1
00:00:48,313 --> 00:00:49,648
Pas på, Tucker.
2
00:00:50,232 --> 00:00:51,775
Gulvet er lavet af skoldhed lava!
3
00:00:51,858 --> 00:00:54,110
Hvis du rører jorden, brænder du op!
4
00:00:54,694 --> 00:00:57,656
Vi må hente skatten på Craigs værelse,
inden vi brænder op.
5
00:00:57,739 --> 00:00:58,782
Hvad er skatten?
6
00:00:58,865 --> 00:01:00,951
Craig har fået et Michael Jordan-kort,
7
00:01:01,034 --> 00:01:03,620
som kostede ham 100 dollars!
8
00:01:06,456 --> 00:01:09,417
Vidste du, at efter første år hos Bulls
9
00:01:09,501 --> 00:01:13,129
- havde Michael Jordan 138 rebounds?
- Ja.
10
00:01:13,213 --> 00:01:15,090
Ved du, hvem Bulls rebound-leder er?
11
00:01:15,173 --> 00:01:17,342
- Ja. Scottie Pippen.
- Ja.
12
00:01:18,093 --> 00:01:19,302
Hvor er kortet henne?
13
00:01:19,386 --> 00:01:21,429
I en skotøjsæske inde i skabet.
14
00:01:24,057 --> 00:01:26,935
Han har Michael Jordan-kortet
og Hank Aaron-kortet.
15
00:01:27,018 --> 00:01:28,103
NIKS PILLE!
16
00:01:28,186 --> 00:01:31,106
Det er ikke helt perfekt,
men det er et godt kort.
17
00:01:32,941 --> 00:01:35,193
- Hold nu op!
- Hvad?
18
00:01:35,277 --> 00:01:37,070
Din bror har et Playboy!
19
00:01:37,153 --> 00:01:39,990
Nej, han har ej! Hvad er et Playboy?
20
00:01:40,073 --> 00:01:41,783
Et blad med nøgne kvinder!
21
00:01:41,867 --> 00:01:43,827
Hvad? Det har han ikke.
22
00:01:43,910 --> 00:01:45,120
Se!
23
00:01:45,203 --> 00:01:46,997
Det ryger man vist i fængsel for.
24
00:01:47,080 --> 00:01:50,333
Ti stille! Du må ikke åbne det!
25
00:01:54,212 --> 00:01:55,672
Ser piger sådan ud?
26
00:01:55,755 --> 00:01:58,091
De ser så mærkelige ud.
27
00:01:58,174 --> 00:01:59,926
Hvordan tisser de?
28
00:02:00,010 --> 00:02:02,679
Det kommer vist ud af dem der.
29
00:02:02,762 --> 00:02:04,181
Klamt!
30
00:02:04,598 --> 00:02:07,684
Wow. Se hende der.
31
00:02:07,767 --> 00:02:10,520
Tucker, du trådte på skoldhed lava!
Du brænder!
32
00:02:10,604 --> 00:02:11,730
Jeg er ligeglad.
33
00:02:14,900 --> 00:02:17,569
TRE UGER SENERE
34
00:02:21,323 --> 00:02:23,783
Hold nu helt op!
35
00:02:23,867 --> 00:02:25,827
Se lige den røv!
36
00:02:26,536 --> 00:02:29,247
- Hallo!
- Hvad?
37
00:02:29,873 --> 00:02:32,834
Man kan slå smut på den røv!
38
00:02:32,918 --> 00:02:36,588
Stop, Tucker!
Det er vores veninde, Eleanore!
39
00:02:36,671 --> 00:02:37,923
Hendes mor er min klaverlærer.
40
00:02:38,006 --> 00:02:39,299
Manner!
41
00:02:39,841 --> 00:02:42,844
Hun skal tungeslaske min diller for vildt.
42
00:02:43,511 --> 00:02:45,013
Ad for pokker!
43
00:02:46,806 --> 00:02:48,475
TI ÅR SENERE
44
00:02:48,558 --> 00:02:50,101
Se lige her!
45
00:02:50,185 --> 00:02:53,688
Jennys patter er præcis samme størrelse
som Miss November.
46
00:02:53,772 --> 00:02:54,856
Jeg er ligeglad.
47
00:02:54,940 --> 00:02:57,817
Det betyder, at Jenny ser sådan her ud.
48
00:02:57,901 --> 00:03:00,237
- Det er helt vildt.
- Det er helt vildt.
49
00:03:01,029 --> 00:03:02,531
- Hej, Stacy.
- Fald død om.
50
00:03:02,614 --> 00:03:04,699
- Hej, Sheila.
- Rend mig, Tucker.
51
00:03:04,783 --> 00:03:06,159
Bare sig hvor og hvornår!
52
00:03:06,243 --> 00:03:07,577
Må I æde lort og dø.
53
00:03:07,661 --> 00:03:10,455
Sheila! Mange tak.
54
00:03:10,956 --> 00:03:12,165
Hun er venner med Cindi.
55
00:03:12,249 --> 00:03:14,543
Hun sladrer til hende.
Jeg får ballade. Fedt nok.
56
00:03:14,626 --> 00:03:18,588
Slap af. Hun ved, det ikke var dig.
Hun ved, hvem du er til.
57
00:03:18,672 --> 00:03:20,674
Hej, Candace, du ser godt ud!
58
00:03:20,757 --> 00:03:23,051
Jeg hører, du er startet på p-piller!
59
00:03:27,180 --> 00:03:29,808
Hvad fanden står du og siger til mig?
60
00:03:29,891 --> 00:03:32,060
Ikke noget. Jeg siger ikke noget.
61
00:03:36,481 --> 00:03:39,276
Candace, undskyld jeg ikke
vil gå ud med dig.
62
00:03:39,359 --> 00:03:42,028
Jeg er ikke til handicappede tøser.
63
00:03:43,488 --> 00:03:47,868
Jeg har epilepsi, dinglepik!
Jeg er ikke handicappet. Det er en lidelse.
64
00:03:48,201 --> 00:03:49,327
Tucker,
65
00:03:49,411 --> 00:03:54,082
hvis du kigger på mig igen,
slår min bror dig ihjel.
66
00:03:54,165 --> 00:03:55,959
Han er brandmand, og de er sindssyge!
67
00:03:56,042 --> 00:03:58,378
Okay! Det er en aftale.
68
00:04:03,216 --> 00:04:05,969
Sikke en kælling.
69
00:04:06,052 --> 00:04:07,512
- Hvad sagde du?
- Ikke noget.
70
00:04:07,596 --> 00:04:09,181
Jeg sagde ikke noget.
71
00:04:17,355 --> 00:04:21,109
Hvorfor laver du de prædikener?
Du får ikke engang penge for det.
72
00:04:21,193 --> 00:04:23,111
Det har jeg sagt, Tucker.
73
00:04:23,612 --> 00:04:25,947
Det er ikke prædikener. Det er seminarer.
74
00:04:26,031 --> 00:04:30,118
Jeg gør det, fordi jeg tror på dem,
og unge har brug for at høre budskabet.
75
00:04:30,202 --> 00:04:33,371
Gid min bror havde haft sådan et seminar.
76
00:04:39,920 --> 00:04:43,632
Afholdenhed
Nu!
77
00:04:43,715 --> 00:04:48,386
Nu vil jeg præsentere
Eugene Bell og Cindi Whitehall,
78
00:04:49,221 --> 00:04:53,934
et ungt par
der dimitterer fra high school i år.
79
00:04:54,017 --> 00:04:58,855
Lad os give en dejlig, varm
Jefferson Amtsgymnasie-velkomst
80
00:04:58,939 --> 00:05:00,732
til Eugene og Cindi.
81
00:05:04,277 --> 00:05:05,612
Klap nu.
82
00:05:10,116 --> 00:05:11,576
Hej alle sammen! Vi står her i dag
83
00:05:11,660 --> 00:05:16,081
for at tale med jer om en af de
vigtigste beslutninger, I kan foretage jer.
84
00:05:16,164 --> 00:05:17,791
I jeres alder tror I sikkert,
85
00:05:17,874 --> 00:05:20,710
at alle de ældre fyre og piger dyrker sex.
86
00:05:20,794 --> 00:05:24,256
Men Cindi og jeg har været sammen
i to og et halvt år nu,
87
00:05:24,339 --> 00:05:28,343
og vi har besluttet os for,
at vente til vi er blevet gift.
88
00:05:28,802 --> 00:05:30,011
Det er rigtigt, Eugene.
89
00:05:30,095 --> 00:05:32,597
Vi har et dejligt, sundt forhold,
90
00:05:32,681 --> 00:05:35,517
og vi behøver ikke dyrke sex
for at bevise det.
91
00:05:35,600 --> 00:05:37,811
Jeg vil gerne fortælle jer en historie.
92
00:05:37,894 --> 00:05:42,774
Det er en sand historie om noget,
der skete for min storebror, Craig.
93
00:05:42,858 --> 00:05:46,444
Craig var et ganske almindeligt barn
ligesom os.
94
00:05:46,570 --> 00:05:50,866
En aften besluttede han
og hans kæreste gennem to år sig for
95
00:05:51,575 --> 00:05:54,119
at have sex.
96
00:05:54,953 --> 00:05:56,371
Det var første gang for Craig,
97
00:05:56,454 --> 00:05:59,165
og han tænkte:
"Hey, hvad er det værste, der kan ske?"
98
00:05:59,249 --> 00:06:01,334
Han troede,
de skulle dele noget meget specielt,
99
00:06:01,418 --> 00:06:05,171
men det, hun delte med ham, var syfilis!
100
00:06:05,797 --> 00:06:07,257
Han fik syfilis.
101
00:06:07,340 --> 00:06:08,717
Hun blev gravid,
102
00:06:08,800 --> 00:06:13,889
og fordi hun røg cigaretter,
blev barnet narkoman.
103
00:06:14,681 --> 00:06:16,933
Det tidligere, lykkelige par slog op.
104
00:06:17,017 --> 00:06:19,269
Craig droppede ud af high school
og fik to jobs,
105
00:06:19,352 --> 00:06:22,647
så han kunne betale børnebidrag
og lægeregninger.
106
00:06:22,731 --> 00:06:24,399
Men det stoppede ikke der.
107
00:06:24,482 --> 00:06:27,736
En eftermiddag,
mens min mor passede barnet for Craig,
108
00:06:27,819 --> 00:06:29,362
startede barnet en ildebrand i huset.
109
00:06:29,446 --> 00:06:31,198
Fordi han var narkoman.
110
00:06:31,740 --> 00:06:34,367
Min mor og nevø døde i flammerne.
111
00:06:34,451 --> 00:06:37,871
Og sorgen
sammen med den fremskredne syfilis,
112
00:06:37,954 --> 00:06:40,790
der lagde voldsomt pres
på Craigs frontallap,
113
00:06:40,874 --> 00:06:43,043
gjorde ham sindssyg.
114
00:06:43,126 --> 00:06:46,421
I dag sidder Eugenes bror
i en polstret celle
115
00:06:46,504 --> 00:06:49,382
og spiser sin egen afføring,
116
00:06:49,466 --> 00:06:53,678
mens han fortryder den ene gang,
han dyrkede sex.
117
00:06:56,515 --> 00:06:57,974
Værsgo, lille ven.
118
00:06:58,558 --> 00:07:00,143
Sluk lyset, tak.
119
00:07:00,769 --> 00:07:03,730
Det her er en kønssygdom!
120
00:07:29,464 --> 00:07:31,633
- Hej.
- Hej. Jeg sidder i træet.
121
00:07:37,180 --> 00:07:39,349
- Hej.
- Hejsa.
122
00:07:39,432 --> 00:07:42,352
- Sover dine forældre?
- Ja, de er lige gået i seng.
123
00:07:42,435 --> 00:07:43,603
Tucker har fortalt mig
124
00:07:43,687 --> 00:07:46,106
om den her fede fest
i weekenden efter skoleballet.
125
00:07:46,189 --> 00:07:48,316
Jeg synes helt klart, vi skal tage derhen.
126
00:07:48,400 --> 00:07:51,444
Vil du til fest med Tucker
efter skoleballet?
127
00:07:51,528 --> 00:07:54,614
Ja. Det er vel det, man gør, ikke?
128
00:07:54,698 --> 00:07:58,034
Eugene, har du tænkt over det, vi talte om?
129
00:08:00,078 --> 00:08:01,746
Ja, jeg tænkte over det,
130
00:08:01,830 --> 00:08:04,624
men jeg har brug for lidt mere tid
131
00:08:04,708 --> 00:08:08,253
til at få styr på mine tanker.
En måned eller bare et par uger,
132
00:08:08,336 --> 00:08:09,421
for der er flere faktorer...
133
00:08:09,504 --> 00:08:11,631
Eugene, jeg elsker dig.
134
00:08:11,715 --> 00:08:14,426
Vi har været kærester i to og et halvt år.
135
00:08:14,509 --> 00:08:16,011
Jeg tror, vi er klar.
136
00:08:16,094 --> 00:08:18,054
Det sagde Chandra også til Craig.
137
00:08:18,138 --> 00:08:20,182
Gider du ikke stoppe med din skøre bror?
138
00:08:20,265 --> 00:08:21,349
Det var et vildt sammentræf.
139
00:08:21,433 --> 00:08:24,561
Min lillesøster dyrker konstant sex,
og hendes børn er ikke narkomaner.
140
00:08:24,644 --> 00:08:28,190
Cindi, jeg kan ikke tro, hvad jeg hører.
141
00:08:28,273 --> 00:08:29,441
Hvad med seminaret?
142
00:08:29,524 --> 00:08:31,651
Hvad med alt det,
vi sagde til de børn i dag?
143
00:08:31,735 --> 00:08:35,197
Jeg synes ikke,
femtenårige børn skal dyrke sex.
144
00:08:35,280 --> 00:08:38,325
Man skal vente,
til man finder den helt rigtige.
145
00:08:38,408 --> 00:08:41,328
Men Eugene, det er dig.
146
00:08:41,411 --> 00:08:42,913
Og hvis du ikke synes, det er mig,
147
00:08:42,996 --> 00:08:46,333
så har vi helt andre problemer
at tænke på.
148
00:08:48,710 --> 00:08:51,796
Jeg går i seng nu.
Jeg ringer til dig i morgen.
149
00:08:54,257 --> 00:08:55,717
Vent, Cindi.
150
00:08:59,888 --> 00:09:02,641
Jeg skal nok gå i seng med
dig til skoleballet.
151
00:09:03,183 --> 00:09:04,643
Lover du det?
152
00:09:05,727 --> 00:09:08,647
Jeg lover at gå i seng med dig
til skoleballet.
153
00:09:08,730 --> 00:09:11,775
- Jeg elsker dig, Eugene.
- Jeg elsker dig, Cindi.
154
00:09:17,197 --> 00:09:19,282
Pis. Pis.
155
00:09:24,246 --> 00:09:25,747
- Hallo?
- Mand!
156
00:09:25,830 --> 00:09:29,501
- Om fem timer dykker du ned i skridtet.
- Ja, tak. Jeg ved det.
157
00:09:29,584 --> 00:09:33,630
- Er du spændt? Er du?
- Ja, jeg er meget spændt.
158
00:09:33,713 --> 00:09:36,383
- Har du barberet pikken?
- Hvad?
159
00:09:36,466 --> 00:09:39,261
Du er nødt til at barbere pikken.
Så ser den større ud.
160
00:09:39,344 --> 00:09:42,556
- Jeg barberer ikke min pik!
- Det skal du!
161
00:09:42,639 --> 00:09:44,808
Vil du have glatte boller og behåret pik?
162
00:09:44,891 --> 00:09:46,017
Det vil se mærkeligt ud.
163
00:09:46,101 --> 00:09:48,645
- Jeg barberer heller ikke mine boller.
- Åh, mand.
164
00:09:48,728 --> 00:09:50,480
Jeg har styr på, okay, Tucker?
165
00:09:50,564 --> 00:09:53,191
Nej du har ikke, Eugene.
166
00:09:53,275 --> 00:09:55,527
Jeg har allerede
været i seng med tolv kvinder.
167
00:09:55,610 --> 00:09:58,196
Det bliver man stenet for i nogle lande.
168
00:09:58,280 --> 00:09:59,990
- Det er fedt nok, Tucker.
- Det er fedt.
169
00:10:00,073 --> 00:10:03,743
Og jeg har kun dyrket sex i to år.
Det er seks kvinder om året.
170
00:10:03,827 --> 00:10:05,078
Ved du, hvad det betyder?
171
00:10:05,161 --> 00:10:08,498
At jeg om ti år har knaldet 600 tøser!
172
00:10:08,582 --> 00:10:09,833
Har du sørget for limousinen?
