[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1280 PlayResY: 534 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: Inception.mkv Video File: Inception.mkv Video AR Mode: 4 Video AR Value: 2.397004 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 1636 Active Line: 1646 Video Position: 196742 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,SolaimanLipi,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,2,2,10,10,40,1 Style: Bottom Right,SolaimanLipi,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,3,10,10,40,1 Style: left Center,Siyam Rupali,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,4,40,10,10,1 Style: top center,SolaimanLipi,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:05.21,Default,,0,0,0,,{\c&HECBE8F&\u1}অনুবাদ আয়োজন{\2c&HECBE8F&\u0}\N{\c&HA2EBCA&}অনুবাদকদের আড্ডা{\2c&HA2EBCA&} Dialogue: 0,0:00:05.21,0:00:10.21,Default,,0,0,0,,{\c&HECBE8F&\u1}অনুবাদ সম্পাদনা{\2c&HECBE8F&\u0}\N{\c&HA2EBCA&}ফরহাদ হোসেন মাসুম{\2c&HA2EBCA&} Dialogue: 0,0:00:10.21,0:00:15.21,Default,,0,0,0,,{\c&HECBE8F&\u1}প্রাথমিক অনুবাদ{\2c&HECBE8F&\u0}\N{\c&HA2EBCA&}মাহমুদুল হাসান রিপন{\2c&HA2EBCA&} Dialogue: 0,0:00:15.21,0:00:20.21,Default,,0,0,0,,{\c&HECBE8F&\u1}অনুবাদকদের আড্ডা{\2c&HECBE8F&\u0}\N{\c&HA2EBCA&}fb.com/onubadokder.adda{\2c&HA2EBCA&} Dialogue: 0,0:01:25.16,0:01:26.65,Default,,0,0,0,,(জাপানীজ) Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:38.80,top center,,0,0,0,,(জাপানীজ)\Nও উল্টোপাল্টা বকছিলো,\Nকিন্তু আপনার নাম নিলো, দেখা করতে চাইলো। Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:42.35,top center,,0,0,0,,নিয়ে এসো ওনার কাছে। Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:45.49,top center,,0,0,0,,ওর কাছে শুধু এটা ছিলো... Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:50.00,top center,,0,0,0,,... আর এটা। Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:12.69,Default,,0,0,0,,খুন করতে এসেছো আমাকে? Dialogue: 0,0:02:20.22,0:02:22.87,Default,,0,0,0,,আমি জানি... এটা কী। Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:29.08,Default,,0,0,0,,দেখেছিলাম এরকম আরেকটা,\Nঅনেক অনেক বছর আগে। Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:35.59,Default,,0,0,0,,আবছা স্বপ্নে দেখা\Nসেই লোকটার কাছে ছিলো এটা। Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:42.72,Default,,0,0,0,,অদ্ভুত কিছু চিন্তা ছিলো ওর মনে। Dialogue: 0,0:02:46.41,0:02:49.44,Default,,0,0,0,,সবচেয়ে নাছোড়বান্দা পরজীবী কোনটা? Dialogue: 0,0:02:49.58,0:02:53.07,Default,,0,0,0,,ব্যাকটেরিয়া? ভাইরাস? Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:54.90,Default,,0,0,0,,অন্ত্রের কৃমি? Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:56.49,Default,,0,0,0,,আসলে... Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.28,Default,,0,0,0,,মি. কব আসলে\Nযেটা বলতে চাচ্ছেন... Dialogue: 0,0:02:58.30,0:02:59.66,Default,,0,0,0,,একটা আইডিয়া। Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.45,Default,,0,0,0,,নাছোড়বান্দা, আর অত্যন্ত ছোঁয়াচে। Dialogue: 0,0:03:03.47,0:03:06.62,Default,,0,0,0,,একবার মগজে ঢুকে গেলে,\Nসেটাকে বের করা প্রায় অসম্ভব। Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:12.34,Default,,0,0,0,,ঠিকমত বেড়ে উঠলে,\Nপুরোপুরি বোঝা গেলে, আস্তানা গাড়ে... Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:13.75,Default,,0,0,0,,...ঠিক এইখানে কোনো এক জায়গায়। Dialogue: 0,0:03:13.77,0:03:15.46,Default,,0,0,0,,যাতে আপনার মত কেউ\Nচুরি করতে পারে? Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:18.59,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ। স্বপ্নের মধ্যে,\Nআপনার নিয়ন্ত্রণ কমে যায়... Dialogue: 0,0:03:18.61,0:03:21.18,Default,,0,0,0,,... আর চিন্তাগুলো\Nসহজে চুরি করা যায়। Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:22.60,Default,,0,0,0,,এটাকে "এক্সট্র্যাকশন" বলে। Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:26.31,Default,,0,0,0,,মি. সাইতো, আমরা আপনার অবচেতনকে\Nআত্মরক্ষার প্রশিক্ষণ দিতে পারি... Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:28.98,Default,,0,0,0,,...এমনকি সবচেয়ে দক্ষ\Nএক্সট্রাকটরের হাত থেকেও। Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.31,Default,,0,0,0,,কিভাবে শুনি? Dialogue: 0,0:03:30.33,0:03:33.32,Default,,0,0,0,,কারণ, আমিই সবচেয়ে\Nদক্ষ এক্সট্র্যাকটর। Dialogue: 0,0:03:33.63,0:03:37.19,Default,,0,0,0,,আমি জানি, কীভাবে মন থেকে\Nগোপন তথ্য বের করতে হয়। Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:40.28,Default,,0,0,0,,আপনাকেও শেখাতে পারি,\Nযাতে আপনি ঘুমিয়ে থাকলেও... Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:42.78,Default,,0,0,0,,...আপনার নিরাপত্তা সুরক্ষিত থাকে। Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:47.62,Default,,0,0,0,,আমার সাহায্য চাইলে,\Nআপনি কিছুই লুকাতে পারবেন না। Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:53.63,Default,,0,0,0,,আমি যাতে আপনার স্ত্রী, থেরাপিস্ট,\Nযে কারো চেয়ে আপনাকে বেশি বুঝতে পারি। Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.71,Default,,0,0,0,,এটা স্বপ্ন হলে,\Nআপনার গোপন তথ্য কোনো সিন্দুকে থাকলে... Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:59.22,Default,,0,0,0,,...আমার জানতে হবে\Nঐ সিন্দুকে কী আছে। Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:02.84,Default,,0,0,0,,সফল হতে হলে,\Nআমাকে একদম সবকিছু বলতে হবে। Dialogue: 0,0:04:05.57,0:04:10.35,Default,,0,0,0,,সন্ধ্যা উপভোগ করুন।\Nআমি প্রস্তাবটা বিবেচনা করে দেখি। Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:13.86,Default,,0,0,0,,ও জানে। Dialogue: 0,0:04:13.87,0:04:15.65,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:18.36,Default,,0,0,0,,কী হচ্ছে ওখানে? Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:27.58,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:27.80,0:04:29.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:41.42,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:05.63,0:05:07.03,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:05:12.47,0:05:15.21,Default,,0,0,0,,সাইতো জানে।\Nসে খেলছে আমাদেরকে নিয়ে। Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:17.96,Default,,0,0,0,,ব্যাপার না।\Nআমি পাবো ওটা, বিশ্বাস রাখো। Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:19.63,Default,,0,0,0,,তথ্যগুলো ঐ সিন্দুকেই আছে। Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:21.97,Default,,0,0,0,,সে ওটার দিকেই তাকিয়েছিলো,\N"গোপন তথ্য" উল্লেখ করা মাত্র। Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:24.38,Default,,0,0,0,,ও কী করছে এখানে? Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:30.18,Default,,0,0,0,,রুমে যাও, ঠিক আছে?\Nএটা আমি সামাল দিচ্ছি। Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:32.39,Default,,0,0,0,,তাই যাতে হয়।\Nআমরা কিন্তু কাজে এসেছি। Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:45.49,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, লাফ দিলে কি\Nআর বেঁচে থাকবো? Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:50.24,Default,,0,0,0,,সোজা লাফ দিলে, হয়তোবা। Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:52.08,Default,,0,0,0,,ম্যাল, কী করছো তুমি এখানে? Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:54.46,Default,,0,0,0,,ভাবলাম, তুমি হয়তো\Nআমাকে মিস করছো। Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:55.92,Default,,0,0,0,,সেটা তো অবশ্যই। Dialogue: 0,0:05:57.31,0:05:59.92,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমাকে\Nবিশ্বাস করতে পারি না আর। Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:02.05,Default,,0,0,0,,তাহলে? Dialogue: 0,0:06:03.44,0:06:05.80,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে,\Nএটা আর্থারের পছন্দ। Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:09.60,Default,,0,0,0,,আসলে, আমাদের টার্গেট\Nযুদ্ধ-পরবর্তী ব্রিটিশ পেইন্টারদের ভক্ত। Dialogue: 0,0:06:11.16,0:06:13.02,Default,,0,0,0,,প্লিজ, বসো। Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.19,Default,,0,0,0,,আচ্ছা... Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:24.15,Default,,0,0,0,,...বাচ্চারা কি আমাকে মিস করে? Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:30.20,Default,,0,0,0,,তোমার কোনো ধারণাই নেই। Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:35.46,Default,,0,0,0,,কী করছো তুমি? Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:37.17,Default,,0,0,0,,খোলা হাওয়া খেতে যাচ্ছি। Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:39.33,Default,,0,0,0,,যেখানে আছো সেখানেই থাকো, ম্যাল। Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:49.89,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:54.89,Default,,0,0,0,,ধুস, শালার! Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.36,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:07:13.51,0:07:14.66,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:16.08,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:07:24.69,0:07:26.46,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:07:56.60,0:07:58.33,Default,,0,0,0,,ঘুরে দাঁড়াও। Dialogue: 0,0:07:58.35,0:07:59.54,Default,,0,0,0,,পিস্তল ফেলো, ডম। Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:09.92,Default,,0,0,0,,প্লিজ। Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:24.40,Default,,0,0,0,,এবার খামটা দিন, মি. কব। Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:28.23,Default,,0,0,0,,সে বলে দিয়েছে?\Nনাকি আগে থেকেই জানতেন? Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:33.62,Default,,0,0,0,,আপনি চুরি করতে এসেছেন, সেটা?\Nনাকি আমরা আসলে ঘুমিয়ে আছি, সেটা? Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:40.12,Default,,0,0,0,,আপনাকে কে পাঠিয়েছে,\Nতার নাম জানতে চাই। Dialogue: 0,0:08:41.97,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,স্বপ্নের মধ্যে হুমকি দিলে লাভ নেই।\Nতাইনা, ম্যাল? Dialogue: 0,0:08:46.02,0:08:48.63,Default,,0,0,0,,হুমকির ওপর নির্ভর করে। Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:51.72,Default,,0,0,0,,মেরে ফেললে,\Nশুধু ঘুম ভেঙ্গে যাবে। Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:53.64,Default,,0,0,0,,কিন্তু যন্ত্রণা... Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:56.76,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:59.47,Default,,0,0,0,,যন্ত্রণাটা থেকে যাবে মনে। Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:04.40,Default,,0,0,0,,আর যা মনে হচ্ছে,\Nআমরা তোমার মনের মধ্যেই আছি। তাইনা, আর্থার? Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:08.94,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:15.63,0:09:18.91,Default,,0,0,0,,- কী করছো? এতো জলদি?\N- জানি, কিন্তু স্বপ্ন ভেঙ্গে যাচ্ছে। Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:22.50,Default,,0,0,0,,সাইতোকে আরো কিছুক্ষণ রাখতে চেষ্টা করছি।\Nকাজ হয়ে গেছে প্রায়। Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:24.00,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:36.57,0:09:40.68,Default,,0,0,0,,পেয়ে গিয়েছিলো কিন্তু,\Nআরেকটু হলেই। Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.52,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:54.82,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:09:54.84,0:09:56.57,Default,,0,0,0,,থামা ওকে! Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:02.95,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:10.52,0:10:11.92,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:19.64,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:22.22,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:24.56,Default,,0,0,0,,এভাবে হবেনা।\Nজাগাও ওকে... Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:38.53,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:10:45.22,0:10:47.33,Default,,0,0,0,,ও তো জাগছেনা। Dialogue: 0,0:10:51.65,0:10:53.09,Default,,0,0,0,,- কিক দাও।\N- কী? Dialogue: 0,0:10:53.48,0:10:54.67,Default,,0,0,0,,পানিতে ফেলে দাও। Dialogue: 0,0:10:54.69,0:10:56.05,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:03.43,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:32.63,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:40.59,Default,,0,0,0,,ও অজ্ঞান হয়ে গেছে। Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:44.47,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:47.93,Default,,0,0,0,,তৈরি হয়েই এসেছেন, তাইনা? Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:51.94,Default,,0,0,0,,আমার নিরাপত্তা রক্ষীরাও বাসাটা চেনেনা।\Nআপনি পেলেন কীভাবে? Dialogue: 0,0:11:52.46,0:11:56.32,Default,,0,0,0,,আপনার মত বিখ্যাত লোকের জন্য\Nএমন প্রেম মঞ্জিল লুকানোটা বেশ কঠিন... Dialogue: 0,0:11:56.34,0:11:59.03,Default,,0,0,0,,...বিশেষ করে যখন,\Nএকটা বিবাহিতা মহিলাও জড়িত। Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:01.99,Default,,0,0,0,,- সে কখনোই বলবেনা।\N- তারপরও আমরা এখানে। Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:04.33,Default,,0,0,0,,- সাথে একটা সন্দেহ।\N- ওরা এসে গেছে প্রায়। Dialogue: 0,0:12:04.34,0:12:07.29,Default,,0,0,0,,- যা চেয়েছিলেন, তা তো পেয়ে গেছেন।\N- কথাটা কিন্তু ঠিক না। Dialogue: 0,0:12:07.30,0:12:10.12,Default,,0,0,0,,জরুরী তথ্যটা আগেই\Nলুকিয়ে ফেলেছিলেন, তাইনা? Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:13.46,Default,,0,0,0,,কারণ আপনি জানতেন,\Nআমাদের উদ্দেশ্য কী। Dialogue: 0,0:12:13.48,0:12:16.50,Default,,0,0,0,,- তাহলে ঢুকতে দিলেনই বা কেন?\N- যাচাই করতে। Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:20.63,Default,,0,0,0,,- কিসের যাচাই?\N- ব্যাপার না, আপনারা ব্যর্থ হয়েছেন। Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:23.51,Default,,0,0,0,,ওখানকার প্রত্যেকটা তথ্য\Nআমরা নিয়ে এসেছি। Dialogue: 0,0:12:23.78,0:12:26.22,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনার ধোঁকাটা বেশি স্পষ্ট। Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:33.73,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:12:56.69,0:13:00.72,Default,,0,0,0,,(মিউজিক)\NNON, JE NE REGRETTE RIEN Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:05.35,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:06.95,0:13:11.52,Default,,0,0,0,,- তো, ভাগেন এখান থেকে।