1 00:00:48,313 --> 00:00:50,213 Pažljivo, Takere. 2 00:00:50,315 --> 00:00:54,945 Pod je vrela lava. Ne smeš pipnuti tlo, ili ćeš izgoreti. 3 00:00:55,054 --> 00:00:57,818 Moramo ući u Kregovu sobu da uzmemo blago pre nego što izgorimo. 4 00:00:57,923 --> 00:01:01,051 - Kakvo je blago? - Kreg je upravo dobio Majkl Dzordanovu početničku karticu. 5 00:01:01,160 --> 00:01:03,958 Koštalo ga je oko hiljadu dolara. 6 00:01:06,398 --> 00:01:09,889 Da li si znao da Majkl Dzordanova prva godina sa Bulsima... 7 00:01:10,001 --> 00:01:12,902 Majkl Dzordan je imao 138 odskoka? 8 00:01:13,004 --> 00:01:15,973 Da. Ali znaš ko je odskočni vođa Bulsa? 9 00:01:16,074 --> 00:01:18,304 - Da. Skoti Pajpen. - Da. 10 00:01:18,409 --> 00:01:21,674 - Gde je kartica? - U ormanu u kutiji za cipele. 11 00:01:24,382 --> 00:01:28,079 Ima Majkl Dzordanovu početničku karticu kao i Hank Aronovu karticu. 12 00:01:28,186 --> 00:01:31,087 Nije u svežem stanju, ali je dobra kartica. 13 00:01:33,124 --> 00:01:35,092 - O moj Bože. - Šta? 14 00:01:35,193 --> 00:01:38,162 - Tvoj brat ima Playboy. - Ne nema. 15 00:01:38,262 --> 00:01:41,698 - Šta je Playboy? - Magazin sa golim damama. 16 00:01:41,799 --> 00:01:43,960 Šta? Nema on to. 17 00:01:44,068 --> 00:01:47,367 Pogledaj čoveče, mislim da tvoj brat može otići u zatvor za ovo. 18 00:01:47,472 --> 00:01:50,600 Zaveži. Ne otvaraj. 19 00:01:54,545 --> 00:01:56,444 Zar tako devojke izgledaju? 20 00:01:56,546 --> 00:01:58,446 Izgledaju tako čudno. 21 00:01:58,548 --> 00:02:00,448 Kako piške? 22 00:02:00,550 --> 00:02:02,518 Mora da izlazi iz ovih. 23 00:02:02,619 --> 00:02:04,382 Odvratno. 24 00:02:04,488 --> 00:02:06,388 O, moj Bože. 25 00:02:06,490 --> 00:02:08,390 Pogledaj ovu. 26 00:02:08,492 --> 00:02:11,984 - Takere, upravo si kročio na vruću lavu. Goriš. - Kako god. 27 00:02:20,937 --> 00:02:23,633 O moj Bože. 28 00:02:23,740 --> 00:02:26,231 Pogledaj dupe one. 29 00:02:26,343 --> 00:02:29,540 - Zdravo. - Šta? 30 00:02:29,646 --> 00:02:33,013 Možeš odskočiti četvrtinu od te slatke zadnjice. 31 00:02:33,116 --> 00:02:36,552 Takere prestani. To je Eleonor, naša drugarica. 32 00:02:36,653 --> 00:02:38,553 Njena mama je moja učiteljica klavira. 33 00:02:38,655 --> 00:02:43,091 Oh, čoveče. Oću njen francuski poljubac na mom kurcu tako loše. 34 00:02:43,192 --> 00:02:46,218 O moje Bože. 35 00:02:48,364 --> 00:02:50,423 Pogledaj ovo. 36 00:02:50,533 --> 00:02:53,934 Dzenine sise su iste veličine kako i kod Misice Novembra. 37 00:02:54,036 --> 00:02:57,938 - Briga me. - Ovo znači da Dzeni ovako izgleda gola. 38 00:02:58,040 --> 00:03:00,600 - To je čudesno. - To je čudesno. 39 00:03:00,709 --> 00:03:02,540 - Ćao, Stejsi. - Umri. 40 00:03:02,645 --> 00:03:04,840 - Ćao Šila. - Pojedi me Takere. 41 00:03:04,947 --> 00:03:07,916 - Odredi vreme i mesto. - Vas dvoje možete da jedete govna i umrete. 42 00:03:08,017 --> 00:03:10,076 Šila! 43 00:03:10,186 --> 00:03:12,086 Hvala ti. Znaš da je prijateljica sa Sindi. 44 00:03:12,188 --> 00:03:14,884 Sada će joj reći, i ja ću ćuti sve o tome. Dobar posao. 45 00:03:14,990 --> 00:03:18,721 Opusti se. Tvoja devojka će znati da nisi ti. Poznaje te. 46 00:03:18,827 --> 00:03:20,727 Hej, Kendes. Izgledaš dobro. 47 00:03:20,829 --> 00:03:22,763 Čuo sam da si na piluli. 48 00:03:26,402 --> 00:03:30,098 Šta kog kurca si mi upravo rekao? 49 00:03:30,205 --> 00:03:32,264 Ništa. Ja-ja nisam rekao ništa. 50 00:03:36,811 --> 00:03:39,541 Kendes, uh, izvini. Neću izaći sa tobom. 51 00:03:39,647 --> 00:03:42,081 Ja samo ne volim hendikepirane ribe. 52 00:03:44,185 --> 00:03:46,016 Imam epilepsiju, ti lenjo govno. 53 00:03:46,120 --> 00:03:47,985 Ja nisam hendikepirana. To je stanje. 54 00:03:48,089 --> 00:03:52,355 Takere, ako nastaviš tako da razgovaraš samnom... 55 00:03:52,460 --> 00:03:54,360 moj brat će te ubiti. 56 00:03:54,462 --> 00:03:56,896 -On je vatrogasac, a oni su ludi - Okej, okej. 57 00:03:56,998 --> 00:03:58,966 Dogovor. Dogovor. Dogovor. 58 00:04:03,204 --> 00:04:06,401 Isuse. Koja kučka. 59 00:04:06,507 --> 00:04:09,601 - Šta je bilo to? - Ništa. Nisam rekao ništa. 60 00:04:17,050 --> 00:04:21,419 Čoveče zašto držiš ove govore? Čak te i ne plaćaju. 61 00:04:21,521 --> 00:04:26,322 Takere, rekao sam ti. Nisu govori, to su seminari. 62 00:04:26,426 --> 00:04:30,590 Radim ih zato što verujem u njih, i mislim da deca treba da čuju ovu poruku. 63 00:04:30,697 --> 00:04:33,291 Želim da je moj brat imao ovakav seminar. 64 00:04:44,011 --> 00:04:48,812 I sada bi voleo da vam predstavim Judzina Bela i Sindi Vajthal... 65 00:04:48,915 --> 00:04:54,182 mladi par koji će maturirati iz naše srednje škole ove godine. 66 00:04:54,288 --> 00:04:59,157 Dajmo lepu, toplu dobrodošlicu od srednje škole Jefferson County 67 00:04:59,259 --> 00:05:01,954 za Judzina i Sindi. 68 00:05:04,063 --> 00:05:06,156 Hajde! 69 00:05:08,801 --> 00:05:10,996 Hej, bando. 70 00:05:11,103 --> 00:05:15,199 Ovde smo danas da bi pričali o jednim o najvažnijm odlukama koje možete napraviti. 71 00:05:15,308 --> 00:05:18,573 Sada, znam da vi u vašim godinama verovatno mislite da svi stariji momci i devojke... 72 00:05:18,678 --> 00:05:20,578 su napolju i imaju seks. 73 00:05:20,680 --> 00:05:22,580 Ali Sindi i ja.. 74 00:05:22,682 --> 00:05:25,310 smo u vezi skoro dve ipo godine.. 75 00:05:25,418 --> 00:05:28,353 i odlučili smo da se sačuvamo za brak. 76 00:05:28,454 --> 00:05:30,081 To je tačno, Judzin. 77 00:05:30,189 --> 00:05:32,714 Imamo srećnu, zdravu romansu... 78 00:05:32,825 --> 00:05:35,726 i ne trebamo se poševiti da bi to dokazali. 79 00:05:35,828 --> 00:05:38,729 Voleo bih da vam sada društvo ispričam priču ako mogu. 80 00:05:38,831 --> 00:05:42,267 Ovo je istinita priča koja se desila mom starijem bratu, Kregu. 81 00:05:42,368 --> 00:05:46,428 Kreg je bio fino, normalno dete, kao ja ili vi. 82 00:05:46,538 --> 00:05:51,601 Onda jedne noći, on i njegova devojka sa kojom je išao dve godine... 83 00:05:51,710 --> 00:05:54,611 odlučili su imati sex. 84 00:05:54,713 --> 00:05:57,181 To je bio prvi put Kregu da ima sex 85 00:05:57,282 --> 00:06:00,183 i pomislio je, koja je najgora stvar koja se može dogoditi? 86 00:06:00,285 --> 00:06:02,651 Mislio je da oni dvoje dele nešto veoma posebno. 87 00:06:02,754 --> 00:06:05,052 Ali ono što je ona delila sa njim je bio sifilis. 88 00:06:05,156 --> 00:06:07,283 Dobio je sifilis. 89 00:06:07,392 --> 00:06:11,385 Onda je ona zatrudnela, i zbog toga što je pušila cigarete... 90 00:06:11,496 --> 00:06:13,862 rodila je drogiranu bebu. 91 00:06:15,967 --> 00:06:17,867 Nekada srećni par se rastao. 92 00:06:17,969 --> 00:06:20,870 Kreg je morao da napusti sredjnu školu i radio dva posla da bi mogao da... 93 00:06:20,972 --> 00:06:22,872 plaća detetove račune i zdravstvene troškove. 94 00:06:22,974 --> 00:06:25,772 Ali to se nije zaustavilo tu. 95 00:06:25,877 --> 00:06:29,870 Jedno popodne dok je moja majka čuvala bebu za Krega, beba je zapalila kuću. 96 00:06:29,981 --> 00:06:32,540 Zato što je bio drogiraš. 97 00:06:32,649 --> 00:06:35,880 Moja majka i njen sestrić su umreli u tom požaru... 98 00:06:35,986 --> 00:06:38,887 i u žalosti zbog toga, zajedno sa naprednim stanjem sifilisa... 99 00:06:38,989 --> 00:06:41,890 koje je postavilo ogromnu količinu pritiska na Kregovom prednjom mozgu... 100 00:06:41,992 --> 00:06:43,721 dovelo ga je do ludila. 101 00:06:43,827 --> 00:06:46,660 Danas Judzinov brat sedi u zatvorenoj ćeliji... 102 00:06:46,764 --> 00:06:49,324 radeći ništa drugo nego jedući njegov sopstveni izmet. 103 00:06:49,433 --> 00:06:51,492 I zaleći što je jednom... 104 00:06:51,602 --> 00:06:53,797 imao seks. 105 00:06:56,006 --> 00:06:58,236 Evo, prijatelju. 106 00:06:58,342 --> 00:07:00,310 Svetla, molim. 107 00:07:00,411 --> 00:07:02,845 Ovo je polna bolest. 108 00:07:29,272 --> 00:07:32,036 - Hej. - Hej. Ja sam u drvetu. 109 00:07:37,313 --> 00:07:39,474 - Hej. - Ćao. 110 00:07:39,582 --> 00:07:42,483 - Da li su se tvoji roditelji uspavali? - Da, samo što su legli u krevet. 111 00:07:42,585 --> 00:07:45,782 Hej, Taker mi je rekao o jednoj sjajnoj žurci ovog vikenda posle plesa. 112 00:07:45,888 --> 00:07:47,788 Mislim da bi definitivno trebali da idemo. 113 00:07:47,890 --> 00:07:51,519 Želiš da ideš sa Takerom na žurci posle maturskog? 114 00:07:51,627 --> 00:07:54,562 Da. Mislim, to to je šta ljudi rade, zar ne? 115 00:07:54,664 --> 00:07:58,395 Judzin, jel si razmislio o onome što smo pričali? 116 00:07:58,501 --> 00:08:01,993 Uh, da, znaš, mislio sam o tome. 117 00:08:02,104 --> 00:08:06,005 Ali, ako, mislim da trebam malo više vremena da sve isplaniram u mojoj glavi... 118 00:08:06,107 --> 00:08:08,507 za mesec ili nekoliko nedelja... 119 00:08:08,610 --> 00:08:10,737 jer ima, kao, dosta faktora. 120 00:08:10,846 --> 00:08:14,509 Judzin, volim te. Izlazimo već dve ipo godine. 121 00:08:14,616 --> 00:08:18,017 - Mislim da smo spremni. - To je Sandra rekla Kregu. 122 00:08:18,119 --> 00:08:21,680 Oh, hoćeš li prestati da pričaš o tvom ludom bratu? To je bila propast. 123 00:08:21,790 --> 00:08:25,590 Moja mlađa sestra se seksa celo vreme, i nijedna od njenih beba nije narkoman. 124 00:08:25,694 --> 00:08:28,595 Sindi, ne mogu da verujem šta slušam sada. 125 00:08:28,697 --> 00:08:32,394 Šta u vezi seminara? Šta u vezi svega što smo rekli toj deci popodne? 126 00:08:32,501 --> 00:08:35,265 Ne mislim da bi 15-o godišnja deca trebala da imaju seks. 127 00:08:35,370 --> 00:08:38,567 Treba da čekaš dok ne nađeš nekog posebnog. 128 00:08:38,673 --> 00:08:41,608 Ali, Judzin, ti si moj poseban. 129 00:08:41,710 --> 00:08:46,943 I kao ja nisam tvoja, onda mislim da imamo ceo niz problema o kojima trebamo da brinemo. 130 00:08:48,983 --> 00:08:50,883 Idem u krevet. 131 00:08:50,985 --> 00:08:53,215 Zvaću te sutra. 132 00:08:54,555 --> 00:08:56,750 Sindi, čekaj 133 00:09:00,094 --> 00:09:02,619 Imaću seks sa tobom na maturskoj večeri. 134 00:09:02,730 --> 00:09:04,527 Obećavaš? 135 00:09:05,766 --> 00:09:08,462 Obećavam da ću imati seks sa tobom na maturskom. 136 00:09:08,569 --> 00:09:10,469 Volim te, Judzin. 137 00:09:10,571 --> 00:09:12,732 Volim te, Sindi. 138 00:09:23,550 --> 00:09:25,745 - Zdravo? - Čoveče! 139 00:09:25,852 --> 00:09:27,979 Još pet sata. 140 00:09:28,087 --> 00:09:29,782 Da, znam to. Hvala. 141 00:09:29,889 --> 00:09:32,221 Jel si uzbuđen? Jel si uzbuđen? 142 00:09:32,325 --> 00:09:34,225 Da, veoma sam uzbuđen. 143 00:09:34,327 --> 00:09:36,817 - Da li si obrijao tvoj kurac? - Šta? 144 00:09:36,929 --> 00:09:39,830 Moraš da obrijaš tvoj kurac. Igledaće veće. 145 00:09:39,932 --> 00:09:42,332 Stvarno? Št- neću da brijam moj kurac. 146 00:09:42,434 --> 00:09:46,063 Moraš. Imaćeš obrijana muda i dlakav kurac? To će izgledati čudno. 147 00:09:46,171 --> 00:09:47,832 Neću da brijam ni jaja. 148 00:09:47,940 --> 00:09:50,738 - O moj Bože. - Takere, imam ovo, okej? 149 00:09:50,842 --> 00:09:53,640 Judzin, ne, nemaš. 150 00:09:53,745 --> 00:09:57,681 Gledaj, čoveče, već sam spavao sa 12 žena. To je kažnjivo kamenjenjem u nekim zemljama. 151 00:09:57,783 --> 00:10:00,308 - To je sjajno, Takere. - To je sjajno. 152 00:10:00,419 --> 00:10:03,911 I samo sam imao seks za dve godine. To je 6 žena godišnje. 153 00:10:04,022 --> 00:10:06,081 Da li znaš šta to znači? 154 00:10:06,191 --> 00:10:09,183 To znači da sam u 10 godina, opalio otprilike 600 riba. 155 00:10:09,294 --> 00:10:11,819 Da li si uzeo limuzinu? Trebam pokupiti Sindi za pola sata. 156 00:10:11,930 --> 00:10:15,366 Horsdik. MPEG ima to. Pokupiće te. 157 00:10:15,467 --> 00:10:19,267 - Ko je Horsdik.MPEG? - Oh, to je Fil, čoveče. To je njegovo repersko ime. 158 00:10:19,371 --> 00:10:22,271 - Filovo repersko ime je Horsdik? - Dot-MPEG. 159 00:10:22,373 --> 00:10:24,671 Tačka-MPEG. To je smešno. 160 00:10:24,775 --> 00:10:27,437 Čoveče, ti si tako beo. I šta je sa ovim ponašanjem? 161 00:10:27,545 --> 00:10:30,446 Ovo će biti najbolja noč tvog života. 162 00:10:30,548 --> 00:10:34,541 Gledaj, nisam siguran da sam spreman da ovo uradim. Imaš li neki korisni savet? 163 00:10:34,652 --> 00:10:38,418 Imaš li neke nagoveštaje kako da napravim ovo čudesno, romantično veče za Sindi... 