173
00:10:09,916 --> 00:10:12,127
Jeg skal hente Cindi om en halv time.
174
00:10:12,210 --> 00:10:14,921
Horsedick.MPEG har klaret den.
Han henter dig.
175
00:10:15,255 --> 00:10:17,299
Hvem er Horsedick.MPEG?
176
00:10:17,382 --> 00:10:19,676
Det er Phil. Det er hans rappernavn.
177
00:10:19,759 --> 00:10:22,262
- Er Phils rappernavn Horsedick?
- .MPEG.
178
00:10:22,345 --> 00:10:24,347
.MPEG. Hvor er det latterligt.
179
00:10:24,431 --> 00:10:26,892
Du er så hvid, mand.
Og hvad sker der for holdningen?
180
00:10:26,975 --> 00:10:29,394
Det bliver den fedeste aften i dit liv!
181
00:10:29,853 --> 00:10:32,689
Jeg ved slet ikke,
om jeg er klar til det, okay?
182
00:10:32,814 --> 00:10:34,983
Har du nogen gode råd?
183
00:10:35,066 --> 00:10:38,111
Hvordan gør jeg det til en dejlig,
romantisk aften for Cindi,
184
00:10:38,195 --> 00:10:39,946
sådan som hun ønsker det?
185
00:10:41,698 --> 00:10:43,658
- Barber din pik.
- Ja.
186
00:10:46,077 --> 00:10:48,622
Jeg tror, limousinen er her.
187
00:10:50,165 --> 00:10:51,625
Det er bare løgn.
188
00:10:55,545 --> 00:11:00,300
Mand, jeg har ikke set
den her skiderik i elleve år!
189
00:11:00,383 --> 00:11:02,802
Jeg troede ikke,
at folk, der er droppet ud af skolen,
190
00:11:02,886 --> 00:11:04,971
måtte komme med til skoleballet.
191
00:11:05,972 --> 00:11:08,058
Du er sgu sjov!
192
00:11:09,017 --> 00:11:11,937
Chrystal går stadig i high school.
193
00:11:12,020 --> 00:11:14,606
Jeg vidste heller ikke,
at førsteårs måtte komme med.
194
00:11:14,689 --> 00:11:18,193
De lukker os ind, når de ser
Horsedick.MPEG komme kørende.
195
00:11:18,276 --> 00:11:20,862
Jeg er tæt på en pladekontrakt.
196
00:11:21,446 --> 00:11:24,366
Horsedick har en sang på internettet!
197
00:11:25,075 --> 00:11:27,577
På internettet. Hold da op.
198
00:11:27,661 --> 00:11:31,122
Ved du, hvor mange røvhuller
der bruger internettet?
199
00:11:31,831 --> 00:11:33,166
Det gør en del.
200
00:11:33,250 --> 00:11:34,376
Halvdelen af dem!
201
00:11:34,459 --> 00:11:37,045
Det er tusindvis af røvhuller, mand!
202
00:11:37,128 --> 00:11:40,882
Og nu ligger min musik derude!
Det skal fejres!
203
00:11:42,592 --> 00:11:44,761
- Horsedick?
- .MPEG!
204
00:11:45,512 --> 00:11:47,138
.MPEG, undskyld.
205
00:11:47,722 --> 00:11:49,975
Gider du skrue musikken en smule ned?
206
00:11:50,058 --> 00:11:51,560
Vi er snart ved min kærestes hjem.
207
00:11:51,643 --> 00:11:54,437
Man skruer ikke ned for Horsedick.MPEG!
208
00:11:54,521 --> 00:11:57,148
Det er min musik! Jeg har lavet det!
209
00:11:57,691 --> 00:11:59,150
Jeg har lavet det.
210
00:12:00,318 --> 00:12:04,865
Jeg har lavet det pis. Det er min pis!
211
00:12:24,175 --> 00:12:27,929
- Hej Cindi. Hej hr. og fru. Whitehall.
- Hej.
212
00:12:28,054 --> 00:12:31,057
Det er noget af en limousine, Eugene.
213
00:12:31,850 --> 00:12:33,185
Tak.
214
00:12:34,311 --> 00:12:37,480
I drikker vel ikke i aften, vel?
215
00:12:37,564 --> 00:12:39,733
- Far.
- Nej, hr. Slet ikke!
216
00:12:39,816 --> 00:12:42,152
Lad mig tage et billede af jer!
217
00:12:47,407 --> 00:12:49,951
Horsedick, du er slem!
218
00:12:53,413 --> 00:12:54,748
Hej, farmand.
219
00:12:56,917 --> 00:12:58,293
Kom nu...
220
00:13:39,292 --> 00:13:40,752
Undskyld.
221
00:13:40,835 --> 00:13:44,506
Det er nok ikke ligeså romantisk,
som du havde forestillet dig.
222
00:13:45,048 --> 00:13:46,633
Hey, alle!
223
00:13:46,716 --> 00:13:50,428
Denise er så stiv, at hun giver Brian
et blowjob i hyggestuen!
224
00:13:52,389 --> 00:13:54,724
Jeg henter nøglerne til soveværelset.
225
00:13:55,267 --> 00:13:56,518
Okay.
226
00:13:58,353 --> 00:14:00,480
- Okay!
- Skal vi mødes ovenpå om fem minutter?
227
00:14:00,564 --> 00:14:01,815
Selvfølgelig.
228
00:14:03,149 --> 00:14:04,401
Selvfølgelig.
229
00:14:09,823 --> 00:14:13,493
Mand! Hvor er Cindi?
Burde du ikke knalde hende lige nu?
230
00:14:13,577 --> 00:14:16,496
Jeg er på vej til det. Hun er gået ovenpå.
231
00:14:16,580 --> 00:14:18,915
Du ligner én, der skal til begravelse.
232
00:14:18,999 --> 00:14:21,793
Jeg håndterer det
på min egen måde, okay?
233
00:14:21,877 --> 00:14:24,671
"Håndterer det"?
Du er ikke på vej til en operation!
234
00:14:24,754 --> 00:14:28,049
Du skal op og dyrke sex! Med en pige!
235
00:14:28,133 --> 00:14:30,468
Hun er måske ikke
skolens smukkeste pige,
236
00:14:30,552 --> 00:14:32,637
men hun er helt klart en syv'er!
237
00:14:32,804 --> 00:14:34,764
Hvad? Er hun en syv'er?
238
00:14:34,848 --> 00:14:36,516
Du har allerede besluttet dig for det.
239
00:14:36,600 --> 00:14:38,935
Så du kan gennemføre det
som en anden sur pligt
240
00:14:39,019 --> 00:14:44,316
og gøre hende ked af det,
eller have det sjovt og dyrke sex!
241
00:14:44,733 --> 00:14:46,109
Det ved jeg godt.
242
00:14:46,193 --> 00:14:48,028
De fleste fyre mister deres mødom
243
00:14:48,111 --> 00:14:50,197
til en stripper eller et engangsknald.
244
00:14:50,280 --> 00:14:52,824
Du mister den til én, du rent faktisk elsker,
245
00:14:52,908 --> 00:14:54,743
og som elsker dig!
246
00:14:54,868 --> 00:14:56,661
Du har ret.
247
00:14:57,537 --> 00:14:59,789
Måske får du lov til sport i 2'eren.
248
00:15:00,999 --> 00:15:04,419
Tak, Tucker. Det var faktisk...
Det var mærkværdigvis hjælpsomt.
249
00:15:04,502 --> 00:15:07,297
Jeg gør det. Jeg går derop og gør det.
250
00:15:07,380 --> 00:15:08,465
- Ja!
- Jeg gør det nu!
251
00:15:08,548 --> 00:15:09,716
- Sådan!
- Jeg skal dyrke sex!
252
00:15:09,799 --> 00:15:11,551
- Ja, du skal!
- Okay.
253
00:15:11,927 --> 00:15:15,680
- Manner, jeg er nervøs.
- Det kan jeg også hjælpe dig med.
254
00:15:19,684 --> 00:15:22,979
- Lidt whisky dulmer altid nerverne.
- Skål!
255
00:15:23,063 --> 00:15:26,024
Du må hellere tage én til,
når det er din første gang,
256
00:15:26,107 --> 00:15:28,276
for du eksploderer, så snart den er inde.
257
00:15:28,360 --> 00:15:29,569
Du må sløve sanserne.
258
00:15:29,653 --> 00:15:31,947
Ja? Det giver mening.
259
00:15:36,618 --> 00:15:38,662
- Nu gør jeg det!
- Fyr den af, Eugene!
260
00:15:38,745 --> 00:15:44,376
- Men lige én til for held og lykke.
- Ja! Held og lykke med at dyrke sex!
261
00:15:47,837 --> 00:15:51,800
Næste gang, du ser mig, er jeg en mand!
262
00:15:51,883 --> 00:15:55,262
På dem, Eugene! Vent! Det er ikke gangen!
263
00:15:58,807 --> 00:16:00,100
Eugene!
264
00:16:08,275 --> 00:16:09,568
Småkage!
265
00:16:27,043 --> 00:16:29,713
Godt, brormand. Bare lig stille.
266
00:16:30,589 --> 00:16:32,173
Jeg har en idé.
267
00:16:33,175 --> 00:16:35,010
Og godmorgen!
268
00:16:36,553 --> 00:16:39,472
- Jeg vidste, det virkede!
- Hvad fanden er der galt med dig?
269
00:16:39,556 --> 00:16:40,765
Du er i live!
270
00:16:43,852 --> 00:16:45,645
Hvad fanden sker der?
271
00:16:45,729 --> 00:16:47,814
Du kan ikke bevæge dig endnu.
Du lider af atrofi!
272
00:16:47,898 --> 00:16:50,775
Hvorfor kan jeg ikke bevæge mig?
Hvorfor kan jeg ikke smadre dig?
273
00:16:50,859 --> 00:16:54,321
Du ikke har brugt kroppen i fire år!
Du må tage den med ro!
274
00:16:54,404 --> 00:16:57,115
Tucker, hvad sker der? Hvad laver jeg her?
275
00:16:57,199 --> 00:16:59,951
Du faldt ned ad trappen
og har ligget i koma i fire år,
276
00:17:00,035 --> 00:17:03,163
og så reddede jeg dit liv,
fordi jeg er et geni!
277
00:17:05,040 --> 00:17:09,377
- Dig! Du må altså ikke slå ham!
- Juanita, jeg har vækket ham til live!
278
00:17:09,461 --> 00:17:11,546
Jeg sagde jo, at battet virkede.
279
00:17:13,423 --> 00:17:14,508
Hvad fanden foregår der?
280
00:17:14,591 --> 00:17:17,010
Lad være, Eugene!
Du overanstrenger dig!
281
00:17:20,847 --> 00:17:22,140
Du laver pølser.
282
00:17:28,271 --> 00:17:30,941
Du lider af voldsom atrofi,
283
00:17:31,024 --> 00:17:33,401
men du er ved overraskende godt helbred,
284
00:17:33,485 --> 00:17:36,029
når man tænker på,
du har ligget i koma i fire år.
285
00:17:36,112 --> 00:17:38,782
Du er helet efter alle de oprindelige skader
fra styrtet,
286
00:17:38,865 --> 00:17:42,786
så nu skal du bare
komme dig efter komaen.
287
00:17:42,869 --> 00:17:44,663
Hvad med mit ansigt?
288
00:17:45,205 --> 00:17:48,583
Battet brækkede din næse,
289
00:17:48,667 --> 00:17:52,128
og den forreste del af ganen
har nogle slemme brud,
290
00:17:52,212 --> 00:17:54,506
men vi har sat det meste på plads.
291
00:17:55,841 --> 00:17:57,801
Men det var noget af et slag.
292
00:17:58,844 --> 00:18:01,179
Med tiden
293
00:18:01,263 --> 00:18:05,183
vender din muskelstyrke tilbage
såvel som kontrollen over afføringen.
294
00:18:05,517 --> 00:18:09,062
Indtil da skal du undgå
anstrengende situationer.
295
00:18:09,145 --> 00:18:11,231
Det er derfor, du lavede pølser.
296
00:18:11,439 --> 00:18:14,359
Ja. Ja, det gjorde du.
297
00:18:14,734 --> 00:18:17,821
En hel del endda.
298
00:18:19,573 --> 00:18:21,658
Fire års afføring.
299
00:18:23,285 --> 00:18:27,080
Du burde hedde pølse-Peter.
Hr. Pølse-Peter.
300
00:18:29,791 --> 00:18:33,336
Undskyld. Du skal hvile lidt.
301
00:18:33,420 --> 00:18:37,174
Din kammerat og dig har sikkert en del,
der skal indhentes.
302
00:18:39,176 --> 00:18:41,011
For resten, Tucker?
303
00:18:41,094 --> 00:18:42,971
- Mellem os to.
- Ja?
304
00:18:43,722 --> 00:18:45,473
Du styrer for vildt.
305
00:18:51,688 --> 00:18:54,024
Tænk, at jeg har været her i fire år.
306
00:18:54,107 --> 00:18:56,735
Ja. Du må lære at se dig for.
307
00:18:57,611 --> 00:18:59,946
Det føles ikke som fire år.
308
00:19:00,030 --> 00:19:03,408
Det føles som fem minutter siden,
at jeg drak mig stiv sammen med dig
309
00:19:03,491 --> 00:19:05,869
og var på vej op på at dyrke sex.
310
00:19:07,078 --> 00:19:09,039
Hvorfor er det kun dig, der er her?
311
00:19:09,122 --> 00:19:11,458
Hvor er Cindi? Hvor er min far?
312
00:19:12,209 --> 00:19:13,543
Han blev forflyttet til Florida.
313
00:19:13,627 --> 00:19:16,379
Hvad? Efterlod han mig her på hospitalet?
314
00:19:16,463 --> 00:19:20,258
Du var jo en grøntsag.
Desuden så har han stadig en lejlighed her.
315
00:19:20,342 --> 00:19:21,718
Hvad med Cindi?
316
00:19:21,968 --> 00:19:23,345
Jeg ved ikke, hvor hun er.
317
00:19:23,428 --> 00:19:24,554
Giv mig din mobil.
318
00:19:24,638 --> 00:19:28,141
Nej, jeg ved ikke, hvor hun er.
Hun flyttede efter dimissionen.
319
00:19:28,225 --> 00:19:30,894
- Forlod hun mig også?
- Du var en grøntsag.
320
00:19:30,977 --> 00:19:32,395
Hvorfor er du her så stadig?
321
00:19:32,479 --> 00:19:34,481
Fordi vi er hjemmedrenge, mand.
Knytter på det.
322
00:19:34,564 --> 00:19:36,525
Tænk, at hun bare forlod mig.
323
00:19:36,608 --> 00:19:40,070
Hun blev et stykke tid,
men så startede hun på college,
324
00:19:40,153 --> 00:19:42,948
og du lignede ikke én,
der havde tænkt sig at vågne op.
325
00:19:43,031 --> 00:19:46,243
Det tog mig fire år
at komme på det med battet.
326
00:19:46,326 --> 00:19:48,411
Jeg prøvede at slå hende op
for et år siden,
327
00:19:48,495 --> 00:19:52,666
men hun droppede ud efter første år,
og så blev sporet koldt.
328
00:19:54,626 --> 00:19:58,171
Tucker, jeg er virkelig glad for,
at du er her.
329
00:19:58,255 --> 00:20:01,466
Men lige nu har jeg brug for
at være lidt alene.
330
00:20:01,550 --> 00:20:04,678
Fint nok. Jeg kigger forbi i morgen.
331
00:20:04,761 --> 00:20:07,013
Desuden har jeg en aftale med kæresten.
332
00:20:07,097 --> 00:20:09,766
Vent. Har du en kæreste?
333
00:20:09,850 --> 00:20:12,978
Nu er jeg ikke typen,
der holder mig til én kvinde,
334
00:20:13,061 --> 00:20:15,647
men jeg har knaldet Candace på det sidste.
335
00:20:16,481 --> 00:20:18,066
Hende den sindssyge, handicappede tøs?
336
00:20:18,149 --> 00:20:21,027
Hey. Det er epilepsi, mand.
Det er en tilstand.
337
00:20:21,111 --> 00:20:24,072
Og så er ret hun lækker.
Hun vibrerer, du ved.
338
00:20:25,282 --> 00:20:26,449
Flot.
339
00:20:27,742 --> 00:20:29,119
Okay.
340
00:20:29,786 --> 00:20:32,998
Okay. Det ser godt ud.
341
00:20:33,081 --> 00:20:35,709
Bobby, er du sød at rette dig helt op?
342
00:20:35,792 --> 00:20:37,961
- Ret dig op, skat.
- Godt.
343
00:20:38,044 --> 00:20:41,756
Sig: "Lodne løg!"
