1
00:00:48,313 --> 00:00:50,190
Внимавай, Тъкър!
2
00:00:50,274 --> 00:00:51,775
Подът е гореща лава!
3
00:00:51,859 --> 00:00:54,611
Не стъпвай на земята,
защото ще изгориш!
4
00:00:54,695 --> 00:00:57,656
Трябва да вземем съкровището
от стаята на Крейг преди да изгорим.
5
00:00:57,740 --> 00:00:58,824
Какво е то?
6
00:00:58,907 --> 00:01:00,951
Крейг получи
картичката на Майкъл Джордан
7
00:01:01,034 --> 00:01:04,872
за първия му сезон,
струва му 100 кинта!
8
00:01:06,457 --> 00:01:09,418
Знаеш ли, че първата година
на Майкъл Джордан с „Булс”
9
00:01:09,501 --> 00:01:13,130
той има 138 борби под коша?
- Да.
10
00:01:13,213 --> 00:01:15,090
Кой има най-много борби
под коша за „Булс”?
11
00:01:15,174 --> 00:01:17,384
Скоти Пипън.
- Да.
12
00:01:18,093 --> 00:01:19,303
Къде е картичката?
13
00:01:19,386 --> 00:01:22,347
В килера е, в кутия за обувки.
14
00:01:24,057 --> 00:01:26,935
Освен картичката на Майкъл Джордан
има и тази на Ханк Арън.
15
00:01:27,019 --> 00:01:28,145
НЕ ПИПАЙ!
16
00:01:28,228 --> 00:01:32,024
Не е като нова,
но е в добро състояние.
17
00:01:32,941 --> 00:01:35,193
Боже мой!
- Какво?
18
00:01:35,277 --> 00:01:37,070
Брат ти има „Плейбой”!
19
00:01:37,154 --> 00:01:39,990
Не, няма! Какво е „Плейбой”?
20
00:01:40,073 --> 00:01:41,783
Списание с голи жени!
21
00:01:41,867 --> 00:01:43,827
Какво? Няма такова нещо.
22
00:01:43,910 --> 00:01:45,162
Виж!
23
00:01:45,245 --> 00:01:46,997
Брат ти може да отиде
в затвора за това.
24
00:01:47,080 --> 00:01:50,334
Млъкни! Не го отваряй!
25
00:01:54,212 --> 00:01:55,672
Така ли изглеждат момичетата?
26
00:01:55,756 --> 00:01:58,091
Откачена работа.
27
00:01:58,175 --> 00:01:59,968
Как пишкат?
28
00:02:00,052 --> 00:02:02,679
Сигурно излиза от тези.
29
00:02:02,763 --> 00:02:04,556
Отврат!
30
00:02:04,639 --> 00:02:07,684
Боже мой. Погледни тази.
31
00:02:07,768 --> 00:02:10,520
Тъкър, стъпи в горещата лава! Гориш!
32
00:02:10,604 --> 00:02:12,814
Каквото кажеш.
33
00:02:14,900 --> 00:02:17,569
ТРИ СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО
34
00:02:21,323 --> 00:02:23,784
Господи!
35
00:02:23,867 --> 00:02:26,369
Виж какъв задник има само!
36
00:02:26,536 --> 00:02:29,247
Ало!
- Какво?
37
00:02:29,873 --> 00:02:32,834
Може да играе пинг-понг
с тази сладка лайнометка!
38
00:02:32,918 --> 00:02:36,588
Тъкър, престани!
Това е нашата приятелка Елинор!
39
00:02:36,671 --> 00:02:39,799
Майка й ми преподава пиано.
- О, човече!
40
00:02:39,883 --> 00:02:43,428
Как искам да ми направи
френска целувка на чепа.
41
00:02:43,512 --> 00:02:45,722
Боже мой!
42
00:02:46,806 --> 00:02:48,475
ДЕСЕТ ГОДИНИ ПО-КЪСНО
43
00:02:48,558 --> 00:02:50,143
Гледай!
44
00:02:50,227 --> 00:02:53,688
Циците на Джени са със същите размери
като на мис Ноември!
45
00:02:53,772 --> 00:02:54,898
Не ми пука.
46
00:02:54,981 --> 00:02:57,817
Това значи,
че Джени изглежда гола ето така.
47
00:02:57,901 --> 00:03:00,278
Невероятно.
- Невероятно.
48
00:03:01,029 --> 00:03:02,530
Здрасти, Стейси.
- Гръмни се.
49
00:03:02,614 --> 00:03:04,699
Здрасти, Шийла
- Изяж ме, Тъкър.
50
00:03:04,783 --> 00:03:06,159
Само кажи датата и часа!
51
00:03:06,242 --> 00:03:07,577
И двамата яжте лайна и мрете.
52
00:03:07,661 --> 00:03:10,455
Шийла! Благодаря.
53
00:03:10,956 --> 00:03:12,165
Те са приятелки със Синди.
54
00:03:12,248 --> 00:03:14,542
Ще й каже.
Ще ми трият сол на главата. Браво.
55
00:03:14,626 --> 00:03:18,588
Спокойно. Гаджето ти ще знае,
че не си бил ти. Познава те добре.
56
00:03:18,672 --> 00:03:20,674
Ей, Кандис, добре изглеждаш!
57
00:03:20,757 --> 00:03:24,260
Въпреки хапчетата
против забременяване!
58
00:03:27,180 --> 00:03:29,808
Какво каза?
59
00:03:29,891 --> 00:03:32,227
Нищо. Нищо не съм казал.
60
00:03:36,481 --> 00:03:39,275
Кандис, съжалявам,
не мога да изляза с теб.
61
00:03:39,359 --> 00:03:42,779
Просто... Не харесвам недъгави мацки.
62
00:03:43,488 --> 00:03:48,118
Имам епилепсия, нещастник такъв!
Не съм недъгава. Това е заболяване.
63
00:03:48,201 --> 00:03:49,369
Тъкър,
64
00:03:49,452 --> 00:03:54,082
ако дори ме погледнеш още веднъж,
брат ми ще те убие.
65
00:03:54,165 --> 00:03:55,959
Той е пожарникар, а те са откачени!
66
00:03:56,042 --> 00:03:58,378
Добре! Ясно. Ясно.
67
00:04:03,216 --> 00:04:05,969
Господи. Каква кучка.
68
00:04:06,052 --> 00:04:07,512
Какво каза?
- Нищо.
69
00:04:07,595 --> 00:04:09,806
Нищо не съм казал.
70
00:04:17,355 --> 00:04:21,109
Защо ходиш на тези проповеди?
Те дори не ти плащат.
71
00:04:21,192 --> 00:04:23,403
Тъкър, вече ти казах.
72
00:04:23,611 --> 00:04:25,947
Това не са проповеди, а семинари.
73
00:04:26,030 --> 00:04:30,118
Участвам, защото вярвам в тях. Мисля,
че децата трябва да чуят посланието.
74
00:04:30,201 --> 00:04:34,998
Иска ми се брат ми
да присъства на такъв семинар.
75
00:04:39,919 --> 00:04:43,631
Въздържание
Сега!
76
00:04:43,715 --> 00:04:48,761
Сега искам да поканя
Юджийн Бел и Синди Уайтхол,
77
00:04:49,220 --> 00:04:53,933
млада двойка, която завършва
гимназията ни тази година.
78
00:04:54,016 --> 00:04:58,855
Моля учениците от прогимназията
на окръг Джеферсън да приветстват
79
00:04:58,938 --> 00:05:01,983
с добре дошли Юджийн и Синди.
80
00:05:04,277 --> 00:05:06,487
Хайде.
81
00:05:10,116 --> 00:05:11,576
Здравейте! Дошли сме,
82
00:05:11,659 --> 00:05:16,080
за да обсъдим с вас взимането
на едно много важно решение.
83
00:05:16,164 --> 00:05:17,790
Знам, че сигурно си мислите,
84
00:05:17,874 --> 00:05:20,710
че по-големите от вас момичета
и момчета правят секс.
85
00:05:20,793 --> 00:05:24,255
Но със Синди излизаме вече
две години и половина
86
00:05:24,338 --> 00:05:28,718
и решихме да не правим секс,
докато не се оженим.
87
00:05:28,801 --> 00:05:30,011
Точно така, Юджийн.
88
00:05:30,094 --> 00:05:32,597
Нашата връзка
е здравословна и щастлива,
89
00:05:32,680 --> 00:05:35,516
нямаме нужда от секс,
за да докажем това.
90
00:05:35,600 --> 00:05:37,810
Искам да ви разкажа една история.
91
00:05:37,893 --> 00:05:42,773
Тя е истинска,
случи се с по-големия ми брат Крейг.
92
00:05:42,857 --> 00:05:46,485
Крейг беше нормално дете
като вас и мен.
93
00:05:46,569 --> 00:05:51,490
Но една вечер той
и приятелката му от две години
94
00:05:51,615 --> 00:05:54,327
решили да стигнат до края.
95
00:05:54,952 --> 00:05:56,370
Крейг е щял да прави секс
96
00:05:56,454 --> 00:05:59,165
за първи път и си е казал.'
„Какво толкова може да се случи?”
97
00:05:59,248 --> 00:06:01,334
Мислел, че ще споделят
нещо много специално,
98
00:06:01,417 --> 00:06:05,713
но единственото, което тя сподели
с него, беше сифилисът.
99
00:06:05,796 --> 00:06:07,256
Той заболя от сифилис.
100
00:06:07,339 --> 00:06:08,716
После тя забременя
101
00:06:08,799 --> 00:06:13,888
и тъй като пушеше цигари,
бебето излезе наркоман.
102
00:06:14,680 --> 00:06:16,932
Щастливата някога двойка се раздели,
103
00:06:17,016 --> 00:06:19,268
Крейг напусна гимназията,
за да работи на две места,
104
00:06:19,351 --> 00:06:22,646
тъй като трябваше да плаща издръжка
и медицински сметки.
105
00:06:22,730 --> 00:06:24,398
Но нещата не приключиха с това.
106
00:06:24,482 --> 00:06:27,735
Един следобед, докато майка ми пазеше
бебето на Крейг,
107
00:06:27,818 --> 00:06:29,361
то запали къщата.
108
00:06:29,445 --> 00:06:31,655
Защото било наркоман.
109
00:06:31,739 --> 00:06:34,366
Майка ми и малкият ми племенник
загинаха в пожара.
110
00:06:34,450 --> 00:06:37,870
Скръбта и напредналата фаза
на сифилиса
111
00:06:37,953 --> 00:06:40,789
подложиха на огромно напрежение
фронталния лоб на Крейг,
112
00:06:40,873 --> 00:06:43,042
поради което той полудя.
113
00:06:43,125 --> 00:06:46,420
Днес братът на Юджийн
е затворен в лудница,
114
00:06:46,503 --> 00:06:49,381
където яде собствените си изпражнения
115
00:06:49,465 --> 00:06:53,677
и съжалява за това, че е правил секс.
116
00:06:56,513 --> 00:06:58,515
Ето, приятел.
117
00:06:58,599 --> 00:07:00,726
Загасете осветлението.
118
00:07:00,809 --> 00:07:03,729
Това е венерическа болест!
119
00:07:29,463 --> 00:07:32,841
Здрасти.
- Здрасти. На дървото съм.
120
00:07:37,179 --> 00:07:39,348
Здрасти.
- Здрасти.
121
00:07:39,473 --> 00:07:42,351
Вашите спят ли?
- Да, преди малко си легнаха.
122
00:07:42,434 --> 00:07:43,602
Тъкър ми каза,
123
00:07:43,685 --> 00:07:46,104
че ще има страхотно парти
този уикенд след бала.
124
00:07:46,188 --> 00:07:48,315
Трябва задължително да отидем.
125
00:07:48,398 --> 00:07:51,443
Искаш да ходиш на парти с Тъкър
след бала?
126
00:07:51,527 --> 00:07:54,613
Да. Искам да кажа,
така правят хората, нали?
127
00:07:54,696 --> 00:07:59,201
Юджийн, помисли ли за това,
за което говорихме?
128
00:08:00,077 --> 00:08:01,787
Да, помислих,
129
00:08:01,870 --> 00:08:04,623
но си мисля, че имам нужда
от малко повече време,
130
00:08:04,706 --> 00:08:08,252
за да ми се проясни всичко в главата.
Може би месец или две седмици,
131
00:08:08,335 --> 00:08:09,419
защото има доста фактори...
132
00:08:09,503 --> 00:08:11,672
Юджийн, обичам те.
133
00:08:11,755 --> 00:08:14,424
Ходим заедно
от две години и половина.
134
00:08:14,508 --> 00:08:16,009
Мисля, че сме готови.
135
00:08:16,093 --> 00:08:18,053
Така е казала и Чандра на Крейг.
136
00:08:18,136 --> 00:08:20,180
Ще престанеш ли да говориш
за лудия си брат?
137
00:08:20,264 --> 00:08:21,348
Това е било случайност.
138
00:08:21,431 --> 00:08:24,559
Малката ми сестра прави секс постоянно,
но бебетата й не са наркомани.
139
00:08:24,643 --> 00:08:28,188
Синди, не мога
да повярвам на ушите си.
140
00:08:28,271 --> 00:08:29,439
Ами семинарът?
141
00:08:29,523 --> 00:08:31,650
Ами това, което казахме на децата?
142
00:08:31,733 --> 00:08:35,195
Не мисля, че 15- годишните
трябва да правят секс.
143
00:08:35,278 --> 00:08:38,323
Трябва да чакаш, докато
не попаднеш на специалния човек.
144
00:08:38,407 --> 00:08:41,326
Но, Юджийн,
ти си моят специален човек.
145
00:08:41,410 --> 00:08:42,953
Ако не съм твоя,
146
00:08:43,036 --> 00:08:48,542
ще имаме всякакви други проблеми,
за които да се тревожим.
147
00:08:48,709 --> 00:08:52,629
Трябва да си лягам.
Ще ти се обадя утре.
148
00:08:54,256 --> 00:08:56,466
Синди, чакай.
149
00:08:59,886 --> 00:09:03,098
Ще правим секс на абитуриентския бал.
150
00:09:03,181 --> 00:09:05,392
Обещаваш ли?
151
00:09:05,725 --> 00:09:08,645
Обещавам ти, че ще правим секс
на абитуриентската вечер.
152
00:09:08,728 --> 00:09:12,440
Обичам те, Юджийн.
- Обичам те, Сидни.
153
00:09:17,195 --> 00:09:19,406
Мамка му.
154
00:09:24,244 --> 00:09:25,787
Ало?
- Пич!
155
00:09:25,871 --> 00:09:29,499
Пет часа до потапяне на грездея!
- Да, знам. Благодаря.
156
00:09:29,583 --> 00:09:33,628
Вълнуваш ли се? Вълнуваш ли се?
- Да, страшно се вълнувам.
157
00:09:33,712 --> 00:09:36,381
- Обръсна ли си чепа?
- Моля?
158
00:09:36,464 --> 00:09:39,259
Трябва да си го обръснеш.
Така ще изглежда по-голям.
159
00:09:39,342 --> 00:09:42,554
Сериозно? Няма да стане!
- Трябва да го направиш!
160
00:09:42,637 --> 00:09:44,806
Как ще изглежда до обръснатите топки?
161
00:09:44,889 --> 00:09:46,016
Ще изглежда странно.
162
00:09:46,099 --> 00:09:48,643
Няма да си бръсна топките.
- Господи.
163
00:09:48,727 --> 00:09:50,478
Тъкър, всичко е под контрол.
164
00:09:50,562 --> 00:09:53,189
Не, Юджийн, не е под контрол.
165
00:09:53,273 --> 00:09:55,525
Виж сега, спал съм вече с 12 жени.
166
00:09:55,608 --> 00:09:58,194
В някои страни убиват
с камъни за това.
167
00:09:58,278 --> 00:09:59,988
Страхотно, Тъкър.
- Страхотно е.
168
00:10:00,071 --> 00:10:03,742
Правя секс от две години.
По 6 жени на година.
169
00:10:03,825 --> 00:10:05,076
Знаеш ли какво значи това?
170
00:10:05,160 --> 00:10:08,496
За десет години ще изчукам
около 600 мацки!
171
00:10:08,580 --> 00:10:09,831
Обади ли се за лимузината?