164 00:10:38,522 --> 00:10:41,150 i sve što ona želi da bude? 165 00:10:41,258 --> 00:10:43,158 Obrijaj tvoj kurac. 166 00:10:43,260 --> 00:10:45,387 Da. 167 00:10:45,496 --> 00:10:48,590 Sačekaj. Mislim da je limuzina stigla. 168 00:10:48,699 --> 00:10:52,157 Oh, mora da me zezaš. 169 00:10:56,173 --> 00:10:59,734 Čoveče, nisam video ovog mamojebača, otprilike, 4-11 godina ili neko sranje. 170 00:10:59,844 --> 00:11:03,746 Nisam znao da puštaju ljude koji su napustili srednju školu da idu na matursko. 171 00:11:06,349 --> 00:11:09,409 Ti si glup! Ti si glup! 172 00:11:09,519 --> 00:11:11,680 Ne, Crystal je još u srednjoj školi 173 00:11:11,788 --> 00:11:15,349 Takođe nisam znao da da pustaju brucoše da idu na matursko. 174 00:11:15,458 --> 00:11:18,518 Pa, pustiće nas unutra kada Horsdik.MPEG počne da se okreće. 175 00:11:18,628 --> 00:11:21,529 Potpisaću ugovor za ploču. 176 00:11:21,631 --> 00:11:24,395 Horsdik ima pesmu na internetu! 177 00:11:25,502 --> 00:11:27,834 Internet. 178 00:11:27,937 --> 00:11:30,770 Znaš koliko mamojebača koriste internet? 179 00:11:30,874 --> 00:11:33,206 Znam dosta. 180 00:11:33,309 --> 00:11:37,006 Polovina njih! Pričam o hiljade i hiljade mamojebača, čoveče. 181 00:11:37,113 --> 00:11:41,709 I sada moje sranje je tamo. Mi slavimo. 182 00:11:41,818 --> 00:11:43,581 Um, hej, Horsdik? 183 00:11:43,687 --> 00:11:46,588 - Tačka-MPEG! - Tačka-MPEG. 184 00:11:46,690 --> 00:11:48,590 Izvini. 185 00:11:48,692 --> 00:11:52,093 Možeš li da stišaš muziku na kratko? Skoro smo do kuće moje devojke. 186 00:11:52,195 --> 00:11:54,754 Ne možeš isključiti Horsedick.MPEG-a. 187 00:11:54,863 --> 00:11:57,593 Ovo je moje sranje. Ja sam ga napravio. 188 00:11:57,700 --> 00:12:00,100 - Napravio sam ga. 189 00:12:03,472 --> 00:12:06,930 Ovo je moje sranje! 190 00:12:24,460 --> 00:12:27,054 Ćao, Cindi. Ćao, gospodine i gospođo Vajthal. 191 00:12:27,162 --> 00:12:29,062 Ćao. 192 00:12:29,164 --> 00:12:31,496 Dobra ti je vožnja koju imaš tamo, Judzin. 193 00:12:31,600 --> 00:12:35,058 Hvala. 194 00:12:35,170 --> 00:12:38,263 - Dakle, neće biti pijenja večeras tamo? - Tata. 195 00:12:38,372 --> 00:12:40,203 Ne, gospodine. Uopšte ne. 196 00:12:40,308 --> 00:12:44,039 Pustite me da vas slikam. 197 00:12:46,848 --> 00:12:50,284 Oh, Horsdik, ti si loš! 198 00:12:53,121 --> 00:12:55,521 Hej, tata. 199 00:12:55,623 --> 00:12:58,888 Hajde, vraćaj se u kola, bejbi. 200 00:13:00,261 --> 00:13:02,593 Dolazi ovamo, mamojebačice. 201 00:13:06,200 --> 00:13:08,327 - Da! - Opali ga! 202 00:13:39,166 --> 00:13:41,066 Žao mi je. 203 00:13:41,168 --> 00:13:45,195 Siguran sam da ovo nije romantično kao što je bilo matursko. 204 00:13:45,305 --> 00:13:47,205 Hej, svi! 205 00:13:47,307 --> 00:13:49,969 Deniz se tako ševi, duva Brajanu u šupak. 206 00:13:52,994 --> 00:13:56,691 - Uzeću ključeve gospodarove sobe. - Okej. 207 00:13:56,798 --> 00:13:59,323 Aaaa! Okej! 208 00:13:59,434 --> 00:14:01,766 - Dođi gore za pet minuta? - Sigurno. 209 00:14:02,904 --> 00:14:04,701 Sigurno. 210 00:14:09,943 --> 00:14:12,104 Čoveče! Gde je Sindi? 211 00:14:12,212 --> 00:14:15,375 - Zar ne bi trebalo da je ševiš upravo sada? - Ševiću je. 212 00:14:15,482 --> 00:14:18,815 - Otišla je na spratu. - Ipak izgledaš kao da ideš na sahranu. 213 00:14:18,919 --> 00:14:21,581 Takere, ja samo imam posla sa ovim na moj sopstveni način. 214 00:14:21,688 --> 00:14:24,589 "Imaš posla sa ovim"? Ne ideš gore na hirurgiju. 215 00:14:24,691 --> 00:14:27,888 Ideš gore da imaš seks! Sa devojkom! 216 00:14:27,995 --> 00:14:32,864 I da, ona možda nije najprivlačnija devojka u školi, ali je solidna, solidna sedmica. 217 00:14:32,966 --> 00:14:35,025 Šta? Ona je sedmica? 218 00:14:35,135 --> 00:14:37,569 Gledaj, već si odlučio da uradiš ovo. 219 00:14:37,671 --> 00:14:41,072 Tako da možeš ići i vući se kroz to kao da je rutina i završiš povređujući njena osećanja... 220 00:14:41,174 --> 00:14:44,473 ili možeš da uživaš i imaš seks. 221 00:14:44,578 --> 00:14:46,478 Znam, znam. 222 00:14:46,580 --> 00:14:50,311 Gledaj, većina momaka izgubi nevinost na neku vrste striptizete ili na jednu noć. 223 00:14:50,417 --> 00:14:54,444 Dovoljno si srećan da budeš sa devojkom koju voliš, i koja te voli takođe. 224 00:14:54,555 --> 00:14:57,455 U pravu si. U pravu si. 225 00:14:57,557 --> 00:15:00,958 I to znači da će te možda pustiti da uradiš analni. 226 00:15:01,060 --> 00:15:04,461 Hvala ti, Takere. To je bio u stvari- To je bilo čudnovato pomoćno. 227 00:15:04,564 --> 00:15:06,464 U redu. Uradiću. 228 00:15:06,566 --> 00:15:08,466 - Uradiću. - Da! 229 00:15:08,568 --> 00:15:10,468 - Uradiću sada. - U redu! 230 00:15:10,570 --> 00:15:12,470 - Imaću seks. - Da, imaćeš. 231 00:15:12,572 --> 00:15:16,099 - O moj Bože nervozan sam. - I sa tim ti mogu pomoći. 232 00:15:19,579 --> 00:15:23,015 - Malo viskija uvek smiruje živce. - Veselje! 233 00:15:23,115 --> 00:15:26,016 Verovatno bi trebao popiti još jedan pošto ti je ovo prvi put... 234 00:15:26,118 --> 00:15:29,019 jer ćeš eksplodirati uskoro čim dođeš tamo. 235 00:15:29,121 --> 00:15:32,022 - Moram umrtviti misli. - Stvarno? To ima smisla. 236 00:15:34,961 --> 00:15:37,452 - Uradiću to. 237 00:15:37,563 --> 00:15:40,293 Napred, Judzin. Ali još jedna za sreću. 238 00:15:40,399 --> 00:15:44,528 Da. Srećno meni zato što imam seks! 239 00:15:47,906 --> 00:15:51,967 Sledećeg puta kad me vidiš, biću muškarac. 240 00:15:52,077 --> 00:15:55,478 Sredi ih Judzin, Judzin-čekaj! To nije hodnik! 241 00:15:58,950 --> 00:16:00,679 Judzin! 242 00:16:06,491 --> 00:16:09,585 Truo. 243 00:16:27,178 --> 00:16:30,578 Okej, prijatelju, sad se samo još drži. 244 00:16:30,681 --> 00:16:33,241 Imam ideju. 245 00:16:33,350 --> 00:16:35,113 I... budi se. 246 00:16:35,219 --> 00:16:38,086 Znao sam! Znao sam da će proraditi. 247 00:16:38,188 --> 00:16:42,249 - Šta je kog kurca tebi, čoveče? - Živ si. 248 00:16:42,359 --> 00:16:45,851 Šta se kog kurca dešava? 249 00:16:45,963 --> 00:16:48,864 - Verovarno još ne možeš da se pomeraš. Imaš atrofiju. - Zašto ne mogu da se pomeram? 250 00:16:48,966 --> 00:16:51,059 Zašto ne mogu da se pomeram i povredim te? 251 00:16:51,168 --> 00:16:54,433 Zato što nisi koristio telo, otprilike, 4 godine. Moraš to podneti polako. 252 00:16:54,538 --> 00:16:57,473 Takere, šta se dešava? Zašto sam ovde? 253 00:16:57,574 --> 00:17:00,475 Pao si sa stepenica posle maturskog i bio si u komi 4 godine. 254 00:17:00,577 --> 00:17:03,478 Onda sam ti spasio život, zato što sam genije. 255 00:17:03,580 --> 00:17:06,981 Ti! Rekla sam ti da ne udaraš gospodina palicom. 256 00:17:07,084 --> 00:17:09,609 Huanita, vratio sam ga u život. 257 00:17:09,720 --> 00:17:13,281 - Rekao sam ti da će trik sa palicom raditi. - Policija. Policija. 258 00:17:13,390 --> 00:17:16,222 - Šta se kog kurca događa? - Judzine, ne radi to. Napregnućeš se. 259 00:17:20,029 --> 00:17:22,589 Ti kakiš! 260 00:17:28,653 --> 00:17:31,554 Tvoje telo je u ekstremnom stanju atrofije... 261 00:17:31,656 --> 00:17:36,286 ali si ti u dobroj formi za nekoga ko je bio u komi 4 godine. 262 00:17:36,394 --> 00:17:39,295 Izlečio si se svih povreda koje si dobio tokom prvobitnog pada... 263 00:17:39,397 --> 00:17:42,730 tako da ćeš se oporaviti od efekata kome sam od sebe. 264 00:17:42,834 --> 00:17:46,099 Šta sa mojim licem? 265 00:17:46,204 --> 00:17:49,105 Da, pa, tvoj nos je bio slomljen silom bejzbol palice... 266 00:17:49,207 --> 00:17:52,665 i prednje nepce tvoje lobanje je imalo veoma loše prelome. 267 00:17:52,777 --> 00:17:54,404 Ali smo većinu toga sredili. 268 00:17:54,512 --> 00:17:57,276 Udaren si veoma snažno. 269 00:17:59,349 --> 00:18:01,510 Ali ćeš preko vremena otkriti... 270 00:18:01,618 --> 00:18:04,883 da će se snaga tvojih mišića vratiti, kao i kontrola nad utrobom. 271 00:18:04,988 --> 00:18:08,617 - Do tada, najbolje je izbegavati naporne situacije. 272 00:18:08,725 --> 00:18:10,386 Zbog toga si se ukakio. 273 00:18:10,494 --> 00:18:13,019 Da. 274 00:18:13,130 --> 00:18:16,099 Da, jesi. Puno. 275 00:18:17,467 --> 00:18:19,492 Puno kake. 276 00:18:19,603 --> 00:18:21,503 Otprilike, skoro 4 godine vredne kake. 277 00:18:23,340 --> 00:18:25,570 Treba te zvati Ukakene Pantalone. 278 00:18:25,675 --> 00:18:27,575 Gospodin Ukakene Pantalone. 279 00:18:29,746 --> 00:18:33,307 Izvini. Kako god, pustiću te da se odmoriš. 280 00:18:33,417 --> 00:18:37,183 Siguran sam da ti i tvoj prijatelj trebate razgovarati. 281 00:18:39,122 --> 00:18:43,024 - I Takere, van rekorda- - Da? 282 00:18:43,126 --> 00:18:45,151 Sviđa mi se tvoj stil. 283 00:18:51,634 --> 00:18:54,194 Ne mogu da verujem da sam ovde bio 4 godine. 284 00:18:54,303 --> 00:18:57,534 Da. Treba da paziš gde šetaš. 285 00:18:57,640 --> 00:19:00,268 Ne oseća se kao pre 4 godina. 286 00:19:00,376 --> 00:19:03,436 Osećam se kao da sam se upravo pre pet sekundi gubio sa tobom... 287 00:19:03,546 --> 00:19:06,982 i išao na sprat da imam seks. 288 00:19:07,082 --> 00:19:09,983 Čekaj minut. Kako to da si samo ti ovde? Gde je Sindi? 289 00:19:10,085 --> 00:19:13,782 - Gde je moj tata? - Oh, zbog posla se odselio na Floridi. 290 00:19:13,889 --> 00:19:16,619 Šta? Ostavio me je u bolnici? 291 00:19:16,725 --> 00:19:18,454 Pa, čoveče, bio si kao biljka. 292 00:19:18,561 --> 00:19:20,586 Pored toga, on još uvek ima stan ovde. 293 00:19:20,696 --> 00:19:23,256 - Šta o Sindi? - Ne znam gde je. 294 00:19:23,365 --> 00:19:28,098 - Pa, daj mi tvoj telefon. - Ne, ne znam gde je ona. Odselila se posle diplomiranja. 295 00:19:28,204 --> 00:19:30,672 - Ona me napustila takođe? - Bio si biljka. 296 00:19:30,773 --> 00:19:32,603 Kako to da si ti još uvek ovde? 297 00:19:32,707 --> 00:19:34,470 Zato što smo drugari, čoveče. 298 00:19:34,576 --> 00:19:36,567 Ne mogu da verujem da bi me samo ostavila tek tako. 299 00:19:36,678 --> 00:19:39,078 Pa bila je okolo na kratko... 300 00:19:39,180 --> 00:19:42,946 ali je upala na koledz i stvarno nije izgledalo kao da ćeš se probuditi. 301 00:19:43,051 --> 00:19:45,952 Mislim, trebalo mi je 4 godine da shvatim taj trik sa palicom. 302 00:19:46,054 --> 00:19:48,784 Pokušao sam da je nađem pre godinu dana ili pre... 303 00:19:48,890 --> 00:19:53,190 ali je iščezla posle brucoške godine, i trag postaje hladan. 304 00:19:54,829 --> 00:19:57,855 Takere, cenim što si ovde. Stvarno. 305 00:19:57,966 --> 00:20:00,867 Ali sada upravo mislim da trebam da budem sam neko vreme. 306 00:20:00,969 --> 00:20:02,869 Okej, čoveče. 307 00:20:02,971 --> 00:20:04,871 Obićiću te sutra. 308 00:20:04,973 --> 00:20:07,373 Pored toga, imam sastanak sa starom damom. 309 00:20:07,475 --> 00:20:10,035 Čekaj. Imaš devojku? 310 00:20:10,144 --> 00:20:12,044 Pa, nisam vrsta momka... 311 00:20:12,146 --> 00:20:14,046 koji ostane vezan lancem za jednu ženu... 312 00:20:14,148 --> 00:20:16,446 ali od nedavno ševam Kendes. 313 00:20:16,551 --> 00:20:18,450 Ta luda hendikepirana riba? 314 00:20:18,552 --> 00:20:20,952 Hej. epilepsija, čoveče. To je stanje. 315 00:20:21,054 --> 00:20:24,114 Plus, nekako je vruće. Ona, kao, vibrira. 316 00:20:24,224 --> 00:20:25,623 Lepo. 317 00:20:27,395 --> 00:20:29,522 U redu. 318 00:20:29,629 --> 00:20:32,621 Okej, izgledate dobro. Izgledate dobro. 319 00:20:32,732 --> 00:20:35,428 Bobi, želiš li da sediš uspravno za mene tamo? 320 00:20:35,535 --> 00:20:37,969 - Ispravi se, slatkišu. - U redu. 321 00:20:38,071 --> 00:20:41,563 Svi kažite, "Ptičica". 322 00:20:41,675 --> 00:20:43,870 Ptičica. 323 00:20:43,977 --> 00:20:45,877 To je bilo sjajno. To je bilo sjajno. 324 00:20:45,979 --> 00:20:51,474 Pokušaću još jednom, i dopustite mi da radim sa mamom sekund. 325 00:20:51,585 --> 00:20:53,246 U redu, da vidimo. 326 00:20:53,353 --> 00:20:57,255 Hajde da očetkamo malo kose dalje od maminog vrata- 327 00:20:57,357 --> 00:20:59,257 Da istaknemo mamin lepi vrat. 328 00:20:59,359 --> 00:21:02,055 To je dobro. To je dobro. Okej. 329 00:21:02,162 --> 00:21:05,756 Hajde da imamo nekoliko pramena da visu ovde dole pored potiljka vrata. 