1
00:00:48,313 --> 00:00:49,642
Varo, Tucker!
2
00:00:50,232 --> 00:00:51,774
Lattia on kuumaa laavaa.
3
00:00:51,858 --> 00:00:53,898
Jos kosket maahan, palat.
4
00:00:54,695 --> 00:00:57,649
Haetaan aarre Craigin huoneesta,
ennen kuin palamme.
5
00:00:57,739 --> 00:00:58,771
Mikä se aarre on?
6
00:00:58,865 --> 00:01:00,942
Craig sai ensimmäisen
Michael Jordanin kortin.
7
00:01:01,034 --> 00:01:03,608
Se maksoi sata taalaa!
8
00:01:06,456 --> 00:01:09,410
Tiesitkö, että ensimmäisen
Bullsin vuotensa aikana
9
00:01:09,501 --> 00:01:13,119
- Michael Jordan sai 138 levypalloa?
- Tiedän.
10
00:01:13,213 --> 00:01:15,087
Mutta kuka on heittänyt Bullsissa eniten?
11
00:01:15,173 --> 00:01:17,332
- Scottie Pippen.
- Niin.
12
00:01:18,093 --> 00:01:19,291
Missä se kortti on?
13
00:01:19,386 --> 00:01:21,295
Kenkälaatikossa komerossa.
14
00:01:24,057 --> 00:01:26,928
Hänellä on Jordanin eka kortti
ja Hank Aaronin kortti.
15
00:01:27,019 --> 00:01:28,098
El SAA KOSKEA!
16
00:01:28,186 --> 00:01:31,306
Se ei ole kuin uusi,
mutta se on silti hyvä kortti.
17
00:01:32,941 --> 00:01:35,183
- Voi luoja!
- Mitä?
18
00:01:35,277 --> 00:01:37,068
Veljelläsi on Playboy!
19
00:01:37,154 --> 00:01:39,989
Eikä ole! Mikä on Playboy?
20
00:01:40,073 --> 00:01:41,781
Lehti, jossa on alastomia naisia.
21
00:01:41,867 --> 00:01:43,824
Mitä? Ei hänellä sellaista ole.
22
00:01:43,911 --> 00:01:45,109
Katso!
23
00:01:45,203 --> 00:01:46,995
Veljesi voi joutua tästä linnaan.
24
00:01:47,080 --> 00:01:50,330
Pää kiinni! Älä avaa sitä.
25
00:01:54,212 --> 00:01:55,671
Tuollaisiltako tytöt näyttävät?
26
00:01:55,756 --> 00:01:58,081
Ne näyttävät oudoilta.
27
00:01:58,175 --> 00:01:59,918
Miten ne pissaavat?
28
00:02:00,010 --> 00:02:02,679
Pissi kai tulee noista.
29
00:02:02,763 --> 00:02:04,173
Ällöä!
30
00:02:04,598 --> 00:02:07,682
Voi luoja. Katso tuota.
31
00:02:07,768 --> 00:02:10,519
Tucker, astuit kuumaan laavaan.
Olet tulessa.
32
00:02:10,604 --> 00:02:11,719
Ihan sama.
33
00:02:14,900 --> 00:02:17,569
KOLME VllKKOA MYÖHEMMIN
34
00:02:21,323 --> 00:02:23,779
Herrajee!
35
00:02:23,867 --> 00:02:25,824
Katso tuon takamusta.
36
00:02:26,536 --> 00:02:29,241
- Hei!
- Mitä?
37
00:02:29,873 --> 00:02:32,827
Noista pakaroista kimmoaisi lantti.
38
00:02:32,918 --> 00:02:36,583
Tucker, lopeta!
Tuo on Eleanore, ystävämme.
39
00:02:36,672 --> 00:02:37,917
Käyn heillä pianotunneilla.
40
00:02:38,006 --> 00:02:39,287
Voi juku!
41
00:02:39,841 --> 00:02:42,842
Kunpa hän antaisi kielarin kikkelilleni.
42
00:02:43,512 --> 00:02:45,006
Voi hyvä tavaton.
43
00:02:46,807 --> 00:02:48,467
KYMMENEN VUOTTA MYÖHEMMIN
44
00:02:48,559 --> 00:02:50,101
Katso tuota!
45
00:02:50,185 --> 00:02:53,684
Jennyn tissit ovat aivan samankokoiset
kuin Miss Marraskuulla!
46
00:02:53,772 --> 00:02:54,851
Ei kiinnosta.
47
00:02:54,940 --> 00:02:57,810
Jenny näyttää siis tällaiselta alasti.
48
00:02:57,901 --> 00:03:00,226
- Mahtavaa.
- Niin on.
49
00:03:01,029 --> 00:03:02,524
- Moi, Stacy.
- Suksi kuuseen.
50
00:03:02,614 --> 00:03:04,690
- Moi, Sheila.
- Painu vittuun, Tucker.
51
00:03:04,783 --> 00:03:06,158
Määrää aika ja paikka.
52
00:03:06,243 --> 00:03:07,571
Haistakaa paska.
53
00:03:07,661 --> 00:03:10,448
Sheila! Kiitoksia.
54
00:03:10,956 --> 00:03:12,154
Hän on Cindin kaveri.
55
00:03:12,249 --> 00:03:14,538
Nyt hän kertoo Cindille ja kuulen kunniani.
56
00:03:14,626 --> 00:03:18,576
Rauhoitu. Tyttökaverisi tietää,
ettet se ollut sinä.
57
00:03:18,672 --> 00:03:20,665
Moi, Candace. Hyvältä näyttää!
58
00:03:20,757 --> 00:03:23,046
Aloit kuulemma käyttää pillereitä.
59
00:03:27,180 --> 00:03:29,802
Mitä hittoa sanoit?
60
00:03:29,892 --> 00:03:31,968
En sanonut mitään.
61
00:03:36,481 --> 00:03:39,269
Anteeksi, etten pyydä sinua treffeille.
62
00:03:39,359 --> 00:03:42,029
En vain diggaa vammaisia kimmoja.
63
00:03:43,488 --> 00:03:47,866
Minulla on epilepsia, ääliö!
En ole vammainen. Se on sairaus.
64
00:03:48,201 --> 00:03:49,316
Tucker,
65
00:03:49,411 --> 00:03:54,073
jos vielä vilkaisetkaan minuun,
veljeni tappaa sinut.
66
00:03:54,166 --> 00:03:55,957
Hän on kahjo palomies!
67
00:03:56,043 --> 00:03:58,368
Hyvä on! Sovittu.
68
00:04:03,217 --> 00:04:05,968
Jeesus, mikä ämmä.
69
00:04:06,053 --> 00:04:07,511
- Mitä tuo oli?
- Ei mitään.
70
00:04:07,596 --> 00:04:09,173
En sanonut mitään.
71
00:04:17,356 --> 00:04:21,104
Miksi edes pidät niitä seremonioita?
Et saa niistä palkkaa.
72
00:04:21,193 --> 00:04:23,102
Olen sanonut sinulle.
73
00:04:23,612 --> 00:04:25,937
Ne eivät ole seremonioita
vaan seminaareja.
74
00:04:26,031 --> 00:04:30,111
Teen niitä, koska uskon niihin.
Lasten pitää kuulla se viesti.
75
00:04:30,202 --> 00:04:33,369
Kunpa veljeni olisi ollut
sellaisessa seminaarissa.
76
00:04:39,920 --> 00:04:43,620
Harjoittakaa pidättyvyyttä!
77
00:04:43,715 --> 00:04:48,377
Pyydän tänne nyt Eugene Bellin
ja Cindi Whitehallin,
78
00:04:49,221 --> 00:04:53,930
nuorenparin, joka valmistuu lukiostamme
tänä vuonna.
79
00:04:54,017 --> 00:04:58,845
Toivotetaanpa Jeffersonin piirikunnan
peruskoulun tyyliin tervetulleiksi
80
00:04:58,939 --> 00:05:00,730
Eugene ja Cindi.
81
00:05:04,278 --> 00:05:05,606
Taputtakaa.
82
00:05:10,117 --> 00:05:11,575
Hei, jengi! Tulimme
83
00:05:11,660 --> 00:05:16,073
puhumaan yhdestä tärkeästä päätöksestä,
jonka te teette.
84
00:05:16,164 --> 00:05:17,789
Te varmaankin ajattelette,
85
00:05:17,874 --> 00:05:20,710
että vanemmat pojat
ja tytöt sekstailevat.
86
00:05:20,794 --> 00:05:24,245
Cindi ja minä olemme seurustelleet
kaksi ja puoli vuotta,
87
00:05:24,339 --> 00:05:28,337
ja olemme päättäneet
tehdä sen vasta avioiduttuamme.
88
00:05:28,802 --> 00:05:30,000
Aivan, Eugene.
89
00:05:30,095 --> 00:05:32,586
Rakkaussuhteemme on onnellinen ja terve,
90
00:05:32,681 --> 00:05:35,516
eikä meidän tarvitse
todistaa sitä sukupuoliyhteydellä.
91
00:05:35,601 --> 00:05:37,807
Haluan kertoa teille yhden tarinan.
92
00:05:37,895 --> 00:05:42,770
Tämä on tositarina isoveljestäni Craigista.
93
00:05:42,858 --> 00:05:46,441
Craig oli tavallinen nuori,
kuten minä tai te.
94
00:05:46,570 --> 00:05:50,864
Eräänä iltana hän
ja hänen pitkäaikainen tyttöystävänsä
95
00:05:51,575 --> 00:05:54,113
päättivät harrastaa seksiä.
96
00:05:54,953 --> 00:05:56,364
Se oli Craigin ensimmäinen kerta
97
00:05:56,455 --> 00:05:59,160
ja hän ajatteli:
"Mitä pahaa muka voisi tapahtua?"
98
00:05:59,249 --> 00:06:01,325
Hän ajatteli, että suhde oli erityinen,
99
00:06:01,418 --> 00:06:05,167
mutta tyttö tartutti häneen kupan!
100
00:06:05,797 --> 00:06:07,256
Craig sai kupan.
101
00:06:07,341 --> 00:06:08,716
Sitten tyttö tuli raskaaksi,
102
00:06:08,800 --> 00:06:13,877
ja koska hän poltti tupakkaa,
vauvasta tuli narkkari.
103
00:06:14,681 --> 00:06:16,923
Aikoinaan onnellinen pari erosi.
104
00:06:17,017 --> 00:06:19,259
Craig keskeytti lukion
ja hankki kaksi työpaikkaa
105
00:06:19,353 --> 00:06:22,638
maksaakseen elatusmaksut
ja lääkärinlaskut.
106
00:06:22,731 --> 00:06:24,391
Juttu ei päättynyt siihen.
107
00:06:24,483 --> 00:06:27,733
Kun äitini vahti Craigin lasta
eräänä päivänä,
108
00:06:27,819 --> 00:06:29,362
lapsi sytytti talon tuleen.
109
00:06:29,446 --> 00:06:31,189
Koska lapsi oli narkkari.
110
00:06:31,740 --> 00:06:34,361
Äitini ja pieni veljenpoikani
kuolivat tulipalossa.
111
00:06:34,451 --> 00:06:37,867
Suru ja pitkälle edennyt kuppa
112
00:06:37,955 --> 00:06:40,790
loivat valtavan paineen
Craigin aivojen etulohkoon
113
00:06:40,874 --> 00:06:43,033
ja se sai hänet sekoamaan.
114
00:06:43,126 --> 00:06:46,412
Eugenen veli on nyt
pehmustetussa sellissä
115
00:06:46,505 --> 00:06:49,375
eikä tee muuta kuin syö ulosteitaan
116
00:06:49,466 --> 00:06:53,678
ja katuu sitä ainutta kertaa,
kun harrasti seksiä.
117
00:06:56,515 --> 00:06:57,974
Tässä, kamu.
118
00:06:58,559 --> 00:07:00,136
Valot.
119
00:07:00,769 --> 00:07:03,723
Tämä on sukupuolitauti!
120
00:07:29,464 --> 00:07:31,623
- Hei.
- Hei. Olen puussa.
121
00:07:37,180 --> 00:07:39,339
- Hei.
- Moi.
122
00:07:39,433 --> 00:07:42,350
- Nukkuvatko vanempasi?
- Menivät juuri sänkyyn.
123
00:07:42,436 --> 00:07:43,598
Tucker kertoi,
124
00:07:43,687 --> 00:07:46,095
että tanssiaisten jälkeen
pidetään mahtavat bileet.
125
00:07:46,189 --> 00:07:48,312
Mennään sinne.
126
00:07:48,400 --> 00:07:51,436
Haluatko mennä Tuckerin kanssa bileisiin
tanssiaisten jälkeen?
127
00:07:51,528 --> 00:07:54,612
Haluan. Eivätkös kaikki tee niin?
128
00:07:54,698 --> 00:07:58,032
Eugene, ajattelitko sitä, mistä juttelimme?
129
00:08:00,078 --> 00:08:01,738
Ajattelin sitä,
130
00:08:01,830 --> 00:08:04,617
mutta tarvitsen vähän enemmän aikaa
131
00:08:04,708 --> 00:08:08,243
selvittääkseni asian mielessäni.
Kuukauden tai pari viikkoa,
132
00:08:08,337 --> 00:08:09,416
koska on paljon...
133
00:08:09,504 --> 00:08:11,627
Rakastan sinua.
134
00:08:11,715 --> 00:08:14,420
Olemme seurustelleet
kaksi ja puoli vuotta.
135
00:08:14,509 --> 00:08:16,004
Olemme valmiita tekemään sen.
136
00:08:16,094 --> 00:08:18,052
Niin Chandra sanoi Craigille.
137
00:08:18,138 --> 00:08:20,178
Lakkaa puhumasta hullusta veljestäsi.
138
00:08:20,265 --> 00:08:21,344
Se oli onneton sattuma.
139
00:08:21,433 --> 00:08:24,553
Pikkusiskoni sekstaili aina,
mutta lapsista ei tullut narkkareita.
140
00:08:24,645 --> 00:08:28,179
Cindi, en usko korviani.
141
00:08:28,273 --> 00:08:29,436
Entä seminaari?
142
00:08:29,524 --> 00:08:31,647
Entä kaikki, mitä sanoimme nuorille?
143
00:08:31,735 --> 00:08:35,186
15-vuotiaiden ei pitäisi harrastaa seksiä.
144
00:08:35,280 --> 00:08:38,317
Pitää odottaa,
kunnes tapaa jonkun erityisen.
145
00:08:38,408 --> 00:08:41,326
Sinä olet erityinen minulle.
146
00:08:41,411 --> 00:08:42,906
Jos minä en ole sinulle,
147
00:08:42,996 --> 00:08:46,330
sitten meillä on
uusia ongelmia mietittävänä.
148
00:08:48,710 --> 00:08:51,795
Menen nukkumaan. Soitan huomenna.
149
00:08:54,258 --> 00:08:55,716
Cindi, odota.
150
00:08:59,888 --> 00:09:02,344
Sekstailen kanssasi tanssiaisten iltana.
151
00:09:03,183 --> 00:09:04,642
Lupaatko sen?
152
00:09:05,727 --> 00:09:08,645
Lupaan sekstailla kanssasi silloin.
153
00:09:08,730 --> 00:09:11,767
- Rakastan sinua, Eugene.
- Rakastan sinua, Cindi.
154
00:09:17,197 --> 00:09:19,273
Hitto.
155
00:09:24,246 --> 00:09:25,740
- Haloo?
- Hei!
156
00:09:25,831 --> 00:09:29,496
- Viiden tunnin kuluttua pääset naimaan.
- Niin. Kiitos.
157
00:09:29,585 --> 00:09:33,629
- Oletko innoissasi?
- Olen tosi innoissani.
158
00:09:33,714 --> 00:09:36,383
- Ajelitko jo mulkkusi?
- Mitä?
159
00:09:36,466 --> 00:09:39,254
Ajele mulkkusi,
niin se näyttää pidemmältä.
160
00:09:39,344 --> 00:09:42,547
- Niinkö? En kyllä ajele.
- On pakko.
161
00:09:42,639 --> 00:09:44,798
Aiotko ajella pallit, mutta et mulkkua?
162
00:09:44,892 --> 00:09:46,006
Se näyttää oudolta.
163
00:09:46,101 --> 00:09:48,639
- En ajele pallejakaan.
- Herrajestas.
164
00:09:48,729 --> 00:09:50,472
Tilanne on hallinnassa.
165
00:09:50,564 --> 00:09:53,185
Ei kyllä ole.
166
00:09:53,275 --> 00:09:55,517
Olen jo maannut 12 naisen kanssa.
167
00:09:55,611 --> 00:09:58,184
Siitä saisi kivitystuomion
monessa maassa.
168
00:09:58,280 --> 00:09:59,988
- Loistavaa.
- Niin on.
169
00:10:00,073 --> 00:10:03,738
Ja olen sekstaillut vasta kaksi vuotta.
Kuusi naista per vuosi.
170
00:10:03,827 --> 00:10:05,072
Tajuatko, mitä se meinaa?