172
00:10:09,914 --> 00:10:12,125
Трябва да съм при Синди
след половин час.
173
00:10:12,208 --> 00:10:15,170
Конскичеп.МРЕG ще дойде да те вземе.
174
00:10:15,253 --> 00:10:17,338
Кой е Конскичеп.МРЕG?
175
00:10:17,422 --> 00:10:19,674
Фил, човече.
Това е рапърското му име.
176
00:10:19,758 --> 00:10:22,260
Рапърското име на Фил е Конскичеп?
- .МРЕG.
177
00:10:22,343 --> 00:10:24,345
.МРЕG. Това звучи абсурдно.
178
00:10:24,429 --> 00:10:26,890
Пич, такава си консерва.
И какво е това отношение?
179
00:10:26,973 --> 00:10:29,767
Това ще е най-хубавата вечер
в живота ти!
180
00:10:29,851 --> 00:10:32,729
Виж, дори не съм сигурен,
че съм готов да го направя.
181
00:10:32,812 --> 00:10:34,981
Ще ми дадеш ли някакъв полезен съвет?
182
00:10:35,064 --> 00:10:38,109
Как да направя така,
че да имаме най-прекрасната
183
00:10:38,193 --> 00:10:40,945
и романтична вечер със Синди?
184
00:10:41,696 --> 00:10:44,991
Острижи си космите на чепа.
- Да.
185
00:10:46,075 --> 00:10:48,745
Чакай, май лимузината е тук.
186
00:10:50,163 --> 00:10:52,373
Сигурно се шегуваш.
187
00:10:55,543 --> 00:11:00,298
Не съм виждал този скапаняк
от 11 години или нещо такова!
188
00:11:00,381 --> 00:11:02,800
Да, не знаех, че напусналите гимназия
189
00:11:02,884 --> 00:11:05,094
могат да ходят на бал.
190
00:11:05,970 --> 00:11:08,181
Не си лош! Не си лош!
191
00:11:09,015 --> 00:11:11,934
Не, Кристал е още в гимназията.
192
00:11:12,060 --> 00:11:14,604
Не знаех, че деветокласничките
могат да ходят на бал.
193
00:11:14,687 --> 00:11:18,191
Когато видят Конскичеп.МРЕG,
ще ни пуснат да влезем!
194
00:11:18,274 --> 00:11:21,361
Скоро ще подпиша договор
за издаване на албум!
195
00:11:21,444 --> 00:11:24,364
Конскичеп има песен в Интернет!
196
00:11:25,073 --> 00:11:27,575
Интернет. Уха.
197
00:11:27,658 --> 00:11:31,537
Знаеш ли колко шибаняци
ползват интернет?
198
00:11:31,829 --> 00:11:33,164
Знам, че са много.
199
00:11:33,247 --> 00:11:34,415
Половината!
200
00:11:34,499 --> 00:11:37,043
Говоря за хиляди,
че и повече шибаняци!
201
00:11:37,126 --> 00:11:40,880
И песента ми е там! Ще празнуваме!
202
00:11:42,590 --> 00:11:44,842
Ей, Конскичеп!
- .МРЕG.
203
00:11:45,510 --> 00:11:47,678
.МРЕG, извинявай.
204
00:11:47,762 --> 00:11:49,972
Може ли да намалиш малко музиката?
205
00:11:50,056 --> 00:11:51,557
Наближаваме къщата на приятелката ми.
206
00:11:51,641 --> 00:11:54,435
Не можеш да намалиш Конскичеп.МРЕG!
207
00:11:54,519 --> 00:11:57,605
Това е моето парче! Аз го направих!
208
00:11:57,688 --> 00:11:59,899
Аз го измислих.
209
00:12:00,316 --> 00:12:04,862
Аз го направих това парче.
Това е моето парче!
210
00:12:24,173 --> 00:12:27,969
Здравейте, г-н и г-жа Уайтхол. Синди.
- Здравей.
211
00:12:28,052 --> 00:12:31,430
Със страхотна кола си дошъл, Юджийн.
212
00:12:31,847 --> 00:12:34,058
Благодаря.
213
00:12:34,308 --> 00:12:37,478
Няма да има никакво пиене
тази вечер, нали?
214
00:12:37,561 --> 00:12:39,730
Татко.
- Не, сър! Дума да не става!
215
00:12:39,814 --> 00:12:42,483
Нека ви направя една снимка.
216
00:12:47,405 --> 00:12:49,949
Конскичеп, ти си извратен!
217
00:12:53,411 --> 00:12:55,621
Ей, татенце.
218
00:12:56,914 --> 00:12:59,125
Хайде...
219
00:13:39,290 --> 00:13:40,791
Съжалявам.
220
00:13:40,874 --> 00:13:44,962
Сигурен съм, че не е толкова романтично,
колкото си си го представяла.
221
00:13:45,045 --> 00:13:46,672
Слушайте!
222
00:13:46,755 --> 00:13:52,302
Денис е толкова пияна,
че прави свирка на Брайън в кабинета.
223
00:13:52,386 --> 00:13:55,180
Ще взема ключовете
за голямата спалня.
224
00:13:55,264 --> 00:13:57,474
Добре.
225
00:13:58,350 --> 00:14:00,477
Добре!
- Среща горе след пет минути?
226
00:14:00,561 --> 00:14:02,771
Готово.
227
00:14:03,147 --> 00:14:05,357
Готово.
228
00:14:09,820 --> 00:14:13,490
Пич! Къде е Синди?
Не трябваше ли да я чукаш вече?
229
00:14:13,574 --> 00:14:16,493
След малко. Току-що се качи горе.
230
00:14:16,577 --> 00:14:18,912
Изглеждаш така, все едно ще ходиш
на погребение.
231
00:14:18,996 --> 00:14:21,790
Ще се справя с това
по свой собствен начин.
232
00:14:21,874 --> 00:14:24,668
„Ще се справиш се с това”?
Не отиваш на операция!
233
00:14:24,751 --> 00:14:28,046
Отиваш горе да правиш секс! С момиче!
234
00:14:28,130 --> 00:14:30,465
Може и да не е
най-привлекателната в училище,
235
00:14:30,549 --> 00:14:32,718
но е твърда седмица!
236
00:14:32,843 --> 00:14:34,761
Какво? Даваш й само седем?
237
00:14:34,845 --> 00:14:36,513
Виж, вече си решил да го направиш.
238
00:14:36,597 --> 00:14:38,932
Можеш да го направиш
като по задължение
239
00:14:39,016 --> 00:14:44,646
и да нараниш чувствата й, а може и
да се отпуснеш и да я изчукаш с кеф!
240
00:14:44,730 --> 00:14:46,148
Знам, знам.
241
00:14:46,231 --> 00:14:48,025
Повечето момчета го правят
за първи път
242
00:14:48,108 --> 00:14:50,193
с някоя стриптийзьорка
или с някое курве.
243
00:14:50,277 --> 00:14:52,821
Ти си късметлия,
защото ще го правиш с момиче,
244
00:14:52,905 --> 00:14:54,781
което обичаш и което те обича.
245
00:14:54,865 --> 00:14:57,075
Прав си. Прав си.
246
00:14:57,534 --> 00:15:00,912
Това значи,
че може да ти даде да я чукаш отзад.
247
00:15:00,996 --> 00:15:04,416
Благодаря, Тъкър. Това беше...
Много ми помогна.
248
00:15:04,499 --> 00:15:07,294
Добре. Ще го направя.
Ще се кача горе и ще го направя.
249
00:15:07,377 --> 00:15:08,462
Да!
- Ще го направя сега!
250
00:15:08,545 --> 00:15:09,713
Само така!
- Ще правя секс!
251
00:15:09,796 --> 00:15:11,882
Точно така.
- Добре.
252
00:15:11,965 --> 00:15:17,095
О, Боже, нервен съм.
- И за това мога да ти помогна.
253
00:15:19,681 --> 00:15:22,976
Малко уиски винаги успокоява нервите.
- Наздраве!
254
00:15:23,060 --> 00:15:26,021
Може би трябва да изпиеш още едно,
защото иначе
255
00:15:26,104 --> 00:15:28,273
ще експлодираш веднага,
след като го вкараш.
256
00:15:28,356 --> 00:15:29,566
Трябва да притъпиш сетивата.
257
00:15:29,649 --> 00:15:32,319
Сериозно? Има логика в това.
258
00:15:36,615 --> 00:15:38,658
Ще го направя!
- Давай, Юджийн!
259
00:15:38,742 --> 00:15:44,414
Още едно за късмет.
- Късметлия съм, че ще правя секс!
260
00:15:47,834 --> 00:15:51,796
Като ме видиш следващия път,
ще съм станал мъж!
261
00:15:51,880 --> 00:15:57,177
Дай им да разберат, Юджийн! Чакай!
Това не е коридорът!
262
00:15:58,803 --> 00:16:01,014
Юджийн!
263
00:16:08,271 --> 00:16:10,482
Хакнат!
264
00:16:27,040 --> 00:16:29,959
Добре, приятел. Сега не мърдай.
265
00:16:30,585 --> 00:16:32,796
Имам идея.
266
00:16:33,171 --> 00:16:35,382
Събуди се!
267
00:16:36,549 --> 00:16:39,469
Знаех си! Знаех си, че ще се получи!
- Какъв ти е проблемът?
268
00:16:39,552 --> 00:16:41,763
Ти си жив!
269
00:16:43,848 --> 00:16:45,642
Какво става, по дяволите?
270
00:16:45,725 --> 00:16:47,811
Сигурно не можеш да се движиш.
Имаш атрофия!
271
00:16:47,894 --> 00:16:50,772
Защо не мога да се движа?
Защо не мога да те ударя?
272
00:16:50,855 --> 00:16:54,317
Защото не си използвал тялото си
от четири години! Трябва да внимаваш!
273
00:16:54,400 --> 00:16:57,112
Тъкър, какво става? Защо съм тук?
274
00:16:57,195 --> 00:16:59,948
Падна по стълбите след бала
и беше в кома четири години,
275
00:17:00,031 --> 00:17:03,952
но аз ти спасих живота,
защото съм гений.
276
00:17:05,036 --> 00:17:09,374
Казала да не удряш мистър с бухалка!
- Хуанита, съживих го!
277
00:17:09,457 --> 00:17:13,336
Казах ти,
че трикът с бухалката ще се получи.
278
00:17:13,419 --> 00:17:14,504
Какво става тук?
279
00:17:14,587 --> 00:17:17,966
Юджийн, не го прави! Пренапрягаш се!
280
00:17:20,843 --> 00:17:23,054
Наака се.
281
00:17:28,268 --> 00:17:30,937
Мускулите на тялото ти
са силно атрофирали,
282
00:17:31,020 --> 00:17:33,398
но си в изненадващо
добра форма за човек,
283
00:17:33,481 --> 00:17:36,025
прекарал четири години в кома.
284
00:17:36,109 --> 00:17:38,778
Излекуван си от травмите,
получени при падането,
285
00:17:38,861 --> 00:17:42,782
сега остава да се възстановиш
от последиците от комата.
286
00:17:42,865 --> 00:17:45,076
Ами лицето ми?
287
00:17:45,201 --> 00:17:48,579
Носът ти беше счупен при удара
с бейзболната бухалка,
288
00:17:48,663 --> 00:17:52,125
по предната част на черепа ти
също имаше фрактури,
289
00:17:52,208 --> 00:17:54,502
но ние оправихме нещата.
290
00:17:55,837 --> 00:17:58,506
Явно здравата си бил ударен.
291
00:17:58,840 --> 00:18:01,175
След известно време
292
00:18:01,259 --> 00:18:05,430
ще си възвърнеш мускулната сила
и контрола върху дебелото черво.
293
00:18:05,513 --> 00:18:09,058
Дотогава избягвай да се напрягаш.
294
00:18:09,142 --> 00:18:11,352
Затова си се наакал.
295
00:18:11,436 --> 00:18:14,355
Да, така е.
296
00:18:14,730 --> 00:18:17,817
Много ако.
297
00:18:19,569 --> 00:18:21,779
Събирано четири години.
298
00:18:23,281 --> 00:18:28,744
Трябва да те наричам „аканите гащи”.
Г-н Аканите гащи.
299
00:18:29,787 --> 00:18:33,374
Извинявай.
Ще те оставя да си починеш.
300
00:18:33,457 --> 00:18:38,629
Сигурен съм, че има какво
да си кажете с приятеля ти.
301
00:18:39,171 --> 00:18:41,048
Тъкър?
302
00:18:41,132 --> 00:18:43,301
Неофициално.
- Да?
303
00:18:43,718 --> 00:18:45,928
Харесвам стила ти.
304
00:18:51,684 --> 00:18:54,020
Не мога да повярвам,
че съм бил тук 4 години.
305
00:18:54,103 --> 00:18:57,315
Да. Трябва да внимаваш къде ходиш.
306
00:18:57,607 --> 00:18:59,942
Въобще не се чувствам така.
307
00:19:00,026 --> 00:19:03,404
Все едно сме свършили да пием
преди пет секунди
308
00:19:03,487 --> 00:19:06,991
и съм тръгнал нагоре,
за да правя секс.
309
00:19:07,074 --> 00:19:11,996
Чакай малко. Защо само ти си тук?
Къде е Синди? Къде е баща ми?
310
00:19:12,204 --> 00:19:16,375
Отиде да работи във Флорида.
- Какво? Оставил ме е в болницата?
311
00:19:16,459 --> 00:19:20,254
Ти беше в кома. Освен това
той запази апартамента тук.
312
00:19:20,337 --> 00:19:23,340
Ами Синди?
- Не знам къде е.
313
00:19:23,424 --> 00:19:24,550
Дай си телефона.
314
00:19:24,633 --> 00:19:28,137
Не, наистина не знам къде е.
Премести се след завършването.
315
00:19:28,220 --> 00:19:30,890
И тя ме е изоставила?
- Ти беше в кома.
316
00:19:30,973 --> 00:19:32,391
А ти защо си тук тогава?
317
00:19:32,475 --> 00:19:34,477
Защото сме авери, пич. Дай лапа.
318
00:19:34,560 --> 00:19:36,520
Не мога да повярвам,
че ме е изоставила.
319
00:19:36,604 --> 00:19:40,065
Задържа се тук за малко,
но после влезе в колеж,
320
00:19:40,149 --> 00:19:42,943
защото нямаше изгледи,
че ти ще излезеш от комата.
321
00:19:43,027 --> 00:19:46,238
Трябваха ми четири години,
за да измисля това с бухалката.
322
00:19:46,322 --> 00:19:48,407
Опитах се да я намеря преди година.
323
00:19:48,491 --> 00:19:54,438
Оказа се, че е напуснала колежа след
първата година и следите й се губят.
324
00:19:54,622 --> 00:19:58,167
Тъкър, оценявам, че си тук. Наистина.
325
00:19:58,250 --> 00:20:01,462
Но искам да остана сам за малко.
326
00:20:01,545 --> 00:20:04,673
Добре. Ще дойда утре.
327
00:20:04,757 --> 00:20:07,009
Освен това имам среща с гаджето.
328
00:20:07,092 --> 00:20:09,762
Чакай. Имаш си гадже?
329
00:20:09,845 --> 00:20:12,973
Не съм от типа мъже,
които се обвързват,
330
00:20:13,057 --> 00:20:15,559
но напоследък чукам Кандис.
331
00:20:16,477 --> 00:20:18,062
Откачената недъгава мацка?
332
00:20:18,145 --> 00:20:21,023
Ей, това е епилепсия.
Болестно състояние.
333
00:20:21,106 --> 00:20:24,068
Освен това е секси. Вибрира.
334
00:20:25,027 --> 00:20:27,237
Супер.
335
00:20:27,738 --> 00:20:29,740
Добре.
336
00:20:29,823 --> 00:20:32,993
Така. Изглеждате добре.
337
00:20:33,077 --> 00:20:35,704
Боби, ще седнеш ли малко по-изправен?
338
00:20:35,788 --> 00:20:37,956
Изправи се, скъпи.
- Добре.
339
00:20:38,040 --> 00:20:41,752
Всички да кажат:
„Космати краставички!”
340
00:20:41,877 --> 00:20:43,796
Космати краставички!