330 00:21:05,865 --> 00:21:08,163 To je dobro. To izgleda sjajno. Evo nas. 331 00:21:08,267 --> 00:21:12,829 I ovde, pozicija ovako. Okej? Baš tako. 332 00:21:12,938 --> 00:21:14,906 To je dobro. To je dobro. 333 00:21:15,007 --> 00:21:17,669 - Baš tako, i- - Okej, okej. 334 00:21:17,776 --> 00:21:20,973 - Okej, to je dovoljno igranja, druže. - Biće dobro. 335 00:21:21,080 --> 00:21:23,480 U redu, ostanite tako. 336 00:21:23,582 --> 00:21:27,484 Biće dobro. Okej, sada svi recite, "Mama je vizija." 337 00:21:27,586 --> 00:21:30,350 Mama je vizija. 338 00:21:31,490 --> 00:21:34,391 Ne beži . Hej, ovo je velika stvar. 339 00:21:34,493 --> 00:21:36,393 Gospodin Biedermen je ekstremno uznemiren. 340 00:21:36,495 --> 00:21:40,124 Doveo je porodicu na slikanje a ti si to pretvorio u soft-core pornografiju. 341 00:21:40,232 --> 00:21:42,132 On je lud. Mislim da se drogira. 342 00:21:42,234 --> 00:21:45,135 Pa, on kaže da si otkopčavao košulju njegove žene. 343 00:21:45,237 --> 00:21:48,138 Kaže da si joj dao tvoj broj telefona dok je polazila. 344 00:21:48,240 --> 00:21:50,639 - Hajde bre! - Neka pošta je došla za tebe. 345 00:21:50,742 --> 00:21:52,642 Slatko. Novi Playboy. 346 00:21:52,744 --> 00:21:55,645 Koliko puta sam ti rekao da to ne dobijaš ovde? Milion puta? 347 00:21:55,747 --> 00:21:58,648 Zašto me niko nikada ne sluša? Isuse! 348 00:21:58,750 --> 00:22:00,513 O moj Bože. 349 00:22:00,618 --> 00:22:02,449 Šta? 350 00:22:02,554 --> 00:22:04,545 Pakuj tvoje torbe, Judzin. Našao sam je. 351 00:22:04,656 --> 00:22:07,557 - Ne, ne, ne. Ne smeš biti ovde. - Huanita, hajdemo. 352 00:22:07,659 --> 00:22:09,752 - Našao sam Sindi. - Šta? Gde? 353 00:22:09,861 --> 00:22:12,261 Tačno ovde. 354 00:22:18,736 --> 00:22:20,966 Ne mogu da poverujem da bi Sindi ovo uradila. 355 00:22:21,072 --> 00:22:23,472 Promenila se, čoveče. Odrasla je. 356 00:22:23,575 --> 00:22:25,873 Devojka iz komšiluka je jedna od Devojaka Iz Komšiluka. 357 00:22:25,977 --> 00:22:29,674 O moj Bože. Kaže da jedna od njih voli seks na plaži. 358 00:22:29,781 --> 00:22:32,045 Smiri se. To bi moglo biti samo piće. 359 00:22:32,150 --> 00:22:35,312 Takere, da li misliš da je Sindi još devica? 360 00:22:35,419 --> 00:22:37,319 Daj da vidim. 361 00:22:40,991 --> 00:22:42,891 Ne, plašim se ne. 362 00:22:42,993 --> 00:22:45,188 - O moj Bože. - Ovo je savršeno. 363 00:22:45,295 --> 00:22:47,195 Kako je ovo savršeno? 364 00:22:47,297 --> 00:22:50,698 Ove subote je proslava Playboy-eve godišnjice. 365 00:22:50,801 --> 00:22:52,701 Pa? 366 00:22:52,803 --> 00:22:55,704 Pa, ove subote sve partnerke, uključujući Sindi... 367 00:22:55,806 --> 00:22:57,706 će biti u Playboy Vili... 368 00:22:57,808 --> 00:23:00,868 pomešaće se sa gostima, i pijuckaće malo alkohola. 369 00:23:02,112 --> 00:23:04,103 - Da, ali, Takere- - Čoveče, ovo je suđeno. 370 00:23:04,214 --> 00:23:06,739 Kako to da je ovo izdanje slučajno izašlo upravo sada... 371 00:23:06,850 --> 00:23:08,750 kada izlaziš iz tvoje kome? 372 00:23:08,852 --> 00:23:10,752 Predpostavljam. 373 00:23:10,854 --> 00:23:13,755 Ovo govori prava ljubav. Prava ljubav ne govori često, ali nam govori sada. 374 00:23:13,857 --> 00:23:16,382 Kaže nam da idemo u Playboy Vilu. 375 00:23:16,493 --> 00:23:18,757 Da, ali, Takere, Ne mogu čak ni da hodam, čoveče. 376 00:23:18,862 --> 00:23:21,796 - Bolje ti je svakog dana, zar ne? - Da. 377 00:23:21,897 --> 00:23:25,264 Znači žurka je u subotu uveče. To znači da trebamo uhvatiti avion u subotu ujutru. 378 00:23:25,368 --> 00:23:28,929 Danas je četvrtak, tako da imamo tri dana da staneš na tvoja stopala. 379 00:23:29,038 --> 00:23:31,199 Misliš li da možeš to da uradiš? 380 00:23:31,307 --> 00:23:33,275 - Pokušaću. - Da! To je duh! 381 00:23:33,376 --> 00:23:35,367 Idemo u Playboy Vilu! 382 00:23:35,478 --> 00:23:38,470 - Da! Playboy. 383 00:24:18,653 --> 00:24:21,952 Gospodine, imate telefonski poziv od gospodina Bela. 384 00:24:24,359 --> 00:24:26,486 - Tata? - Judzin? 385 00:24:26,594 --> 00:24:28,721 - Hej, sportu. - Hej, tata. 386 00:24:28,830 --> 00:24:32,732 Ne mogu da opišem koliko mi je bilo drago kada su mi rekli da si izašao iz kome. 387 00:24:32,834 --> 00:24:36,031 - To je sjajno. To je stvarno sjajno. - Da. 388 00:24:36,137 --> 00:24:38,697 Bilo je čudno ovde. 389 00:24:38,807 --> 00:24:42,299 Ovo u stvari radi sjajno, zato što ću biti nekoliko nedelja tamo gore na poslu. 390 00:24:42,410 --> 00:24:44,435 Nekoliko nedelja? 391 00:24:44,546 --> 00:24:46,776 To je tačno, prijatelju. 392 00:24:46,881 --> 00:24:49,782 Pričekaj minut. Imam drugi poziv. 393 00:24:49,884 --> 00:24:52,784 - Znaš šta? To je Japan. Moraću uzeti ovo. - Okej. 394 00:24:52,886 --> 00:24:55,081 Okej, ali za nekoliko nedelja- 395 00:24:55,189 --> 00:24:57,180 Šta? 396 00:24:57,291 --> 00:25:00,192 O, sranje. Jel je još uvek ovo Judzin? Pričekaj. 397 00:25:13,407 --> 00:25:18,538 Ovo je najlepše mesto na kome si me ikada izveo, Takere. 398 00:25:18,645 --> 00:25:21,170 Da. Čak nemaju i auto-restoran. 399 00:25:21,281 --> 00:25:23,078 Gospodine, mogu li da vam pomognem? 400 00:25:23,183 --> 00:25:27,085 Da, uzećemo tanjir Tejter-Totsa i... Jager? 401 00:25:27,187 --> 00:25:30,486 - Dva jagera. - Odličan izbor, gospodine. 402 00:25:30,591 --> 00:25:34,391 - Kendes, želiš da se slikaš sa konobarem? - Mogu li? 403 00:25:38,031 --> 00:25:40,021 Hajde, bliže. 404 00:25:40,133 --> 00:25:42,658 I- 405 00:25:42,769 --> 00:25:45,533 - Sjajno. - Veoma dobro. 406 00:25:47,273 --> 00:25:50,504 Pa, Takere, kupila sam ti poklon za našu godišnjicu. 407 00:25:50,610 --> 00:25:53,101 Znam. Žao mi je. 408 00:25:53,212 --> 00:25:56,704 Znam kako se osećaš u vezi tog termina, ali je prošlo 13 meseca večeras od kad- 409 00:25:56,816 --> 00:25:59,979 Kada smo uradili jednom drugom po prvi put. 410 00:26:00,086 --> 00:26:03,613 Da, kada smo uradili jednom drugom po prvi put. 411 00:26:03,723 --> 00:26:06,886 Ovo je samo nešto malo da kaže da su bila sjajna 13 meseca. 412 00:26:06,993 --> 00:26:10,759 - Hvala. - Kul! Karta. 413 00:26:13,232 --> 00:26:15,200 Jel ima račun? 414 00:26:15,301 --> 00:26:18,964 Ne, nema računa. To je karta godišnjice. 415 00:26:23,910 --> 00:26:26,207 Poklonila si mi crnu lulu. 416 00:26:26,311 --> 00:26:29,144 Ovo je baš kao lula koju je Hju Hefner koristio za pušenje. 417 00:26:29,247 --> 00:26:31,374 Znam. 418 00:26:34,886 --> 00:26:38,481 Kendes, ti si, kao, potpuno najkul devojka u svetu. 419 00:26:39,591 --> 00:26:41,456 Dakle, gde idemo posle ovoga? 420 00:26:41,560 --> 00:26:44,461 Ne brini o tome, bejbi. Sve sam isplanirao. 421 00:26:44,563 --> 00:26:46,428 Večeras će biti strašno. 422 00:26:54,773 --> 00:26:57,241 Šta je bilo to? Ko je to? 423 00:26:58,410 --> 00:27:01,607 Šta kog kurca? 424 00:27:01,713 --> 00:27:04,273 - Takere? - Moramo poći, čoveče. Uzmi tvoje stvari. 425 00:27:04,382 --> 00:27:07,476 - O čemu pričaš? Šta se dešava? - Moramo poći. Sada, sada, sada. 426 00:27:07,586 --> 00:27:09,486 - Ne idemo do subote. - Promena plana. 427 00:27:09,588 --> 00:27:11,418 Nisam spreman! 428 00:27:13,390 --> 00:27:16,257 Ne. Ne! Ti nesmeš biti ovde! On krade gospodina! 429 00:27:16,360 --> 00:27:18,260 Takere, šta se kog kurca dešava? 430 00:27:18,362 --> 00:27:21,092 Moramo izaći iz grada. Objasniću ti u kolima. 431 00:27:21,198 --> 00:27:23,689 - Izaći iz grada? - Evo ga! Taj kučkin sin! 432 00:27:23,801 --> 00:27:26,167 - Idemo zaobilaznim putem, Judzin. - Pustite me na njega. 433 00:27:27,371 --> 00:27:31,137 Ti si mrtav čovek, Takere Klej! Mrtav čovek! 434 00:27:31,242 --> 00:27:33,710 - Gospodine! - Takere, šta se kog đavola dešava? 435 00:27:33,811 --> 00:27:36,871 Isuse! 436 00:27:36,981 --> 00:27:39,643 - Tamo je bila rampa! - Nema vremena za rampu. 437 00:27:39,750 --> 00:27:41,650 Hej, hej, polako. Hej! 438 00:27:43,754 --> 00:27:45,654 Takere, ne mogu čak ni da hodam ovde. 439 00:27:45,756 --> 00:27:48,657 Ako se userem u tvojim kolima biće prilično kratko putovanje. 440 00:27:50,494 --> 00:27:52,462 Stani! Ne možeš uzeti gospodina! 441 00:27:52,563 --> 00:27:55,088 Policija! On nije spreman. 442 00:27:55,199 --> 00:27:59,726 - Zbogom, Huanita. Doveću ga u jednom komadu. 443 00:28:06,409 --> 00:28:08,775 Prijatelju. 444 00:28:14,484 --> 00:28:17,385 Okej, Takere, šta se dešava? Šta nije u redu sa tvoja muda? 445 00:28:17,487 --> 00:28:20,718 - Moram se otarasiti ovog telefona. Mogu mu ući u trag. - O čemu ti pričaš? 446 00:28:20,823 --> 00:28:23,223 Šta se dešava? Uspori i reci mi šta se desilo. 447 00:28:23,326 --> 00:28:25,886 - Imao sam problem sa Kendes. - Očigledno. 448 00:28:25,995 --> 00:28:27,826 Kakvu vrstu problema? 449 00:28:27,931 --> 00:28:29,831 Pa, prošlo je 13 meseca godišnjice... 450 00:28:29,933 --> 00:28:32,060 od kada smo Kendes i ja počeli da se seksamo. 451 00:28:32,168 --> 00:28:35,103 - Okej. - Pa sam hteo da uradim nešto veoma lepo i posebno. 452 00:28:35,204 --> 00:28:39,607 Stoga smo se napili u ovom veoma lepom restoranu i onda smo platili račun. 453 00:28:39,709 --> 00:28:43,701 Onda smo natočili nekoliko Mejkera u 3 litra Koka-Kole i uzeli krofne u Vendin parking. 454 00:28:43,812 --> 00:28:45,712 Bilo je baš slatko. 455 00:28:45,814 --> 00:28:49,409 Sve je išlo sjajno. Onda sam otišao da joj dam njen poklon. 456 00:28:49,518 --> 00:28:52,419 Uđi u dnevnu sobu. Uzeo sam ti nešto. 457 00:28:52,521 --> 00:28:54,989 Oh, Takere, to je tako slatko. 458 00:28:55,090 --> 00:28:58,059 - Šta je? Šta je? - Ta-da! 459 00:28:58,160 --> 00:29:00,094 Šipka? 460 00:29:00,195 --> 00:29:02,095 Šipka za striptiz. 461 00:29:02,197 --> 00:29:04,097 Šipka za striptiz? 462 00:29:04,199 --> 00:29:06,497 Srećni 13 meseca kresanja. 463 00:29:06,601 --> 00:29:08,933 - Takere. - Hajde, idi pleši. 464 00:29:09,037 --> 00:29:11,767 Uradi seksi striperski ples ili nešto. 465 00:29:13,642 --> 00:29:15,542 Ne znam. 466 00:29:15,644 --> 00:29:17,544 Misica Januara ove godine... 467 00:29:17,646 --> 00:29:20,547 je rekla da 90% razloga zbog kojih se veze raspadaju... 468 00:29:20,649 --> 00:29:23,049 je zato što ljudi ne začinjuju spavaću sobu. 469 00:29:23,151 --> 00:29:25,415 - Mi smo u dnevnoj sobi. - Znam. 470 00:29:29,790 --> 00:29:32,554 Hajde, daj joj okret. 471 00:29:34,161 --> 00:29:37,062 Hajde. 472 00:29:37,164 --> 00:29:39,724 Da, idi tamo. 473 00:30:13,067 --> 00:30:16,092 Nastavi. 474 00:30:16,202 --> 00:30:19,194 Pa kako god, onda je počela da ulazi u to. 475 00:30:25,278 --> 00:30:28,145 Izgledaš strašno upravo sada! 476 00:30:28,248 --> 00:30:31,479 Onda je počela, kao, stvarno da ulazi u to. Čoveče, bilo je strašno. 477 00:30:31,584 --> 00:30:35,714 Bičovala je kosom okolo, postavljala dupe u vazduh. 478 00:30:47,333 --> 00:30:49,528 Okej. 479 00:30:49,636 --> 00:30:52,605 Onda je počela da ide ka centru grada, ako znaš na šta mislim. 480 00:30:54,174 --> 00:30:56,142 Da, znam šta misliš. 481 00:31:02,314 --> 00:31:04,976 Oh, to prija dobro. 482 00:31:05,084 --> 00:31:07,484 Oh, to je sjajno. 483 00:31:07,586 --> 00:31:09,520 Oh, to je strašno. 484 00:31:09,621 --> 00:31:12,647 Čoveče, bilo je sjajno. Savršena forma, puno jezika. 485 00:31:12,758 --> 00:31:15,556 Hej, pogledaj. Disko svetla. 486 00:31:18,764 --> 00:31:23,360 Grizeš! Grizeš! Kendes? Grizeš, Kendes! 487 00:31:23,469 --> 00:31:27,166 Grizeš! Kendes! Grizeš me! Kendes! 488 00:31:27,272 --> 00:31:29,570 Ne znam. Kendes mora da mrzi disko svetla. 489 00:31:29,675 --> 00:31:31,768 Takere, to je verovatno bila epilepsija. 490 00:31:31,877 --> 00:31:32,935 Ne pravi šale, čoveče. 491 00:31:34,445 --> 00:31:39,508 Nisam znao šta da radim, tako da sam se uspaničio i zgrabio viljušku sa police... 492 00:31:39,616 --> 00:31:42,107 i izbo sam je u lice! 493 00:31:42,219 --> 00:31:43,652 - O moj Bože! - Znam! 494 00:31:43,754 --> 00:31:45,653 Nisam znao. Uspaničio sam se. 495 00:31:45,755 --> 00:31:49,486 - Pa si je izbo? - Mislio sam da će da mi odgrize kurac. 496 00:31:49,592 --> 00:31:51,856 - O moj Bože! - Znam! 497 00:31:51,961 --> 00:31:54,191 Nije ni čudo što izgleda tako besna. 498 00:31:54,297 --> 00:31:57,698 Okej, to je užasno, ali zašto smo morali izaći iz grada ovako? 499 00:32:00,370 --> 00:32:04,136 - Oh, ne! Njen brat! - Umrećeš večeras, Takere Klej. 500 00:32:04,240 --> 00:32:06,333 Njen brat je vatrogasac. 