171
00:10:05,162 --> 00:10:08,495
Kymmenen vuoden päästä
olen nainut 600 kimman kanssa!
172
00:10:08,582 --> 00:10:09,827
Hankitko limusiinin?
173
00:10:09,917 --> 00:10:12,123
Minun pitäisi hakea Cindi
puolen tunnin päästä.
174
00:10:12,210 --> 00:10:14,250
Hevonmuna. MPEG noutaa sinut.
175
00:10:15,255 --> 00:10:17,295
Kuka on Hevonmuna. MPEG?
176
00:10:17,382 --> 00:10:19,671
Phil. Se on hänen nimensä
seremoniamestarina.
177
00:10:19,760 --> 00:10:22,251
- Käyttääkö Phil nimeä Hevonmuna?
- . MPEG.
178
00:10:22,346 --> 00:10:24,338
. MPEG. Aivan älytöntä.
179
00:10:24,431 --> 00:10:26,887
Olet tosi valkolainen.
Miksi tuollainen asenne?
180
00:10:26,975 --> 00:10:28,968
Tästä tulee elämäsi paras ilta!
181
00:10:29,853 --> 00:10:32,688
En ole varma,
että olen valmis tekemään sen.
182
00:10:32,814 --> 00:10:34,973
Onko mitään neuvoja?
183
00:10:35,067 --> 00:10:38,103
Miten voin järjestää upean,
romanttisen illan Cindille,
184
00:10:38,195 --> 00:10:40,318
jotta se täyttää hänen toiveensa?
185
00:10:41,698 --> 00:10:43,655
- Ajele mulkkusi.
- Niinpä.
186
00:10:46,078 --> 00:10:48,616
Hetkinen. Limusiini taisi tulla.
187
00:10:50,165 --> 00:10:51,624
Ei voi olla totta.
188
00:10:55,545 --> 00:11:00,291
En ole nähnyt tuota mulkeroa 11 vuoteen!
189
00:11:00,384 --> 00:11:02,791
En tiennyt, että koulunsa keskeyttäneet
190
00:11:02,886 --> 00:11:04,464
pääsevät tanssiaisiin.
191
00:11:05,973 --> 00:11:08,049
Olet mahtava!
192
00:11:09,017 --> 00:11:11,935
Ei, Crystal käy vielä lukiota.
193
00:11:12,020 --> 00:11:14,594
Enkä tiennyt,
että 1. vuoden opiskelijat pääsevät sinne.
194
00:11:14,690 --> 00:11:18,189
Pääsemme sisälle,
kun Hevonmuna. MPEG saapuu!
195
00:11:18,277 --> 00:11:20,850
Teen kohta levytyssopimuksen.
196
00:11:21,446 --> 00:11:24,364
Hevonmunalla on laulu internetissä.
197
00:11:25,075 --> 00:11:27,566
Internetissä. Vau.
198
00:11:27,661 --> 00:11:31,112
Tiedätkö, miten moni käyttää internetiä?
199
00:11:31,832 --> 00:11:33,160
Moni.
200
00:11:33,250 --> 00:11:34,365
Puolet kaikista.
201
00:11:34,459 --> 00:11:37,033
Tarkoitan tuhansia.
202
00:11:37,129 --> 00:11:40,877
Nyt musiikkini on netissä.
Tänään juhlitaan!
203
00:11:42,593 --> 00:11:44,751
- Hei, Hevonmuna?
- . MPEG.
204
00:11:45,512 --> 00:11:47,137
. MPEG. Anteeksi.
205
00:11:47,723 --> 00:11:49,964
Laittaisitko musiikkia vähän hiljemmalle?
206
00:11:50,058 --> 00:11:51,553
Olemme kohta tyttöystäväni kotona.
207
00:11:51,643 --> 00:11:54,430
Hevonmuna. MPEG: In musiikkia
ei lateta hiljemmalle!
208
00:11:54,521 --> 00:11:57,143
Tämä on minun musiikkiani. Tein tämän!
209
00:11:57,691 --> 00:11:59,150
Minä tein tämän.
210
00:12:00,319 --> 00:12:04,862
Tein tämä laulun.
Tämä on minun musiikkiani.
211
00:12:24,176 --> 00:12:27,924
- Hei, Cindi. Päivää, hra ja rva Whitehall.
- Hei.
212
00:12:28,055 --> 00:12:31,056
Onpa sinulla aikamoinen auto, Eugene.
213
00:12:31,850 --> 00:12:33,179
Kiitos.
214
00:12:34,311 --> 00:12:37,478
Ettehän te sitten juo tänä iltana?
215
00:12:37,564 --> 00:12:39,723
- Isä.
- Ei, emme ollenkaan.
216
00:12:39,816 --> 00:12:42,142
Otetaan kuva teistä kahdesta.
217
00:12:47,407 --> 00:12:49,945
Hevonmuna, olet häijy!
218
00:12:53,413 --> 00:12:54,742
Hei, pappa.
219
00:12:56,917 --> 00:12:58,292
Tule nyt...
220
00:13:39,293 --> 00:13:40,751
Anteeksi.
221
00:13:40,836 --> 00:13:44,501
Tämä ei ole yhtä romanttista
kuin mitä kuvittelit.
222
00:13:45,048 --> 00:13:46,626
Hei, kaikki!
223
00:13:46,717 --> 00:13:50,417
Denise on niin kännissä,
että ottaa Brianilta suihin.
224
00:13:52,389 --> 00:13:54,631
Haen ison makuuhuoneen avaimet.
225
00:13:55,267 --> 00:13:56,512
Selvä.
226
00:13:58,353 --> 00:14:00,476
- Hyvä!
- Tavataanko kohta yläkerrassa?
227
00:14:00,564 --> 00:14:01,595
Sopii.
228
00:14:03,150 --> 00:14:04,181
Tietty.
229
00:14:09,823 --> 00:14:13,488
Hei! Missä Cindi on?
Eikö sinun pitäisi panna häntä?
230
00:14:13,577 --> 00:14:16,494
Panen kohta. Hän meni juuri yläkertaan.
231
00:14:16,580 --> 00:14:18,905
Mutta näytät siltä
kuin menisit hautajaisiin.
232
00:14:18,999 --> 00:14:21,786
Suhtaudun asiaan omalla tavallani.
233
00:14:21,877 --> 00:14:24,664
"Suhtaudut asiaan"?
Et ole menossa leikkaukseen.
234
00:14:24,755 --> 00:14:28,040
Menet sekstailemaan tytön kanssa!
235
00:14:28,133 --> 00:14:30,458
Tyttö ei ehkä ole koulun viehkoin,
236
00:14:30,552 --> 00:14:32,592
mutta takuulla seiskan arvoinen.
237
00:14:32,804 --> 00:14:34,762
Mitä? Onko hän seiska?
238
00:14:34,848 --> 00:14:36,508
Olet jo päättänyt tehdä sen.
239
00:14:36,600 --> 00:14:38,925
Voit tarpoa sen läpi kuin se olisi työtä
240
00:14:39,019 --> 00:14:44,310
ja loukata hänen tunteitaan,
tai voit nauttia sekstailusta.
241
00:14:44,733 --> 00:14:46,108
Tiedetään.
242
00:14:46,193 --> 00:14:48,020
Useimmat kundit menettävät poikuutensa
243
00:14:48,111 --> 00:14:50,187
stripparille tai yhden yön jutulle.
244
00:14:50,280 --> 00:14:52,818
Sinä onnekas sekstailet tytön kanssa,
jota rakastat
245
00:14:52,908 --> 00:14:54,735
ja joka rakastaa sinua.
246
00:14:54,868 --> 00:14:56,660
Olet oikeassa.
247
00:14:57,537 --> 00:14:59,993
Sen takia hän voi suostua anaaliseksiin.
248
00:15:00,999 --> 00:15:04,415
Kiitos, tuo oli oikein...
Tuo auttoi oudolla tavalla.
249
00:15:04,503 --> 00:15:07,290
Hyvä on. Minä teen sen.
250
00:15:07,381 --> 00:15:08,460
- Jee!
- Teen sen nyt!
251
00:15:08,548 --> 00:15:09,711
- Huippua!
- Sekstailen.
252
00:15:09,800 --> 00:15:11,543
- Niin!
- Selvä.
253
00:15:11,927 --> 00:15:15,675
- Luoja, että hermostuttaa.
- Voin auttaa siinäkin.
254
00:15:19,685 --> 00:15:22,970
- Viski rauhoittaa hermoja.
- Kippis!
255
00:15:23,063 --> 00:15:26,017
Ota toinen,
koska nyt on ensimmäinen kertasi.
256
00:15:26,108 --> 00:15:28,266
Muuten laukeat jo ovella.
257
00:15:28,360 --> 00:15:29,558
Turruta aistit.
258
00:15:29,653 --> 00:15:31,942
Ai niinkö? Tuossa on järkeä.
259
00:15:36,618 --> 00:15:38,658
- Minä teen sen!
- Anna mennä, Eugene!
260
00:15:38,745 --> 00:15:44,369
- Vielä yhdet, jotta onnistaa.
- Niin! Jotta onnistaa seksireissulla.
261
00:15:47,838 --> 00:15:51,788
Kun näemme seuraavan kerran, olen mies!
262
00:15:51,884 --> 00:15:55,252
Näytä niille! Odota. Tuo ei ole käytävä.
263
00:15:58,807 --> 00:16:00,088
Eugene!
264
00:16:08,275 --> 00:16:09,555
Lyttyyn meni!
265
00:16:27,044 --> 00:16:29,713
Selvä. Pysy aloillasi.
266
00:16:30,589 --> 00:16:32,166
Keksin jotain.
267
00:16:33,175 --> 00:16:35,002
Herätys!
268
00:16:36,553 --> 00:16:39,471
- Tiesin, että se onnistuisi.
- Mikä hitto sinua riivaa?
269
00:16:39,556 --> 00:16:40,754
Olet elossa!
270
00:16:43,852 --> 00:16:45,644
Mitä helvettiä on meneillään?
271
00:16:45,729 --> 00:16:47,805
Et voi liikkua vielä. Sinulla on atrofia.
272
00:16:47,898 --> 00:16:50,768
Miksi en voi liikkua ja mojauttaa sinua?
273
00:16:50,859 --> 00:16:54,311
Koska et ole käyttänyt kehoasi
neljään vuoteen. Rauhoitu!
274
00:16:54,404 --> 00:16:57,109
Tucker, mitä tapahtuu? Miksi olen täällä?
275
00:16:57,199 --> 00:16:59,951
Putosit alas portaita
ja olit koomassa neljä vuotta.
276
00:17:00,035 --> 00:17:03,155
Sitten pelastin henkesi, koska olen nero!
277
00:17:05,040 --> 00:17:09,369
- Minähän kielsin iskemästä mailalla.
- Juanita, sain hänet tajuihinsa.
278
00:17:09,461 --> 00:17:11,619
Sanoinan, että mailatemppu tehoaa.
279
00:17:13,423 --> 00:17:14,503
Mitä hittoa?
280
00:17:14,591 --> 00:17:16,880
Älä tee noin! Rasitat itseäsi liikaa.
281
00:17:20,847 --> 00:17:22,128
Sinulta tulee kakkaa.
282
00:17:28,272 --> 00:17:30,941
Kehosi lihakset ovat surkastuneet,
283
00:17:31,024 --> 00:17:33,396
mutta olet yllättävän hyvässä kunnossa,
284
00:17:33,485 --> 00:17:36,023
vaikka olit koomassa neljä vuotta.
285
00:17:36,113 --> 00:17:38,782
Paranit pudotessasi
saamistasi vammoista,
286
00:17:38,865 --> 00:17:42,780
joten sinun tarvitsee vain toipua
kooman vaikutuksista.
287
00:17:42,869 --> 00:17:44,661
Entä kasvoni?
288
00:17:45,205 --> 00:17:48,574
No, nenäsi murtui
baseballmailan iskun takia
289
00:17:48,667 --> 00:17:52,118
ja kallon etuosassa on pahoja murtumia,
290
00:17:52,212 --> 00:17:54,501
mutta olemme korjanneet valtaosan.
291
00:17:55,841 --> 00:17:57,750
Sait kyllä aika lujan tällin.
292
00:17:58,844 --> 00:18:01,169
Huomaat kuitenkin vielä,
293
00:18:01,263 --> 00:18:05,011
että lihasvoima palaa,
samoin suolentoiminnan hallinta.
294
00:18:05,517 --> 00:18:09,052
Ennen sitä kannattaa välttää ponnistuksia.
295
00:18:09,146 --> 00:18:11,138
Sen takia sinulta tuli kakkaa.
296
00:18:11,440 --> 00:18:14,357
Niin tuli.
297
00:18:14,735 --> 00:18:17,819
Paljon kakkaa.
298
00:18:19,573 --> 00:18:21,649
Melkein neljän vuoden edestä.
299
00:18:23,285 --> 00:18:27,069
Sinua pitäisi sanoa herra Kakkahousuksi.
300
00:18:29,791 --> 00:18:33,326
Anteeksi. No, annan sinun levätä.
301
00:18:33,420 --> 00:18:37,169
Sinulla ja ystävälläsi
on varmaan paljon juteltavaa.
302
00:18:39,176 --> 00:18:41,003
Ja Tucker.
303
00:18:41,094 --> 00:18:42,968
- Näin meidän kesken...
- Niin?
304
00:18:43,722 --> 00:18:45,465
Pidän tyylistäsi.
305
00:18:51,688 --> 00:18:54,014
Uskomatonta,
että olen ollut täällä neljä vuotta.
306
00:18:54,107 --> 00:18:56,729
Varo, minne kävelet.
307
00:18:57,611 --> 00:18:59,936
Se ei tunnu neljältä vuodelta.
308
00:19:00,030 --> 00:19:03,399
Ihan kuin olisimme ryypänneet äsken
309
00:19:03,492 --> 00:19:05,864
ja olisin menossa sekstailemaan.
310
00:19:07,079 --> 00:19:09,036
Hetkinen. Miksi vain sinä olet täällä?
311
00:19:09,122 --> 00:19:11,448
Missä Cindi ja isäni ovat?
312
00:19:12,209 --> 00:19:13,537
Isäsi meni töihin Floridaan.
313
00:19:13,627 --> 00:19:16,379
Mitä? Jättikö hän minut sairaalaan?
314
00:19:16,463 --> 00:19:20,247
Olit kasvi. Hänellä on vielä asunto täällä.
315
00:19:20,342 --> 00:19:21,717
Entä Cindi?
316
00:19:21,969 --> 00:19:23,344
En tiedä, missä hän on.
317
00:19:23,428 --> 00:19:24,543
Anna kännykkäsi.
318
00:19:24,638 --> 00:19:28,137
En tiedä hänestä mitään.
Hän muutti pois päästyään koulusta.
319
00:19:28,225 --> 00:19:30,894
- Jättikö hänkin minut?
- Olit kasvi.
320
00:19:30,978 --> 00:19:32,388
Miksi sinä olet vielä täällä?
321
00:19:32,479 --> 00:19:34,472
Koska olemme kamuja. Nyrkit yhteen.
322
00:19:34,565 --> 00:19:36,522
Uskomatonta, että Cindi jätti minut.
323
00:19:36,608 --> 00:19:40,060
Hän oli täällä vähän aikaa,
mutta meni sitten yliopistoon.
324
00:19:40,153 --> 00:19:42,941
Ei näyttänyt siltä, että tulisit tajuihisi.
325
00:19:43,031 --> 00:19:46,235
Kesti neljä vuotta keksiä mailatemppu.
326
00:19:46,326 --> 00:19:48,402
Etsin Cindiä noin vuosi sitten,
327
00:19:48,495 --> 00:19:52,659
mutta hän keskeytti opinnot
ja katosi sen jälkeen.
328
00:19:54,626 --> 00:19:58,209
Kiitos kovasti, että olet täällä,
329
00:19:58,297 --> 00:20:01,463
mutta haluaisin olla vähän aikaa yksin.
330
00:20:01,550 --> 00:20:04,670
Hyvä on. Nähdään huomenna.
331
00:20:04,761 --> 00:20:07,003
Minulla on myös treffit naiseni kanssa.
332
00:20:07,097 --> 00:20:09,766
Hetki. Onko sinulla tyttöystävä?
333
00:20:09,850 --> 00:20:12,970
En jaksa pysyä uskollisena yhdelle naiselle,
334
00:20:13,061 --> 00:20:15,387
mutta olen pannut Candacea.
335
00:20:16,481 --> 00:20:18,059
Sitä kahjoa vammaista kimmaa?
336
00:20:18,150 --> 00:20:21,020
Hei! Epilepsia on sairaus.
337
00:20:21,111 --> 00:20:24,065
Ja se on aika seksikästä. Hän tärisee.
338
00:20:25,240 --> 00:20:26,438
Kiva.
339
00:20:27,743 --> 00:20:29,118
No niin.
340
00:20:29,786 --> 00:20:32,990
Hyvältä näyttää.
341
00:20:33,081 --> 00:20:35,703
Bobby, istuisitko aivan suorassa?