- Космати краставички!
341
00:20:43,879 --> 00:20:46,090
Стана чудесно.
342
00:20:46,298 --> 00:20:51,553
Ще направя още една, но първо
трябва да поработя с мамчето.
343
00:20:51,637 --> 00:20:53,889
Добре, да видим.
344
00:20:53,972 --> 00:20:57,559
Да махнем тази коса от шията на мама,
345
00:20:57,643 --> 00:20:58,936
за да видим красивата й гушка.
346
00:20:59,019 --> 00:21:01,814
Така е добре. Добре.
347
00:21:01,897 --> 00:21:06,109
Да пуснем две къдрици
от двете страни на лицето.
348
00:21:06,193 --> 00:21:08,195
Добре. Изглежда чудесно. Готови сме.
349
00:21:08,278 --> 00:21:12,741
Тялото леко настрани. Ето така.
350
00:21:13,325 --> 00:21:16,328
Така е добре.
Приберете корема и малко...
351
00:21:16,411 --> 00:21:18,622
Добре, стига. Достатъчно, приятел.
352
00:21:18,705 --> 00:21:23,293
Изпъчи ги малко. Ще стане чудесно.
Добре, не мърдайте.
353
00:21:23,377 --> 00:21:27,589
Сега всички да кажат:
„Мама е сладурче!”
354
00:21:27,673 --> 00:21:29,883
Мама е сладурче!
355
00:21:31,301 --> 00:21:34,054
Няма да ми избягаш.
Това е голям проблем! Голям!
356
00:21:34,137 --> 00:21:35,889
Г-н Бийдърман е много ядосан!
357
00:21:35,973 --> 00:21:37,975
Каза, че е довел семейството си
за снимка,
358
00:21:38,058 --> 00:21:39,977
а ти си я превърнал в порнография!
359
00:21:40,060 --> 00:21:42,062
Той е луд. Мисля, че взима наркотици.
360
00:21:42,145 --> 00:21:44,231
Каза, че си разкопчал
блузата на жена му.
361
00:21:44,314 --> 00:21:46,400
Каза, че си й дал
телефонния си номер.
362
00:21:46,483 --> 00:21:48,402
Какво, по дяволите, е това, приятелю!
363
00:21:48,485 --> 00:21:51,947
Пристигна поща за Тъкър.
- Супер! Новият „Плейбой”!
364
00:21:52,030 --> 00:21:54,199
Казвал ли съм ти,
че не бива да го доставят тук?
365
00:21:54,282 --> 00:21:58,412
Милион пъти, нали?
Защо никой не ме слуша? Господи!
366
00:21:58,495 --> 00:22:01,164
Боже мой!
- Какво?
367
00:22:02,582 --> 00:22:04,418
Събирай си багажа. Намерих я.
368
00:22:04,501 --> 00:22:07,129
Не, не! Не може да си тук!
369
00:22:07,212 --> 00:22:09,756
Намерих Синди.
- Какво? Къде?
370
00:22:09,840 --> 00:22:12,050
Ето тук.
371
00:22:18,473 --> 00:22:20,267
Не мога да повярвам,
че го е направила!
372
00:22:20,350 --> 00:22:22,686
Променила се е, човече. Пораснала е.
373
00:22:22,769 --> 00:22:26,398
Съседското момиче
е станало едно от „Girls Nехt Dооr”.
374
00:22:26,481 --> 00:22:29,818
Боже мой!
Тук пише, че харесва секс на плажа.
375
00:22:29,901 --> 00:22:32,153
Успокой се.
Може да говори за коктейла.
376
00:22:32,237 --> 00:22:35,490
Тъкър, мислиш ли,
че Синди още е девствена?
377
00:22:35,574 --> 00:22:37,784
Дай да видя.
378
00:22:41,204 --> 00:22:42,747
Не, боя се, че не.
379
00:22:42,831 --> 00:22:44,040
Боже мой!
380
00:22:44,124 --> 00:22:46,751
Това е идеално.
- Как може да е идеално?
381
00:22:46,835 --> 00:22:50,463
Тази събота е годишното парти
на „Плейбой”!
382
00:22:50,547 --> 00:22:51,673
Е, и?
383
00:22:51,756 --> 00:22:54,926
Тази събота всички модели на „Плейбой”,
включително и Синди,
384
00:22:55,010 --> 00:22:56,970
ще бъдат в Плейбой Меншън,
385
00:22:57,053 --> 00:23:01,433
ще разговарят с гостите,
ще пият коктейли и...
386
00:23:01,558 --> 00:23:04,352
Да, но, Тъкър...
- Така е било писано да стане!
387
00:23:04,436 --> 00:23:06,730
Какъв е шансът този брой
да излезе точно сега,
388
00:23:06,813 --> 00:23:09,232
когато си излязъл от комата?
389
00:23:09,315 --> 00:23:11,693
Да, така е.
- Говори истинската любов.
390
00:23:11,776 --> 00:23:14,154
Тя не говори често,
но в момента говори на нас
391
00:23:14,237 --> 00:23:16,406
и ни казва
да отидем в Плейбой Меншън!
392
00:23:16,489 --> 00:23:18,950
Да, но аз дори не мога да ходя.
393
00:23:19,034 --> 00:23:20,869
Но напредваш всеки ден, нали?
394
00:23:20,952 --> 00:23:23,037
Да.
- Значи партито е в събота вечер.
395
00:23:23,121 --> 00:23:24,956
Трябва да хванем самолет
в събота сутринта.
396
00:23:25,039 --> 00:23:28,752
Днес е четвъртък, имаме три дни,
за да те изправим на крака.
397
00:23:28,835 --> 00:23:30,712
Ще можеш ли да го направиш?
398
00:23:30,795 --> 00:23:33,089
Ще се опитам.
- Да! Само така!
399
00:23:33,173 --> 00:23:35,300
Отиваме в Плейбой Меншън!
400
00:23:35,383 --> 00:23:37,719
Да! „Плейбой”!
401
00:24:18,301 --> 00:24:21,638
Мистър, търси ви господин Бел.
402
00:24:24,223 --> 00:24:27,393
- Татко?
- Юджийн? Здравей, момче!
403
00:24:27,477 --> 00:24:28,519
Здравей, татко.
404
00:24:28,603 --> 00:24:31,981
Не мога да ти опиша как се зарадвах,
че си излязъл от комата.
405
00:24:32,065 --> 00:24:34,817
Това е страхотно! Наистина страхотно!
406
00:24:34,901 --> 00:24:38,237
Да. Тук беше направо откачено.
407
00:24:38,696 --> 00:24:40,114
Много добре стана,
408
00:24:40,198 --> 00:24:43,534
защото ще идвам в града
след няколко седмици по бизнес.
409
00:24:43,618 --> 00:24:47,038
- След няколко седмици?
- Точно така.
410
00:24:47,121 --> 00:24:49,165
Чакай малко, някой ме търси.
411
00:24:49,248 --> 00:24:51,209
Обаждат се от Япония.
Трябва да прекъснем.
412
00:24:51,292 --> 00:24:56,297
Добре, но след няколко седмици
ще си поговорим на...
413
00:24:56,631 --> 00:25:01,260
- Моля?
- Мамка му. Това Юджийн ли е? Чакай.
414
00:25:13,689 --> 00:25:18,402
Това е най-хубавото място,
на което си ме водил, Тъкър.
415
00:25:18,486 --> 00:25:21,197
Да, тук дори не можеш
да си поръчваш от колата.
416
00:25:21,280 --> 00:25:23,241
Какво ще обичате, господине?
417
00:25:23,324 --> 00:25:27,245
Да, едно плато с картофени крокети
и един Йегермайстер.
418
00:25:27,328 --> 00:25:30,039
Два Йегера.
- Чудесен избор.
419
00:25:30,122 --> 00:25:32,541
Кандис, искаш ли
да те снимам с келнера?
420
00:25:32,625 --> 00:25:34,835
Може ли?
421
00:25:38,673 --> 00:25:41,133
Хайде, приближете се. И...
422
00:25:43,052 --> 00:25:45,471
Страхотно!
- Много добре.
423
00:25:46,097 --> 00:25:51,018
Тъкър, купих ти подарък
по случай юбилея.
424
00:25:51,560 --> 00:25:53,938
Съжалявам. Знам,
че терминът не ти харесва,
425
00:25:54,021 --> 00:25:56,565
но точно преди 13 месеца...
426
00:25:56,649 --> 00:25:59,652
Тогава се изчукахме за пръв път.
427
00:25:59,985 --> 00:26:03,322
Да, изчукахме се за пръв път.
428
00:26:03,406 --> 00:26:07,368
С това искам да кажа,
че тези 13 месеца бяха страхотни.
429
00:26:07,451 --> 00:26:10,621
Благодаря.
- Страхотно! Картичка!
430
00:26:14,166 --> 00:26:15,668
А чек има ли?
431
00:26:15,751 --> 00:26:19,421
Не, няма.
Това е поздравителна картичка.
432
00:26:23,843 --> 00:26:26,095
Купила си ми „Черен билярд”!
433
00:26:26,178 --> 00:26:29,223
Хю Хефнър пушеше същата лула.
434
00:26:29,306 --> 00:26:31,517
Знам.
435
00:26:34,353 --> 00:26:38,607
Кандис, ти си най-готиното
момиче на света.
436
00:26:39,775 --> 00:26:41,652
Къде ще ходим след това?
437
00:26:41,735 --> 00:26:43,988
Не се тревожи. Всичко съм планирал.
438
00:26:44,071 --> 00:26:47,533
Тази вечер ще си прекараме страхотно.
439
00:26:54,039 --> 00:26:57,334
Какво беше това? Какво? Кой е там?
440
00:26:58,919 --> 00:27:01,130
Какво, по дяволите?
441
00:27:01,630 --> 00:27:04,133
Тъкър?
- Да тръгваме, човече! Взимай си нещата!
442
00:27:04,216 --> 00:27:05,968
Какви ги говориш? Какво става?
443
00:27:06,051 --> 00:27:08,679
Трябва да тръгваме! Веднага!
- Щяхме да тръгваме в събота!
444
00:27:08,762 --> 00:27:12,141
Планът се промени!
- Не съм готов!
445
00:27:13,142 --> 00:27:17,187
Не, не! Не може да си тук!
Той отвлича мистъра!
446
00:27:17,271 --> 00:27:18,981
Тъкър, какво става, по дяволите?
447
00:27:19,064 --> 00:27:20,607
Трябва да се махнем!
Ще ти кажа в колата.
448
00:27:20,691 --> 00:27:21,734
Да се махнем от града?
449
00:27:21,817 --> 00:27:24,069
Ето го! Този кучи син!
450
00:27:24,153 --> 00:27:26,905
Завой, Юджийн.
- Пуснете ме!
451
00:27:27,281 --> 00:27:30,701
Считай се за мъртъв, Тъкър Клей!
452
00:27:30,784 --> 00:27:32,035
Мистър!
453
00:27:32,119 --> 00:27:34,663
Какво става, по дяволите?
454
00:27:35,289 --> 00:27:37,249
Господи!
455
00:27:37,332 --> 00:27:39,626
Там има рампа!
- Няма време за рампа!
456
00:27:39,710 --> 00:27:41,920
Ей, чакай, намали. Ей!
457
00:27:43,422 --> 00:27:45,340
Дори не мога да ходя!
458
00:27:45,424 --> 00:27:50,262
Ако се изсера в колата ти,
няма да стигнем доникъде.
459
00:27:50,345 --> 00:27:54,766
Стой! Не можеш да отвличаш мистъра!
Той не е готов!
460
00:27:54,850 --> 00:27:58,228
Чао, Хуанита! Ще го върна цял!
461
00:28:14,369 --> 00:28:17,205
Тъкър, какво става?
Какво ти има на топките?
462
00:28:17,289 --> 00:28:19,333
Трябва да се отърва от телефона.
Ще го проследят.
463
00:28:19,416 --> 00:28:20,959
Какви ги говориш? Какво става?
464
00:28:21,043 --> 00:28:22,753
Намали и ми кажи какво става!
465
00:28:22,836 --> 00:28:25,422
Имах проблеми с Кандис.
466
00:28:25,505 --> 00:28:27,799
Очевидно. Какви проблеми?
467
00:28:27,883 --> 00:28:30,260
Днес се навършват 13 месеца, откакто
468
00:28:30,344 --> 00:28:32,387
с Кандис започнахме да се чукаме.
- Добре.
469
00:28:32,471 --> 00:28:34,723
Исках да направя нещо специално.
470
00:28:34,806 --> 00:28:36,892
Напихме се в един хубав ресторант
471
00:28:36,975 --> 00:28:39,186
и изчезнахме,
без да си платим сметката.
472
00:28:39,269 --> 00:28:41,521
После си сипахме бърбън
в трилитрова кока- кола
473
00:28:41,605 --> 00:28:43,899
и почнахме да правим
кръгчета на паркинга на „Уендис”.
474
00:28:43,982 --> 00:28:45,776
Беше готино.
475
00:28:45,859 --> 00:28:49,321
Всичко вървеше добре.
После се прибрахме да й дам подаръка.
476
00:28:49,404 --> 00:28:52,115
Да отидем в хола. Купил съм ти нещо.
477
00:28:52,199 --> 00:28:55,952
Много мило, Тъкър. Какво е?
478
00:28:58,622 --> 00:29:01,458
Метален прът?
- За стриптийз.
479
00:29:02,709 --> 00:29:04,377
За стриптийз?
480
00:29:04,461 --> 00:29:07,631
Чукаме се от точно 13 месеца!
- Тъкър.
481
00:29:07,714 --> 00:29:12,886
Хайде, върви да танцуваш.
Направи един секси стриптийз.
482
00:29:14,137 --> 00:29:15,722
Не знам.
483
00:29:15,805 --> 00:29:17,474
Мис Януари от тази година казва,
484
00:29:17,557 --> 00:29:19,893
че 90% от връзките се провалят,
485
00:29:19,976 --> 00:29:22,896
защото в спалните на хората
е много постно.
486
00:29:22,979 --> 00:29:25,565
Ние сме в хола.
- Знам.
487
00:29:30,987 --> 00:29:33,198
Хайде, пробвай го.
488
00:29:34,991 --> 00:29:38,453
Хайде. Да, точно така.
489
00:30:00,850 --> 00:30:03,061
Хайде, давай.
490
00:30:14,823 --> 00:30:16,366
Продължавай.
491
00:30:16,449 --> 00:30:19,702
Значи на нея започна да й харесва.
492
00:30:25,208 --> 00:30:27,544
Изглеждаш толкова страхотно.
493
00:30:27,627 --> 00:30:31,256
След това направо се вживя.
Беше страхотно, човече!
494
00:30:31,339 --> 00:30:36,261
Косата й се развяваше във въздуха,
виреше задник.
495
00:30:48,356 --> 00:30:49,482
Добре.
496
00:30:49,565 --> 00:30:53,987
После пристъпи към духинг,
ако разбираш какво искам да кажа.
497
00:30:54,070 --> 00:30:56,280
Да, разбирам.
498
00:31:02,870 --> 00:31:05,081
Толкова е хубаво!
499
00:31:05,289 --> 00:31:09,001
Велико е. Страхотно.
500
00:31:09,085 --> 00:31:12,588
Беше страхотно, човече.
Идеалната свирка. С много език.
501
00:31:12,672 --> 00:31:15,508
Ей, виж това! Строб прожектор!
502
00:31:18,886 --> 00:31:22,140
Хапеш ме! Кандис! Кандис, хапеш ме!
503
00:31:22,265 --> 00:31:26,769
Хапеш ме! Хапеш!
Кандис, хапеш ме! Кандис!
504
00:31:27,061 --> 00:31:29,522
Не знам. Кандис сигурно
не харесва мигащи светлини.
505
00:31:29,605 --> 00:31:32,525
Това сигурно е заради епилепсията.
506
00:31:32,608 --> 00:31:34,652
Не се шегувай, човече.
507
00:31:34,735 --> 00:31:39,365
Не знаех какво да правя,
паникьосах се, взех една вилица
508
00:31:39,448 --> 00:31:41,492
и я намушках в лицето!
509
00:31:41,576 --> 00:31:43,744
Господи!
- Да!