501 00:32:06,442 --> 00:32:08,842 Jel si ikada upoznao nekog od njih? Oni su ludi. 502 00:32:12,749 --> 00:32:15,377 - Mora da su mi postavili uređaj za praćenje na mojim kolima. - Šta? 503 00:32:31,266 --> 00:32:33,734 Podigni tvoj prozor! Podigni tvoj prozor! 504 00:32:44,112 --> 00:32:47,013 Šta će uraditi sada? 505 00:32:50,752 --> 00:32:52,982 Takere, uradi nešto! 506 00:33:08,152 --> 00:33:10,017 Glupi vatrogasci. 507 00:33:10,120 --> 00:33:12,782 - Ne mogu da okrenu njihova vozila okolo. - Moj Bože. 508 00:33:25,901 --> 00:33:29,735 Okej, Takere, jel si mislio na ovo uopšte? 509 00:33:29,838 --> 00:33:33,433 Playboy Vila je na drugoj strani zemlje. Treba dosta dugo voziti.. 510 00:33:33,542 --> 00:33:36,067 Pa, zemlja je, kao, 10 država široka. 511 00:33:36,178 --> 00:33:39,238 Svaka država je preko surovih 100 milja, to mu otprilike dođe 1000 milja. 512 00:33:39,348 --> 00:33:41,248 Mi se krećemo 60 milja po satu. 513 00:33:41,350 --> 00:33:44,808 Bićemo tamo za, otprilike, 600 minuta. 514 00:33:44,920 --> 00:33:47,821 Okej, pa, nijedan deo toga nije tačan, pa da te pitam ovo. 515 00:33:47,923 --> 00:33:50,824 Je si li pomislio kako ćemo ući u vilu kada stignemo? 516 00:33:52,928 --> 00:33:55,692 - # Ja volim belu devojku Ja volim belu devojku # 517 00:33:55,798 --> 00:33:58,392 Čekaj minut. Jel je ovo Horsdik? 518 00:33:58,500 --> 00:34:01,230 - Tačka-MPEG. - Tačka-MPEG. 519 00:34:01,337 --> 00:34:05,238 - Jel je promenio reči njegove pesme? - Da, ovo je radio prijateljska verzija. 520 00:34:05,340 --> 00:34:07,240 Čekaj minut. Horsdik je na radiu? 521 00:34:07,342 --> 00:34:10,402 Da, čoveče. Digo se u vazduh. On je kao najveća zvezda na planeti. 522 00:34:10,511 --> 00:34:13,309 Čak puštaju njegovu pesmu tokom fudbala ponedeljkom uveče. 523 00:34:13,414 --> 00:34:15,314 Zaspao sam 4 godina. 524 00:34:15,416 --> 00:34:19,147 Moj tata se iselio iz grada, moja devojka je u Playboy, i tvoj glupi prijatelj je poznat. 525 00:34:19,253 --> 00:34:21,483 Da. Kao kada se Han odledio u Dzedaj. 526 00:34:21,589 --> 00:34:25,389 Da, baš je kao kada se Han odledio u Dzedaj. 527 00:34:25,493 --> 00:34:28,326 Šta ima ljudi? Znate ko je to bio. 528 00:34:28,429 --> 00:34:31,159 Horsdik.MPEG sa pesmom "Ja volim belu devojku';... 529 00:34:31,265 --> 00:34:32,926 sa njegovog multi-platinastog CD-a Magarac Dong. 530 00:34:33,034 --> 00:34:35,935 Kupite ga ako ga niste čuli. 531 00:34:36,037 --> 00:34:39,564 Čekaj minuit. Ako je Horsdik najpoznatija osoba u svetu... 532 00:34:39,674 --> 00:34:42,575 onda može da uđe u Playboy Vilu, zar ne? 533 00:34:42,677 --> 00:34:45,646 Oh, da. Mogao bi samo da ušeta unutra. 534 00:34:52,452 --> 00:34:56,183 Potpuno nam treba Horsedick.MPEG da nas uvede unutra! 535 00:34:56,289 --> 00:34:59,190 On živi u Čikago. On uvek pokušava da mi obezbedi da dođem i da ga posetim. 536 00:34:59,292 --> 00:35:01,726 On bi potpuno voljan da nam obezbedi let za Los Anđeles i da nam učini uslugu. 537 00:35:01,828 --> 00:35:04,092 Dobra ideja, Takere. 538 00:35:04,197 --> 00:35:08,759 Okej. Pa, bar imamo aplan sada- Horsdik. 539 00:35:08,869 --> 00:35:11,235 To je naš plan. Horsdik. 540 00:35:11,338 --> 00:35:13,772 - Tačka-MPEG. - Tačka-MPEG. 541 00:35:14,007 --> 00:35:15,770 Izveštaj. 542 00:35:15,876 --> 00:35:18,242 Traži se Taker Klej. 543 00:35:18,345 --> 00:35:22,281 Belac, 6-foot-5. Nema vidljivih tetovaža. 544 00:35:22,382 --> 00:35:24,373 Zadnji put viđen 17 aprila. 545 00:35:24,484 --> 00:35:27,385 Ne mogu da verujem da su vatrogasci bili tako ljuti. 546 00:35:27,487 --> 00:35:29,887 Čoveče, vatrogasci udišu štetni dim ceo dan. 547 00:35:29,990 --> 00:35:32,891 To je njihov posao. Pravi ih psihopatama. 548 00:35:32,993 --> 00:35:34,892 Predpostavljam da to ima smisla. 549 00:35:34,994 --> 00:35:38,191 Veruj mi, čoveče. Vatrogasci su loše vesti. 550 00:35:38,297 --> 00:35:41,630 Hej, Takere, ne bih želeo da idem unutra ovako obučen. 551 00:35:41,734 --> 00:35:46,000 Možeš li mi uzeti neku majicu, neke pantalone, i dukserica sa kapuljačom bi bila dobra. 552 00:35:46,105 --> 00:35:48,539 Sigurno, bez znoja. Samo je napuni za mene. 553 00:35:48,641 --> 00:35:50,609 Št- Ne! Takere! 554 00:35:50,709 --> 00:35:52,904 Imam atrofiju! 555 00:36:19,972 --> 00:36:22,462 Smešno. 556 00:36:47,699 --> 00:36:49,667 Hju. 557 00:37:38,949 --> 00:37:40,849 Hej, ovde Kendes. 558 00:37:40,951 --> 00:37:45,854 Ne mogu da dođem do telefona upravo sada zato što lovim moje sranje od dečka. 559 00:37:45,956 --> 00:37:48,982 Ostavite poruku. 560 00:37:49,092 --> 00:37:52,289 Ć-Ćao, Kendes. 561 00:37:52,395 --> 00:37:55,330 To je, to je prilično smešna poruka. 562 00:37:55,431 --> 00:37:57,422 Gledaj... 563 00:37:57,533 --> 00:38:02,232 Ja-Ja sam upravo hteo da te zovem da porazgovaramo o onome šta si uradila. 564 00:38:02,338 --> 00:38:07,799 Želim da znaš da nisam ljut na tebe... 565 00:38:07,910 --> 00:38:11,812 i uvideo sam da si se osećala... 566 00:38:11,914 --> 00:38:14,007 malo... 567 00:38:14,116 --> 00:38:16,016 pređenom. 568 00:38:16,118 --> 00:38:19,519 I možda sam prereagovao malo zato što si me ugrizla. 569 00:38:19,622 --> 00:38:22,523 Ali... ti znaš ko sam ja. 570 00:38:22,625 --> 00:38:27,585 Moj mozak se uvek isključi kad god se osećam da sam blizu da uzmem malo. 571 00:38:30,132 --> 00:38:32,794 Kako god, Ja samo- 572 00:38:32,902 --> 00:38:37,498 Nadam se da ovo neće da nam se ispreči na putu da se seksamo i družimo i slične stvari- 573 00:38:39,608 --> 00:38:42,577 Zato što stvarno volim to da radim. 574 00:38:44,279 --> 00:38:48,978 Mislim, ne kao da smo mi ekskluzivni i nešto. 575 00:38:49,084 --> 00:38:51,985 Usput, zar nije tvoja mašina rekla "moj dečko"? 576 00:38:52,087 --> 00:38:53,987 Zato što-čudno. 577 00:38:54,089 --> 00:38:56,148 Mislim, pričali smo o tome. 578 00:38:56,258 --> 00:39:00,160 Kako god, predpostavljam da samo pokušavam da ti kažem... 579 00:39:00,262 --> 00:39:02,321 Opraštam ti. 580 00:39:02,430 --> 00:39:04,990 I samo se nadam... 581 00:39:05,100 --> 00:39:08,001 da nećeš biti kurac u vezi sa ovim. 582 00:39:08,103 --> 00:39:10,071 Okej, ćao. 583 00:39:20,248 --> 00:39:23,684 Pa, mislim da sam zakrpio stvari sa Kendes. 584 00:39:23,785 --> 00:39:25,809 Zašto je tvoja haljina sva vlažna? 585 00:39:26,920 --> 00:39:28,820 Daj mi moju odeću. 586 00:39:40,901 --> 00:39:43,062 Stvarno? 587 00:39:43,170 --> 00:39:45,468 Ta majica je strašna, čoveče. 588 00:39:48,108 --> 00:39:50,338 Postajem prilično umoran. 589 00:39:50,444 --> 00:39:53,880 - Da li želiš da iznajmiš motel ili nešto? - Ne, čoveče, ja sam ožičen. 590 00:39:53,981 --> 00:39:57,178 Pojeo sam, otprilike, 10 paketa onih Horny Goat Weed stvari na gas stanici. 591 00:39:57,284 --> 00:39:59,411 Možeš malo da zatvoriš oči. 592 00:40:00,587 --> 00:40:04,580 U redu, samo me probudi ako ti trebam, okej? 593 00:40:04,692 --> 00:40:06,819 I, Takere... 594 00:40:06,927 --> 00:40:10,327 hvala ti za sve. 595 00:40:10,430 --> 00:40:12,523 Nema problema, čoveče. Mi smo drugari. 596 00:40:12,632 --> 00:40:14,532 Hej! Hej! 597 00:40:14,634 --> 00:40:17,159 - Izvini. - Seronjo. 598 00:40:17,270 --> 00:40:19,500 Samo gledaj put. Okej? 599 00:40:19,605 --> 00:40:21,573 Uradiću. 600 00:40:22,775 --> 00:40:24,743 Laku noć. 601 00:40:38,024 --> 00:40:40,015 Hej, Judzin. 602 00:40:40,126 --> 00:40:42,890 - Oćeš zabavu? - Sindi. 603 00:40:42,995 --> 00:40:48,297 Umorila sam se od čekanja tebe, Judzine, zato sam otišla i popušila svima. 604 00:40:48,401 --> 00:40:51,893 - Ne! Sindi! - Zašto si morao da se napiješ, Judzine? 605 00:40:52,004 --> 00:40:55,565 - Zažto nisi samo mogao da vodiš ljubav samnom? - Ne! Žao mi je! 606 00:40:55,675 --> 00:40:58,404 Pretvorio si me u kurvu, Judzine. 607 00:40:58,510 --> 00:41:01,536 Ovo je polna bolest, Judzine... 608 00:41:01,646 --> 00:41:04,080 i ja imam hiljade njih. 609 00:41:04,182 --> 00:41:06,878 - Ne! - Ja sam ista kao tvoj brat, Judzine! 610 00:41:06,985 --> 00:41:09,954 Baš kao tvoj brat! 611 00:41:10,055 --> 00:41:11,886 Ne! 612 00:41:20,065 --> 00:41:21,828 U kojoj smo državi? 613 00:41:23,702 --> 00:41:26,603 - Hej. Takere. - Šta? 614 00:41:29,107 --> 00:41:31,007 Izvini za to. 615 00:41:31,109 --> 00:41:35,102 Počeo sam da pijem ceo ovaj NyQuil zato što sam mi je Horny Goat Weed davao uzbuđenje. 616 00:41:35,213 --> 00:41:37,943 Ima odeće u ovoj torbi ako je želiš. 617 00:41:38,049 --> 00:41:40,609 Ali iskreno, osečam se dobro da idem sada. Ne trebamo ostati ovde. 618 00:41:40,719 --> 00:41:44,154 Takere, ne možeš da voziš celu noć bez spavanja. Nije sigurno. 619 00:41:44,255 --> 00:41:47,156 Naspavao sam se ukolima. Ozbiljan sam. 620 00:41:47,258 --> 00:41:50,159 Možemo uzeti naš novac iz motela, skočimo u kola... 621 00:41:50,261 --> 00:41:54,027 budemo u Čikago za nekoliko sati, i onda da u ovo vreme sutra budemo u vili. 622 00:41:54,131 --> 00:41:55,996 Takere, 4 sati je ujutru. 623 00:41:56,100 --> 00:41:58,000 Glupa jebena vila može da čeka. 624 00:41:59,103 --> 00:42:01,196 Glupa vila? 625 00:42:01,305 --> 00:42:03,205 Oh, Bože. 626 00:42:03,307 --> 00:42:05,832 Ta vila je istorijski i kulturni događaj... 627 00:42:05,943 --> 00:42:09,344 gde se neki od najsjajnijih mislilaca okupljaju da razmene ideje- 628 00:42:09,447 --> 00:42:12,143 I gledaju gole dame kako se kupaju zajedno. Da, znam. 629 00:42:12,249 --> 00:42:15,616 O moj Bože. Ti ne znaš. 630 00:42:15,719 --> 00:42:18,813 Moram ti dati ubrzan kurs u falsifikovanom i Playboy načinu. 631 00:42:18,923 --> 00:42:21,357 Da ćeš mi lekciju o falsifikovanju? 632 00:42:21,459 --> 00:42:25,520 Da. Imao sam pretplatu na ovaj magazin, otprilike, 13 godina. 633 00:42:25,629 --> 00:42:29,189 Bože, ti si u pravu, Takere. Nauči me više o etiketi. 634 00:42:29,299 --> 00:42:31,199 Okej. 635 00:42:31,301 --> 00:42:33,166 Evo, obuci ovo. 636 00:42:33,269 --> 00:42:35,464 Ne želim. 637 00:42:35,572 --> 00:42:37,699 Obuci ga. 638 00:42:37,807 --> 00:42:42,369 Ovo je bademantil. Verovatno će nam dati jedan od ovih kada stignemo u vilu. 639 00:42:42,479 --> 00:42:44,674 To je zapadno odgovarajući Grčke toge. 640 00:42:44,781 --> 00:42:46,681 Imam mrlju na mom. 641 00:42:46,783 --> 00:42:49,809 Označava i moć i nerad. 642 00:42:49,919 --> 00:42:51,819 Kaži to samnom- 643 00:42:51,921 --> 00:42:54,549 Moć i nerad. 644 00:42:54,657 --> 00:42:57,683 Kaži. Moć i nerad. 645 00:42:57,794 --> 00:42:59,352 Moć i nerad. 646 00:42:59,462 --> 00:43:01,054 Dobro. Sada, lekcija dva. 647 00:43:01,164 --> 00:43:04,065 Kada stigneš do vile i vidiš lepu devojku... 648 00:43:04,167 --> 00:43:06,863 ne možeš samo da joj priđeš i pitaš je da ima seks sa tobom. 649 00:43:06,970 --> 00:43:09,404 Okej. 650 00:43:09,506 --> 00:43:12,407 Moraš da je angažuješ u podsticajni razgovor prvo. 651 00:43:12,509 --> 00:43:14,408 Saznaj ko je ona. 652 00:43:14,510 --> 00:43:16,808 Pitaj je pitanja kao što su koja joj je omiljena životinja... 653 00:43:16,912 --> 00:43:18,880 ili koji je njen najsramotniji trenutak? 654 00:43:21,183 --> 00:43:23,413 Ovo je lula. 655 00:43:23,519 --> 00:43:27,819 Pušeći lulu je podjednako kao i noseći dobar smoking. 656 00:43:31,326 --> 00:43:33,089 Takere! 657 00:43:44,206 --> 00:43:46,834 - Ovo se obično nikada ne događa. - Zaveži, Takere. 658 00:43:51,713 --> 00:43:55,706 Čoveče, dolaze vatrogasci. 659 00:44:12,433 --> 00:44:15,197 Čoveče, dolaze vatrogasci. 660 00:44:16,537 --> 00:44:19,597 Znaju za Kendes! 661 00:44:22,009 --> 00:44:24,443 Hajde. Ulazi. 662 00:44:25,713 --> 00:44:28,477 - Moramo biti tri država dalje! - Vatrogasci govore, čoveče. 663 00:44:29,784 --> 00:44:32,275 Ti si mrtav čovek, Takere Klej! 664 00:44:58,878 --> 00:45:00,846 Kako ta atrofija dolazi? 665 00:45:06,686 --> 00:45:08,654 Jel si još besan? 666 00:45:14,227 --> 00:45:17,628 Hej, da li želiš da uzmeš nešto da jedeš ili bilo šta? 667 00:45:17,731 --> 00:45:19,631 Pa, koliko novca imamo? 668 00:45:19,733 --> 00:45:24,796 Zato što smo upravo potrošili 75 dolara na motelsku sobu koju smo koristili samo za pet minuta. 669 00:45:24,904 --> 00:45:28,067 Da vidimo. Imam... sedam dolara. 