342
00:20:35,792 --> 00:20:37,951
- Istu suorassa.
- Selvä.
343
00:20:38,045 --> 00:20:41,745
Sanokaa "ilotikku"!
344
00:20:41,840 --> 00:20:43,797
- Ilotikku!
- Ilotikku!
345
00:20:43,884 --> 00:20:45,627
Hienoa.
346
00:20:46,303 --> 00:20:50,597
Otan vielä yhden. Odottakaas,
kun muutan vähän äidin olemusta.
347
00:20:51,642 --> 00:20:53,883
Katsotaanpa.
348
00:20:53,977 --> 00:20:57,560
Siirretäänpä vähän hiuksia pois
äidin niskasta,
349
00:20:57,648 --> 00:20:58,928
jotta kaunis niska näkyy.
350
00:20:59,024 --> 00:21:01,811
Oikein hyvä.
351
00:21:01,902 --> 00:21:06,113
Laitetaan pari kiehkuraa niskan juureen.
352
00:21:06,198 --> 00:21:08,190
Hyvä. Tuo näyttää upealta. No niin.
353
00:21:08,283 --> 00:21:12,744
Asetu hieman sivuttain, tuolla tavalla.
Jooko? Sillä tavalla.
354
00:21:13,330 --> 00:21:16,331
Hyvä. Oikein hyvä. Sitten näin...
355
00:21:16,416 --> 00:21:18,623
Kuules, tuo peli saa riittää.
356
00:21:18,710 --> 00:21:22,708
Nosta niitä. Kuvasta tulee hyvä.
Pysy siinä asennossa.
357
00:21:23,382 --> 00:21:27,593
Näyttää hyvältä. No niin.
Sanokaa: "Äiti on kuvankaunis!"
358
00:21:27,678 --> 00:21:29,386
Äiti on kuvankaunis!
359
00:21:31,306 --> 00:21:34,058
Älä karkaa. Hei, tämä on tärkeä juttu!
360
00:21:34,142 --> 00:21:35,886
Hra Biederman on vihainen.
361
00:21:35,978 --> 00:21:37,970
Hän toi perheensä valokuvattavaksi,
362
00:21:38,063 --> 00:21:39,972
mutta teit siitä pehmeää pornoa.
363
00:21:40,065 --> 00:21:42,058
Hän on hullu. Hän ottaa kai huumeita.
364
00:21:42,150 --> 00:21:44,226
Hän sanoi, että avasit vaimon puseron
365
00:21:44,319 --> 00:21:46,395
ja annoit vaimolle puhelinnumerosi.
366
00:21:46,488 --> 00:21:48,397
Mitä helkuttia?
367
00:21:48,490 --> 00:21:51,941
- Sinulle tuli postia, Tucker.
- Kiva! Uusi Playboy.
368
00:21:52,035 --> 00:21:54,194
Monestiko olen kieltänyt
tilaamasta sitä tänne?
369
00:21:54,288 --> 00:21:58,416
Miljoona kertaa?
Miksei kukaan kuuntele? Kiesus!
370
00:21:58,500 --> 00:22:01,169
- Herrajee!
- Mitä?
371
00:22:02,588 --> 00:22:04,414
Pakkaa laukkusi, Eugene. Löysin hänet.
372
00:22:04,506 --> 00:22:06,297
Ei, ei! Et saa olla täällä.
373
00:22:07,217 --> 00:22:09,755
- Löysin Cindin.
- Mitä? Mistä?
374
00:22:09,845 --> 00:22:11,304
Tuosta.
375
00:22:18,478 --> 00:22:20,270
Miten Cindi voi tehdä näin!
376
00:22:20,355 --> 00:22:22,681
Hän on muuttunut ja kasvanut.
377
00:22:22,774 --> 00:22:26,393
Naapurin tyttö on nyt
kuin sarjasta The Girls Next Door.
378
00:22:26,486 --> 00:22:29,820
Luoja! Tässä lukee,
että hän pitää seksistä rannalla.
379
00:22:29,907 --> 00:22:32,148
Rauhoitu. Se voi johtua viinasta.
380
00:22:32,242 --> 00:22:35,492
Uskotko, että Cindi on vielä neitsyt?
381
00:22:35,579 --> 00:22:36,990
Katsotaanpa.
382
00:22:41,209 --> 00:22:42,752
Ei valitettavasti.
383
00:22:42,836 --> 00:22:43,999
Herrajestas!
384
00:22:44,087 --> 00:22:46,757
- Tämä on upeaa.
- Miten niin?
385
00:22:46,840 --> 00:22:50,458
Tänä lauantaina ovat
Playboyn vuotuiset juhlat!
386
00:22:50,552 --> 00:22:51,631
Entä sitten?
387
00:22:51,720 --> 00:22:54,923
Lauantaina kaikki leikkitoverit,
myös Cindi,
388
00:22:55,015 --> 00:22:56,972
ovat Playboy Mansionissa
389
00:22:57,059 --> 00:23:00,593
vieraiden seurana
ja siemailevat alkoholijuomia...
390
00:23:01,521 --> 00:23:04,357
- Niin mutta...
- Tämä on kohtalon johdatusta!
391
00:23:04,441 --> 00:23:06,730
Miten tämä numero ilmestyi juuri nyt,
392
00:23:06,818 --> 00:23:08,361
kun heräsit koomasta?
393
00:23:09,321 --> 00:23:11,693
- Niin.
- Tosi rakkaus puhuu, Eugene!
394
00:23:11,782 --> 00:23:14,154
Tosi rakkaus ei puhu usein,
mutta se puhuu nyt
395
00:23:14,243 --> 00:23:16,401
ja käskee menemään Playboy Mansioniin.
396
00:23:16,495 --> 00:23:18,950
Mutta en pysty edes kävelemään.
397
00:23:19,039 --> 00:23:20,866
Kuntosi kohenee joka päivä.
398
00:23:20,958 --> 00:23:23,034
- Niin.
- Juhlat ovat lauantai-iltana.
399
00:23:23,126 --> 00:23:24,953
Meidän on lennettävä lauantaiaamuna.
400
00:23:25,045 --> 00:23:28,746
Tänään on torstai, joten sinut
on saatava jaloillesi kolmessa päivässä.
401
00:23:28,840 --> 00:23:30,714
Pystytkö siihen?
402
00:23:30,801 --> 00:23:33,089
- Voin yrittää.
- Hyvä! Niin sitä pitää.
403
00:23:33,178 --> 00:23:35,301
Lähdemme Playboy Mansioniin!
404
00:23:35,389 --> 00:23:37,714
Jee! Playboy!
405
00:24:18,307 --> 00:24:21,640
Puhelu hra Bellilltä.
406
00:24:24,229 --> 00:24:27,396
- Isä?
- Eugene? Hei, poika!
407
00:24:27,482 --> 00:24:28,514
Hei, isä.
408
00:24:28,609 --> 00:24:31,978
Oli mahtavaa kuulla,
että heräsit koomasta.
409
00:24:32,070 --> 00:24:34,822
Se on todella loistojuttu!
410
00:24:34,907 --> 00:24:38,240
Niin. Täällä on ollut outoa.
411
00:24:38,702 --> 00:24:40,113
Tämä sattui hienosti,
412
00:24:40,203 --> 00:24:43,537
koska tulen sinne työmatkalle
muutaman viikon päästä.
413
00:24:43,624 --> 00:24:46,328
- Muutaman viikon päästä?
- Niin, kamu.
414
00:24:47,127 --> 00:24:49,167
Odota hetki. Joku muu soittaa.
415
00:24:49,254 --> 00:24:51,211
Puhelu tulee Japanista.
Joudun ottamaan sen.
416
00:24:51,298 --> 00:24:55,343
Juttelemme sitten
muutaman viikon päästä...
417
00:24:56,637 --> 00:24:59,887
- Mitä?
- Paska. Onko siellä yhä Eugene? Odota.
418
00:25:13,695 --> 00:25:18,404
Vau! Tämä on kivoin paikka,
jonne olet vienyt minut.
419
00:25:18,492 --> 00:25:21,197
Täällä ei edes ole läpiajokaistaa autoille.
420
00:25:21,286 --> 00:25:23,243
Mitä saisi olla?
421
00:25:23,330 --> 00:25:27,244
Otamme lautasellisen perunakroketteja.
Käykö Jäger?
422
00:25:27,334 --> 00:25:30,003
- Kaksi Jägeriä.
- Erinomainen valinta.
423
00:25:30,087 --> 00:25:32,542
Haluatko kuvan tarjoilijan kanssa?
424
00:25:32,631 --> 00:25:33,911
Sopiiko se?
425
00:25:38,679 --> 00:25:41,134
Mene lähemmäksi. Ja...
426
00:25:43,058 --> 00:25:44,338
- Upeata!
- Selvä.
427
00:25:46,103 --> 00:25:51,014
Tucker, ostin sinulle vuosipäivälahjan.
428
00:25:51,567 --> 00:25:53,939
Anteeksi. Tiedän,
mitä ajattelet siitä asiasta,
429
00:25:54,027 --> 00:25:56,518
mutta tasan 13 kuukautta sitten...
430
00:25:56,613 --> 00:25:59,567
Makasimme yhdessä ensi kerran.
431
00:25:59,992 --> 00:26:03,325
Niin makasimme.
432
00:26:03,412 --> 00:26:07,361
Tämä on vain pieni kiitos
niistä loistavista 13 kuukaudesta.
433
00:26:07,457 --> 00:26:10,624
- Kiitos.
- Siistiä. Kortti!
434
00:26:14,172 --> 00:26:15,631
Onko tässä sekki?
435
00:26:15,716 --> 00:26:19,416
Ei ole. Sen on vuosipäiväkortti.
436
00:26:23,849 --> 00:26:26,091
Ostit minulle mustan biljardin!
437
00:26:26,184 --> 00:26:29,221
Tämä on samanlainen piippu,
jota Hugh Hefner poltti.
438
00:26:29,313 --> 00:26:30,558
Tiedän.
439
00:26:34,359 --> 00:26:38,439
Candace, olet maailman upein tyttö.
440
00:26:39,781 --> 00:26:41,655
Minne menemme tämän jälkeen?
441
00:26:41,742 --> 00:26:43,984
Älä huoli. Olen suunnitellut kaiken.
442
00:26:44,077 --> 00:26:46,450
Tästä illasta tulee mahtava.
443
00:26:54,046 --> 00:26:56,881
Mitä tuo oli? Mitä? Kuka siellä?
444
00:26:58,926 --> 00:27:00,468
Mitä helvettiä?
445
00:27:01,637 --> 00:27:04,128
- Tucker?
- Meidän pitää häipyä. Ota kamppeesi.
446
00:27:04,223 --> 00:27:05,966
Mitä oikein puhut? Mitä tapahtuu?
447
00:27:06,058 --> 00:27:08,679
- Meidän pitää lähteä nyt!
- Lähdemme vasta lauantaina.
448
00:27:08,769 --> 00:27:11,224
- Suunnitelmat muuttuivat.
- En ole valmis.
449
00:27:13,148 --> 00:27:17,193
Ei! Et saa olla täällä. Hän vie potilaan!
450
00:27:17,277 --> 00:27:18,985
Mitä hittoa on meneillään?
451
00:27:19,071 --> 00:27:20,613
Häivymme täältä. Selitän autossa.
452
00:27:20,697 --> 00:27:21,729
Häivymme täältä?
453
00:27:21,823 --> 00:27:24,065
Tuolla hän on! Se paskiainen.
454
00:27:24,159 --> 00:27:26,033
- Kiertotie.
- Päästäkää minut!
455
00:27:27,287 --> 00:27:30,703
Olet vainaa, Tucker Cleigh!
456
00:27:30,791 --> 00:27:31,989
Hei!
457
00:27:32,084 --> 00:27:34,657
Mitä helvettiä tapahtuu?
458
00:27:35,295 --> 00:27:36,493
Kiesus!
459
00:27:37,297 --> 00:27:39,622
- Tuossa on ramppi.
- Sille ei ole aikaa!
460
00:27:39,716 --> 00:27:41,508
Ota iisisti. Hei!
461
00:27:43,428 --> 00:27:45,338
En pysty edes kävelemään.
462
00:27:45,430 --> 00:27:48,431
Jos sontaan autosi, reissusta tulee lyhyt.
463
00:27:50,352 --> 00:27:54,765
Seis! Et saa viedä häntä. Hän ei ole valmis.
464
00:27:54,856 --> 00:27:58,225
Heippa, Juanita!
Tuon hänet ehjänä takaisin.
465
00:28:14,376 --> 00:28:17,211
Mikä hätänä? Mikä palleissasi on vikana?
466
00:28:17,296 --> 00:28:19,335
Hävitän tämän kännykän.
Se voidaan jäljittää.
467
00:28:19,423 --> 00:28:20,965
Mitä sinä puhut? Mitä tapahtuu?
468
00:28:21,049 --> 00:28:22,757
Hidasta ja kerro, mitä tapahtui.
469
00:28:22,843 --> 00:28:25,416
Minulle tuli ongelmia Candacen kanssa.
470
00:28:25,512 --> 00:28:27,801
Selvästikin. Millaisia ongelmia?
471
00:28:27,890 --> 00:28:30,262
Oli kulunut tasan 13 kuukautta siitä,
472
00:28:30,350 --> 00:28:32,390
- kun aloimme naiskennella.
- Ahaa.
473
00:28:32,477 --> 00:28:34,719
Halusin tehdä jotain mukavaa ja erikoista.
474
00:28:34,813 --> 00:28:36,889
Ryyppäsimme hienossa ravintolassa
475
00:28:36,982 --> 00:28:39,188
ja lähdimme maksamatta.
476
00:28:39,276 --> 00:28:41,518
Kaadoimme viskiä isoon cokispulloon
477
00:28:41,612 --> 00:28:43,900
ja söimme kasan donitseja
Wendy'sin parkkipaikalla.
478
00:28:43,989 --> 00:28:45,732
Se oli aika upeaa.
479
00:28:45,824 --> 00:28:49,323
Kaikki meni hienosti.
Sitten annoin hänelle lahjan.
480
00:28:49,411 --> 00:28:51,949
Tule olohuoneeseen. Hankin sinulle jotain.
481
00:28:52,205 --> 00:28:55,954
Miten ihanaa. Mikä se on?
482
00:28:58,629 --> 00:29:01,416
- Tanko?
- Stripparin tanko.
483
00:29:02,716 --> 00:29:04,341
Stripparin tanko?
484
00:29:04,426 --> 00:29:07,629
- Onnea 13 naimiskuukauden johdosta!
- Tucker.
485
00:29:07,721 --> 00:29:11,849
Tanssi vähän.
Esitä seksikäs strippaustanssi.
486
00:29:14,144 --> 00:29:15,686
Enpä tiedä.
487
00:29:15,771 --> 00:29:17,479
Tämän vuoden Miss Tammikuu sanoi,
488
00:29:17,564 --> 00:29:19,889
että 90 prosenttia suhteista hajoaa,
489
00:29:19,983 --> 00:29:22,901
koska makuuhuoneessa
ei tapahdu jännittäviä.
490
00:29:22,986 --> 00:29:25,560
- Olemme olohuoneessa.
- Tiedän sen.
491
00:29:30,994 --> 00:29:33,201
Kokeile sitä.
492
00:29:34,998 --> 00:29:38,450
Kokeile nyt. Sillä lailla.
493
00:30:00,857 --> 00:30:02,316
Anna mennä.
494
00:30:14,830 --> 00:30:16,324
Jatka.
495
00:30:16,415 --> 00:30:18,953
Hän alkoi pitää siitä.
496
00:30:25,215 --> 00:30:27,540
Näytät mahtavalta.
497
00:30:27,634 --> 00:30:31,252
Hän alkoi innostua siitä. Se oli upeaa!
498
00:30:31,346 --> 00:30:34,596
Hän heilutti hiuksiaan
ja nosti peppuaan ilmaan.
499
00:30:48,363 --> 00:30:49,443
Ahaa.
500
00:30:49,531 --> 00:30:52,283
Sitten hän meni polvilleen, tajuathan.
501
00:30:54,077 --> 00:30:55,869
Tajuan.
502
00:31:02,878 --> 00:31:04,787
Että tuntuu hyvältä.
503
00:31:05,297 --> 00:31:08,997
Loistavaa. Tosi mahtavaa.
504
00:31:09,092 --> 00:31:12,592
Se oli upeaa. Täydellinen muoto.
Hän käytti kieltä paljon.
505
00:31:12,679 --> 00:31:15,301
Hei, tsekkaa! Välkkyviä valoja.
506
00:31:18,894 --> 00:31:22,144
Sinä puret! Candace, sinä puret!
507
00:31:22,231 --> 00:31:26,774
Sinä puret minua! Candace!
508
00:31:27,069 --> 00:31:29,524
Candace kai vihaa välkkyviä valoja.
509
00:31:29,613 --> 00:31:32,530
Se johtui varmaan epilepsiasta.