510
00:31:43,828 --> 00:31:45,454
Не знаех какво да правя!
Паникьосах се!
511
00:31:45,538 --> 00:31:46,998
И я прободе?
512
00:31:47,081 --> 00:31:49,125
Мислех си, че ще ми отхапе грездея.
513
00:31:49,208 --> 00:31:51,419
Боже мой!
- Знам!
514
00:31:51,878 --> 00:31:54,505
Нищо чудно, че изглеждаше
толкова ядосана.
515
00:31:54,589 --> 00:31:59,677
Това е ужасно, но защо трябва
да изчезваме от града така?
516
00:31:59,760 --> 00:32:01,262
О, не! Брат й!
517
00:32:01,345 --> 00:32:04,348
Тази вечер ще умреш, Тъкър Клей!
518
00:32:04,974 --> 00:32:06,183
Брат й е пожарникар!
519
00:32:06,267 --> 00:32:09,729
Срещал ли си такива? Те са откачени!
520
00:32:12,565 --> 00:32:14,400
Сигурно са пуснали номерата ми
за издирване!
521
00:32:14,483 --> 00:32:16,694
Какво?
522
00:32:30,875 --> 00:32:34,170
Вдигни си прозореца! Вдигни го!
523
00:32:43,971 --> 00:32:46,182
Какво ще направи сега?
524
00:32:51,520 --> 00:32:53,731
Тъкър, направи нещо!
525
00:33:09,079 --> 00:33:11,457
Глупави пожарникари.
Не могат да обръщат пожарните.
526
00:33:11,540 --> 00:33:13,751
Господи.
527
00:33:27,222 --> 00:33:30,100
Обмислил ли си добре това нещо,
Тъкър?
528
00:33:30,184 --> 00:33:32,019
Плейбой Меншън
е в другия край на Америка.
529
00:33:32,102 --> 00:33:33,312
Това е много път.
530
00:33:33,395 --> 00:33:35,356
Страната ни е широка колко, 10 щата.
531
00:33:35,439 --> 00:33:38,942
Всеки щат е широк средно по 150
километра, това прави 1500 километра.
532
00:33:39,026 --> 00:33:44,448
Ако караме със 100 километра в час.
Ще сме там след 10 часа.
533
00:33:44,531 --> 00:33:48,118
Нито една част от това, което каза,
не е вярна. Нека те питам нещо.
534
00:33:48,202 --> 00:33:52,206
Знаеш ли как ще влезем в имението,
като пристигнем там?
535
00:33:52,289 --> 00:33:55,542
Ще залюбя бяло маце.
Ще залюбя бяло маце.
536
00:33:55,626 --> 00:33:56,794
Ще залюбя бяло маце.
537
00:33:56,877 --> 00:33:59,421
Чакай малко. Това Конскичеп ли е?
- .МРЕG.
538
00:33:59,505 --> 00:34:02,424
.МРЕG. Да не е променил текста?
539
00:34:02,549 --> 00:34:05,344
Да, това е версията за радиото.
540
00:34:05,427 --> 00:34:06,970
Конскичеп го пускат по радиото?
541
00:34:07,054 --> 00:34:10,557
Да, човече. Той се прочу.
Стана най-голямата звезда.
542
00:34:10,641 --> 00:34:13,310
Пускат му песента по време
на „Моndау Night Fооtbаll”.
543
00:34:13,393 --> 00:34:15,687
Бил съм в кома 4 години,
баща ми се мести в друг град,
544
00:34:15,771 --> 00:34:18,232
гаджето ми е в „Плейбой”,
а глупавият ти приятел е прочут.
545
00:34:18,315 --> 00:34:22,110
Да. Прилича на размразяването
на Хан в „Завръщането на джедаите”.
546
00:34:22,194 --> 00:34:24,655
Да, точно като размразяването
на Хан Соло.
547
00:34:24,738 --> 00:34:27,449
Йо, как е хавата?
Знаете ли кой беше това?
548
00:34:27,533 --> 00:34:30,494
Конскичеп.МРЕG с парчето
„Ще залюбя бяло маце”
549
00:34:30,577 --> 00:34:35,999
от платинения му албум
„Магарешки маркуч”. Купете си го!
550
00:34:36,083 --> 00:34:39,503
Чакай малко. Щом Конскичеп
е толкова прочут,
551
00:34:39,586 --> 00:34:42,464
значи ще може
да ни вкара в Плейбой Меншън, нали?
552
00:34:42,547 --> 00:34:45,300
О, да. Влиза без проблеми.
553
00:34:53,600 --> 00:34:57,521
Трябва да накараме Конскичеп.МРЕG
да ни вкара. Той живее в Чикаго.
554
00:34:57,604 --> 00:34:59,064
Все ме кара да му отида на гости.
555
00:34:59,147 --> 00:35:01,650
Със сигурност
ще се навие да ни заведе в Ел Ей.
556
00:35:01,733 --> 00:35:03,944
Добра идея, Тъкър.
557
00:35:04,361 --> 00:35:07,781
Сега поне имаме план. Конскичеп.
558
00:35:08,657 --> 00:35:11,284
Това е планът ни. Конскичеп.
559
00:35:11,410 --> 00:35:13,578
.МРЕG.
- .МРЕG.
560
00:35:14,287 --> 00:35:18,166
До всички коли.
Оглеждайте се за Тъкър Клей.
561
00:35:18,250 --> 00:35:23,046
Бял мъж, висок 1,96 м. Без татуировки.
Видян за последно на 17-ти април.
562
00:35:23,130 --> 00:35:24,714
ТЪРСИ СЕ
ТЪКЪР КЛЕЙ
563
00:35:24,798 --> 00:35:27,259
Не мога да повярвам, че пожарникарите
бяха така ядосани.
564
00:35:27,342 --> 00:35:30,095
Те дишат
отровни изпарения непрекъснато.
565
00:35:30,178 --> 00:35:33,223
Такава им е работата. И се побъркват.
566
00:35:33,306 --> 00:35:34,808
Има логика.
567
00:35:34,891 --> 00:35:38,603
Повярвай ми.
С пожарникарите шега не бива.
568
00:35:38,687 --> 00:35:41,398
Тъкър, не искам да влизам вътре
облечен така.
569
00:35:41,481 --> 00:35:45,861
Можеш ли да ми купиш риза, панталони
и нещо с качулка.
570
00:35:45,944 --> 00:35:47,821
Няма проблеми.
Ще я напълниш ли с бензин?
571
00:35:47,904 --> 00:35:50,574
Какво? Не. Тъкър.
572
00:35:50,657 --> 00:35:52,868
Имам атрофия!
573
00:36:13,388 --> 00:36:17,058
ЗАДНИ МИСЛИ
574
00:36:20,020 --> 00:36:22,230
Простотии.
575
00:36:46,463 --> 00:36:48,423
За ценителите на ЛУЛИ
576
00:36:48,506 --> 00:36:49,674
Хю.
577
00:36:49,757 --> 00:36:51,926
ХЮ ХЕФНЪР
578
00:36:55,930 --> 00:36:59,392
ДЕСЕТТЕ НАЙ-ДОБРИ ЛУЛИ
ЧЕРЕН БИЛЯРД
579
00:37:38,931 --> 00:37:40,600
Това е Кандис.
580
00:37:40,683 --> 00:37:42,143
В момента не съм наоколо,
581
00:37:42,226 --> 00:37:45,980
защото издирвам скапаното си гадже!
582
00:37:46,064 --> 00:37:48,274
Оставете съобщение.
583
00:37:50,610 --> 00:37:54,822
Здрасти, Кандис.
Доста забавно съобщение.
584
00:37:56,908 --> 00:38:01,496
Исках да поговорим
за това, което направи.
585
00:38:03,706 --> 00:38:07,794
Искам да знаеш, че не ти се сърдя,
586
00:38:07,877 --> 00:38:12,632
разбирам, че може би малко
587
00:38:14,300 --> 00:38:15,468
ми беше ядосана,
588
00:38:15,551 --> 00:38:18,679
защото не реагирах по най-добрия
начин, когато ме ухапа.
589
00:38:18,763 --> 00:38:22,266
Знаеш ме какъв съм.
590
00:38:22,892 --> 00:38:28,523
Мозъкът ми престава да работи,
когато стане въпрос за секс.
591
00:38:30,066 --> 00:38:32,318
Както и да е, просто...
592
00:38:32,818 --> 00:38:38,032
Надявам се, че това няма
да ни попречи да се срещаме,
593
00:38:39,158 --> 00:38:44,330
защото на мен наистина ми харесва
да се срещам с теб.
594
00:38:44,413 --> 00:38:48,918
Не че не можем да се срещаме
с други хора де.
595
00:38:49,043 --> 00:38:53,673
В съобщението си казваш
„моето гадже”, нали? Странно.
596
00:38:53,756 --> 00:38:56,092
Ние говорихме за това.
597
00:38:57,385 --> 00:39:02,098
Както и да е, искам да ти кажа,
че ти прощавам.
598
00:39:02,473 --> 00:39:06,811
Надявам се
да не ми създаваш повече проблеми.
599
00:39:08,813 --> 00:39:11,023
Добре, чао.
600
00:39:20,324 --> 00:39:23,953
Мисля, че разреших
проблемите с Кандис.
601
00:39:24,411 --> 00:39:26,705
Защо ти е мокра роклята?
602
00:39:26,789 --> 00:39:28,958
Дай ми дрехите.
603
00:39:42,096 --> 00:39:46,058
Ти сериозно ли?
- Фланелката е страхотна.
604
00:39:49,061 --> 00:39:52,064
Взех да се изморявам.
Искаш ли да отидем в някой мотел?
605
00:39:52,147 --> 00:39:53,399
Не, не ми се спи.
606
00:39:53,482 --> 00:39:54,817
Изядох 10 пакетчета
607
00:39:54,900 --> 00:39:57,653
епимедиум за издръжливост
на бензиностанцията.
608
00:39:57,736 --> 00:40:00,447
Но ти можеш да поспиш, ако искаш.
609
00:40:00,531 --> 00:40:03,742
Събуди ме, ако имаш нужда от мен.
610
00:40:04,785 --> 00:40:06,996
И, Тъкър,
611
00:40:07,538 --> 00:40:10,207
благодаря ти за всичко.
612
00:40:10,291 --> 00:40:13,919
Няма проблеми, пич! Ние сме аверчета.
Дай лапа.
613
00:40:14,003 --> 00:40:15,379
Ей!
614
00:40:15,462 --> 00:40:17,256
Нещастник!
- Съжалявам.
615
00:40:17,339 --> 00:40:20,300
Само гледай пътя.
- Добре.
616
00:40:23,262 --> 00:40:25,472
Лека нощ.
617
00:40:37,985 --> 00:40:40,195
Ей, Юджийн!
618
00:40:40,654 --> 00:40:42,990
Искаш ли да купонясваме?
- Синди!
619
00:40:43,073 --> 00:40:45,617
Изморих се да те чакам, Юджийн.
620
00:40:45,701 --> 00:40:48,245
Затова почнах
да правя свирки на всички.
621
00:40:48,328 --> 00:40:49,746
Не! Синди!
622
00:40:49,830 --> 00:40:53,792
Защо ти трябваше да се напиваш?
Защо просто не дойде да ме любиш?
623
00:40:53,876 --> 00:40:55,711
Не! Съжалявам!
624
00:40:55,794 --> 00:40:58,672
Ти ме превърна в курва, Юджийн!
625
00:40:58,755 --> 00:41:01,466
Това е венерическо заболяване!
626
00:41:01,550 --> 00:41:04,428
А аз имам хиляди!
- Не!
627
00:41:04,511 --> 00:41:06,930
Аз съм същата като брат ти!
628
00:41:07,014 --> 00:41:11,727
Също като брат ти!
- Не!
629
00:41:20,569 --> 00:41:22,779
В кой щат сме?
630
00:41:23,447 --> 00:41:25,657
Ей, Тъкър!
- Какво?
631
00:41:29,077 --> 00:41:31,747
Извинявай. Започнах да пия
този сироп за кашлица,
632
00:41:31,830 --> 00:41:34,124
защото се бях разтреперил
от епимедиума.
633
00:41:34,207 --> 00:41:37,461
В тази чанта има дрехи, ако ги искаш.
634
00:41:37,544 --> 00:41:40,630
Сега се чувствам добре, честно.
Няма нужда да оставаме.
635
00:41:40,714 --> 00:41:44,259
Не можеш да караш цяла нощ
без да спиш. Опасно е.
636
00:41:44,343 --> 00:41:46,428
Поспах в колата.
637
00:41:46,511 --> 00:41:49,056
Говоря сериозно. Можем да си вземем
парите обратно,
638
00:41:49,139 --> 00:41:51,683
да скочим в колата,
да минем през Чикаго
639
00:41:51,767 --> 00:41:54,102
и утре по това време
да сме в имението.
640
00:41:54,186 --> 00:41:59,065
4:00 часът сутринта е.
Скапаното имение може да почака.
641
00:41:59,149 --> 00:42:02,235
Скапаното имение?
- О, Боже.
642
00:42:02,319 --> 00:42:05,864
Това имение е историческа
и културна забележителност,
643
00:42:05,947 --> 00:42:09,242
в която някои от най-великите умове
са се събирали за размяна на идеи...
644
00:42:09,326 --> 00:42:12,871
И са гледали как голи момичета
се къпят заедно. Знам.
645
00:42:12,954 --> 00:42:15,415
Боже мой! Нищо не знаеш!
646
00:42:15,540 --> 00:42:18,793
Трябва много бързо и изискано
и да ти разясня що е „Плейбой”.
647
00:42:18,877 --> 00:42:21,379
Искаш да ме учиш на изисканост?
648
00:42:21,463 --> 00:42:26,051
Да! От 13 години съм абониран
за това списание.
649
00:42:26,635 --> 00:42:29,262
Прав си, Тъкър.
Научи ме на добри обноски.
650
00:42:29,346 --> 00:42:33,141
Добре. Облечи това.
651
00:42:34,434 --> 00:42:36,728
Не искам.
- Облечи го.
652
00:42:37,687 --> 00:42:39,648
Това е халат.
653
00:42:39,731 --> 00:42:42,484
Вероятно ще ни дадат такъв,
като стигнем в имението.
654
00:42:42,567 --> 00:42:45,195
Това е западният еквивалент
на древногръцката тога.
655
00:42:45,278 --> 00:42:46,655
На моя има петно.
656
00:42:46,738 --> 00:42:51,409
Той означава власт и развлечение.
Кажи го с мен.
657
00:42:51,660 --> 00:42:55,288
Власт и развлечение. Кажи го.
658
00:42:56,164 --> 00:42:59,292
Власт и развлечение.
- Власт и развлечение.
659
00:42:59,376 --> 00:43:01,211
Добре. У рок номер две.
660
00:43:01,294 --> 00:43:03,797
Когато стигнем в имението
и видиш хубаво момиче,
661
00:43:03,880 --> 00:43:07,258
не можеш просто да отидеш при него
и да го помолиш да спи с теб.
662
00:43:07,342 --> 00:43:08,468
Добре.
663
00:43:08,551 --> 00:43:12,514
Първо трябва да я ангажираш
в стимулиращ разговор.
664
00:43:12,597 --> 00:43:14,015
За да разбереш каква е.
665
00:43:14,099 --> 00:43:16,810
Задавай й въпроси като:
„Кое е любимото й животно?”
666
00:43:16,893 --> 00:43:21,481
Или: „Кой е най-срамният момент
в живота й?”
667
00:43:21,898 --> 00:43:23,483
Това е лула.
668
00:43:23,566 --> 00:43:29,239
Пушенето на лула е равностойно
на носенето на хубав смокинг.
669
00:43:31,491 --> 00:43:33,701
Тъкър!
670
00:43:44,254 --> 00:43:48,841
Обикновено не се получава така.
- Млъкни, Тъкър.
671
00:43:52,679 --> 00:43:55,223
Пич, пожарникарите идват.
672
00:44:13,533 --> 00:44:15,785
Пожарникарите идват.
673
00:44:17,286 --> 00:44:19,497
Те знаят за Кандис!
674
00:44:23,126 --> 00:44:25,336
Хайде! Качвай се!
675
00:44:25,586 --> 00:44:29,590
През три щата от нашия сме.