670 00:45:28,174 --> 00:45:30,870 Da li ti imaš nešto novca? 671 00:45:30,977 --> 00:45:33,774 Ne, nemam nešto novca. Nemam bankovski račun. 672 00:45:33,879 --> 00:45:37,371 Bio sam u komi još od srednje škole. 673 00:45:37,483 --> 00:45:39,383 Okej. Sedam dolara. 674 00:45:39,485 --> 00:45:42,352 Sedam dolara će biti dovoljno da nahrane nas oboje. 675 00:45:53,546 --> 00:45:56,674 - Da li si besan? - Da, besan sam! 676 00:45:56,782 --> 00:46:00,809 Kakva vrsta jebenog idiota ide na kros-kontri put sa manje od 100 dolara? 677 00:46:00,920 --> 00:46:04,117 Pa, da budem fer, čoveče, morao sam da ti kupim svu tu odeću... 678 00:46:04,223 --> 00:46:07,283 i ti si taj koji je želeo da ostane u motelu. 679 00:46:07,393 --> 00:46:10,624 Morao si da kupiš odeću za mene zato što si me kidnapovao... 680 00:46:10,730 --> 00:46:13,995 i ja sam želeo motel zato što si me skoro ubio! 681 00:46:14,100 --> 00:46:17,432 Ali onda čekaj! Spalio si motel i skoro si me opet ponovo ubio. 682 00:46:17,535 --> 00:46:22,632 I onda si razbesneo vatrogasce i skoro me ubio još jedanput! 683 00:46:22,741 --> 00:46:26,837 - Mislim da preteruješ malo. - Ja ne preterujem! 684 00:46:26,945 --> 00:46:31,109 Pokušavam da povratim moj život ovde, Takere, a ti to ne shvataš ozbiljno. 685 00:46:31,216 --> 00:46:34,083 Ovo je sve glupi izgovor za tebe da bi išao u vilu... 686 00:46:34,185 --> 00:46:38,713 da možeš konačno povatati sve one striptizete o kojima si sanjao celog života. 687 00:46:41,059 --> 00:46:44,517 Povatati? Striptizete? 688 00:46:44,629 --> 00:46:47,063 Pričali smo o ovome juče... 689 00:46:47,165 --> 00:46:50,259 i neću dozvoliti takvu vrstu prljavštine ili degradirajući govor... 690 00:46:50,368 --> 00:46:52,268 u mojim kolima! 691 00:46:52,370 --> 00:46:54,270 Gledaj! Horsdik. 692 00:47:24,234 --> 00:47:26,794 - Govori. - Upravo sam dobio vizuelnu potvrdu. 693 00:47:26,904 --> 00:47:29,168 Viđeni su u Čikago. 694 00:47:31,942 --> 00:47:35,844 # Uh, št-šta si rekla # 695 00:47:35,946 --> 00:47:38,471 # Znaš ko je # 696 00:47:40,884 --> 00:47:42,647 # Puši mi kurac dok jebem to dupe, hej # 697 00:47:42,753 --> 00:47:45,381 # Puši mi kurac dok jebem to dupe, hej # 698 00:47:45,489 --> 00:47:47,821 # Puši mi kurac dok jebem to dupe, hej # 699 00:47:47,925 --> 00:47:50,449 # Puši mi odozgo kurac dok jebem to dupe, hej # 700 00:47:50,560 --> 00:47:52,892 # Puši mi kurac dok jebem to dupe, hej # 701 00:47:52,995 --> 00:47:55,156 # Puši mi odozgo kurac dok jebem to dupe, hej # 702 00:47:55,264 --> 00:47:57,698 # Puši mi kurac dok jebem to dupe, hej # 703 00:47:57,800 --> 00:48:00,132 # Puši mi odozgo kurac dok jebem to dupe, hej # 704 00:48:00,236 --> 00:48:02,636 # Tvoj kurac dok jebeš moje dupe # 705 00:48:02,738 --> 00:48:05,866 - Da. Prestanite da pevate. - # Tvoj kurac dok jebeš moje dupe # - 706 00:48:05,975 --> 00:48:08,307 - i pušiš mi kurac. - # Tvoj kurac dok jebeš moje dupe # - 707 00:48:08,411 --> 00:48:11,346 - Znaš, ove reči nemaju smisla. - Šta? 708 00:48:11,447 --> 00:48:13,847 Zaveži, Judzin. Ova pesma je opasna. 709 00:48:13,950 --> 00:48:17,113 Želeo bih da je Kendes ovde. Volela bi ovu pesmu. 710 00:48:17,220 --> 00:48:20,519 Takere, da je Kendes ovde, pokušala bi da te ubije. 711 00:48:20,623 --> 00:48:22,989 Oh, da. Zaboravio sam. 712 00:48:23,092 --> 00:48:25,526 # Puši mi kurac dok jebem to dupe, hej # 713 00:48:25,628 --> 00:48:28,222 # Puši mi kurac dok jebem to dupe, hej # 714 00:48:28,331 --> 00:48:30,561 # Puši mi odozgo kurac dok jebem to dupe, hej # 715 00:48:30,666 --> 00:48:33,032 # Puši mi kurac dok jebem to dupe, hej # 716 00:48:33,136 --> 00:48:35,365 # Puši mi kurac dok jebem to dupe, hej # 717 00:48:35,470 --> 00:48:38,166 # Puši mi kurac dok jebem to dupe, hej # 718 00:48:38,273 --> 00:48:40,468 # Puši mi odozgo kurac dok jebem to dupe, hej # 719 00:48:40,575 --> 00:48:43,135 Kučkooo! #To dupe, hej # 720 00:48:43,245 --> 00:48:45,713 # Puši mi kurac dok jebem to dupe, hej # 721 00:48:47,349 --> 00:48:49,249 Poštovanje. 722 00:48:49,351 --> 00:48:52,013 Seci. 723 00:48:52,120 --> 00:48:54,680 Sjajan posao, Horsdik.MPEG. Hip-hop se vratio! 724 00:48:54,789 --> 00:48:56,814 - Misliš da će dobiti poruku čvrsto? - O, da, da. 725 00:48:56,925 --> 00:48:58,825 - Yo, Horsdick. - Yo, yo, yo. 726 00:48:58,927 --> 00:49:00,861 Znaš ove momke, čoveče? 727 00:49:00,962 --> 00:49:04,398 Đavola, da! Taker Klej iz S. C! 728 00:49:04,499 --> 00:49:07,491 Šta ima, brate? 729 00:49:07,602 --> 00:49:11,038 - Kako se osećaš, čoveče? - Sjajno, čoveče. Hvala što si nas pustio da posetimo tvoje snimanje. 730 00:49:11,139 --> 00:49:12,663 - Naravno. Bilo kad. - Sećaš se Judzina sa maturskog? 731 00:49:14,426 --> 00:49:17,452 - O, Gospodar stepenica. Kako ide, čoveče? - Dobro. 732 00:49:17,562 --> 00:49:19,860 Čuo sam da si sav bio Obazrivi Henri i sranje. 733 00:49:19,964 --> 00:49:23,296 - Da, bio sam u komi neko vreme. - To je kul. 734 00:49:23,400 --> 00:49:25,425 Vidim da ti dobro ide. Čestitam. 735 00:49:25,535 --> 00:49:29,665 Hvala, brate. Čoveče, kada je moj CD izašao, mamojebači su se ubili u Tower Records. 736 00:49:29,773 --> 00:49:32,970 - Mamojebači su se ubili! - To je strašno. 737 00:49:33,076 --> 00:49:36,341 Hvala Bogu. Znate šta govorim? Šta vas dovodi u Čikago? 738 00:49:36,446 --> 00:49:38,971 - Samo smo došli da te vidimo, psu. - Okej. 739 00:49:39,082 --> 00:49:40,982 Čoveče. 740 00:49:41,084 --> 00:49:43,678 I pitamo se da li bi mogao da nam omogućiš ulazak u Plazboz Vilu. 741 00:49:43,787 --> 00:49:45,015 Definitivno. 742 00:49:47,123 --> 00:49:51,184 Ti si veoma darežljiv tvojim vremenom i resursima. 743 00:49:51,294 --> 00:49:54,821 Sve za mog brat, čoveče. Hajde. Zakucaj. Hajde. Zakucaj. 744 00:49:54,931 --> 00:49:57,456 Vidiš? Rekao sam ti da će Horsdik da nam učini uslugu. 745 00:49:57,567 --> 00:50:01,901 Imaćemo te u Sindine ruke brzo. I onda konačno možeš da imaš seks. 746 00:50:04,107 --> 00:50:06,405 Konačno da imaš seks? Ti si nevin? 747 00:50:08,244 --> 00:50:11,372 Govoriš mi da si-Isključite muziku! 748 00:50:11,480 --> 00:50:14,847 Da li misliš da mi kažeš da nikada nisi bio sa ženom? 749 00:50:14,950 --> 00:50:17,043 Nikada? 750 00:50:17,152 --> 00:50:20,178 Trebao sam u srednjoj školi, ali, uh, onda sam pao sa stepenica. 751 00:50:20,289 --> 00:50:22,917 Kristal! Dzenin! 752 00:50:23,025 --> 00:50:26,426 Dovucite vaše guzice ovamo i imajte seks sa ovim čovekom! 753 00:50:26,528 --> 00:50:29,224 - O, ne, Horsdik. - Tačka-MPEG. 754 00:50:29,331 --> 00:50:31,663 Tačka-MPEG, da. To nije potrebno. 755 00:50:31,767 --> 00:50:34,702 Čuvam se, uh, za moju devojku... 756 00:50:34,803 --> 00:50:36,270 koja će biti na žurci... 757 00:50:36,372 --> 00:50:39,205 pa hvala ti, ali ću sačekati. 758 00:50:41,677 --> 00:50:44,544 - Ja ću imati seks sa ovim devojkama. - Hajde poseksajte se sa mojim bratom . 759 00:50:44,647 --> 00:50:46,376 Moram se israti. 760 00:50:46,482 --> 00:50:48,746 - Okej si samo sa Kristall? - Da, to je kull. 761 00:50:49,818 --> 00:50:51,911 Hajde, bejbi. 762 00:50:56,190 --> 00:50:59,785 Ti i ja ćemo imati dug razgovor. 763 00:50:59,894 --> 00:51:04,092 Pušićemo ovo ovde, i reći ćeš ujka Horsdiku... 764 00:51:04,198 --> 00:51:06,359 tačno u čemu je problem. 765 00:51:06,467 --> 00:51:10,233 Hvala ti ponovo, Horsdik.MPEG, ali ja ne pušim. 766 00:51:10,338 --> 00:51:11,930 Gledaj ovde, čoveče. 767 00:51:12,040 --> 00:51:14,668 Ovo je parti autobus. 768 00:51:14,776 --> 00:51:18,473 Ima samo jedno pravilo u parti autobusu- Moraš da partijaš. 769 00:51:18,579 --> 00:51:22,208 Tako da ćeš jebati jednu od ovih devojaka, ili ćeš pušiti ovo "J." 770 00:51:22,317 --> 00:51:25,411 Nemamo toalet papira. 771 00:51:52,279 --> 00:51:54,509 Moram te upozoriti, malo sam pijan, tako... 772 00:51:54,614 --> 00:51:56,582 da će ovo potrajati dva ili tri minuta. 773 00:52:08,895 --> 00:52:13,229 Ne razumem. Mislim, koliko osoba može da se promeni za 4 godine? 774 00:52:13,333 --> 00:52:15,301 To je, kao, da sam je znao. 775 00:52:15,402 --> 00:52:18,166 Znaš, kao, stvarno sam je znao. 776 00:52:18,271 --> 00:52:23,174 Onda se probudiš, i ona je potpuno drugačija osoba. 777 00:52:25,711 --> 00:52:28,145 Ova kučka jednom... 778 00:52:28,247 --> 00:52:31,273 mi je izvadila srce, čoveče, stvarno, yo. 779 00:52:31,384 --> 00:52:34,114 - O, Horsdik. - Tačka-MPEG. 780 00:52:34,220 --> 00:52:36,120 Tačka-MPEG. 781 00:52:37,823 --> 00:52:41,725 Znaš, mislim da počinjem da se osećam visoko. 782 00:52:43,362 --> 00:52:46,820 Čak ne znam ni gde sam. 783 00:52:46,932 --> 00:52:49,059 O čemu smo pričali? 784 00:52:51,637 --> 00:52:55,164 - Voliš ovo? 785 00:52:59,445 --> 00:53:01,379 Želiš ovo? 786 00:53:01,480 --> 00:53:03,971 Da. Da. 787 00:53:04,083 --> 00:53:07,985 Onda dođi i uzmi ga. 788 00:53:13,792 --> 00:53:17,159 Pobogu. Hej, Čarli. Kontroliši ovaj mamojebački autobus. 789 00:53:20,865 --> 00:53:22,890 Ludo dupe, vozač autobusa. 790 00:53:43,121 --> 00:53:45,453 Ona je rekla naj... 791 00:53:47,892 --> 00:53:50,588 zle, povređujuće stvari... 792 00:53:50,695 --> 00:53:52,595 ljudima... 793 00:53:54,165 --> 00:53:56,564 i smejali su mi se. 794 00:53:56,667 --> 00:53:58,897 I bilo je- 795 00:53:59,002 --> 00:54:02,096 Zato sam tako, znaš, pas sada. 796 00:54:02,206 --> 00:54:03,935 Isečen kroz kučki kao voda. 797 00:54:04,041 --> 00:54:07,033 Nema emocionalne vezanosti. Zar nije tako, Tak? 798 00:54:07,144 --> 00:54:09,806 - Ha? Štat? - Kako je bilo tamo, čoveče? 799 00:54:09,913 --> 00:54:13,508 Dobro. Stvarno-Stvarno dobro. 800 00:54:14,818 --> 00:54:18,151 - Moram da idem u krevet. - Ha! Ha-ha-ha! 801 00:54:18,255 --> 00:54:20,985 On je umoran! O tome pričam! 802 00:54:30,015 --> 00:54:32,916 Kada daš nešto kučki... 803 00:54:33,018 --> 00:54:34,986 one ništa ne rade nego samo uzmu. 804 00:54:36,321 --> 00:54:39,552 Zato mi ništa ne dajem nego samo kurac. 805 00:54:41,459 --> 00:54:43,892 Zato što to ne mogu da ti oduzmu. 806 00:54:46,096 --> 00:54:48,997 Videćeš sutra u vili. 807 00:54:49,099 --> 00:54:53,433 Napunićemo voz, otprilike sa, 7, 8, 9, 11 njih duša! 808 00:54:53,537 --> 00:54:55,505 Ako tamo nije Playboy Zečica neću se još upetljatii. 809 00:54:55,606 --> 00:54:57,767 Čekaj minut. Šta? 810 00:54:57,875 --> 00:54:59,866 Sve njih, psu. 811 00:54:59,977 --> 00:55:02,844 Okej. Horsdik, nisi mogao da "opališ" sve njih. 812 00:55:02,946 --> 00:55:06,347 - Mislim, to je ludo. - Misica Januara na mom kurcu. 813 00:55:06,450 --> 00:55:09,010 Misica Februara na mom kurcu. 814 00:55:09,119 --> 00:55:11,519 - Misica Marta? - Na mom kurcu, psu! 815 00:55:11,622 --> 00:55:13,590 Sindi Vajthal. Da li si imao seks sa njom? 816 00:55:13,691 --> 00:55:16,683 Čoveče, naterao sam tu kučku da vrišti kao da joj kuća gori. 817 00:55:16,794 --> 00:55:19,786 Mljackala mi je dole kurac kao da je bilo takmičenje u jedenju hot-doga... 818 00:55:19,897 --> 00:55:21,865 i bila je neka mala Azijatkinja čoveče. 819 00:55:30,306 --> 00:55:32,206 Šta kog kurca? 820 00:55:39,282 --> 00:55:41,716 Vraćaj se ovamo, perverznjaku! 821 00:55:41,818 --> 00:55:44,286 Nadam se da ćeš dobiti polnu bolest. I da će ti kurac otpasti! 822 00:55:44,387 --> 00:55:47,845 Sindi nikada ne bi spavala sa tobom! 823 00:55:49,425 --> 00:55:52,121 Jebiga. 824 00:55:53,262 --> 00:55:55,162 Jel si dobro, čoveče? 825 00:55:55,264 --> 00:55:57,391 Spavala je sa njim. 826 00:55:57,500 --> 00:56:01,027 Spavala je sa plitkom, neukim seronjom tek tako! 827 00:56:04,707 --> 00:56:06,675 Kako je to mogla da uradi? 828 00:56:08,377 --> 00:56:12,108 Ne znam čak ni šta radim ovde, Takere. Otišla je! 829 00:56:12,215 --> 00:56:16,947 Ona nije otišla, čoveče. Samo je imala seks sa momkom. 830 00:56:17,052 --> 00:56:19,020 Ona je još Sindi. 831 00:56:19,121 --> 00:56:21,589 Ali imali smo nešto posebno. 832 00:56:24,426 --> 00:56:26,417 Ne bi razumeo, Takere. 833 00:56:26,528 --> 00:56:28,496 Hajde, čoveče. 834 00:56:29,765 --> 00:56:31,960 Imamo dug put da pešačimo. 835 00:56:40,509 --> 00:56:43,342 Čoveče, voleo bih da je Kendes ovde. 836 00:56:43,445 --> 00:56:46,312 Stvarno? Ponovo? 