344
00:20:41,840 --> 00:20:43,800
- Lodne løg!
- Lodne løg!
345
00:20:43,884 --> 00:20:45,635
Det blev rigtig godt.
346
00:20:46,303 --> 00:20:50,599
Jeg tager lige et til,
hvor jeg tager mig lidt af mor.
347
00:20:51,641 --> 00:20:53,894
Godt, lad mig se.
348
00:20:53,977 --> 00:20:57,564
Lad os fjerne håret fra mors hals,
349
00:20:57,647 --> 00:20:58,940
så man kan se, hvor flot den er.
350
00:20:59,024 --> 00:21:01,818
Det er fint. Godt.
351
00:21:01,902 --> 00:21:06,114
Der skal lige hænge et par lokker ned.
352
00:21:06,198 --> 00:21:08,200
Fint. Det ser godt ud. Sådan.
353
00:21:08,283 --> 00:21:12,746
Og du skal stå lidt med siden til.
Sådan der.
354
00:21:13,330 --> 00:21:16,333
Det er fint. Sådan der og...
355
00:21:16,416 --> 00:21:18,627
Godt så. Så er det nok, makker.
356
00:21:18,710 --> 00:21:22,714
Op med dem. Det bliver godt.
Bliv stående sådan der!
357
00:21:23,381 --> 00:21:27,594
Det bliver godt.
Alle sammen siger: "Mor er dejlig!"
358
00:21:27,677 --> 00:21:29,387
Mor er dejlig!
359
00:21:31,306 --> 00:21:34,059
Du bliver her. Det er meget alvorligt!
360
00:21:34,142 --> 00:21:35,894
Hr. Biederman er meget vred!
361
00:21:35,977 --> 00:21:37,979
Han og familien
kom ned for at tage et billede,
362
00:21:38,063 --> 00:21:39,981
og så laver du det
til en omgang blød porno!
363
00:21:40,065 --> 00:21:42,067
Han er tosset. Jeg tror, han er på stoffer.
364
00:21:42,150 --> 00:21:44,236
Han siger,
du knappede hans hustrus skjorte op.
365
00:21:44,319 --> 00:21:46,404
At du gav hende dit telefonnummer,
da de gik!
366
00:21:46,488 --> 00:21:48,406
Hvad Helgoland har du gang i? Helt ærligt!
367
00:21:48,490 --> 00:21:51,952
- Der er post til dig, Tucker.
- Fedt! Det nye Playboy!
368
00:21:52,035 --> 00:21:54,204
Hvor tit har jeg sagt,
det ikke skal sendes hertil?
369
00:21:54,287 --> 00:21:58,416
En million gange?
Hvorfor er der ingen, der hører efter?
370
00:21:58,500 --> 00:22:01,169
- Hold nu helt op!
- Hvad?
371
00:22:02,587 --> 00:22:04,422
Pak kufferten, Eugene.
Jeg har fundet hende.
372
00:22:04,506 --> 00:22:06,466
Nej! Du må ikke være herinde!
373
00:22:07,217 --> 00:22:09,761
- Jeg har fundet Cindi.
- Hvad? Hvorhenne?
374
00:22:09,845 --> 00:22:11,304
Lige her.
375
00:22:18,478 --> 00:22:20,272
Tænk, at hun kan finde på det!
376
00:22:20,355 --> 00:22:22,691
Hun har ændret sig, mand.
Hun er helt opvokset.
377
00:22:22,774 --> 00:22:26,403
Naboens pige
er blevet en af Girls Next Door.
378
00:22:26,486 --> 00:22:29,823
Der står, at hun er til 'sex på stranden'!
379
00:22:29,906 --> 00:22:32,158
Slap nu af, måske er det bare drinken.
380
00:22:32,242 --> 00:22:35,495
Tucker, tror du stadig, Cindi er jomfru?
381
00:22:35,579 --> 00:22:36,997
Lad mig se.
382
00:22:41,209 --> 00:22:42,752
Nej, det er hun vist ikke.
383
00:22:42,836 --> 00:22:44,004
Åh, mand!
384
00:22:44,087 --> 00:22:46,756
- Det er perfekt!
- Hvorfor det?
385
00:22:46,840 --> 00:22:50,468
På lørdag afholdes
Playboys årlige jubilæumsfest!
386
00:22:50,552 --> 00:22:51,636
Og hvad så?
387
00:22:51,720 --> 00:22:54,931
Så på lørdag er alle Playboy-pigerne,
inklusive Cindi,
388
00:22:55,015 --> 00:22:56,975
i Playboy Mansion,
389
00:22:57,058 --> 00:23:01,146
hvor de mingler med gæsterne
og drikker lettere alkoholiske drikke...
390
00:23:01,521 --> 00:23:04,357
- Ja, men, Tucker...
- Det er skæbnen, mand!
391
00:23:04,441 --> 00:23:06,735
Hvad er chancen for,
at det nummer udkom lige nu,
392
00:23:06,818 --> 00:23:08,778
hvor du vågnede fra din koma?
393
00:23:09,321 --> 00:23:11,698
- Nå, ja.
- Det er kærligheden, der kalder, Eugene!
394
00:23:11,781 --> 00:23:14,159
Det gør den ikke så tit,
men det gør den lige nu,
395
00:23:14,242 --> 00:23:16,411
og den siger,
vi skal tage til Playboy Mansion!
396
00:23:16,494 --> 00:23:18,955
Jeg kan ikke engang gå, Tucker.
397
00:23:19,039 --> 00:23:20,874
Det går fremad hver dag, ikke?
398
00:23:20,957 --> 00:23:23,043
- Jo.
- Godt, festen starter lørdag aften.
399
00:23:23,126 --> 00:23:24,961
Så skal vi med et fly lørdag morgen.
400
00:23:25,045 --> 00:23:28,757
Det giver os tre dage
til at få dig stablet på benene.
401
00:23:28,840 --> 00:23:30,717
Kan du det?
402
00:23:30,800 --> 00:23:33,094
- Jeg kan prøve.
- Ja! Sådan skal det være!
403
00:23:33,178 --> 00:23:35,305
Vi skal til Playboy Mansion!
404
00:23:35,388 --> 00:23:37,724
Ja! Playboy!
405
00:24:18,306 --> 00:24:21,643
Hr. Bell er i telefonen.
406
00:24:24,229 --> 00:24:27,399
- Far?
- Eugene? Hey, knægt!
407
00:24:27,482 --> 00:24:28,525
Hej far.
408
00:24:28,608 --> 00:24:31,987
Jeg er så glad for,
at du er vågnet op fra komaen.
409
00:24:32,070 --> 00:24:34,823
Det er virkelig skønt!
410
00:24:34,906 --> 00:24:38,243
Det har været lidt mærkeligt.
411
00:24:38,702 --> 00:24:40,120
Det passer helt perfekt,
412
00:24:40,203 --> 00:24:43,540
for jeg har nogle forretningsmøder
i byen om et par uger.
413
00:24:43,623 --> 00:24:46,334
- Om et par uger?
- Det kan du tro, min ven.
414
00:24:47,127 --> 00:24:49,170
Vent. Der er lige en anden, der ringer.
415
00:24:49,254 --> 00:24:51,214
Det er fra Japan.
Jeg er nødt til at tage den.
416
00:24:51,298 --> 00:24:55,343
Okay, så ses vi om et par uger...
417
00:24:56,636 --> 00:24:59,890
- Hvad?
- Åh, pis. Er det stadig dig? Et øjeblik.
418
00:25:13,695 --> 00:25:18,408
Wow! Det er det fineste sted,
du har inviteret mig hen, Tucker.
419
00:25:18,491 --> 00:25:21,203
Ja, de har ikke engang en drive-in.
420
00:25:21,286 --> 00:25:23,246
Hvad skulle det være, hr?
421
00:25:23,330 --> 00:25:27,250
Vi skal have en gang kartoffelrösti
og jägermeister?
422
00:25:27,334 --> 00:25:30,003
- To Jægermeistere.
- Et fremragende valg, hr.
423
00:25:30,086 --> 00:25:32,547
Candace, vil du have et billede
sammen med tjeneren?
424
00:25:32,631 --> 00:25:33,924
Må jeg?
425
00:25:38,678 --> 00:25:41,139
Kom lidt tættere på. Og...
426
00:25:43,058 --> 00:25:44,684
- Fedest!
- Det var godt.
427
00:25:46,102 --> 00:25:51,024
Jeg har købt en jubilæumsgave til dig.
428
00:25:51,566 --> 00:25:53,944
Ja, ja, undskyld. Du ikke kan lide det ord,
429
00:25:54,027 --> 00:25:56,530
men i går var tretten måneder siden...
430
00:25:56,613 --> 00:25:59,574
At vi knaldede hinanden for første gang.
431
00:25:59,991 --> 00:26:03,328
Ja, at vi knaldede hinanden
for første gang.
432
00:26:03,411 --> 00:26:07,374
Det er bare som tak
for tretten, dejlige måneder.
433
00:26:07,457 --> 00:26:10,627
- Tak.
- Fedt. Et kort!
434
00:26:14,172 --> 00:26:15,632
Er der en check?
435
00:26:15,715 --> 00:26:19,427
Nej, ingen check. Det er et jubilæumskort.
436
00:26:23,849 --> 00:26:26,101
Du har købt en Black Billiard til mig!
437
00:26:26,184 --> 00:26:29,229
Det er den pibe,
Hugh Hefner plejede at bruge.
438
00:26:29,312 --> 00:26:30,564
Ja.
439
00:26:34,359 --> 00:26:38,446
Candace, du er den sejeste pige
i hele verden.
440
00:26:39,781 --> 00:26:41,658
Hvor skal vi hen bagefter?
441
00:26:41,741 --> 00:26:43,994
Bare rolig, skat. Jeg har planlagt det hele.
442
00:26:44,077 --> 00:26:46,454
Det bliver en fed aften.
443
00:26:54,045 --> 00:26:56,882
Hvad var det? Hvem er det?
444
00:26:58,925 --> 00:27:00,468
Hvad fanden?
445
00:27:01,636 --> 00:27:04,139
- Tucker?
- Vi må af sted, mand! Pak dine ting!
446
00:27:04,222 --> 00:27:05,974
Hvad snakker du om? Hvad sker der?
447
00:27:06,057 --> 00:27:08,685
- Vi må af sted! Nu!
- Vi skal ikke af sted før lørdag!
448
00:27:08,768 --> 00:27:11,104
- Planen er ændret!
- Jeg er ikke parat!
449
00:27:13,148 --> 00:27:17,194
Nej! Du må ikke være her!
Han stjæler ham!
450
00:27:17,277 --> 00:27:18,987
Tucker, hvad fanden sker der?
451
00:27:19,070 --> 00:27:20,614
Vi må væk! Jeg forklarer det i bilen.
452
00:27:20,697 --> 00:27:21,740
Væk?
453
00:27:21,823 --> 00:27:24,075
Dér er han! Det røvhul!
454
00:27:24,159 --> 00:27:25,911
- Omvej, Eugene.
- Slip mig!
455
00:27:27,287 --> 00:27:30,707
Du er færdig, Tucker Cleigh! Færdig!
456
00:27:30,790 --> 00:27:32,000
Mand!
457
00:27:32,083 --> 00:27:34,669
Tucker, hvad fanden sker der?
458
00:27:35,295 --> 00:27:36,505
For fanden da!
459
00:27:37,297 --> 00:27:39,633
- Der er en rampe lige der!
- Der er ingen tid!
460
00:27:39,716 --> 00:27:41,510
Slap nu af. Hey!
461
00:27:43,428 --> 00:27:45,347
Jeg kan ikke engang gå, Tucker!
462
00:27:45,430 --> 00:27:48,433
Hvis jeg skider i bilen,
bliver det en kort tur!
463
00:27:50,352 --> 00:27:54,773
Stands! Du må ikke stjæle ham!
Han er ikke klar!
464
00:27:54,856 --> 00:27:58,235
Farvel, Juanita!
Jeg skal nok passe på ham!
465
00:28:14,376 --> 00:28:17,212
Hvad sker der, Tucker?
Hvad er der galt med dine boller?
466
00:28:17,295 --> 00:28:19,339
Jeg må af med mobilen. De sporer den.
467
00:28:19,422 --> 00:28:20,966
Hvad snakker du om? Hvad sker der?
468
00:28:21,049 --> 00:28:22,759
Fald ned og fortæl mig, hvad der er sket!
469
00:28:22,843 --> 00:28:25,428
Jeg havde et problem med Candace.
470
00:28:25,512 --> 00:28:27,806
Åbenbart. Hvordan?
471
00:28:27,889 --> 00:28:30,267
Det var vores 13-måneders jubilæum
for hvornår
472
00:28:30,350 --> 00:28:32,394
- Candice og jeg begyndte at kneppe.
- Okay.
473
00:28:32,477 --> 00:28:34,729
Så jeg ville gøre noget rigtig sødt.
474
00:28:34,813 --> 00:28:36,898
Så vi drak os fulde
på en rigtig fin restaurant
475
00:28:36,982 --> 00:28:39,192
og skred fra regningen.
476
00:28:39,276 --> 00:28:41,528
Så hældte vi whisky i en treliters Cola
477
00:28:41,611 --> 00:28:43,905
og lavede en røvfuld donuts
på en parkeringsplads.
478
00:28:43,989 --> 00:28:45,740
Det var ret fedt.
479
00:28:45,824 --> 00:28:49,327
Alt gik fint. Så gav jeg hende min gave.
480
00:28:49,411 --> 00:28:52,038
Kom med ind i stuen. Jeg har noget til dig.
481
00:28:52,205 --> 00:28:55,959
Hvor sødt, Tucker. Hvad er det?
482
00:28:58,628 --> 00:29:01,423
- En stang?
- En stripperstang.
483
00:29:02,716 --> 00:29:04,342
En stripperstang?
484
00:29:04,426 --> 00:29:07,637
- Glædelig 13-måneders knepperi!
- Tucker.
485
00:29:07,721 --> 00:29:11,850
Lav nu en dans.
Lav en fræk stripdans eller noget.
486
00:29:14,144 --> 00:29:15,687
Jeg ved ikke.
487
00:29:15,770 --> 00:29:17,480
Miss January siger,
488
00:29:17,564 --> 00:29:19,900
at 90% af grundene til
at forhold går i stykker,
489
00:29:19,983 --> 00:29:22,903
er fordi folk ikke
pepper soveværelset lidt op.
490
00:29:22,986 --> 00:29:25,572
- Vi er i stuen.
- Det ved jeg.
491
00:29:30,994 --> 00:29:33,205
Prøv nu engang.
492
00:29:34,998 --> 00:29:38,460
Kom nu. Sådan.
493
00:30:00,857 --> 00:30:02,317
Ja, bliv ved.
494
00:30:14,829 --> 00:30:16,331
Bliv ved.
495
00:30:16,414 --> 00:30:18,959
Så blev hun ret vild med det.
496
00:30:25,215 --> 00:30:27,551
Du ser fantastisk ud lige nu.
497
00:30:27,634 --> 00:30:31,263
Så blev hun endnu vildere. Det var så fedt!
498
00:30:31,346 --> 00:30:34,599
Hun svingede håret rundt
og struttede med numsen.
499
00:30:48,363 --> 00:30:49,447
Okay.
500
00:30:49,531 --> 00:30:52,617
Så begyndte hun at bevæge sig sydpå,
hvis du forstår.
501
00:30:54,077 --> 00:30:55,871
Det gør jeg.
502
00:31:02,878 --> 00:31:04,796
Det er dejligt.
503
00:31:05,297 --> 00:31:09,009
Det er skønt. Det er fantastisk.
504
00:31:09,092 --> 00:31:12,596
Det var så godt. Perfekt håndtering.
Masser af tunge.
505
00:31:12,679 --> 00:31:15,307
Hey, se her! Stroboskoplys!
506
00:31:18,894 --> 00:31:22,147
Du bider! Candace, du bider!
507
00:31:22,230 --> 00:31:26,776
Du bider! Candace, du bider mig!
508
00:31:27,068 --> 00:31:29,529
Candace hader åbenbart stroboskoplys.
509
00:31:29,613 --> 00:31:32,532
Det var nok epilepsien, Tucker.
510
00:31:32,616 --> 00:31:33,909
Lav ikke sjov med det.
511
00:31:34,701 --> 00:31:38,997
Jeg gik i panik og greb en gaffel på bordet
512
00:31:39,456 --> 00:31:41,499
og stak hende i ansigtet!
513
00:31:41,583 --> 00:31:43,710
- Hold da kæft!
- Ja!
514
00:31:43,793 --> 00:31:45,170
Jeg var i vildrede. Jeg gik i panik!