- Пожарникарите си говорят.
676
00:44:29,674 --> 00:44:32,218
Пиши се умрял, Тъкър Клей!
677
00:44:58,953 --> 00:45:01,205
Какво става с атрофията?
678
00:45:07,545 --> 00:45:09,755
Още ли си ядосан?
679
00:45:14,302 --> 00:45:18,139
Искаш ли да ти купя нещо за ядене?
680
00:45:18,222 --> 00:45:19,849
Колко пари имаме?
681
00:45:19,932 --> 00:45:22,184
Защото току-що изхарчихме
$ 75 за мотелска стая,
682
00:45:22,268 --> 00:45:24,395
която използвахме
за някакви си 5 минути.
683
00:45:24,478 --> 00:45:27,732
Да видим, аз имам $ 7.
684
00:45:28,566 --> 00:45:30,985
Имаш ли някакви пари?
685
00:45:31,068 --> 00:45:33,821
Не, никакви. Нямам банкова сметка.
686
00:45:33,904 --> 00:45:36,699
В кома съм още от гимназията.
687
00:45:37,742 --> 00:45:39,827
Добре, седем долара.
688
00:45:39,910 --> 00:45:44,290
7 долара ще са достатъчни,
за да се нахраним.
689
00:45:46,333 --> 00:45:49,128
ПЛАТЕНО ШОСЕ - СТОП
$ 6,75
690
00:45:53,340 --> 00:45:56,552
Ядосан ли си?
- Да, ядосан съм!
691
00:45:56,635 --> 00:45:59,138
Що за идиот може
да тръгне да прекосява страната
692
00:45:59,221 --> 00:46:00,848
с по-малко от $ 100?
693
00:46:00,931 --> 00:46:04,059
Наложи се да ти купя дрехи, пич.
694
00:46:04,143 --> 00:46:06,896
И ти настояваше да нощуваме в мотела.
695
00:46:06,979 --> 00:46:10,566
Трябваше да ми купиш дрехи,
защото ме отвлече.
696
00:46:10,649 --> 00:46:13,736
Исках да нощуваме в мотела,
защото едва не ме уби!
697
00:46:13,819 --> 00:46:17,281
А после изгори мотела
и замалко не ме уби отново.
698
00:46:17,364 --> 00:46:20,618
После ядоса пожарникарите
и те можеха да ме убият
699
00:46:20,701 --> 00:46:22,203
още веднъж!
700
00:46:22,286 --> 00:46:26,790
Малко преувеличаваш.
- Не преувеличавам!
701
00:46:26,874 --> 00:46:31,337
Опитвам се да вкарам в пътя живота си,
а ти не приемаш това на сериозно!
702
00:46:31,420 --> 00:46:33,923
За теб това е някакво извинение
да отидеш в имението,
703
00:46:34,006 --> 00:46:36,008
за да можеш да се отъркаш
у тези стриптийзьорки,
704
00:46:36,091 --> 00:46:38,886
за които си мечтал цял живот.
705
00:46:40,888 --> 00:46:44,350
Да се отъркам? Стриптийзьорки?
706
00:46:45,059 --> 00:46:46,935
Говорихме за това снощи
707
00:46:47,019 --> 00:46:51,857
и няма да ти позволя да говориш
такива мръсотии в колата ми!
708
00:46:51,940 --> 00:46:54,151
О, слушай. Конскичеп.
709
00:47:23,972 --> 00:47:25,098
Казвай.
710
00:47:25,182 --> 00:47:30,270
Получихме потвърждение.
Били са забелязани в Чикаго.
711
00:47:35,984 --> 00:47:38,195
Знаеш кой е!
712
00:47:40,072 --> 00:47:42,366
Духай ми патката,
докато те чукам отзад! Хей!
713
00:47:42,549 --> 00:47:44,893
Духай ми патката,
докато те чукам отзад! Хей!
714
00:47:45,177 --> 00:47:47,496
Духай ми патката,
докато те чукам отзад! Хей!
715
00:47:47,679 --> 00:47:50,165
Духай ми патката,
докато те чукам отзад! Хей!
716
00:47:50,349 --> 00:47:52,401
Духай ми патката,
докато те чукам отзад! Хей!
717
00:47:52,584 --> 00:47:57,473
Духай ми патката,
докато те чукам отзад! Хей!
718
00:47:57,856 --> 00:48:00,384
Духай ми патката,
докато те чукам отзад! Хей!
719
00:48:00,467 --> 00:48:04,429
Духам ти патката,
докато ме чукаш отзад!
720
00:48:04,513 --> 00:48:08,350
Пеенето спрете, свирка ми направете!
- Духам патката, докато ме чукаш отзад.
721
00:48:08,433 --> 00:48:10,602
В този текст няма никакъв смисъл.
722
00:48:10,686 --> 00:48:13,772
Какво? Млъквай, Юджийн.
Песента е страхотна.
723
00:48:13,855 --> 00:48:17,317
Иска ми се Кандис да е тук.
Щеше да хареса песента.
724
00:48:17,401 --> 00:48:20,404
Ако Кандис беше тук сега,
щеше да се опита да те убие.
725
00:48:20,487 --> 00:48:22,698
О, да, забравих.
726
00:48:22,989 --> 00:48:25,409
Духай ми патката,
докато те чукам отзад! Хей!
727
00:48:25,792 --> 00:48:30,705
Духай ми патката,
докато те чукам отзад! Хей!
728
00:48:30,789 --> 00:48:32,999
Духам ти патката,
докато ме чукаш отзад!
729
00:48:33,083 --> 00:48:35,419
Духай ми патката,
докато те чукам отзад! Хей!
730
00:48:35,702 --> 00:48:40,307
Духай ми патката,
докато те чукам отзад! Хей!
731
00:48:40,590 --> 00:48:42,801
Кучко!
732
00:48:43,260 --> 00:48:47,556
Духай ми патката,
докато те чукам отзад! Хей!
733
00:48:47,639 --> 00:48:48,932
Уважение!
734
00:48:49,015 --> 00:48:51,184
Стоп! Приключихме!
735
00:48:52,060 --> 00:48:54,521
Браво, Конскичеп.МРЕG.
Хип-хопът се завръща!
736
00:48:54,604 --> 00:48:56,147
Мислиш ли,
че ще възприемат посланието?
737
00:48:56,231 --> 00:48:57,691
О, да, да.
- Ей, Конскичеп.
738
00:48:57,774 --> 00:49:00,443
Ей, ей. Познаваш ли ги тези?
739
00:49:00,569 --> 00:49:04,155
И още как! Тъкър Клей
от Южна Каролина!
740
00:49:04,239 --> 00:49:06,449
К'во става, брато?
741
00:49:07,742 --> 00:49:09,494
Как си, човече?
- Чудесно.
742
00:49:09,578 --> 00:49:11,162
Благодаря, че ни покани на снимките.
743
00:49:11,246 --> 00:49:12,414
Разбира се! Винаги.
744
00:49:12,497 --> 00:49:14,249
Спомняш си Юджийн от бала.
745
00:49:14,332 --> 00:49:15,834
Каскадьорът!
746
00:49:15,917 --> 00:49:17,544
Как си, човече?
- Добре.
747
00:49:17,627 --> 00:49:20,630
Чух, че си бил доста пострадал.
748
00:49:20,714 --> 00:49:22,882
Да, бях в кома известно време.
- Супер.
749
00:49:22,966 --> 00:49:25,051
Но виждам, че си се оправил.
Поздравления.
750
00:49:25,135 --> 00:49:27,262
Благодаря. Когато издадох
последния си албум,
751
00:49:27,345 --> 00:49:29,848
имаше убити скапаняци
пред „Тауър Рекърдс”.
752
00:49:29,931 --> 00:49:31,766
Убити скапаняци!
753
00:49:31,850 --> 00:49:32,934
Това е страхотно!
754
00:49:33,018 --> 00:49:36,438
Разбираш ме, нали?
Какво ви води в Чикаго?
755
00:49:36,521 --> 00:49:39,357
Дойдохме да те видим, брато!
- Добре.
756
00:49:39,441 --> 00:49:41,317
Пич.
757
00:49:41,401 --> 00:49:43,319
Чудехме се дали можеш да ни вкараш
в Плейбой Меншън.
758
00:49:43,403 --> 00:49:45,613
Без проблеми.
759
00:49:47,407 --> 00:49:51,119
Конскичеп, много си щедър
с времето и ресурсите си.
760
00:49:51,202 --> 00:49:55,290
Давам всичко за аверите си.
Хайде, дай лапа.
761
00:49:55,373 --> 00:49:57,751
Видя ли? Казах ти, че Конскичеп
ще ни помогне.
762
00:49:57,834 --> 00:50:00,295
Много скоро ще ти върнем Синди.
763
00:50:00,378 --> 00:50:03,423
И най-накрая ще спиш с момиче.
764
00:50:03,631 --> 00:50:06,634
Най-накрая? Ти девствен ли си?
765
00:50:07,927 --> 00:50:11,681
Искаш да ми кажеш, че си...
Спрете музиката!
766
00:50:11,764 --> 00:50:15,101
Искаш да ми кажеш,
че никога не си бил с жена?
767
00:50:15,185 --> 00:50:16,728
Никога?
768
00:50:16,811 --> 00:50:20,815
В гимназията щях да го направя,
но паднах по стълбите.
769
00:50:20,899 --> 00:50:23,067
Кристъл! Джанин!
770
00:50:23,193 --> 00:50:26,529
Докарайте си задниците насам
и изчукайте този човек.
771
00:50:26,613 --> 00:50:29,324
О, не, Конскичеп...
- .МРЕG!
772
00:50:29,449 --> 00:50:30,950
.МРЕG, да.
773
00:50:31,034 --> 00:50:32,285
Не е необходимо. Аз всъщност...
774
00:50:32,368 --> 00:50:35,538
Пазя се за гаджето си,
което ще е на партито.
775
00:50:35,622 --> 00:50:38,333
Благодаря, но ще изчакам.
776
00:50:41,836 --> 00:50:44,672
Аз бих ги изчукал.
- Елате да се погрижите за приятеля ми.
777
00:50:44,756 --> 00:50:46,799
Трябва да се изсера.
778
00:50:46,883 --> 00:50:50,345
Може ли само с Кристъл?
- Да, няма проблем.
779
00:50:50,428 --> 00:50:52,638
Ела, скъпи.
780
00:50:57,268 --> 00:50:59,979
С теб ще си поговорим.
781
00:51:00,063 --> 00:51:01,647
Ще изпушим това тук
782
00:51:01,731 --> 00:51:06,569
и ти ще кажеш на чичо Конскичеп
какъв е проблемът.
783
00:51:06,694 --> 00:51:10,323
Благодаря, Конскичеп.МРЕG,
но не пуша.
784
00:51:10,406 --> 00:51:12,617
Виж сега, човече.
785
00:51:12,909 --> 00:51:17,038
Това е автобус, в който се правят
партита. Тук има само едно правило.
786
00:51:17,121 --> 00:51:18,498
Трябва да купонясваш.
787
00:51:18,581 --> 00:51:22,293
Или ще изчукаш някое от момичетата,
или ще изпушиш този джойнт.
788
00:51:22,376 --> 00:51:24,879
Тоалетната хартия свърши!
789
00:51:52,573 --> 00:51:59,956
Трябва да те предупредя, малко съм пиян,
затова ще отнеме две или три минути.
790
00:52:08,839 --> 00:52:13,260
Не разбирам. Колко може да се промени
човек за четири години?
791
00:52:13,344 --> 00:52:18,099
Все едно я познавах.
Все едно я познавах напълно.
792
00:52:18,808 --> 00:52:23,020
После се събуждаш
и откриваш различен човек.
793
00:52:25,815 --> 00:52:31,237
И на мен една кучка
ми разби сърцето веднъж.
794
00:52:32,071 --> 00:52:34,031
О, Конскичеп.
- .МРЕG.
795
00:52:34,115 --> 00:52:36,325
.МРЕG.
796
00:52:37,993 --> 00:52:41,330
Май започвам да се надрусвам.
797
00:52:42,998 --> 00:52:45,793
Дори не знам къде съм.
798
00:52:46,961 --> 00:52:49,171
За какво говорехме?
799
00:52:51,632 --> 00:52:53,843
Харесва ли ти?
800
00:52:59,932 --> 00:53:02,142
Искаш ли го?
801
00:53:02,685 --> 00:53:04,645
Да, да.
802
00:53:04,728 --> 00:53:06,897
Ела да си го вземеш.
803
00:53:13,988 --> 00:53:19,827
По дяволите! Ей, Чарли, внимавай
къде караш проклетия автобус!
804
00:53:20,869 --> 00:53:23,080
Побъркан шофьор.
805
00:53:44,017 --> 00:53:48,063
Казваше най-злите,
806
00:53:49,773 --> 00:53:52,526
най-вредните неща за хората,
807
00:53:54,153 --> 00:53:57,406
присмиваше ми се и...
808
00:53:58,824 --> 00:54:02,077
Ето затова съм такъв курвар.
809
00:54:02,161 --> 00:54:04,288
Сменям кучките като долно бельо.
810
00:54:04,371 --> 00:54:06,081
Никакво емоционално обвързване.
811
00:54:06,165 --> 00:54:08,292
Нали така, Тък?
- Какво?
812
00:54:08,375 --> 00:54:10,460
Как беше там отзад?
813
00:54:10,544 --> 00:54:13,422
Добре. Наистина добре.
814
00:54:14,923 --> 00:54:17,134
Трябва да си лягам.
815
00:54:18,260 --> 00:54:21,138
Изморен е! Ето за това говоря!
816
00:54:30,188 --> 00:54:35,694
Когато дадеш нещо на една жена,
те го взимат за себе си.
817
00:54:36,737 --> 00:54:41,074
Ето затова не им давам нищо друго
освен чеп.
818
00:54:41,283 --> 00:54:44,411
Защото не могат да ми го вземат.
819
00:54:46,038 --> 00:54:48,790
Ще видиш как утре в имението
820
00:54:48,874 --> 00:54:53,587
ще подкарам 7, 8, 9, 11
от онези сладурчета!
821
00:54:53,670 --> 00:54:56,256
Няма плеймейтка,
която да не е минала под ножа.
822
00:54:56,340 --> 00:54:57,591
Чакай малко. Какво?
823
00:54:57,674 --> 00:54:59,384
Всичките съм ги прекарал.
824
00:54:59,468 --> 00:55:03,764
Не може да си ги прекарал всичките.
Това е лудост.
825
00:55:03,847 --> 00:55:06,266
Мис Януари мина под ножа!
826
00:55:06,391 --> 00:55:08,101
Мис Февруари мина под ножа!
827
00:55:08,185 --> 00:55:10,645
Мис Март?
- И тя мина под ножа!
828
00:55:10,729 --> 00:55:13,482
Правил си секс със Синди Уайтхол?
829
00:55:13,565 --> 00:55:17,027
Човече, кучката викаше,
все едно къщата й гори!
830
00:55:17,110 --> 00:55:18,403
Лапаше ми патката
831
00:55:18,487 --> 00:55:24,367
като някой дребен азиатец
на конкурс по надяждане с хот-дог.
832
00:55:30,582 --> 00:55:32,792
Какво, по дяволите?
833
00:55:39,216 --> 00:55:41,593
Върни се, перверзник такъв!
834
00:55:41,676 --> 00:55:44,638
Надявам се да пипнеш венерическа
болест и да ти падне чепът!
835
00:55:44,721 --> 00:55:47,766
Синди никога не би спала с теб!
836
00:55:50,685 --> 00:55:52,896
О, мамка му.
837
00:55:53,480 --> 00:55:57,317
Добре ли си, човече?
- Тя е спала с него!
838
00:55:57,400 --> 00:56:01,112
Тя е спала с този
плиткоумен нещастник!
839
00:56:04,699 --> 00:56:07,243
Как е могла да го направи?
840
00:56:08,370 --> 00:56:12,540
Дори не знам какво правя тук!
Тя е вън от играта.
841
00:56:12,624 --> 00:56:16,795
Не е, човече.
Просто е преспала с някого.
842
00:56:16,878 --> 00:56:19,089
Все си е същата Синди.