510
00:31:32,616 --> 00:31:33,896
Älä vitsaile.
511
00:31:34,701 --> 00:31:38,995
En tiennyt, mitä tehdä.
Hätäännyin, sieppasin haarukan
512
00:31:39,456 --> 00:31:41,496
ja iskin häntä kasvoihin!
513
00:31:41,583 --> 00:31:43,706
- Herrajestas!
- Niin!
514
00:31:43,794 --> 00:31:45,169
Minä hätäännyin!
515
00:31:45,545 --> 00:31:46,956
Iskit haarukalla?
516
00:31:47,047 --> 00:31:49,123
Luulin, että hän purisi mulkkuni irti.
517
00:31:49,216 --> 00:31:51,339
- Voi hyvä luoja!
- Niin!
518
00:31:51,885 --> 00:31:54,507
Ei ihme, että hän näytti vihaiselta.
519
00:31:54,596 --> 00:31:57,301
Se on kamala juttu,
mutta miksi häivymme kaupungista?
520
00:31:59,768 --> 00:32:01,227
Voi ei! Hänen veljensä.
521
00:32:01,311 --> 00:32:03,981
Kuolet tänään, Tucker Cleigh!
522
00:32:04,982 --> 00:32:06,180
Hänen veljensä on palomies.
523
00:32:06,275 --> 00:32:08,848
Oletko tavannut sellaisia? He ovat kahjoja!
524
00:32:12,573 --> 00:32:14,399
Rekkarini on varmaan tiedotettu kaikille.
525
00:32:14,491 --> 00:32:15,736
Mitä?
526
00:32:30,883 --> 00:32:34,168
Laita ikkuna kiinni!
527
00:32:43,979 --> 00:32:45,770
Mitä hän nyt aikoo?
528
00:32:51,528 --> 00:32:53,651
Tucker, tee jotain!
529
00:33:09,087 --> 00:33:11,460
Tyhmät palomiehet.
He eivät voi kääntää autojaan.
530
00:33:11,548 --> 00:33:12,711
Voi luoja.
531
00:33:27,231 --> 00:33:30,101
Oletko ajatellut tätä yhtään?
532
00:33:30,192 --> 00:33:32,019
Playboy Mansion on
toisella puolella maata.
533
00:33:32,110 --> 00:33:33,308
Sinne on pitkä ajomatka.
534
00:33:33,403 --> 00:33:35,361
Maa on kymmenen osavaltion levyinen.
535
00:33:35,447 --> 00:33:38,946
Jokainen osavaltio on 160 km: N levyinen,
joten matkaa on 1600 km.
536
00:33:39,034 --> 00:33:42,783
Ajamme 100 km/t, joten olemme siellä
600 minuutin päästä.
537
00:33:44,539 --> 00:33:48,122
Mikään kohta ei ollut oikein,
joten annas kun kysyn.
538
00:33:48,210 --> 00:33:51,661
Oletko miettinyt,
miten pääsemme sisälle kartanoon?
539
00:33:52,297 --> 00:33:55,547
Rakastan valkoista tyttöä
Rakastan valkoista tyttöä
540
00:33:55,634 --> 00:33:56,797
Rakastan valkoista tyttöä
541
00:33:56,885 --> 00:33:59,423
- Hetkinen. Onko tuo Hevonmuna?
- . MPEG.
542
00:33:59,513 --> 00:34:02,430
. MPEG. Muuttiko hän sanoja?
543
00:34:02,516 --> 00:34:05,351
Muutti. Tätä voi soittaa radiossa.
544
00:34:05,435 --> 00:34:06,978
Soitetaanko laulua radiosta?
545
00:34:07,062 --> 00:34:10,561
Soitetaan. Hänestä tuli kuuluisa.
Hän on tosi iso tähti.
546
00:34:10,649 --> 00:34:13,318
Hänen lauluaan soitetaan jopa
Monday Night Footballissa.
547
00:34:13,402 --> 00:34:15,690
Nukuin neljä vuotta. Isä muutti pois,
548
00:34:15,779 --> 00:34:18,235
tyttöystäväni on Playboyssa
ja se kaverisi on kuuluisa.
549
00:34:18,323 --> 00:34:21,858
Vähän kuin se juttu, kun Han sulatettiin
Return of the Jedissä.
550
00:34:22,202 --> 00:34:24,658
Tämä on ihan samanlainen juttu.
551
00:34:24,746 --> 00:34:27,451
Terve, kaikki. Tiedätte, kuka tuo oli!
552
00:34:27,541 --> 00:34:30,495
Hevonmuna. MPEG ja laulu
Rakastan valkoista tyttöä
553
00:34:30,586 --> 00:34:34,535
menestyslevyltä Aasinpallit.
Ostakaa se, jos ette ole vielä kuulleet.
554
00:34:36,091 --> 00:34:39,507
Jos Hevonmuna on tosi kuuluisa,
555
00:34:39,595 --> 00:34:42,465
hän saattaa päästä Playboy Mansioniin.
556
00:34:42,556 --> 00:34:45,308
Niin. Hän voisi kävellä suoraan sisään.
557
00:34:53,609 --> 00:34:57,523
Pyydetään Hevonmuna. MPEG: In apua.
Hän asuu Chicagossa.
558
00:34:57,613 --> 00:34:59,071
Hän on kutsunut kylään.
559
00:34:59,156 --> 00:35:01,647
Hän vie meidät mielellään Los Angelesiin.
560
00:35:01,742 --> 00:35:03,485
Hyvä idea.
561
00:35:04,369 --> 00:35:07,785
Ainakin meillä on nyt suunnitelma.
Se Hevonmuna.
562
00:35:08,665 --> 00:35:11,287
Se on suunnitelmamme. Hevonmuna.
563
00:35:11,376 --> 00:35:13,084
- . MPEG.
- . MPEG.
564
00:35:14,296 --> 00:35:18,163
Etsintäkuulutus. Etsitty on Tucker Cleigh.
565
00:35:18,258 --> 00:35:23,004
Valkoihoinen mies, 196 cm, ei tatuointeja.
Nähtiin viimeksi 17. huhtikuuta.
566
00:35:23,138 --> 00:35:24,253
ETSINTÄKUULUTUS
TUCKER CLEIGH
567
00:35:24,806 --> 00:35:27,262
Uskomatonta, että ne palomiehet
olivat niin vihaisia.
568
00:35:27,351 --> 00:35:30,102
Palomiehet hengittävät
myrkyllisiä höyryjä.
569
00:35:30,187 --> 00:35:32,725
Se kuuluu työhön.
He sekoavat niiden takia.
570
00:35:33,315 --> 00:35:34,774
Tuossa taitaa olla järkeä.
571
00:35:34,858 --> 00:35:37,776
Usko pois. Palomiehistä tulee ongelmia.
572
00:35:38,695 --> 00:35:41,400
En halua mennä tuonne tässä asussa.
573
00:35:41,490 --> 00:35:45,867
Voitko hankkia minulle paidan, housut
ja hupparin?
574
00:35:45,953 --> 00:35:47,826
Sopii. Tankkaa auto.
575
00:35:47,913 --> 00:35:50,582
Mitä? Ei, Tucker.
576
00:35:50,666 --> 00:35:52,326
Minulla on atrofia.
577
00:36:13,397 --> 00:36:17,062
PEPPUTYTTÖJÄ
578
00:36:20,028 --> 00:36:21,606
Naurettavaa.
579
00:36:46,471 --> 00:36:48,381
PllPUN Ystävä
580
00:36:48,473 --> 00:36:49,636
Hugh.
581
00:36:55,939 --> 00:36:59,142
KYMMENEN PARASTA PllPPUA
MUSTA BILJARDI
582
00:37:38,941 --> 00:37:40,565
Hei, tässä Candace.
583
00:37:40,651 --> 00:37:42,145
En pääse nyt puhelimeen,
584
00:37:42,236 --> 00:37:45,984
koska etsin paskamaista poikaystävääni!
585
00:37:46,073 --> 00:37:47,733
Jätä viesti.
586
00:37:50,619 --> 00:37:54,830
Hei, Candace. Aika hauska vastaajan viesti.
587
00:37:56,917 --> 00:38:01,495
Halusin soittaa ja puhua siitä, mitä teit.
588
00:38:03,715 --> 00:38:07,795
En ole vihainen sinulle,
589
00:38:07,886 --> 00:38:12,632
ja tajuan, että vaikutit vähän
590
00:38:14,309 --> 00:38:15,472
äkäiseltä.
591
00:38:15,561 --> 00:38:18,680
Taisin reagoida vähän liian rajusti,
kun purit minua.
592
00:38:18,772 --> 00:38:22,271
Tiedät, millainen olen.
593
00:38:22,901 --> 00:38:27,480
Aivoni lakkaavat toimimasta,
kun olen saamaisillani.
594
00:38:30,075 --> 00:38:31,783
Oli miten oli, minä...
595
00:38:32,828 --> 00:38:37,739
Toivottavasti tämä ei estä meitä
hengailemasta yhdessä,
596
00:38:39,167 --> 00:38:42,204
koska pidän siitä.
597
00:38:44,381 --> 00:38:48,924
Emme ole mikään vakiintunut pari.
598
00:38:49,052 --> 00:38:53,679
Muuten, sanoitko vastaajan viestissäsi
"poikaystäväni"? Se on outoa.
599
00:38:53,765 --> 00:38:56,091
Olemme jutelleet siitä.
600
00:38:57,394 --> 00:39:01,771
Yritän kai sanoa,
että annan sinulle anteeksi.
601
00:39:02,482 --> 00:39:06,812
Toivottavasti et heittäydy hankalaksi.
602
00:39:08,822 --> 00:39:10,197
Selvä. Heippa.
603
00:39:20,334 --> 00:39:23,500
Taisin selvittää asian Candacen kanssa.
604
00:39:24,421 --> 00:39:26,663
Miksi pyjamasi on ihan märkä?
605
00:39:26,757 --> 00:39:28,548
Anna ne vaatteet minulle.
606
00:39:42,105 --> 00:39:45,521
- Oletko tosissasi?
- Tuo paita on upea.
607
00:39:49,071 --> 00:39:52,072
Alkaa väsyttää.
Mennäänkö motelliin tai jotain?
608
00:39:52,157 --> 00:39:53,402
Ei. Olen täysin hereillä.
609
00:39:53,492 --> 00:39:54,820
Söin kymmenen paketillista
610
00:39:54,910 --> 00:39:57,662
varjohiippapillereitä bensa-asemalla.
611
00:39:57,746 --> 00:39:59,406
Sinä voit kyllä nukkua.
612
00:40:00,540 --> 00:40:03,660
Herätä, jos tarvitset apua.
613
00:40:04,795 --> 00:40:06,253
Tucker.
614
00:40:07,547 --> 00:40:10,217
Kiitos kaikesta.
615
00:40:10,300 --> 00:40:12,791
Eipä mitään. Olemme kamuja.
Nyrkit yhteen.
616
00:40:14,012 --> 00:40:15,341
Hei!
617
00:40:15,430 --> 00:40:17,257
- Mäntti!
- Anteeksi.
618
00:40:17,349 --> 00:40:20,303
- Katso, minne ajat.
- Teen niin.
619
00:40:23,272 --> 00:40:24,600
Hyvää yötä.
620
00:40:37,995 --> 00:40:39,703
Hei, Eugene!
621
00:40:40,664 --> 00:40:42,989
- Haluatko pitää hauskaa?
- Cindi!
622
00:40:43,083 --> 00:40:45,621
Väsyin odottamaan sinua.
623
00:40:45,711 --> 00:40:48,249
Menin antamaan suihin kaikille.
624
00:40:48,338 --> 00:40:49,714
Ei! Cindi!
625
00:40:49,798 --> 00:40:53,796
Miksi joit itsesi humalaan?
Miksemme vain voineet rakastella?
626
00:40:53,886 --> 00:40:55,677
Ei! Anteeksi.
627
00:40:55,762 --> 00:40:58,633
Teit minusta huoran.
628
00:40:58,724 --> 00:41:01,475
Tämä on sukupuolitauti.
629
00:41:01,560 --> 00:41:04,430
- Minulla on niitä tuhansia.
- Ei!
630
00:41:04,521 --> 00:41:06,929
Olen kuin veljesi.
631
00:41:07,024 --> 00:41:11,733
- Niin kuin veljesi!
- Ei!
632
00:41:20,579 --> 00:41:22,453
Missä osavaltiossa olemme?
633
00:41:23,457 --> 00:41:25,248
- Hei, Tucker!
- Mitä?
634
00:41:29,087 --> 00:41:31,757
Anteeksi tuo. Aloin juoda flunssalääkettä,
635
00:41:31,840 --> 00:41:34,129
koska ne varjohiippapillerit
saivat tärisemään.
636
00:41:34,218 --> 00:41:36,543
Kassissa on vaatteita, jos haluat ne.
637
00:41:37,554 --> 00:41:40,639
Minä voisin jatkaa matkaa.
Meidän ei tarvitse jäädä tänne.
638
00:41:40,724 --> 00:41:44,259
Et voi ajaa koko yötä nukkumatta.
Se ei ole turvallista.
639
00:41:44,353 --> 00:41:46,392
Nukuin autossa.
640
00:41:46,480 --> 00:41:49,053
Ihan totta.
Haetaan rahat takaisin motellista
641
00:41:49,149 --> 00:41:51,687
ja lähdetään. Olemme pian Chicagossa,
642
00:41:51,777 --> 00:41:54,102
ja tähän aikaan huomenna
olemme kartanossa.
643
00:41:54,196 --> 00:41:57,731
Kello on neljä aamulla.
Se halvatun kartano saa odottaa.
644
00:41:59,159 --> 00:42:02,243
- Mikä kartano?
- Voi luoja.
645
00:42:02,329 --> 00:42:05,864
Se kartano on
historiallinen kulttuurinähtävyys,
646
00:42:05,958 --> 00:42:09,243
jossa jotkut nerokkaimmat ihmiset
ovat vaihtaneet ideoita ja...
647
00:42:09,336 --> 00:42:12,041
Katsoneet kylpeviä alastomia
naisia. Tiedetään.
648
00:42:12,965 --> 00:42:15,420
Ei ole totta! Sinä et tiedä.
649
00:42:15,551 --> 00:42:18,801
Annan pikakurssin sivistyksestä
ja Playboyn tyylistä.
650
00:42:18,887 --> 00:42:21,378
Opetatko minulle sivistystä?
651
00:42:21,473 --> 00:42:25,471
Opetan! Olen tilannut sen lehden
13 vuoden ajan.
652
00:42:26,645 --> 00:42:29,266
Olet oikeassa. Opeta vähän etikettiä.
653
00:42:29,356 --> 00:42:33,140
Laita tämä päälle.
654
00:42:34,444 --> 00:42:36,733
- En halua.
- Laita se päälle.
655
00:42:37,698 --> 00:42:39,607
Tämä on kylpytakki.
656
00:42:39,700 --> 00:42:42,487
Saamme varmaan tällaiset,
kun menemme kartanoon.
657
00:42:42,578 --> 00:42:45,199
Se on länsimainen vastine
kreikkalaiselle toogalle.
658
00:42:45,289 --> 00:42:46,664
Tässä on tahra.
659
00:42:46,748 --> 00:42:50,912
Tämä ilmaisee valtaa ja vapaa-aikaa.
Sanotaan se yhdessä.
660
00:42:51,670 --> 00:42:55,288
Valta ja vapaa-aika. Sano se.
661
00:42:56,174 --> 00:42:59,294
- Valta ja vapaa-aika.
- Valta ja vapaa-aika.
662
00:42:59,386 --> 00:43:01,213
Hyvä. Seuraava opittava asia.
663
00:43:01,305 --> 00:43:03,796
Kun näet kartanossa kauniin tytön,
664
00:43:03,891 --> 00:43:07,176
et voi pyytää häntä heti
sekstailemaan kanssasi.
665
00:43:07,352 --> 00:43:08,432
Selvä.
666
00:43:08,520 --> 00:43:12,518
Sinun on keskusteltava hänen kanssaan
jostakin kiinnostavasta asiasta.
667
00:43:12,608 --> 00:43:14,018
Ota selvää, kuka hän on.
668
00:43:14,109 --> 00:43:16,814
Kysy vaikka: "Mikä on suosikkieläimesi?"
669
00:43:16,904 --> 00:43:19,276
Tai mikä on hänen noloin kokemuksensa.
670
00:43:21,909 --> 00:43:23,451
Tämä on piippu.
671
00:43:23,535 --> 00:43:27,485
Piipun polttaminen on sama asia
kuin pitäisi smokkia.
672
00:43:31,501 --> 00:43:32,960
Tucker!
673
00:43:44,264 --> 00:43:47,384
- Näin ei yleensä käy.
- Pää kiinni.
674
00:43:52,689 --> 00:43:55,227
Palomiehet tulevat.
675
00:44:13,543 --> 00:44:15,785
Hei, palomiehet tulevat.
676
00:44:17,297 --> 00:44:19,504
He tietävät Candacesta!