515
00:31:45,545 --> 00:31:46,963
Og så stak du hende?
516
00:31:47,047 --> 00:31:49,132
Jeg troede, hun bed pikken helt af!
517
00:31:49,216 --> 00:31:51,343
- Hold da kæft!
- Ja!
518
00:31:51,885 --> 00:31:54,513
Det var derfor, hun var så rasende.
519
00:31:54,596 --> 00:31:57,307
Det er forfærdeligt,
men hvorfor er vi nødt til at flygte?
520
00:31:59,768 --> 00:32:01,228
Åh, nej! Hendes bror!
521
00:32:01,311 --> 00:32:03,980
Du bliver slagtet i aften, Tucker Cleigh!
522
00:32:04,981 --> 00:32:06,191
Hendes bror er brandmand!
523
00:32:06,274 --> 00:32:08,902
Har du nogensinde mødt dem?
De er sindssyge!
524
00:32:12,572 --> 00:32:14,407
De må have efterlyst min nummerplade!
525
00:32:14,491 --> 00:32:15,742
Hvad?
526
00:32:30,882 --> 00:32:34,177
Rul vinduet op!
527
00:32:43,979 --> 00:32:45,772
Hvad finder han nu på?
528
00:32:51,528 --> 00:32:53,655
Gør noget, Tucker!
529
00:33:09,087 --> 00:33:11,464
Åndssvage brandmænd.
De kan ikke få vendt brandbilerne.
530
00:33:11,548 --> 00:33:12,716
Åh, gud.
531
00:33:27,230 --> 00:33:30,108
Har du overhovedet
gennemtænkt det her, Tucker?
532
00:33:30,192 --> 00:33:32,027
Playboy Mansion ligger tværs over landet.
533
00:33:32,110 --> 00:33:33,320
Det er lang vej at køre.
534
00:33:33,403 --> 00:33:35,363
Landet er ti stater bredt, ikke?
535
00:33:35,447 --> 00:33:38,950
Hver stat er ca. 160 km bred,
så det bliver 1600 km.
536
00:33:39,034 --> 00:33:42,787
Vi kører 100 km i timen.
Så er vi der om 600 minutter.
537
00:33:44,539 --> 00:33:48,126
Det passer overhovedet ikke,
så lad mig spørge dig om noget.
538
00:33:48,210 --> 00:33:51,671
Hvordan kommer vi derind,
når vi kommer frem?
539
00:33:52,297 --> 00:33:55,550
Jeg vil elsk' en hvid tøs
Jeg vil elsk' en hvid tøs
540
00:33:55,634 --> 00:33:56,801
Jeg vil elsk' en hvid tøs
541
00:33:56,885 --> 00:33:59,429
- Vent lidt. Er det Horsedick?
- .MPEG.
542
00:33:59,513 --> 00:34:02,432
.MPEG. Har han ændret teksten?
543
00:34:02,516 --> 00:34:05,352
Ja, det er den radiovenlige udgave.
544
00:34:05,435 --> 00:34:06,978
Bliver Horsedick spillet i radioen?
545
00:34:07,062 --> 00:34:10,565
Ja, mand. Han hitter!
Han er blevet verdensstjerne.
546
00:34:10,649 --> 00:34:13,318
De spiller endda hans sang under
Monday Night Football.
547
00:34:13,401 --> 00:34:15,695
Jeg sover i fire år, min far flytter fra byen,
548
00:34:15,779 --> 00:34:18,240
min kæreste er i Playboy,
og din åndssvage ven er berømt.
549
00:34:18,323 --> 00:34:21,826
Jepper. Det er lidt som dengang
Han blev tøet op i Star Wars.
550
00:34:22,202 --> 00:34:24,663
Ja, det er præcis det samme.
551
00:34:24,746 --> 00:34:27,457
Yo, hvad sker der for jer?
I ved godt, hvem det var!
552
00:34:27,541 --> 00:34:30,502
Horsedick.MPEG med nummeret
Ima' Love a White Girl
553
00:34:30,585 --> 00:34:34,548
fra hans CD Donkey Dong!
Køb den, hvis du ikke har den!
554
00:34:36,091 --> 00:34:39,511
Hvis Horsedick er så kendt,
555
00:34:39,594 --> 00:34:42,472
så kan han komme ind
i Playboy Mansion, ikke?
556
00:34:42,556 --> 00:34:45,308
Ja, da. Han vader lige ind.
557
00:34:53,608 --> 00:34:57,529
Han må hjælpe os med at komme ind.
Han bor I Chicago.
558
00:34:57,612 --> 00:34:59,072
Han siger altid, jeg skal kigge forbi.
559
00:34:59,155 --> 00:35:01,658
Han vil helt sikkert
flyve os til L.A. og hjælpe os.
560
00:35:01,741 --> 00:35:03,493
God idé, Tucker.
561
00:35:04,369 --> 00:35:07,789
Nu har vi i det mindste en plan. Horsedick.
562
00:35:08,665 --> 00:35:11,293
Det er planen. Horsedick.
563
00:35:11,376 --> 00:35:13,086
- .MPEG.
- .MPEG.
564
00:35:14,296 --> 00:35:18,175
Dette er en efterlysning.
Hold øje med en Tucker Cleigh.
565
00:35:18,258 --> 00:35:23,013
Hvid mand, 196 cm, ingen tatoveringer.
Er sidst set d. 17. april.
566
00:35:23,138 --> 00:35:24,264
EFTERLYST
TUCKER CLEIGH
567
00:35:24,806 --> 00:35:27,267
Jeg fatter ikke,
at de brandmænd var så gale.
568
00:35:27,350 --> 00:35:30,103
Brandmænd indånder giftige dampe
dagen lang.
569
00:35:30,187 --> 00:35:32,689
Det er deres job. Det gør dem sindssyge.
570
00:35:33,315 --> 00:35:34,774
Det giver vel mening.
571
00:35:34,858 --> 00:35:37,777
Tro mig. Brandmænd er ikke sjove.
572
00:35:38,695 --> 00:35:41,406
Jeg vil helst ikke derhen i det her tøj.
573
00:35:41,489 --> 00:35:45,869
Det er godt, hvis du kan skaffe
en bluse, nogle bukser og en trøje.
574
00:35:45,952 --> 00:35:47,829
Selvfølgelig. Bare fyld bilen op, okay?
575
00:35:47,913 --> 00:35:50,582
Hvad? Nej. Tucker.
576
00:35:50,665 --> 00:35:52,334
Jeg har atrofi!
577
00:36:13,396 --> 00:36:17,067
NUMSEPIGER
578
00:36:20,028 --> 00:36:21,613
Latterligt.
579
00:36:46,471 --> 00:36:48,390
PIBE-Entusiasten
580
00:36:48,473 --> 00:36:49,641
Hugh.
581
00:36:55,939 --> 00:36:59,150
DE TI BEDSTE PIBER
BLACK BILLIARD
582
00:37:38,940 --> 00:37:40,567
Hej, det er Candace.
583
00:37:40,650 --> 00:37:42,152
Jeg kan ikke tage telefonen lige nu,
584
00:37:42,235 --> 00:37:45,989
fordi jeg er
på jagt efter min elendige kæreste!
585
00:37:46,072 --> 00:37:47,741
Indtal en besked.
586
00:37:50,619 --> 00:37:54,831
Hej, Candace. Det var en sjov besked.
587
00:37:56,917 --> 00:38:01,505
Jeg vil bare ringe
og tale om det, du gjorde.
588
00:38:03,715 --> 00:38:07,802
Du skal vide, at jeg ikke er vred på dig,
589
00:38:07,886 --> 00:38:12,641
og jeg ved, du virkede lidt
590
00:38:14,309 --> 00:38:15,477
gal,
591
00:38:15,560 --> 00:38:18,688
og jeg overreagerede måske lidt på,
at du bed mig.
592
00:38:18,772 --> 00:38:22,275
Men du kender mig jo.
593
00:38:22,901 --> 00:38:27,489
Jeg får en hjerneblødning,
når jeg får noget på den dumme.
594
00:38:30,075 --> 00:38:31,785
Jeg ville bare...
595
00:38:32,827 --> 00:38:37,749
Jeg håber ikke, det betyder,
at vi ikke kan ses længere,
596
00:38:39,167 --> 00:38:42,212
for det kan jeg rigtig godt lide.
597
00:38:44,381 --> 00:38:48,927
Altså, det jo ikke som om,
vi kommer sammen eller noget.
598
00:38:49,052 --> 00:38:53,682
Sagde du for resten "min kæreste"
på svareren? Underligt.
599
00:38:53,765 --> 00:38:56,101
Det har vi talt om.
600
00:38:57,394 --> 00:39:01,773
Jeg vil bare sige, at jeg tilgiver dig.
601
00:39:02,482 --> 00:39:06,820
Jeg håber, du er okay med det.
602
00:39:08,822 --> 00:39:10,198
Okay, farvel.
603
00:39:20,333 --> 00:39:23,503
Jeg tror, jeg har løst det med Candace.
604
00:39:24,421 --> 00:39:26,673
Hvorfor er dit tøj helt vådt?
605
00:39:26,756 --> 00:39:28,550
Giv mig mit tøj.
606
00:39:42,105 --> 00:39:45,525
- Seriøst?
- Det er en fed T-shirt, mand.
607
00:39:49,070 --> 00:39:52,073
Jeg er ret træt. Skal vi finde et motel?
608
00:39:52,157 --> 00:39:53,408
Nej. Jeg er helt oppe at køre.
609
00:39:53,491 --> 00:39:54,826
Jeg spiste omkring ti pakker
610
00:39:54,910 --> 00:39:57,662
lidergede-urtepiller på tanken.
611
00:39:57,746 --> 00:39:59,372
Men du må gerne sove.
612
00:40:00,540 --> 00:40:03,668
Okay, væk mig, hvis det bliver nødvendigt.
613
00:40:04,794 --> 00:40:06,254
Tucker,
614
00:40:07,547 --> 00:40:10,217
tak for alt.
615
00:40:10,300 --> 00:40:13,386
Tænk ikke på det!
Vi er hjemmedrenge. Knytter på det.
616
00:40:14,012 --> 00:40:15,347
Pas på!
617
00:40:15,430 --> 00:40:17,265
- Røvhul!
- Undskyld.
618
00:40:17,349 --> 00:40:20,435
- Hold nu bare øje med vejen, ikke?
- Det skal jeg nok.
619
00:40:23,271 --> 00:40:24,606
Godnat.
620
00:40:37,994 --> 00:40:39,704
Hey, Eugene!
621
00:40:40,664 --> 00:40:42,999
- Skal vi feste?
- Cindi?
622
00:40:43,083 --> 00:40:45,627
Jeg blev træt af at vente på dig, Eugene.
623
00:40:45,710 --> 00:40:48,255
Så jeg gav blowjobs til alle.
624
00:40:48,338 --> 00:40:49,714
Nej! Cindi!
625
00:40:49,798 --> 00:40:53,802
Hvorfor skulle du drikke, Eugene?
Hvorfor kunne du ikke bare elske med mig?
626
00:40:53,885 --> 00:40:55,679
Nej! Undskyld!
627
00:40:55,762 --> 00:40:58,640
Du har gjort mig til en luder, Eugene!
628
00:40:58,723 --> 00:41:01,476
Det her er en kønssygdom, Eugene!
629
00:41:01,560 --> 00:41:04,437
- Dem har jeg tusindvis af!
- Nej!
630
00:41:04,521 --> 00:41:06,940
Jeg er præcis ligesom din bror, Eugene!
631
00:41:07,023 --> 00:41:11,736
- Ligesom din bror!
- Nej!
632
00:41:20,579 --> 00:41:22,455
Hvilken stat er vi i?
633
00:41:23,456 --> 00:41:25,250
- Hey, Tucker!
- Hvad?
634
00:41:29,087 --> 00:41:31,756
Det må du undskylde.
Jeg drak en masse hostesaft,
635
00:41:31,840 --> 00:41:34,134
fordi de der lidergede-urtepiller
gav mig kriller.
636
00:41:34,217 --> 00:41:37,095
Der er for resten tøj heri,
hvis du vil have det.
637
00:41:37,554 --> 00:41:40,640
Men jeg har det altså fint,
vi behøver ikke blive.
638
00:41:40,724 --> 00:41:44,269
Du kan ikke køre hele natten uden søvn.
Det er for farligt.
639
00:41:44,352 --> 00:41:46,396
Jeg sov lidt i bilen.
640
00:41:46,479 --> 00:41:49,065
Jeg mener det. Vi får pengene tilbage,
641
00:41:49,149 --> 00:41:51,693
hopper ind i bilen
og så er vi i Chicago om et par timer,
642
00:41:51,776 --> 00:41:54,112
og i morgen ved den her tid er vi fremme.
643
00:41:54,196 --> 00:41:57,741
Kl. er 4 om natten, Tucker.
Den forpulede Mansion kan vente.
644
00:41:59,159 --> 00:42:02,245
- Den hvad for noget Mansion?
- Åh, nej.
645
00:42:02,329 --> 00:42:05,874
Den er et historisk og kulturelt vartegn,
646
00:42:05,957 --> 00:42:09,252
hvor nogle af de klogeste mennesker
har udvekslet idéer og...
647
00:42:09,336 --> 00:42:12,631
Og set på nøgne damer der bader sammen.
Jeg ved det godt.
648
00:42:12,964 --> 00:42:15,425
Åh, mand. Du ved ingenting!
649
00:42:15,550 --> 00:42:18,803
Du må lære lidt Playboy-finesse her og nu.
650
00:42:18,887 --> 00:42:21,389
Vil du belære mig om finesse?
651
00:42:21,473 --> 00:42:25,477
Ja! Jeg har abonneret
på det her blad i 13 år.
652
00:42:26,645 --> 00:42:29,272
Ih, hvor har du ret, Tucker.
Lær mig mere om takt og tone.
653
00:42:29,356 --> 00:42:33,151
Okay. Tag den her på.
654
00:42:34,444 --> 00:42:36,738
- Det vil jeg ikke.
- Tag den på.
655
00:42:37,697 --> 00:42:39,616
Det er en badekåbe.
656
00:42:39,699 --> 00:42:42,494
Vi får sikkert sådan én udlevet,
når vi kommer frem.
657
00:42:42,577 --> 00:42:45,205
Det er den vestlige udgave
af den græske toga.
658
00:42:45,288 --> 00:42:46,665
Der er pletter på min.
659
00:42:46,748 --> 00:42:50,919
Den udstråler både magt og fritid.
Sig det sammen med mig.
660
00:42:51,670 --> 00:42:55,298
Magt og fritid. Sig det.
661
00:42:56,174 --> 00:42:59,302
- Magt og fritid.
- Magt og fritid.
662
00:42:59,386 --> 00:43:01,221
Fint. Anden lektion.
663
00:43:01,304 --> 00:43:03,807
Når du er derinde og ser en smuk pige,
664
00:43:03,890 --> 00:43:07,269
kan du ikke bare gå hen
og bede hende om at have sex med dig.
665
00:43:07,352 --> 00:43:08,436
Okay.
666
00:43:08,520 --> 00:43:12,524
Du må føre
en stimulerende samtale med hende først.
667
00:43:12,607 --> 00:43:14,025
Lær hende at kende.
668
00:43:14,109 --> 00:43:16,820
Stil hende spørgsmål som:
"Hvad er hendes yndlingsdyr?"
669
00:43:16,903 --> 00:43:19,573
Eller: " Hvad er hendes
mest pinlige øjeblik?"
670
00:43:21,908 --> 00:43:23,451
Det her er en pibe.
671
00:43:23,535 --> 00:43:27,497
Når man ryger pibe, svarer det til
at have en fin smoking på.
672
00:43:31,501 --> 00:43:32,961
Tucker!
673
00:43:44,264 --> 00:43:47,392
- Det sker næsten aldrig.
- Hold kæft, Tucker.
674
00:43:52,689 --> 00:43:55,233
Mand, her kommer brandmændene.
675
00:44:13,543 --> 00:44:15,795
Mand, her kommer brandmændene.
676
00:44:17,297 --> 00:44:19,508
De har hørt om Candace!
677
00:44:23,136 --> 00:44:24,763
Kom nu! Hop ind.
678
00:44:25,597 --> 00:44:28,558
- Vi er tre stater væk!
- Brandmænd sladrer, mand.
679
00:44:29,684 --> 00:44:32,229
Du er en død mand, Tucker Cleigh!
680
00:44:58,964 --> 00:45:01,132
Hvordan går det med atrofien?
681
00:45:07,556 --> 00:45:09,307
Er du stadig sur?
682
00:45:14,312 --> 00:45:18,149
Vil du have noget at spise?
683
00:45:18,233 --> 00:45:19,818
Hvor mange penge har vi?