843
00:56:19,172 --> 00:56:22,384
Но между нас имаше нещо специално.
844
00:56:24,427 --> 00:56:26,638
Ти не би го разбрал.
845
00:56:27,305 --> 00:56:30,850
Хайде. Остава ни още много път.
846
00:56:40,485 --> 00:56:43,279
Искаше ми се Кандис да беше тук.
847
00:56:43,363 --> 00:56:45,573
Сериозно? Отново?
848
00:56:46,407 --> 00:56:48,451
Тя се опитва да те убие.
849
00:56:48,535 --> 00:56:50,995
Да, но има кола.
850
00:56:51,830 --> 00:56:55,750
Имаме 12 часа,
за да прекосим два щата.
851
00:56:55,959 --> 00:56:58,169
Ей!
852
00:56:59,712 --> 00:57:01,923
Хората са нещастници.
853
00:57:02,173 --> 00:57:05,927
Все някой ще спре.
Не се тревожи. Нещата ще се оправят.
854
00:57:06,010 --> 00:57:12,058
Не, няма. Те никога не се оправят.
Аз съм живото доказателство.
855
00:57:13,643 --> 00:57:15,853
Превоз ли си търсите?
856
00:57:17,355 --> 00:57:21,609
Вижте какво. Аз съм Катя.
Това е гаджето ми Вонка.
857
00:57:21,693 --> 00:57:24,195
Гаджето ти?
858
00:57:24,278 --> 00:57:28,533
Да. Ние сме лесбийки.
Това притеснява ли ви?
859
00:57:28,741 --> 00:57:30,660
Не, не, не.
860
00:57:30,743 --> 00:57:34,247
Отиваме в Лос Анджелис,
но сме толкова влюбени,
861
00:57:34,330 --> 00:57:36,457
че не можем да спрем да се опипваме.
862
00:57:36,541 --> 00:57:40,336
Целуваме се
и правим любов непрекъснато.
863
00:57:41,796 --> 00:57:44,507
Искаме да ни закарате в Лос Анджелис,
864
00:57:44,590 --> 00:57:47,718
а ние ще сме на задната седалка,
ще се любим,
865
00:57:47,802 --> 00:57:50,847
ще се лижем и чукаме през целия път.
866
00:57:50,930 --> 00:57:53,266
Може ли да го направите?
867
00:57:55,017 --> 00:57:57,228
Да, можем.
868
00:58:11,367 --> 00:58:13,578
Катя!
869
00:58:15,746 --> 00:58:17,957
Точно там! Катя!
870
00:58:42,565 --> 00:58:44,900
Ще има ли някакъв проблем?
871
00:58:44,984 --> 00:58:46,235
Не, не.
872
00:58:46,319 --> 00:58:49,280
Замалко не отхапах
срамните устни на Вонка.
873
00:58:49,363 --> 00:58:51,574
Мили Боже.
874
00:59:00,624 --> 00:59:02,835
Господи, Катя!
875
00:59:03,419 --> 00:59:05,629
Точно там!
876
00:59:15,014 --> 00:59:19,393
50 километра до Лос Анджелис!
Почти стигнахме!
877
00:59:22,855 --> 00:59:25,149
На всеки пет минути ли ще го правите?
878
00:59:25,232 --> 00:59:28,027
Не, не. Всичко е под контрол.
879
00:59:33,365 --> 00:59:36,619
Не. Нищо не съм виждала.
880
00:59:41,582 --> 00:59:42,833
Казвай.
881
00:59:42,917 --> 00:59:45,836
Според един от камионите ни
са се насочили към Лос Анджелис.
882
00:59:45,920 --> 00:59:48,881
Лос Анджелис. Разбира се.
883
00:59:49,214 --> 00:59:51,508
Да, но следата се губи след това.
884
00:59:51,592 --> 00:59:53,010
Напротив.
885
00:59:53,093 --> 00:59:57,306
Кажи на хората си, че знам
много добре къде отиват.
886
00:59:57,389 --> 00:59:59,600
ХОЛИВУД
887
01:00:08,150 --> 01:00:10,361
Лесбийки, вижте! Палми!
888
01:00:11,695 --> 01:00:14,531
Не исках да ви го казвам досега,
889
01:00:14,615 --> 01:00:17,701
но колата започна да мирише.
890
01:00:19,161 --> 01:00:21,997
Имаме час, докато почне това нещо.
Знаеш ли адреса?
891
01:00:22,081 --> 01:00:27,336
Чаринг Крос Роуд 10228, Лос Анджелис,
Калифорния, 90024.
892
01:00:28,545 --> 01:00:30,297
Как сте? Аз съм Кери Кийгън.
893
01:00:30,380 --> 01:00:34,760
Намираме се
на ежегодния купон на „Плейбой”.
894
01:00:35,302 --> 01:00:39,264
Чух, че Конскичеп.МРЕG
вече е в имението.
895
01:00:40,474 --> 01:00:42,684
Олеле!
896
01:00:43,519 --> 01:00:44,770
Не мога да повярвам, че успяхме.
897
01:00:44,853 --> 01:00:49,358
Закъснели сме с 20 минути.
Партито вече е започнало.
898
01:00:49,441 --> 01:00:52,277
Виж, ето там се разписват.
899
01:00:53,779 --> 01:00:55,864
О, не. Трябва да си в списъка.
900
01:00:55,948 --> 01:00:59,117
Човече, този купон не е за нас!
Как ще влезем вътре, по дяволите?
901
01:00:59,201 --> 01:01:01,745
Трябва да измислим нещо.
902
01:01:03,705 --> 01:01:05,916
О, да, Катя!
903
01:01:12,589 --> 01:01:15,717
Здравейте, всички.
Дошли сме на партито.
904
01:01:15,801 --> 01:01:18,345
С гаджетата си сме.
- Да.
905
01:01:18,428 --> 01:01:21,223
Не е зле, а? Много добре...
906
01:01:21,306 --> 01:01:23,725
Ей, това са гаджетата ни.
Ей, лесбийките!
907
01:01:23,809 --> 01:01:26,019
Това са гаджетата ни...
908
01:01:29,856 --> 01:01:33,235
Не се получи. Какво ще правим сега?
909
01:01:33,819 --> 01:01:36,196
Господи!
- Пожарникарите!
910
01:01:37,239 --> 01:01:39,449
Това е капан!
911
01:01:42,411 --> 01:01:45,288
Чакай малко. Какво става тук?
Няма пожар.
912
01:01:45,372 --> 01:01:46,790
Разбира се, че има.
913
01:01:46,873 --> 01:01:51,378
Добре, отваряйте си очите.
Той е тук е някъде.
914
01:01:56,883 --> 01:01:59,094
Хайде, движение!
915
01:01:59,928 --> 01:02:03,640
Юджийн, имам план.
916
01:02:03,765 --> 01:02:05,433
Какво?
- Ела с мен.
917
01:02:05,517 --> 01:02:07,727
Не, Тъкър. Чакай!
918
01:02:09,104 --> 01:02:11,314
Страх ме е.
919
01:02:12,357 --> 01:02:13,859
Извиняваме се.
920
01:02:13,942 --> 01:02:19,781
Ние сме тъпи пожарникари и се
опитваме да си вършим работата.
921
01:02:45,849 --> 01:02:50,562
Добре, оглеждайте се за този кучи син
Тъкър Клей!
922
01:02:50,687 --> 01:02:53,857
Имаме информация, че е на партито!
923
01:03:00,238 --> 01:03:03,450
Трябва да се наредите на опашката.
924
01:03:03,908 --> 01:03:07,328
Забавлявайте се! Пусни я! Пусни я!
925
01:03:08,747 --> 01:03:11,499
Проклятие. Тази кучка е луда!
926
01:03:14,711 --> 01:03:16,296
Добре, първо най-главното.
927
01:03:16,379 --> 01:03:18,798
Махаме униформите
и отиваме край басейна.
928
01:03:18,882 --> 01:03:20,592
Тъкър, не можеш
да изоставиш униформата си.
929
01:03:20,675 --> 01:03:23,136
Ами ако пожарникарите те видят?
- Не мога да работя така.
930
01:03:23,219 --> 01:03:26,055
Никой не пуска на пожарникарите.
Това всеки го знае.
931
01:03:26,139 --> 01:03:27,891
Хората ги мразят.
932
01:03:27,974 --> 01:03:30,185
Какво ще правиш?
- Ще се смеся с тълпата.
933
01:03:30,268 --> 01:03:32,770
Тук на един мъж
се падат по три момичета.
934
01:03:32,854 --> 01:03:34,272
Добре. Направи ми услуга
935
01:03:34,355 --> 01:03:35,648
и се оглеждай за Синди.
936
01:03:35,732 --> 01:03:37,942
Добре. Късмет.
937
01:03:46,743 --> 01:03:51,164
Здравейте. От Южна Каролина съм.
938
01:04:02,550 --> 01:04:05,970
Здравей, хубавице. Какви хобита имаш?
939
01:04:06,471 --> 01:04:10,975
Хобита ли?
- Какво те възбужда?
940
01:04:11,059 --> 01:04:13,686
Мамка му. Къде ми е спреят?
941
01:04:26,324 --> 01:04:29,243
Здравей, момиче на моите мечти.
942
01:04:33,247 --> 01:04:36,542
Здрасти! А така, разгонени майки!
943
01:04:37,376 --> 01:04:39,921
Аз съм на 25!
- Сериозно?
944
01:04:40,129 --> 01:04:42,340
Разкарай се.
945
01:04:51,265 --> 01:04:56,520
Сара Джийн Ъндърууд?
Плеймейт на годината, 2007?
946
01:04:56,604 --> 01:04:57,855
Това съм аз.
947
01:04:57,939 --> 01:05:01,025
Господи!
За мен е чест да се запознаем!
948
01:05:01,108 --> 01:05:02,193
Благодаря.
949
01:05:02,276 --> 01:05:05,571
Аз съм Тъкър Клей.
Как се казва този малкият?
950
01:05:05,655 --> 01:05:09,283
Това е Пъдълс, взех го от кучкарника
миналата седмица.
951
01:05:09,367 --> 01:05:11,911
Не може да бъде!
Аз им се обаждам непрекъснато.
952
01:05:11,994 --> 01:05:14,205
Така ли?
- Да, обадих се миналата седмица.
953
01:05:14,288 --> 01:05:16,707
Някакъв загубеняк си беше
загубил тъпия лабрадор,
954
01:05:16,791 --> 01:05:19,627
защото го намерих
да рови в боклука ми.
955
01:05:19,710 --> 01:05:23,214
И ти си изпратил лабрадора
в кучкарника?
956
01:05:23,297 --> 01:05:25,257
И още как!
- Това е ужасно.
957
01:05:25,341 --> 01:05:28,135
Не, знам. Какво? Защо?
958
01:05:28,219 --> 01:05:31,180
Защото там умъртвяват кучетата.
959
01:05:31,263 --> 01:05:33,349
Щяха да убият и Пъдълс,
защото беше болен
960
01:05:33,432 --> 01:05:34,975
и никой не искаше да го вземе.
961
01:05:35,059 --> 01:05:39,522
Аз го взех у дома, за да го подхраня
и той започна да оздравява.
962
01:05:39,605 --> 01:05:41,148
Това е толкова странно.
963
01:05:41,232 --> 01:05:43,943
Така ли?
- Искам да кажа...
964
01:05:44,026 --> 01:05:48,697
Не знаех, че хората могат
да подхранват кучетата.
965
01:05:50,241 --> 01:05:53,202
Не го правя в буквалния смисъл.
966
01:05:54,411 --> 01:05:55,746
Мислех, че си го правила с...
967
01:05:55,830 --> 01:05:59,959
Съжалявам, мислех си за гърдите ти.
968
01:06:00,960 --> 01:06:05,214
Защото тези неща наистина стават
в наши дни.
969
01:06:05,297 --> 01:06:10,219
Виждал съм подобни в интернет.
970
01:06:10,302 --> 01:06:13,305
Виждал си много неща в интернет, а?
971
01:06:13,389 --> 01:06:19,562
Да. Виждал съм някои момичета
да се любят с кучета.
972
01:06:20,062 --> 01:06:22,856
Не че това е нещо добро. Лошо е.
973
01:06:22,940 --> 01:06:27,278
Освен ако и ти не го правиш,
не искам да съдя...
974
01:06:27,361 --> 01:06:30,364
Съжалявам, Тъкър, с кого си тук?
975
01:06:30,489 --> 01:06:32,366
Виж, извинявай.
976
01:06:32,449 --> 01:06:33,826
Започвам да говоря несвързано,
977
01:06:33,909 --> 01:06:36,954
особено когато срещна хора като теб.
978
01:06:37,037 --> 01:06:40,958
Винаги развалям първите впечатления.
Можем ли да почнем отначало?
979
01:06:41,041 --> 01:06:43,127
Дай ми още един шанс.
Да ти донеса ли питие?
980
01:06:43,210 --> 01:06:46,714
Много мило, Тъкър, но трябва
да заведа Пъдълс на моравата.
981
01:06:46,797 --> 01:06:48,340
Ходи му се до тоалетната.
982
01:06:48,424 --> 01:06:49,633
Аз ще го заведа.
983
01:06:49,717 --> 01:06:51,385
Не, няма нужда.
984
01:06:51,468 --> 01:06:56,014
Настоявам. Това е най-малкото,
което мога да направя.
985
01:06:56,098 --> 01:06:58,350
Добре, Тъкър. Печелиш.
986
01:06:59,643 --> 01:07:03,021
Няма да съжаляваш,
плеймейт на 2007 година!
987
01:07:03,105 --> 01:07:05,315
Върни го веднага!
988
01:07:07,359 --> 01:07:09,361
Господи!
989
01:07:09,445 --> 01:07:12,656
Това е най-сладкото малко куче,
което съм виждала!
990
01:07:12,739 --> 01:07:15,701
Твое ли е? Как се казва?
991
01:07:15,784 --> 01:07:17,035
Мисля, че...
992
01:07:17,119 --> 01:07:20,038
Боже мой! Виж му малките крачета.
993
01:07:20,122 --> 01:07:22,332
Обичам мъже с кучета.
994
01:07:22,416 --> 01:07:23,709
Сериозно?
- Да.
995
01:07:23,792 --> 01:07:27,379
Последното ми гадже мразеше кучета.
Такъв задник!
996
01:07:27,462 --> 01:07:29,423
Що за психар трябва да си?
997
01:07:29,506 --> 01:07:31,842
Тогава разбрах, че не е за мен.
998
01:07:31,925 --> 01:07:34,303
Виж му малките лапички!
999
01:07:34,386 --> 01:07:37,389
Да, много са малки.
- Нали?
1000
01:07:42,769 --> 01:07:44,980
Какво?
1001
01:07:45,063 --> 01:07:46,398
Нищо.
1002
01:07:46,481 --> 01:07:49,484
Искам да говоря с теб цяла нощ.
1003
01:07:50,569 --> 01:07:53,614
Ще ми вземеш ли още едно питие?
1004
01:07:55,532 --> 01:07:57,743
Много си добър!
1005
01:07:59,911 --> 01:08:02,164
Това има вкус на лайна!
1006
01:08:02,331 --> 01:08:04,207
Другото имаше различен вкус.
1007
01:08:04,291 --> 01:08:07,502
Имаше вкус на...
- Пикня?
1008
01:08:08,462 --> 01:08:11,256
Не! Много си забавен!
1009
01:08:12,007 --> 01:08:15,427
Ето какъв е планът.
Отивам до тоалетната.
1010
01:08:15,510 --> 01:08:17,888
Ти ще ми намериш
едно от хубавите питиета
1011
01:08:17,971 --> 01:08:20,682
и ще се чакаме тук
след пет минути, нали?
1012
01:08:20,766 --> 01:08:23,435
И не забравяй да го доведеш!
1013
01:08:23,518 --> 01:08:25,687
Добре, до скоро.
1014
01:08:37,365 --> 01:08:43,538
После малкият скапаняк
ме удари и ми осра автобуса!
1015
01:08:43,747 --> 01:08:45,373
Мразя лайна!
1016
01:08:45,457 --> 01:08:48,084
Надявам се малките лайнари
да успеят да дойдат.
1017
01:08:48,168 --> 01:08:50,128
Ще убия това смотано копеле!