\N- আপনি ঠিক বোঝেননি, মি. সাইতো। Dialogue: 0,0:13:11.54,0:13:15.94,Default,,0,0,0,,যে কর্পোরেশন আমাদের ভাড়া করেছে,\Nতারা ব্যর্থতা সহ্য করে না। Dialogue: 0,0:13:15.96,0:13:18.23,Default,,0,0,0,,আমরা দুই দিনও টিকবো না। Dialogue: 0,0:13:20.04,0:13:21.36,Default,,0,0,0,,কব? Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:24.70,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে আরেকটু\Nসোজা রাস্তা ধরতে হবে। Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:28.62,Default,,0,0,0,,বল, আর কী কী জানিস তুই!\Nবলে ফ্যাল, এই মুহূর্তে! Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:31.25,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:13:31.85,0:13:34.87,Default,,0,0,0,,আমি কোনোদিনই\Nকার্পেটটা পছন্দ করিনি। Dialogue: 0,0:13:35.35,0:13:39.38,Default,,0,0,0,,রঙ উঠে গেছে,\Nসূতো খুলে গেছে। Dialogue: 0,0:13:40.73,0:13:44.22,Default,,0,0,0,,কিন্তু ওটা যে পশমের,\Nতাতে ভুল নেই। Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:46.76,Default,,0,0,0,,ঠিক এখন... Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:50.22,Default,,0,0,0,,...আমি শুয়ে আছি,\Nপলিস্টারের ওপর। Dialogue: 0,0:13:53.95,0:13:58.94,Default,,0,0,0,,তার মানে, আমি নিজের অ্যাপার্টমেন্টে,\Nনিজের কার্পেটের উপর শুয়ে নেই। Dialogue: 0,0:13:59.67,0:14:03.07,Default,,0,0,0,,আপনি নিজের যোগ্যতা\Nপ্রমাণ করেছেন, মিঃ কব। Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:05.57,Default,,0,0,0,,আমি এখনো স্বপ্নের মধ্যেই আছি। Dialogue: 0,0:14:07.09,0:14:08.95,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:14.08,Default,,0,0,0,,- কেমন গেলো ওখানে?\N- ভালো না। Dialogue: 0,0:14:19.31,0:14:23.59,Default,,0,0,0,,স্বপ্নের ভেতর স্বপ্ন, তাইনা?\Nআমি অভিভূত। Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:28.34,Default,,0,0,0,,কিন্তু স্বপ্নটা যেহেতু আমার,\Nচলতে হবে আমার নিয়মে। Dialogue: 0,0:14:28.36,0:14:30.76,Default,,0,0,0,,ও হ্যাঁ, কিন্তু মি. সাইতো... Dialogue: 0,0:14:30.78,0:14:32.35,Default,,0,0,0,,আমরা আপনার স্বপ্নে নেই। Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:34.10,Default,,0,0,0,,আমারটায় আছি। Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:35.81,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:38.69,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:14:41.21,0:14:42.69,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:46.11,Default,,0,0,0,,গাধা।\Nকার্পেটটাকে কিভাবে গুলিয়ে ফেললি? Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:48.61,Default,,0,0,0,,- আমার দোষ না।\N- আর্কিটেক্ট তো তুই ছিলি। Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:50.91,Default,,0,0,0,,আমি কীভাবে জানবো,\Nও যে কার্পেটে গাল ঘষতে যাবে? Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:52.16,Default,,0,0,0,,যথেষ্ট হয়েছে। Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:54.79,Default,,0,0,0,,আর তুমি।\Nওসব কিভাবে হলো? Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:58.17,Default,,0,0,0,,- সব আমার নিয়ন্ত্রণে আছে।\N- জানতেও চাইনা, নিয়ন্ত্রণে বাইরে গেলে কী হবে। Dialogue: 0,0:14:58.18,0:15:02.13,Default,,0,0,0,,সময় নেই।\Nআমি কিয়োটোতে নেমে যাচ্ছি। Dialogue: 0,0:15:02.15,0:15:04.13,Default,,0,0,0,,সে তো প্রত্যেক বগিতে খুঁজবে না। Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:05.92,Default,,0,0,0,,ট্রেন জিনিসটা পছন্দ না আমার। Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:08.84,Default,,0,0,0,,শোনো, সবাই এখন নিজের মালিক। Dialogue: 0,0:16:17.39,0:16:19.21,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:24.21,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, হ্যালো? Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:27.05,Default,,0,0,0,,- হাই, বাবা।\N- হ্যালো, বাবা। Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:31.18,Default,,0,0,0,,এই যে, সোনামণিরা।\Nকেমন আছো তোমরা? Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:33.55,Default,,0,0,0,,- ভালো।\N- এই তো, চলছে। Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:37.47,Default,,0,0,0,,চলছে?! শুধু চলছে?\Nজেমস, তুমি নাকি ওটা? Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:41.56,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ। তুমি বাড়ি আসবে কবে, বাবা? Dialogue: 0,0:16:42.41,0:16:47.19,Default,,0,0,0,,আমি আসতে পারছিনা, সুইটহার্ট।\Nঅন্তত আরো কয়েকটা দিন, মনে নেই? Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:48.69,Default,,0,0,0,,কেন? Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:54.57,Default,,0,0,0,,বলেছিলাম না,\Nবিদেশে কাজে এসেছি? Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:57.74,Default,,0,0,0,,নানু বলছেন,\Nতুমি আর কখনো ফিরে আসবেনা। Dialogue: 0,0:16:58.26,0:17:00.29,Default,,0,0,0,,কে? ফিলিপা, তুমি? Dialogue: 0,0:17:01.10,0:17:03.58,Default,,0,0,0,,নানুকে ফোনটা দিতে পারবে? Dialogue: 0,0:17:03.60,0:17:05.46,Default,,0,0,0,,উনি ইশারায় "না" করছেন। Dialogue: 0,0:17:07.44,0:17:10.09,Default,,0,0,0,,ধরে নাও, উনি ভুল জানেন এই ব্যাপারে। Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:12.17,Default,,0,0,0,,বাবা? Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:13.93,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, জেমস? Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:15.76,Default,,0,0,0,,মা কি তোমার সাথে? Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:20.60,Default,,0,0,0,,জেমস, আগেও কথা হয়েছে এটা নিয়ে। Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:24.23,Default,,0,0,0,,মা আর এখানে নেই। Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:26.52,Default,,0,0,0,,কোথায় তাহলে? Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:30.90,Default,,0,0,0,,যথেষ্ট হয়েছে, বাচ্চারা।\Nবিদায় জানিয়ে দাও। Dialogue: 0,0:17:30.92,0:17:34.11,Default,,0,0,0,,শোনো, নানাকে দিয়ে\Nকিছু উপহার পাঠাবো, ঠিক আছে? Dialogue: 0,0:17:34.13,0:17:35.28,Default,,0,0,0,,আর তোমরা ভাল থেকো, তোমরা... Dialogue: 0,0:17:35.30,0:17:37.12,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:44.04,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:17:45.64,0:17:48.00,Default,,0,0,0,,- কপ্টার ছাদে এসে গেছে।\N- আচ্ছা। Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:56.34,Default,,0,0,0,,হেই, তুমি ঠিক আছো? Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:58.39,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ। হ্যাঁ, ভালই। কেন? Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:00.97,Default,,0,0,0,,ঐ যে, স্বপ্নের মধ্যে,\Nম্যাল এসে পড়লো। Dialogue: 0,0:18:00.99,0:18:04.39,Default,,0,0,0,,তোমার পায়ের ঘটনাটায় দুঃখিত।\Nআর হবেনা এরকম। Dialogue: 0,0:18:04.41,0:18:08.15,Default,,0,0,0,,- আরো খারাপ হচ্ছে, তাইনা?\N- মাফ চেয়েছি, কাহিনী শেষ। ঠিক আছে? Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:10.82,Default,,0,0,0,,- ন্যাশ কোথায়?\N- দেখিনি। অপেক্ষা করতে চাও? Dialogue: 0,0:18:10.83,0:18:15.36,Default,,0,0,0,,সাইতোর প্ল্যানটা কোবল এঞ্জিনিয়ারিং-কে\N২ ঘণ্টা আগে দেয়ার কথা ছিলো। Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:18.78,Default,,0,0,0,,এতক্ষণে ওরা জেনে গেছে, আমরা পারিনি।\Nএখন গা ঢাকা দিতে হবে। Dialogue: 0,0:18:19.18,0:18:21.83,Default,,0,0,0,,- কোথায় যাবে?\N- বুয়েনস আইরেস। Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:26.25,Default,,0,0,0,,পরিস্থিতি ঠাণ্ডা হওয়া পর্যন্ত থাকবো ওখানে।\Nকাজ জুটিয়ে নেবো একটা। তুমি? Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:27.63,Default,,0,0,0,,যুক্তরাষ্ট্র। Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:29.34,Default,,0,0,0,,আমার শুভেচ্ছা দিও। Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:39.22,Default,,0,0,0,,সব উগরে দিয়েছে।\Nভেবেছে, তাহলে ওকে প্রাণে মারবোনা। Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:43.18,Default,,0,0,0,,প্রতিশোধ নেয়ার সুযোগ দিচ্ছি... Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.69,Default,,0,0,0,,এটা আমার নীতি না। Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:54.24,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:04.83,Default,,0,0,0,,- কী করবেন ওকে নিয়ে?\N- কিছুই না। Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:07.71,Default,,0,0,0,,কিন্তু কোবল এঞ্জিনিয়ারিং\Nকী করবে, তা জানিনা। Dialogue: 0,0:19:22.07,0:19:25.22,Default,,0,0,0,,- আপনি কী চান আমাদের কাছে?\N- ইনসেপশন। Dialogue: 0,0:19:26.70,0:19:29.23,Default,,0,0,0,,- সম্ভব?\N- অবশ্যই না। Dialogue: 0,0:19:29.25,0:19:31.61,Default,,0,0,0,,যদি কারো মন থেকে,\Nআইডিয়া চুরি করতে পারেন... Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:33.65,Default,,0,0,0,,... তাহলে ঢোকাতে কেন পারবেন না? Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:35.90,Default,,0,0,0,,দাঁড়ান, আপনার মাথায়\Nএকটা আইডিয়া ঢোকাই। Dialogue: 0,0:19:35.92,0:19:39.41,Default,,0,0,0,,"হাতি নিয়ে ভাববেন না"।\Nতো, কী নিয়ে ভাবছেন? Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:40.57,Default,,0,0,0,,হাতি। Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:43.91,Default,,0,0,0,,ঠিক, কিন্তু আইডিয়াটা আপনার না।\Nআপনি জানেন যে, এটা আমি আপনাকে দিয়েছি। Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:47.08,Default,,0,0,0,,সাবজেক্টের মন সবসময়\Nআইডিয়ার উৎস চিহ্নিত করতে পারে। Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:50.46,Default,,0,0,0,,- সত্যিকার প্রেরণা নকল করা অসম্ভব।\N- কথাটা ভুল। Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:56.09,Default,,0,0,0,,- পারবেন আপনি?\N- "না" বলার সুযোগ আছে? Dialogue: 0,0:19:56.11,0:19:58.92,Default,,0,0,0,,কারণ কোবল কে আমি\Nসামলাতে পারবো। Dialogue: 0,0:19:58.94,0:20:01.14,Default,,0,0,0,,তাহলে তো সুযোগ আছেই। Dialogue: 0,0:20:01.15,0:20:03.10,Default,,0,0,0,,তাহলে, "না" বলাটাই বেছে নিলাম। Dialogue: 0,0:20:07.83,0:20:09.69,Default,,0,0,0,,ওদের বলুন,\Nকোথায় যেতে চান। Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:16.03,Default,,0,0,0,,হেই, মি. কব। Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:21.28,Default,,0,0,0,,বাড়ি ফিরে যেতে চান না? Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:25.37,Default,,0,0,0,,আমেরিকায়, আপনার বাচ্চাদের কাছে? Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:29.12,Default,,0,0,0,,সেটা আপনি পারবেন না।\Nকেউই পারবেনা। Dialogue: 0,0:20:29.12,0:20:32.49,Default,,0,0,0,,- ইনসেপশনের মতই?\N- কব, চলো। Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:39.17,Default,,0,0,0,,- আইডিয়াটা কেমন জটিল?\N- খুবই সহজ। Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:42.89,Default,,0,0,0,,কোনো আইডিয়াই সহজ না,\Nযখন ওটা কারো মাথায় ঢোকাতে চান। Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:46.81,Default,,0,0,0,,আমার প্রতিদ্বন্দ্বী\Nখুব রোগা একটা বুড়ো। Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:50.73,Default,,0,0,0,,তার ছেলে খুব শীঘ্রই\Nকর্পোরেশনের দায়িত্ব নেবে। Dialogue: 0,0:20:51.50,0:20:55.19,Default,,0,0,0,,আমি চাই, সে যেন তার বাবার\Nকোম্পানিটা বন্ধ করে দেয়। Dialogue: 0,0:20:55.75,0:20:58.57,Default,,0,0,0,,- কব, আমাদের এসব ভুলে যাওয়া উচিত।\N- একটু দাঁড়াও। Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:03.91,Default,,0,0,0,,যদি আমাকে করতেই হয়,\Nমানে যদি পারিও... Dialogue: 0,0:21:03.92,0:21:05.99,Default,,0,0,0,,... আগে আমি গ্যারান্টি চাই। Dialogue: 0,0:21:06.01,0:21:11.50,Default,,0,0,0,,- বোঝায় উপায় কী যে, আপনার পক্ষে সম্ভব?\N- উপায় নেই। কিন্তু আমার পক্ষে সম্ভব। Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:16.67,Default,,0,0,0,,তো, আপনি কি বিশ্বাস করে\Nঝুঁকিটা নিতে চান? Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:20.92,Default,,0,0,0,,নাকি শেষ বয়সে,\Nআফসোসে ভারাক্রান্ত হয়ে... Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:23.68,Default,,0,0,0,,...নিঃসঙ্গ মৃত্যুর\Nঅপেক্ষা করতে চান? Dialogue: 0,0:21:26.61,0:21:31.06,Default,,0,0,0,,দল গঠন করুন, মি. কব।\Nআর সদস্য নির্বাচনে আরো সতর্ক হন। Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:43.03,Default,,0,0,0,,দ্যাখো, আমি জানি,\Nবাড়ি যাবার জন্য তুমি কতটা ব্যাকুল। Dialogue: 0,0:21:43.67,0:21:45.53,Default,,0,0,0,,এটা সম্ভব না। Dialogue: 0,0:21:45.55,0:21:48.99,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, সম্ভব।\Nশুধু আরো গভীরে যেতে হবে। Dialogue: 0,0:21:49.05,0:21:50.70,Default,,0,0,0,,কীভাবে জানো তুমি? Dialogue: 0,0:21:51.89,0:21:53.87,Default,,0,0,0,,আমি এটা আগেও করেছি। Dialogue: 0,0:21:54.93,0:21:56.25,Default,,0,0,0,,কার সাথে? Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:03.51,Default,,0,0,0,,আমরা প্যারিস যাচ্ছি কেন? Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:07.80,Default,,0,0,0,,আমাদের নতুন একজন আর্কিটেক্ট দরকার। Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:26.99,Default,,0,0,0,,নিজের অফিসটা কোনোদিনই\Nপছন্দ হলোনা, তাইনা? Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:30.62,Default,,0,0,0,,চিন্তা করা যায়না,\Nঐ খুপরির মধ্যে। Dialogue: 0,0:22:32.35,0:22:35.75,Default,,0,0,0,,এখানে আসাটা কি\Nতোমার জন্য নিরাপদ? Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:40.75,Default,,0,0,0,,ফ্রান্স থেকে আমেরিকাতে অপরাধী হস্তান্তর করাটা\Nকর্তৃপক্ষের জন্য দুঃস্বপ্নের মত, জানেনই তো! Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:43.67,Default,,0,0,0,,কিন্তু তোমার জন্য\Nনির্ঘাত কোনো উপায় বের করে নেবে। Dialogue: 0,0:22:43.69,0:22:48.34,Default,,0,0,0,,দেখুন, আমি এগুলো এনেছি,\Nবাচ্চাদেরকে দেয়ার জন্য। Dialogue: 0,0:22:48.36,0:22:54.27,Default,,0,0,0,,বাবা যে আছে, সেটা বোঝানোর জন্য\Nপ্রাণীওয়ালা পুতুল জিনিসটা কিন্তু যথেষ্ট না। Dialogue: 0,0:22:54.28,0:22:57.27,Default,,0,0,0,,আমি তাই করছি, যা আমার পক্ষে সম্ভব,\Nযা আপনি শিখিয়েছেন। Dialogue: 0,0:22:57.29,0:22:58.94,Default,,0,0,0,,চুরি করতে তো শেখাইনি কখনো! Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:01.32,Default,,0,0,0,,না, মানুষের মন পরিচালনার\Nশিক্ষা দিয়েছেন। Dialogue: 0,0:23:01.33,0:23:02.78,Default,,0,0,0,,কিন্তু এরপর কী হলো? Dialogue: 0,0:23:02.79,0:23:06.53,Default,,0,0,0,,আইন এসে এই দক্ষতা\Nব্যবহারের ক্ষেত্রে বাধা দিলো। Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.16,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কী চাও, ডম? Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:17.67,Default,,0,0,0,,আমি মনে হয়,\Nদেশে ফেরার একটা পথ খুঁজে পেয়েছি। Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:21.42,Default,,0,0,0,,এই কাজটা খুব......\Nখুব ক্ষমতাধর একটা লোকের। Dialogue: 0,0:23:21.48,0:23:26.05,Default,,0,0,0,,আমার বিশ্বাস, এই লোক\Nআমার মামলা তুলে নিতে পারবে। Dialogue: 0,0:23:26.69,0:23:28.13,Default,,0,0,0,,কিন্তু আপনার সাহায্য লাগবে আমার। Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:32.14,Default,,0,0,0,,তো, তুমি এসেছো,\Nআমার সবচেয়ে মেধাবী ছাত্রটাকে নষ্ট করতে। Dialogue: 0,0:23:32.16,0:23:35.18,Default,,0,0,0,,আপনি প্রস্তাবটা জানেন।\Nসিদ্ধান্তটা ওদেরকেই নিতে দিন। Dialogue: 0,0:23:35.20,0:23:36.81,Default,,0,0,0,,- টাকা।\N- না শুধু টাকা নয়। Dialogue: 0,0:23:36.83,0:23:38.31,Default,,0,0,0,,আপনার নিশ্চয়ই মনে আছে... Dialogue: 0,0:23:38.33,0:23:41.73,Default,,0,0,0,,এটা একটা সুযোগ,\Nগির্জা বানানোর, গোটা শহর বানানোর... Dialogue: 0,0:23:41.75,0:23:47.03,Default,,0,0,0,,...যা কখনো ছিলোনা, থাকা সম্ভব না,\Nসেগুলো বানানোর। Dialogue: 0,0:23:47.05,0:23:52.37,Default,,0,0,0,,তো তুমি চাও, আরো একজন\Nতোমার কল্পনাগুলো অনুসরণ করুক? Dialogue: 0,0:23:52.38,0:23:54.49,Default,,0,0,0,,ওদেরকে স্বপ্নের ভেতর আসতে হবেনা। Dialogue: 0,0:23:54.51,0:23:57.96,Default,,0,0,0,,ওরা শুধু স্তরগুলো ডিজাইন করবে।\Nআর স্বপ্নদর্শীকে শিখিয়ে দেবে, এইটুকুই। Dialogue: 0,0:23:57.97,0:23:59.33,Default,,0,0,0,,নিজেই ডিজাইন করে নাও। Dialogue: 0,0:24:01.85,0:24:03.50,Default,,0,0,0,,ম্যাল করতে দেবে না। Dialogue: 0,0:24:09.57,0:24:11.84,Default,,0,0,0,,বাস্তবে ফিরে এসো, ডম। Dialogue: 0,0:24:13.03,0:24:15.76,Default,,0,0,0,,- প্লিজ।\N- বাস্তবতা? Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:18.68,Default,,0,0,0,,ঐ বাচ্চাগুলো, আপনার নাতি-নাতনী... Dialogue: 0,0:24:18.70,0:24:22.86,Default,,0,0,0,,...বাবার ফিরে আসার অপেক্ষায় আছে।\Nওটাই তাদের বাস্তবতা। Dialogue: 0,0:24:22.87,0:24:26.19,Default,,0,0,0,,আর এই কাজটা, এই শেষ কাজটাই,\Nআমাকে ওদের কাছে নিয়ে যাবে। Dialogue: 0,0:24:26.59,0:24:30.36,Default,,0,0,0,,আমি এখানে আসতাম না,\Nযদি অন্য কোনো উপায় জানা থাকতো। Dialogue: 0,0:24:33.38,0:24:37.45,Default,,0,0,0,,আমার একজন আর্কিটেক্ট প্রয়োজন,\Nযে আমার মতই দক্ষ। Dialogue: 0,0:24:40.52,0:24:42.67,Default,,0,0,0,,তার চেয়েও দক্ষ একজন আছে। Dialogue: 0,0:24:42.68,0:24:43.88,Default,,0,0,0,,আরিয়াডনি? Dialogue: 0,0:24:46.31,0:24:49.01,Default,,0,0,0,,মি. কব এর সাথে পরিচিত হও... Dialogue: 0,0:24:49.23,0:24:50.51,Default,,0,0,0,,পরিচিত হয়ে খুশি হলাম। Dialogue: 0,0:24:50.53,0:24:55.35,Default,,0,0,0,,তোমার সময় থাকলে, মি. কব একটা\Nচাকরির প্রস্তাব নিয়ে কথা বলতে চান। Dialogue: 0,0:24:55.36,0:24:56.56,Default,,0,0,0,,ইন্টার্নশিপ? Dialogue: 0,0:24:56.78,0:24:58.22,Default,,0,0,0,,না, আসলে। Dialogue: 0,0:24:58.24,0:24:59.73,Default,,0,0,0,,একটা পরীক্ষা করবো। Dialogue: 0,0:25:00.33,0:25:02.56,Default,,0,0,0,,কাজটা কী, বলবেন না আগে? Dialogue: 0,0:25:02.58,0:25:05.36,Default,,0,0,0,,সেটা বলার আগে\Nজানতে হবে, তুমি পারবে কিনা। Dialogue: 0,0:25:05.37,0:25:08.73,Default,,0,0,0,,- কেন?\N- আসলে, জিনিসটা ঠিক আইনসম্মত না। Dialogue: 0,0:25:11.67,0:25:16.49,Default,,0,0,0,,২ মিনিটের মধ্যে একটা ধাঁধা বানাও,\Nযেটা সমাধান করতে ১ মিনিট লাগবে। Dialogue: 0,0:25:18.26,0:25:19.58,Default,,0,0,0,,থামো। Dialogue: 0,0:25:21.85,0:25:23.21,Default,,0,0,0,,আবার। Dialogue: 0,0:25:25.19,0:25:26.67,Default,,0,0,0,,থামো। Dialogue: 0,0:25:29.69,0:25:31.92,Default,,0,0,0,,এর চেয়ে ভালো কিছু লাগবে। Dialogue: 0,0:25:44.79,0:25:46.19,Default,,0,0,0,,এইবার হয়েছে ঠিকমত। Dialogue: 0,0:26:06.23,0:26:09.29,Default,,0,0,0,,আমরা নাকি মস্তিষ্কের ক্ষমতার\Nশুধু ক্ষুদ্র একটা ভগ্নাংশ ব্যবহার করি... Dialogue: 0,0:26:09.31,0:26:11.13,Default,,0,0,0,,... যখন আমরা জেগে থাকি। Dialogue: 0,0:26:11.15,0:26:14.30,Default,,0,0,0,,কিন্তু ঘুমের মধ্যে,\Nআমাদের মন প্রায় যে কোনো কিছু করতে পারে। Dialogue: 0,0:26:14.32,0:26:15.47,Default,,0,0,0,,যেমন? Dialogue: 0,0:26:15.49,0:26:19.64,Default,,0,0,0,,ধরো, তুমি একটা দালানের নকশা করছো।\Nসচেতনভাবে প্রত্যেকটা অংশ তৈরি করছো। Dialogue: 0,0:26:19.66,0:26:23.64,Default,,0,0,0,,কিন্তু মাঝে মাঝে মনে হয় যেন,\Nওটা অটোমেটিক এসে যাচ্ছে, তাইনা? Dialogue: 0,0:26:23.66,0:26:25.81,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, অনেকটা আবিষ্কার করার মত। Dialogue: 0,0:26:25.83,0:26:28.23,Default,,0,0,0,,সত্যিকারের প্রেরণা, তাইনা? Dialogue: 0,0:26:28.25,0:26:31.73,Default,,0,0,0,,স্বপ্নের মধ্যে,\Nআমাদের মন এটাই করতে থাকে, অবিরত। Dialogue: 0,0:26:31.75,0:26:36.53,Default,,0,0,0,,আমরা একই সাথে জগতটা\Nতৈরিও করি, অনুভবও করি। Dialogue: 0,0:26:36.55,0:26:40.12,Default,,0,0,0,,মন এতো নিখুঁতভাবে কাজটা করে যে,\Nআমরা কৌশলটা ধরতেও পারিনা। Dialogue: 0,0:26:40.14,0:26:43.00,Default,,0,0,0,,এটাই আমাদের কাজের\Nআসল সূত্র দেখিয়ে দেবে। Dialogue: 0,0:26:43.01,0:26:45.54,Default,,0,0,0,,- কীভাবে?\N- নির্মাণের নিয়ন্ত্রণ নিয়ে। Dialogue: 0,0:26:45.56,0:26:47.33,Default,,0,0,0,,আর ঠিক এখানেই\Nতোমার আগমন। Dialogue: 0,0:26:47.35,0:26:49.88,Default,,0,0,0,,স্বপ্নের জগতটা\Nতুমিই তৈরি করবে। Dialogue: 0,0:26:49.89,0:26:55.42,Default,,0,0,0,,আমরা সাবজেক্টকে স্বপ্নে নিয়ে আসবো।\Nসে তার অবচেতন দিয়ে এটা ভরে তুলবে। Dialogue: 0,0:26:55.44,0:27:00.26,Default,,0,0,0,,এতো ডিটেইলস কীভাবে পাবো,\Nযাতে এটাকে বাস্তব মনে হয়? Dialogue: 0,0:27:00.28,0:27:03.89,Default,,0,0,0,,স্বপ্নে থাকার সময়,\Nসেটা বাস্তবই মনে হয়, তাইনা? Dialogue: 0,0:27:03.91,0:27:07.77,Default,,0,0,0,,জেগে ওঠার পর মনে হয় যে,\Nকিছু একটা গড়বড় ছিলো! Dialogue: 0,0:27:09.08,0:27:10.65,Default,,0,0,0,,তোমাকে একটা প্রশ্ন করি। Dialogue: 0,0:27:10.67,0:27:14.19,Default,,0,0,0,,স্বপ্নের শুরুটা কিন্তু\Nকখনো মনে করতে পারোনা, তাইনা? Dialogue: 0,0:27:14.21,0:27:17.40,Default,,0,0,0,,হঠাৎ করেই,\N"কী হচ্ছে এসব" পরিস্থিতিতে গিয়ে পড়ো। Dialogue: 0,0:27:17.42,0:27:18.61,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, এরকমই। Dialogue: 0,0:27:18.63,0:27:20.37,Default,,0,0,0,,তো আমরা এখানে কীভাবে এলাম? Dialogue: 0,0:27:20.59,0:27:22.83,Default,,0,0,0,,আমরা তো,\Nঐ যে, ঐখান থেকে... Dialogue: 0,0:27:22.89,0:27:26.46,Default,,0,0,0,,ভাবো, আরিয়াডনি।\Nতুমি এখানে কী করে এলে? Dialogue: 0,0:27:26.89,0:27:28.96,Default,,0,0,0,,তুমি এখন কোথায় আসলে? Dialogue: 0,0:27:32.10,0:27:33.42,Default,,0,0,0,,আমরা কি স্বপ্নের ভেতর? Dialogue: 0,0:27:33.44,0:27:36.05,Default,,0,0,0,,আসলে তুমি একটা কারখানার ভেতরে,\Nঘুমিয়ে আছো। Dialogue: 0,0:27:36.07,0:27:39.18,Default,,0,0,0,,যৌথ স্বপ্নের প্রথম শিক্ষা -\Nশান্ত থাকো। Dialogue: 0,0:27:39.19,0:27:40.55,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:27:40.90,0:27:42.76,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:28:16.36,0:28:18.63,Default,,0,0,0,,যদি এটা শুধু স্বপ্নই হয়,\Nতাহলে আপনি কেন.....? Dialogue: 0,0:28:18.65,0:28:20.09,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:28:20.11,0:28:22.01,Default,,0,0,0,,কারণ, এটা আসলে\Nশুধুই স্বপ্ন নয়, তাইনা? Dialogue: 0,0:28:22.03,0:28:25.47,Default,,0,0,0,,পুরো মুখে যখন কাঁচ আঘাত করে,\Nভেতরে থাকলে জিনিসটা বাস্তবই মনে হয়। Dialogue: 0,0:28:25.49,0:28:27.85,Default,,0,0,0,,এজন্যই সেনাবাহিনী\Nযৌথ-স্বপ্ন তৈরি করেছিলো। Dialogue: 0,0:28:27.87,0:28:33.02,Default,,0,0,0,,সৈন্যরা যাতে ছুরি, গুলি,\Nবা খালি হাতে খুনের প্রশিক্ষণ নিতে পারে। Dialogue: 0,0:28:33.16,0:28:35.11,Default,,0,0,0,,আর্কিটেক্টরা কিভাবে জড়ালো? Dialogue: 0,0:28:35.13,0:28:39.00,Default,,0,0,0,,একজনকে তো স্বপ্নগুলোর ডিজাইন\Nকরতেই হবে, তাই না? Dialogue: 0,0:28:39.00,0:28:40.45,Default,,0,0,0,,আরো ৫ মিনিট এর ব্যবস্থা করো, প্লিজ। Dialogue: 0,0:28:40.47,0:28:46.45,Default,,0,0,0,,৫ মিনিট? কী...?\Nআমরা অন্তত ১ ঘণ্টা আলাপ করেছি! Dialogue: 0,0:28:46.47,0:28:48.87,Default,,0,0,0,,স্বপ্নের ভেতর,\Nমন খুব দ্রুত কাজ করে... Dialogue: 0,0:28:48.89,0:28:51.87,Default,,0,0,0,,...তাই, সময়টা একটু ধীর মনে হয়। Dialogue: 0,0:28:51.89,0:28:55.42,Default,,0,0,0,,বাস্তবের ৫ মিনিট,\Nস্বপ্নে ১ ঘণ্টা হয়ে যায়। Dialogue: 0,0:28:55.98,0:28:59.21,Default,,0,0,0,,দ্যাখো, ৫ মিনিটে\Nকী কী করতে পারো? Dialogue: 0,0:29:01.07,0:29:02.68,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:29:04.99,0:29:08.06,Default,,0,0,0,,তুমি প্রাথমিক গঠনটা পেয়েছো।\Nবুকস্টোর, কফিশপ... Dialogue: 0,0:29:08.07,0:29:09.89,Default,,0,0,0,,প্রায় সবই আছে এখানে। Dialogue: 0,0:29:09.91,0:29:12.98,Default,,0,0,0,,- মানুষগুলো কারা?\N- আমার অবচেতন থেকে সৃষ্ট "প্রজেকশন"। Dialogue: 0,0:29:13.00,0:29:14.31,Default,,0,0,0,,- আপনার?\N- হ্যাঁ। Dialogue: 0,0:29:14.33,0:29:17.02,Default,,0,0,0,,মনে রেখো, স্বপ্নটা তোমার।\Nপরিবেশটা তোমার বানানো। Dialogue: 0,0:29:17.04,0:29:19.86,Default,,0,0,0,,আমি সাবজেক্ট।\Nআমার মন এখানে উপাদান ঢালবে। Dialogue: 0,0:29:19.88,0:29:21.95,Default,,0,0,0,,আমার অবচেতনের সাথে তুমি\Nকথাও বলতে পারবে। Dialogue: 0,0:29:21.96,0:29:24.99,Default,,0,0,0,,এটা সাবজেক্টের মন থেকে\Nতথ্য বের করার একটা উপায়। Dialogue: 0,0:29:25.01,0:29:26.45,Default,,0,0,0,,আর কী কী উপায় আছে? Dialogue: 0,0:29:26.51,0:29:30.62,Default,,0,0,0,,নিরাপদ কিছু তৈরি করা;\Nযেমন, একটা ব্যাংকের সিন্দুক বা কারাগার। Dialogue: 0,0:29:30.64,0:29:34.50,Default,,0,0,0,,সাবজেক্টের মন নিজে নিজেই\Nগোপন তথ্যগুলো ওখানে সাজিয়ে রাখে। Dialogue: 0,0:29:34.52,0:29:37.46,Default,,0,0,0,,- বুঝলে?\N- তারপর তথ্যগুলো চুরি করে নেন? Dialogue: 0,0:29:37.48,0:29:38.67,Default,,0,0,0,,সেরকমই! Dialogue: 0,0:29:38.69,0:29:45.34,Default,,0,0,0,,ভেবেছিলাম, স্বপ্ন জিনিসটা দেখার সাথে সম্পর্কিত।\Nএখন দেখছি, অনুভূতিটা বেশি জরুরি। Dialogue: 0,0:29:45.70,0:29:49.97,Default,,0,0,0,,আমি দেখতে চাই,\Nপদার্থবিজ্ঞানের সূত্র না মানলে কী ঘটে। Dialogue: 0,0:29:51.49,0:29:53.52,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:30:31.16,0:30:32.89,Default,,0,0,0,,অসাধারণ, তাইনা? Dialogue: 0,0:30:33.83,0:30:35.27,Default,,0,0,0,,তা তো বটেই... Dialogue: 0,0:30:59.02,0:31:00.75,Default,,0,0,0,,সবাই আমার দিকে তাকাচ্ছে কেন? Dialogue: 0,0:31:00.77,0:31:04.42,Default,,0,0,0,,কারণ, আমার অবচেতন টের পেয়েছে যে,\Nজগতটা অন্য কারো বানানো। Dialogue: 0,0:31:04.44,0:31:08.89,Default,,0,0,0,,পরিবেশ যতই পাল্টাবে,\Nতত দ্রুত {\i1}প্রজেকশনগুলো{\i0} তোমার দিকে ছুটে আসবে। Dialogue: 0,0:31:08.90,0:31:10.10,Default,,0,0,0,,ছুটে আসবে? Dialogue: 0,0:31:10.11,0:31:12.35,Default,,0,0,0,,ওরা স্বপ্নদ্রষ্টার আলাদা\Nবৈশিষ্ট্যগুলো টের পাবে। Dialogue: 0,0:31:12.37,0:31:15.18,Default,,0,0,0,,আক্রমণ করবে, যেভাবে\Nশ্বেতকণিকা জীবাণুকে করে। Dialogue: 0,0:31:15.20,0:31:18.19,Default,,0,0,0,,- আক্রমণ করবে আমাদেরকে?\N- না, না... Dialogue: 0,0:31:18.62,0:31:20.27,Default,,0,0,0,,...শুধু তোমাকে। Dialogue: 0,0:31:21.42,0:31:23.02,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:31:24.09,0:31:28.49,Default,,0,0,0,,দারুণ দেখালে, কিন্তু এভাবে\Nসবকিছু পাল্টানো ঠিক না। Dialogue: 0,0:31:31.84,0:31:34.95,Default,,0,0,0,,ধুর, আপনার অবচেতনকে\Nএকটু ঠাণ্ডা হতে বলবেন? Dialogue: 0,0:31:34.97,0:31:39.79,Default,,0,0,0,,এটা আমার অবচেতন, মনে নেই?\Nএটা আমার নিয়ন্ত্রণে নেই। Dialogue: 0,0:32:31.32,0:32:32.84,Default,,0,0,0,,চমৎকার! Dialogue: 0,0:32:44.42,0:32:48.11,Default,,0,0,0,,সেতুটা চিনি আমি।\Nজায়গাটা বাস্তবেও আছে, তাই না? Dialogue: 0,0:32:48.13,0:32:50.61,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, প্রতিদিন এটা দিয়েই\Nকলেজে যাই। Dialogue: 0,0:32:50.63,0:32:54.20,Default,,0,0,0,,কখনোই স্মৃতি থেকে কিছু বানাবে না।\Nসবসময় নতুন জায়গা কল্পনা করবে। Dialogue: 0,0:32:54.22,0:32:56.20,Default,,0,0,0,,জানা জিনিস থেকেই তো বানাবো, তাইনা? Dialogue: 0,0:32:56.22,0:33:00.58,Default,,0,0,0,,শুধু উপাদানগুলো নাও - রাস্তার বাতি, ফোনবুথ।\Nকখনোই পুরো এলাকা নিওনা। Dialogue: 0,0:33:00.60,0:33:02.87,Default,,0,0,0,,- কেন নয়?\N- কারণ, স্মৃতি থেকে স্বপ্ন তৈরি করা হচ্ছে... Dialogue: 0,0:33:02.89,0:33:06.55,Default,,0,0,0,,স্বপ্ন আর বাস্তবতা গুলিয়ে ফেলার\Nসবচেয়ে সহজ উপায়। Dialogue: 0,0:33:06.56,0:33:08.80,Default,,0,0,0,,- সেটাই হয়েছিলো আপনার সাথে?\N- শোনো! Dialogue: 0,0:33:08.82,0:33:10.97,Default,,0,0,0,,এটার সাথে আমার\Nকোনো লেনদেন নেই, বুঝেছো? Dialogue: 0,0:33:10.98,0:33:13.09,Default,,0,0,0,,এজন্যেই আমাকে দরকার?\Nআপনার স্বপ্ন তৈরির জন্য? Dialogue: 0,0:33:13.11,0:33:15.80,Default,,0,0,0,,অ্যাই, ছেড়ে দাও ওকে। সরো... Dialogue: 0,0:33:15.82,0:33:17.60,Default,,0,0,0,,- কব! কব!\N- ছেড়ে দাও! Dialogue: 0,0:33:17.62,0:33:19.72,Default,,0,0,0,,- ছাড়ো! ছাড়ো আমাকে!\N- ম্যাল! Dialogue: 0,0:33:20.08,0:33:22.31,Default,,0,0,0,,- ম্যাল!\N- কব! জাগাও আমাকে! Dialogue: 0,0:33:22.33,0:33:24.27,Default,,0,0,0,,- জাগাও! আমাকে জাগাও!\N- না! Dialogue: 0,0:33:24.29,0:33:25.94,Default,,0,0,0,,- ম্যাল, না! না!\N- আমাকে জাগাও! Dialogue: 0,0:33:25.96,0:33:27.40,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:33:27.42,0:33:31.57,Default,,0,0,0,,এই যে, এখানে।\Nকোনো চিন্তা নেই, তুমি ঠিক আছো। Dialogue: 0,0:33:31.59,0:33:34.95,Default,,0,0,0,,- এই যে...\N- আমি জেগে উঠলাম না কেন? Dialogue: 0,0:33:35.09,0:33:36.87,Default,,0,0,0,,ঘড়িতে আরেকটু সময় বাকি ছিলো। Dialogue: 0,0:33:36.88,0:33:39.58,Default,,0,0,0,,সময়ের আগে\Nওঠা যায়না, মৃত্যু ছাড়া। Dialogue: 0,0:33:39.60,0:33:41.33,Default,,0,0,0,,- ওর টোটেম লাগবে একটা।\N- কী? Dialogue: 0,0:33:41.35,0:33:42.96,Default,,0,0,0,,টোটেম, ছোটো আর ব্যক্তিগত একটা... Dialogue: 0,0:33:42.97,0:33:45.67,Default,,0,0,0,,তোমার অবচেতনে\Nঅনেক ঝামেলা আছে, কব। Dialogue: 0,0:33:45.69,0:33:47.67,Default,,0,0,0,,- মেয়েটা নাচাচ্ছে তোমাকে।\N- ও...... Dialogue: 0,0:33:47.69,0:33:50.46,Default,,0,0,0,,- তো, মিসেস কবকে দেখেছো তাহলে।\N- ওর স্ত্রী? Dialogue: 0,0:33:50.48,0:33:54.38,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ...... টোটেমের জন্য\Nএকটা ছোটো কিন্তু ভারী বস্তু লাগবে। Dialogue: 0,0:33:54.40,0:33:57.01,Default,,0,0,0,,যা সবসময় রাখতে পারবে,\Nকিন্তু কেউ জানবেনা। Dialogue: 0,0:33:57.03,0:33:58.43,Default,,0,0,0,,- পয়সার মত?\N- না। Dialogue: 0,0:33:58.45,0:34:03.27,Default,,0,0,0,,আরো ব্যক্তিগত হতে হবে।\Nযেমন, একটা কৃত্রিম গুটি। Dialogue: 0,0:34:04.20,0:34:07.27,Default,,0,0,0,,না, তোমাকে দেয়া যাবে না।