677
00:44:23,136 --> 00:44:24,761
Hyppää sisään!
678
00:44:25,597 --> 00:44:29,180
- Olemme kolmen osavaltion päässä.
- Palomiehet levittävät juttua.
679
00:44:29,685 --> 00:44:32,223
Olet vainaa, Tucker Cleigh!
680
00:44:58,964 --> 00:45:01,122
Miten se atrofia paranee?
681
00:45:07,556 --> 00:45:09,299
Oletko yhä vihainen?
682
00:45:14,313 --> 00:45:18,145
Hei, mennäänkö syömään?
683
00:45:18,233 --> 00:45:19,811
Paljonko meillä on rahaa?
684
00:45:19,902 --> 00:45:22,190
Tuhlasimme juuri 75 taalaa
motellihuoneeseen,
685
00:45:22,279 --> 00:45:24,402
jota käytimme viisi minuuttia.
686
00:45:24,489 --> 00:45:27,740
Minulla on seitsemän dollaria.
687
00:45:28,577 --> 00:45:30,984
Onko sinulla yhtään rahaa?
688
00:45:31,079 --> 00:45:33,831
Ei ole. Minulla ei ole pankkitiliä.
689
00:45:33,916 --> 00:45:36,703
Olen ollut koomassa lukiosta asti.
690
00:45:37,753 --> 00:45:39,792
Selvä. Seitsemän dollaria.
691
00:45:39,880 --> 00:45:42,122
Saamme sillä varmaan ruokaa.
692
00:45:46,345 --> 00:45:48,670
TIETULLI - SEIS
6,75 DOLLARIA
693
00:45:53,352 --> 00:45:56,555
- Oletko raivona?
- Olen!
694
00:45:56,647 --> 00:45:59,138
Kuka idiootti lähtee
autoreissulle maan halki
695
00:45:59,233 --> 00:46:00,857
alle sata dollaria mukanaan?
696
00:46:00,943 --> 00:46:04,062
Ei millään pahalla,
mutta ostin sinulle vaatteita.
697
00:46:04,154 --> 00:46:06,906
Sinä myös halusit majoittua motelliin.
698
00:46:06,990 --> 00:46:10,573
Sait ostaa minulle vaatteita,
koska sieppasit minut.
699
00:46:10,661 --> 00:46:13,745
Ja halusin motelliin,
koska melkein tapoit minut!
700
00:46:13,830 --> 00:46:17,282
Sitten poltit motellin
ja taas melkein kuolin takiasi.
701
00:46:17,376 --> 00:46:20,626
Sitten suututit palomiehet
ja melkein kuolin takiasi
702
00:46:20,712 --> 00:46:22,171
jälleen kerran!
703
00:46:22,256 --> 00:46:26,799
- Taidat vähän liioitella nyt.
- Enkä liioittele!
704
00:46:26,885 --> 00:46:31,346
Yritän saada taas otteen elämästä,
mutta et ota asiaa vakavasti.
705
00:46:31,431 --> 00:46:33,922
Sait tyhmän tekosyyn lähteä kartanoon,
706
00:46:34,017 --> 00:46:36,010
jotta pääset käsiksi strippareihin,
707
00:46:36,103 --> 00:46:38,510
joista olet haaveillut koko ikäsi.
708
00:46:40,899 --> 00:46:44,351
Päästä käsiksi? Strippareihin?
709
00:46:45,070 --> 00:46:46,944
Puhuimme tästä eilen illalla.
710
00:46:47,030 --> 00:46:51,526
Autossani ei saa puhua
noin rumasti tai alentavasti!
711
00:46:51,952 --> 00:46:53,826
Kuuntele. Hevonmuna.
712
00:47:23,984 --> 00:47:25,063
Puhu.
713
00:47:25,152 --> 00:47:29,102
Meillä on varma näköhavainto.
Heidät on nähty Chicagossa.
714
00:47:35,996 --> 00:47:37,787
Tiedät, kuka!
715
00:47:40,083 --> 00:47:42,372
Lme mua kun mä panen tuota, hei!
716
00:47:42,461 --> 00:47:44,999
Lme mua kun mä panen tuota, hei!
717
00:47:45,088 --> 00:47:47,496
Lme mua kun mä panen tuota, hei!
718
00:47:47,591 --> 00:47:50,164
Lme mua kun mä panen tuota, hei!
719
00:47:50,260 --> 00:47:52,502
Lme mua kun mä panen tuota, hei!
720
00:47:52,596 --> 00:47:55,051
Lme mua kun mä panen tuota, hei!
721
00:47:55,140 --> 00:47:57,678
Lme mua kun mä panen tuota, hei!
722
00:47:57,768 --> 00:48:00,093
Lme mua kun mä panen tuota, hei!
723
00:48:00,479 --> 00:48:02,721
Lmen sua kun sä panet mua!
724
00:48:02,814 --> 00:48:04,439
Lmen sua kun sä panet mua!
725
00:48:04,524 --> 00:48:07,976
- Älä laula vaan ime mua!
- Imen sua kun sä panet mua, hei!
726
00:48:08,445 --> 00:48:10,603
Noissa sanoissa ei ole mitään järkeä.
727
00:48:10,697 --> 00:48:13,782
Mitä? Pää kiinni. Tämä laulu on mahtava.
728
00:48:13,867 --> 00:48:16,987
Kunpa Candace olisi täällä.
Hän pitäisi tästä laulusta.
729
00:48:17,412 --> 00:48:20,413
Jos Candace olisi täällä,
hän yrittäisi tappaa sinut.
730
00:48:20,499 --> 00:48:22,326
Ai niin, unohdin.
731
00:48:23,001 --> 00:48:25,409
Ime mua kun mä panen tuota, hei!
732
00:48:25,504 --> 00:48:28,042
Lme mua kun mä panen tuota, hei!
733
00:48:28,131 --> 00:48:30,373
Lme mua kun mä panen tuota, hei!
734
00:48:30,801 --> 00:48:33,007
Lmen sua kun sä panet mua!
735
00:48:33,095 --> 00:48:35,420
Lme mua kun mä panen tuota, hei!
736
00:48:35,514 --> 00:48:38,087
Lme mua kun mä panen tuota, hei!
737
00:48:38,183 --> 00:48:40,508
Lme mua kun mä panen tuota, hei!
738
00:48:40,602 --> 00:48:41,883
Ämmä!
739
00:48:43,272 --> 00:48:46,605
Lme mua kun mä panen tuota, hei!
740
00:48:47,651 --> 00:48:48,896
Respektiä!
741
00:48:48,986 --> 00:48:51,062
Poikki! Valmista tuli.
742
00:48:52,072 --> 00:48:54,528
Hienoa työtä, Hevonmuna. MPEG.
Hip-hop n palannut.
743
00:48:54,616 --> 00:48:56,158
Luuletko, että viesti menee perille?
744
00:48:56,243 --> 00:48:57,702
- Menee.
- Hei, Hevonmuna.
745
00:48:57,786 --> 00:48:59,613
Moi. Tunnetko nämä tyypit?
746
00:49:00,539 --> 00:49:04,157
Totta hitossa!
Tucker Cleigh Etelä-Carolinasta.
747
00:49:04,251 --> 00:49:05,579
Mitä kuuluu?
748
00:49:07,754 --> 00:49:09,498
- Miten menee?
- Hienosti.
749
00:49:09,590 --> 00:49:11,167
Kiitos, että pääsimme kuvauksiin.
750
00:49:11,258 --> 00:49:12,420
Totta kai! Eipä kestä.
751
00:49:12,509 --> 00:49:14,253
Muistathan Eugenen tanssiaisista?
752
00:49:14,344 --> 00:49:15,803
Ai, se rapputaiteilija.
753
00:49:15,888 --> 00:49:17,547
- Miten jakselet?
- Hyvin.
754
00:49:17,639 --> 00:49:20,640
Olit kuulemma kuin
se Regarding Henryn tyyppi.
755
00:49:20,726 --> 00:49:22,884
- Olin koomassa.
- Siistiä.
756
00:49:22,978 --> 00:49:25,054
Olet näköjään menestynyt. Onnittelut.
757
00:49:25,147 --> 00:49:27,270
Kiitti. Kun viimeisin CD: Ni julkaistiin,
758
00:49:27,357 --> 00:49:29,848
se päihitti kaikki muut Tower Recordsissa.
759
00:49:29,943 --> 00:49:31,603
Se päihitti kaikki muut!
760
00:49:31,820 --> 00:49:32,935
Mahtavaa.
761
00:49:33,030 --> 00:49:36,446
Luojan kiitos. Miksi tulitte Chicagoon?
762
00:49:36,533 --> 00:49:39,368
- Tulimme tapaamaan sinua.
- Selvä.
763
00:49:39,453 --> 00:49:40,615
Hei.
764
00:49:41,371 --> 00:49:43,494
Pystytkö viemään meidät
Playboy Mansioniin?
765
00:49:43,582 --> 00:49:44,613
Aivan varmasti.
766
00:49:47,419 --> 00:49:51,120
Olet ystävällinen,
kun annoit meille aikaasi ja kalustoasi.
767
00:49:51,214 --> 00:49:55,295
Teen mitä tahansa kamujen puolesta.
Nyrkkiä yhteen.
768
00:49:55,385 --> 00:49:57,758
Minähän sanoin,
että Hevonmuna järjestäisi asian.
769
00:49:57,846 --> 00:50:00,302
Pääset pian Cindin syliin.
770
00:50:00,390 --> 00:50:02,300
Sitten sekstailet vihdoinkin.
771
00:50:03,644 --> 00:50:06,645
Sekstailet vihdoinkin? Oletko neitsyt?
772
00:50:07,940 --> 00:50:10,810
Tarkoitatko, että olet... Musiikki seis!
773
00:50:11,777 --> 00:50:15,110
Etkö ole koskaan ollut naisen kanssa?
774
00:50:15,197 --> 00:50:16,691
Et koskaan?
775
00:50:16,782 --> 00:50:20,826
En. Aioin tehdä sen lukiossa,
mutta putosin alas portaita.
776
00:50:20,911 --> 00:50:22,571
Crystal! Janine!
777
00:50:23,163 --> 00:50:26,532
Tulkaa sekstailemaan
tämän miehen kanssa.
778
00:50:26,625 --> 00:50:29,330
- Ei, Hevonmuna...
- . MPEG!
779
00:50:29,419 --> 00:50:30,914
. MPEG, niin.
780
00:50:31,004 --> 00:50:32,285
Ei tarvitse. Oikeastaan
781
00:50:32,381 --> 00:50:35,547
säästän itseni tyttöystävälleni,
joka tulee juhliin.
782
00:50:35,634 --> 00:50:38,339
Kiitos, mutta odotan.
783
00:50:41,848 --> 00:50:44,684
- Minä makaan noiden kanssa.
- Tulkaa hänen luokseen.
784
00:50:44,768 --> 00:50:46,262
Pitää käydä sonnalla.
785
00:50:46,853 --> 00:50:49,060
- Riittääkö vain Crystal?
- Joo.
786
00:50:50,440 --> 00:50:51,983
Tulehan, beibi.
787
00:50:57,281 --> 00:50:59,985
Me kaksi juttelemme kunnolla.
788
00:51:00,075 --> 00:51:01,653
Poltamme tämän
789
00:51:01,743 --> 00:51:06,037
ja kerrot Hevonmuna-sedälle,
mikä on ongelmana.
790
00:51:06,665 --> 00:51:10,330
Kiitos vain, Hevonmuna. MPEG,
mutta en polta.
791
00:51:10,419 --> 00:51:11,996
Kuulehan.
792
00:51:12,921 --> 00:51:17,049
Tässä bussissa juhlitaan
ja täällä on vain yksi sääntö.
793
00:51:17,134 --> 00:51:18,509
Pitää juhlia.
794
00:51:18,594 --> 00:51:22,294
Mene naimaan jotakin tyttöä
tai polta maria.
795
00:51:22,389 --> 00:51:24,880
Vessapaperi on loppu!
796
00:51:52,586 --> 00:51:56,915
Varoitus. Olen vähän kännissä,
joten tämä voi viedä muutaman minuutin.
797
00:52:08,852 --> 00:52:13,265
En tajua. Miten paljon ihminen voi
muuttua neljässä vuodessa?
798
00:52:13,357 --> 00:52:17,900
Luulin, että todella tunsin hänet.
799
00:52:18,820 --> 00:52:21,940
Kun tulin tajuihini,
hän oli aivan eri ihminen.
800
00:52:25,827 --> 00:52:31,248
Yksi narttu särki kerran sydämeni.
801
00:52:32,084 --> 00:52:34,041
- Voi, Hevonmuna.
- . MPEG.
802
00:52:34,127 --> 00:52:35,372
. MPEG.
803
00:52:38,006 --> 00:52:41,340
Kuule, alan olla pilvessä.
804
00:52:43,011 --> 00:52:45,798
En edes tiedä, missä olen.
805
00:52:46,974 --> 00:52:48,765
Mistä oikein juttelimme?
806
00:52:51,645 --> 00:52:53,353
Pidätkö tästä?
807
00:52:59,945 --> 00:53:01,902
Haluatko tätä?
808
00:53:02,698 --> 00:53:04,108
Haluan.
809
00:53:04,700 --> 00:53:06,242
Tule sitten hakemaan.
810
00:53:14,001 --> 00:53:17,120
Hemmetti! Charlie, aja kunnolla.
811
00:53:20,883 --> 00:53:22,756
Halvatun bussikuski.
812
00:53:44,031 --> 00:53:48,075
Hän sanoi tosi ilkeitä
813
00:53:49,786 --> 00:53:51,826
ja loukkaavia asioita ihmisille
814
00:53:54,166 --> 00:53:57,416
ja nauroi minulle. Se oli...
815
00:53:58,837 --> 00:54:02,087
Sen takia olen nyt oikea sika.
816
00:54:02,174 --> 00:54:04,297
Siirryn nartusta toiseen.
817
00:54:04,384 --> 00:54:06,092
Ilman tunnesiteitä.
818
00:54:06,178 --> 00:54:08,301
- Eikö niin, Tuck?
- Mitä?
819
00:54:08,388 --> 00:54:10,428
Miten tuolla meni?
820
00:54:10,515 --> 00:54:13,433
Oikein hyvin.
821
00:54:14,937 --> 00:54:16,514
Pitää mennä nukkumaan.
822
00:54:18,273 --> 00:54:20,943
Hän väsähti. Sillä lailla!
823
00:54:30,202 --> 00:54:35,243
Jos ämmälle antaa jotain,
ne vain vievät kaiken.
824
00:54:36,750 --> 00:54:40,249
Sen takia niille ei kannata antaa muuta
kuin munaa.
825
00:54:41,296 --> 00:54:43,372
Sitä ne eivät voi viedä.
826
00:54:46,051 --> 00:54:48,803
Huomenna siellä kartanossa
827
00:54:48,887 --> 00:54:53,596
sekstailen varmaan
yhdentoista naisen kanssa.
828
00:54:53,684 --> 00:54:56,257
Olen pannut jokaista leikkitoveria.
829
00:54:56,353 --> 00:54:57,598
Hetkinen. Mitä?
830
00:54:57,688 --> 00:54:59,396
Jokaista.
831
00:54:59,481 --> 00:55:03,775
Et ole voinut "panna" jokaista.
Sehän on älytöntä.
832
00:55:03,860 --> 00:55:06,067
Panin Miss Tammikuuta.
833
00:55:06,405 --> 00:55:08,113
Panin Miss Helmikuuta.
834
00:55:08,198 --> 00:55:10,654
- Miss Maaliskuutakin?
- Panin.
835
00:55:10,742 --> 00:55:13,494
Oletko maannut Cindi Whitehallin kanssa?
836
00:55:13,579 --> 00:55:17,030
Se akka kirkui kuin talo olisi ollut tulessa.
837
00:55:17,124 --> 00:55:18,404
Hän ahmi kulliani
838
00:55:18,500 --> 00:55:22,545
kuin aasialainen pikkukundi
hodareita syöntikisassa.
839
00:55:30,596 --> 00:55:32,256
Mitä helvettiä?
840
00:55:39,229 --> 00:55:41,601
Tule takaisin tänne, pervo!
841
00:55:41,690 --> 00:55:44,644
Toivottavasti saat seksitaudin
ja munasi putoaa pois!
842
00:55:44,735 --> 00:55:47,226
Cindi ei olisi maannut kanssasi.
843
00:55:50,699 --> 00:55:51,778
Voi hitto.
844
00:55:53,493 --> 00:55:56,329
- Onko kaikki hyvin?
- Cindi makasi hänen kanssaan!
845
00:55:57,414 --> 00:56:00,949
Hän makasi tuollaisen pinnallisen,
tietämättömän tollon kanssa.
846
00:56:04,713 --> 00:56:06,706
Miten hän saattoi?
847
00:56:08,383 --> 00:56:11,301
En edes tiedä, mitä teen täällä.
Menetin hänet!
848
00:56:12,638 --> 00:56:16,801
Et ole menettänyt.
Hän vain sekstaili kundin kanssa.