1018
01:08:50,212 --> 01:08:52,172
Ще ми лапа патката!
1019
01:08:52,255 --> 01:08:55,967
Ще държа откъснатата му глава
на чепа си.
1020
01:08:56,051 --> 01:08:59,846
Точно така, човече.
Точно така ще стане.
1021
01:09:04,267 --> 01:09:08,104
Хайде, Пъдълс, хайде.
1022
01:09:08,188 --> 01:09:09,564
Какво има?
1023
01:09:09,648 --> 01:09:13,109
Ето. Направи го. Хайде.
Направи така и давай!
1024
01:09:13,193 --> 01:09:15,445
Пъдълс, изпишкай се!
1025
01:09:16,529 --> 01:09:19,324
Какво има? Може би си празен.
1026
01:09:20,909 --> 01:09:24,287
Не. Ето. Малко бира?
1027
01:09:24,371 --> 01:09:28,041
Малко бира? Малко бира? Малко...
1028
01:09:28,500 --> 01:09:30,710
Боже мой!
1029
01:09:31,586 --> 01:09:33,797
Господи! Пъдълс!
1030
01:09:35,090 --> 01:09:37,592
Какво направи, по дяволите?
1031
01:09:38,468 --> 01:09:41,471
О, съжалявам.
- Мога ли да ви помогна с нещо?
1032
01:09:41,554 --> 01:09:42,972
Не, не благодаря.
1033
01:09:43,056 --> 01:09:46,976
Всъщност, да. Знаете ли къде
мога да намеря Синди Уайтхол?
1034
01:09:47,060 --> 01:09:51,147
Боже мой. Ти някакъв
извратеняк ли си? Имаме код 214!
1035
01:09:51,231 --> 01:09:52,690
Какво? Не съм извратеняк.
1036
01:09:52,774 --> 01:09:55,527
О, добре. Какво пиеш?
1037
01:09:55,610 --> 01:09:57,821
Нищо. Няма значение.
1038
01:09:59,489 --> 01:10:01,616
Значи ние го правим на алеята
1039
01:10:01,699 --> 01:10:07,080
и тя казва: „Господи, това е
най-добрият секс, който съм правила.”
1040
01:10:07,163 --> 01:10:11,251
А аз й отвръщам:
„Всички ми казват така.”
1041
01:10:13,002 --> 01:10:15,713
Не е ли странно? Не е ли...
1042
01:10:42,198 --> 01:10:44,409
Пещерата!
1043
01:10:49,080 --> 01:10:52,458
Извинете, сър. Търся Синди Уайтхол.
1044
01:10:52,834 --> 01:10:54,836
Какво искаш от нея?
1045
01:10:54,919 --> 01:10:56,003
Аз съм нейното гадже.
1046
01:10:56,087 --> 01:10:57,839
Бях нейно гадже, но се разделихме...
1047
01:10:57,922 --> 01:10:59,549
Имаме код 214.
- Не, не, не!
1048
01:10:59,632 --> 01:11:01,801
Не я преследвам! Не я преследвам!
1049
01:11:01,884 --> 01:11:05,805
Прекосих цялата страна,
за да я видя! Ей!
1050
01:11:14,522 --> 01:11:16,732
Синди. Синди!
1051
01:11:18,025 --> 01:11:21,112
Не! Синди! Аз съм гаджето й
от гимназията!
1052
01:11:21,195 --> 01:11:24,282
Юджийн?
- Бяхме гаджета в гимназията!
1053
01:11:24,365 --> 01:11:26,576
Синди!
- Юджийн?
1054
01:11:28,703 --> 01:11:30,872
Кандис!
1055
01:11:30,997 --> 01:11:35,543
Радвам се да те видя.
Много се бях разтревожил.
1056
01:11:37,003 --> 01:11:38,337
Как си?
1057
01:11:38,421 --> 01:11:40,673
Лицето ти изглежда...
1058
01:11:43,968 --> 01:11:45,928
Оправя се.
1059
01:11:46,012 --> 01:11:49,265
Съжалявам за това.
1060
01:11:49,348 --> 01:11:51,517
Казах ли ти го вече?
Защото не съм сигурен...
1061
01:11:51,600 --> 01:11:53,602
Върни се обратно, Тъкър Клей!
1062
01:11:53,686 --> 01:11:56,105
Ето го! Размърдайте се!
1063
01:11:56,689 --> 01:11:58,899
Пусни ме!
1064
01:11:59,608 --> 01:12:01,569
Няма да мърдаш оттук,
докато не дойде полицията.
1065
01:12:01,652 --> 01:12:07,366
Трябва да говоря със Синди!
Не я преследвам! Аз я познавам!
1066
01:12:08,826 --> 01:12:12,455
Бързо, към втория етаж!
Разпръснете се!
1067
01:12:21,839 --> 01:12:24,425
Хайде, момчета, натам отиде!
1068
01:12:28,179 --> 01:12:31,015
Лесбийки! Помогнете ми
да разбия тази врата!
1069
01:12:31,098 --> 01:12:32,224
Къде са спалните?
1070
01:12:32,308 --> 01:12:36,145
С Вонка измислихме нова поза,
но ни трябва легло, опряно в стената.
1071
01:12:36,228 --> 01:12:38,397
Зад тази врата са! Спалните са вътре!
1072
01:12:38,481 --> 01:12:40,149
Има и джакузита!
1073
01:12:40,232 --> 01:12:41,901
Сериозно?
- Джакузита?
1074
01:12:41,984 --> 01:12:44,528
Да, но е заключена!
Трябва да ми помогнете!
1075
01:12:44,612 --> 01:12:46,822
Дръпни се.
1076
01:13:11,096 --> 01:13:12,848
Добре. Влизайте, влизайте!
1077
01:13:12,931 --> 01:13:14,475
Ето го! Хванете го!
1078
01:13:14,558 --> 01:13:16,810
ИЗТОЧНО КРИЛО
НЕ ВЛИЗАЙ
1079
01:13:20,522 --> 01:13:22,733
Добра идея, лесбийки!
1080
01:13:22,941 --> 01:13:25,444
Лесбийки! Лесбийки!
1081
01:13:38,916 --> 01:13:41,251
Какъв е проблемът, синко?
1082
01:13:42,461 --> 01:13:46,173
Боже мой! Боже мой!
Не мога да гледам!
1083
01:13:46,256 --> 01:13:47,508
Не мога да гледам! Не мога!
1084
01:13:47,591 --> 01:13:49,760
Не мога... Не мога... Боже мой!
1085
01:13:49,843 --> 01:13:53,138
Успокой се, синко. Как се казваш?
1086
01:13:53,847 --> 01:13:58,519
Тъкър Клей, сър.
Най-големият ви почитател.
1087
01:13:58,602 --> 01:14:02,689
Прилагам методите и принципите ви
към всеки аспект от живота си.
1088
01:14:02,773 --> 01:14:05,400
Така ли? И как ти се отразява това?
1089
01:14:05,484 --> 01:14:08,320
Добре. Чудесно! Страхотно!
1090
01:14:08,403 --> 01:14:12,783
Прекрасно. Купонът е навън.
Прекарай си добре.
1091
01:14:19,289 --> 01:14:21,500
Нещо не е наред ли?
1092
01:14:23,460 --> 01:14:26,838
Всъщност, да.
1093
01:14:28,882 --> 01:14:32,761
Нещата не вървят добре напоследък.
1094
01:14:33,720 --> 01:14:38,308
Искам да кажа, ето,
намирам се в Плейбой Меншън
1095
01:14:38,934 --> 01:14:41,812
и никой не иска да прави секс с мен.
1096
01:14:41,895 --> 01:14:44,106
Не разбирам.
1097
01:14:45,440 --> 01:14:47,651
Седни, синко.
1098
01:14:51,279 --> 01:14:54,032
Юджийн?
- Синди.
1099
01:14:54,741 --> 01:14:59,496
Боже мой! Не мога да повярвам!
Кога се събуди от комата?
1100
01:14:59,579 --> 01:15:01,748
Преди три дни.
1101
01:15:01,873 --> 01:15:05,043
Как ме намери?
- Не беше трудно.
1102
01:15:05,585 --> 01:15:08,255
Какво искаш да кажеш?
- Къде беше?
1103
01:15:08,338 --> 01:15:10,549
Моля?
1104
01:15:10,715 --> 01:15:12,300
Къде беше?
1105
01:15:12,384 --> 01:15:15,137
На няколко места. Работя.
1106
01:15:15,220 --> 01:15:18,890
Като каква? Като курва?
1107
01:15:19,808 --> 01:15:21,560
Престани! Аз го познавам!
1108
01:15:21,643 --> 01:15:23,353
Съжалявам, госпожице.
1109
01:15:23,436 --> 01:15:27,190
Дразня се, когато хората показват
неуважение към жените.
1110
01:15:27,274 --> 01:15:28,733
Какво?
1111
01:15:28,817 --> 01:15:32,112
Юджийн, как можеш
да кажеш такова нещо?
1112
01:15:32,195 --> 01:15:33,780
Ти ме изостави!
- Юджийн, аз...
1113
01:15:33,863 --> 01:15:36,658
Остави ме в болницата,
когато имах най-голяма нужда от теб!
1114
01:15:36,741 --> 01:15:38,410
Ти беше в кома 4 години.
1115
01:15:38,493 --> 01:15:40,829
Да! Бях в кома!
1116
01:15:40,912 --> 01:15:42,956
А ти си правила каквото си поискаш!
1117
01:15:43,039 --> 01:15:46,126
Какво искаш да кажеш?
- Правила си порнография?
1118
01:15:46,209 --> 01:15:49,796
Позирала си гола за всички?
- Юджийн.
1119
01:15:49,879 --> 01:15:54,009
С колко мъже си преспала?
Със 100? С 200?
1120
01:15:59,514 --> 01:16:03,601
Представи си как би се чувствала
на мое място,
1121
01:16:03,685 --> 01:16:09,107
ако се събудиш една сутрин и се
окаже, че всички, които си обичал,
1122
01:16:09,190 --> 01:16:11,151
са те напуснали,
баща ти те е изоставил,
1123
01:16:11,234 --> 01:16:14,946
а човекът, за когото си си мислел,
че ще бъде винаги до теб,
1124
01:16:15,029 --> 01:16:21,202
си показва циците на целия свят
и прави свирки на всеки срещнат!
1125
01:16:21,494 --> 01:16:23,663
Имаш ли си гадже?
1126
01:16:23,746 --> 01:16:27,709
Да, тя е страхотна. Най-готиното
момиче, което съм срещал.
1127
01:16:27,792 --> 01:16:30,253
Повечето искат да ме убият
още на втората вечер,
1128
01:16:30,336 --> 01:16:32,422
а тя издържа 13 месеца.
1129
01:16:32,505 --> 01:16:36,176
Какъв е проблемът тогава?
Явно си намерил страхотно момиче.
1130
01:16:36,259 --> 01:16:40,680
Така е, само че...
Още не съм готов да се обвържа.
1131
01:16:40,763 --> 01:16:43,141
Трябва да натрупам бройка.
1132
01:16:43,266 --> 01:16:49,272
Не е важно количеството,
а качеството на връзките, Тъкър.
1133
01:16:49,355 --> 01:16:53,568
Но вие излизате едновременно
със седем жени.
1134
01:16:55,820 --> 01:16:58,364
Ето, виж това.
1135
01:16:59,949 --> 01:17:02,160
Отврат!
1136
01:17:02,410 --> 01:17:04,412
Това е Гъртруд фон Брауер!
1137
01:17:04,495 --> 01:17:06,205
Какво й е на окото?
1138
01:17:06,289 --> 01:17:07,957
Изкуствено е.
1139
01:17:08,041 --> 01:17:10,251
Гъртруд ми беше съседка.
1140
01:17:11,210 --> 01:17:14,839
Нашето детско приятелство
прерасна в романтична връзка.
1141
01:17:14,922 --> 01:17:16,132
Хеф, не!
1142
01:17:16,215 --> 01:17:18,384
Тъкър, да!
1143
01:17:18,634 --> 01:17:21,888
Гъртруд фон Брауер
беше любовта на живота ми.
1144
01:17:21,971 --> 01:17:28,227
Но тя е най-грозното създание,
което съм виждал някога.
1145
01:17:29,645 --> 01:17:31,939
Върни ми снимката.
1146
01:17:37,570 --> 01:17:39,947
Гъртруд почина на 18 години.
1147
01:17:40,031 --> 01:17:42,241
Слава Богу.
1148
01:17:44,202 --> 01:17:46,287
Това, което искам да ти кажа, е,
1149
01:17:46,370 --> 01:17:51,793
че когато намериш специалния човек в
живота си, трябва да държиш на него.
1150
01:17:51,876 --> 01:17:54,545
Познавал съм доста жени
1151
01:17:54,629 --> 01:17:57,048
и съм имал феноменален
сексуален живот.
1152
01:17:57,131 --> 01:18:01,177
Но бих заменил всичко
за още един следобед
1153
01:18:01,260 --> 01:18:05,681
с това младо 18- годишно момиче
от Милфорд, Кентъки.
1154
01:18:05,765 --> 01:18:06,974
Която е грозотия.
1155
01:18:07,058 --> 01:18:12,855
Тъкър, във всяка жена
има по едно зайче.
1156
01:18:14,690 --> 01:18:17,985
Но не са зайчета, които можеш
да сложиш в списание.
1157
01:18:18,069 --> 01:18:20,112
Не, не са.
1158
01:18:20,196 --> 01:18:25,910
Но ако можеш да видиш зайчета
у тях, значи си намерил нещо.
1159
01:18:27,662 --> 01:18:29,664
Стана ми ясно.
1160
01:18:29,747 --> 01:18:34,919
Опитвах се да превърна гаджето си
в зайче на „Плейбой”.
1161
01:18:35,002 --> 01:18:39,757
Затова тя получи придапък
и аз я намушках в лицето.
1162
01:18:39,840 --> 01:18:42,635
Но ако бях разбрал по-рано,
че е зайче,
1163
01:18:42,718 --> 01:18:47,723
нито един от тези пожарникари
нямаше да иска да ме убие.
1164
01:18:47,807 --> 01:18:51,102
Ще бъде честен с теб.
Ще повикам охраната.
1165
01:18:51,185 --> 01:18:54,063
Добре, г-н Хефнър.
Благодаря за разговора.
1166
01:18:54,146 --> 01:18:56,357
Няма проблеми.
1167
01:18:56,649 --> 01:19:01,695
Казах каквото имам да казвам.
Няма какво друго да направя.
1168
01:19:01,779 --> 01:19:03,364
Нещата никога няма да бъдат същите,
1169
01:19:03,447 --> 01:19:08,744
защото винаги ще си мисля
за хората, с които си спала.
1170
01:19:09,870 --> 01:19:12,665
Дори не знам защо дойдох тук.
1171
01:19:13,040 --> 01:19:15,251
За да приключа нещата.
1172
01:19:15,835 --> 01:19:20,673
Всичко, което съм правила, откакто падна
по стълбите, съм го правила за теб.
1173
01:19:20,756 --> 01:19:21,882
А така!
1174
01:19:21,966 --> 01:19:25,761
Това, че позираш гола в „Плейбой”,
много ми помогна. Благодаря.
1175
01:19:25,844 --> 01:19:28,305
Откъде, мислиш, че идваха парите?
1176
01:19:28,389 --> 01:19:32,101
Какви пари?
- За болничните ти сметки.
1177
01:19:33,060 --> 01:19:35,312
Баща ти мислеше,
че няма да се събудиш,
1178
01:19:35,396 --> 01:19:39,483
и беше готов да те премести
в приют от клас Д,
1179
01:19:39,566 --> 01:19:43,112
където просто щяха
да те чакат да умреш.
1180
01:19:43,195 --> 01:19:47,032
Пращах каквито пари изкарвах
от сервитьорската си работа,
1181
01:19:47,116 --> 01:19:49,618
но те не бяха много.
1182
01:19:49,702 --> 01:19:52,579
После започнах да изкарвам
добри пари като модел
1183
01:19:52,663 --> 01:19:57,001
и те преместих
в по-добър медицински център.
1184
01:19:58,085 --> 01:20:01,046
Тъкър не ти ли е казал досега?