\Nউদ্দেশ্যটা নষ্ট হয়ে যাবে। Dialogue: 0,0:34:07.29,0:34:11.61,Default,,0,0,0,,শুধু আমিই এটার ভারসাম্য আর\Nসঠিক ওজন জানি। Dialogue: 0,0:34:11.63,0:34:13.61,Default,,0,0,0,,যখন তুমি নিজের টোটেম যাচাই করবে... Dialogue: 0,0:34:13.63,0:34:17.91,Default,,0,0,0,,...তখন নিশ্চিত হবে যে,\Nঅন্য কারো স্বপ্নের ভেতর আছো কিনা। Dialogue: 0,0:34:20.18,0:34:24.62,Default,,0,0,0,,জানিনা, তুমি বুঝতে পারছোনা,\Nনাকি বুঝতে চাচ্ছোনা... Dialogue: 0,0:34:24.64,0:34:28.34,Default,,0,0,0,,কিন্তু কব অনেক বড় একটা সমস্যা\Nলুকোনোর চেষ্টা করছে। Dialogue: 0,0:34:28.35,0:34:33.46,Default,,0,0,0,,আর আমি এমন কারো সামনে\Nনিজের অবচেতন মেলে ধরবোনা। Dialogue: 0,0:34:38.23,0:34:41.97,Default,,0,0,0,,ও ফিরে আসবে।\Nএর আগে কাউকে এতো জলদি সব বুঝে নিতে দেখিনি। Dialogue: 0,0:34:42.33,0:34:46.65,Default,,0,0,0,,বাস্তবতা দিয়ে ওর মন আর ভরবেনা।\Nআর ফিরে এলে... Dialogue: 0,0:34:47.16,0:34:49.98,Default,,0,0,0,,ফিরে এলে ওকে\Nধাঁধা বানানো শিখিয়ে দিও। Dialogue: 0,0:34:50.00,0:34:52.44,Default,,0,0,0,,- তুমি কোথায় যাচ্ছো?\N- ঈমস এর সাথে দেখা করতে। Dialogue: 0,0:34:52.46,0:34:55.74,Default,,0,0,0,,ঈমস? ও তো মোম্বাসায়।\Nকোবলের ঘাঁটিতে একেবারে। Dialogue: 0,0:34:55.80,0:34:57.49,Default,,0,0,0,,ঝুঁকিটা নিতেই হবে। Dialogue: 0,0:34:57.76,0:35:01.16,Default,,0,0,0,,- ভালো চোরের কিন্তু অভাব নেই।\N- চোর হলেই চলবেনা। Dialogue: 0,0:35:02.14,0:35:03.33,Default,,0,0,0,,ধাপ্পাবাজ লাগবে। Dialogue: 0,0:35:11.85,0:35:14.59,Default,,0,0,0,,ঘষো ইচ্ছেমত,\Nআগুন কিন্তু ধরবেনা। Dialogue: 0,0:35:15.02,0:35:16.17,Default,,0,0,0,,কে জানে! Dialogue: 0,0:35:16.98,0:35:19.18,Default,,0,0,0,,ড্রিংক নিয়ে আসছি... Dialogue: 0,0:35:21.20,0:35:22.68,Default,,0,0,0,,তুমিই কিনবে। Dialogue: 0,0:35:29.04,0:35:31.48,Default,,0,0,0,,- বানানের উন্নতি হয়নি।\N- যাও ভাগো। Dialogue: 0,0:35:31.50,0:35:33.61,Default,,0,0,0,,হাতের লেখার কী অবস্থা? Dialogue: 0,0:35:33.63,0:35:35.61,Default,,0,0,0,,- বৈচিত্র্যময়।\N- বেশ। Dialogue: 0,0:35:35.63,0:35:37.03,Default,,0,0,0,,অনেক ধন্যবাদ। Dialogue: 0,0:35:37.55,0:35:39.03,Default,,0,0,0,,ইনসেপশন। Dialogue: 0,0:35:39.13,0:35:42.12,Default,,0,0,0,,জিনিসটা অসম্ভব দাবি করার আগে... Dialogue: 0,0:35:42.13,0:35:45.58,Default,,0,0,0,,না, সম্ভব অবশ্যই।\Nশুধু ভীষণ রকমের কঠিন। Dialogue: 0,0:35:45.60,0:35:49.04,Default,,0,0,0,,বাহ, আর্থার তো বারবার বলছে,\Nএটা সম্ভব না। Dialogue: 0,0:35:49.31,0:35:52.42,Default,,0,0,0,,হুম, আর্থার!\Nএখনো আছো কাকতাড়ুয়াটার সাথে? Dialogue: 0,0:35:52.44,0:35:54.30,Default,,0,0,0,,ও নিজের কাজে দক্ষ, তাইনা? Dialogue: 0,0:35:54.31,0:35:56.55,Default,,0,0,0,,আবার জিগায়!\Nকিন্তু ওর কল্পনা শক্তি একদম শূন্য। Dialogue: 0,0:35:56.57,0:35:57.72,Default,,0,0,0,,ঠিক তোমার উল্টো... Dialogue: 0,0:35:57.73,0:36:00.89,Default,,0,0,0,,শোনো, যদি ইনসেপশন করতে চাও,\Nকল্পনাশক্তি লাগবেই। Dialogue: 0,0:36:00.90,0:36:04.60,Default,,0,0,0,,একটা কথা জিজ্ঞেস করি।\Nআগে কি কখনো করেছো? Dialogue: 0,0:36:04.62,0:36:08.39,Default,,0,0,0,,চেষ্টা করেছিলাম।\Nআইডিয়াটাও ঢুকিয়েছিলাম, কিন্তু টিকলোনা। Dialogue: 0,0:36:08.41,0:36:11.90,Default,,0,0,0,,- যথেষ্ট গভীরে যাওনি?\N- আসলে, শুধু গভীরতা না... Dialogue: 0,0:36:11.91,0:36:14.07,Default,,0,0,0,,...আইডিয়ার সবচেয়ে\Nসরল রুপটা প্রয়োজন... Dialogue: 0,0:36:14.08,0:36:17.90,Default,,0,0,0,,...যাতে সাবজেক্টের মনে নিজ থেকেই\Nআইডিয়াটা বেড়ে ওঠে। কৌশলটা বেশ সূক্ষ্ম! Dialogue: 0,0:36:17.92,0:36:20.61,Default,,0,0,0,,তো, তুমি কোন আইডিয়া ঢোকাতে চাও? Dialogue: 0,0:36:20.63,0:36:24.99,Default,,0,0,0,,একটা বড় কর্পোরেশনের উত্তরাধিকারী যাতে\Nবাবার কোম্পানিটা বন্ধ করে দেয়। Dialogue: 0,0:36:25.01,0:36:27.58,Default,,0,0,0,,এখানে রাজনৈতিক প্রেরণা আছে... Dialogue: 0,0:36:27.60,0:36:29.75,Default,,0,0,0,,একচেটিয়া ব্যবসার বিরুদ্ধে প্রেরণা আছে... Dialogue: 0,0:36:29.77,0:36:34.79,Default,,0,0,0,,কিন্তু এগুলো আসলে,\Nসাবজেক্টের বিশ্বাসের ওপর নির্ভর করে। Dialogue: 0,0:36:34.81,0:36:37.46,Default,,0,0,0,,তোমাকে একদম গোড়া থেকে\Nশুরু করতে হবে। Dialogue: 0,0:36:37.48,0:36:39.22,Default,,0,0,0,,আর সেটা কী? Dialogue: 0,0:36:39.57,0:36:41.59,Default,,0,0,0,,বাবার সাথে ওর সম্পর্ক। Dialogue: 0,0:36:43.65,0:36:45.47,Default,,0,0,0,,- কেমিস্ট পেয়েছো?\N- এখনো না। Dialogue: 0,0:36:45.49,0:36:48.73,Default,,0,0,0,,ব্যাপার না।\Nএখানে আছে একজন, ইউসুফ। Dialogue: 0,0:36:48.74,0:36:52.31,Default,,0,0,0,,ও নিজের মত করে\Nবানায় জিনিসগুলো। Dialogue: 0,0:36:52.33,0:36:53.77,Default,,0,0,0,,কখন নিয়ে যাবে ওখানে? Dialogue: 0,0:36:53.79,0:36:57.03,Default,,0,0,0,,তোমার লেজ খসালেই।\Nবার এর লোকটা... Dialogue: 0,0:36:57.04,0:36:58.65,Default,,0,0,0,,কোবল এঞ্জিনিয়ারিং এর লোক! Dialogue: 0,0:36:58.67,0:37:01.15,Default,,0,0,0,,পুরষ্কারটা কি জীবিত আমার ওপর?\Nনাকি লাশের ওপর? Dialogue: 0,0:37:01.17,0:37:03.87,Default,,0,0,0,,মনে নেই।\Nগুলি শুরু করলেই বোঝা যাবে। Dialogue: 0,0:37:03.88,0:37:07.66,Default,,0,0,0,,ঝামেলা এড়িয়ে এখানেই দেখা করি?\Nআধ ঘণ্টা পর? Dialogue: 0,0:37:07.68,0:37:11.29,Default,,0,0,0,,- এখানেই?\N- এটাই ওরা সবার শেষে সন্দেহ করবে। Dialogue: 0,0:37:12.22,0:37:13.71,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে। Dialogue: 0,0:37:14.73,0:37:16.71,Default,,0,0,0,,ফ্রেডি! ফ্রেডি সিমন্স। Dialogue: 0,0:37:16.73,0:37:18.34,Default,,0,0,0,,আরে শালার, তুই-ই তো! Dialogue: 0,0:37:19.69,0:37:21.01,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:37:21.73,0:37:22.97,Default,,0,0,0,,না, আসলে... Dialogue: 0,0:37:22.99,0:37:25.55,Default,,0,0,0,,স্বপ্ন শেষ, তাইনা? Dialogue: 0,0:37:26.61,0:37:28.35,Default,,0,0,0,,ধর ওকে! Dialogue: 0,0:37:43.71,0:37:44.99,Default,,0,0,0,,ঐ যে! Dialogue: 0,0:38:03.07,0:38:05.26,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:05.36,0:38:07.26,Default,,0,0,0,,একটা কফি। Dialogue: 0,0:38:11.45,0:38:12.77,Default,,0,0,0,,আস্তে... Dialogue: 0,0:38:14.41,0:38:16.35,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:18.25,0:38:19.86,Default,,0,0,0,,একটা কফি। Dialogue: 0,0:38:20.75,0:38:22.36,Default,,0,0,0,,একটা কফি। Dialogue: 0,0:38:23.38,0:38:24.70,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:41.86,0:38:43.05,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:38:56.70,0:38:58.06,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:11.43,0:39:12.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:16.81,0:39:18.42,Default,,0,0,0,,লিফট লাগবে, মি. কব? Dialogue: 0,0:39:19.89,0:39:24.13,Default,,0,0,0,,- আপনি মোম্বাসায় কী করছেন?\N- বিনিয়োগ রক্ষা করছি। Dialogue: 0,0:39:24.65,0:39:26.17,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:26.48,0:39:29.59,Default,,0,0,0,,ও, লেজ খসানো বলতে\Nএটা বোঝো তুমি? Dialogue: 0,0:39:29.61,0:39:30.76,Default,,0,0,0,,অন্য একটা লেজ লাগাই। Dialogue: 0,0:39:33.45,0:39:35.10,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:39.33,0:39:42.20,Default,,0,0,0,,কব বলেছিলো,\Nতুমি ফিরে আসবে। Dialogue: 0,0:39:42.21,0:39:45.90,Default,,0,0,0,,- চেষ্টা করেছি না আসতে...\N- কিন্তু এমন কিছু আর হয়না, তাইনা? Dialogue: 0,0:39:45.92,0:39:47.74,Default,,0,0,0,,এটা আসলে... Dialogue: 0,0:39:49.09,0:39:50.57,Default,,0,0,0,,...সত্যিকারের সৃষ্টি। Dialogue: 0,0:39:50.59,0:39:53.24,Default,,0,0,0,,চলো, তাহলে কিছু\Nস্ববিরোধী স্থাপত্য দেখি! Dialogue: 0,0:39:53.26,0:39:59.12,Default,,0,0,0,,কিছু কৌশল জানতেই হবে যদি স্বপ্নের\N৩টা স্তর বানাতে চাও। এক্সকিউজ মি... Dialogue: 0,0:39:59.14,0:40:00.71,Default,,0,0,0,,কেমন কৌশল? Dialogue: 0,0:40:00.73,0:40:04.38,Default,,0,0,0,,স্বপ্নের মধ্যে অসম্ভব আকৃতি\Nতৈরি সম্ভব। Dialogue: 0,0:40:04.40,0:40:10.80,Default,,0,0,0,,এভাবে তুমি একটা চক্র বানাতে পারবে।\Nযেমন, পেনরোজ এর সীমাহীন সিঁড়ি। Dialogue: 0,0:40:13.86,0:40:15.47,Default,,0,0,0,,দেখলে? Dialogue: 0,0:40:19.50,0:40:20.69,Default,,0,0,0,,প্যারাডক্স! Dialogue: 0,0:40:20.70,0:40:25.53,Default,,0,0,0,,চক্র বানাতে পারলে স্বপ্নের সীমানাগুলো\Nলুকিয়ে ফেলা যায়। Dialogue: 0,0:40:25.54,0:40:27.65,Default,,0,0,0,,স্তরগুলো কেমন বড় হতে হবে? Dialogue: 0,0:40:27.67,0:40:30.99,Default,,0,0,0,,দালানের একটা তলা থেকে\Nগোটা শহরও হতে পারে। Dialogue: 0,0:40:31.01,0:40:34.58,Default,,0,0,0,,কিন্তু ততটুকু জটিল হতে হবে,\Nযাতে প্রজেকশন থেকে লুকোতে পারি। Dialogue: 0,0:40:34.59,0:40:36.16,Default,,0,0,0,,- ধাঁধার মত?\N- ঠিক, ধাঁধার মত। Dialogue: 0,0:40:36.18,0:40:37.66,Default,,0,0,0,,আর ধাঁধাটা যত ভাল হবে... Dialogue: 0,0:40:37.68,0:40:40.50,Default,,0,0,0,,প্রজেকশনগুলো থেকে\Nতত বেশি সময় লুকোনো যাবে? Dialogue: 0,0:40:40.52,0:40:41.96,Default,,0,0,0,,ঠিক তাই। Dialogue: 0,0:40:42.48,0:40:45.84,Default,,0,0,0,,- আমার অবচেতন দেখি বেশ শান্ত।\N- একটু দাঁড়াও, আসল রুপ দেখতে পাবে। Dialogue: 0,0:40:45.84,0:40:49.34,Default,,0,0,0,,অন্য কেউ ঝামেলা করলে,\Nমন সেটা সহ্য করতে পারেনা। Dialogue: 0,0:40:49.36,0:40:51.59,Default,,0,0,0,,কব আর পারছে না, তাই না? Dialogue: 0,0:40:53.28,0:40:55.26,Default,,0,0,0,,পারে কিনা, জানিনা।\Nকিন্তু করবেনা। Dialogue: 0,0:40:55.28,0:40:57.85,Default,,0,0,0,,ওর ধারণা,\Nসে গঠনটা না জানলেই ভালো। Dialogue: 0,0:40:57.87,0:40:59.10,Default,,0,0,0,,কেন? Dialogue: 0,0:40:59.12,0:41:01.52,Default,,0,0,0,,বলেনা আমাকে।\Nকিন্তু আমার ধারণা, ম্যালের জন্য। Dialogue: 0,0:41:01.79,0:41:04.23,Default,,0,0,0,,- ওর আগের স্ত্রী?\N- না, তা নয়। Dialogue: 0,0:41:04.25,0:41:07.57,Default,,0,0,0,,- এখনো বিবাহিত?\N- না। Dialogue: 0,0:41:08.67,0:41:10.32,Default,,0,0,0,,ও মারা গেছে। Dialogue: 0,0:41:12.13,0:41:16.03,Default,,0,0,0,,তুমি শুধু কবের অবচেতন থেকে\Nওর প্রজেকশন দেখেছো। Dialogue: 0,0:41:18.39,0:41:20.04,Default,,0,0,0,,বাস্তবে কেমন ছিলো সে? Dialogue: 0,0:41:20.56,0:41:22.08,Default,,0,0,0,,লক্ষী ছিলো। Dialogue: 0,0:41:25.77,0:41:28.30,Default,,0,0,0,,- আপনারা কেমিস্ট খুঁজছেন?\N- হ্যাঁ। Dialogue: 0,0:41:28.31,0:41:30.59,Default,,0,0,0,,স্বপ্নের জন্য কেমিক্যাল\Nতৈরি করতে হবে? Dialogue: 0,0:41:31.11,0:41:33.13,Default,,0,0,0,,এবং আমাদের সাথে\Nস্বপ্নে যেতে হবে। Dialogue: 0,0:41:33.15,0:41:35.55,Default,,0,0,0,,না, আমি নিজে যাইনা, মি. কব। Dialogue: 0,0:41:35.57,0:41:39.43,Default,,0,0,0,,কিন্তু, আপনাকে ওখানে লাগবে,\Nপ্রয়োজন অনুসারে সঠিক কেমিক্যালের আইডিয়া দিতে। Dialogue: 0,0:41:39.45,0:41:41.73,Default,,0,0,0,,- প্রয়োজনটা কী?\N- অতিরিক্ত গভীরতা। Dialogue: 0,0:41:41.74,0:41:45.15,Default,,0,0,0,,স্বপ্নের ভেতর স্বপ্ন?\Nদুই স্তর? Dialogue: 0,0:41:47.75,0:41:48.94,Default,,0,0,0,,তিন। Dialogue: 0,0:41:48.96,0:41:52.70,Default,,0,0,0,,অসম্ভব। এতোগুলো স্তর\Nসুস্থির হবেনা। Dialogue: 0,0:41:52.71,0:41:56.82,Default,,0,0,0,,সম্ভব, শুধু একটা\Nঘুমের ওষুধ লাগবে। Dialogue: 0,0:41:56.84,0:41:59.66,Default,,0,0,0,,অত্যন্ত শক্তিশালী ঘুমের ওষুধ! Dialogue: 0,0:42:01.31,0:42:03.71,Default,,0,0,0,,- লোক কতজন?\N- পাঁচ। Dialogue: 0,0:42:03.72,0:42:05.58,Default,,0,0,0,,ছয়। Dialogue: 0,0:42:06.31,0:42:10.51,Default,,0,0,0,,শুধু একটাই উপায় আছে,\Nকাজটা হলো কিনা নিশ্চিত হবার। Dialogue: 0,0:42:10.52,0:42:13.76,Default,,0,0,0,,পর্যটকদের কোনো জায়গা নেই\Nএখানে, মিঃ সাইতো। Dialogue: 0,0:42:13.78,0:42:16.30,Default,,0,0,0,,এইবার আছে, মনে হচ্ছে। Dialogue: 0,0:42:17.11,0:42:20.97,Default,,0,0,0,,শুরুর জন্য এটা ভালো হবে।\Nএটা প্রতিদিনই ব্যবহার করি আমি। Dialogue: 0,0:42:20.99,0:42:23.27,Default,,0,0,0,,- কেন?\N- আসুন, দেখাচ্ছি। Dialogue: 0,0:42:27.46,0:42:30.32,Default,,0,0,0,,দেখলে ভালো নাও লাগতে পারে। Dialogue: 0,0:42:32.13,0:42:33.86,Default,,0,0,0,,পিছনেই আছি। Dialogue: 0,0:42:33.92,0:42:35.74,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:42:43.01,0:42:46.17,Default,,0,0,0,,দশ! বারো! সবগুলো সংযুক্ত!\Nতার মায়েরে বাপ! Dialogue: 0,0:42:46.18,0:42:49.98,Default,,0,0,0,,এরা প্রতিদিনই আসে,\Nস্বপ্ন ভাগাভাগি করতে। Dialogue: 0,0:42:50.98,0:42:53.71,Default,,0,0,0,,দেখলেন? দারুণ সুস্থির। Dialogue: 0,0:42:59.28,0:43:03.47,Default,,0,0,0,,- ওরা কতক্ষণ স্বপ্নের ভেতর থাকে?\N- ৩/৪ ঘণ্টা, প্রতিদিন। Dialogue: 0,0:43:03.62,0:43:04.81,Default,,0,0,0,,আর স্বপ্নের দৈর্ঘ্য? Dialogue: 0,0:43:04.83,0:43:08.65,Default,,0,0,0,,এই ওষুধটা দিয়ে?\Nপ্রতিদিন প্রায় ৪০ ঘণ্টার মত। Dialogue: 0,0:43:08.66,0:43:12.11,Default,,0,0,0,,- কেন করে এরা এমন?\N- আপনিই বলুন, মি. কব। Dialogue: 0,0:43:13.50,0:43:16.07,Default,,0,0,0,,কয়েকদিন গেলে, এটাই স্বপ্ন দেখার\Nএকমাত্র উপায়ে পরিণত হয়। Dialogue: 0,0:43:16.09,0:43:18.16,Default,,0,0,0,,আপনি কি স্বপ্ন দেখেন এখনো, মি. কব? Dialogue: 0,0:43:18.67,0:43:22.20,Default,,0,0,0,,- প্রতিদিনই ঘুমাতে আসে এখানে?\N- না। Dialogue: 0,0:43:23.80,0:43:26.66,Default,,0,0,0,,জেগে উঠতে আসে। Dialogue: 0,0:43:27.52,0:43:30.96,Default,,0,0,0,,স্বপ্নের জগতটাই এখন\Nওদের বাস্তবতা। Dialogue: 0,0:43:31.73,0:43:34.26,Default,,0,0,0,,কীভাবে বলবেন, ওরা ভুল? Dialogue: 0,0:43:36.40,0:43:38.18,Default,,0,0,0,,দেখি, আপনার দৌড় কতটুকু! Dialogue: 0,0:43:45.53,0:43:47.10,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:43:49.04,0:43:50.77,Default,,0,0,0,,তুমি তো জানো,\Nআমি কোথায় আছি। Dialogue: 0,0:43:53.21,0:43:55.36,Default,,0,0,0,,তুমি জানো,\Nতোমাকে কী করতে হবে! Dialogue: 0,0:44:00.47,0:44:01.70,Default,,0,0,0,,স্পষ্ট, তাইনা? Dialogue: 0,0:44:17.11,0:44:20.09,Default,,0,0,0,,আপনি ঠিক আছেন, মি. কব? Dialogue: 0,0:44:20.49,0:44:24.39,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, হ্যাঁ সবকিছুই ঠিক আছে। Dialogue: 0,0:44:32.71,0:44:36.57,Default,,0,0,0,,রবার্ট ফিশার,\Nফিশার মরো শক্তি সংস্থার উত্তরাধিকারী। Dialogue: 0,0:44:36.59,0:44:38.61,Default,,0,0,0,,মি. ফিশারের সাথে আপনার সমস্যাটা কী? Dialogue: 0,0:44:38.63,0:44:40.40,Default,,0,0,0,,সেটা আপনার জানার বিষয় না। Dialogue: 0,0:44:40.63,0:44:45.16,Default,,0,0,0,,মি. সাইতো, এটা আপনার\Nকর্পোরেট যুদ্ধ না। Dialogue: 0,0:44:45.18,0:44:46.91,Default,,0,0,0,,আপনি আমার কাছে ইনসেপশন চেয়েছেন। Dialogue: 0,0:44:46.93,0:44:50.46,Default,,0,0,0,,আশা করি,অনুরোধটার\Nমর্ম আপনি বোঝেন। Dialogue: 0,0:44:50.47,0:44:54.59,Default,,0,0,0,,ওর মাথায় আমরা যা ঢোকাবো\Nসেটা একটা আইডিয়ায় পরিণত হবে। Dialogue: 0,0:44:54.60,0:44:58.63,Default,,0,0,0,,আইডিয়াটাই ওর পরিচয় হয়ে উঠবে।