849
00:56:16,892 --> 00:56:18,683
Hän on yhä Cindi.
850
00:56:19,186 --> 00:56:21,475
Meidän suhteemme oli erityinen.
851
00:56:24,441 --> 00:56:26,481
Et sinä tajuaisi sitä.
852
00:56:27,319 --> 00:56:30,854
Tule. Meillä on pitkä kävelymatka.
853
00:56:40,499 --> 00:56:42,824
Kunpa Candace olisi täällä.
854
00:56:43,377 --> 00:56:45,286
Alatko taas tuon?
855
00:56:46,421 --> 00:56:48,461
Hän yrittää tappaa sinut.
856
00:56:48,548 --> 00:56:51,004
Niin, mutta hänellä on auto.
857
00:56:51,843 --> 00:56:54,963
Meillä on 12 tuntia aikaa
päästä kahden osavaltion yli.
858
00:56:55,973 --> 00:56:57,087
Hei!
859
00:56:59,726 --> 00:57:01,553
Ihmiset ovat paskamaisia.
860
00:57:02,187 --> 00:57:04,892
Joku pysähtyy varmasti. Älä huoli.
Kaikki selviää.
861
00:57:06,024 --> 00:57:10,271
Asiat eivät selviä. Olen siitä elävä todiste.
862
00:57:13,657 --> 00:57:15,484
Etsittekö te kyytiä?
863
00:57:17,369 --> 00:57:21,616
Olen Katja. Tämä on tyttökaverini Vonka.
864
00:57:21,707 --> 00:57:24,198
Tyttökaverisi?
865
00:57:24,293 --> 00:57:27,875
Niin. Olemme lesboja. Haittaako se?
866
00:57:28,755 --> 00:57:30,629
Ei, ei.
867
00:57:30,716 --> 00:57:34,250
Menemme Los Angelesiin,
mutta olemme niin rakastuneita,
868
00:57:34,344 --> 00:57:36,467
ettemme voi olla kähmimättä toisiamme.
869
00:57:36,555 --> 00:57:39,840
Haluamme pussailla ja rakastella
koko ajan.
870
00:57:41,810 --> 00:57:44,515
Ajakaa meidät Los Angelesiin,
871
00:57:44,605 --> 00:57:47,724
jotta voimme hullutella takapenkillä,
872
00:57:47,816 --> 00:57:50,852
imeskellä ja naiskennella koko matkan.
873
00:57:50,944 --> 00:57:52,818
Voitteko tehdä sen?
874
00:57:55,032 --> 00:57:56,905
Voimme.
875
00:58:11,381 --> 00:58:12,579
Katja!
876
00:58:15,761 --> 00:58:17,837
Tuossa. Katja!
877
00:58:42,579 --> 00:58:44,904
Onko jokin ongelma?
878
00:58:44,998 --> 00:58:46,196
Ei.
879
00:58:46,291 --> 00:58:49,078
Melkein purin Vonkan häpyhuulta
teidän takianne.
880
00:58:49,378 --> 00:58:50,920
Voi hyvä tavaton.
881
00:59:00,639 --> 00:59:02,098
Voi luoja, Katja!
882
00:59:03,433 --> 00:59:05,473
Siinä!
883
00:59:15,028 --> 00:59:18,314
50 kilometriä Los Angelesiin.
Olemme melkein perillä.
884
00:59:22,869 --> 00:59:25,158
Tapahtuuko näin joka viides minuutti?
885
00:59:25,247 --> 00:59:28,034
Ei. Hoidan asian.
886
00:59:33,380 --> 00:59:36,630
Ei. En ole nähnyt täällä mitään.
887
00:59:41,597 --> 00:59:42,795
Puhu.
888
00:59:42,890 --> 00:59:45,844
Yksi automme näki,
kun he lähtivät Los Angelesiin.
889
00:59:45,934 --> 00:59:48,888
Los Angelesiin. Tietysti.
890
00:59:49,229 --> 00:59:51,518
Sen jälkeen eksyimme jäljiltä.
891
00:59:51,607 --> 00:59:52,982
Emme eksyneet.
892
00:59:53,066 --> 00:59:56,482
Kerro miehillesi, että tiedän,
minne hän on menossa.
893
01:00:08,165 --> 01:00:10,323
Katsokaa, lesbot. Palmuja!
894
01:00:11,710 --> 01:00:14,545
Kuulkaas, en halunnut sanoa
aiemmin mitään,
895
01:00:14,630 --> 01:00:17,714
mutta tämä auto alkaa lemuta.
896
01:00:19,176 --> 01:00:22,011
Juhlien alkuun on tunti.
Mikä sen kartanon osoite on?
897
01:00:22,095 --> 01:00:26,841
10228 Charing Cross Road, Los Angeles,
Kalifornia, 90024.
898
01:00:28,560 --> 01:00:30,304
Hei, kaikki. Olen Carrie Keagan.
899
01:00:30,395 --> 01:00:33,645
Olemme Playboyn vuotuisissa juhlissa.
900
01:00:35,317 --> 01:00:38,650
Kuulin, että Hevonmuna. MPEG
on kartanossa.
901
01:00:40,489 --> 01:00:41,603
Vau!
902
01:00:43,533 --> 01:00:44,778
Pääsimme sittenkin perille.
903
01:00:44,868 --> 01:00:47,905
Olemme 20 minuuttia myöhässä.
Hipat ovat jo alkaneet.
904
01:00:49,456 --> 01:00:52,291
Tuolla varmaankin ilmoittaudutaan.
905
01:00:53,794 --> 01:00:55,870
Ei. Nimen pitää olla listalla.
906
01:00:55,963 --> 01:00:59,129
Emme pääse sisään millään.
Mitäs nyt tehdään?
907
01:00:59,216 --> 01:01:01,754
Tarvitaan jokin konsti.
908
01:01:03,720 --> 01:01:05,428
Jee, Katja!
909
01:01:12,604 --> 01:01:15,724
Hei vaan, kaikki. Tulimme juhlimaan.
910
01:01:15,816 --> 01:01:18,354
- Seuralaistemme kanssa.
- Niin.
911
01:01:18,443 --> 01:01:21,231
Ei hassummin, vai mitä? Aika hyvä...
912
01:01:21,321 --> 01:01:23,729
Nuo ovat seuralaisemme. Hei, lesbot!
913
01:01:23,824 --> 01:01:25,651
Nuo ovat tyttömme.
914
01:01:29,871 --> 01:01:31,911
Ei onnistunut. Mitä seuraavaksi?
915
01:01:33,834 --> 01:01:35,542
- Voi luoja!
- Palomiehet!
916
01:01:37,254 --> 01:01:38,748
Tämä on ansa!
917
01:01:42,426 --> 01:01:45,296
Mitä on meneillään?
Ei täällä ole tulipaloa.
918
01:01:45,387 --> 01:01:46,798
On kyllä.
919
01:01:46,889 --> 01:01:50,340
Olkaa tarkkoina. Hän on täällä jossain.
920
01:01:56,899 --> 01:01:58,274
Liikettä!
921
01:01:59,943 --> 01:02:03,644
Eugene, keksin suunnitelman.
922
01:02:03,780 --> 01:02:05,440
- Mitä?
- Seuraa minua.
923
01:02:05,532 --> 01:02:07,324
Ei, Tucker. Odota!
924
01:02:09,119 --> 01:02:10,364
Minua pelottaa.
925
01:02:12,372 --> 01:02:13,831
Anteeksi tämä.
926
01:02:13,916 --> 01:02:17,000
Olemme vain tyhmiä palomiehiä,
jotka teemme työmme.
927
01:02:45,864 --> 01:02:50,573
Etsikää se paskiainen, Tucker Cleigh.
928
01:02:50,661 --> 01:02:53,068
Kuulimme, että hän on täällä.
929
01:03:00,254 --> 01:03:02,293
Mene jonon päähän.
930
01:03:03,924 --> 01:03:07,340
Pidä hauskaa juhlissa!
Päästäkää hänet sisään.
931
01:03:08,762 --> 01:03:10,802
Hitto. Tuo ämmä on hullu!
932
01:03:14,726 --> 01:03:16,304
Yksi asia ensin.
933
01:03:16,395 --> 01:03:18,802
Heitetään kamppeet pois
ja mennään uima-altaalle.
934
01:03:18,897 --> 01:03:20,605
Mitä? Et voi heittää näitä pois.
935
01:03:20,691 --> 01:03:23,146
- Entä jos palomiehet näkevät sinut?
- En voi muuta.
936
01:03:23,235 --> 01:03:26,070
Palomiehet eivät pääse koskaan panolle.
937
01:03:26,154 --> 01:03:27,862
Kaikki vihaavat palomiehiä.
938
01:03:27,948 --> 01:03:30,190
- Mitä aiot tehdä?
- Seurustella.
939
01:03:30,284 --> 01:03:32,775
Täällä on kolme kimmaa
jokaista miestä kohti.
940
01:03:32,869 --> 01:03:34,280
Hyvä on. Tee palvelus
941
01:03:34,371 --> 01:03:35,651
ja etsi Cindiä, jooko?
942
01:03:35,747 --> 01:03:37,407
Hyvä on. Lykkyä tykö.
943
01:03:46,758 --> 01:03:51,171
Hei, naiset. Olen Etelä-Carolinasta.
944
01:04:02,566 --> 01:04:05,816
Hei, kaunotar. Mitä harrastat?
945
01:04:06,486 --> 01:04:10,983
- Harrastan?
- Mistä innostut?
946
01:04:11,074 --> 01:04:13,197
Paska. Missä pippurisuihkeeni on?
947
01:04:26,340 --> 01:04:28,332
Hei, unelmieni tyttö.
948
01:04:33,263 --> 01:04:36,549
Hei! Hyvä, MILF!
949
01:04:37,392 --> 01:04:39,634
- Olen 25-vuotias.
- Todellako?
950
01:04:40,145 --> 01:04:41,520
Suksi kuuseen!
951
01:04:51,281 --> 01:04:56,524
Sara Jean Underwood?
Vuoden 2007 leikkitoveri?
952
01:04:56,620 --> 01:04:57,818
Olen.
953
01:04:57,913 --> 01:05:00,665
Herrajestas! On suuri kunnia tavata sinut.
954
01:05:01,124 --> 01:05:02,156
Kiitos.
955
01:05:02,251 --> 01:05:05,168
Olen Tucker Cleigh.
Kuka tämä pikkukaveri on?
956
01:05:05,671 --> 01:05:09,289
Puddles, löytökoira.
Hankin sen koiratarhasta viime viikolla.
957
01:05:09,383 --> 01:05:11,921
Ei ole totta! Soitan usein koiratarhaan.
958
01:05:12,010 --> 01:05:14,217
- Soitatko?
- Viime viikollakin.
959
01:05:14,304 --> 01:05:16,712
Yhdeltä luuserilta jäi
mäntti labradorinnoutaja.
960
01:05:16,807 --> 01:05:19,642
Se kundi etsi ruokaa roskiksistani.
961
01:05:19,726 --> 01:05:23,226
Veitkö sen
mäntin labradorinnoutajan koiratarhaan?
962
01:05:23,313 --> 01:05:25,270
- Totta kai!
- Kamalaa.
963
01:05:25,357 --> 01:05:28,144
Niin. Siis mitä? Miten niin?
964
01:05:28,235 --> 01:05:31,189
Koiratarhoissa koirat lopetetaan.
965
01:05:31,280 --> 01:05:33,356
Puddles aiottiin lopettaa,
koska se oli sairas
966
01:05:33,448 --> 01:05:34,991
eikä kukaan huolinut sitä.
967
01:05:35,075 --> 01:05:38,444
Otin sen mukaani kotiin,
ja olen ruokkinut sen terveeksi.
968
01:05:39,621 --> 01:05:41,163
Tosi outoa.
969
01:05:41,248 --> 01:05:43,953
- Onko?
- Tai siis...
970
01:05:44,042 --> 01:05:48,206
En tajunnut,
että ihmiset voivat imettää koiria.
971
01:05:50,257 --> 01:05:52,582
En kirjaimellisesti imettänyt.
972
01:05:54,428 --> 01:05:55,756
Luulin, että tarkoitit...
973
01:05:55,846 --> 01:05:59,974
Anteeksi. Ajattelin rintojasi.
974
01:06:00,976 --> 01:06:05,223
Sellaista tapahtuu tätä nykyä.
975
01:06:05,314 --> 01:06:10,225
Etenkin nykyaikana.
Olen nähnyt sitä paljon internetissä.
976
01:06:10,319 --> 01:06:12,892
Vai olet nähnyt sitä paljon internetissä?
977
01:06:13,405 --> 01:06:19,574
Internetissä jotkut tytöt
rakastelevatkin koirien kanssa.
978
01:06:20,078 --> 01:06:22,866
Se ei ole hyvä asia. Se on huono juttu.
979
01:06:22,956 --> 01:06:27,286
Ellet sitten tee niin ja sitten... En arvostele.
980
01:06:27,377 --> 01:06:30,378
Anteeksi, mutta kenen kanssa
oletkaan täällä?
981
01:06:30,464 --> 01:06:32,337
Anteeksi.
982
01:06:32,424 --> 01:06:33,835
Minun on vaikea jutella
983
01:06:33,926 --> 01:06:36,962
etenkin kaltaistesi kanssa.
984
01:06:37,054 --> 01:06:40,968
Teen aina huonon ensivaikutelman.
Voimmeko aloittaa alusta?
985
01:06:41,058 --> 01:06:43,134
Anna toinen tilaisuus. Haluatko juotavaa?
986
01:06:43,227 --> 01:06:46,726
Herttaista, mutta vien
Puddlesin nurmikolle.
987
01:06:46,813 --> 01:06:48,356
Sen pitää mennä pissille.
988
01:06:48,440 --> 01:06:49,638
Vien sen sinne.
989
01:06:49,733 --> 01:06:51,358
Ei tarvitse.
990
01:06:51,443 --> 01:06:54,777
Minä vaadin. Se on vähintä,
mitä voin tehdä. Ole kiltti.
991
01:06:56,114 --> 01:06:58,356
Hyvä on, sinä voitit.
992
01:06:59,660 --> 01:07:03,029
Et kadu tätä, vuoden 2007 leikkitoveri!
993
01:07:03,121 --> 01:07:04,664
Tuo se heti takaisin.
994
01:07:07,376 --> 01:07:09,333
Jestas!
995
01:07:09,419 --> 01:07:12,669
Tuo on söpöin näkemäni pikku koira.
996
01:07:12,756 --> 01:07:15,710
Onko se sinun? Mikä sen nimi on?
997
01:07:15,801 --> 01:07:16,999
Se taitaa...
998
01:07:17,094 --> 01:07:20,048
Taivas! Katso sen pikku jalkoja.
999
01:07:20,138 --> 01:07:22,345
Rakastan miehiä, joilla on koira.
1000
01:07:22,432 --> 01:07:23,713
- Niinkö?
- Niin.
1001
01:07:23,809 --> 01:07:26,596
Viimeinen poikaystäväni vihasi koiria,
se ääliö!
1002
01:07:27,479 --> 01:07:29,436
Mikä sekopää ei pidä koirista?
1003
01:07:29,523 --> 01:07:31,848
Silloin tajusin, ettei hän sopinut minulle.
1004
01:07:31,942 --> 01:07:34,314
Katso sen pikku tassuja.
1005
01:07:34,403 --> 01:07:37,404
- Se ovat aika pienet.
- Niin.
1006
01:07:42,786 --> 01:07:43,949
Mitä?
1007
01:07:45,080 --> 01:07:46,360
Ei mitään.
1008
01:07:46,456 --> 01:07:49,292
Haluan jutella sinulle koko illan.
1009
01:07:50,586 --> 01:07:53,159
Hankitko minulle toisen drinkin?
1010
01:07:55,549 --> 01:07:57,292
Olet taitava.
1011
01:07:59,928 --> 01:08:01,837
Tämä maistuu kamalalle.
1012
01:08:02,347 --> 01:08:04,221
Se toinen maistui erilaiselta.
1013
01:08:04,308 --> 01:08:07,511
- Se maistui, en tiedä...
- Pissalta?
1014
01:08:08,478 --> 01:08:11,266
Eikä! Olet hassu.
1015
01:08:12,024 --> 01:08:15,440
Selvä. Käväisen naistenuoneessa.
1016
01:08:15,527 --> 01:08:17,899
Etsi minulle lisää sitä hyvää juomaa
1017
01:08:17,988 --> 01:08:20,693
ja tavataan täällä kohta.
1018
01:08:20,782 --> 01:08:23,024
Muista tuoda tuo mukanasi.
1019
01:08:23,493 --> 01:08:24,869
Selvä. Heippa.
1020
01:08:37,382 --> 01:08:43,670
Sitten se pikku kusipää paskansi bussiini.
1021
01:08:43,764 --> 01:08:45,341
Vihaan paskaa!
1022
01:08:45,432 --> 01:08:48,101
Toivottavasti ne pikku nilkit
pääsevät tänne.