1185
01:20:03,132 --> 01:20:06,343
Не, не ми е казвал.
1186
01:20:07,803 --> 01:20:12,474
Хеф заповядва всички
непоканени да се изведат от имението.
1187
01:20:12,558 --> 01:20:14,768
Пуснете ме!
1188
01:20:17,062 --> 01:20:18,772
Юджийн!
- Тъкър!
1189
01:20:18,856 --> 01:20:21,692
Срещнах Хеф! Той говори с мен!
Мисля, че открих нещо!
1190
01:20:21,775 --> 01:20:24,736
Как можа, кучи сине?
- За какво говориш?
1191
01:20:24,820 --> 01:20:27,656
Доведе ме на скапаното парти,
въпреки че си знаел,
1192
01:20:27,739 --> 01:20:29,408
че Синди никога не ме е изоставяла.
1193
01:20:29,491 --> 01:20:30,576
Юджийн!
- Чакай.
1194
01:20:30,659 --> 01:20:32,703
Била е в болницата през цялото време?
1195
01:20:32,786 --> 01:20:35,956
Не се прави на глупав!
Плащала е сметките ми в болницата!
1196
01:20:36,039 --> 01:20:38,375
Как си могъл да не знаеш?
1197
01:20:38,458 --> 01:20:39,877
Приятелката на мистър не плаща,
1198
01:20:39,960 --> 01:20:41,336
за да си имаш стая за порно!
1199
01:20:41,420 --> 01:20:44,006
Хуанита, не говоря испански!
1200
01:20:45,132 --> 01:20:47,926
Приятелката на мистър е на телефона.
Ще говориш ли с нея?
1201
01:20:48,010 --> 01:20:49,428
Махай се, Хуанита!
1202
01:20:49,511 --> 01:20:51,388
Какъв ангел е младата Синди Уайтхол.
1203
01:20:51,471 --> 01:20:53,432
Плаща всички сметки на този млад мъж.
1204
01:20:53,515 --> 01:20:56,768
Никога не съм виждал
такова себеотдаване.
1205
01:20:56,852 --> 01:20:59,229
Пусни!
- Опитвам се да направя нещо.
1206
01:20:59,313 --> 01:21:01,523
Разбираш ли?
1207
01:21:01,732 --> 01:21:04,026
Остави ме да мисля, че Синди
ме е изоставила!
1208
01:21:04,109 --> 01:21:05,319
Чакай малко.
1209
01:21:05,402 --> 01:21:07,779
Щом Синди ти е плащала сметките,
1210
01:21:07,863 --> 01:21:10,907
значи очевидно те обича.
Трябва да се радваш.
1211
01:21:10,991 --> 01:21:13,201
Тъкър Клей!
- Кандис!
1212
01:21:14,453 --> 01:21:17,122
И братът на Кандис, Рик!
1213
01:21:17,205 --> 01:21:19,416
Свалете го на земята!
1214
01:21:22,794 --> 01:21:26,131
Ще умреш заради това,
което причини на сестра ми!
1215
01:21:26,214 --> 01:21:29,426
Да!
- Направи го по-бавно, Рик!
1216
01:21:30,302 --> 01:21:34,097
Ето го скапанякът,
който удря като жена!
1217
01:21:34,514 --> 01:21:37,976
Срещаме се отново, а, Юджийн?
- Конскичеп!
1218
01:21:38,059 --> 01:21:41,104
.МРЕG! .МРЕG!
- .МРЕG.
1219
01:21:41,188 --> 01:21:42,647
Тъкмо казвах на приятелите си,
1220
01:21:42,731 --> 01:21:46,693
че ако ти видя хубавото личице отново,
ще го изтръгна и ще го изчукам.
1221
01:21:46,776 --> 01:21:49,529
Не.
- Аз не лъжа приятелите си.
1222
01:21:49,613 --> 01:21:53,116
Добре,
да го направим по пожарникарски!
1223
01:21:53,200 --> 01:21:55,410
Да!
- Да!
1224
01:21:58,955 --> 01:22:02,918
Сега ще окъпя стоманата си
в кръвта на виновника.
1225
01:22:03,001 --> 01:22:05,212
Чакайте, чакайте!
1226
01:22:05,879 --> 01:22:09,507
Преди да ме убиете
искам да кажа нещо.
1227
01:22:09,591 --> 01:22:11,509
Кандис, знам, че си ядосана,
1228
01:22:11,593 --> 01:22:15,347
имаш право да постъпиш
както искаш с мен.
1229
01:22:15,430 --> 01:22:18,391
Исках да ти кажа, че съжалявам.
1230
01:22:19,017 --> 01:22:23,104
Току-що говорих с Хеф и разбрах нещо.
1231
01:22:24,022 --> 01:22:28,068
Ти си моето несъвършено момиче
от Кентъки.
1232
01:22:28,276 --> 01:22:31,404
И двамата мразим една и съща музика,
обичаме да се напиваме
1233
01:22:31,488 --> 01:22:34,366
и ти ме харесваш
въпреки недостатъците ми.
1234
01:22:34,449 --> 01:22:38,495
Значи и аз не трябва
да обръщам внимание на твоите.
1235
01:22:38,578 --> 01:22:39,954
На моите недостатъци?
1236
01:22:40,038 --> 01:22:42,874
Да! Лицето ти изглежда ужасно.
1237
01:22:43,500 --> 01:22:45,085
Ти ме намушка!
1238
01:22:45,168 --> 01:22:46,544
Това ми е недостатък.
1239
01:22:46,628 --> 01:22:49,881
Освен това мразиш строб прожектори.
1240
01:22:50,173 --> 01:22:53,760
Когато имаш епилепсия,
те ти причиняват припадък!
1241
01:22:53,843 --> 01:22:56,179
Видя ли? Това е глупаво.
1242
01:22:57,430 --> 01:23:00,391
Опитвам се да ти кажа,
че това няма значение.
1243
01:23:00,475 --> 01:23:02,602
Харесвам те въпреки всичко.
1244
01:23:02,685 --> 01:23:05,897
Винаги съм се надявал,
че като срещна момиче като теб,
1245
01:23:05,980 --> 01:23:09,692
ще имам впечатляваща
и откачена сексуална история.
1246
01:23:09,776 --> 01:23:11,820
Но сега разбирам, че това не е важно,
1247
01:23:11,903 --> 01:23:14,280
важното е да намериш някого,
когото обичаш.
1248
01:23:14,364 --> 01:23:15,406
Когато съм с теб,
1249
01:23:15,490 --> 01:23:21,079
никоя от другите мацки, с които
съм спал, нямат значение за мен.
1250
01:23:21,162 --> 01:23:25,416
Ти си последната жена,
която искам да чукам.
1251
01:23:26,084 --> 01:23:29,671
И ако откаченият ти мозък те кара
да ме хапеш, докато ми духаш,
1252
01:23:29,754 --> 01:23:31,965
ще го приема.
1253
01:23:33,258 --> 01:23:37,345
Никога повече
няма да те пробода с вилица.
1254
01:23:43,059 --> 01:23:45,269
Обичам те, Тъкър Клей!
1255
01:23:49,399 --> 01:23:51,609
По дяволите!
1256
01:23:51,985 --> 01:23:54,362
Трябва да говоря със Синди.
1257
01:23:54,445 --> 01:23:57,198
Това беше много мило.
1258
01:23:57,824 --> 01:23:59,242
Как ще се измъкнеш, Юджийн?
1259
01:23:59,325 --> 01:24:01,869
Ще ми кажеш, че ме обичаш?
1260
01:24:01,953 --> 01:24:04,789
Трябва да ме пуснеш.
Искам да говоря със Синди.
1261
01:24:04,872 --> 01:24:07,750
Защо не й напишеш послание
на чепа ми,
1262
01:24:07,834 --> 01:24:11,671
аз ще направя така,
че тя да го получи.
1263
01:24:14,757 --> 01:24:16,968
Знаеш ли какво, Фил?
1264
01:24:17,593 --> 01:24:19,554
Това, че си правил секс с нея,
1265
01:24:19,637 --> 01:24:21,973
можеше да ме разстрои преди,
но вече не.
1266
01:24:22,056 --> 01:24:24,934
Защото ние с нея имаме връзка.
1267
01:24:25,059 --> 01:24:27,311
Тя не е някакъв трофей.
Тя е жена от плът и кръв!
1268
01:24:27,395 --> 01:24:29,605
И човек като теб
1269
01:24:30,022 --> 01:24:32,483
не би могъл да знае
какво да прави с такова момиче.
1270
01:24:32,567 --> 01:24:34,360
И аз го казвам.
1271
01:24:34,443 --> 01:24:36,612
Синди!
- Синди!
1272
01:24:36,988 --> 01:24:39,073
Какво става? Как си?
1273
01:24:39,156 --> 01:24:41,659
Конскичеп не знае какво да прави
и с надуваема кукла.
1274
01:24:41,742 --> 01:24:45,079
Какво? За какво говори тя?
- За нищо!
1275
01:24:45,162 --> 01:24:47,039
Да се връщаме в имението!
1276
01:24:47,123 --> 01:24:49,375
Вътре има диджей,
за когото казват, че е върхът!
1277
01:24:49,458 --> 01:24:51,836
Конскичеп няма чеп.
1278
01:24:52,128 --> 01:24:54,880
Кучко! Ти обеща!
- Какво?
1279
01:24:54,964 --> 01:24:56,966
Конскичеп е роден без гениталии.
1280
01:24:57,049 --> 01:24:59,719
Трябва да пикае през сламка.
1281
01:25:00,219 --> 01:25:01,637
Тази кучка се побърка.
1282
01:25:01,721 --> 01:25:04,807
Да си направим купон в автобуса
на Конскичеп.МРЕG!
1283
01:25:04,890 --> 01:25:06,225
Хайде на купона!
1284
01:25:06,309 --> 01:25:09,186
Чакай малко. Ами всичките момичета,
които си чукал?
1285
01:25:09,270 --> 01:25:12,148
Да, какво ще кажеш за тях?
1286
01:25:12,231 --> 01:25:14,233
Знаете ли какво?
1287
01:25:14,316 --> 01:25:16,986
Аз не съм виждал Конскичеп
да чука досега.
1288
01:25:17,069 --> 01:25:18,821
Защо би искал да ме видиш?
1289
01:25:18,904 --> 01:25:22,867
Никога не съм си помислял, че ще го кажа!
Заеби това! Дай да ти видя пишката!
1290
01:25:22,950 --> 01:25:24,910
Нищо няма да ти покажа!
Всички вие шибаняци...
1291
01:25:24,994 --> 01:25:27,204
Какво правиш? Не!
1292
01:25:35,880 --> 01:25:36,964
Не е моя вината!
1293
01:25:37,047 --> 01:25:39,592
Мама взимала хапчета против акне!
- О, човече!
1294
01:25:39,675 --> 01:25:41,886
Оставете ме.
1295
01:25:47,141 --> 01:25:49,351
Синди. Синди.
1296
01:25:49,560 --> 01:25:51,854
Синди, извинявай.
1297
01:25:51,937 --> 01:25:54,565
Това, което се е случило в миналото,
си остава там.
1298
01:25:54,648 --> 01:25:56,859
Важното е какво ще се случи сега
и аз искам...
1299
01:25:56,942 --> 01:26:01,071
Искам да започнем отначало,
ако ме искаш...
1300
01:26:04,116 --> 01:26:06,327
Добре.
1301
01:26:06,827 --> 01:26:08,078
Но имам въпрос.
1302
01:26:08,162 --> 01:26:10,956
Защо не ми се обади,
когато се събудих в болницата?
1303
01:26:11,040 --> 01:26:14,752
Обаждах се в болницата всеки
понеделник. Ти кога се събуди?
1304
01:26:14,835 --> 01:26:16,962
В сряда.
1305
01:26:17,046 --> 01:26:20,883
И веднага тръгнахте?
- Общо взето.
1306
01:26:21,550 --> 01:26:24,470
Идея на Тъкър?
- Да.
1307
01:26:25,846 --> 01:26:29,141
Трябва да ти намерим нови приятели.
1308
01:26:35,064 --> 01:26:37,941
Не, този е наред.
1309
01:26:53,624 --> 01:26:55,834
Пуснете ги.
1310
01:26:57,044 --> 01:26:59,296
Пуснете ги, по дяволите!
1311
01:27:07,930 --> 01:27:10,349
Ще се видим по-късно.
- Добре.
1312
01:27:10,432 --> 01:27:12,976
Чао.
- Чао.
1313
01:27:17,397 --> 01:27:21,235
Кандис, а?
- Да. Не е ли най-добрата.
1314
01:27:21,985 --> 01:27:23,695
Няма такава като нея.
1315
01:27:23,779 --> 01:27:26,490
Значи вие сте... Всичко е наред, а?
- Да.
1316
01:27:26,573 --> 01:27:28,116
Кандис иска да си направим бебе.
1317
01:27:28,200 --> 01:27:30,744
За да си дойдат нещата на мястото.
1318
01:27:30,827 --> 01:27:33,664
Чудесна идея, Тъкър.
- Страхотна идея.
1319
01:27:33,747 --> 01:27:36,583
Как ще се караме, ако имаме бебе?
1320
01:27:36,667 --> 01:27:39,002
Ще видя дали Хеф може да ме уреди
1321
01:27:39,086 --> 01:27:40,671
за стажант във фотоотдела.
1322
01:27:40,754 --> 01:27:42,714
Това ще е страхотно.
- Да.
1323
01:27:42,798 --> 01:27:45,258
Ами ти и Синди?
1324
01:27:45,342 --> 01:27:49,221
Не знам. Мисля, че всичко ще е наред.
1325
01:27:49,304 --> 01:27:50,389
Сериозно?
- Да.
1326
01:27:50,472 --> 01:27:52,933
Супер.
- Искаш ли да ти кажа нещо откачено?
1327
01:27:53,016 --> 01:27:55,686
Нямаш пишка?
- Не.
1328
01:27:57,312 --> 01:27:59,523
Тя е горе и ме чака.
1329
01:27:59,606 --> 01:28:02,526
Не!
- Да.
1330
01:28:02,609 --> 01:28:06,405
Ще го правиш за пръв път
с плеймейт на „Плейбой”
1331
01:28:06,488 --> 01:28:08,657
в Плейбой Меншън?
1332
01:28:08,740 --> 01:28:09,825
Да.
1333
01:28:09,908 --> 01:28:11,993
Как се чувстваш?
1334
01:28:12,077 --> 01:28:15,205
Чувствам се готов.
1335
01:28:15,288 --> 01:28:17,040
Поздравления
- Благодаря.
1336
01:28:17,124 --> 01:28:22,921
Тост. За едно ново начало.
- За новото начало. Добре казано.
1337
01:28:27,342 --> 01:28:29,886
Сигурно искаш да пиеш още едно,
за да издържиш по-дълго.
1338
01:28:29,970 --> 01:28:32,180
Така ли?
- Да.
1339
01:28:32,347 --> 01:28:39,312
Слушайте, отивам горе да правя секс
с приятелката си!
1340
01:28:43,525 --> 01:28:45,485
Добре ли е?
- Да, Юджийн.
1341
01:28:45,569 --> 01:28:47,237
Сериозно?
1342
01:28:47,320 --> 01:28:49,489
Това е добре, защото наистина се старая.
1343
01:28:49,573 --> 01:28:51,658
Вършиш добра работа, Юджийн.
1344
01:28:51,741 --> 01:28:54,202
Хубаво ли ти е?
1345
01:28:55,412 --> 01:28:56,830
О, не! Юджийн!
1346
01:28:56,913 --> 01:29:00,041
Внимателно! Не се напъвай толкова!
1347
01:29:08,133 --> 01:29:10,093
Когато бях в Южна Каролина,
1348
01:29:10,176 --> 01:29:13,513
открих нов революционен
и експериментален начин
1349
01:29:13,596 --> 01:29:16,599
за връщане към съзнание
на коматозните пациенти.
1350
01:29:16,683 --> 01:29:19,728
Доказано е, че е ефективен.
1351
01:29:39,789 --> 01:29:42,667
Кълна се, че се получи веднъж.
1352
01:29:57,640 --> 01:30:00,059
Ти си мъртъв, Тъкър Клей!