\Nআর এর ফলে... Dialogue: 0,0:44:58.65,0:45:01.09,Default,,0,0,0,,আর এর ফলে,\Nওর সবই পাল্টে যেতে পারে। Dialogue: 0,0:45:01.11,0:45:05.60,Default,,0,0,0,,আমরাই ওদের শেষ বাধা,\Nজ্বালানি ব্যবসায় একচেটিয়া রাজত্বের পথে। Dialogue: 0,0:45:05.61,0:45:07.85,Default,,0,0,0,,আমরা আর টিকতে পারছিনা। Dialogue: 0,0:45:07.87,0:45:11.48,Default,,0,0,0,,খুব শীগগিরই, ওরা বিশ্বের\Nঅর্ধেক জ্বালানি নিয়ন্ত্রণ করবে। Dialogue: 0,0:45:11.50,0:45:14.02,Default,,0,0,0,,অর্থাৎ, ওরা একটা নতুন\Nসুপারপাওয়ার হতে যাচ্ছে। Dialogue: 0,0:45:15.29,0:45:18.78,Default,,0,0,0,,বিশ্ব চায়, রবার্ট ফিশার\Nতার মত বদলে ফেলুক। Dialogue: 0,0:45:18.79,0:45:20.49,Default,,0,0,0,,এজন্যেই আমাদের আগমন। Dialogue: 0,0:45:20.50,0:45:23.95,Default,,0,0,0,,বাবার সাথে রবার্ট ফিশারের\Nসম্পর্কটা কেমন? Dialogue: 0,0:45:23.97,0:45:26.83,Default,,0,0,0,,গুজব আছে,\Nসম্পর্কটা নাকি জটিল। Dialogue: 0,0:45:26.84,0:45:29.50,Default,,0,0,0,,গুজবের ওপর\Nবাজি ধরতে পারবো না। Dialogue: 0,0:45:29.51,0:45:32.87,Default,,0,0,0,,এই লোকের কাছে\Nনিয়ে যেতে পারবেন? ব্রাউনিং? Dialogue: 0,0:45:32.89,0:45:37.21,Default,,0,0,0,,সিনিয়র ফিশারের ডান হাত।\Nজুনিয়র ফিশারের ধর্মপিতা। Dialogue: 0,0:45:37.23,0:45:40.63,Default,,0,0,0,,সম্ভব, সঠিক যোগাযোগ থাকলে। Dialogue: 0,0:45:40.65,0:45:45.30,Default,,0,0,0,,যোগাযোগ জিনিসটা\Nআমার এলাকা, মিঃ সাইতো। Dialogue: 0,0:45:45.78,0:45:48.85,Default,,0,0,0,,এখানে আপসের কিছু নেই।\Nমামলা করো। Dialogue: 0,0:45:48.87,0:45:50.14,Default,,0,0,0,,মি. ব্রাউনিং... Dialogue: 0,0:45:50.16,0:45:54.15,Default,,0,0,0,,মরিস ফিশারের নীতি কিন্তু,\Nমামলা এড়িয়ে চলা। Dialogue: 0,0:45:56.54,0:46:01.15,Default,,0,0,0,,আচ্ছা? তাহলে মরিসকে\Nসরাসরি আপনার কথাটা বলি, চলুন! Dialogue: 0,0:46:01.17,0:46:02.74,Default,,0,0,0,,সেটার মনে হয়\Nদরকার হবেনা। Dialogue: 0,0:46:02.75,0:46:05.57,Default,,0,0,0,,না, না, না,\Nআমার মনে হয়, দরকার আছে। Dialogue: 0,0:46:26.70,0:46:28.43,Default,,0,0,0,,এখন কেমন আছে? Dialogue: 0,0:46:29.11,0:46:32.02,Default,,0,0,0,,ওকে অযথা বিরক্ত\Nকরতে চাইনি, কিন্তু... Dialogue: 0,0:46:32.03,0:46:37.69,Default,,0,0,0,,রবার্ট, বলেছিলাম এটা সরাতে......\Nদাঁড়াও। ধুর..... Dialogue: 0,0:46:37.79,0:46:41.03,Default,,0,0,0,,- মি. ফিশার।\N- সরাও। Dialogue: 0,0:46:41.25,0:46:45.03,Default,,0,0,0,,যা বলি...\Nকখনো ঠিকমত করোনা। Dialogue: 0,0:46:46.17,0:46:47.99,Default,,0,0,0,,সরাও ওটা। Dialogue: 0,0:46:51.55,0:46:53.04,Default,,0,0,0,,এখানে। Dialogue: 0,0:46:55.18,0:46:57.71,Default,,0,0,0,,নিশ্চয়ই আনন্দের\Nস্মৃতি হিসেবে রেখেছে। Dialogue: 0,0:46:58.69,0:47:03.38,Default,,0,0,0,,আমি রেখেছি বিছানার পাশে।\Nউনি খেয়ালও করেননি। Dialogue: 0,0:47:03.40,0:47:05.22,Default,,0,0,0,,রবার্ট... Dialogue: 0,0:47:07.40,0:47:09.97,Default,,0,0,0,,পাওয়ার অফ এটর্নি\Nনিয়ে কথা বলতেই হবে। Dialogue: 0,0:47:09.99,0:47:13.43,Default,,0,0,0,,- জিনিসটা কঠিন, জানি। কিন্তু...\N- এখন না, আংকেল পিটার। Dialogue: 0,0:47:17.29,0:47:19.23,Default,,0,0,0,,শকুন চক্কর দিচ্ছে। Dialogue: 0,0:47:19.25,0:47:23.82,Default,,0,0,0,,মরিস ফিশার যতই অসুস্থ হবে,\Nপিটার ব্রাউনিং ততই ক্ষমতাবান হয়ে উঠবে। Dialogue: 0,0:47:23.84,0:47:26.40,Default,,0,0,0,,ভালোই সময় পেয়েছি,\Nপিটার ব্রাউনিংকে পর্যবেক্ষণের জন্য। Dialogue: 0,0:47:26.88,0:47:31.41,Default,,0,0,0,,...ওর চলন নকল করার জন্য,\Nওর কথার স্টাইল ধরার জন্য। Dialogue: 0,0:47:31.43,0:47:35.41,Default,,0,0,0,,স্বপ্নের প্রথম স্তরে,\Nআমি ব্রাউনিং-এর ভেক ধরতে পারবো। Dialogue: 0,0:47:35.43,0:47:38.83,Default,,0,0,0,,আর ফিশারের সচেতন মনকে\Nহাল্কা ধারণা দিতে পারবো। Dialogue: 0,0:47:38.85,0:47:44.51,Default,,0,0,0,,স্বপ্নের পরের স্তরে, ওর মন থেকে আসা\Nব্রাউনিং এর প্রজেকশনটাই ওকে পরামর্শ দেবে। Dialogue: 0,0:47:44.52,0:47:46.59,Default,,0,0,0,,অর্থাৎ, সে নিজেই নিজেকে\Nআইডিয়া দেবে। Dialogue: 0,0:47:46.61,0:47:51.01,Default,,0,0,0,,ঠিক তাই। এটাই একমাত্র উপায়।\Nসে যাতে ভাবে, এটা তার আইডিয়া! Dialogue: 0,0:47:51.03,0:47:54.60,Default,,0,0,0,,ঈমস, আমি অভিভূত। Dialogue: 0,0:47:54.62,0:47:59.31,Default,,0,0,0,,তোমার মুরুব্বিয়ানা জিনিসটা\Nসবসময়ই ভাল্লাগে, আর্থার, ধন্যবাদ! Dialogue: 0,0:48:10.47,0:48:11.82,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:48:19.52,0:48:21.67,Default,,0,0,0,,তুমি নিজে নিজেই স্বপ্নে ঢুকেছিলে? Dialogue: 0,0:48:21.69,0:48:25.34,Default,,0,0,0,,না, না, আমি শুধু\Nকিছু পরীক্ষা করছিলাম। Dialogue: 0,0:48:25.36,0:48:27.46,Default,,0,0,0,,বুঝিনি, অন্য কেউ যে আছে... Dialogue: 0,0:48:27.48,0:48:30.30,Default,,0,0,0,,আসলে আমি আমার\Nটোটেমটা বানাচ্ছিলাম। Dialogue: 0,0:48:30.32,0:48:31.64,Default,,0,0,0,,দেখি, দাও তো... Dialogue: 0,0:48:33.66,0:48:35.14,Default,,0,0,0,,শিখছো, তাইনা? Dialogue: 0,0:48:35.16,0:48:38.81,Default,,0,0,0,,বাস্তব চেনার জন্য\Nদারুণ একটা উপায়। Dialogue: 0,0:48:39.29,0:48:41.81,Default,,0,0,0,,- তোমার আইডিয়া?\N- না, আসলে... Dialogue: 0,0:48:41.91,0:48:44.15,Default,,0,0,0,,ম্যালের আইডিয়া। Dialogue: 0,0:48:44.67,0:48:48.61,Default,,0,0,0,,এটা ওর ছিলো।\Nস্বপ্নের মধ্যে ঘোরালে, এটা পড়ে যেতোনা। Dialogue: 0,0:48:48.67,0:48:51.70,Default,,0,0,0,,ঘুরতেই থাকতো। Dialogue: 0,0:48:53.09,0:48:55.16,Default,,0,0,0,,আর্থার বলেছে,\Nও আর নেই। Dialogue: 0,0:48:56.93,0:48:59.16,Default,,0,0,0,,ধাঁধাগুলো কেমন হচ্ছে? Dialogue: 0,0:48:59.18,0:49:02.65,Default,,0,0,0,,স্বপ্নের প্রত্যেকটা স্তর,\Nসাবজেক্টের অবচেতনের সাথে যুক্ত... Dialogue: 0,0:49:02.65,0:49:03.85,Default,,0,0,0,,... যেখানে আমরা ঢুকতে চাচ্ছি। Dialogue: 0,0:49:03.85,0:49:09.47,Default,,0,0,0,,শেষ স্তরে একটা হাসপাতাল বানাচ্ছি,\Nযেখানে ফিশার ওর বাবাকে নিয়ে আসবে। Dialogue: 0,0:49:09.69,0:49:12.59,Default,,0,0,0,,আসলে নকশাটার ব্যাপারে\Nএকটা প্রশ্ন আছে। Dialogue: 0,0:49:12.61,0:49:17.51,Default,,0,0,0,,না, না। আমাকে ডিটেইলস দেখিওনা।\Nশুধু মূল স্বপ্নদ্রষ্টারাই বিন্যাসটা জানবে। Dialogue: 0,0:49:17.53,0:49:18.85,Default,,0,0,0,,এটার গুরুত্ব কী? Dialogue: 0,0:49:18.87,0:49:21.02,Default,,0,0,0,,যদি কেউ তার\Nপ্রজেকশন নিয়ে আসে... Dialogue: 0,0:49:21.04,0:49:23.52,Default,,0,0,0,,তাহলে ওরা যাতে\Nনকশাটা না জানে! Dialogue: 0,0:49:24.75,0:49:27.36,Default,,0,0,0,,মানে, যদি তুমি\Nম্যালকে নিয়ে আসো। Dialogue: 0,0:49:27.38,0:49:29.94,Default,,0,0,0,,ওকে থামাতে পারোনা, তাইনা? Dialogue: 0,0:49:30.71,0:49:32.36,Default,,0,0,0,,- হ্যাঁ।\N- তুমি নকশা করোনা... Dialogue: 0,0:49:32.38,0:49:35.87,Default,,0,0,0,,...কারণ তুমি জানলে,\Nসেও জেনে যাবে। Dialogue: 0,0:49:35.88,0:49:38.20,Default,,0,0,0,,আর পুরো খেলাটাই\Nপণ্ড করে দেবে। Dialogue: 0,0:49:38.22,0:49:41.21,Default,,0,0,0,,- কব, অন্যরা জানে?\N- না, জানেনা। Dialogue: 0,0:49:41.22,0:49:43.58,Default,,0,0,0,,অন্যদেরকে সাবধান করে দাও।\Nঅবস্থার যদি অবনতি ঘটে... Dialogue: 0,0:49:43.60,0:49:45.71,Default,,0,0,0,,অবস্থার অবনতির কথা\Nকেউ বলছেনা। Dialogue: 0,0:49:46.73,0:49:50.21,Default,,0,0,0,,আমাকে বাড়ি ফিরতে হবে।\Nআমি শুধু এটাই ভাবছি এখন। Dialogue: 0,0:49:50.90,0:49:53.13,Default,,0,0,0,,কেন বাড়ি ফিরতে পারছোনা? Dialogue: 0,0:49:56.07,0:49:59.26,Default,,0,0,0,,কারণ ওদের ধারণা,\Nআমি ওকে খুন করেছি। Dialogue: 0,0:50:01.37,0:50:03.77,Default,,0,0,0,,- ধন্যবাদ।\N- কেন? Dialogue: 0,0:50:03.83,0:50:06.23,Default,,0,0,0,,খুন করেছি কিনা,\Nজিজ্ঞেস না করার জন্য। Dialogue: 0,0:50:06.25,0:50:08.57,Default,,0,0,0,,"আমি আমার বাবার\Nসাম্রাজ্য বিলিয়ে দেবো" Dialogue: 0,0:50:08.58,0:50:12.95,Default,,0,0,0,,এই আইডিয়া তো রবার্ট\Nশোনামাত্র বাদ দিয়ে দেবে। Dialogue: 0,0:50:12.96,0:50:15.91,Default,,0,0,0,,এজন্য এটাকে ওর অবচেতনের\Nগভীরে নিয়ে যেতে হবে। Dialogue: 0,0:50:15.92,0:50:19.62,Default,,0,0,0,,অবচেতন প্রভাবিত হয়\Nআবেগ দিয়ে, ঠিক? যুক্তি দিয়ে না কিন্তু। Dialogue: 0,0:50:19.64,0:50:23.58,Default,,0,0,0,,এটাকে আবেগের ব্যাপার বানানোর\Nএকটা উপায় বের করতে হবে। Dialogue: 0,0:50:23.60,0:50:26.17,Default,,0,0,0,,ব্যবসায়িক মারপ্যাঁচকে\Nআবেগ বানাবে কীভাবে? Dialogue: 0,0:50:26.18,0:50:29.92,Default,,0,0,0,,সেটা নিয়েই তো কাজ করছি।\Nবাবার সাথে রবার্টের সম্পর্ক... Dialogue: 0,0:50:29.94,0:50:32.84,Default,,0,0,0,,- তিক্তই বলা চলে।\N- সেখান থেকেই শুরু করি... Dialogue: 0,0:50:32.86,0:50:36.59,Default,,0,0,0,,পরামর্শ দেই, যাতে সবকিছু ছেড়ে,\Nবাপকে গোল্লায় যেতে বলে। Dialogue: 0,0:50:36.61,0:50:40.26,Default,,0,0,0,,না। কারণ আমার ধারণা, ভালো আবেগগুলো\Nখারাপগুলোর চেয়ে শক্তিশালী হয়। Dialogue: 0,0:50:40.49,0:50:44.35,Default,,0,0,0,,সবাই ঝামেলা মেটাতে চায়,\N{\i1}বিশুদ্ধিকরণ{\i0} চায়। Dialogue: 0,0:50:44.37,0:50:48.27,Default,,0,0,0,,ব্যাপারটার দিকে রবার্ট ফিশারকে\Nএকটা সুন্দর আবেগ আনতে হবে। Dialogue: 0,0:50:48.29,0:50:50.27,Default,,0,0,0,,এটা চেষ্টা করে দেখা যাক? ম্মম... Dialogue: 0,0:50:50.29,0:50:55.20,Default,,0,0,0,,"বাবা চান, আমি নিজেই নিজেকে গড়ি;\Nওনার মত যেন না হই।" Dialogue: 0,0:50:55.46,0:50:56.66,Default,,0,0,0,,এটাতে কাজ হতে পারে। Dialogue: 0,0:50:56.67,0:50:59.99,Default,,0,0,0,,হতে পারে?\Nএর চেয়ে ভালো কিছু লাগবে আমাদের। Dialogue: 0,0:51:00.01,0:51:02.12,Default,,0,0,0,,তোমার অবদানের জন্য ধন্যবাদ, আর্থার। Dialogue: 0,0:51:02.14,0:51:05.25,Default,,0,0,0,,আরেকটু নিশ্চয়তা চাওয়ার জন্য\Nক্ষমা চাইছি, ঈমস। Dialogue: 0,0:51:05.31,0:51:06.54,Default,,0,0,0,,নিশ্চয়তা? Dialogue: 0,0:51:06.56,0:51:08.54,Default,,0,0,0,,ইনসেপশন জিনিসটা নিশ্চয়তা নিয়ে না। Dialogue: 0,0:51:08.56,0:51:12.67,Default,,0,0,0,,মনে প্রবেশ করে যা পাবো,\Nতা নিয়েই কাজ করতে হবে। Dialogue: 0,0:51:13.82,0:51:16.97,Default,,0,0,0,,সবার ওপরের স্তরে,\Nবাবার সাথে সম্পর্কটা মেলে ধরবো। Dialogue: 0,0:51:16.99,0:51:20.22,Default,,0,0,0,,যেমন, "আমি বাবার পদাংক\Nঅনুসরণ করবোনা।" Dialogue: 0,0:51:20.24,0:51:25.06,Default,,0,0,0,,এক স্তর নিচে, বুঝিয়ে দেবো,\N"আমি নিজে থেকেই কিছু তৈরি করবো।" Dialogue: 0,0:51:25.08,0:51:28.56,Default,,0,0,0,,এরপর নিচের স্তরে এসে,\Nসবচেয়ে মোক্ষম অস্ত্রটা ব্যবহার করবো। Dialogue: 0,0:51:28.58,0:51:31.15,Default,,0,0,0,,- "বাবা চায়না, আমি তার মত হই।"\N - ঠিক তাই। Dialogue: 0,0:51:31.17,0:51:32.32,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:32.33,0:51:36.49,Default,,0,0,0,,তিন স্তর নিচে, সামান্য ঝামেলাতেই\Nস্বপ্নগুলো নষ্ট হয়ে যাবে। Dialogue: 0,0:51:36.50,0:51:37.82,Default,,0,0,0,,ঘুমের ওষুধ! Dialogue: 0,0:51:37.84,0:51:40.82,Default,,0,0,0,,তিন স্তর স্বপ্ন তৈরির জন্য\Nঝামেলাহীন ঘুম প্রয়োজন। Dialogue: 0,0:51:40.84,0:51:44.91,Default,,0,0,0,,এজন্য আমরা একটা চরম শক্তিশালী\Nঘুমের ওষুধ ব্যবহার করবো। Dialogue: 0,0:51:45.10,0:51:46.83,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:51:56.19,0:51:57.42,Default,,0,0,0,,শুভ রাত্রি। Dialogue: 0,0:51:57.86,0:52:00.22,Default,,0,0,0,,স্বপ্ন ভাগাভাগি করার জন্য\Nযে ঔষধটা ব্যবহার করবো... Dialogue: 0,0:52:00.24,0:52:02.35,Default,,0,0,0,,স্বপ্নদর্শীদের মধ্যে নিখুঁত\Nযোগাযোগ তৈরি ছাড়াও... Dialogue: 0,0:52:02.36,0:52:06.73,Default,,0,0,0,, - ... মস্তিষ্ককেও দ্রুততর করবে।\N- মানে, প্রতিটা স্তরেই বেশি সময় পাওয়া যাবে। Dialogue: 0,0:52:06.74,0:52:10.02,Default,,0,0,0,,স্বপ্নের মধ্যে মস্তিস্কের কার্যক্রম\Nস্বাভাবিকের চেয়ে ২০ গুণ দ্রুত চলে। Dialogue: 0,0:52:10.08,0:52:13.73,Default,,0,0,0,,স্বপ্নের মধ্যে স্বপ্নে ঢুকলে,\Nপ্রভাবটা আরো বেড়ে যাবে। Dialogue: 0,0:52:13.75,0:52:16.03,Default,,0,0,0,,তিন স্তরের স্বপ্নে,\N১০ ঘণ্টা সময় হবে... Dialogue: 0,0:52:16.04,0:52:19.07,Default,,0,0,0,,দাঁড়াও, অংক মাথায় ঢোকেনা আমার।\Nসময়টা কতক্ষণ আসলে? Dialogue: 0,0:52:19.09,0:52:21.91,Default,,0,0,0,,প্রথম স্তরে, ১ সপ্তাহের মত। Dialogue: 0,0:52:22.47,0:52:25.45,Default,,0,0,0,,দ্বিতীয় স্তরে ৬ মাস,\Nআর তৃতীয় স্তরে... Dialogue: 0,0:52:25.47,0:52:27.04,Default,,0,0,0,,১০ বছর! Dialogue: 0,0:52:29.56,0:52:31.88,Default,,0,0,0,,কে স্বপ্নে আটকে থাকতে চায়,\N১০ বছর ধরে? Dialogue: 0,0:52:32.10,0:52:33.42,Default,,0,0,0,,স্বপ্নের ওপর নির্ভর করে। Dialogue: 0,0:52:33.44,0:52:35.88,Default,,0,0,0,,তো কাজটা শেষ হলে,\Nবের হবো কীভাবে? Dialogue: 0,0:52:35.90,0:52:39.38,Default,,0,0,0,,আশা করি, আমার মাথায় গুলি করার চাইতে\Nভালো কোনো আইডিয়া আছে। Dialogue: 0,0:52:39.40,0:52:42.34,Default,,0,0,0,,- কিক।\N- কিক কী জিনিস? Dialogue: 0,0:52:42.36,0:52:45.22,Default,,0,0,0,,এইটা, আরিয়াডনি, একটা কিক। Dialogue: 0,0:52:47.20,0:52:50.06,Default,,0,0,0,,পড়ে যাওয়ার যে অনুভূতি\Nতোমার ঘুম ছুটিয়ে দেয়। Dialogue: 0,0:52:50.08,0:52:53.44,Default,,0,0,0,,- এক টানে স্বপ্ন ভেঙ্গে দেয়।\N- এই ওষুধ নিলে কিক টের পাবো? Dialogue: 0,0:52:53.46,0:52:54.82,Default,,0,0,0,,এখানেই তো চালাকি! Dialogue: 0,0:52:54.83,0:52:58.24,Default,,0,0,0,,ঘুমের ওষুধটা এমনভাবে বানিয়েছি,\Nযাতে অন্তঃকর্ণ সচেতন থাকে। Dialogue: 0,0:52:58.25,0:53:05.74,Default,,0,0,0,,তাই, ঘুম যতই গভীর হোক,\Nঘুমন্ত ব্যক্তি পতন বা আছাড় টের পাবে ঠিকই। Dialogue: 0,0:53:06.26,0:53:10.58,Default,,0,0,0,,সমস্যা হচ্ছে, তিনটা স্তরেই\Nকিকগুলো সমন্বয় করা। Dialogue: 0,0:53:10.93,0:53:14.63,Default,,0,0,0,,কিকগুলো মেলানোর জন্য\Nআমরা গানের তাল ব্যবহার করতে পারি। Dialogue: 0,0:53:14.64,0:53:17.13,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:53:22.36,0:53:26.01,Default,,0,0,0,,সার্জারী বা দাঁতের ডাক্তার,\Nকিছুই নেই ওর শিডিউলে। Dialogue: 0,0:53:26.03,0:53:28.18,Default,,0,0,0,,হাঁটুতে অস্ত্রোপচারের কথা ছিলো না? Dialogue: 0,0:53:28.20,0:53:33.69,Default,,0,0,0,,অজ্ঞান করার মত কিছুই নেই।\Nআমাদের অন্তত টানা ১০ ঘণ্টা দরকার। Dialogue: 0,0:53:33.71,0:53:35.19,Default,,0,0,0,,সিডনী থেকে লস এঞ্জেলস। Dialogue: 0,0:53:36.37,0:53:40.78,Default,,0,0,0,,বিশ্বের সবচেয়ে লম্বা ফ্লাইটগুলোর একটা।\Nসে প্রত্যেক ২ সপ্তাহে একবার করে। Dialogue: 0,0:53:40.80,0:53:43.11,Default,,0,0,0,,নিশ্চয়ই ব্যক্তিগত বিমানে চড়ে। Dialogue: 0,0:53:43.47,0:53:46.78,Default,,0,0,0,,বিমানে অনাকাংখিত গোলযোগ\Nদেখা না দিলে আর কী! Dialogue: 0,0:53:46.80,0:53:49.20,Default,,0,0,0,,- তাহলে বিমানটাকে ৭৪৭ হতে হবে।\N- কেন? Dialogue: 0,0:53:49.22,0:53:50.83,Default,,0,0,0,,৭৪৭ এ, পাইলট থাকে ওপরে... Dialogue: 0,0:53:50.85,0:53:54.21,Default,,0,0,0,,ফার্স্ট ক্লাস কেবিন থাকে নাকের দিকে,\Nতাই ওদিকে কেউ যাবেনা। Dialogue: 0,0:53:54.23,0:53:57.88,Default,,0,0,0,,তবে গোটা কেবিন ভাড়া করতে হবে,\Nফার্স্ট ক্লাস ফ্লাইট অ্যাটেনডেন্টকেও হাত করতে হবে। Dialogue: 0,0:53:57.90,0:53:59.63,Default,,0,0,0,,আমি পুরো এয়ারলাইনটাই কিনে ফেলেছিলাম। Dialogue: 0,0:54:01.02,0:54:02.97,Default,,0,0,0,,ব্যাপারস না! Dialogue: 0,0:54:04.44,0:54:07.39,Default,,0,0,0,,মনে হচ্ছে, আমরা আমাদের\N১০ ঘণ্টা পেয়ে গেছি। Dialogue: 0,0:54:07.91,0:54:11.18,Default,,0,0,0,,আরিয়াডনি?