837 00:56:46,414 --> 00:56:48,382 Ona pokušava da te ubije. 838 00:56:48,483 --> 00:56:51,941 Da. Mada ipak ima kola. 839 00:56:52,053 --> 00:56:54,647 Imamo 12 sati da pređemo dve države. 840 00:56:55,957 --> 00:56:59,915 Hej! 841 00:57:00,027 --> 00:57:02,291 Ljudi su seronje. 842 00:57:02,396 --> 00:57:05,991 Neko će stati. Ne brini, čoveče. Stvari će proraditi. 843 00:57:06,100 --> 00:57:08,568 Ne, neće. Stvari neće proraditi. 844 00:57:08,669 --> 00:57:12,628 Ja sam živi dokaz za to. 845 00:57:12,740 --> 00:57:17,006 Da li momci tražite prevoz? 846 00:57:17,111 --> 00:57:21,810 Evo dogovora. Ja sam Katja. Ovo je moja devojka, Vonka. 847 00:57:21,916 --> 00:57:24,476 Tvoja... devojka? 848 00:57:24,585 --> 00:57:27,918 Da. Mi smo lezbejke. Jel vam to smeta? 849 00:57:29,089 --> 00:57:30,556 Ne. Ne. Ne. 850 00:57:30,658 --> 00:57:34,094 Vozimo do Los Anđelesa, ali smo ludo zaljubljene 851 00:57:34,195 --> 00:57:36,663 da ne možemo da skinemo šake jedna s druge. 852 00:57:36,764 --> 00:57:39,562 Moramo da se ljubimo i i vodimo ljubav celo vreme. 853 00:57:42,136 --> 00:57:44,730 Pa nam trebate momci da vozite kola do Los Anđelesa... 854 00:57:44,839 --> 00:57:46,829 da poludimo u zadnjem sedištu... 855 00:57:46,940 --> 00:57:50,842 i vodimo ljubav i sisamo i jebemo jedna drugu ceo put. 856 00:57:50,944 --> 00:57:52,878 Možete li momci uraditi to? 857 00:57:54,848 --> 00:57:58,079 Da. Da. Mi-Mi možemo. 858 00:58:11,831 --> 00:58:14,459 Katja. 859 00:58:14,567 --> 00:58:17,934 Oh. Tačno tu. Katja! 860 00:58:41,359 --> 00:58:46,228 - Jel će biti problema? - Ne. Ne. 861 00:58:46,330 --> 00:58:49,458 Zamalo da ugrizem Vonkine vaginalne usne. 862 00:58:49,567 --> 00:58:51,535 O, slatki Bože. 863 00:59:15,026 --> 00:59:18,017 30 milja do Los Anđelesa. Skoro smo tamo. 864 00:59:23,033 --> 00:59:26,469 Jel će se ovo dešavati skoro svakih pet minuta? 865 00:59:26,569 --> 00:59:29,367 Ne. Ne. Imam ga. Imam ga. 866 00:59:31,408 --> 00:59:34,571 Ne. 867 00:59:34,678 --> 00:59:36,908 Nisam videla govno ovde. 868 00:59:39,215 --> 00:59:42,776 Govori. 869 00:59:42,886 --> 00:59:45,912 Jedan od naših kamiona ih je video da idu ka Los Anđelesu. 870 00:59:46,022 --> 00:59:48,855 Los Anđeles. Naravno. 871 00:59:48,958 --> 00:59:51,449 Da, ali trag postaje hladan posle toga. 872 00:59:51,561 --> 00:59:53,529 Ne, ne postaje. 873 00:59:53,630 --> 00:59:57,532 Kaži tvojim ljudima da tačno znam gde ide. 874 01:00:07,710 --> 01:00:10,873 Gledajte, lezbejke! Palme. 875 01:00:10,979 --> 01:00:14,415 Znate, lezbejke, nisam hteo da kažem ništa pre... 876 01:00:14,516 --> 01:00:17,508 ali kola počinju stvarno da mirišu. 877 01:00:18,520 --> 01:00:22,047 Imamo sat dok ovo ne počne. Znaš gde je vila? 878 01:00:22,157 --> 01:00:27,220 10228 Charring Cross Road, Los Angeles, California, 90024. 879 01:00:28,464 --> 01:00:30,432 Šta ima, momci i devojke? Ja sam Keri Kigan... 880 01:00:30,532 --> 01:00:34,059 i mi smo na proslavi Playboy godišnjice. 881 01:00:35,738 --> 01:00:39,265 Čula sam da je Horsdik.MPEG u stvari u vili upravo sada. 882 01:00:40,642 --> 01:00:44,772 Ne mogu da poverujem da smo uspeli. 883 01:00:44,880 --> 01:00:47,610 Moj Bože. Kasnimo 20 minuta. Već su započeli žurku. 884 01:00:49,584 --> 01:00:51,575 Gledaj. Mislim da se tamo potpisuješ. 885 01:00:53,287 --> 01:00:55,278 O, ne. Moramo biti na toj listi. 886 01:00:55,390 --> 01:00:59,019 O, čoveče. Mi smo van naše lige. Kako ćemo dođavola ući unutra 887 01:00:59,127 --> 01:01:01,721 Treba nam neka vrsta udice. 888 01:01:01,829 --> 01:01:06,129 O, Bože! 889 01:01:12,673 --> 01:01:15,767 Hej tamo, svi. Ovde smo da partijamo. 890 01:01:15,877 --> 01:01:20,177 - Samo ovde sa našim pratiljama sada. - Da. Nije loše, ha? 891 01:01:20,281 --> 01:01:23,307 Veoma dobro. Hej, to su naše pratilje. Hej, lezbejke! 892 01:01:23,418 --> 01:01:26,649 - To su naše- 893 01:01:29,724 --> 01:01:33,251 To nije proradilo. Šta ćemo sada da radimo? 894 01:01:33,361 --> 01:01:35,385 Vatrogasci! 895 01:01:36,630 --> 01:01:38,530 Zamka 896 01:01:42,736 --> 01:01:45,432 Čekaj minut. Šta se kog đavola događa? Ovde nema vatre. 897 01:01:45,539 --> 01:01:48,838 Naravno da ima. U redu ljudi. Držite vaše oči otvorene. 898 01:01:48,942 --> 01:01:51,069 On je ovde negde okolo. 899 01:01:53,947 --> 01:01:57,178 Pokrivajte zadnji deo, gospodo. Hajde. Pokret. Pokret, pokret. 900 01:01:57,284 --> 01:01:59,479 Hajde, krećite se, krećite se! 901 01:01:59,586 --> 01:02:01,713 Judzine. 902 01:02:01,822 --> 01:02:04,620 - Mislim da imam plan. - Šta? 903 01:02:04,724 --> 01:02:07,386 - Prati me. - Ne, Takere. Čekaj! 904 01:02:09,229 --> 01:02:11,129 Plašim se. 905 01:02:12,499 --> 01:02:14,399 Izvinite za ovo, družino. 906 01:02:14,501 --> 01:02:17,561 Mi smo samo glupi vatrogasci koji pokušavaju da rade svoj posao. 907 01:02:45,498 --> 01:02:50,458 U redu, momci! Držite vaše oči otvorene za tog kučkinog sina Takera Kleja! 908 01:02:50,569 --> 01:02:53,037 Imamo reč da je na ovoj žurci! 909 01:02:59,545 --> 01:03:02,480 Morate odstupiti od linije, damo. 910 01:03:02,581 --> 01:03:06,914 Da, zabavi se na žurci. Pustite je unutra! Pustite je unutra. 911 01:03:08,887 --> 01:03:11,822 Prokletstvo. Kučka je luda. 912 01:03:14,325 --> 01:03:16,293 Okej. Prve stvari prvo. 913 01:03:16,394 --> 01:03:18,726 Moramo se otarasiti ovih odela i uzeti bazen. 914 01:03:18,830 --> 01:03:21,822 Šta? Takere, ne možeš odbaciti odela. Šta ako te vatrogasci vide? 915 01:03:21,933 --> 01:03:25,892 Ne mogu da radim ovako. Vatrogasci se nikada ne poševe. Svi znaju to. 916 01:03:26,004 --> 01:03:29,496 - Ljudi mrze vatrogasce. - Šta ćeš uraditi? 917 01:03:29,607 --> 01:03:32,474 Pomešaću se. Ima po tri devojke za svakog momka na ovoj žurci. 918 01:03:32,577 --> 01:03:35,774 Okej. Divno. Učini mi uslugu i drži tvoje oči otvorene za Sindi, u redu? 919 01:03:35,880 --> 01:03:38,280 Okej. Srećno. 920 01:03:46,524 --> 01:03:49,254 Hej, dame. 921 01:03:49,360 --> 01:03:52,193 Ja sam iz Južne Kalifornije. 922 01:04:02,472 --> 01:04:06,272 Hej, predivna. Pa-Šta su tvoji hobiji? 923 01:04:06,376 --> 01:04:08,640 - Moji hobiji? - Da. Znaš- 924 01:04:08,745 --> 01:04:10,872 Šta te pali? 925 01:04:10,981 --> 01:04:12,778 Sranje. Gde je moj biber sprej? 926 01:04:26,463 --> 01:04:28,431 Hej, devojka mojih snova. 927 01:04:33,403 --> 01:04:37,305 - Hej! U redu. - MILF. (Majka koju bi želeo pojebati) 928 01:04:37,407 --> 01:04:40,034 - 25 mi je. - Stvarno? 929 01:04:40,142 --> 01:04:42,440 Odjebi. 930 01:04:51,420 --> 01:04:54,514 Sara Dzin Andervud... 931 01:04:54,624 --> 01:04:56,854 Playboy Zečica godine, 2007? 932 01:04:56,959 --> 01:05:01,191 - To sam ja. - O, moj Bože! Čast mi je upoznati te! 933 01:05:01,297 --> 01:05:03,527 - Aw. Zašto, hvala ti. - Ja sam Taker Klej. 934 01:05:03,633 --> 01:05:05,533 I ko je ovaj mali momak? 935 01:05:05,635 --> 01:05:09,571 Oh, ovo je Padls, i spašen je. Uzela sam ga sa tora prošle nedelje. 936 01:05:09,672 --> 01:05:11,435 Oh, nema šanse. Ja zovem tor celo vreme. 937 01:05:11,540 --> 01:05:14,168 - Zoveš? - Da. Prošle nedelje baš. 938 01:05:14,276 --> 01:05:17,040 Neki luzer je izgubio njegovog kretena Labradora... 939 01:05:17,146 --> 01:05:19,273 zato što sam ga uhvatio da ide kroz moje đubre tražeći hranu. 940 01:05:19,382 --> 01:05:23,113 I posalo si ovog "kretena Labradora" u tor? 941 01:05:23,219 --> 01:05:25,277 - Veliko vreme. - To je užasno. 942 01:05:25,387 --> 01:05:28,379 Ne. Znam. Mislim, šta? Zašto? 943 01:05:28,490 --> 01:05:31,118 Zato što pustaju pse da spavaju u toru. 944 01:05:31,226 --> 01:05:35,128 Hteli su da stave Padlsa zato što je bio bolestan i niko nije hteo da ga usvoji. 945 01:05:35,230 --> 01:05:38,097 Zato sam ga ponela kući samnom i polako ga negujem do zdravlja. 946 01:05:38,199 --> 01:05:40,895 To je tako čudno. 947 01:05:41,002 --> 01:05:43,197 Jeste? 948 01:05:43,304 --> 01:05:46,068 Mislim, ja samo- nisam uvideo da ljudska stvorenja... 949 01:05:46,174 --> 01:05:48,074 mogu negovati pse. 950 01:05:50,245 --> 01:05:52,736 Ne negujem ga bukvalno. 951 01:05:52,847 --> 01:05:55,873 Ja sam pomislio da si ti mislila sa tvojim- 952 01:05:55,984 --> 01:06:00,717 Žao mi je. Ja sam- Ja sam mislio o... tvojim sisama. 953 01:06:00,822 --> 01:06:05,191 - Mislim, zato što se takva vrsta stvari dešava ovih dana... 954 01:06:05,293 --> 01:06:07,227 posebno sa modernim vremenima. 955 01:06:07,328 --> 01:06:10,490 I video sam o tome gomilu na internetu. 956 01:06:10,597 --> 01:06:12,690 Video si puno o tome na internetu? 957 01:06:12,800 --> 01:06:14,791 Da, mislim- 958 01:06:14,902 --> 01:06:19,771 Neke devojke čak imaju se- vode ljubav sa psima na internet. 959 01:06:19,873 --> 01:06:23,400 Ne da je to dobro, jer je to loše- 960 01:06:23,510 --> 01:06:27,344 Osim ako ti to ne radiš, onda, kako god. Ne sudim. 961 01:06:27,448 --> 01:06:30,611 Žao mi je, Takere. Koje to sa kim si ti ponovo ovde? 962 01:06:30,718 --> 01:06:33,846 Ž-Žao mi je. Imam takav problem sa buncanjem... 963 01:06:33,954 --> 01:06:36,514 posebno kada sretnem ljude kao što si ti. 964 01:06:36,623 --> 01:06:39,649 Uvek oduvam prve utiske. 965 01:06:39,760 --> 01:06:42,126 Možemo li početi ispočetka? Daj mi drugu šansu. 966 01:06:42,229 --> 01:06:44,129 Mogu li ti doneti piće ili bilo šta? 967 01:06:44,231 --> 01:06:46,825 To je slatko, Takere, ali u stvari moram da vodim Pudlsa na livadi. 968 01:06:46,934 --> 01:06:49,698 - Mora da ide u kupatilo veoma loše. - Odveću ga u kupatilo! 969 01:06:49,803 --> 01:06:51,566 Ne, to stvarno nije potrebno. 970 01:06:51,672 --> 01:06:53,640 Insistiram. To je najmanje što mogu da uradim. 971 01:06:53,741 --> 01:06:56,971 - Molim te? - Okej. 972 01:06:57,076 --> 01:06:59,306 Okej, Takere. Pobedio si. 973 01:06:59,412 --> 01:07:02,745 Nećeš zažaliti ovo, Playboy Zečice godine, 2007! 974 01:07:02,849 --> 01:07:04,817 Donesi ga brzo! 975 01:07:07,019 --> 01:07:12,582 Oh, my God. That is the cutest little dog I've ever seen. 976 01:07:12,692 --> 01:07:14,557 - Jel je tvoj? 977 01:07:14,660 --> 01:07:16,958 - Kako mu je ime? - Mislim da je- 978 01:07:17,063 --> 01:07:20,055 O moj Bože! Pogledaj njegova mala stopala! 979 01:07:20,166 --> 01:07:22,066 Volim muškarce sa psima. 980 01:07:22,168 --> 01:07:23,760 - Stvarno? - Da. 981 01:07:23,870 --> 01:07:26,498 Moj zadnji momak je mrzeo pse. Takav seronja! 982 01:07:26,606 --> 01:07:29,404 Mislim, kakva vrsta psihopate ne voli pse? 983 01:07:29,509 --> 01:07:31,943 I tada sam saznala da on nije za mene. 984 01:07:32,044 --> 01:07:34,478 Mislim, pogledaj njegove male šape! 985 01:07:34,580 --> 01:07:37,845 - Da, veoma su male. - Znam, tačno? 986 01:07:40,553 --> 01:07:43,817 Šta? 987 01:07:45,157 --> 01:07:49,423 - Ništa. - Samo žeilm da razgovaram sa tobom celu noć. 988 01:07:49,528 --> 01:07:52,361 Možeš li mi doneti, kao, drugo piće? 989 01:07:53,632 --> 01:07:56,829 Ti si dobar! 990 01:07:59,971 --> 01:08:01,871 Ovo ima ukus kao govno! 991 01:08:01,973 --> 01:08:04,373 Mislim, drugi je imao drugačiji ukus, znaš. 992 01:08:04,476 --> 01:08:07,934 - Imao je ukus kao- Ne znam- - Pišaća? 993 01:08:08,046 --> 01:08:11,209 Ne! Ti si zabavan. 994 01:08:11,316 --> 01:08:15,150 Okej. Evo plana. Otići ću da iskoristim sobu za male devojčice. 995 01:08:15,253 --> 01:08:17,619 Ti ćeš otići da mi nađeš malo više ove dobre stvari. 996 01:08:17,722 --> 01:08:20,816 I onda ćemo da se sastanemo ovde otprilike, za 5 minuta, okej? 997 01:08:20,926 --> 01:08:23,486 Postaraj se da ga doneseš. 998 01:08:23,595 --> 01:08:25,961 Okej. Ćao. 999 01:08:33,003 --> 01:08:34,903 ...slatka majica. 1000 01:08:35,005 --> 01:08:36,973 Ja sam, kao, to je kul. Kako god. Zamisli želju. 1001 01:08:37,074 --> 01:08:40,168 Onda me je ovaj mali mamojebač... 1002 01:08:40,277 --> 01:08:43,644 udario... i iskakio se po mom autobusu. 1003 01:08:43,747 --> 01:08:45,408 Čoveče, mrzim kaku. 1004 01:08:45,516 --> 01:08:48,576 Nadam se da će ta mala govna uspeti da dođu ovde. 1005 01:08:48,686 --> 01:08:52,554 Ima da ubijem tu malu kučku. On će da mi popuši kurac. 1006 01:08:52,656 --> 01:08:55,557 Ja ću samo da držim his little dead head right there. 