684
00:45:19,901 --> 00:45:22,195
Vi har lige brugt 75 dollars
på et motelværelse,
685
00:45:22,279 --> 00:45:24,406
vi brugte i fem minutter.
686
00:45:24,489 --> 00:45:27,742
Lad mig se. Jeg har syv dollars.
687
00:45:28,577 --> 00:45:30,996
Har du nogen penge?
688
00:45:31,079 --> 00:45:33,832
Nej. Jeg har ingen penge.
Jeg har ingen bankkonto.
689
00:45:33,915 --> 00:45:36,710
Jeg har ligget i koma siden high school.
690
00:45:37,752 --> 00:45:39,796
Godt, syv dollars.
691
00:45:39,880 --> 00:45:42,132
Det burde være nok til os begge.
692
00:45:46,344 --> 00:45:48,680
BETALINGSANLÆG - STOP
$6,75
693
00:45:53,351 --> 00:45:56,563
- Er du sur?
- Ja, jeg er sur!
694
00:45:56,646 --> 00:45:59,149
Hvad for en tumpe
kører tværs gennem landet
695
00:45:59,232 --> 00:46:00,859
med mindre end 100 dollars?
696
00:46:00,942 --> 00:46:04,070
Jeg var jo nødt til
at købe alt det tøj til dig.
697
00:46:04,154 --> 00:46:06,907
Og det var dig, der ville på motel.
698
00:46:06,990 --> 00:46:10,577
Du måtte købe tøj til mig,
fordi du bortførte mig.
699
00:46:10,660 --> 00:46:13,747
Og jeg ville på motel,
fordi du nær havde dræbt mig!
700
00:46:13,830 --> 00:46:17,292
Men så brændte du motellet ned
og slog mig næsten ihjel igen.
701
00:46:17,375 --> 00:46:20,629
Og så gjorde du brandmænd gale
og slog mig næsten ihjel
702
00:46:20,712 --> 00:46:22,172
én gang til!
703
00:46:22,255 --> 00:46:26,801
- Du overreagerer en smule.
- Jeg overreagerer ikke!
704
00:46:26,885 --> 00:46:31,348
Jeg prøver at få styr på mit liv igen,
og du tager det ikke seriøst!
705
00:46:31,431 --> 00:46:33,934
Det er bare en undskyldning
for at tage hen til the Mansion,
706
00:46:34,017 --> 00:46:36,019
så du kan gnide dig op af alle stripperne,
707
00:46:36,102 --> 00:46:38,522
ligesom du altid har drømt om.
708
00:46:40,899 --> 00:46:44,361
Gnide mig? Strippere?
709
00:46:45,070 --> 00:46:46,947
Vi talte om det her i går aftes,
710
00:46:47,030 --> 00:46:51,535
og jeg vil ikke høre
på de nedværdigelser i min bil!
711
00:46:51,952 --> 00:46:53,829
Hey, hør! Horsedick!
712
00:47:23,984 --> 00:47:25,068
Tal.
713
00:47:25,151 --> 00:47:29,114
Det er lige blevet bekræftet.
De er blevet set i Chicago.
714
00:47:35,996 --> 00:47:37,789
I ved, hvem det er!
715
00:47:40,083 --> 00:47:42,377
Sut min pik, mens jeg knalder den røv!
716
00:47:42,460 --> 00:47:45,005
Sut min pik, mens jeg knalder den røv!
717
00:47:45,088 --> 00:47:47,507
Sut min pik, mens jeg knalder den røv!
718
00:47:47,591 --> 00:47:50,177
Sut på min pik, mens jeg knalder den røv!
719
00:47:50,260 --> 00:47:52,512
Sut min pik, mens jeg knalder den røv!
720
00:47:52,596 --> 00:47:55,056
Sut på min pik, mens jeg knalder den røv!
721
00:47:55,140 --> 00:47:57,684
Sut min pik, mens jeg knalder den røv!
722
00:47:57,767 --> 00:48:00,103
Sut på min pik, mens jeg knalder den røv!
723
00:48:00,478 --> 00:48:02,731
Sutte pik, mens du knalder min røv nu!
724
00:48:02,814 --> 00:48:04,441
Sutte din pik, mens du knalder min røv nu!
725
00:48:04,524 --> 00:48:07,986
- Hold mund og sut min pik!
- Sutte pik, mens du knalder min røv!
726
00:48:08,445 --> 00:48:10,614
De her tekster giver ingen mening.
727
00:48:10,697 --> 00:48:13,783
Hvad? Hold kæft, Eugene.
Den her sang er fed!
728
00:48:13,867 --> 00:48:16,536
Gid Candace var her. Hun ville elske den!
729
00:48:17,412 --> 00:48:20,415
Hvis Candace var her,
ville hun prøve at slå dig ihjel, Tucker.
730
00:48:20,499 --> 00:48:22,334
Nå, ja. Det glemte jeg.
731
00:48:23,001 --> 00:48:25,420
Sut min pik, mens jeg knalder den røv!
732
00:48:25,504 --> 00:48:28,048
Sut min pik, mens jeg knalder den røv!
733
00:48:28,131 --> 00:48:30,383
Sut på min pik, mens jeg knalder den røv!
734
00:48:30,800 --> 00:48:33,011
Sutte pik, mens du knalder min røv nu!
735
00:48:33,094 --> 00:48:35,430
Sut min pik, mens jeg knalder den røv!
736
00:48:35,514 --> 00:48:38,099
Sut min pik, mens jeg knalder den røv!
737
00:48:38,183 --> 00:48:40,519
Sut på min pik, mens jeg knalder den røv!
738
00:48:40,602 --> 00:48:41,895
Kælling!
739
00:48:43,271 --> 00:48:46,608
Sut min pik, mens jeg knalder den røv!
740
00:48:47,651 --> 00:48:48,902
Respekt!
741
00:48:48,985 --> 00:48:51,071
Stop! Det var dét!
742
00:48:52,072 --> 00:48:54,533
Godt klaret, Horsedick.MPEG!
Hip hop er tilbage!
743
00:48:54,616 --> 00:48:56,159
Men tror du, man fanger budskabet?
744
00:48:56,243 --> 00:48:57,702
- Ja, ja.
- Yo, Horsedick.
745
00:48:57,786 --> 00:48:59,830
Yo, yo, yo. Kender du dem her?
746
00:49:00,539 --> 00:49:04,167
Ja, for fanden!
Tucker Cleigh fra South Carolina!
747
00:49:04,251 --> 00:49:05,710
Hvad så, brormand?
748
00:49:07,754 --> 00:49:09,506
- Hvordan går det, mand?
- Fedt, mand.
749
00:49:09,589 --> 00:49:11,174
Tak fordi vi må se din optagelse.
750
00:49:11,258 --> 00:49:12,425
Selvfølgelig! Altid.
751
00:49:12,509 --> 00:49:14,261
Du husker Eugene fra skoleballet.
752
00:49:14,344 --> 00:49:15,804
Trappekongen!
753
00:49:15,887 --> 00:49:17,556
- Hvordan går det, mand?
- Fint.
754
00:49:17,639 --> 00:49:20,642
Jeg hørte, du var helt koblet af.
755
00:49:20,725 --> 00:49:22,894
- Ja, jeg lå i koma et stykke tid.
- Det er okay.
756
00:49:22,978 --> 00:49:25,063
Men du har klaret dig godt. Tillykke.
757
00:49:25,146 --> 00:49:27,274
Tak, brormand.
Da min nyeste CD blev udgivet,
758
00:49:27,357 --> 00:49:29,860
blev røvhullerne
fra Tower Records lagt ned.
759
00:49:29,943 --> 00:49:31,736
De røvhuller blev lagt ned!
760
00:49:31,820 --> 00:49:32,946
Det er sejt!
761
00:49:33,029 --> 00:49:36,449
Heldigvis, ikke?
Hvad laver I her i Chicago?
762
00:49:36,533 --> 00:49:39,369
- Vi kom for at besøge dig, din hund!
- Okay.
763
00:49:39,452 --> 00:49:40,620
Hey.
764
00:49:41,371 --> 00:49:43,373
Og vi tænkte, om du kunne
få os ind i Playboy Mansion.
765
00:49:43,456 --> 00:49:44,708
Selvfølgelig.
766
00:49:47,419 --> 00:49:51,131
Horsedick, du er meget gavmild
med din tid og dine midler.
767
00:49:51,214 --> 00:49:55,302
Alt for mine venner, mand.
Kom nu, giv mig en knytter.
768
00:49:55,385 --> 00:49:57,762
Se selv?
Jeg sagde jo, Horsedick ville hjælpe os.
769
00:49:57,846 --> 00:50:00,307
Du er meget snart tilbage i Cindis arme.
770
00:50:00,390 --> 00:50:02,309
Så kan du endelig dyrke sex.
771
00:50:03,643 --> 00:50:06,646
Endelig dyrke sex? Er du jomfru?
772
00:50:07,939 --> 00:50:10,817
Sidder du og siger, du er...
Sluk musikken?
773
00:50:11,776 --> 00:50:15,113
Har du aldrig nogensinde
været sammen med en kvinde?
774
00:50:15,197 --> 00:50:16,698
Aldrig?
775
00:50:16,781 --> 00:50:20,827
Det var meningen i high school,
men så faldt jeg ned ad trappen.
776
00:50:20,911 --> 00:50:22,579
Crystal! Janine!
777
00:50:23,163 --> 00:50:26,541
Få jeres bagdele herind
og dyrk sex med den her mand.
778
00:50:26,625 --> 00:50:29,336
- Åh, nej, Horsedick...
- .MPEG!
779
00:50:29,419 --> 00:50:30,921
.MPEG, ja.
780
00:50:31,004 --> 00:50:32,297
Det er ikke nødvendigt. Jeg...
781
00:50:32,380 --> 00:50:35,550
Jeg gemmer det til min kæreste,
der er med til festen.
782
00:50:35,634 --> 00:50:38,345
Så tak, men jeg venter.
783
00:50:41,848 --> 00:50:44,684
- Jeg gør det gerne.
- Kom herhen og få gang i den.
784
00:50:44,768 --> 00:50:46,269
Jeg skal skide.
785
00:50:46,853 --> 00:50:49,523
- Kan du nøjes med Chrystal?
- Ja, det er fint.
786
00:50:50,440 --> 00:50:51,983
Kom, skat.
787
00:50:57,280 --> 00:50:59,991
Vi to skal have os en lang snak.
788
00:51:00,075 --> 00:51:01,660
Nu ryger vi den her,
789
00:51:01,743 --> 00:51:06,039
og så fortæller du onkel Horsedick,
hvad dit problem er.
790
00:51:06,665 --> 00:51:10,335
Ellers tak, Horsedick.MPEG,
men jeg ryger ikke.
791
00:51:10,418 --> 00:51:12,003
Hør her, mand.
792
00:51:12,921 --> 00:51:17,050
Det er en festbus,
og der er kun én regel på en festbus.
793
00:51:17,133 --> 00:51:18,510
Man skal feste.
794
00:51:18,593 --> 00:51:22,305
Så enten knalder du én af tøserne,
eller ryger den her joint.
795
00:51:22,389 --> 00:51:24,891
Der er ikke mere toiletpapir!
796
00:51:52,586 --> 00:51:56,923
Jeg er en smule fuld,
så det tager måske to-tre minutter.
797
00:52:08,852 --> 00:52:13,273
Jeg forstår det ikke.
Hvor meget kan man ændre sig på fire år?
798
00:52:13,356 --> 00:52:17,903
Jeg kendte hende.
Jeg kendte hende virkelig godt.
799
00:52:18,820 --> 00:52:21,948
Og så vågner man,
og så er hun fuldstændig forandret.
800
00:52:25,827 --> 00:52:31,249
Der var engang en kælling,
der virkelig sårede mig.
801
00:52:32,083 --> 00:52:34,044
- Åh, Horsedick.
- .MPEG.
802
00:52:34,127 --> 00:52:35,378
.MPEG.
803
00:52:38,006 --> 00:52:41,343
Jeg tror, jeg er ved at være skæv.
804
00:52:43,011 --> 00:52:45,805
Jeg ved ikke engang, hvor jeg er.
805
00:52:46,973 --> 00:52:48,767
Hvad talte vi om?
806
00:52:51,645 --> 00:52:53,355
Kan du lide det her?
807
00:52:59,945 --> 00:53:01,905
Vil du have det her?
808
00:53:02,697 --> 00:53:04,115
Ja.
809
00:53:04,699 --> 00:53:06,117
Så kom og tag mig.
810
00:53:14,000 --> 00:53:17,128
For fanden!
Charlie, få styr på den her forbandede bus!
811
00:53:20,882 --> 00:53:22,759
Latterlige buschauffør.
812
00:53:44,030 --> 00:53:48,076
Hun sagde de mest
813
00:53:49,786 --> 00:53:51,705
ondskabsfulde ting til folk
814
00:53:54,166 --> 00:53:57,419
og grinte af mig, og det var...
815
00:53:58,837 --> 00:54:02,090
Så derfor er jeg, du ved, en hund nu.
816
00:54:02,174 --> 00:54:04,301
Jeg knalder mig gennem kællingerne.
817
00:54:04,384 --> 00:54:06,094
Ingen følelser i klemme.
818
00:54:06,178 --> 00:54:08,305
- Ikke også, Tuck?
- Hvad?
819
00:54:08,388 --> 00:54:10,432
Hvordan var det, mand?
820
00:54:10,515 --> 00:54:13,435
Godt. Virkelig godt.
821
00:54:14,936 --> 00:54:16,229
Jeg går i seng.
822
00:54:18,273 --> 00:54:20,942
Han er træt! Det er det, jeg mener!
823
00:54:30,202 --> 00:54:35,248
Når man giver en kælling noget,
så tager de bare.
824
00:54:36,750 --> 00:54:40,253
Derfor får de ikke andet end pikken.
825
00:54:41,296 --> 00:54:43,465
For den kan de ikke tage fra dig.
826
00:54:46,051 --> 00:54:48,803
Du skal bare se i morgen,
827
00:54:48,887 --> 00:54:53,600
så knalder jeg
syv, otte, ni, elleve af de tøser!
828
00:54:53,683 --> 00:54:56,269
Jeg har knaldet dem alle sammen.
829
00:54:56,353 --> 00:54:57,604
Vent lige lidt. Hvad?
830
00:54:57,687 --> 00:54:59,397
Dem alle sammen, hund.
831
00:54:59,481 --> 00:55:03,777
Du har ikke "dyrket" dem alle sammen.
Det er jo sindssygt.
832
00:55:03,860 --> 00:55:06,071
Miss January på min pik!
833
00:55:06,404 --> 00:55:08,114
Miss February på min pik!
834
00:55:08,198 --> 00:55:10,659
- Miss March?
- På min pik, hund!
835
00:55:10,742 --> 00:55:13,495
Cindi Whitehall,
har du haft sex med hende?
836
00:55:13,578 --> 00:55:17,040
Den kælling skreg,
som om der var ildebrand!
837
00:55:17,123 --> 00:55:18,416
Hun gnavede løs på min pik,
838
00:55:18,500 --> 00:55:22,546
som om det var en hotdog-konkurrence,
og hun var en lille asiatisk fyr.
839
00:55:30,595 --> 00:55:32,264
Hvad fanden?
840
00:55:39,229 --> 00:55:41,606
Kom tilbage, dit perverse svin!
841
00:55:41,690 --> 00:55:44,651
Må du blive ramt af en kønssygdom,
så din pik falder af!
842
00:55:44,734 --> 00:55:47,237
Cindi ville aldrig gå i seng med dig!
843
00:55:50,699 --> 00:55:51,741
Pis.
844
00:55:53,493 --> 00:55:56,329
- Er du okay, mand?
- Hun gik i seng med ham!
845
00:55:57,414 --> 00:56:00,917
Hun gik i seng
med et dumt røvhul som ham!
846
00:56:04,713 --> 00:56:06,715
Hvordan kunne hun gøre det?
847
00:56:08,383 --> 00:56:11,303
Hvad laver jeg her, Tucker? Hun er væk!
848
00:56:12,637 --> 00:56:16,808
Hun er ikke væk, mand.
Hun har bare haft sex med en fyr.
849
00:56:16,892 --> 00:56:18,685
Hun er stadig Cindi.
850
00:56:19,186 --> 00:56:21,479
Men vi havde noget specielt sammen.
851
00:56:24,441 --> 00:56:26,484
Det kan du ikke forstå, Tucker.
852
00:56:27,319 --> 00:56:30,864
Kom. Vi har lang vej endnu.
853
00:56:40,499 --> 00:56:42,834
Gid Candace var her.
854
00:56:43,376 --> 00:56:45,295
Virkelig? Igen?