\Nআসলেই দারুণ কাজ দেখিয়েছো। Dialogue: 0,0:54:13.83,0:54:15.65,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:54:59.04,0:55:01.36,Default,,0,0,0,,তুমি তো জানো,\Nআমি কোথায় আছি। Dialogue: 0,0:55:02.71,0:55:04.28,Default,,0,0,0,,জানো, তোমাকে কী করতে হবে। Dialogue: 0,0:55:07.97,0:55:11.58,Default,,0,0,0,,মনে আছে, যখন আমাকে\Nবিয়ে করতে চেয়েছিলে? Dialogue: 0,0:55:12.30,0:55:14.50,Default,,0,0,0,,অবশ্যই মনে আছে। Dialogue: 0,0:55:15.43,0:55:18.08,Default,,0,0,0,,বলেছিলে, তুমি একটা স্বপ্ন দেখেছো। Dialogue: 0,0:55:20.90,0:55:23.80,Default,,0,0,0,,যে আমরা একসাথে বুড়ো হবো। Dialogue: 0,0:55:25.07,0:55:26.93,Default,,0,0,0,,আর আমরা পারবো কিন্তু। Dialogue: 0,0:55:33.45,0:55:35.56,Default,,0,0,0,,এখানে আসাটা ঠিক হয়নি তোমার। Dialogue: 0,0:55:39.16,0:55:42.77,Default,,0,0,0,,দেখতে চেয়েছিলাম, প্রতি রাতে\Nতুমি কী ধরনের পরীক্ষা চালাও। Dialogue: 0,0:55:42.79,0:55:46.15,Default,,0,0,0,,- এটা তোমার মাথাব্যথা না।\N- অবশ্যই আমার মাথাব্যথা। Dialogue: 0,0:55:46.17,0:55:52.12,Default,,0,0,0,,- বলেছিলে, তোমার সাথে স্বপ্ন ভাগাভাগি করতে।\N- এগুলো না। এগুলো আমার স্বপ্ন। Dialogue: 0,0:56:02.85,0:56:05.42,Default,,0,0,0,,কেন নিজের সাথে\Nএমন করছো? Dialogue: 0,0:56:05.44,0:56:08.51,Default,,0,0,0,,এটাই আমার স্বপ্ন দেখার\Nএকমাত্র উপায়। Dialogue: 0,0:56:10.11,0:56:12.47,Default,,0,0,0,,স্বপ্ন দেখাটা কেন এত জরুরি? Dialogue: 0,0:56:13.24,0:56:15.64,Default,,0,0,0,,কারণ স্বপ্নে,\Nআমরা এখনো একসাথে আছি। Dialogue: 0,0:56:29.84,0:56:31.74,Default,,0,0,0,,এগুলো শুধু স্বপ্ন না। Dialogue: 0,0:56:33.38,0:56:36.58,Default,,0,0,0,,এগুলো স্মৃতি।\Nতুমি বলেছিলে, স্মৃতি ব্যবহার না করতে। Dialogue: 0,0:56:36.60,0:56:37.79,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, বলেছিলাম। Dialogue: 0,0:56:38.31,0:56:42.96,Default,,0,0,0,,তুমি ওকে বাঁচিয়ে রাখতে চাইছো।\Nওকে হারাতে চাইছোনা। Dialogue: 0,0:56:42.98,0:56:46.13,Default,,0,0,0,,তুমি বোঝোনি,\Nএই মুহুর্তগুলো ছিলো আমার ভুল। Dialogue: 0,0:56:46.15,0:56:48.88,Default,,0,0,0,,যেগুলো পাল্টাতে হবে আমাকে। Dialogue: 0,0:56:49.98,0:56:52.59,Default,,0,0,0,,কী এমন ভুল করেছো এটার মধ্যে? Dialogue: 0,0:56:52.82,0:56:56.14,Default,,0,0,0,,শোনো, আমার ব্যাপারে শুধু\Nএকটা জিনিসই জেনে রাখো। Dialogue: 0,0:57:04.46,0:57:06.19,Default,,0,0,0,,এটা তোমার বাড়ি? Dialogue: 0,0:57:06.71,0:57:09.32,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমার ও ম্যালের। Dialogue: 0,0:57:09.34,0:57:11.20,Default,,0,0,0,,কোথায় সে? Dialogue: 0,0:57:11.71,0:57:13.87,Default,,0,0,0,,মারা গিয়েছিলো ততদিনে। Dialogue: 0,0:57:18.47,0:57:20.16,Default,,0,0,0,,ওটা আমার ছেলে জেমস। Dialogue: 0,0:57:20.18,0:57:23.42,Default,,0,0,0,,সে খুঁড়ছে,\Nহয়তো একটা কেঁচোর জন্য। Dialogue: 0,0:57:23.43,0:57:24.63,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:57:24.64,0:57:25.92,Default,,0,0,0,,ওটা ফিলিপা। Dialogue: 0,0:57:26.31,0:57:28.34,Default,,0,0,0,,ইচ্ছে হয়, ওদের ডাকি... Dialogue: 0,0:57:28.36,0:57:31.26,Default,,0,0,0,,...তাহলে ওরা ঘুরে দাঁড়াবে, হাসবে।\Nআমি দেখবো... Dialogue: 0,0:57:31.82,0:57:37.10,Default,,0,0,0,,...ওদের সুন্দর মুখগুলো!\Nকিন্তু, অনেক দেরি হয়ে গেছে। Dialogue: 0,0:57:37.12,0:57:40.10,Default,,0,0,0,,এখনই, নইলে\Nকোনোদিনই না, কব। Dialogue: 0,0:57:44.41,0:57:46.36,Default,,0,0,0,,আমি ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম। Dialogue: 0,0:57:46.37,0:57:49.23,Default,,0,0,0,,জানতাম, আমি এই মুহুর্তটার জন্য\Nআফসোস করবো। Dialogue: 0,0:57:49.92,0:57:52.40,Default,,0,0,0,,যদি শেষবার\Nওদের মুখগুলো দেখতে পেতাম। Dialogue: 0,0:57:52.42,0:57:55.07,Default,,0,0,0,,জেমস! ফিলিপা!\Nভেতরে এসো! Dialogue: 0,0:57:55.09,0:57:57.28,Default,,0,0,0,,কিন্তু মুহুর্তটা চলে গেছে। Dialogue: 0,0:57:59.35,0:58:02.87,Default,,0,0,0,,আমি যাই করি,\Nএই মুহুর্তটা বদলাতে পারবোনা। Dialogue: 0,0:58:03.60,0:58:05.92,Default,,0,0,0,,ওদেরকে ডাক দিলেও... Dialogue: 0,0:58:06.81,0:58:08.04,Default,,0,0,0,,...ওরা চলে যাবে। Dialogue: 0,0:58:10.65,0:58:14.05,Default,,0,0,0,,ওদেরকে দেখতে চাইলে\Nআমাকে বাড়ি ফিরতে হবে। Dialogue: 0,0:58:14.94,0:58:16.60,Default,,0,0,0,,বাস্তব পৃথিবীতে। Dialogue: 0,0:58:22.08,0:58:23.89,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:58:45.48,0:58:47.63,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:58:58.03,0:59:00.20,Default,,0,0,0,,তুমি এখানে কী করছো? Dialogue: 0,0:59:00.32,0:59:01.60,Default,,0,0,0,,আমার নাম... Dialogue: 0,0:59:01.62,0:59:05.06,Default,,0,0,0,,আমি জানি তুমি কে।\Nএখানে কী করছো? Dialogue: 0,0:59:13.09,0:59:15.65,Default,,0,0,0,,আমি একটু বুঝতে\Nচেষ্টা করছিলাম। Dialogue: 0,0:59:15.67,0:59:17.95,Default,,0,0,0,,তুমি বুঝবে কীভাবে? Dialogue: 0,0:59:19.01,0:59:21.28,Default,,0,0,0,,জানো, ক্যামন লাগে প্রেম করতে? Dialogue: 0,0:59:23.14,0:59:25.46,Default,,0,0,0,,একটা সম্পূর্ণ কিছুর অর্ধেকটা হতে? Dialogue: 0,0:59:26.52,0:59:28.25,Default,,0,0,0,,না। Dialogue: 0,0:59:29.56,0:59:31.71,Default,,0,0,0,,তোমাকে একটা ধাঁধা বলি। Dialogue: 0,0:59:33.02,0:59:35.47,Default,,0,0,0,,তুমি একটা ট্রেনের জন্য\Nঅপেক্ষা করছো। Dialogue: 0,0:59:36.36,0:59:40.68,Default,,0,0,0,,একটা ট্রেন, যেটা তোমাকে\Nনিয়ে যাবে অনেক দূর। Dialogue: 0,0:59:40.91,0:59:44.02,Default,,0,0,0,,তোমার ধারণা,\Nতুমি গন্তব্যটা জানো... Dialogue: 0,0:59:44.91,0:59:47.31,Default,,0,0,0,,...কিন্তু তুমি নিশ্চিত নও। Dialogue: 0,0:59:47.33,0:59:49.40,Default,,0,0,0,,কিন্তু এটা কোনো ব্যাপার না। Dialogue: 0,0:59:50.21,0:59:53.78,Default,,0,0,0,,কিন্তু কেন ট্রেনের গন্তব্য \Nকোনো ব্যাপার না? Dialogue: 0,0:59:53.79,0:59:55.69,Default,,0,0,0,,কারণ, আমরা একসাথেই থাকবো। Dialogue: 0,0:59:56.59,1:00:00.09,Default,,0,0,0,,- ওকে এখানে আনতে পারলে, ডম?\N- কোন জায়গা এটা? Dialogue: 0,1:00:00.09,1:00:03.41,Default,,0,0,0,,একটা হোটেলের স্যুইট যেখানে\Nআমরা বিবাহবার্ষিকীর সময়টা কাটাই। Dialogue: 0,1:00:03.43,1:00:04.91,Default,,0,0,0,,কী হয়েছিলো এখানে? Dialogue: 0,1:00:06.68,1:00:09.67,Default,,0,0,0,,তুমি কথা দিয়েছিলে!\Nবলেছিলে, আমরা একসাথে থাকবো! Dialogue: 0,1:00:09.93,1:00:12.17,Default,,0,0,0,,প্লিজ, অন্তত এবার রয়ে যাও। Dialogue: 0,1:00:12.19,1:00:15.55,Default,,0,0,0,,বলেছিলে, একসাথে থাকবো,\Nএকসাথে বুড়ো হব! Dialogue: 0,1:00:15.57,1:00:18.17,Default,,0,0,0,,আমি ফিরে আসবো,\Nকথা দিচ্ছি। Dialogue: 0,1:00:18.19,1:00:19.84,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:00:36.25,1:00:41.78,Default,,0,0,0,,তোমার ধারণা, স্মৃতির মধ্যে\Nকারাগার তৈরি করলেই কাজ হবে? Dialogue: 0,1:00:42.26,1:00:45.54,Default,,0,0,0,,তোমার ধারণা,\Nএভাবে ওকে আটকে রাখা যাবে? Dialogue: 0,1:00:45.55,1:00:46.95,Default,,0,0,0,,সময় হয়ে গেছে। Dialogue: 0,1:00:48.06,1:00:50.54,Default,,0,0,0,,মরিস ফিশার সিডনীতে মারা গেছে। Dialogue: 0,1:00:50.56,1:00:52.88,Default,,0,0,0,,- দাফন কখন?\N- বৃহস্পতিবার, লস এঞ্জেলসে। Dialogue: 0,1:00:52.89,1:00:56.30,Default,,0,0,0,,রবার্ট মঙ্গলবার থেকে লাশের সাথে থাকবে।\Nকাজ শুরু করা দরকার। Dialogue: 0,1:00:56.31,1:00:57.92,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে। Dialogue: 0,1:00:58.40,1:01:01.55,Default,,0,0,0,,- কব, আমি তোমার সাথে যাবো।\N- না, আমি মাইলসকে কথা দিয়েছি। Dialogue: 0,1:01:01.57,1:01:04.89,Default,,0,0,0,,দলে এমন কাউকে লাগবেই,\Nযে জানে তোমার দ্বন্দ্বটা কোথায়। Dialogue: 0,1:01:07.28,1:01:09.60,Default,,0,0,0,,আমি না হলে ক্ষতি নেই... Dialogue: 0,1:01:09.62,1:01:13.06,Default,,0,0,0,,...কিন্তু সেক্ষেত্রে আমি যা দেখলাম,\Nসেটা আর্থারকেও দেখাতে হবে। Dialogue: 0,1:01:18.71,1:01:20.57,Default,,0,0,0,,বিমানে আরেকটা সিট লাগবে। Dialogue: 0,1:01:24.47,1:01:27.66,Default,,0,0,0,,বিমানে ওঠার পর,\Nআপনি কথা না রাখলে... Dialogue: 0,1:01:27.68,1:01:31.50,Default,,0,0,0,,...নামার পর আমাকে,\Nসারা জীবন জেলে থাকতে হবে। Dialogue: 0,1:01:32.02,1:01:34.38,Default,,0,0,0,,রাস্তায় কাজটা সেরে ফেলুন। Dialogue: 0,1:01:34.39,1:01:37.00,Default,,0,0,0,,বিমান থেকে আমি\Nএকটা টেলিফোন করলেই... Dialogue: 0,1:01:37.02,1:01:40.09,Default,,0,0,0,,...ইমিগ্রেশন পার হতে\Nআপনার কোনো সমস্যাই হবে না। Dialogue: 0,1:01:53.66,1:01:56.31,Default,,0,0,0,,- দুঃখিত।\N- ও, হ্যাঁ, অবশ্যই। Dialogue: 0,1:01:56.33,1:01:58.07,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ। Dialogue: 0,1:02:31.49,1:02:34.98,Default,,0,0,0,,দুঃখিত, এটা আপনার?\Nভুল করে পড়ে গেছে নিশ্চয়ই। Dialogue: 0,1:02:35.00,1:02:37.02,Default,,0,0,0,,কিছু পান করবেন? Dialogue: 0,1:02:37.04,1:02:38.48,Default,,0,0,0,,পানি, প্লিজ। Dialogue: 0,1:02:38.50,1:02:40.98,Default,,0,0,0,,ও, ম্মম, ওটাই, প্লিজ। Dialogue: 0,1:02:41.79,1:02:43.24,Default,,0,0,0,,ম্মম... Dialogue: 0,1:02:43.84,1:02:45.07,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ। Dialogue: 0,1:02:45.09,1:02:47.12,Default,,0,0,0,,দেখুন, আমি নিশ্চিত নই... Dialogue: 0,1:02:47.13,1:02:50.87,Default,,0,0,0,,...কিন্তু আপনি কি কোনোভাবে\Nবিখ্যাত মরিস ফিশারের সাথে সম্পর্কিত? Dialogue: 0,1:02:50.89,1:02:52.54,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, তিনি, ম্মম... Dialogue: 0,1:02:53.35,1:02:55.50,Default,,0,0,0,,...আমার বাবা ছিলেন। Dialogue: 0,1:02:55.77,1:02:59.96,Default,,0,0,0,,খুব আদর্শ ব্যক্তিত্ব ছিলেন।\Nশুনে খারাপ লাগলো। Dialogue: 0,1:03:02.77,1:03:04.59,Default,,0,0,0,,- এই যে আপনার।\N- ধন্যবাদ। Dialogue: 0,1:03:04.61,1:03:06.09,Default,,0,0,0,,হেই। Dialogue: 0,1:03:06.36,1:03:08.14,Default,,0,0,0,,আপনার বাবার উদ্দেশ্যে... Dialogue: 0,1:03:08.57,1:03:10.97,Default,,0,0,0,,ওনার আত্মা শান্তি পাক। Dialogue: 0,1:04:02.29,1:04:03.94,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:04:14.60,1:04:16.08,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:04:19.27,1:04:21.75,Default,,0,0,0,,- আসার আগে প্রস্রাব করে আসতে পারলেনা?\N- দুঃখিত। Dialogue: 0,1:04:21.77,1:04:23.96,Default,,0,0,0,,ওড়ার আগে ফ্রি শ্যাম্পেনটা\Nবেশি গিলেছো, না? Dialogue: 0,1:04:23.98,1:04:25.26,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, হ্যাঁ, আবার জিগায়। Dialogue: 0,1:04:25.27,1:04:28.38,Default,,0,0,0,,এই আবহাওয়ায়\Nসে নিশ্চয়ই ট্যাক্সি খুঁজবে। Dialogue: 0,1:04:39.91,1:04:44.11,Default,,0,0,0,,- গাধার বাচ্চা! ক্যান তুই......?\N- চুপচাপ ভাগো। Dialogue: 0,1:04:56.05,1:04:58.54,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:04:58.56,1:04:59.79,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:04:59.81,1:05:01.37,Default,,0,0,0,,আচ্ছা রাখি,\Nআমাকে যেতে হবে। Dialogue: 0,1:05:01.39,1:05:03.67,Default,,0,0,0,,ঠিক আছে।\Nট্যাক্সি, ধন্যবাদ। Dialogue: 0,1:05:06.48,1:05:09.47,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তিন নম্বর মার্কেট, তাড়াতাড়ি। Dialogue: 0,1:05:09.90,1:05:12.39,Default,,0,0,0,,- কী সমস্যা?\N- দুঃখিত, ভেবেছিলাম এটা আমার জন্য। Dialogue: 0,1:05:12.40,1:05:14.05,Default,,0,0,0,,- জ্বি না।\N- আমরা ভাগাভাগি করে যেতে পারি। Dialogue: 0,1:05:14.07,1:05:17.06,Default,,0,0,0,,না।\Nগাড়িটা থামিয়ে একে... ? Dialogue: 0,1:05:19.87,1:05:21.35,Default,,0,0,0,,দারুণ। Dialogue: 0,1:05:26.17,1:05:27.78,Default,,0,0,0,,ঢোকো। Dialogue: 0,1:05:38.72,1:05:41.50,Default,,0,0,0,,এখানে ৫০০ ডলার আছে।\Nওয়ালেটের দাম তার চেয়েও বেশি। Dialogue: 0,1:05:41.52,1:05:43.37,Default,,0,0,0,,আমাকে জায়গামত নামিয়ে দিলেই হবে। Dialogue: 0,1:05:43.39,1:05:44.67,Default,,0,0,0,,কিন্তু, ঘটনা হচ্ছে... Dialogue: 0,1:05:44.69,1:05:46.38,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:05:47.52,1:05:49.34,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:05:54.20,1:05:56.18,Default,,0,0,0,,- ওকে বাঁচাও!\N- নিচে! এখনি, নিচু হও! Dialogue: 0,1:05:56.20,1:05:57.97,Default,,0,0,0,,কী হচ্ছে যত্তসব? Dialogue: 0,1:06:01.54,1:06:03.94,Default,,0,0,0,,নকশায় তো এটা ছিলো না। Dialogue: 0,1:06:04.71,1:06:06.23,Default,,0,0,0,,কব? Dialogue: 0,1:06:06.33,1:06:07.52,Default,,0,0,0,,কব? Dialogue: 0,1:06:12.84,1:06:14.53,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:06:51.04,1:06:52.32,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:06:58.26,1:06:59.62,Default,,0,0,0,,মারো ওকে! Dialogue: 0,1:07:06.14,1:07:07.75,Default,,0,0,0,,তুমি ঠিক আছো? Dialogue: 0,1:07:07.77,1:07:10.09,Default,,0,0,0,,হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।\Nআমি ভাল আছি। Dialogue: 0,1:07:10.10,1:07:12.17,Default,,0,0,0,,ফিশার ঠিকই আছে,\Nযদিও একটু ভয় পেয়ে গেছে। Dialogue: 0,1:07:12.19,1:07:13.59,Default,,0,0,0,,সাইতো? Dialogue: 0,1:07:32.33,1:07:34.61,Default,,0,0,0,,ফিশারকে পেছনের ঘরে নিয়ে যাও। Dialogue: 0,1:07:34.80,1:07:37.61,Default,,0,0,0,,- ওকে পেছনের ঘরে নিয়ে যাও। যাও।\N- কী হয়েছে? Dialogue: 0,1:07:37.92,1:07:39.53,Default,,0,0,0,,ও কি গুলি খেয়েছে?\Nমারা যাচ্ছে? Dialogue: 0,1:07:39.55,1:07:41.45,Default,,0,0,0,,- জানিনা।\N- জেসাস ক্রাইস্ট! Dialogue: 0,1:07:41.47,1:07:44.04,Default,,0,0,0,,- তোমার কী হয়েছিলো?\N- মালবাহী ট্রেন আটকে দিয়েছিলো। Dialogue: 0,1:07:44.05,1:07:46.16,Default,,0,0,0,,শহরের ভেতর ট্রেন আনার\Nকী দরকার ছিলো? Dialogue: 0,1:07:46.18,1:07:47.96,Default,,0,0,0,,- আমি আনিনি।\N- এটা আসলো কোত্থেকে? Dialogue: 0,1:07:47.98,1:07:49.79,Default,,0,0,0,,আমরা অ্যামবুশ হলাম কেন? Dialogue: 0,1:07:49.81,1:07:53.00,Default,,0,0,0,,এগুলো স্বাভাবিক প্রজেকশন না।\Nওরা প্রশিক্ষিত, তার মায়েরে বাপ। Dialogue: 0,1:07:53.00,1:07:56.09,Default,,0,0,0,,- প্রশিক্ষিত হয় কীভাবে?\N- ফিশারদের এক্সট্র্যাকটর আছে... Dialogue: 0,1:07:56.11,1:08:00.47,Default,,0,0,0,,...যে ওর অবচেতনকে প্রশিক্ষণ দিয়েছে,\Nনিজেকে রক্ষা করতে। Dialogue: 0,1:08:00.49,1:08:02.26,Default,,0,0,0,,গবেষণায় এটা\Nআসার কথা ছিলো, দুঃখিত। Dialogue: 0,1:08:02.28,1:08:04.22,Default,,0,0,0,,- তাহলে এলোনা কেন?\N- ঠাণ্ডা হও। Dialogue: 0,1:08:04.24,1:08:05.73,Default,,0,0,0,,আমাকে ঠাণ্ডা হতে বলবেনা! Dialogue: 0,1:08:05.74,1:08:08.81,Default,,0,0,0,,কাজটা তোমার ছিলো!\N দায়িত্বটা তোমার দ্বায়িত্ব ছিলো! Dialogue: 0,1:08:08.83,1:08:11.06,Default,,0,0,0,,ফিশারের অতীত জানার কথা ছিলো তোমার! Dialogue: 0,1:08:11.08,1:08:14.57,Default,,0,0,0,,- এসবের জন্য আমরা তৈরি নই!