1007 01:08:55,659 --> 01:08:57,559 To je šta je, čoveče. 1008 01:08:58,796 --> 01:09:00,889 To je šta je. 1009 01:09:04,435 --> 01:09:07,734 Hajde, Padls. Hajde. Hajde, Padls. Hajde. 1010 01:09:07,838 --> 01:09:10,466 U čemu je problem? Evo idemo. Evo idemo. 1011 01:09:10,574 --> 01:09:13,168 Evo idemo. Evo idemo. Stavi tu i idemo. 1012 01:09:13,277 --> 01:09:15,403 Padls, idi u kupatilo. 1013 01:09:15,511 --> 01:09:17,979 U čemu je problem? 1014 01:09:18,081 --> 01:09:20,072 Možda si prazan. 1015 01:09:20,183 --> 01:09:24,017 Ne. Evo idemo. Malo piva? 1016 01:09:24,120 --> 01:09:26,418 Malo piva. Malo piva. 1017 01:09:26,522 --> 01:09:30,014 - Malo- - Oh, my God! 1018 01:09:30,126 --> 01:09:33,562 O moj Bože. Padls. 1019 01:09:35,632 --> 01:09:37,759 Šta kog sranja? 1020 01:09:37,867 --> 01:09:40,836 - Izvini. - Čao. Mogu li da ti pomognem? 1021 01:09:40,937 --> 01:09:43,064 Ne. Ne, hvala. 1022 01:09:43,172 --> 01:09:47,040 U stvari, da. Da li si videla Sindi Vajthal ovde okolo? 1023 01:09:47,143 --> 01:09:49,941 O moj Bože. Jel si ti uhodač? 1024 01:09:50,046 --> 01:09:52,810 -Imamo 2-14! - Šta? Ja nisam uhodač. 1025 01:09:52,916 --> 01:09:55,783 O, dobro. Šta piješ? 1026 01:09:55,885 --> 01:09:58,217 Ništa. Nije važno. 1027 01:09:59,522 --> 01:10:02,490 Dakle vozili smo tamo prilaznim putem, i ona, kao... 1028 01:10:02,591 --> 01:10:07,153 "O moj Bože, ono je najbolji seks koji sam ikada imala." 1029 01:10:07,262 --> 01:10:11,631 I ja, kao, "Svi mi to govore." 1030 01:10:13,035 --> 01:10:14,935 Zar to nije čudno? 1031 01:10:15,037 --> 01:10:16,937 Zar nije- 1032 01:10:41,763 --> 01:10:44,197 Špilja. 1033 01:10:48,135 --> 01:10:50,103 Izvinite me, gospodine. Tražim Sindi Vajthal 1034 01:10:53,189 --> 01:10:56,056 - Šta želiš sa Sindi Vajthal? - O, ja sam njen dečko. 1035 01:10:56,158 --> 01:10:59,423 - Ili bio sam njen dečko, ali smo se onda rastavili. - Imamo 2-14. 1036 01:10:59,528 --> 01:11:01,792 Ne, ne, ne. Ja nisam uhodač. Ja nisam uhodač! 1037 01:11:01,897 --> 01:11:04,297 Prešao sam preko države samo da bi je video! 1038 01:11:04,400 --> 01:11:06,061 Hej, J- 1039 01:11:14,310 --> 01:11:16,744 Sindi. Sindi! 1040 01:11:18,014 --> 01:11:20,812 Ne, Sindi! Ja sam njen dečko iz srednje škole! 1041 01:11:20,916 --> 01:11:24,044 - Judzine? - Bili smo srculenca u srednjoj školi! 1042 01:11:24,153 --> 01:11:27,247 - Sindi. - Judzine? 1043 01:11:27,356 --> 01:11:30,621 Kendes. 1044 01:11:30,726 --> 01:11:32,693 Dobro je videti te. 1045 01:11:32,794 --> 01:11:35,228 Bio sam bolesno zabrinut. 1046 01:11:35,330 --> 01:11:38,458 Kako si? 1047 01:11:38,566 --> 01:11:40,761 Tvoje lice izgleda- 1048 01:11:42,937 --> 01:11:45,804 Dolazi usput 1049 01:11:45,907 --> 01:11:48,933 Usput, izvini zbog toga. 1050 01:11:49,044 --> 01:11:51,979 Da li sam ti ikada rekao, zato što nisam siguran- 1051 01:11:52,080 --> 01:11:56,278 - Vraćaj se ovamo, Takere Klej! - Eno ga! Svi, pokret! 1052 01:11:56,384 --> 01:11:58,909 Pusti me! 1053 01:11:59,020 --> 01:12:01,648 - Skrasićeš ovde dupe dok se policija ne pojavi! 1054 01:12:01,756 --> 01:12:05,749 Moram da razgovaram sa Sindi! Ja nisam uhodač! Znam je! 1055 01:12:08,763 --> 01:12:10,731 Brzo! Na drugi sprat! 1056 01:12:10,832 --> 01:12:12,800 Broj izlaza. 1057 01:12:17,738 --> 01:12:20,605 - Proverite na ovom spratu. - Da, gospodine. 1058 01:12:22,076 --> 01:12:24,374 Hajde, momci. Otišao je tim pravcem. 1059 01:12:28,315 --> 01:12:31,148 Lezbejke! Pomozite mi da provalim ova vrata. 1060 01:12:31,251 --> 01:12:33,151 Gde su spavaće sobe? 1061 01:12:33,253 --> 01:12:36,882 Vonka i ja smo mislile o novoj poziciji, i treba nam krevet uz zid. 1062 01:12:36,990 --> 01:12:39,322 Ima spavaćih soba kroz ovih vrata! I đakuziji takođe. 1063 01:12:39,426 --> 01:12:42,020 - Ima? - Đakuziji? 1064 01:12:42,129 --> 01:12:46,190 - Da. Ali je zaključano. Morate mi pomoći. - Stani u stranu. 1065 01:13:11,190 --> 01:13:14,853 - Okej. Hajde.Idite, idite, idite, idite, idite! - Eno ga. Hvatajte ga. 1066 01:13:20,433 --> 01:13:23,095 Dobra ideja, lezbejke! 1067 01:13:23,202 --> 01:13:26,171 Lezbejke! Lezbejke! 1068 01:13:38,885 --> 01:13:42,184 U čemu je problem, sine? 1069 01:13:42,288 --> 01:13:44,756 O moj Bože! O moj Bože! 1070 01:13:44,857 --> 01:13:47,917 Ne mogu da gledam. Ne mogu da gledam. Ne mogu da gledam, Ne mogu da gledam. 1071 01:13:48,027 --> 01:13:51,928 - Ne mogu- O moj Bože! - Opusti se, sine. Kako se zoveš? 1072 01:13:52,030 --> 01:13:54,999 Taker Klej, gospodine. 1073 01:13:55,100 --> 01:13:57,728 I ja sam tvoj najveći obožavalac. 1074 01:13:57,836 --> 01:14:02,273 Pokušaću da primenim sve tvoje metode i principe u svakom aspektu svog života. 1075 01:14:02,374 --> 01:14:05,207 O, da? Kako će to da radi za tebe? 1076 01:14:05,310 --> 01:14:09,406 - Dobro. Sjajno. Strašno. - Pa, to je sjajno. 1077 01:14:09,514 --> 01:14:12,972 Žurka je napolju. Imaj dobro vreme. 1078 01:14:18,323 --> 01:14:20,621 Nešto nije u redu? 1079 01:14:23,461 --> 01:14:27,022 Pa, da, u stvari. 1080 01:14:28,867 --> 01:14:33,270 Stvari nisu išle tako sjajno za mene skoro. 1081 01:14:33,371 --> 01:14:36,771 Mislim, ovde sam u Playboy Vili... 1082 01:14:36,874 --> 01:14:41,334 i- ja još primam udarac. 1083 01:14:41,445 --> 01:14:43,345 Ne shvatam. 1084 01:14:45,049 --> 01:14:46,949 Sedi, sine. 1085 01:14:50,788 --> 01:14:52,688 Judzine? 1086 01:14:52,790 --> 01:14:54,451 Sindi. 1087 01:14:54,558 --> 01:14:57,083 O moj Bože! Ne mogu da verujem! 1088 01:14:57,194 --> 01:15:01,290 - Kada si se probudio? - Pre tri dana. 1089 01:15:01,398 --> 01:15:05,164 - Kako si me našao? - Nije bilo teško. 1090 01:15:05,269 --> 01:15:08,329 - Šta to znači? - Gde si bila? 1091 01:15:08,439 --> 01:15:10,339 Šta? 1092 01:15:10,441 --> 01:15:13,706 - Gde si bila? - Bila sam na nekoliko mesto. 1093 01:15:13,811 --> 01:15:15,711 - Radila sam. - Radila? 1094 01:15:15,813 --> 01:15:18,941 Radila kao šta? Kurva? 1095 01:15:19,984 --> 01:15:22,281 - Prestani s tim! Znam ga. 1096 01:15:22,385 --> 01:15:27,015 Izvinite, gospđice. To mi se stvarno zabija u stomak kada ljudi omalovažavaju žene. 1097 01:15:27,123 --> 01:15:28,988 Šta? 1098 01:15:29,092 --> 01:15:31,959 Judzine, kako možeš reći tako nešto? 1099 01:15:32,061 --> 01:15:33,892 - Ostavila si me! - Judzine, ja- 1100 01:15:33,997 --> 01:15:36,557 Ostavila si me u bolničkom krevetu kada si mi najviše bila potrebna. 1101 01:15:36,666 --> 01:15:38,861 Judzine, bio si u komi 4 godine. 1102 01:15:38,968 --> 01:15:42,768 Da! Bio sam u komi, a ti si trčala okolo i radila Bog zna šta. 1103 01:15:42,872 --> 01:15:45,636 - O čemu pričaš? - Ti radiš pornografiju. 1104 01:15:45,742 --> 01:15:48,540 Poziraš gola za sve da te vide. 1105 01:15:48,645 --> 01:15:51,876 - Judzine. - Sa koliko momka si spavala, Sindi? 1106 01:15:51,981 --> 01:15:54,279 100? 200? 1107 01:15:59,255 --> 01:16:03,555 Samo zamisli kako bi se osećala, Sindi... 1108 01:16:03,660 --> 01:16:06,094 da se probudiš jednog jutra... 1109 01:16:06,195 --> 01:16:09,322 i sve koje si volela su te napustili... 1110 01:16:09,431 --> 01:16:11,160 i tvoj tata je otišao bez tebe... 1111 01:16:11,266 --> 01:16:14,895 i jedina osoba za koju si mislila da će biti tu uvek za tebe... 1112 01:16:15,003 --> 01:16:17,528 je napolju i sjaji sise ka svetu... 1113 01:16:17,639 --> 01:16:21,200 i puši svakome koga sretne. 1114 01:16:21,410 --> 01:16:23,241 Dakle, ti-ti imaš devojku. 1115 01:16:23,345 --> 01:16:27,645 Da, i ona je sjajna. Ona je najkul riba koju sam ikada upoznao. 1116 01:16:27,749 --> 01:16:30,445 Većina devojaka želi da me ubije posle dve ili tri noći... 1117 01:16:30,552 --> 01:16:32,884 a njoj je trebalo celih 13 meseci. 1118 01:16:32,988 --> 01:16:35,786 Onda u čemu je problem? Zvuči kao da si našao sjajnu devojku. 1119 01:16:35,891 --> 01:16:38,519 Ona je sjajna. Samot- 1120 01:16:38,627 --> 01:16:42,688 Ja ne mogu da se skrasim još. Moram da udarim a uglednu kvotu. 1121 01:16:42,798 --> 01:16:46,757 Takere, to je kvalitet, ne kvantitet... 1122 01:16:46,868 --> 01:16:49,701 veza koje se računaju. 1123 01:16:49,805 --> 01:16:52,796 Ali ti izlaziš sa sedam žena odjednom. 1124 01:16:55,810 --> 01:16:58,779 Evo. Pogledaj ovo. 1125 01:16:59,981 --> 01:17:02,973 Odvratno! 1126 01:17:03,084 --> 01:17:06,247 - To je Gertrude VonBrauer. - Šta nije u redu sa njenim okom? 1127 01:17:06,354 --> 01:17:08,151 - Mrtvo je. 1128 01:17:08,255 --> 01:17:10,883 Gertrude je bila moja komšinica. 1129 01:17:10,992 --> 01:17:14,826 Naše prijateljstvo iz detinjstva je rascvetalo u romansu tokom srednje škole. 1130 01:17:14,929 --> 01:17:16,556 Hef, ne! 1131 01:17:16,664 --> 01:17:18,564 Takere, da. 1132 01:17:18,666 --> 01:17:21,726 Gertrude VonBrauer je bila ljubav mog života. 1133 01:17:21,836 --> 01:17:24,532 Ali ona je, kao... 1134 01:17:24,638 --> 01:17:28,665 najružnija osoba koju sam ikada video. 1135 01:17:28,776 --> 01:17:31,006 Vrati mi fotografiju. 1136 01:17:37,518 --> 01:17:39,917 Gertrude je umrela kada je imala 18 godina. 1137 01:17:40,020 --> 01:17:42,181 O, hvala Bogu. 1138 01:17:44,290 --> 01:17:46,349 Takere, poenta koju pokušavam da napravim... 1139 01:17:46,459 --> 01:17:49,053 je da kada nađeš tu posebnu u svom životu... 1140 01:17:49,162 --> 01:17:51,096 moraš da ostaneš sa njom. 1141 01:17:51,197 --> 01:17:54,792 Sada, znao sam nekoliko žena u mom životu... 1142 01:17:54,901 --> 01:17:57,836 sa kojima sam imao fenomenalni seksualni život. 1143 01:17:57,937 --> 01:18:01,065 Ali ih bi trgovao samo za jedno popodne... 1144 01:18:01,174 --> 01:18:04,701 sa ovom mladom 18-o godšnjom devojkom iz Milforda, Kentakija. 1145 01:18:04,811 --> 01:18:06,676 Ko je uhvaćen. 1146 01:18:06,780 --> 01:18:10,238 Takerer, tamo leži zečica... 1147 01:18:10,350 --> 01:18:13,148 duboko dole u svakoj ženi. 1148 01:18:14,754 --> 01:18:18,155 One nisu samo zečice koje bi stavio u tvom magazinu. 1149 01:18:18,258 --> 01:18:20,158 Ne, nisu. 1150 01:18:20,260 --> 01:18:23,058 Ali ako možeš da vidiš zečicu u ovim devojkama... 1151 01:18:23,163 --> 01:18:25,926 onda si na nečemu, moj prijatelju. 1152 01:18:27,599 --> 01:18:29,624 Mislim da shvatam. 1153 01:18:29,735 --> 01:18:34,695 Pokušao sam da preokrenem moju devojku u Playboy zečicu... 1154 01:18:34,807 --> 01:18:36,775 i zato je imala taj napad... 1155 01:18:36,875 --> 01:18:39,400 i ubo sam je u lice dosta puta. 1156 01:18:39,511 --> 01:18:42,639 Ali da sam samo uvideo da je ona bila zečica... 1157 01:18:42,748 --> 01:18:46,343 onda nijedan od ovih vatrogasaca ne bi pokušavao da me ubije. 1158 01:18:47,853 --> 01:18:50,913 Moram biti iskren sa tobom. Zvaću obezbeđenje. 1159 01:18:51,023 --> 01:18:53,253 Okej, gospodine Hefner. Hvala na razgovoru. 1160 01:18:53,358 --> 01:18:56,486 Nema problema, sine. 1161 01:18:56,728 --> 01:18:59,390 Gledaj, rekao sam šta sam imao da kažem. 1162 01:18:59,498 --> 01:19:01,796 Nije ostala ništa drugo više da se uradi.. 1163 01:19:01,900 --> 01:19:05,529 Stvari nikada više neće biti iste i ja ću uvek misliti... 1164 01:19:05,637 --> 01:19:09,266 o tim momcima. 1165 01:19:09,374 --> 01:19:12,831 Ne znam ni zašto sam došao ovde. 1166 01:19:12,944 --> 01:19:15,378 Kraj je, mislim. 1167 01:19:15,480 --> 01:19:20,417 Judzine, sve što sam uradila od kada si pao sa stepenica je bilo za tebe. 1168 01:19:20,518 --> 01:19:23,783 Oh, da, tačno. Poziranje u Playboy će mi pomoći puno. 1169 01:19:23,888 --> 01:19:25,788 Hvala za to. 1170 01:19:25,890 --> 01:19:28,256 Judzine, šta misliš odakle je novac došao? 1171 01:19:28,359 --> 01:19:30,953 - Koji novac? - Novac za tvoju bolničku negu. 1172 01:19:32,797 --> 01:19:35,265 Tvoj otac nije mislio da ćeš se ikada probuditi... 1173 01:19:35,366 --> 01:19:39,359 i hteo je da te premsti u klasu "D" skloništa gde te oni- 1174 01:19:39,470 --> 01:19:41,938 gde te u suštini smeste dok ne umreš. 1175 01:19:43,174 --> 01:19:45,404 Slala sam novac koliko sam mogla.. 1176 01:19:45,510 --> 01:19:47,478 od vremena kada sam bila konobarica tokom koledza... 1177 01:19:47,578 --> 01:19:49,603 ali nikada nije bilo dovoljno. 1178 01:19:49,714 --> 01:19:52,547 Onda sam počela da zarađujem pravi novac baveći se modelisanjem... 