855
00:56:46,421 --> 00:56:48,465
Hun prøver at slå dig ihjel.
856
00:56:48,548 --> 00:56:51,009
Ja, men hun har en bil.
857
00:56:51,843 --> 00:56:54,554
Vi skal nå tværs over to stater
på tolv timer.
858
00:56:55,972 --> 00:56:57,098
Hey!
859
00:56:59,726 --> 00:57:01,561
Folk er nogle røvhuller.
860
00:57:02,187 --> 00:57:04,898
Der er nogen, der nok skal stoppe.
Bare rolig. Det skal nok gå.
861
00:57:06,024 --> 00:57:10,278
Nej. Det går netop ikke.
Det er jeg levende bevis på.
862
00:57:13,657 --> 00:57:15,575
Har I fyre brug for et lift?
863
00:57:17,369 --> 00:57:21,623
Spids ører. Jeg er Katja.
Det er min kæreste, Vonka.
864
00:57:21,706 --> 00:57:24,209
Din kæreste?
865
00:57:24,292 --> 00:57:27,879
Ja, vi er lesbiske. Er det et problem?
866
00:57:28,755 --> 00:57:30,632
Nej.
867
00:57:30,715 --> 00:57:34,261
Vi er på vej til Los Angeles,
men vi er så vilde med hinanden,
868
00:57:34,344 --> 00:57:36,471
at vi ikke kan holde fingrene fra hinanden.
869
00:57:36,555 --> 00:57:39,850
Vi må bare kæle og elske hele tiden.
870
00:57:41,810 --> 00:57:44,521
Så I skal køre bilen til Los Angeles,
871
00:57:44,604 --> 00:57:47,732
så vi kan gå amok på bagsædet og elske
872
00:57:47,816 --> 00:57:50,861
og sutte og knalde hinanden
hele vejen derhen.
873
00:57:50,944 --> 00:57:52,821
Kan I det?
874
00:57:55,031 --> 00:57:56,908
Ja, det kan vi.
875
00:58:11,381 --> 00:58:12,591
Katja!
876
00:58:15,760 --> 00:58:17,846
Lige dér! Katja!
877
00:58:42,579 --> 00:58:44,915
Bliver det et problem?
878
00:58:44,998 --> 00:58:46,208
Nej, nej.
879
00:58:46,291 --> 00:58:49,044
Jeg var lige ved at bide Vonkas skamlæbe.
880
00:58:49,377 --> 00:58:50,921
Du gode gud.
881
00:59:00,639 --> 00:59:02,098
Åh, gud, Katja!
882
00:59:03,433 --> 00:59:05,477
Lige dér! Lige dér!
883
00:59:15,028 --> 00:59:18,323
50 kilometer til Los Angeles!
Vi er der snart!
884
00:59:22,869 --> 00:59:25,163
Vil det her ske hvert femte minut?
885
00:59:25,247 --> 00:59:28,041
Nej, nej. Jeg har styr på det.
886
00:59:33,380 --> 00:59:36,633
Nej. Jeg har ikke set en skid her.
887
00:59:41,596 --> 00:59:42,806
Tal.
888
00:59:42,889 --> 00:59:45,851
En af vores brandbiler så dem
på vej ind til Los Angeles.
889
00:59:45,934 --> 00:59:48,895
Los Angeles. Selvfølgelig.
890
00:59:49,229 --> 00:59:51,523
Men så bliver sporet koldt.
891
00:59:51,606 --> 00:59:52,983
Nej, det gør ikke.
892
00:59:53,066 --> 00:59:56,486
Sig til dine folk, at jeg ved præcis,
hvor han er på vej hen.
893
01:00:08,165 --> 01:00:10,333
Se, lebber. Palmetræer!
894
01:00:11,710 --> 01:00:14,546
Lebber, jeg ville ikke sige noget før,
895
01:00:14,629 --> 01:00:17,716
men her lugter altså ret meget.
896
01:00:19,176 --> 01:00:22,012
Festen starter om en time.
Hvor ligger den her Mansion?
897
01:00:22,095 --> 01:00:26,850
10228 Charing Cross, Los Angeles,
Californien, postnummer 90024.
898
01:00:28,560 --> 01:00:30,312
Hvad så, drenge og piger?
Jeg er Carrie Keagan.
899
01:00:30,395 --> 01:00:33,648
Vi er ved Playboys årlige jubilæumsfest.
900
01:00:35,317 --> 01:00:38,653
Jeg har hørt,
at Horsedick.MPEG er derinde lige nu.
901
01:00:40,488 --> 01:00:41,615
Wauv!
902
01:00:43,533 --> 01:00:44,784
Tænk, at vi nåede frem.
903
01:00:44,868 --> 01:00:48,330
Vi kommer tyve minutter for sent.
Festen er allerede i gang.
904
01:00:49,456 --> 01:00:52,292
Det er vist dér, man tjekker ind.
905
01:00:53,793 --> 01:00:55,879
Åh, nej. Man skal stå på listen.
906
01:00:55,962 --> 01:00:59,132
Det er fuldstændig umuligt!
Hvordan fanden kommer vi ind?
907
01:00:59,216 --> 01:01:01,760
Vi må finde på en idé.
908
01:01:03,720 --> 01:01:05,430
Åh, ja, Katja!
909
01:01:12,604 --> 01:01:15,732
Hej alle sammen. Vi er klar til at feste.
910
01:01:15,815 --> 01:01:18,360
- Vi er her med vores dates.
- Jep.
911
01:01:18,443 --> 01:01:21,238
Ikke dårligt, vel? Godt klaret...
912
01:01:21,321 --> 01:01:23,740
Hey, det er vores dates. Hey, lebber!
913
01:01:23,824 --> 01:01:25,659
Det er vores dates...
914
01:01:29,871 --> 01:01:31,832
Det gik ikke. Hvad gør vi nu?
915
01:01:33,834 --> 01:01:35,544
- Åh, gud!
- Brandmænd!
916
01:01:37,254 --> 01:01:38,755
Det er en fælde!
917
01:01:42,425 --> 01:01:45,303
Vent lidt. Hvad fanden sker der?
Der er ikke brand her.
918
01:01:45,387 --> 01:01:46,805
Jo, der er.
919
01:01:46,888 --> 01:01:50,350
Godt, mænd, hold øjnene åbne.
Han er her et sted.
920
01:01:56,898 --> 01:01:58,275
Kom nu, af sted!
921
01:01:59,943 --> 01:02:03,655
Eugene, jeg tror, jeg har en plan.
922
01:02:03,780 --> 01:02:05,448
- Hvad?
- Følg med.
923
01:02:05,532 --> 01:02:07,325
Nej, Tucker. Vent!
924
01:02:09,119 --> 01:02:10,370
Jeg er bange.
925
01:02:12,372 --> 01:02:13,832
Beklager, venner.
926
01:02:13,915 --> 01:02:17,002
Vi er bare dumme brandmænd,
der passer vores arbejde.
927
01:02:45,864 --> 01:02:50,577
Godt, drenge, se nu godt efter
den skiderik, Tucker Cleigh!
928
01:02:50,660 --> 01:02:53,079
Han er efter sigende til festen!
929
01:03:00,253 --> 01:03:02,297
Du må om bag i køen, dame.
930
01:03:03,924 --> 01:03:07,344
Hyg dig til festen! Luk hende ind!
931
01:03:08,762 --> 01:03:10,805
For fanden. Kællingen er sindssyg!
932
01:03:14,726 --> 01:03:16,311
For det første.
933
01:03:16,394 --> 01:03:18,813
Vi må ud af det her tøj og hen til poolen.
934
01:03:18,897 --> 01:03:20,607
Hvad? Tucker, du kan ikke smide tøjet.
935
01:03:20,690 --> 01:03:23,151
- Hvad hvis brandmændene ser dig?
- Det her fungerer ikke.
936
01:03:23,235 --> 01:03:26,071
Brandmænd scorer aldrig. Det ved enhver.
937
01:03:26,154 --> 01:03:27,864
Folk hader brandmænd.
938
01:03:27,948 --> 01:03:30,200
- Hvad vil du gøre?
- Jeg mingler.
939
01:03:30,283 --> 01:03:32,786
Der er tre piger for hver fyr til den her fest.
940
01:03:32,869 --> 01:03:34,287
Fint. Men gør mig en tjeneste
941
01:03:34,371 --> 01:03:35,664
og hold udkig efter Cindi, okay?
942
01:03:35,747 --> 01:03:37,415
Okay. Held og lykke.
943
01:03:46,758 --> 01:03:51,179
Hej de damer. Jeg er fra South Carolina.
944
01:04:02,566 --> 01:04:05,819
Hey, smukke. Hvad er dine hobbyer?
945
01:04:06,486 --> 01:04:10,991
- Mine hobbyer?
- Ja, hvad tænder du på?
946
01:04:11,074 --> 01:04:13,201
Pis. Hvor er min peberspray?
947
01:04:26,339 --> 01:04:28,341
Hey, drømmepige.
948
01:04:33,263 --> 01:04:36,558
Hey! Sejt, MILF!
949
01:04:37,392 --> 01:04:39,644
- Jeg er 25!
- Virkelig?
950
01:04:40,145 --> 01:04:41,521
Rend mig!
951
01:04:51,281 --> 01:04:56,536
Sara Jean Underwood?
Årets Playmate i 2007?
952
01:04:56,620 --> 01:04:57,829
Det er mig.
953
01:04:57,913 --> 01:05:00,665
Det er sådan en ære at møde dig!
954
01:05:01,124 --> 01:05:02,167
Jamen, tak.
955
01:05:02,250 --> 01:05:05,587
Jeg hedder Tucker Cleigh.
Og hvad er det for en lille fyr?
956
01:05:05,670 --> 01:05:09,299
Det er Puddles, han blev reddet.
Jeg fik ham fra internatet sidste uge.
957
01:05:09,382 --> 01:05:11,927
Det er løgn! Jeg ringer konstant til dem.
958
01:05:12,010 --> 01:05:14,221
- Gør du?
- Ja, i sidste uge endda.
959
01:05:14,304 --> 01:05:16,723
En eller anden taber mistede sin Labrador,
960
01:05:16,806 --> 01:05:19,643
fordi jeg fangede ham i at lede efter mad
i min skraldespand.
961
01:05:19,726 --> 01:05:23,230
Sendte du så hans labrador på internat?
962
01:05:23,313 --> 01:05:25,273
- Ja, i vildskab!
- Det er forfærdeligt.
963
01:05:25,357 --> 01:05:28,151
Det ved jeg. Jeg mener, hvad? Hvorfor?
964
01:05:28,235 --> 01:05:31,196
De afliver hunde på internatet.
965
01:05:31,279 --> 01:05:33,365
De ville aflive Puddles, fordi han var syg,
966
01:05:33,448 --> 01:05:34,991
og ingen ville adoptere ham.
967
01:05:35,075 --> 01:05:38,453
Så jeg tog ham med hjem
og gav ham mad og pleje.
968
01:05:39,621 --> 01:05:41,164
Det er virkelig mærkeligt.
969
01:05:41,248 --> 01:05:43,959
- Er det?
- Jamen, jeg mener, jeg...
970
01:05:44,042 --> 01:05:48,213
Det vidste jeg ikke,
man kunne gøre med hunde.
971
01:05:50,257 --> 01:05:52,592
Det er altså ikke på den måde.
972
01:05:54,427 --> 01:05:55,762
Jeg troede, du mente med dine...
973
01:05:55,846 --> 01:05:59,975
Undskyld, jeg tænkte på dine bryster.
974
01:06:00,976 --> 01:06:05,230
Fordi den slags ting sker nu om dage.
975
01:06:05,313 --> 01:06:10,235
I de her nye tider,
og jeg har tit set det på internettet.
976
01:06:10,318 --> 01:06:12,904
Du har set meget på internettet, ikke?
977
01:06:13,405 --> 01:06:19,578
Ja, nogle piger går endda i seng
med hunde på internettet.
978
01:06:20,078 --> 01:06:22,873
Ikke at det er godt. Det er slemt.
979
01:06:22,956 --> 01:06:27,294
Medmindre det er noget, du gør,
så dømmer jeg ikke...
980
01:06:27,377 --> 01:06:30,380
Undskyld, Tucker,
hvem er du her sammen med?
981
01:06:30,463 --> 01:06:32,340
Hør, undskyld.
982
01:06:32,424 --> 01:06:33,842
Jeg vrøvler altid løs,
983
01:06:33,925 --> 01:06:36,970
især når jeg møder sådan én som dig.
984
01:06:37,053 --> 01:06:40,974
Jeg ødelægger altid det første indtryk.
Kan vi starte forfra?
985
01:06:41,057 --> 01:06:43,143
Giv mig én til chance.
Kan jeg byde dig en drink?
986
01:06:43,226 --> 01:06:46,730
Det er sødt af dig, Tucker,
men Puddles skal hen på græsplænen.
987
01:06:46,813 --> 01:06:48,356
Han er ret trængende.
988
01:06:48,440 --> 01:06:49,649
Lad mig gøre det.
989
01:06:49,733 --> 01:06:51,359
Det behøver du virkelig ikke.
990
01:06:51,443 --> 01:06:54,779
Jeg insisterer.
Det er det mindste, jeg kan gøre.
991
01:06:56,114 --> 01:06:58,366
Okay, Tucker, du vinder.
992
01:06:59,659 --> 01:07:03,038
Det fortryder du ikke,
Årets Playmate i 2007!
993
01:07:03,121 --> 01:07:05,290
Kom tilbage med ham lige bagefter!
994
01:07:07,375 --> 01:07:09,336
Åh, min gud!
995
01:07:09,419 --> 01:07:12,672
Det er den sødeste, lille hund,
jeg nogensinde har set!
996
01:07:12,756 --> 01:07:15,717
Er det din? Hvad hedder han?
997
01:07:15,800 --> 01:07:17,010
Jeg tror, han...
998
01:07:17,093 --> 01:07:20,055
Åh, gud! Se hans små fødder.
999
01:07:20,138 --> 01:07:22,349
Jeg elsker mænd med hunde.
1000
01:07:22,432 --> 01:07:23,725
- Virkelig?
- Ja.
1001
01:07:23,808 --> 01:07:26,645
Min sidste kæreste hadede hunde.
Sådan en idiot!
1002
01:07:27,479 --> 01:07:29,439
Hvad for en tumpe kan ikke lide hunde?
1003
01:07:29,523 --> 01:07:31,858
Og så vidste jeg bare,
han ikke var den rette.
1004
01:07:31,942 --> 01:07:34,319
Se hans små kløer!
1005
01:07:34,402 --> 01:07:37,405
- Ja, de er ret små.
- Ja, ikke?
1006
01:07:42,786 --> 01:07:43,954
Hvad?
1007
01:07:45,080 --> 01:07:46,373
Ikke noget.
1008
01:07:46,456 --> 01:07:49,292
Jeg vil bare tale hele aftenen med dig.
1009
01:07:50,585 --> 01:07:53,171
Vil du hente en til drink til mig?
1010
01:07:55,549 --> 01:07:57,300
Det er du sørme god til!
1011
01:07:59,928 --> 01:08:01,847
Den smager af lort!
1012
01:08:02,347 --> 01:08:04,224
Den anden smagte anderledes, du ved?
1013
01:08:04,307 --> 01:08:07,519
- Den smagte af, det ved jeg ikke...
- Tis?
1014
01:08:08,478 --> 01:08:11,273
Nej! Du er sjov!
1015
01:08:12,023 --> 01:08:15,443
Her er planen. Jeg går lige på toilettet.
1016
01:08:15,527 --> 01:08:17,904
Du finder en til af de gode drinks,
1017
01:08:17,988 --> 01:08:20,699
og så mødes vi her
om fem minutter, okay?
1018
01:08:20,782 --> 01:08:23,034
Og husk at tage ham med!
1019
01:08:23,493 --> 01:08:24,870
Okay, farvel.
1020
01:08:37,382 --> 01:08:43,680
Og så slår tumpen mig
og overskider min bus!
1021
01:08:43,763 --> 01:08:45,348
Mand, jeg hader lort.
1022
01:08:45,432 --> 01:08:48,101
Jeg håber virkelig, de når frem.
1023
01:08:48,185 --> 01:08:50,145
Jeg dræber den lille gnom!
1024
01:08:50,228 --> 01:08:52,147
Han kan sutte den!
1025
01:08:52,230 --> 01:08:55,984
Jeg holder hans lille, døde hoved lige dér.
1026
01:08:56,067 --> 01:08:59,696
Det er nemlig det, du gør, mand.
1027
01:09:04,284 --> 01:09:08,121
Kom nu Puddles. Kom nu.
1028
01:09:08,205 --> 01:09:09,539
Hvad er der i vejen?