1023
01:08:48,185 --> 01:08:50,142
Tapan sen rääpäleen!
1024
01:08:50,229 --> 01:08:52,138
Hän saa imeä meikäläistä.
1025
01:08:52,231 --> 01:08:55,979
Pidän hänen päätään tässä.
1026
01:08:56,068 --> 01:08:59,686
Teemme niin.
1027
01:09:04,284 --> 01:09:08,116
Vauhtia, Puddles.
1028
01:09:08,205 --> 01:09:09,533
Mikä hätänä?
1029
01:09:09,623 --> 01:09:13,122
No niin. Laita se tuohon ja anna tulla.
1030
01:09:13,210 --> 01:09:15,452
Pissaa siihen.
1031
01:09:16,546 --> 01:09:19,334
Mitä nyt? Ehkä olet tyhjä.
1032
01:09:20,926 --> 01:09:24,295
Ei. Tässä. Haluatko vähän olutta?
1033
01:09:24,388 --> 01:09:28,053
Pikkuisen olutta. Vähän...
1034
01:09:28,517 --> 01:09:30,011
Ei ole totta!
1035
01:09:31,603 --> 01:09:33,430
Voi luoja. Puddles!
1036
01:09:35,107 --> 01:09:36,649
Mitä hittoa?
1037
01:09:38,485 --> 01:09:40,893
- Anteeksi.
- Voinko auttaa?
1038
01:09:41,572 --> 01:09:42,982
Et. Kiitos.
1039
01:09:43,073 --> 01:09:46,987
Itse asiassa voit.
Oletko nähnyt Cindi Whitehallia?
1040
01:09:47,077 --> 01:09:51,157
Varjelkoon. Oletko ahdistelija?
Hätäkoodi 214!
1041
01:09:51,248 --> 01:09:52,707
Mitä? En ole ahdistelija.
1042
01:09:52,791 --> 01:09:55,543
Ai, hyvä. Mitä juot?
1043
01:09:55,627 --> 01:09:57,584
En mitään. Olkoon.
1044
01:09:59,506 --> 01:10:01,629
Sekstailimme ajotiellä
1045
01:10:01,717 --> 01:10:07,091
ja hän sanoi: "Tämä on parasta seksiä,
jota olen saanut."
1046
01:10:07,180 --> 01:10:10,964
Minä siihen: "Niin kaikki sanovat."
1047
01:10:13,020 --> 01:10:15,511
Eikö olekin outoa?
1048
01:10:42,215 --> 01:10:43,793
Luola!
1049
01:10:49,097 --> 01:10:51,470
Anteeksi. Etsin Cindi Whitehallia.
1050
01:10:52,851 --> 01:10:54,559
Mitä hänestä?
1051
01:10:54,895 --> 01:10:56,010
Olen hänen poikaystävänsä.
1052
01:10:56,104 --> 01:10:57,848
Tai olin, mutta erosimme...
1053
01:10:57,940 --> 01:10:59,564
- Hätäkoodi 214!
- Ei, ei!
1054
01:10:59,650 --> 01:11:01,808
En ole ahdistelija.
1055
01:11:01,902 --> 01:11:04,938
Tulin toiselta puolelta maata
tavatakseni hänet. Hei!
1056
01:11:14,539 --> 01:11:16,616
Cindi!
1057
01:11:18,043 --> 01:11:21,127
Ei. Cindi!
Olen hänen poikakaverinsa lukiosta.
1058
01:11:21,213 --> 01:11:23,786
- Eugene?
- Seurustelimme lukioaikana.
1059
01:11:24,383 --> 01:11:26,043
- Cindi!
- Eugene?
1060
01:11:28,720 --> 01:11:30,179
Candace!
1061
01:11:30,973 --> 01:11:35,302
Mukava nähdä. Olin tosi huolissani.
1062
01:11:37,020 --> 01:11:38,301
Mitä kuuluu?
1063
01:11:38,397 --> 01:11:40,685
Kasvosi näyttävät...
1064
01:11:43,986 --> 01:11:45,361
Paranevan.
1065
01:11:45,988 --> 01:11:49,273
Muuten, olen pahoillani tuon takia.
1066
01:11:49,366 --> 01:11:51,524
Sanoinko sen? En ole varma, että...
1067
01:11:51,618 --> 01:11:53,611
Takaisin tänne, Tucker Cleigh!
1068
01:11:53,704 --> 01:11:56,111
Tuolla hän on! Vauhtia!
1069
01:11:56,707 --> 01:11:57,905
Päästä minut!
1070
01:11:59,626 --> 01:12:01,583
Istut tässä, kunnes poliisit tulevat.
1071
01:12:01,670 --> 01:12:05,584
Haluan puhua Cindin kanssa!
En ole ahdistelija. Tunnen hänet.
1072
01:12:08,844 --> 01:12:11,382
Äkkiä toiseen kerrokseen. Hajaantukaa!
1073
01:12:21,857 --> 01:12:23,980
Tulkaa. Hän meni tuohon suuntaan!
1074
01:12:28,196 --> 01:12:31,032
Lesbot! Auttakaa murtamaan tämä ovi.
1075
01:12:31,116 --> 01:12:32,231
Missä makuuhuoneet ovat?
1076
01:12:32,326 --> 01:12:36,158
Keksimme uuden asennon
ja tarvitsemme sängyn seinää vasten.
1077
01:12:36,246 --> 01:12:38,405
Ne ovat tuon oven takana.
Tuolla on makuuhuone.
1078
01:12:38,498 --> 01:12:40,123
Ja porealtaita.
1079
01:12:40,208 --> 01:12:41,916
- Onko?
- Porealtaita?
1080
01:12:42,002 --> 01:12:43,829
Ovi on lukossa. Auttakaa!
1081
01:12:44,630 --> 01:12:46,040
Astu syrjemmälle.
1082
01:13:11,114 --> 01:13:12,822
No niin. Vauhtia!
1083
01:13:12,950 --> 01:13:14,492
Tuolla hän on. Napatkaa hänet!
1084
01:13:14,576 --> 01:13:16,320
ITÄSllPI
PÄÄSY KIELLETTY
1085
01:13:20,540 --> 01:13:21,951
Hyvä idea, lesbot.
1086
01:13:22,960 --> 01:13:25,451
Lesbot!
1087
01:13:38,934 --> 01:13:40,262
Mikä on ongelma?
1088
01:13:42,479 --> 01:13:46,180
Voi luoja! En pysty katsomaan.
1089
01:13:46,275 --> 01:13:47,520
En pysty katsomaan.
1090
01:13:47,609 --> 01:13:49,768
En pysty... Herrajumala!
1091
01:13:49,861 --> 01:13:52,150
Rauhoitu. Mikä nimesi on?
1092
01:13:53,865 --> 01:13:58,527
Tucker Cleigh. Olen suurin ihailijanne.
1093
01:13:58,620 --> 01:14:02,700
Yritän soveltaa menetelmiänne
ja periaatteitanne joka asiassa.
1094
01:14:02,791 --> 01:14:05,412
Niinkö? Miten se on toiminut?
1095
01:14:05,502 --> 01:14:08,337
Hyvin. Loistavasti. Mahtavasti.
1096
01:14:08,422 --> 01:14:12,170
Sepä hienoa. Juhlat ovat toisaalla.
Pidä hauskaa.
1097
01:14:19,308 --> 01:14:20,968
Onko jokin vikana?
1098
01:14:23,478 --> 01:14:26,847
Ltse asiassa on.
1099
01:14:28,901 --> 01:14:32,768
Minulla ei ole mennyt kovin hyvin
viime aikoina.
1100
01:14:33,739 --> 01:14:37,321
Olen täällä Playboy Mansionissa,
1101
01:14:38,952 --> 01:14:41,028
mutta en saa vieläkään.
1102
01:14:41,914 --> 01:14:43,491
En tajua.
1103
01:14:45,459 --> 01:14:46,704
Istuhan.
1104
01:14:51,298 --> 01:14:54,050
- Eugene?
- Cindi.
1105
01:14:54,760 --> 01:14:58,259
Ei voi olla totta! Milloin tulit tajuihisi?
1106
01:14:59,598 --> 01:15:01,756
Kolme päivää sitten.
1107
01:15:01,850 --> 01:15:04,934
- Miten löysit minut?
- Ei se ollut vaikeaa.
1108
01:15:05,604 --> 01:15:08,273
- Mitä tuo meinaa?
- Missä olet ollut?
1109
01:15:08,357 --> 01:15:09,519
Mitä?
1110
01:15:10,734 --> 01:15:12,276
Missä olet ollut?
1111
01:15:12,361 --> 01:15:15,148
Joissakin paikoissa. Olen tehnyt töitä.
1112
01:15:15,239 --> 01:15:18,904
Millaisia töitä? Huoranako?
1113
01:15:19,826 --> 01:15:21,570
Lopeta! Tunnen hänet.
1114
01:15:21,662 --> 01:15:23,370
Anteeksi, neiti.
1115
01:15:23,455 --> 01:15:27,204
Ärsyynnyn, kun joku loukkaa naisia.
1116
01:15:27,292 --> 01:15:28,703
Mitä?
1117
01:15:28,794 --> 01:15:31,201
Miten voit sanoa tuollaista?
1118
01:15:32,214 --> 01:15:33,791
- Sinä jätit minut!
- Eugene, minä...
1119
01:15:33,882 --> 01:15:36,669
Jätit minut sairaalaan,
kun tarvitsin sinua eniten.
1120
01:15:36,760 --> 01:15:38,420
Olit koomassa neljä vuotta.
1121
01:15:38,512 --> 01:15:40,837
Niin! Olin koomassa.
1122
01:15:40,931 --> 01:15:42,970
Sinä olet tehnyt ties mitä.
1123
01:15:43,058 --> 01:15:46,142
- Mitä oikein puhut?
- Teet pornoa.
1124
01:15:46,228 --> 01:15:49,763
- Poseeraat alastomana kaikkien nähden.
- Eugene.
1125
01:15:49,856 --> 01:15:54,020
Kuinka monen kanssa olet maannut?
Sadan, kahdensadan?
1126
01:15:59,491 --> 01:16:02,907
Kuvittele, miltä itsestäsi tuntuisi,
1127
01:16:03,704 --> 01:16:08,579
jos heräisit yhtenä aamuna,
kaikki rakkaat olisivat jättäneet sinut,
1128
01:16:09,209 --> 01:16:11,166
isäsi olisi hylännyt sinut
1129
01:16:11,253 --> 01:16:14,953
ja kaikkein tärkein ihminen,
jonka uskoit olevan aina tukenasi,
1130
01:16:15,048 --> 01:16:19,544
väläyttelee tissejään kaikille
ja ottaa suihin kaikilta tapaamiltaan!
1131
01:16:21,513 --> 01:16:23,636
Onko sinulla tyttöystävä?
1132
01:16:23,724 --> 01:16:27,721
On, ja hän on loistava.
Hän on tosi siisti kimma.
1133
01:16:27,811 --> 01:16:30,267
Useimmat tytöt haluavat tappaa minut
melkein heti,
1134
01:16:30,355 --> 01:16:32,431
mutta hän vasta 13 kuukauden kuluttua.
1135
01:16:32,524 --> 01:16:36,189
Mikä sitten on ongelma?
Se tyttö vaikuttaa mahtavalta.
1136
01:16:36,278 --> 01:16:40,691
Hän on loistava,
mutta en voi asettua vielä aloilleni.
1137
01:16:40,782 --> 01:16:43,155
Minun on saatava ensin
rutkasti naiskokemuksia.
1138
01:16:43,243 --> 01:16:49,282
Suhteiden laatu merkitsee enemmän
kuin niiden määrä.
1139
01:16:49,374 --> 01:16:52,161
Tapailette seitsemää naista kerrallaan.
1140
01:16:55,839 --> 01:16:58,377
Katsopa tätä.
1141
01:16:59,968 --> 01:17:01,961
Karsea!
1142
01:17:02,429 --> 01:17:04,422
Tuo on Gertrude von Brauer.
1143
01:17:04,514 --> 01:17:06,222
Mikä hänen silmässään on vikana?
1144
01:17:06,308 --> 01:17:07,932
Se on kuollut.
1145
01:17:08,018 --> 01:17:09,845
Gertrude oli naapurini.
1146
01:17:11,230 --> 01:17:14,848
Lapsuuden ystävyydestämme
kehittyi romanssi lukioaikana.
1147
01:17:14,942 --> 01:17:16,104
Hef, ei!
1148
01:17:16,193 --> 01:17:17,652
Tucker, kyllä!
1149
01:17:18,654 --> 01:17:21,904
Gertrude von Brauer oli elämäni rakkaus.
1150
01:17:21,990 --> 01:17:28,444
Mutta hänän on tosi rumannäköinen.
1151
01:17:29,665 --> 01:17:31,953
Anna se valokuva.
1152
01:17:37,589 --> 01:17:39,961
Gertrude kuoli 18-vuotiaana.
1153
01:17:40,050 --> 01:17:41,592
Luojan kiitos.
1154
01:17:44,221 --> 01:17:46,297
Yritän sanoa,
1155
01:17:46,390 --> 01:17:50,968
että kun löydät sen oikean,
sinun on pidettävä hänestä kiinni.
1156
01:17:51,895 --> 01:17:54,565
Olen tuntenut elämäni aikana
aika monta naista,
1157
01:17:54,648 --> 01:17:57,056
ja seksielämäni on ollut ällistyttävä.
1158
01:17:57,150 --> 01:18:00,235
Mutta vaihtaisin kaiken sen
vielä yhteen iltapäivään
1159
01:18:01,238 --> 01:18:04,986
tämän 18-vuotiaan tytön kanssa,
joka asui Milfordissa, Kentuckyssa.
1160
01:18:05,784 --> 01:18:06,982
Joka on ruma.
1161
01:18:07,077 --> 01:18:12,866
Jokaisen naisen sisimmästä
löytyy puputyttö.
1162
01:18:14,710 --> 01:18:17,995
Mutta he eivät ole puputyttöjä,
jotka laittaisitte lehteenne.
1163
01:18:18,088 --> 01:18:20,081
Eivät ole.
1164
01:18:20,173 --> 01:18:24,882
Jos näet pupun niissä tytöissä,
sitten löydät jotain erityistä.
1165
01:18:27,681 --> 01:18:29,638
Taidan tajuta.
1166
01:18:29,725 --> 01:18:33,936
Yritin muuttaa tyttöystäväni
Playboy-pupuksi,
1167
01:18:35,022 --> 01:18:38,722
sen takia hän sai epileptisen kohtauksen
ja iskin häntä kasvoihin.
1168
01:18:39,860 --> 01:18:42,647
Jos olisin tajunnut, että hän on pupu,
1169
01:18:42,738 --> 01:18:45,442
ne palomiehet eivät yrittäisi tappaa minua.
1170
01:18:47,826 --> 01:18:51,112
Puhun nyt suoraan. Soitan vartijoille.
1171
01:18:51,204 --> 01:18:53,778
Hyvä on, hra Hefner. Kiitos juttutuokiosta.
1172
01:18:54,166 --> 01:18:55,826
Eipä kestä.
1173
01:18:56,668 --> 01:19:00,713
Sanoin sanottavani. Juttumme on ohi.
1174
01:19:01,798 --> 01:19:03,376
Tilanne ei muutu,
1175
01:19:03,467 --> 01:19:08,093
koska kuvittelen sinut aina
muiden kundien kanssa.
1176
01:19:09,890 --> 01:19:12,428
En edes tiedä, miksi tulin.
1177
01:19:13,060 --> 01:19:15,099
Kai saattamaan asian päätökseen.
1178
01:19:15,854 --> 01:19:20,682
Olen tehnyt portaista putoamisesi jälkeen
kaiken sinun vuoksesi.
1179
01:19:20,776 --> 01:19:21,855
Niin varmaan!
1180
01:19:21,944 --> 01:19:25,776
Playboyssa alastomana poseeraaminen
auttaa minua paljon. Kiitos siitä.
1181
01:19:25,864 --> 01:19:28,320
Mistä luulet rahojen tulleen?
1182
01:19:28,408 --> 01:19:31,575
- Rahojen?
- Niiden, joilla sairaalahoitosi maksettiin.
1183
01:19:33,080 --> 01:19:35,322
Isäsi ei uskonut, että tulisit tajuihisi.
1184
01:19:35,415 --> 01:19:38,867
Hän aikoi siirtää sinut
huonoon hoitolaitokseen,
1185
01:19:39,586 --> 01:19:42,256
jossa sinua olisi säilytetty kuolemaasi asti.
1186
01:19:43,215 --> 01:19:47,047
Lähetin yliopistossa ollessani
tarjoilijana tienaamani rahat,
1187
01:19:47,135 --> 01:19:49,626
mutta ne eivät riittäneet pitkälle.
1188
01:19:49,721 --> 01:19:52,592
Sitten aloin ansaita kunnolla mallintöillä
1189
01:19:52,683 --> 01:19:55,849
ja siirsin sinut parempaan hoitolaitokseen.
1190
01:19:58,105 --> 01:20:00,643
Eikö Tucker kertonut tästä?