1179 01:19:52,650 --> 01:19:54,777 i premestila te u bolji centar za negu. 1180 01:19:57,420 --> 01:20:00,321 Taker ti nikada nije rekao ništa o ovome? 1181 01:20:03,126 --> 01:20:06,562 Ne. Nikada nije. 1182 01:20:08,031 --> 01:20:10,397 Okej. Hefova naređenja: Svi uhodači van vile. 1183 01:20:12,068 --> 01:20:14,935 Pustite me! 1184 01:20:17,040 --> 01:20:18,940 - Judzine! - Takere! 1185 01:20:19,042 --> 01:20:21,909 Upoznao sam Hefa. Pričao je samnom. Mislim da sam imao nagli napredak. 1186 01:20:22,012 --> 01:20:25,311 - Kako si mogao, ti kučkin sine? - O čemu pričaš? 1187 01:20:25,415 --> 01:20:28,077 Jebeno si mi doveo ovde na tvoju glupu žurku... 1188 01:20:28,185 --> 01:20:30,278 - kada si znao da me Sindi nikada nije ostavila. - Judzine! 1189 01:20:30,387 --> 01:20:32,787 Čekaj. Bila je u bolnici celo vreme? 1190 01:20:32,889 --> 01:20:36,325 Ne pravi budalu od mene! Ona je plaćala sve moje bolničke račune. 1191 01:20:36,426 --> 01:20:38,417 Kako nisi mogao to da znaš? 1192 01:20:38,528 --> 01:20:41,861 Gospodinova devojka ne plaća sav ovaj novac za tebe da ga koristiš za porno sobu. 1193 01:20:41,964 --> 01:20:45,092 Huanita, ne govorim španski. Brzo! Brzo! 1194 01:20:45,201 --> 01:20:47,726 Gospodinova devojka je na telefonu. Želiš da pričaš sa njom? 1195 01:20:47,836 --> 01:20:49,360 Odlazi, Huanita. 1196 01:20:49,471 --> 01:20:51,598 Kakav je anđel ta mlada Sindi Vajthal... 1197 01:20:51,707 --> 01:20:53,675 zato što plaća sve bolničke račune ovom čoveku. 1198 01:20:53,776 --> 01:20:57,303 - Nikada nisam video više odanosti za sve moje godine medicine. - Idi! 1199 01:20:57,413 --> 01:21:00,075 Huanita, pokušavam da uradim nešto. Da li razumeš? 1200 01:21:00,182 --> 01:21:01,706 Ne! 1201 01:21:01,817 --> 01:21:04,047 Pustio si me da mislim da me je Sindi napustila! 1202 01:21:04,153 --> 01:21:07,611 Ali čekaj minut. Ako je Sindi plaćala sve tvoje bolničke račune celo vreme... 1203 01:21:07,723 --> 01:21:09,657 očigledno te još uvek voli. 1204 01:21:09,758 --> 01:21:10,816 - Trebaš biti uzbuđen. - Takere Klej! 1205 01:21:11,927 --> 01:21:14,020 Kendes! 1206 01:21:14,129 --> 01:21:17,292 I Kendesin brat, Rik! 1207 01:21:17,399 --> 01:21:19,731 Spustite ga dole! 1208 01:21:22,738 --> 01:21:25,935 Umrećeš zbog onoga što si uradio mojoj sestri. 1209 01:21:26,041 --> 01:21:28,838 - Da! - Neka bude polako, Rik. 1210 01:21:30,612 --> 01:21:34,343 Tamo ide taj slabi mamojebač! 1211 01:21:34,449 --> 01:21:37,850 - Judzine. Srećemo se opet, ha? - Horsdik. 1212 01:21:37,952 --> 01:21:40,921 - Tačka-MPEG! Tačka--MPEG! - Tačka--MPEG. 1213 01:21:41,022 --> 01:21:44,651 Upravo sam pričao mojim prijateljima ovde, da ako opet vidim tvoje lepo lice ponovo.. 1214 01:21:44,759 --> 01:21:46,989 Iščupaću ti ga i jebati. 1215 01:21:47,095 --> 01:21:49,586 - Ne. - I ne laži pred mojim prijateljima. 1216 01:21:49,697 --> 01:21:52,996 U redu, ljudi. Uradimo ovo u stilu vatrogasaca. 1217 01:21:53,101 --> 01:21:55,797 Da! 1218 01:21:58,539 --> 01:22:02,669 Sada trebam okupati moj mač krvljom krivca. 1219 01:22:02,777 --> 01:22:05,610 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! 1220 01:22:05,713 --> 01:22:09,911 Pre nego što me ubiješ, pusti me da kažem jednu stvar. 1221 01:22:10,018 --> 01:22:15,319 Kendes, znam da si besna, i imaš svako pravo da mi uradiš šta god hoćeš. 1222 01:22:15,422 --> 01:22:18,289 Ali samo sam hteo da kažem da mi je žao. 1223 01:22:18,392 --> 01:22:21,259 Vidiš, upravo sam se družio sa Hefom... 1224 01:22:21,361 --> 01:22:23,886 i shvatio nešto- 1225 01:22:23,997 --> 01:22:27,728 Ti si moja prsata devojka iz Kentakija. 1226 01:22:27,834 --> 01:22:31,463 Oboje mrzmo istu muziku i volimo da se ševimo i te stvari. 1227 01:22:31,571 --> 01:22:34,267 I ti me voliš bez obzira na moje greške. 1228 01:22:34,374 --> 01:22:37,241 Tako da najmanje što mogu da uradim je da zaobiđem tvoje greške. 1229 01:22:38,645 --> 01:22:42,979 - Moje greške? - Da. Kendes, tvoje lice je propast. 1230 01:22:43,083 --> 01:22:46,382 - Ti si me izbo! - To je jedna od mojih grešaka. 1231 01:22:46,486 --> 01:22:49,046 I imaš ovu glupu mržnju disko svetla. 1232 01:22:49,156 --> 01:22:53,456 Kada imaš epilepsiju, disko svetla izazivaju napade. 1233 01:22:53,560 --> 01:22:55,892 Vidiš? To je glupo. 1234 01:22:57,998 --> 01:23:00,830 Poenta je da pokušavam da kažem da ništa od toga nije bitno. 1235 01:23:00,933 --> 01:23:03,299 Volim te i pored toga. 1236 01:23:03,402 --> 01:23:06,337 Gledaj, uvek sam se nadao da kada upoznam nekoga kao tebe... 1237 01:23:06,439 --> 01:23:09,840 Da ću već imati ovu ludu, impresivnu seksualnu istoriju. 1238 01:23:09,942 --> 01:23:12,604 Ali sada shvatam da ništa od toga nije važno... 1239 01:23:12,712 --> 01:23:14,270 jednom kada nađeš onoga koga istinito voliš. 1240 01:23:14,380 --> 01:23:16,280 I kada sam sa tobom... 1241 01:23:16,382 --> 01:23:20,148 nijedne druge ribe koje sam ševio u prošlosti nisu bitne. 1242 01:23:20,252 --> 01:23:22,277 Kendes... 1243 01:23:22,388 --> 01:23:26,347 ti si poslednja osoba koju ikada oću da ševim. 1244 01:23:26,459 --> 01:23:29,485 I ako te tvoj čudan mozak natera da mi odgrizeš đubre dok mi ga pušiš... 1245 01:23:29,595 --> 01:23:32,758 neka bude tako. 1246 01:23:32,865 --> 01:23:35,959 Nikada te više neći izbosti. 1247 01:23:42,842 --> 01:23:44,810 Volim te, Takeru Klej. 1248 01:23:49,481 --> 01:23:51,608 Pobogu! 1249 01:23:51,716 --> 01:23:54,048 Moram da pričam sa Sindi. 1250 01:23:54,152 --> 01:23:57,781 Pa, to je bilo stvarno slatko. 1251 01:23:57,889 --> 01:24:01,620 Kako ćeš se izvući iz ovoga, Judzine? Reći ćeš mi da me voliš? 1252 01:24:01,726 --> 01:24:04,695 Horsdik, moraš me pustiti da idem. Moram da pričam sa Sindi. 1253 01:24:04,796 --> 01:24:07,697 Zašto joj ne napišeš poruku na mom kurcu... 1254 01:24:07,799 --> 01:24:10,393 i postaraću se da je dobije. 1255 01:24:14,639 --> 01:24:17,574 Znaš šta, Fil? 1256 01:24:17,675 --> 01:24:20,803 Ta vrsta stvari me je mučila ranije, to da si imao seks sa Sindi- 1257 01:24:20,912 --> 01:24:24,678 ali ne sada, zato što ja imam vezu sa njom 1258 01:24:24,783 --> 01:24:27,581 Ona nije samo neki trofej. Ona je potpuni paket. 1259 01:24:27,685 --> 01:24:29,846 I momak kao ti, Horsdik- 1260 01:24:29,954 --> 01:24:32,387 Ti ne bi znao šta da radiš sa takvom devojkom. 1261 01:24:32,489 --> 01:24:35,014 - Ja kažem da ne bi. - Sindi. 1262 01:24:35,125 --> 01:24:38,754 Sindi! Št-Šta ima, bejbi? Kako ide? 1263 01:24:38,862 --> 01:24:41,262 Horsdik ne bi znao šta da radi sa lutkom za pušenje. 1264 01:24:41,365 --> 01:24:44,960 - Šta? O čemu ona priča? - Ništa! 1265 01:24:45,068 --> 01:24:47,036 Hej, hajdemo na moju žurku u vilu, vi svi. 1266 01:24:47,137 --> 01:24:49,332 Tamo je D.J. Navodno treba da je hladnokrvan. Hajde. 1267 01:24:49,440 --> 01:24:51,840 Horsdik nema kurac. 1268 01:24:51,942 --> 01:24:54,206 Kučko! Obećala si. 1269 01:24:54,311 --> 01:24:56,871 - Štat? - Horsdik nije rođen sa genitalijama. 1270 01:24:56,980 --> 01:24:59,244 Mora da piški kroz cevku. 1271 01:24:59,349 --> 01:25:01,613 Ova kučka je poludela. 1272 01:25:01,718 --> 01:25:04,778 Hej, svi idite u Horsdikov.MPEG parti autobus! 1273 01:25:04,888 --> 01:25:07,413 - Hajde! Žurka je! - Čekaj minut. 1274 01:25:07,524 --> 01:25:10,254 - Šta sa svim onim devojkama koje si opalio? - Da, psu. 1275 01:25:10,360 --> 01:25:12,920 Šta o svim tim devojkama? 1276 01:25:13,030 --> 01:25:16,796 Znaš šta? Nikada zapravo nisam video Horsdika da vodi ljubav sa kurvom. 1277 01:25:16,900 --> 01:25:18,867 Zašto bi želeo da vidiš to? 1278 01:25:18,968 --> 01:25:22,870 Nikada ne bih pomislio da ću ovo reći- Jebeš to! Da vidim tvoj penis, psu. 1279 01:25:22,972 --> 01:25:25,270 Neću ti pokazati sranje, čoveče. Svi svi- 1280 01:25:25,374 --> 01:25:27,604 Šta radite? 1281 01:25:36,185 --> 01:25:38,881 Nije moja krivica. Moja mama je bila na lekovima za osip. 1282 01:25:38,988 --> 01:25:41,786 - O, čoveče! - Ostavite me na miru! 1283 01:25:46,996 --> 01:25:48,896 Sindi. Sindi. 1284 01:25:48,998 --> 01:25:51,796 Sindi. Slušaj, žao mi je. 1285 01:25:51,901 --> 01:25:54,665 I šta se desilo u prošlosti je prošlost. 1286 01:25:54,770 --> 01:25:59,002 Šta je važno sada, je da želim- želim da počnem iz počekta, ako želiš da me imaš. 1287 01:25:59,108 --> 01:26:01,508 - Ja samo mislim da- 1288 01:26:04,246 --> 01:26:06,476 Okej. 1289 01:26:06,581 --> 01:26:10,347 Okej. Imam samo pitanje. Zašto me nisi zvala kada sam se probudio u bolnicu? 1290 01:26:10,452 --> 01:26:14,479 Zvala sam bolnicu svakog ponedeljka. Kada si se probudio? 1291 01:26:14,589 --> 01:26:16,887 Sreda. 1292 01:26:16,992 --> 01:26:21,019 - I samo si smesta otrčao? - Da, predpostavljam. 1293 01:26:21,129 --> 01:26:22,960 Takerova ideja. 1294 01:26:23,064 --> 01:26:25,692 - Da. 1295 01:26:25,800 --> 01:26:29,463 Mi mora stvarno da ti nađemo nove prijatelje. 1296 01:26:35,110 --> 01:26:38,273 Ne. Ovaj je okej. 1297 01:26:52,660 --> 01:26:54,560 Pustite ih unutra. 1298 01:26:57,031 --> 01:26:59,022 Pustite ih unutra, prokleto bilo. 1299 01:27:06,907 --> 01:27:08,704 - Videćemo se kasnije. 1300 01:27:08,809 --> 01:27:10,709 - Okej. - Ćao. 1301 01:27:10,811 --> 01:27:13,279 Ćao. Ćao. 1302 01:27:17,384 --> 01:27:21,377 - Pa, Kendes, ha? - Da. Zar nije ona najbolja? 1303 01:27:21,488 --> 01:27:23,581 Ona je nešto drugo, u redu. 1304 01:27:23,691 --> 01:27:25,852 Sada ste vi društvo kao u dobrom odnosu? 1305 01:27:25,960 --> 01:27:28,087 Da. Kendes misli da mi trebamo da zatrudnimo. 1306 01:27:28,195 --> 01:27:30,163 Znaš, stvarno pokušavamo da sredimo stvari. 1307 01:27:30,264 --> 01:27:32,528 To je sjajna ideja, Takeru. 1308 01:27:32,633 --> 01:27:36,033 To je sjajna ideja. Kako ćemo se tući ako tu bude okolo beba? 1309 01:27:36,135 --> 01:27:40,367 I videću da li Hef može da mi sredi sa kompanijom u foto području. 1310 01:27:40,473 --> 01:27:42,566 - Hej, to je strašno. - Da. 1311 01:27:42,675 --> 01:27:44,700 Pa, šta sa tobom i Sindi? 1312 01:27:44,811 --> 01:27:48,406 Ne znam, ali, osećam se veoma dobro u vezi toga. 1313 01:27:48,514 --> 01:27:50,106 - Da? - Da. 1314 01:27:50,216 --> 01:27:52,844 - Kul. - Želiš da znaš nešto ludo? 1315 01:27:52,952 --> 01:27:56,718 - Ti nemaš kurac. - Ne. 1316 01:27:56,823 --> 01:27:59,018 Ona me upravo čeka na sprtu. 1317 01:27:59,125 --> 01:28:00,990 - Ne! - Da. 1318 01:28:01,094 --> 01:28:02,721 - Ne! - Da. 1319 01:28:02,829 --> 01:28:06,287 Tvoj prvi put će biti sa Playboy Zečicom.. 1320 01:28:06,399 --> 01:28:08,663 u Playboy Vili? 1321 01:28:08,768 --> 01:28:10,702 - Da. - Kako se osećaš? 1322 01:28:10,803 --> 01:28:15,263 Osećam se spremno. Osećam se spremno. 1323 01:28:15,375 --> 01:28:16,865 -Čestitam. - Hvala ti. 1324 01:28:16,976 --> 01:28:18,443 Zdravica. 1325 01:28:18,544 --> 01:28:20,375 - Za nove početke. - Za nove početke. Pa stavi. 1326 01:28:27,930 --> 01:28:29,864 Verovatno ćeš želeti još jedno, da izdržiš duže. 1327 01:28:29,965 --> 01:28:32,433 - O, da? - Da. 1328 01:28:32,535 --> 01:28:35,698 U redu, svi, idem na spartu da... 1329 01:28:35,805 --> 01:28:37,739 imam seks... 1330 01:28:37,840 --> 01:28:40,001 sa mojom devojkom! 1331 01:28:42,645 --> 01:28:45,045 - Jel je dobro? - Oh, da, Judzin. 1332 01:28:45,147 --> 01:28:47,081 - Da? 1333 01:28:47,183 --> 01:28:49,617 To je dobro zato što se trudim veoma teško. 1334 01:28:49,718 --> 01:28:51,743 Oh, radiš stvarno veoma dobar posao, Judzine. 1335 01:28:51,854 --> 01:28:53,685 - Prija li dobro? 1336 01:28:53,789 --> 01:28:56,417 - Okej. - O, ne. 1337 01:28:56,525 --> 01:28:58,686 Judzine, budi pažljiv. Ne napreži sebe. 1338 01:28:59,153 --> 01:29:05,716 PREVOD BY: JERVIS (Ima još) 1339 01:29:08,236 --> 01:29:10,204 Tokom mog vremena u Južnoj Karolini... 1340 01:29:10,305 --> 01:29:13,502 otkrio sam inovativni i eksperimentalni način... 1341 01:29:13,608 --> 01:29:16,577 buđenja iz kome. 1342 01:29:16,678 --> 01:29:19,579 Pokazalo se veoma efikasno. 1343 01:29:36,497 --> 01:29:39,796 Plavi Tim ka I.C. U, molim. 1344 01:29:39,901 --> 01:29:43,064 Kunem se, video sam da je jednom ovo proradilo. 1345 01:29:57,684 --> 01:30:00,152 Ti si mrtav čovek, Takeru Klej.