\N- আমরা আগেও সাবজেক্টের নিরাপত্তা সামলেছি। Dialogue: 0,1:08:14.59,1:08:16.82,Default,,0,0,0,,আরেকটু সতর্ক থাকলেই\Nসব ঠিক হয়ে যাবে। Dialogue: 0,1:08:16.84,1:08:18.82,Default,,0,0,0,,এটা পরিকল্পনার অংশ না!\Nও মারা যাচ্ছে। Dialogue: 0,1:08:18.84,1:08:20.03,Default,,0,0,0,,দুর্দশা থেকে রেহাই দিলেই হয়। Dialogue: 0,1:08:20.05,1:08:23.03,Default,,0,0,0,,- না, এটা কোরোনা।\N- কব, হেই, হেই। Dialogue: 0,1:08:23.05,1:08:25.33,Default,,0,0,0,,ওর যন্ত্রণা হচ্ছে।\Nআমি ওকে জাগিয়ে দিচ্ছি। Dialogue: 0,1:08:25.35,1:08:27.37,Default,,0,0,0,,না। এটা ওকে জাগাবেনা। Dialogue: 0,1:08:27.39,1:08:31.17,Default,,0,0,0,,জাগাবেনা, মানে কী?\Nস্বপ্নে মরলে আমরা জেগে উঠি। Dialogue: 0,1:08:31.19,1:08:32.59,Default,,0,0,0,,এই স্বপ্ন থেকে না। Dialogue: 0,1:08:32.60,1:08:35.30,Default,,0,0,0,,আমাদের ঘুমের ওষুধ\Nতার চেয়ে বেশি তীব্র। Dialogue: 0,1:08:35.73,1:08:37.59,Default,,0,0,0,,আচ্ছা, তো মরলে কী হবে? Dialogue: 0,1:08:37.61,1:08:39.59,Default,,0,0,0,,- লিম্বো-তে চলে যাবো।\N- তুমি সিরিয়াস? Dialogue: 0,1:08:39.61,1:08:42.30,Default,,0,0,0,,- লিম্বো?\N- ফাঁকা স্বপ্নের স্থান। Dialogue: 0,1:08:42.32,1:08:45.72,Default,,0,0,0,,- কী আছে ওখানে?\N- শুধু অগোছালো, সীমাহীন অবচেতন। Dialogue: 0,1:08:45.74,1:08:52.19,Default,,0,0,0,,কিছুই নেই সেখানে, স্বপ্নদর্শীদের মধ্যে\Nকেউ আগে আটকা পড়ে রেখে আসা জিনিসগুলো ছাড়া। Dialogue: 0,1:08:52.21,1:08:54.23,Default,,0,0,0,,আমাদের ক্ষেত্রে,\Nযেটা শুধু তুমি। Dialogue: 0,1:08:54.25,1:08:57.11,Default,,0,0,0,,- কতক্ষণের জন্য আটকে থাকবে?\N- কল্পনারও বাইরে... Dialogue: 0,1:08:57.13,1:08:59.70,Default,,0,0,0,,- ওষুধের প্রভাব যতক্ষণ...\N- কতক্ষণ? Dialogue: 0,1:08:59.71,1:09:03.07,Default,,0,0,0,,কয়েক দশক, অনন্তকালও হতে পারে।\Nওকে জিজ্ঞেস করো, সে ছিলো ওখানে। Dialogue: 0,1:09:03.09,1:09:04.45,Default,,0,0,0,,চলো, ওনাকে ওপরতলায় নিয়ে যাই। Dialogue: 0,1:09:04.47,1:09:05.91,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:09:05.93,1:09:07.54,Default,,0,0,0,,জটিল! Dialogue: 0,1:09:08.39,1:09:10.04,Default,,0,0,0,,ধন্যবাদ। Dialogue: 0,1:09:10.56,1:09:13.96,Default,,0,0,0,,তো আমরা আটকে আছি ফিশারের মনে,\Nযুদ্ধ করছি ওর বাহিনীর সাথে... Dialogue: 0,1:09:13.98,1:09:20.01,Default,,0,0,0,,আর মরলে আটকে থাকবো লিম্বো-তে,\Nযতক্ষণ না মগজ পচে ডিমভাজি হয়, তাইনা? Dialogue: 0,1:09:25.74,1:09:27.72,Default,,0,0,0,,কারো কাছে ফার্স্ট এইড আছে? Dialogue: 0,1:09:29.83,1:09:33.44,Default,,0,0,0,,- ঝুঁকি ছিলো জেনেও আমাদের বলোনি?\N- ঝুঁকি থাকার কথা ছিলোনা। Dialogue: 0,1:09:33.46,1:09:36.57,Default,,0,0,0,,- জানতাম না যে, গোলাগুলি সামলাতে হবে।\N- এই অধিকার নেই তোমার। Dialogue: 0,1:09:36.58,1:09:39.07,Default,,0,0,0,,এটাই একমাত্র পথ,\Nতিন স্তর গভীরে যাওয়ার। Dialogue: 0,1:09:39.09,1:09:41.24,Default,,0,0,0,,আর তুমি,\Nএসব জেনেও সায় দিয়েছিলে? Dialogue: 0,1:09:41.26,1:09:42.45,Default,,0,0,0,,আমি ওকে বিশ্বাস করেছিলাম। Dialogue: 0,1:09:42.46,1:09:44.53,Default,,0,0,0,,কখন? ভাগের অর্ধেক\Nতোমাকে দেবে বলার পর? Dialogue: 0,1:09:44.55,1:09:47.95,Default,,0,0,0,,না, ভাগের পুরোটাই।\Nআর বলেছিলো, সে এটা আগেও করেছে। Dialogue: 0,1:09:47.97,1:09:50.20,Default,,0,0,0,,কি, ম্যালের সাথে?\Nআর সেটার পরিণতি কী ছিলো? Dialogue: 0,1:09:50.22,1:09:53.79,Default,,0,0,0,,ওটা আলাদা ব্যাপার।\Nবাচ্চাদের কাছে যেতে যা দরকার, আমি তাই করেছি। Dialogue: 0,1:09:53.81,1:09:55.88,Default,,0,0,0,,বাঁচার রাস্তা ছাড়া\Nএকটা যুদ্ধক্ষেত্রে নিয়ে এসেছো? Dialogue: 0,1:09:55.89,1:10:00.09,Default,,0,0,0,,একটা রাস্তা আছে।\Nকাজ চালিয়ে যাবো, যত দ্রুত সম্ভব। Dialogue: 0,1:10:00.11,1:10:02.59,Default,,0,0,0,,আর শেষ হলে প্ল্যান মোতাবেক\Nকিক দিয়ে জেগে উঠবো। Dialogue: 0,1:10:02.61,1:10:05.22,Default,,0,0,0,,সেই খেলা বাদ।\Nআরো গভীরে গেলে ঝুঁকি আরো বাড়বে। Dialogue: 0,1:10:05.24,1:10:07.26,Default,,0,0,0,,আমি এই স্তরেই\Nকাটাচ্ছি বাকি সময়টা। Dialogue: 0,1:10:07.28,1:10:09.85,Default,,0,0,0,,ফিশারের বাহিনী জায়গাটা ঘিরে ফেলছে। Dialogue: 0,1:10:09.87,1:10:12.27,Default,,0,0,0,,ফ্লাইট টাইমের দশ ঘণ্টা\N= এই স্তরে এক সপ্তাহ Dialogue: 0,1:10:12.29,1:10:16.19,Default,,0,0,0,,অর্থাৎ, আমরা প্রত্যেকেই মারা পড়বো,\Nএটুকু আমি নিশ্চিত। Dialogue: 0,1:10:16.62,1:10:20.57,Default,,0,0,0,,এগিয়ে যাওয়া আর দ্রুত\Nশেষ করা ছাড়া কোনো পথ নেই। Dialogue: 0,1:10:22.00,1:10:24.61,Default,,0,0,0,,এগিয়ে যাওয়ার একমাত্র পথ,\Nগভীরে যাওয়া। Dialogue: 0,1:10:26.01,1:10:27.28,Default,,0,0,0,,তৈরি হও। Dialogue: 0,1:10:27.30,1:10:29.62,Default,,0,0,0,,তুমি এসো।\Nচলো, ওকে ভড়কে দিই। Dialogue: 0,1:10:34.35,1:10:37.54,Default,,0,0,0,,আমার অপহরণ বীমা আছে,\N১০ মিলিয়ন পর্যন্ত। Dialogue: 0,1:10:37.56,1:10:40.63,Default,,0,0,0,,- ঘটনা তো সহজ।\N- চুপ কর! এত সহজ না। Dialogue: 0,1:10:40.65,1:10:43.09,Default,,0,0,0,,তোর বাপের অফিসে,\Nবুক শেলফের নিচে... Dialogue: 0,1:10:43.11,1:10:45.30,Default,,0,0,0,,...একটা ব্যক্তিগত সিন্দুক আছে।\Nওটার কম্বিনেশন লাগবে। Dialogue: 0,1:10:45.32,1:10:46.51,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:10:46.53,1:10:48.10,Default,,0,0,0,,আমি কোনো সিন্দুকের কথা জানিনা। Dialogue: 0,1:10:48.16,1:10:51.14,Default,,0,0,0,,তার মানে,\Nকম্বিনেশনটা জানিস না। Dialogue: 0,1:10:52.66,1:10:54.14,Default,,0,0,0,,বল, কম্বিনেশনটা কী! Dialogue: 0,1:10:54.83,1:10:56.73,Default,,0,0,0,,আমি জানি না। Dialogue: 0,1:11:01.50,1:11:03.82,Default,,0,0,0,,শুন, একটা চমৎকার উৎস বলেছে,\Nতুই জানিস। Dialogue: 0,1:11:03.84,1:11:06.32,Default,,0,0,0,,তাই? কোন উৎস? Dialogue: 0,1:11:07.67,1:11:11.33,Default,,0,0,0,,- ৫০০ ডলার, এটার দাম।\N- ভেতরে কী আছে? Dialogue: 0,1:11:11.43,1:11:15.33,Default,,0,0,0,,টাকা, কার্ড, আইডি।\Nআর এটা। Dialogue: 0,1:11:20.23,1:11:21.88,Default,,0,0,0,,কাজের? Dialogue: 0,1:11:22.48,1:11:23.67,Default,,0,0,0,,হয়তো। Dialogue: 0,1:11:23.98,1:11:25.93,Default,,0,0,0,,তোমার পালা।\Nএকঘণ্টা সময় আছে তোমার। Dialogue: 0,1:11:26.19,1:11:27.34,Default,,0,0,0,,এক ঘণ্টা? Dialogue: 0,1:11:28.53,1:11:30.93,Default,,0,0,0,,আমাকে সারারাত দেয়ার কথা ছিলো। Dialogue: 0,1:11:30.95,1:11:33.68,Default,,0,0,0,,সাইতোর তো বুকে\Nগুলি খাওয়ার কথা ছিলো না। Dialogue: 0,1:11:33.70,1:11:37.02,Default,,0,0,0,,একঘণ্টা সময় আছে।\Nকাজে লাগার মত কিছু বের করো, প্লিজ। Dialogue: 0,1:11:37.75,1:11:39.40,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:11:39.41,1:11:42.02,Default,,0,0,0,,- ওটা কি?\N- চমৎকার উৎস। Dialogue: 0,1:11:46.09,1:11:47.95,Default,,0,0,0,,আংকেল পিটার। Dialogue: 0,1:11:48.51,1:11:50.78,Default,,0,0,0,,ওদেরকে থামতে বলুন। Dialogue: 0,1:11:50.93,1:11:53.41,Default,,0,0,0,,- কম্বিনেশনটা।\N- আমি ওটা জানি না। Dialogue: 0,1:11:53.43,1:11:56.25,Default,,0,0,0,,- ব্রাউনিং কেন বললো, তুই জানিস?\N- আমি জানিনা। Dialogue: 0,1:11:56.27,1:11:58.87,Default,,0,0,0,,আমাকে ওনার সাথে কথা বলতে দিন।\Nআমি কথা বলে দেখি। Dialogue: 0,1:12:01.10,1:12:03.96,Default,,0,0,0,,এক ঘণ্টা দিচ্ছি।\Nকথা শুরু কর। Dialogue: 0,1:12:05.82,1:12:07.17,Default,,0,0,0,,আপনি ঠিক আছেন? Dialogue: 0,1:12:07.19,1:12:08.88,Default,,0,0,0,, Dialogue: 0,1:12:08.90,1:12:10.39,Default,,0,0,0,,ঠিক আছেন আপনি? Dialogue: 0,1:12:13.91,1:12:17.73,Default,,0,0,0,,বদমাশগুলো দুইদিন ধরে\Nআটকে রেখেছে আমাকে। Dialogue: 0,1:12:18.25,1:12:20.90,Default,,0,0,0,,এরা একজনকে চেনে,\Nতোমার বাবার অফিসে, আর... Dialogue: 0,1:12:20.91,1:12:22.90,Default,,0,0,0,,- এরা ওর সেফট>{۹j^ ]h_n;TgXy LdKF!5#UTj] bw*  %ns`~=R`Q&Uo8wenaZ3d4ա_e89oB(IvnļupK pj ]ǽ["PgpC:o0D B Db&T2 -RDQ =4cp@q:{iE!ʱ͞"oZsc!ؼdzp+f<΅wIjOA[j `qt.vɻʬM~҄XhVZL"rɆEˏ8#cehvg"+c+)܅ofx+(ZMTÿuj ,e=~ =lϟ9}5$r^)bS2Lҗ63AydS=!tA/DŽY[C+?ie&f!Eg`oB,8/O<['t,n{tAcy.l-˛BS*fl"(ɞ*[ PINcy@tP@88_6 F\2޲߉$@T78[AKRNE%m)etLRr},$%S-\}P)?* 퉷ٳh@S@ j3B %4m['ì5!0[矈uN$+0k_ :cee']@]MD6.Sj4O}>9s*;7p0.@Oŷ#09#f,v/əEe4{T1E'E)y|R[< sLN'L+CjD6}يTky)ŗyf1;l[k=]D6QpO1 ,w#w/SޘDiŌ\LM2J lhrf R>/ S!F?؊2"4BQ@hG7q&ٔa@'s{Q(| qT,8Y1Arx.(hg$RDG%IHdjNS"SxJrZ_Ysu3 Wv> 7Qd[Aؗ0 .'iC[=?JCzESc]GN`0j5.J붳ey؝l]@ c߻"2v?"YKYcezF vo)}xt}Jc_W]`JQUt}:7`ܱVľKL(=KaDAc=fW(Y43u祄e09iU6 =XlppYn&[Z !"l7t7-2 /YgIǑDt OG A{[p%틚 :4^%y+8^C6(ִ#Ȅ~}0(vt4UP(%1=6-^P,hz}ij2+ SYJ(qI(.?!wŞsai>t`D DH ! f{16f1HrbJ-GG8J}ʅNäc^h.ʴ.ŸFK7 K1>uLv< w*ˠ#1F4:k0tdP-%c*o=t$׷N- UQB037391U۰1> nYHHo9`d~FT}'$d{'#[LxUqTVm(b/X}m ׬.["7 +o"~KIPolQb)%s@Ah&VH("D(8hM ;Oblr_9HtdkԴ+|] ,~op@huKAv @7MYsgQ'QX\>\#ZIg=Tz>mpxq(}ݖL [b /BPP;X_/1Q%,gF95$b[ qW-_ ۂos:ZxX`x͂ହ)?Љl:MS~+Rv_OFh&NJ pbӳxګ96 :uG&`[ZxȤ:.0[or;l)TgC1y7-쯏ch,P3'cYDW$Bݒ[#aN@)Hδ7vGf^Iz.vWw?t*J~dܛJ! ߶[&"r (J)w [k cXя`2/PӬO 3}kOoP}9+Qn]>U#lQ0^<vů_2+4ŔdK@hO ͬϴH1c%Ư]kXĤc`qs,g/~[(cVvq|dkPSi_)RJ%2#o]'s}MF̵[DKV-#|ZEY|v6J]'k6yu_7Q)ab_؛яb=O#ێNhh R7?ĽTUAoM&_pN[d*!R6K`ţ'xHڣ6T`Ǖ-^6oT ΜAڽ6N_>4s;.uʬXbguL/=&ɠ9tNl[|}*?ם\j"ƚ#|iPFsޣIތK/  Z Fxvש9y]S&yѽ4-ֱ8c^C?G{e{ uD 蓔M*Ҽ,1hǠ2X}C1'[wzOHDpe,#5p*Ǚ3+q4({NۘJ8NP%Y O+t@YX%}7= 4,7s(anPԣ6lAEڞݢF ѼP!"+B: Ax$wQ*?{'~P@Ҿ!HO ]͡ ٱ/{Ame׷ځys25xR*R3Xp}+hT%iXup.U SYyXՁ{1:q:D~BpɸkߕOOy0G?^k9^ (mk4~BDg9P>IOФN{!nKIyDEizGthp#n.ODbҢ+gbwGJ ^Fz·y;6ȜwNĸ^pvL$yu N S"7M3Z+ʰ@pæ_~cK; ynvGFڼOoզftiuK4kwcj281( C\5B>x _q"&Th UeB= 1yz :%LIiLUg:΃MCVDJ|O! jD"Y|R-Ĺf*-6:3Vvn] 6:k+rW٫U#~b̻_~LC]d91fH!WѾ08qNF :#;諙ߏկ؞@w_25(Է 7{(_gq' Ru!LT|] 3boKGrlԂ-}qdZꌯmv"h6TN;`jS,E[Cbhi<+胹ch \s;20Qdsn(cV9Q('dK:Iß6^"&wW(grw d=נ-"H#qO$n5Q{nEs DG 5%`nNuLS[# 8jRΓi8*|ah}O\]*E˖%/+A)1LLaQ6#L߲!dѡ$#ĉz *in?~6-#b-Vzt&Ek040{? |ƂF%[U-S ީT>yުL"1xGUgV%#̤36ӹRの0,)KנVFU ,/Ќ}M-A7_+?g5+oeŹ/\y/1(֛ <<90ֆpjEygȴ\ g#"r}PMѬXؚߋр~ZD 0rP\ (sl8vKIso,+Kv32mvA[J)OAN) U { &?tje F X[1W~ `䛀u=l07`Z%H`:* -hMDY86g#1MʜIo)$gIIj`e|ho0ǵKO6^F횐y貽gq=SfQBkDPjMTOHZJ%ǽ?IYtdqF @֣gA@=Z9/|cK ES=^orÀ@G춷6ǽU]pJ=nנZDRRF7n0,u=C:+X hiyD Ɣcl汣&BlOSv ++w emx 5[[c u ʹxc<* JZQ eO!.E" , 긄i،IP5NO䋹z徨|A,eBɦ$;:n^!?[]q(VgPˌ .bW!3107ms tgDD9 5 >o~{4wl4ߟf%r:(W3hg; ,=e/"#Y7ߍh|-k)_aSp{}7nH4.W"znʷc m- Pyxb0"x~9L^ 4I}:c k+dXt:0gFi1QM\Qב:-ѹm $"/Kym@T~&2W4ľ2cP.a?t E-L# {ǓY RH`ѯv{b֟EpJ&_ݬƗHZsú75ӢZ%EB8Ԩ_kK^[,y}g{1= U*[Ca!)qBm0 %=[58\9L-3_(Lj9u3`vL;(-^CޟIG+EOZضͶM <\qҾ99hxF__37*8 A/BZyDAͶbCHq&%f ֔J /AS 0_ #Vn]@$HDv'in\6ن 7G ]}&{֦Ai|J܎T'q] /eUA%jePk0n H#e:LY}%kl$NGyWB\j9tuG|0)O,P4r_ͷ KBbʺc.nNN&E}59F)V8/@cmUAS9(f ˲rJ)._Ãb 6R@Py^((c7{\˪kMڷ;UH2$>qj.+*3 u/AX w?ԛ9o u2WOtt<剏@(3g#lxĜ3CttxJnFN0S=ۖ!>4EUi32d;Y7b]ݱ3nH=?pk)@  ds*j/sf_5ɕX][1vE?dHbԼ$7xg dE0ɄelU% UXؐ)yixɟs g qLјWU &md<_]G6_yarf@8'5-A\㍧ksgKi>?0tA_7Y+tlyFy}3yl٪]1ϗ!x8Z9Z[S&@oDO(sAT ,Op@(X;/$QB:oI/F\_|>' YpPSBk^@"2OAǻׅ35EZ6q Chp7 qB3~M}89NvqBuߎr5X$ҵNwvup[( ~{~T01q!gFi#ӫy̽<P̕b] KHrAф-,=6jiN_+㘩g2 ^mNtfoœrC'1BhMk.ԧ 2i41m۔!tz}gkg'e0bErC)W"N&ZS&pSTq4+ mw(H,?{ސ7XomGQquQ!cIJCwq[O˟5kWwIX9y5|_^])mڱQaf,"go J[uKjfMWdmu*P;ǙR`r_%h/S]CVw<e8CJ:aX.(:+r2ɡ1;ߧ)MK#nKBK1(^#B:q>=u׽y0m,bT BuD i'n Ma7( n}s8מf8Y^|43W\Tw:LԺ|^Ur f3nŔ|)UC(~5MNcfB|وR+tA{Km19uɢi6;jڲPyYSR:-vi:qTS( UaLϾ:VUsWD( RJ`pu#JTʉ.]uBn0a NK#. {(2G^f۳Kge"Pf,iկ iq8q\JNNM}S o}P&F~`^f2nla0-@BqmT$^;R#P1čx|k.~{J*lwVB %Y9u\o`dضn-&1ZrV$s=+XxCyO775-<i&Lm1؏TE*xg;D5h1|CM6W晦BFK* .~q>>!{/;U⪶Ƕɞ=K4Sn(c֊_= UXv[J>Q.kIe>;y8x˦Law1$D5C:IG$!xِٮ,,97d}HnI˾W88(ہ =NF& 蓝u<l!nI$UfQPÉ!<-zkm,Z٘O8Tp(1a5Y=Ш;52d "PwY*A+v<'7%!KafK!glbkڥLX+=L$?.]^Yݓ쇱&)Ow:A\.wڗ!$]I2ΤMݤ"U7b*I ʼnzXڠ!_XfNPw ;Eyz߹4yċ5Mgb˧ M-8Px nϑzuYc ֭ $''33cLAn{zys:^kpyjM:v;  l3^k6+eX>aUI1xd0,&E)C@A21BF[gst61 6R6ŌӸ-n"ObC+"d_NXJ7ּy6Lŭ!DB:6?Fϝ&7LcI ueqT}mhr^E-̰'yv,|ml:)M$E @5kk+}ko{eR :[Y6/߰9Rµ Q %bgR xipT)S@g6} CVh=_o/ "uS»Qy3TJJ"TCDz'2Mٰ.٠bg#3kgi-+JN5A;_ Pl22V,uH*_jWS/F6[J*ynW  U#Fpqv)߁Pm%4ץ q /ugmu].uITBnOãwce;Si#XF,t:):)6P}W.^9 RuVL2릓n7#2MwB( +0u^K)'T <65C/yiugMU`<&ϠXs[Afwg'ML%q)uj2p'po@sj$R5k XЀO ΞTWXH`ۇs4L^t)Ò]4Gؚh|*G4Zi)$ wK%91S;&%E<[E#'lԆӢY~R{&#OT.7uE&Wng^* uzW^(\ޯ3TϷ$)gݑVn6q='*fѪ΋*qօ~Iwx4̵)=@H9M`>q+85L͑MGf$>5@DZO%|PjGĢTZLUj7҉R]TlcзOj5"~9;2[\BǬYymȭ\ oK1U&&m{L$sU^ky#&V;숦eR}XN:7#g bW_f *·]Ym+ sLdm;J,T-qo9[E!ٍ& ΫpM@ ;dicu: *$ 8a@&0 'EZw3t~$]9?l~Ӣ+ /@&ԛM` 2)E9SJdI⁙Tkܚ*E+R.^3+Xw67FQRȾڊOӌ>%/rx˧7&% 7&sc|S(cn&xF+~XPʬ5PISށ6,psR1ح/JͿ_$$1?@`'Dd3gBLEӺAgr*} AUb]?弨;Y\a/9([:p"N)?! jvؠ>omӆHH?GͿ%f?ӎ:y?"`p.)Yyn<Qؿgj;L¡T-{>'t|QKT^@;p3NmM~lԝ6̡81dE1 ʠΫ Ve% AM#T: UJ3SSW,kTuei4-P3R}ݤNO j;ƃ\g,XgKuC%k #RNw?)yLȱZ\XFZJ_fBczu!~ #%`L RLFO8'ޜ{ۖYJVJne5$w'ې/4@4e֚⠡+i›sPIjVc cQ 3A3DMvԨn0wUʣdW /EOa[RSPB}^.U#F~9[ /FbΨUsƼS kMˌ*_lhpzgwZtQ1EauHrwUfX2x1gqSlm+?`SUF/n.qⷢtg2 o6UH *ZTImRw}hG)li+94AsD5i$eհ4E:YlO̓t#Jk(b I?ʰMcM"AQk boR!?*͒q7ük-DBop7s(̠,;$ora&IW B7Z@j$f\4/E*g@sRz y)c* 4M@Γk l /?1N} 8 +C$'|Sb$R=3B^mTKv>'5'/aznݦM] %: BZAy@"69~{HqA'${4/]! ũV*/\ |(v; 1o^G ]h+BD\Kjsō c"܊zUsR ?yg3RfPt1RsE@P-kP"P7sVJftNyVcr 1. "FܫX0̑&^BKE+Ja]ġvx{cE; ~̓RĹ4%\4tM#\YlxQR%܊bW.bR3DL!:g;!ܾY+PCT$V亮K36J!_Rŕ.ʡa6"fr{uSh+YKyNҔ'ŀzߙ3TG(*晊%Ѹ)[?=$xx#A|:7 kvrnDoIޱCyjgjWފ~Hl5QL-ZLHPC|U`<z%ғ$Anvd[j H%<<2 p)фzFf{;9h>WGcjLC & A>0R%=iH?t$Xzۢ~{,9VًSprfgo3zSЄA4|#޲Lfy]V͇A*Q 7yr cSl`G~1@?pbkhbfs22ʀn 0%uNIl̸,.3aLAL4뱟1j YKo:a^Sf :EE :#L%4Z9^ri=f! B :t J$:'w7/=?jedM@\>՛ RtjBfauCmbe)oүi n_6D+'FMp e0SxX wxd٭vUHvu.mMt6 =lUD}yt/N uke*wJ&n$Xa0}ݭ? un&a# N)#*7=-_u3m`CB?G3Ls58VgfƢƅSpJ `QVk$JmH{B`#ν^,]xd銉6؀{U=-fh;=z}R2 :3A}F,p3d]i#Әؔ7 T caGsԘTT aecj-vUq!O4:|Cѝ{-ơQ,ͅJ߹kfnq`N+7mϿfҭ4j&Y) KpW>4z*>~m;1ڟEi-qU' ;FJR} pǝvMK Z9ߠIMmBbްka =Yh;= 8-u=%>R T_f[!:}I/&DĻݹ$ڄM& tnrJ+m*J燁rumU8 \z+.Һ3z:y 1k#0.Ϫ1'`gp23$̩p(EPMses8x ۬1MQQ4,:ʌk2V"d,b= "R$_Q}i8e=4r")Hl;o$}j0 "Q`s )ᬅK)g9|k͢$wص~慏>U5Z/p=ϳ%`؏Nzɥ<% 1 M]_6<>m%I1'uC#vLjiכ#}8T_w3Jyu{ԿXT>D;E *vleCf_RZTǍg0t@ w dœ$~jO_C!W%(4o+jIǞ rYjGyY»XU3 h&J*d=ܬ#(}.o(]]iBLY6$U7387PW0wЅYOv"w0+O0~- w김9XJ)>6G0;4n׍;^]:jJ'o ;bm* ʡĮY<ֳk6}05/)ײh.Iٹ`^|L0w;zÖF:ȐO 3IBHƭ3HOaP:n^4P~>!kPd{{ͿV8em`EQJ&$YN hۑ<Fhp6BSt2 {+ M X a&s=ToՊ9 lɃmuU|mló#!]mZۛdrƸr17UowzA_TBLeKUtYןj r[0&Z\l1wxOFP8if4z0z>Lė ;ʵa ApҞK|^XNZka%|ڹx hG+ޘe:f{r/30TAvv}SO?kPJR~aO&&ϩQ۸Q,kڽ C0E!'ɂIfޔ0rY3x4V&۹Se [3$r{IhLxx'5~+= W2scދp1בi{Y'E LSbM g_kX+9h0.,] őVu,&wHH~ڴzʮ`-!ɇHk--2lR%Dڼ>ktuM0t',M?dNC0/0PR.݌}V1$0J !zqF۟WO_A׼kM͗l(@[۬x^LEUH?ٴ_2ښtPZ#$jjO} <$KOUxgRmLBO&vTG]Q0vCh'^W ?si8k2Ւƾ`J9 i*\NsY= ӭzʒ] ҩ謐9 w6fGt!l*̙d(GlRL4XbP!9~cn^$S]QBJ+q%f|~K Q0pm?B/^{M6sP'ZlU(#'L[\k=M_貎A0LI'+;蘂._f>~21Yvנyb"c%q}/~yڃٓAGU9"V8g xս^Hs3uİE=--҈tOf 3Qnἡu]}+i5oF &sat }~tMcba;z]9̞1igÁqP^ѱ)HGRfpAju!2f>CO871Ie.}!6sDCz_[A8 D`0Sn:V>?iv8fjސ>=Nn /7SWrA1;nZZR'`ȍkn` B4 1Μ| [-r!Kd}U쓍+Ƹ[<˪6f :H֓dҢ{+M/F+YNdh< "wcakn),IL vqX(GzGBQvNrsB1 `H["1LO&] t7v3nN!r,A(< l^wN1󡃆]'8]|6jss$ D>a#oA%{%STn՜K2cA}lCM\6T G64Rb,M1Z-k,BC:_ [2-__9R-^˴1rBٕhM>Ppbu ]1 3 N Հ?"