1191
01:20:03,151 --> 01:20:06,355
Ei kertonut.
1192
01:20:07,823 --> 01:20:10,907
Hefin määräys.
Kaikki ahdistelijat karkotetaan täältä.
1193
01:20:12,578 --> 01:20:13,988
Päästäkää irti!
1194
01:20:17,082 --> 01:20:18,742
- Eugene!
- Tucker!
1195
01:20:18,834 --> 01:20:21,704
Juttelin Hefin kanssa. Taisin tajuta jotain.
1196
01:20:21,795 --> 01:20:24,749
- Miten sinä saatoit? Paskiainen!
- Mitä oikein puhut?
1197
01:20:24,840 --> 01:20:27,675
Toit minut tänne tyhmiin juhliin,
1198
01:20:27,759 --> 01:20:29,419
vaikka Cindi ei jättänyt minua.
1199
01:20:29,511 --> 01:20:30,590
- Eugene!
- Hetkinen.
1200
01:20:30,679 --> 01:20:32,719
Oliko hän sairaalassa koko ajan?
1201
01:20:32,806 --> 01:20:35,973
Älä esitä tyhmää!
Hän maksoi sairaalalaskut.
1202
01:20:36,059 --> 01:20:37,767
Miten et muka tiennyt siitä?
1203
01:20:38,478 --> 01:20:39,889
Tyttöystävä ei maksa siitä,
1204
01:20:39,980 --> 01:20:41,355
että tätä käytetään pornohuoneena.
1205
01:20:41,440 --> 01:20:43,598
Juanita, en puhu espanjaa.
1206
01:20:45,152 --> 01:20:47,939
Tyttöystävä soittaa. Haluatko jutella?
1207
01:20:48,030 --> 01:20:49,440
Mene pois!
1208
01:20:49,531 --> 01:20:51,405
Se Cindi Whitehall on enkeli,
1209
01:20:51,491 --> 01:20:53,449
kun maksaa hänen sairaalalaskunsa.
1210
01:20:53,535 --> 01:20:56,785
En ole koskaan nähnyt
sellaista omistautumista.
1211
01:20:56,872 --> 01:20:59,244
- Häivy!
- Yritän tehdä jotain.
1212
01:20:59,333 --> 01:21:00,708
Tajuatko?
1213
01:21:01,752 --> 01:21:04,040
Uskottelit, että Cindi oli hylännyt minut!
1214
01:21:04,129 --> 01:21:05,244
Hetkinen.
1215
01:21:05,380 --> 01:21:07,788
Jos Cindi maksoi sairaalalaskusi,
1216
01:21:07,883 --> 01:21:10,588
sitten hän rakastaa sinua yhä.
Saisit olla innoissasi.
1217
01:21:11,011 --> 01:21:13,004
- Tucker Cleigh!
- Candace!
1218
01:21:14,473 --> 01:21:17,142
Ja Candacen veli Rick!
1219
01:21:17,226 --> 01:21:18,803
Pudottakaa hänet alas.
1220
01:21:22,814 --> 01:21:26,148
Kuolet sen takia, mitä teit siskolleni.
1221
01:21:26,235 --> 01:21:28,856
- Niin!
- Tee se hitaasti, Rick.
1222
01:21:30,322 --> 01:21:33,821
Tuossa se läpsivä kusipää on!
1223
01:21:34,534 --> 01:21:37,986
- Eugene, tapaamme jälleen.
- Hevonmuna!
1224
01:21:38,080 --> 01:21:41,116
- . MPEG!
- . MPEG.
1225
01:21:41,208 --> 01:21:42,667
Kerroin näille ystävilleni,
1226
01:21:42,751 --> 01:21:46,701
että jos vielä näkisin naamasi,
repisin sen irti ja naisin sitä.
1227
01:21:46,797 --> 01:21:49,548
- Eikä.
- En valehtele ystävilleni.
1228
01:21:49,633 --> 01:21:53,132
Tehdään se palomiesten tyyliin!
1229
01:21:53,220 --> 01:21:54,631
- Joo!
- Joo!
1230
01:21:58,976 --> 01:22:02,641
Nyt upotan kirveeni terän rikollisen vereen.
1231
01:22:03,021 --> 01:22:04,931
Odota!
1232
01:22:05,899 --> 01:22:09,019
Ennen kuin tapat minut,
anna minun sanoa yksi asia.
1233
01:22:09,570 --> 01:22:11,527
Candace, olet vihainen
1234
01:22:11,613 --> 01:22:15,362
ja sinulla on oikeus tehdä minulle,
mitä haluat.
1235
01:22:15,450 --> 01:22:18,321
Haluan kuitenkin pyytää anteeksi.
1236
01:22:19,037 --> 01:22:23,117
Kun hengailin Hefin kanssa, tajusin jotain.
1237
01:22:24,042 --> 01:22:26,747
Olet ruma tyttöni Kentuckysta.
1238
01:22:28,297 --> 01:22:31,416
Vihaamme samaa musiikkia
ja pidämme ryyppäämisestä.
1239
01:22:31,508 --> 01:22:34,379
Pidät minusta vioistani huolimatta.
1240
01:22:34,469 --> 01:22:37,470
Vähintä, mitä voin tehdä,
on unohtaa sinulla olevat.
1241
01:22:38,599 --> 01:22:39,974
Vikaniko?
1242
01:22:40,058 --> 01:22:42,680
Niin! Kasvosi näyttävät karmeilta.
1243
01:22:43,520 --> 01:22:45,062
Iskit minua haarukalla!
1244
01:22:45,147 --> 01:22:46,558
Se on yksi vioistani.
1245
01:22:46,648 --> 01:22:49,519
Sinä vihaat välkkyviä valoja.
1246
01:22:50,193 --> 01:22:53,776
Ne aiheuttavat epileptisen kohtauksen.
1247
01:22:53,864 --> 01:22:55,441
Näetkö? Tuo on tyhmää.
1248
01:22:57,451 --> 01:23:00,405
Tarkoitan, että sillä ei ole väliä.
1249
01:23:00,495 --> 01:23:02,618
Pidän sinusta joka tapauksessa.
1250
01:23:02,706 --> 01:23:05,909
Toivoin, että kun tapaisin kaltaisesi,
1251
01:23:06,001 --> 01:23:09,702
minulla olisi jo
huikea määrä seksikokemuksia.
1252
01:23:09,796 --> 01:23:11,836
Nyt tajuan, ettei sillä ole merkitystä,
1253
01:23:11,924 --> 01:23:14,296
kun löytää sen oikean.
1254
01:23:14,384 --> 01:23:15,416
Kun olen kanssasi,
1255
01:23:15,510 --> 01:23:18,346
aiemmilla seksikumppaneillani
ei ole enää väliä.
1256
01:23:21,183 --> 01:23:25,015
Candace, olet viimeinen,
jota haluan panna.
1257
01:23:26,104 --> 01:23:29,687
Jos se outo aivojuttusi
saa sinut puremaa mulkkuani,
1258
01:23:29,775 --> 01:23:31,352
tapahtukoon niin.
1259
01:23:33,278 --> 01:23:35,401
En enää iske sinua kasvoihin.
1260
01:23:43,080 --> 01:23:45,037
Rakastan sinua, Tucker Cleigh.
1261
01:23:49,419 --> 01:23:50,878
Hemmetti!
1262
01:23:52,005 --> 01:23:54,045
Haluan puhua Cindille.
1263
01:23:54,466 --> 01:23:57,218
Olipa herttaista.
1264
01:23:57,844 --> 01:23:59,255
Miten selviät tästä?
1265
01:23:59,346 --> 01:24:01,884
Sanotko, että rakastat minua?
1266
01:24:01,974 --> 01:24:04,809
Päästä minut. Haluan jutella Cindille.
1267
01:24:04,893 --> 01:24:07,764
Kirjoita hänelle viesti kulliini,
1268
01:24:07,854 --> 01:24:10,392
niin toimitan sen hänelle.
1269
01:24:14,778 --> 01:24:16,605
Tiedätkö mitä, Phil?
1270
01:24:17,614 --> 01:24:19,571
Minua olisi vaivannut aiemmin,
1271
01:24:19,658 --> 01:24:21,983
jos olisit sekstaillut Cindin kanssa,
mutta ei enää.
1272
01:24:22,077 --> 01:24:24,948
Seurustelin hänen kanssaan.
1273
01:24:25,080 --> 01:24:27,322
Hän ei ole vain näyttelyesine,
hän on kaikkea!
1274
01:24:27,416 --> 01:24:29,325
Sinun kaltaisesi kundi
1275
01:24:30,043 --> 01:24:32,499
ei tietäisi,
mitä tehdä sellaisen tytön kanssa.
1276
01:24:32,588 --> 01:24:34,331
Ei todella tietäisi.
1277
01:24:34,423 --> 01:24:35,965
- Cindi!
- Cindi!
1278
01:24:37,009 --> 01:24:39,048
Mitä kuuluu, kulta?
1279
01:24:39,136 --> 01:24:41,674
Hevonmuna ei voisi käyttää
edes seksinukkea.
1280
01:24:41,763 --> 01:24:45,097
- Mitä hän oikein puhuu?
- Ei mitään!
1281
01:24:45,183 --> 01:24:47,057
Mennään takaisin kartanoon.
1282
01:24:47,144 --> 01:24:49,386
Siellä pitäisi olla tosi hyvä DJ. Tulkaa!
1283
01:24:49,479 --> 01:24:51,852
Hevonmunalla ei ole munaa.
1284
01:24:52,149 --> 01:24:54,900
- Ämmä! Sinä lupasit.
- Mitä?
1285
01:24:54,985 --> 01:24:56,978
Hevonmunalla ei ole sukuelimiä.
1286
01:24:57,070 --> 01:24:59,028
Hän pissaa pillin kautta.
1287
01:25:00,240 --> 01:25:01,651
Tuo akka on seonnut.
1288
01:25:01,742 --> 01:25:04,826
Hei, kaikki.
Menkää Hevonmuna. MPEG: In juhlabussiin.
1289
01:25:04,912 --> 01:25:06,240
Tulkaa juhlimaan!
1290
01:25:06,330 --> 01:25:09,200
Hetkinen. Entä ne naimasi tytöt?
1291
01:25:09,291 --> 01:25:12,161
Niin, entä ne tytöt?
1292
01:25:12,252 --> 01:25:13,794
Kuulkaas.
1293
01:25:14,296 --> 01:25:17,001
En ole nähnyt,
kun Hevonmuna nai horatsun kanssa.
1294
01:25:17,090 --> 01:25:18,834
Miksi haluat nähdä sen?
1295
01:25:18,926 --> 01:25:22,875
En uskonut sanovani näin. Ja hitto!
Näytä peniksesi.
1296
01:25:22,971 --> 01:25:24,928
Enkä näytä! Te kaikki kusipäät...
1297
01:25:25,015 --> 01:25:26,474
Mitä sinä teet? Ei!
1298
01:25:35,901 --> 01:25:36,980
Se ei ole minun vikani.
1299
01:25:37,069 --> 01:25:39,607
- Äitini otti aknelääkettä.
- Jukolauta!
1300
01:25:39,696 --> 01:25:41,321
Antakaa minun olla!
1301
01:25:47,162 --> 01:25:48,656
Cindi.
1302
01:25:49,581 --> 01:25:51,870
Cindi. Olen pahoillani.
1303
01:25:51,959 --> 01:25:54,580
Mennyt on mennyttä.
1304
01:25:54,670 --> 01:25:56,876
Tärkeintä on nyt se, että haluan...
1305
01:25:56,964 --> 01:26:00,878
Haluan aloittaa alusta, jos huolit minut.
Uskon, että...
1306
01:26:04,137 --> 01:26:05,300
Selvä.
1307
01:26:06,848 --> 01:26:08,093
Haluan kuitenkin kysyä jotain.
1308
01:26:08,183 --> 01:26:10,970
Mikset soittanut, kun tulin tajuihini?
1309
01:26:11,061 --> 01:26:14,762
Soitin sairaalaan joka maanantai.
Milloin tulit tajuihisi?
1310
01:26:14,856 --> 01:26:16,933
Keskiviikkona.
1311
01:26:17,025 --> 01:26:20,893
- Ja häivyit heti?
- Niin taisin.
1312
01:26:21,572 --> 01:26:24,489
- Oliko se Tuckerin idea?
- Oli.
1313
01:26:25,867 --> 01:26:28,821
Sinun on saatava uusia ystäviä.
1314
01:26:35,085 --> 01:26:37,956
Ei, tämä sopii.
1315
01:26:53,645 --> 01:26:55,353
Päästäkää heidät sisälle.
1316
01:26:57,065 --> 01:26:59,224
Päästäkää heidät sisälle, hittovie!
1317
01:27:07,951 --> 01:27:10,110
- Nähdään.
- Selvä.
1318
01:27:10,454 --> 01:27:12,992
- Heippa.
- Heippa. Heippa.
1319
01:27:17,419 --> 01:27:21,168
- Siis Candace?
- Niin. Eikö hän olekin mahtava?
1320
01:27:22,007 --> 01:27:23,715
Hän on aikamoinen.
1321
01:27:23,800 --> 01:27:26,505
- Oletteko te nyt sopineet?
- Olemme.
1322
01:27:26,595 --> 01:27:28,137
Candace haluaa tulla raskaaksi.
1323
01:27:28,222 --> 01:27:30,759
Yritämme selvittää välimme.
1324
01:27:30,849 --> 01:27:33,684
- Se on loistava idea, Tucker.
- Niin on.
1325
01:27:33,769 --> 01:27:36,604
Miten voimme tapella,
jos meillä on vauva?
1326
01:27:36,688 --> 01:27:39,014
Kysyn, voiko Hef järjestää
harjoittelijan paikan
1327
01:27:39,107 --> 01:27:40,685
valokuvausosastolla.
1328
01:27:40,776 --> 01:27:42,733
- Hieno juttu.
- Niin.
1329
01:27:42,819 --> 01:27:45,275
Entä sinä ja Cindi?
1330
01:27:45,364 --> 01:27:49,231
En tiedä,
mutta tilanne vaikuttaa lupaavalta.
1331
01:27:49,326 --> 01:27:50,405
- Niinkö?
- Niin.
1332
01:27:50,494 --> 01:27:52,949
- Siistiä.
- Haluatko kuulla jotain hullua?
1333
01:27:53,038 --> 01:27:55,707
- Eikö sinulla ole mulkkua?
- Eikä.
1334
01:27:57,334 --> 01:27:59,540
Cindi odottaa minua yläkerrassa.
1335
01:27:59,628 --> 01:28:01,003
- Eihän!
- Kyllä.
1336
01:28:01,088 --> 01:28:02,498
- Ei!
- Kyllä.
1337
01:28:02,589 --> 01:28:06,421
Menetät siis poikuutesi
Playboyn leikkitoverin kanssa
1338
01:28:06,510 --> 01:28:08,633
Playboy Mansionissa?
1339
01:28:08,720 --> 01:28:09,800
Niin.
1340
01:28:09,888 --> 01:28:11,299
Miltä tuntuu?
1341
01:28:12,057 --> 01:28:15,224
Tunnen olevani valmis.
1342
01:28:15,310 --> 01:28:17,054
- Onnittelut.
- Kiitos.
1343
01:28:17,145 --> 01:28:21,475
- Malja uusille aluille.
- Uusille aluille. Hyvin sanottu.
1344
01:28:27,364 --> 01:28:29,902
Ota toinen, niin jaksat pidempään.
1345
01:28:29,992 --> 01:28:31,735
- Niinkö?
- Niin.
1346
01:28:32,369 --> 01:28:39,332
No niin, kaikki. Menen yläkertaan
sekstailemaan tyttökaverini kanssa!
1347
01:28:43,547 --> 01:28:45,504
- Sujuuko tämä hyvin?
- Sujuu, Eugene.
1348
01:28:45,591 --> 01:28:46,622
Niinkö?
1349
01:28:47,301 --> 01:28:49,507
Hyvä, koska yritän kovasti.
1350
01:28:49,595 --> 01:28:51,671
Teet hyvää työtä.
1351
01:28:51,763 --> 01:28:54,219
Tämä siis tuntuu hyvältä? Selvä.
1352
01:28:55,434 --> 01:28:56,809
Voi ei! Eugene!
1353
01:28:56,894 --> 01:28:58,554
Varo, ettet rasita itseäsi liikaa.
1354
01:29:08,155 --> 01:29:10,112
Ollessani Etelä-Carolinassa
1355
01:29:10,198 --> 01:29:13,532
löysin uraauurtavan, kokeellisen keinon
1356
01:29:13,619 --> 01:29:16,619
saada koomapotilas tulemaan tajuihinsa.
1357
01:29:16,705 --> 01:29:19,741
Keino on osoittautunut aika tehokkaaksi.
1358
01:29:39,811 --> 01:29:42,100
Vannon, että tämä toimi silloin.
1359
01:29:57,663 --> 01:29:59,869
Olet vainaa, Tucker Cleigh!