1029
01:09:09,623 --> 01:09:13,126
Sådan der. Sådan der.
Hen over den og så kører vi!
1030
01:09:13,210 --> 01:09:15,462
Puddles, tis!
1031
01:09:16,546 --> 01:09:19,341
Hvad er der galt? Måske er du tom.
1032
01:09:20,926 --> 01:09:24,304
Nej. Hvad med lidt øl?
1033
01:09:24,387 --> 01:09:28,058
Lidt øl! Lidt øl! Lidt...
1034
01:09:28,517 --> 01:09:30,018
Åh, Gud!
1035
01:09:31,603 --> 01:09:33,438
Åh, Gud! Puddles!
1036
01:09:35,106 --> 01:09:36,650
Hvad helvede?
1037
01:09:38,485 --> 01:09:40,904
- Undskyld.
- Kan jeg hjælpe?
1038
01:09:41,571 --> 01:09:42,989
Nej, ellers tak.
1039
01:09:43,073 --> 01:09:46,993
Jo, faktisk. Har du set Cindi Whitehall?
1040
01:09:47,077 --> 01:09:51,164
Åh, nej. Er du en stalker? Vi har en 214!
1041
01:09:51,248 --> 01:09:52,707
Hvad? Nej, jeg er ikke en stalker.
1042
01:09:52,791 --> 01:09:55,544
Godt. Hvad vil du have at drikke?
1043
01:09:55,627 --> 01:09:57,587
Ingenting. Bare glem det.
1044
01:09:59,506 --> 01:10:01,633
Så vi er i fuld gang i indkørslen,
1045
01:10:01,716 --> 01:10:07,097
og hun siger: "Det er bare den bedste sex,
jeg nogensinde har fået."
1046
01:10:07,180 --> 01:10:10,976
Og så siger jeg: "Det får jeg altid at vide."
1047
01:10:13,019 --> 01:10:15,522
Er det ikke mærkeligt? Er det ikke...
1048
01:10:42,215 --> 01:10:43,800
Grotten!
1049
01:10:49,097 --> 01:10:51,808
Undskyld, hr.
Jeg leder efter Cindi Whitehall.
1050
01:10:52,851 --> 01:10:54,561
Hvad vil du med hende?
1051
01:10:54,895 --> 01:10:56,021
Jeg er hendes kæreste.
1052
01:10:56,104 --> 01:10:57,856
Jeg var, men så blev vi adskilt...
1053
01:10:57,939 --> 01:10:59,566
- Vi har en 214!
- Nej, nej!
1054
01:10:59,649 --> 01:11:01,818
Jeg er ikke stalker!
1055
01:11:01,902 --> 01:11:04,905
Jeg rejste tværs over landet
for at se hende! Hey!
1056
01:11:14,539 --> 01:11:16,625
Cindi. Cindi!
1057
01:11:18,043 --> 01:11:21,129
Nej! Cindi!
Jeg er hendes kæreste fra high school!
1058
01:11:21,213 --> 01:11:23,798
- Eugene?
- Vi var kærester i high school!
1059
01:11:24,382 --> 01:11:26,051
- Cindi!
- Eugene?
1060
01:11:28,720 --> 01:11:30,180
Candace!
1061
01:11:30,972 --> 01:11:35,310
Dejligt at se dig. Jeg var så bekymret.
1062
01:11:37,020 --> 01:11:38,313
Hvordan går det?
1063
01:11:38,396 --> 01:11:40,690
Dit ansigt ser...
1064
01:11:43,985 --> 01:11:45,362
Bedre ud.
1065
01:11:45,987 --> 01:11:49,282
Det er jeg for resten ked af.
1066
01:11:49,366 --> 01:11:51,535
Fik jeg sagt det?
Jeg er ikke sikker på, at jeg...
1067
01:11:51,618 --> 01:11:53,620
Kom tilbage, Tucker Cleigh!
1068
01:11:53,703 --> 01:11:56,122
Der er han! Af sted!
1069
01:11:56,706 --> 01:11:57,916
Slip mig!
1070
01:11:59,626 --> 01:12:01,586
Du slår røven i sædet, til politiet kommer!
1071
01:12:01,670 --> 01:12:05,590
Jeg må tale med Cindi!
Jeg er ikke en stalker! Jeg kender hende!
1072
01:12:08,844 --> 01:12:11,388
Hurtigt, op på 1. sal! Spred jer!
1073
01:12:21,857 --> 01:12:23,984
Kom, drenge, han gik den vej!
1074
01:12:28,196 --> 01:12:31,032
Lebber! Hjælp mig med
at slå døren i stykker!
1075
01:12:31,116 --> 01:12:32,242
Hvor er soveværelserne?
1076
01:12:32,325 --> 01:12:36,163
Vonka og jeg har fundet på en ny stilling,
og skal bruge en seng op ad en væg.
1077
01:12:36,246 --> 01:12:38,415
De er bag den dør!
Soveværelserne er bag døren!
1078
01:12:38,498 --> 01:12:40,125
Og jacuzzier!
1079
01:12:40,208 --> 01:12:41,918
- Er de?
- Jacuzzier?
1080
01:12:42,002 --> 01:12:44,421
Ja, men døren er låst! I må hjælpe mig!
1081
01:12:44,629 --> 01:12:46,047
Træd til side.
1082
01:13:11,114 --> 01:13:12,824
Okay. Kom nu, kom nu!
1083
01:13:12,949 --> 01:13:14,493
Der er han! Fang ham!
1084
01:13:14,576 --> 01:13:16,328
ØSTFLØJEN
INGEN ADGANG
1085
01:13:20,540 --> 01:13:21,917
God idé, lebber!
1086
01:13:22,959 --> 01:13:25,462
Lebber! Lebber!
1087
01:13:38,934 --> 01:13:40,268
Hvad er problemet, min dreng?
1088
01:13:42,479 --> 01:13:46,191
Åh, Gud! Åh, Gud! Jeg tør ikke kigge!
1089
01:13:46,274 --> 01:13:47,526
Jeg tør ikke kigge!
1090
01:13:47,609 --> 01:13:49,778
Jeg tør ikke... Åh, Gud!
1091
01:13:49,861 --> 01:13:52,155
Rolig, min dreng. Hvad hedder du?
1092
01:13:53,865 --> 01:13:58,537
Tucker Cleigh, hr. Jeg er din største fan.
1093
01:13:58,620 --> 01:14:02,707
Jeg forsøger at overføre dine principper
til alle aspekter af mit liv.
1094
01:14:02,791 --> 01:14:05,418
Ja? Hvordan går det så?
1095
01:14:05,502 --> 01:14:08,338
Godt. Fedt! Fantastisk!
1096
01:14:08,421 --> 01:14:12,175
Det er fint. Festen er udenfor. Mor dig.
1097
01:14:19,307 --> 01:14:20,976
Er der noget galt?
1098
01:14:23,478 --> 01:14:26,857
Det er der faktisk.
1099
01:14:28,900 --> 01:14:32,779
Det er ikke gået så godt for mig
her på det sidste.
1100
01:14:33,738 --> 01:14:37,325
Her er jeg i Playboy Mansion,
1101
01:14:38,952 --> 01:14:41,037
og jeg kan stadig ikke score.
1102
01:14:41,913 --> 01:14:43,498
Jeg forstår det ikke.
1103
01:14:45,458 --> 01:14:46,710
Sæt dig ned, knægt.
1104
01:14:51,298 --> 01:14:54,050
- Eugene?
- Cindi.
1105
01:14:54,759 --> 01:14:58,263
Åh, Gud! Jeg kan ikke tro det!
Hvornår vågnede du op?
1106
01:14:59,598 --> 01:15:01,766
For tre dage siden.
1107
01:15:01,850 --> 01:15:04,936
- Hvordan fandt du mig?
- Det var ikke så svært.
1108
01:15:05,604 --> 01:15:08,273
- Hvad mener du?
- Hvor har du været henne?
1109
01:15:08,356 --> 01:15:09,524
Hvad?
1110
01:15:10,734 --> 01:15:12,277
Hvor har du været henne?
1111
01:15:12,360 --> 01:15:15,155
Rundt omkring. Jeg har arbejdet.
1112
01:15:15,238 --> 01:15:18,909
Arbejdet? Som hvad? Luder?
1113
01:15:19,826 --> 01:15:21,578
Stop det! Jeg kender ham!
1114
01:15:21,661 --> 01:15:23,371
Undskyld, frøken.
1115
01:15:23,455 --> 01:15:27,209
Jeg bliver bare tosset,
når folk ikke respekterer kvinder.
1116
01:15:27,292 --> 01:15:28,710
Hvad?
1117
01:15:28,793 --> 01:15:31,296
Hvordan kan du sige sådan noget, Eugene?
1118
01:15:32,214 --> 01:15:33,798
- Du forlod mig!
- Eugene, jeg...
1119
01:15:33,882 --> 01:15:36,676
Du forlod mig på hospitalet,
da jeg havde mest brug for dig!
1120
01:15:36,760 --> 01:15:38,428
Eugene, du lå i koma i fire år.
1121
01:15:38,512 --> 01:15:40,847
Ja! Jeg lå i koma!
1122
01:15:40,931 --> 01:15:42,974
Og du har føjtet rundt
og lavet, jeg ved ikke hvad.
1123
01:15:43,058 --> 01:15:46,144
- Hvad snakker du om?
- At du har lavet pornografi?
1124
01:15:46,228 --> 01:15:49,773
- At du poserer nøgen, så alle kan se dig?
- Eugene.
1125
01:15:49,856 --> 01:15:54,027
Hvor mange fyre,
har du været i seng med? 100? 200?
1126
01:15:59,533 --> 01:16:02,911
Forestil dig, hvordan du ville have det,
1127
01:16:03,703 --> 01:16:08,583
hvis du vågnede en dag,
og alle, du elskede, havde forladt dig,
1128
01:16:09,209 --> 01:16:11,169
og din far havde svigtet dig,
1129
01:16:11,253 --> 01:16:14,965
og den ene person,
du troede, altid ville være der,
1130
01:16:15,048 --> 01:16:19,845
render rundt og viser sine patter til alle
og giver blowjobs til alle, hun møder!
1131
01:16:21,513 --> 01:16:23,640
Du har altså en kæreste?
1132
01:16:23,723 --> 01:16:27,727
Ja, og hun er fantastisk.
Hun er den sejeste tøs, jeg har mødt.
1133
01:16:27,811 --> 01:16:30,272
De fleste piger
vil kvæle mig efter to-tre nætter,
1134
01:16:30,355 --> 01:16:32,440
og det tog hende hele tretten måneder.
1135
01:16:32,524 --> 01:16:36,194
Hvad er så problemet?
Hun lyder som en skøn pige.
1136
01:16:36,278 --> 01:16:40,699
Hun er skøn. Det er bare...
Jeg kan ikke falde til ro endnu.
1137
01:16:40,782 --> 01:16:43,160
Jeg skal nå et hæderligt antal.
1138
01:16:43,243 --> 01:16:49,291
Det er forholdenes kvalitet,
ikke kvantiteten, der tæller.
1139
01:16:49,374 --> 01:16:52,169
Men du dater syv kvinder på samme tid.
1140
01:16:55,839 --> 01:16:58,383
Her, se det her.
1141
01:16:59,968 --> 01:17:01,970
Ad, hvor ulækkert!
1142
01:17:02,429 --> 01:17:04,431
Det er Gertrude von Brauer.
1143
01:17:04,514 --> 01:17:06,224
Hvad er der galt med hendes øje?
1144
01:17:06,308 --> 01:17:07,934
Det er dødt.
1145
01:17:08,018 --> 01:17:09,853
Gertrude var min nabo.
1146
01:17:11,229 --> 01:17:14,858
Vores barndomsvenskab forvandlede sig
til et kærlighedsforhold i high school.
1147
01:17:14,941 --> 01:17:16,109
Nej, Hef!
1148
01:17:16,193 --> 01:17:17,652
Jo, Tucker!
1149
01:17:18,653 --> 01:17:21,907
Gertrude von Brauer
var mit livs kærlighed.
1150
01:17:21,990 --> 01:17:28,455
Men hun er det grimmeste menneske,
jeg nogensinde har set.
1151
01:17:29,664 --> 01:17:31,958
Giv mig billedet tilbage.
1152
01:17:37,589 --> 01:17:39,966
Gertrude døde,
da hun var atten år gammel.
1153
01:17:40,050 --> 01:17:41,593
Gudskelov.
1154
01:17:44,221 --> 01:17:46,306
Det, jeg prøver at sige, er,
1155
01:17:46,389 --> 01:17:50,977
når man finder den eneste ene,
må man holde fast på hende.
1156
01:17:51,895 --> 01:17:54,564
Jeg har kendt en hel del kvinder i mit liv,
1157
01:17:54,648 --> 01:17:57,067
og jeg har haft et fremragende sexliv.
1158
01:17:57,150 --> 01:18:00,237
Men jeg ville bytte det hele
for én til eftermiddag
1159
01:18:01,238 --> 01:18:04,491
med denne attenårige pige
fra Mildred, Kentucky.
1160
01:18:05,784 --> 01:18:06,993
Der er grim.
1161
01:18:07,077 --> 01:18:12,874
Tucker, der er en Playboy-pige
gemt i hver en kvinde.
1162
01:18:14,709 --> 01:18:18,004
Det er bare ikke nogle,
du ville vise i dit blad.
1163
01:18:18,088 --> 01:18:20,090
Nej, det er ikke.
1164
01:18:20,173 --> 01:18:24,886
Men hvis du kan se Playboy-pigen indeni,
så er du på rette vej, min ven.
1165
01:18:27,681 --> 01:18:29,641
Jeg tror, jeg er med.
1166
01:18:29,724 --> 01:18:33,937
Jeg prøvede at gøre min kæreste
til en Playboy-pige,
1167
01:18:35,021 --> 01:18:39,067
og derfor fik hun det anfald,
og jeg stak hende i ansigtet en del gange.
1168
01:18:39,860 --> 01:18:42,654
Men hvis jeg havde indset,
at hun var en Playboy-pige,
1169
01:18:42,737 --> 01:18:45,657
så ville brandmændene
ikke prøve at slå mig ihjel.
1170
01:18:47,826 --> 01:18:51,121
Jeg må være helt ærlig.
Jeg ringer efter vagtværnet.
1171
01:18:51,204 --> 01:18:53,373
Okay, hr. Hefner. Tak for snakken.
1172
01:18:54,166 --> 01:18:55,834
Det var så lidt, knægt.
1173
01:18:56,668 --> 01:19:00,714
Jeg har sagt, hvad jeg ville.
Der er ikke mere at gøre.
1174
01:19:01,798 --> 01:19:03,383
Det vil aldrig blive det samme,
1175
01:19:03,466 --> 01:19:08,096
for jeg vil altid tænke på dig
sammen med de fyre.
1176
01:19:09,890 --> 01:19:12,434
Jeg ved ikke engang, hvorfor jeg kom.
1177
01:19:13,059 --> 01:19:15,562
Det var sikkert for at få en afslutning.
1178
01:19:15,854 --> 01:19:20,692
Alt jeg har gjort, siden du
faldt ned ad trappen, har været for dig.
1179
01:19:20,775 --> 01:19:21,860
Ja, helt sikkert!
1180
01:19:21,943 --> 01:19:25,780
Det har virkelig hjulpet,
at du var nøgen i Playboy. Tak for det.
1181
01:19:25,864 --> 01:19:28,325
Hvor tror du, pengene kom fra, Eugene?
1182
01:19:28,408 --> 01:19:31,578
- Hvad for nogen penge?
- Til hospitalsbehandlingen.
1183
01:19:33,079 --> 01:19:35,332
Din far troede ikke, du ville vågne igen,
1184
01:19:35,415 --> 01:19:38,877
og han ville flytte dig til et hospice,
1185
01:19:39,586 --> 01:19:42,464
hvor de stort set bare opbevarer én,
til man dør.
1186
01:19:43,215 --> 01:19:47,052
Jeg sendte alle pengene fra mit deltidsjob
som servitrice i løbet af college,
1187
01:19:47,135 --> 01:19:49,638
men det var ikke særlig meget.
1188
01:19:49,721 --> 01:19:52,599
Så begyndte jeg
at tjene gode penge som model
1189
01:19:52,682 --> 01:19:55,852
og fik dig flyttet
til et bedre behandlingssted.
1190
01:19:58,104 --> 01:20:00,649
Har Tucker aldrig sagt det?
1191
01:20:03,151 --> 01:20:06,363
Nej, det har han ikke.
1192
01:20:07,823 --> 01:20:10,700
Okay. Hef siger,
at alle stalkere skal forsvinde.
1193
01:20:12,577 --> 01:20:13,995
Slip mig!
1194
01:20:17,082 --> 01:20:18,750
- Eugene!
- Tucker!
1195
01:20:18,834 --> 01:20:21,711
Jeg mødte Hef! Han talte til mig!
Jeg fik vist en åbenbaring!
1196
01:20:21,795 --> 01:20:24,756
- Hvad bilder du dig ind, din skiderik?
- Hvad taler du om?
1197
01:20:24,840 --> 01:20:27,676
Du hev mig med til den her latterlige fest,
1198
01:20:27,759 --> 01:20:29,427
selvom Cindi aldrig havde forladt mig!
1199
01:20:29,511 --> 01:20:30,595
- Eugene!
- Vent.
1200
01:20:30,679 --> 01:20:32,722
Var hun hele tiden på hospitalet?
1201
01:20:32,806 --> 01:20:35,976
Spil nu ikke dum!
Hun betalte mine hospitalsregninger!
1202
01:20:36,059 --> 01:20:37,769
Hvorfor kunne du ikke vide det?
1203
01:20:38,478 --> 01:20:39,896
Hans kæreste betaler ikke for,
1204
01:20:39,980 --> 01:20:41,356
at du kan lave pornostudie her!
1205
01:20:41,439 --> 01:20:43,608
Juanita, jeg taler ikke spansk!
1206
01:20:45,152 --> 01:20:47,946
Hans kæreste er i telefonen.
Vil du tale med hende?
1207
01:20:48,029 --> 01:20:49,447
Gå væk, Juanita!
1208
01:20:49,531 --> 01:20:51,408
Sikke en engel, Cindi Whitehall er,
1209
01:20:51,491 --> 01:20:53,451
når hun betaler
denne mands hospitalsregninger.
1210
01:20:53,535 --> 01:20:56,788
I alle mine år
har jeg ikke set sådan en loyalitet!
1211
01:20:56,872 --> 01:20:59,249
- Gå væk!
- Juanita, jeg prøver noget.
1212
01:20:59,332 --> 01:21:00,709
Kan du Comprende?
1213
01:21:01,751 --> 01:21:04,045
Du lod mig tro, at Cindi havde forladt mig!
1214
01:21:04,129 --> 01:21:05,255
Vent lige lidt.
1215
01:21:05,380 --> 01:21:07,799
Hvis Cindi betalte dine hospitalsregninger,
1216
01:21:07,883 --> 01:21:10,594
så elsker hun dig åbenbart stadig.
Du burde være glad.
1217
01:21:11,011 --> 01:21:13,013
- Tucker Cleigh!
- Candace!
1218
01:21:14,472 --> 01:21:17,142
Og Candaces bror, Rick!
1219
01:21:17,225 --> 01:21:18,727
Sæt ham ned!
1220
01:21:22,814 --> 01:21:26,151
Du kommer til at dø,
for det du gjorde mod min søster!
1221
01:21:26,234 --> 01:21:28,862
- Ja!
- Gør det langsomt, Rick!
1222
01:21:30,322 --> 01:21:33,825
Der er det røvhul, der slår som en tøs!
1223
01:21:34,534 --> 01:21:37,996
- Eugene, vi mødes igen, hvad?
- Horsedick!
1224
01:21:38,079 --> 01:21:41,124
- .MPEG!
- .MPEG.
1225
01:21:41,208 --> 01:21:42,667
Jeg fortalte lige mine venner,
1226
01:21:42,751 --> 01:21:46,713
at hvis jeg så dig igen,
ville jeg rive hovedet af dig og kneppe det.
1227
01:21:46,796 --> 01:21:49,549
- Nej.
- Og jeg lyver ikke over for mine venner.
1228
01:21:49,633 --> 01:21:53,136
Okay, gutter.
Lad os gøre det på brandmandsmanér!
1229
01:21:53,220 --> 01:21:54,638
- Ja!
- Ja!
1230
01:21:58,975 --> 01:22:02,646
Jeg bader nu mit stål
i gerningsmandens blod.
1231
01:22:03,021 --> 01:22:04,940
Vent, vent, vent!
1232
01:22:05,899 --> 01:22:09,027
Inden du slår mig ihjel, vil jeg sige én ting.
1233
01:22:09,569 --> 01:22:11,530
Candace, jeg ved, du er vred,
1234
01:22:11,613 --> 01:22:15,367
og du har al ret til at gøre med mig,
hvad du vil.
1235
01:22:15,450 --> 01:22:18,328
Men jeg vil bare sige undskyld.
1236
01:22:19,037 --> 01:22:23,124
Jeg hang ud med Hef, og jeg indså en ting.
1237
01:22:24,042 --> 01:22:26,753
Du er min grimme pige fra Kentucky.
1238
01:22:28,296 --> 01:22:31,424
Vi hader den samme slags musik
og kan lide at drikke os fulde,
1239
01:22:31,508 --> 01:22:34,386
og du kan lide mig trods alle mine fejl.
1240
01:22:34,469 --> 01:22:37,389
Så jeg bør i det mindste se bort fra dine.
1241
01:22:38,598 --> 01:22:39,975
Mine fejl?
1242
01:22:40,058 --> 01:22:42,686
Ja! Candace, dit ansigt ser forfærdeligt ud.
1243
01:22:43,520 --> 01:22:45,063
Du stak mig!
1244
01:22:45,147 --> 01:22:46,565
Det er én af mine fejl.
1245
01:22:46,648 --> 01:22:49,526
Og du har et dumt had mod stroboskoplys.
1246
01:22:50,193 --> 01:22:53,780
Når man har epilepsi,
så udløser stroboskoplys anfald!
1247
01:22:53,864 --> 01:22:55,448
Se selv? Det er dumt.
1248
01:22:57,450 --> 01:23:00,412
Det, jeg prøver at sige, er,
at det ikke betyder noget.
1249
01:23:00,495 --> 01:23:02,622
Jeg kan lide dig alligevel.
1250
01:23:02,706 --> 01:23:05,917
Jeg håbede altid,
at når jeg mødte én som dig,
1251
01:23:06,001 --> 01:23:09,713
så havde jeg allerede den her
sindssygt imponerende sexerfaring.
1252
01:23:09,796 --> 01:23:11,840
Men jeg har indset,
at det slet ikke er vigtigt,
1253
01:23:11,923 --> 01:23:14,301
når man finder én, man virkelig elsker.
1254
01:23:14,384 --> 01:23:15,427
Og når jeg er sammen med dig,
1255
01:23:15,510 --> 01:23:19,097
så betyder alle de tøser,
jeg tidligere har knaldet, ingenting.
1256
01:23:21,183 --> 01:23:25,020
Candace, du er den sidste person,
jeg nogensinde vil knalde.
1257
01:23:26,104 --> 01:23:29,691
Hvis din mystiske hjerneting gør,
at du bider min diller, når du sutter mig,
1258
01:23:29,774 --> 01:23:31,485
så er det sådan, det er.
1259
01:23:33,278 --> 01:23:35,405
Jeg stikker dig aldrig igen.
1260
01:23:43,079 --> 01:23:45,081
Jeg elsker dig, Tucker Cleigh!
1261
01:23:49,419 --> 01:23:50,879
Pis og lort!
1262
01:23:52,005 --> 01:23:54,049
Jeg må tale med Cindi.
1263
01:23:54,466 --> 01:23:57,219
Det var virkelig kært.
1264
01:23:57,844 --> 01:23:59,262
Hvordan slipper du ud af det her?
1265
01:23:59,346 --> 01:24:01,890
Siger du, at du elsker mig?
1266
01:24:01,973 --> 01:24:04,809
Horsedick, du må slippe mig.
Jeg er nødt til at tale med Cindi.
1267
01:24:04,893 --> 01:24:07,771
Hvorfor skriver du ikke
en besked til hende på min pik,
1268
01:24:07,854 --> 01:24:10,565
og så skal jeg nok sørge for, at hun får den.
1269
01:24:14,778 --> 01:24:16,613
Ved du hvad, Phil?
1270
01:24:17,614 --> 01:24:19,574
Det ville have generet mig tidligere,
1271
01:24:19,658 --> 01:24:21,993
at du har haft sex med Cindi, men ikke nu.
1272
01:24:22,077 --> 01:24:24,955
For jeg havde et forhold til hende.
1273
01:24:25,080 --> 01:24:27,332
Hun er ikke bare en lækker dulle.
Hun har det hele!
1274
01:24:27,415 --> 01:24:29,334
Og en fyr som dig, Horsedick,
1275
01:24:30,043 --> 01:24:32,504
ville slet ikke vide,
hvad du skulle stille op med hende.
1276
01:24:32,587 --> 01:24:34,339
Det siger jeg også.
1277
01:24:34,422 --> 01:24:35,966
- Cindi!
- Cindi!
1278
01:24:37,008 --> 01:24:39,052
Hvad så, skat? Hvordan går det?
1279
01:24:39,135 --> 01:24:41,680
Han aner ikke, hvad han skulle gøre
med en lolitadukke.
1280
01:24:41,763 --> 01:24:45,100
- Hvad taler hun om?
- Ikke noget!
1281
01:24:45,183 --> 01:24:47,060
Lad os alle gå tilbage til the Mansion!
1282
01:24:47,143 --> 01:24:49,396
Der skulle være en rigtig god DJ! Kom nu!
1283
01:24:49,479 --> 01:24:51,857
Horsedick har ingen pik.
1284
01:24:52,149 --> 01:24:54,901
- Kælling! Du lovede!
- Hvad?
1285
01:24:54,985 --> 01:24:56,987
Horsedick er født uden kønsorganer.
1286
01:24:57,070 --> 01:24:59,156
Han tisser ud gennem et sugerør.
1287
01:25:00,240 --> 01:25:01,658
Kællingen er blevet sindssyg.
1288
01:25:01,741 --> 01:25:04,828
Hey, lad os alle gå ind i
Horsedick.MPEG's festbus!
1289
01:25:04,911 --> 01:25:06,246
Kom nu, der er fest!
1290
01:25:06,329 --> 01:25:09,207
Vent lige lidt.
Hvad med alle de piger, du knaldede?
1291
01:25:09,291 --> 01:25:12,169
Ja, din hund, hvad med dem?
1292
01:25:12,252 --> 01:25:13,795
Ved I hvad?
1293
01:25:14,296 --> 01:25:17,007
Jeg har aldrig set Horsedick
have gang i en tøs.
1294
01:25:17,090 --> 01:25:18,842
Hvorfor vil du se det?
1295
01:25:18,925 --> 01:25:22,888
Jeg troede aldrig, jeg skulle sige det.
Fuck det, lad mig se din penis, hund!
1296
01:25:22,971 --> 01:25:24,931
Du skal ikke se en skid! Alle I røvhuller...
1297
01:25:25,015 --> 01:25:26,725
Hvad har I gang i? Nej!
1298
01:25:35,901 --> 01:25:36,985
Det er ikke min skyld!
1299
01:25:37,068 --> 01:25:39,613
- Min mor tog medicin mod akne!
- Mand!
1300
01:25:39,696 --> 01:25:41,323
Lad mig være!
1301
01:25:47,162 --> 01:25:48,663
Cindi. Cindi.
1302
01:25:49,581 --> 01:25:51,875
Cindi. Undskyld.
1303
01:25:51,958 --> 01:25:54,586
Det, der er sket, er sket.
1304
01:25:54,669 --> 01:25:56,880
Det er nuet, der betyder noget, og jeg vil...
1305
01:25:56,963 --> 01:26:00,884
Jeg vil gerne starte forfra,
hvis du vil have mig. Jeg synes bare...
1306
01:26:04,137 --> 01:26:05,305
Okay.
1307
01:26:06,848 --> 01:26:08,099
Jeg har bare lige ét spørgsmål.
1308
01:26:08,183 --> 01:26:10,977
Hvorfor ringede du ikke til mig,
da jeg vågnede op?
1309
01:26:11,061 --> 01:26:14,773
Jeg ringer til hospitalet hver mandag.
Hvornår vågnede du?
1310
01:26:14,856 --> 01:26:16,942
I onsdags.
1311
01:26:17,025 --> 01:26:20,904
- Og så stak du af med det samme?
- Ja, det gjorde jeg vel.
1312
01:26:21,571 --> 01:26:24,491
- Var det Tuckers idé?
- Ja.
1313
01:26:25,867 --> 01:26:28,829
Du er nødt til at få dig nogle nye venner.
1314
01:26:35,085 --> 01:26:37,963
Nej, han er fin nok.
1315
01:26:53,645 --> 01:26:55,272
Luk dem ind.
1316
01:26:57,065 --> 01:26:58,942
Luk dem ind for pokker!
1317
01:27:07,951 --> 01:27:10,120
- Vi ses senere.
- Okay.
1318
01:27:10,453 --> 01:27:12,998
- Farvel.
- Farvel.
1319
01:27:17,419 --> 01:27:21,173
- Candace, siger du?
- Ja. Er hun ikke bare skøn?
1320
01:27:22,007 --> 01:27:23,717
Jo, hun er i hvert fald speciel.
1321
01:27:23,800 --> 01:27:26,511
- Er I så... okay igen?
- Ja.
1322
01:27:26,595 --> 01:27:28,138
Candace synes, vi skal blive gravide.
1323
01:27:28,221 --> 01:27:30,765
Prøve at få styr på det hele.
1324
01:27:30,849 --> 01:27:33,685
- Det er en god idé, Tucker.
- Det er en god idé.
1325
01:27:33,768 --> 01:27:36,605
Hvordan kan vi skændes,
hvis der altid er et barn i nærheden?
1326
01:27:36,688 --> 01:27:39,024
Og jeg vil høre,
om Hef kan skaffe mig en praktikplads
1327
01:27:39,107 --> 01:27:40,692
i fotoafdelingen.
1328
01:27:40,775 --> 01:27:42,736
- Det er da fedt.
- Ja.
1329
01:27:42,819 --> 01:27:45,280
Hvad med dig og Cindi?
1330
01:27:45,363 --> 01:27:49,242
Jeg ved det ikke, men det føles rigtig godt.
1331
01:27:49,326 --> 01:27:50,410
- Ja?
- Ja.
1332
01:27:50,494 --> 01:27:52,829
- Fedt.
- Vil du høre noget vildt?
1333
01:27:53,038 --> 01:27:55,707
- Du mangler en pik?
- Nej.
1334
01:27:57,334 --> 01:27:59,544
Hun venter ovenpå lige nu.
1335
01:27:59,628 --> 01:28:01,004
- Nej!
- Jo.
1336
01:28:01,087 --> 01:28:02,506
- Nej!
- Jo!
1337
01:28:02,589 --> 01:28:06,426
Din første gang bliver med
en Playboy-pige
1338
01:28:06,510 --> 01:28:08,637
i Playboy Mansion?
1339
01:28:08,720 --> 01:28:09,804
Ja.
1340
01:28:09,888 --> 01:28:11,389
Hvordan har du det?
1341
01:28:12,057 --> 01:28:15,227
Jeg er klar.
1342
01:28:15,310 --> 01:28:17,062
- Tillykke.
- Tak.
1343
01:28:17,145 --> 01:28:21,483
- En skål. Til nye begyndelser.
- Ja. Godt sagt.
1344
01:28:27,364 --> 01:28:29,908
Du må nok tage én til,
så du holder lidt længere.
1345
01:28:29,991 --> 01:28:31,743
- Ja?
- Ja.
1346
01:28:32,369 --> 01:28:39,334
Alle sammen, jeg skal ovenpå
for at have sex med min kæreste!
1347
01:28:43,547 --> 01:28:45,507
- Er det godt?
- Ja, Eugene.
1348
01:28:45,590 --> 01:28:46,633
Ja?
1349
01:28:47,300 --> 01:28:49,511
Det er godt, for jeg prøver virkelig.
1350
01:28:49,594 --> 01:28:51,680
Du gør det godt, Eugene.
1351
01:28:51,763 --> 01:28:54,224
Føles det godt? Okay.
1352
01:28:55,433 --> 01:28:56,810
Åh, nej, Eugene!
1353
01:28:56,893 --> 01:28:58,562
Pas på. Du må ikke overanstrenge dig!
1354
01:29:08,155 --> 01:29:10,115
Under mit ophold i South Carolina
1355
01:29:10,198 --> 01:29:13,535
opdagede jeg en banebrydende måde
1356
01:29:13,618 --> 01:29:16,621
at genindføre bevidstheden
hos komatøse mennesker.
1357
01:29:16,705 --> 01:29:19,749
Den har vist sig meget effektiv.
1358
01:29:39,811 --> 01:29:42,105
Jeg har selv set det engang.
1359
01:29:57,662 --> 01:29:59,873
Du er færdig, Tucker Cleigh!