߿Vi{]ӮH`ͧˬ~SGh*SL )nP8:E 'V!(๜7/0˄9:5ClϚ yc x3w6σ4Nb?G>Chә\樸+p+w6^j1 G>#-' +&?HEȣǗ+PahҕSa-DXf!G@<z(6掶 nX Kvۓ?QaBZPV7?¸CļjvHPbro(uM-lT clC=˧̬yOmoۤ!C_U2cݽcۊj3kѺ`tZ.͡vpg+VIa ML #А|6 ԑK~VB5>kX}Wx!_6 Q  YEw 9 o9C7Sc.-j#0&R0E$He5hxWwG1 32Xʏ 9#ɼr>b~13[s֛TV1ra_VW|4Jk Tu"P>I`6az&чC8Qx޲C+=' P OO:NWޥcL>qXJqxy; 4aj[xq_4(ӵC(5>UI,aH L;~,tq9ڶn,E)FM-LP䶷q>]-C Dȿ|7WOe+s9n-g" Iޮ_DjFY,7𽯏Ƕݞ3 /W)ڻS\"x s̉ܮ3wFXiL`ddaٖw %i>=MAIL#{C+.ߏCHo[@㉲뫀Ng[0bw ,^Ǧ3#pT ²)>/`Mg̷ԊEݶhw;+w)r 1C匙^g꿬s-#1-Fߧ)O g%X2XO":ԺSyӡ4 {6MO1nkW~Ms*{85;Zc"欦letKgZA( \>Wrl%,^DP5>$:5A`!ôҊ)+X(0$8[hХzwo/VW4sFޑ81lU\~D<8|n!5Κ-n&P-3bsi>LQ.:{.>w(c^Btx<\V?nX٥-Β:JeIO T@h>۷יVzk&u[z,| k¸O^hJ}<8\-d k4]J\Wx=k##kY]OnLm^RနnE zuٱ>?HDΩǮ ~|HUoHǘ@ǃ~?HZ[kF*fvA$0'_R9knЯ>͸9@y-^D•;!P0o(ÿ @6DzAZ k̶s&x{{hж ÏtߗرiY% C&p֛=~?Ğ C~@ yN.fW-n 'H= y>" tgƷcȤOQc/F¼by$/px- ]΁}X|Dܼa4)5ϬMM2#ׁ,ڔ/ngG>.<WN%h)7)c ͵s`UpfZk#~mؾ/) M;rDEF}!>d|*4W*V S%&^Y!}1o8$shk/&Yx֍!Lbkl5ՅJ2e1LQ$_"ܵm'6DL3'=Lރ]F~?|۔RyĂ8NV%{jO_`$d]9v,15;Cֳщv%Y5(.|sg5VCˡP0 _boN*Ӯ S|Ϙ)=#f m%K_'xn-/<2C UAVs9BD6ܾ̈fbSgw݁̈3.s0{5G&]*Y^QpX;t:+ E3?[瀶D~u jd\B'ftkt~^f iib?m}iOb:OSՄҀךƻ,XOPiuٿEgN}͍o$j gM@`DVgI/wٯ f%\؍'qHSbf u."JN>w &LFjojo+Fl 2W5/n\_u+h#0,XJSE:$TC?Lv9<_Rkzu]SL7sV O+d#MEg!iT,YФ Ȟ8N_*nbفM'J~΅[>K{zĻ+MP7'˲s]O}s`>d"fx7g޽&f(PKKkFomGyJ6noSC{3Ӱ2Mh3>M9KS$CZx'+*S S 7xм<S؜߭ y8~p,,|Kxp>[v1?"0n<~YOenζ솏؞8Yfr^3U__<; AJf3UɖAl2{vqlq6vXjm\<-%}q>|,X&jR. "g{ g YKkX>qAbڣY`^Mȗ#m 4zdI5Ѩ\|"-wG7@{ʪL,9Y)a4'wCȌUFqKY@"CTIq><ԯ,Ǚ>gml~b*d/Cqy+FMU mƒf KZ[lz8JLEJ3\54ϴ'=3<F Y /42"O@y4XFUo?&?.أsn2?O!NL͓EpbfS$}=VYF(ZaߚGun'U}!Wqw{†Oc^_&85%!b(&qx`&X\>b .x4=.?;Yp3֎Mh;F5?Ҝxn}al ʃ:3/wQh)IZ<Lީ# m0GQ5ˢtpA%ҁm q_ңHafIk>Bc)n$ d^a E27]Z?ѧg*/lJ$CʣڽJ2ÓX|[D*ur^cx~RL SIH:"~NN<3v^;WJyY<  }5?gݞzͭ WD:ĭY3fob`Q Cjiz(=jP } A"ܖnǏHZsܦl7/;*`2b ŦԳ>P:t .("ָUws5\a{n 4E"]^ב&k㿙2$S)ڀD -^'%ضgByt{Y_@p^QUB6bW%$B$%i#ZUZy ?<]tVG454{~fmU*~yǷ1Zz`hLty $8ނQW"e/-DvX/8&Ԑd ehc tslldYώF?+ZNM/mCԀ,d+$暈,P?Rn<"@XC&u ,0բ~X OH\Ci=Gm~TZOi*(̟xӅ0RpeY¬ A;0ာr*ى>Xǧ A_E !_|J=lJ'Y* z 1VQwh8ZQ!f،*50>YM(xYSfOW4/rdFLKyx5jc[Kуf^{OC\3abwj;GƲln`5,'+i6qIDtXOp$`^4"ECrܤ19uηVxcq|N l+"[G1eK]hdG mݞŜVct]u؈F-IiU*!R3;˟,Xx#\ Oߥ& D?IJ ^ߍQR\ Ŷ )4TBYW?Qfl ,S= JP`}ջ(\7e 6}3J `hR54a? Zy2\eCT}Q͜!PDr(T];V?Z"Xv}8Ƒhz4+eE V:_{$E=d25l_]jގ.+WyWи̕u MfW7rosL UkI"E=ׁSe?v @W^!oI6U;? E┸sFN׾R^ EZԅGw;̖Rz wޜ!S>F!LeX"xөqNdAG }ϭ|V_h][Qh*RIaO㰇7TVY= Gc;RL_`z❁M[ ]:|g lg44:x{0/Xt-(ro%O_]m3"]da]e(HfMi..̜j?ެ|Qt5Ti@ ӟ\+)1)'l;yLmiFN8s[ _tSJ+9CVK|]E)!|ں!/t3Q4sWiIҬ1i p2BP]h31ꀥ1@mkqC+\p. zMJdmG2CbQuHf)@ϫTg5BdgrfoTp/˜ƒ!w:(F*[d^<:jV!0D֣K4\뎽v">t)/&8w:!R*̌Hg).1%Sj}UÇkhb)-][nbϳ Wے#6bf`✡&*U'|нؙ0o["+vגCH>\ABa -aJnbE=:gpe7`ʚ'd$;^xrY) 920 oȬ;ũWa~9.ٞCGa aJ'ЫxF P׊EhaQ 5_r5r^u+ 2RAXb*/Ҍ*ΎV hjX.Ǒ' .Gz%B=N-6 ZᄉB }u{o]Ē0-y0k'Ş& l/v)cVH.muc챡F_:G\T^HP#/Udu=ƛL^z\.8~l5{Ia?+Ue%N_E|A=X/ZڇSZy3 ^{Ah=1/#ܺ)U~[_lP6b{&uLS,\6X, 9sTUB`hT)BS0"r/QNWQE„ۊ¸ĊXjzzDP_ʀtZr,~(2q\CV \RUW_9~h^rNex&>C1 z9UbS%ݷiA4bh Z2a#q0!fDp W|+f;$BD]+ vg'4 jp9?4QOǜ߉=|;iǃW_Mf"Vf>GN7cqF'(: PRX|FTI%% Hq"_֣NE+3o֠>;v;$Ki7]ʢ7O4N|F惛Ca:PpMԱt`¹sWMiPsj~2ֶPkE<.|}am^*ƛKi `1 \"C 4BUw潍 _eIX ID:m Cʦ )~oWӦ#u^ꩨA8rWǤ?jRB=T.uʗs*UW5{MUǟYFT%Qړ31h礎 l-yMrp׵5Ա!=@~!HsHSz&Nv(Ws#8 ?{HL]7+7Iam2k?W`tQ* 9_&#9C}jGLgٛN^BT~~#t[7ZS5="]uY@GLcR3M[2&2c`RM2뫫W8(^Lɡ3@C((M$6u߅-j(?sW;m?dc!z6躞ݼ+)_+eq^xcTo"O&r70a1T 9 Sj dh# MU0≪OÕ/#;T4 JJ?DNᥲA=DzjO=chav+]6b2QAȝƺ[jaٚ=ހ!}O~l3(R9Ȥ\b)c9 wjY^Sc$ISaHrMm훓23]z;rR;WQr;vݨbۉcHx(!KtycVae |]YbEc&*ew3C׿)7% &2^Og1g+vl}ϘNnm%eU!6[N|+pj/C2N߽4[tl݋z{!8! ,J9D'KOM6-j|ړH1nMu>+N[S>|kOkc`͏gȹ 1iH[~P٭;pX(4!5n`ʏ2&z0-BNR,޸=a8jq#Q0C_kcd!b/S3%uPG6C=@v v:wR,pC &S~$%`_eҦxH% 4F{{|AvT GHomh4;My\!Xo1ouoXcr72H6YH@MWØžCB@r!y̳䔲5p }[qp3Y?E?]i˿ة1jl׶m$v'+-ǙXI0i2~ť`+҄/2KH6 [onXփt(Rg} |e V)% %RَleֳH^S yAMy˙\S.mޣ_tG6 UbAElΐ=pdhtKoAb;:A*wLQyԠ5̸#%}6+soB@J)CLtFThيeDKхa De^/"W Pg/Y(.,9D8E ƣcLjgj\k˥hF̠?#TKLնC2gS΂n2ZK3DKl*\WTMIQ ~S͸Lϊa>˩KE@MnAOC[ÄGJ~1-JB&vY]2'jI{JCg\|=IҊܞ#6w2ӕ 2~`Xz|H=Kێ9%$Rcn " | lT,] V M}"q[&0gaF]73!ZfԴ\#pHN}zsA'f5&:uk[DiAaIoN7W+%@7͌f/+i9df84d\߭plhA?{w3]='+1C 6dByik>'iGGl7 =)Jl.%_q[{㎼) ë6[$;fV^^+|021d{e4p5,6+CVY%;}Z\*R8/o`LrTC-ouW=J6B.8D:b4\L}#Uތ•mv%jG!Hۡ@]%ȊJژG8=R*"ˁ}3I2[ciƈBҘ@ŧċfZ:"VUؔ-T)1A@B%޾kFbA~/ G#wck*);:u5~8yB#[.BQCΎFdE>YP zSB_0Nv ۩yu(UEB8M+|tnLIUrHdwYϊDPgagK=qc7c".^i+6b&Rm՘ջIL\-@nI܈;v8x2RP۬ K%0m ir ڂ4*jVWb~;x'XuH$`h.Tv%Cj#{lc9˧$B%obLK.*9V5DF?Q0iw@ w{!~&HZFcza\y]fc|~"imSyerqJ"쇢 U$@gEZiuAr!6F?:HA,,Io,r4\*DQՎ$A)V s fAC|>uh2‹8pK\9Jn昒u=?mVOmh'1r4 K%i*ZpI}0 /rr_4~xsu2|+ $Vj ḻ#ͽJX8t<8o{xcD`^roTvd_tEьǔ-/޸y39oiG{ݎu}$BZowz%N x}—!Zi\6OXΔN?~qeABn`l6!_CIfBQ=V6 ⥽Fī/>VeA8&,i>(!'_ǻ!F?Jg ZU嶛Sx -۔p&DFd'& nGXp=:%aWSd5[6$-E!uj{YOv/^.WIXi\sCBI@lx>r!LeObTefLU{@к_ O kp_\BO"N8$Mg9vL8jHsPPmָ.:i$2M"«`$>têdiWQS0=7I:v 9KH6 {^^rn.NH HRD?"و#kzHxIVb㻅*̂p|lG A=P{޲\qВ9?QJ+}>P54kZ;gbNQJ:TN2oaixA^I+Y^ܬj weY 6fQ9QO;\hdkKB`#0x3OXA5INgMtXG~sO8#} l'g{:+eXHsAfWD6&+i]c @"gd:}uưĨإ6wKw?KJP ?zvA^ċ@-;ċuS` CJUJl7 ށwuڨ Ӝ.,͈R,"^;P )m'f'2 `H@ru6sN%lF!x/:d=IQZ&aQT̺pC}ߕ^&&7}=՚λS$`EOBPgFnHO&wG[0RFVf9%ZA9ݙ,ul\'o8}K(or 8[s)v0e [:,vq֘sTBlM=Ÿ%`z`n2'򮳼l5a 1Odlw9JO]d at1,˻лzR ^'oJQ$S`cqqs ȉ,[{ihX2܀fNZߜ9wS{F-Y0 L9WXGtn"iUo:DxzI};rFv!U׌koGL'0S[q6v>+< Ѥ*Tz>^0Ur }r,"PF^WU }ʕhD )1oMirQv!ҮpU Cu$I'V>5XSTfە5k}5WQ KJz'kz#;׭FιiA'ǂ BIb7?x/ntfugIbp'$ks&kk CICŜ|1#"Nq#|qH,3wum:,FȖ^SwD5̊96>`e Fy 2~e>%YY! DwIp"C6&%8o{V >%zP]'\[is`װ=jk$xZ=Yaz?:"/d P$* ލN6>|3- sd#4QEZȣ5[ 0zc=%+OvD m  u2>$mn}^2fk]|B(fS :eHJQwzhĢR$$%hߘ` ގw iq /Q>ZֽJ;JWW+(3_Ebq"x8#RH@c *w`oj#؊ R'1AѼ*w9wgB%'c\%CXT[kaG#cޮ4 0k)92֭ʳC%?ZZ E8Ng}* o`%}(wz5ߞ|֚EfK>ק1Qo"@dx%S8E/ d#:TpD|K$ & g8m+6eJWpA{/DF Ӽ mtx,.3,+G㈧ߕ޵T, qjҙ <+ z^Qq1+߬n!*U\„/Iu'{W2;/VzF7{ h;TXyX8xӭВz; s2`<54q{"Kӛ|b|65CIQ- ˣhbk+j&?Bm)]- o ~} HC}bn:OLX u 衉#@_9A/8埪ps;!( b%oHPpwEGKm1fV Q[Hn \[(DG r']^qrv'֙X_- O@pkHP 0ξ:uY'nH;Z7?36u~]ЛU_R1Dd2]}=cEm(ٛtj/oFI]/1즀{M{:m8s[o+irY֍[d?i\ﳁH%M}k߉N8[խM=p$oF@A- '4tSlrq8A،yTiw FAX:+y5+DR(@%aMNڌ@C4K+uYsA$CZ."O,|# =gŔkȨ}/@>vGGøW٠`ݏ=-:JӃ,-Lc&mO-DgDqo;6e[@XW5~uY[6b;<_J4%nIb>۪0٦4<'V |WPz0f!@y*U߿FWظJH8Ӗ7&`WӇQ6|;vcbepѺoۮ7N<yl`$ř-?N DX)+X,1}@柴 $.T_,~}k>5@T]x΂h/[2겏}҄_%1ᅶv /5Y6&=>6-+qlmJd><U?0T4J];h~n6F7a5_FqNqՋ6, ;[ck2WX,U휣hkeR[#̥b6096ś̅5$dYu鏅wI {sR0lBf gE:kFD%iths>3>&~kչVoJa))+c2YS<13Fכtɯ!h`#y̗ OXE<n7D$!s3[!JS->J» K3# JMPiKtIgtT_sw k9 w?8>SpF_AT~@-#}! #+"d!?]_BI];gBAͭ3w&g͎p=,,`.؆[)9=["\'S `J@i)$o}*;~>K͆/hg7ճ?'U4^ct~1UV"UPKl\/+O6>^nH yxqܯ VꞼP?݆$.:ʚ% %W9i:2T/hqwv=01)/槜# ?ZAYz0+C6G, e'Nħ_.k[R%+zc7fޑ"y%c2 j18zֳTGN!nQ $4$\B=ME4đxָ|H.J D˗D`Oɗl~HS%)D>il4o@*o fznji|ORxq=ym?U3jOx8ZPd"@4t$jS Th:+h%Yx],o0V'k!ERg;dq?~5nʢBi&Y/\#`'6su# @L?:R12,sڦ<mVLlǔTL s-RӟASG[ b~Z#.oQ**`# l OHW#42ercfݘCNc+@6<8gଛ&TXߨ,8}:@4Ud8a! idҞdK2J?&%L3a=V 2,mYio-?}!.m7ټa块#GkuAWnəA~3ꏰ3{n^5A]?pU% l.A{uT~_ _qšdB۞z` 5b,2qx&)eV̴q?5.z."4Y$t\mKUu?nTȱ͢ws]wc,p &+ax|_l=Fy9 ݘb+wfˇDg8\ڳho {Ĝ l5|P2RxtRH6|aH_[q[,@V4j̀I :BFZ(dwz0>A5z `u.YX@LՀ(|v车5vlS@`R{@ "0{jGmE6q0xö 3 IO>QrӾIVP/s.<8XA5x[Jm7wY^X* y=&;/H|-?wk<:L"낒؊M5y왮X7"r_ґI1OT(\ԳE6nAu.b@\"X`;\[_8U-U?n-3g EvL#-Yw`y8?H,@&]k6N~h1|DMަ~ro:/?άC?MK`PP M}Tɏs@s>(DJa=etuN@248!O ^R`jXcC|0 :t`7ʍ̳.\; ksc9!N$-n@1K) ."+ӈ+伀NAtլ˼R<;d)jBEBs;S !H "HFt}?z*>tQ`Ve` 'W ۰Pq)T#Ȑil 8>^\jSiH1]y=E- R֣Հ'm8YE}>΢ti)~sZqڗ},|o#,S -fQΟK*E0=a_(շʯal]bs;HGEV*H]j''fPvʐP=i3[OomUς@~Oԫς >ᒱy?ּR֐Eum+(P&8:+JN7zjK_@w i?K~ųI:93 4E>Ԋא B]L7*hj"#>8RYe.:YtŞ SɇvoԘ~9=ij`yW3m}QnwK hϊs;0nt38ˢ[6wK>ݺt%jd`7YϠuSs?ncݔկRy|O5z86uKŪInG.?(%ZN:{-N2%|t%v*ܴѥ@GAq Hv.x ~Nl]M0rc&qa-c4YXnS^.(y@]~2eOȀ-6":<=~%dqy";fzH~(eSV44#[d=謼H3 (4{d hgmiKb8LһL>#9ˠDfu5PXjÕd(H5r9BJJKo``$s{E|=ekYk,IHUb=ђ}Gs1Rbէ;U"O'8)QڨW!&1cHռ8`ҳYge}YF吹 QA#{͏kЮIlGiȧ]+T܃8a}<;c>a*+NTa!gaa ߛ~#:{ d:喂mU;p폫Y'v(n鶫dlr(zC9q#cBAxjAGp  ު#j%>43wB/8 IC;셭jRg*LI (ʢ(Rv/?ؽڗpR$c?J[ݬ{gsq'jtZBUghC)p&i^Λ^ϭo E {h*$ptߦ`erK*N>^!tg>ˈ2 rqp٨&6feKVX$@KO {H .^XlP[=1]hZ="O B R\^qloψĎ5sa*&pܚ;"N򏃟 Xo)u$\elZ2n".!\:SzX4ѯ0SE68[?o50 oGn\MߖKX 3oM[Qxg͉NB-J_e"Rpx]>IMAl64H;r\sW[ og:W>hrsR`8VkjC NQ -Ka63jHt3I1lKFhN%dP1O[pL,pXKrer#V⁚ň>'\V6dX#&PQ|o8PoT[4cu#_QfO{ ԏRy0B Xٟw2mak%lp§`=^Ҧw>(L-+=*olq YwS9*s"AG@-8z\,w*K{%'_5K ~zZVGy h>:2BEظ̙AU*qHd按XR8<7l>'s@[&ndjĬB8M TzCōgB2.%/6On67"*#rr:2O ?[َhʯ;rj@bيp>Bk84'(mlи&>˨+$O)PN 7}x`?o@9]TROxÅ8 ⨧@Մ1LN|&p\΅.B , }yjz~Fܫg)IXb^4?@%Z(_VȀطD_,j`"Ί"?B•Z5Zi3ڇ4A!=7fm_fK /x'Tx? Ӷ-Vv1URbO6]J1b kxB芪SwuNh+boA UPr|Kp^8޼胤JӺX0qj2g/tGs &`7AXYQkM$Q%t{P|㰺4M!y:0|MX7 "T 4Sʳr\Q^:IATt8x v3*)/ES: ZLVK\K_+W g8x?I~ یqZT0s+YϺ%ՆJ^d"}{-~Y c*>UzÛiSM2Z|m̘ԧmoq5N@gvNƺg hɑ,o֬+d^ 'Jǽ\9pEP*%FhN!F(LEmlyFr>FL01DVQZ>zuؖg2@~KkV9 ڋ]XPzM]#2]֢]]#5Av9$Ru "rrc'jŴ$&[-' Au2wwghM [ct&=|dsߠ 3jD<< Cqw7PwI%hPHcq?f{DV^'=ڠJxIL p VN剙*r_ňuær%pMBqnlC4_Lr$^]jLljB4`U;dDznmxoe@L\!1db*O/ANj5N.?BQP1 <ZsE4Ĕ'햰Vrǧ=;ݼ(t{ǻE; n ^i Du(]޴ jI%RАB*=Z08i=ܠ;|l9S1q),0 tm)& 촒yp}BA EpzO/HJPg#Tuf"3HJh*Z9O`2#ۜLwc^M'K?m]]fh @:԰^uOlgQC XjU"'}K`L%!kp~d4xZ|]CU[?i`g+)AY≫e<=9BpXJdRs |1O]G: o}*'\FE?^3]d5W TM aij٣L֕b.)mKq,]׫bPg$oWn9aB~ Kd' rEh և'63О>Jv5@?3ۓ-3N Ļ\`8%WQi)UpU1 aUu qQOg2EIg t[r߁:uSmST(#T(ne5d|#.uXgڔ܇'~ܡIrs;h ="?U3T?G:LՌVIݵ88.AIۢu4y^@{V5ȍۢ_4*/% fx9o1t>>@tv3( A]cF=P.bw ND9/\o: WwvU0? ޖꋆY~ >wX,Y1ȫfe_3>m2.sZLMƚ fQyoߔ[;Qyl73TJ~TtVjGԪVwN8R'[7'W.J)/$6uz54q ^gds*fp*["@/{^?-/_/9% i*H P{rvy.QԬChELVG˲E37JQ &61G5+_A}82[ڠh*+K?𜆑 ’~\T$.<ĘV[8tW)Esk2]hm`'aMJ\wf$[s *!f/+IQ@-#ibcs^i6o[B62|wB(JS-߉޽cۂtscZi 8ap'^i[ -$HـLYGݛdFro A= DP(؏+0jl]E^xh@'M_rG}lG e-jF%ٿ2v9向G'Ǘ6oyRS+ǚ1 b*TI",Fh4J} %17ŕ' S`S6hTrݤ`@@s6c,.v#ʳge>pZYSzPZ'ߔ1yLCǥ8N U8j0..CJ꘿. t {xLTq2]bJP}*H&7m~xJ2 GKXȳ̒`Rb/*x~KX\=;μ&klR/E+QQ\1Vϱ߬>Ȝ8"O4@<v T.Ɵ}f?qYX)8!CR)1#>)'.$IysD "2?8"}6ִ w}B"KђeD^З7D=-543/]{VmXD5<Ƴ;3D8بK UYb;x' uAbc9X?U=Dߤ,0rs!3%в7Y ,1^,$^9jL2&lFQ 2bȚQi) .&I \pNU-J'tBs?ʙP$Ez+F(%Ba9+Ƥ:+$ #K2(=`+m4|W/oqQ8KZL :$V-(xw#d;L:Dc鴻dلit>ct&Ė8&,X/8K8ɦ)~3ԒF:%Ab?R8eJNZ>\@-0ojnD*s|R}Z{~ ު>Cڙ]-d(`61E7&}MHj&4[}41ؗv?@{f<^}F,]Ub/\t?1B7 g!Ae,0MǏ_܉#1TT{5O;=t9 nHNRAxsxPO3[Z#cn]7p";N-+,7ocۜڤ2a&c nvQHcUr1|IY6"ZJ'˨5,\5o'\5l%nyOl<ﭬ97 z6&jJYyvv$;Bz-wi5!h9!~wAS4ϪxRộ|Sz#I/ +$le9R]z#::_{/%ʷ`]9@Y4$rcIUEi{-΃~d>%yP`.%'j„w7C&d.Q5oz2<5(Rc*x˖)Ģ":rm)m!UDEeB/)@Ѳ[p/n  ҋNxO[%j)eG>5X-+*4!r8LBjV\Wzq]<;I5^b$,2 Y/F=,pY(TgVlkot/uFF8ηi{h5-'K"tm*PLŬ# %r^E6ytӭ0YiP֜q`84T5L `-&O\B*W 0^۩yij+=V VA'Oz"&[b_X5`uȂX$LO>`%e_X fg~̰ KXfoƩ-:!`|5p`ڶ౐w8ا_YI;;7CM љ EPiVܾdo*PǂrD1Ekq?mk{-,{GgcfeRaB4YvT0oeYIV-hR52]+I)C@,nu 2ϲ "< |JY-Qӫu z8;19 (6#kzƸL_%Ly~ƺ]58ځ9YpHj8T59/0ݼ7FKg(ȷƛP,\2d4&Ӹnpt3LD$AT9zO8\IͿkDz :=cūgKߪ[G=*pĝ!׮=;|y-جMhv˄/#` \xs7oFizsבg*jM PDSsDA; !M %QKA=z3tfLH;IMS~n(ô4{|#![J}K+(|U, ?uaŇ RDZmX%F`s ݋w/.G8A/Hu΁ ɢ% a C?~<LVi )\Nbp;Mv[ž)'PBكC7wyke(L8oSm(tz<= RE`kѴ{HwLߔ"na#1>`p=x%ç=_;^śj\r{g5R?@݃]5{sgH5|̊7Vͤ@Z@\Y21;yA0vCPIgAK?C_lPU5<7Ý {g!8%eT]~ V}cV%;8Pxy/HMS,Bl#S''] u_b'(ddT]tnu{SodyG9)IHV1K"a*Otd^kHz&S|!5nh)h"v$cD533&]7_!a[$p_X Lk_L)I>r c} x5# vX ǵܞK3V&m"ͅ6\!%7'Cx,:6<:$Bf"~fQ7lmz5!"lXsVVZƇ#K o=Z9Mv¶»yFcճZKp?&66H#P0mx **Cn^(!"nH>FYfr_|$G;ZtvtCv@${LȠz5`EO%xwר=II"ÁpFi66gamCeӿcw?G+t!D9~6~qƜ^=0u^b" h քH6& Z[3mߺ RQ; fqE Ŗ%)̆xBO^pYځRj-ۆHKD rRrq}P6;BתG~B0vP=J f,BItEfdwrYw0Do Ł#*];+͵dI;}KQmS<ܓN'_-Dz1$InST2$*t ެV\>j:s2BHHz\Pmq+G;&[9HEap0 )C?S͊_ڱ^7>#:.2} 3咥r'v&GMp+hpRv*5N9"@_:fnP0Nʶ 7WKٔ*\/7?@p)1&?Ej2S#Ȋ ],QQ6v HAQa3Jᮄ]_L dUS.&:0@751B.oX֗hpa|v@U*y2dQIKa,e"eM_cr7GyvedKiNu1_eu*5ci˵N.ϸ!J}oU,>,.p;iMyյ@wq<(Dպ'?QwM ed,bXH93ԈCNbAv*3Ueڊhj7#Q虒p!r7nFť 25b%NPI(!P#$MWCq ų0''%ی8v`.pHMOj-/( .GXv٪̷V$Sp-NŤVdOyVοZL<0$G.3z1e:f@vO I)uA36#${w4?k[GvxΟB@%%3S՘Ki K-S^<\V4}Gֹ96_G $Dgn@BQv{x e0ȩ?MP!]>dƔgqo >B#`.n]/&cBLs9YBJmJJ;AYTOO "Jx1ux ./ݨ- mSKǼt˅Bhou (G+-AiE>JmB ˇ|UAe}Gz@]iJbT:Q$Ό#.oxv m顎;ഩFn{ƌ=Xo R|K,p Pd٦iY>Oe LNwʢ2+q9qײi?ՎF,mr?C0؇XHd#̛ RͺZNj/Ġg_} w"1 YqSUc^؜[ߎ2Oi(DRRlLMa A .rNwEVfd27|f׮{L_mx>)`zucۓb3$DnRz@;9cvuVHشο*h %E]bN!b8+حBy(lUݼ r ORC'XSHM#S`J9'do <Snę0 {KR28 'v6Xs̮Z˰՛r"^ډ(KYaG.kϨEOR˰ ")Y[9᮷U!]!KamV>ԗH3%Sy»bD>iyjGCV<H< ToqclLܫ)L,,P0o!,5š+.@|M=ROOk 33;=c6@P65CvfՀ>#r]5s }HCSU;9f>L-#e<sw f^RoPr; WMR;˦.c5Ǭg(1 L*.xlVO}UaVfgG[ ,=8#VvaB'FxR;<$&Q=?uV.hc:$E-NkMm4ȋ;/-rhy%@sSZ_h|q)k١C8z>/4g69ynʞ@Dz\ڟ/űFʣ! )n=aaɒoBHOPV i|JA~Sc*^A_ЀĕY\@b aK툫)a亄-CiC#Mlf~ ]+ ,UfHL*OO>S+!ޖ;~Wf2Y Cu5yaVwQ@yWGtg7Y-bȉ v{HN|:(zf9ɻcMqᯅRAcY_^#nF2 T!ʉߎ@Jcw6w%AgDTuY{v,uof=`IUʔct\N | 1oQ!]c:2 {Dyd@'g$2;l]؄/z}/5C2rɑ #sɃ]:hT9[_p!q͍È( oOi:LJis=P "SV)RV*Ƴ_ˈ]n8\ ;tA~r&S_6YUhsRv׊#1En=! e92vو)E\9/)q#![V{c"#{ʵ{ aZ֙Iur2j/g*Aи/Pl 5X~Mg*Y\rːy6ҕ?j ~=<%L_CiF ;yT:YG"I$DFt`IWq|euvI`!~~HfpVCS {-m.[(P|Ϭx[-:+~Ծ LwڌsfYg-ZWT"@di*f*E&[ yl/D2ϭ͋JÝn!56)@Wo[Ζ@ s [=ٟa(`,wE}BUP7$L Bvs1=< % &QSC,m=VgJ=? I}FH$dBn`;{fʚ\ ҌQ~Ib֮oER/VҼEH},g!ũ덺l . X[)AWXF[gB( 4A0e''7k[Zʞ?l I;Ѵ?!g .5Lrt[æf~xrUo>Sj*L0.0~5NÌ`1:w6ruFY6T, Y0H礻Q=;H89^52*W >YܘW7Ue|VKjuk#]w̙: !i.nOg9ܒtX"BYA?Ir#U^Fu[ʷN CW9,=pzL|o{h;]"bx5i)q}` lFűH9|ό4?tSh!ggY Ǿ`+=Ƨnv" rɧͻ1oYgd1èZ_+iIlvv*l $a+a׾"R|s)Nm[}SoKс ,AfM>7qg^j5PLPmw2,4jڮepxXYʞ0*!\?LOʕEe懘,IJn33- ؽ̨S*}Q p8f?jζze^IRxX-wu< b{ub[1C?-ePƩ_ɡB1Y;K;Yu*͹ZJ`7H p&?WV 8߼>hק.^|'ٞNj~۷ & Ÿ3OVO{S)X>g8K{ p!Yyee3HP5`u-mOb{K$}\QV!!hdD^9&1|!Ku,\p5A;IƬxzCUUUֻrXP|'d0(o5bMbBE$շ?:%= ΜQ.i3k}agu'eI(6^\654 f 5{վuwC; ZOzl^w]zGMbKZ->!Ur@i%ZٿHk_ݢlƈ.L*7k5IT\h$YZ`贘QdVkL5yFKxopbFMЧ; Km6j qR 溛> K}cD _!uȴ{ 6޻ `(zA"Pu p%ކIs̨] m KT"# lJ~nd כ(&o-*IWf͞+m lm| Q aT5ns;KA/ 1ROd#!^'#av1>Oa (4nyhUu*-C;21ϳ`Ɩ:S~~藏Kq ZJM&{f\]Ǒs78}KS&/ _@09K)ˠC ﭑMHS[VyE1`PB2vd[&GF MvY: HwnvSߡ#䏷˩<$U$ff/7>3BsDC-,Gԟ0?RKGa>Z?#҈lvfRLԸ/#SP$Xзsh}?+hh4185Mj% *\'LߟF2N)78 {)u<ɗ8 *79bS4Nd,g||MŅ![7ngle:)ҿ. c7(81?Ԓ]¾p'5tʡo}z]{8ɭ;*Ug9Γ-}`gv_n60vAC_(jia쁉pچ`_yw+*-f4:l4&!MHV?oadU!_h9 ;@8ߎ>Iۀo?5p:NJO P"$F^*z﷢'%Ku}Ig~-Mx:B^^ֿqUʡl4g!mGN+|#n.I/&Co !{T?{VPCR,>fr+MѾ)Qe*ҩLKPY[Ϩw-GMy?YLe dʧ;FZzrN)πDZD Iأ(;ɾ:R&#h8ؓ) }Jq2Fd ^Mz8PPqKc hNo4EO?#a$^D`'ޯBshJp_v#ߤ ?/~ݢtdZDb.ʊd9h![\cPEowU[P *Inp@RѳBWB_7:2?u2CKv1x~}&Y Ħ#ԟh ޾ܕ?Θ 0#21<K"_6:uё,2yB2|aQT@u U2{͵+-CFj'o[cR S3N"HHWTP4:,gɭvU\{S֧mZY_ 6q &s) /`h]l( x'U n|{!M+`3+-~4[A[-]AGz[$ً7~}yI!ew=7@c? Msݬ /~MEy厽\C3PZsfU/N^<]sK5#zDΕWsOVR; ر9x=ZZ':0>V.!x-Zd+0iTD>#ZfZX@,sd77w"_X*wFU8O6+qi/Xm,"oSI"k 1`$^EEo6qJv!tB}. S3xF.@* yW*mN> ۡ =y׃3 `j.\IZ/ꦞ0m:1+}uwjغ@u FRGnb4Ð,T?IXYd5,X +-5%zzBg:D|l0a:Y atkْhEOp_ O/#yW;U̠Z~-8L:Ѡ7.:AJ{jlOPmca&A[Nsq#y!؆I킂5߉dʷ()kνC(B-/ikHCĺ)5H 0֐*sH2`낢IZ4il ۉI^· ]$z=0U5# =$R._6QkH4bQ,h:]S 5%#1H ?sZkS ȝ&a2SiQB'@5[N.(yFQ+{?瘨]Q{}ު!eHRʕ1Z @;9|$M |ᅾ);m+RڊPԬwЎIQY3r$E(}lUW =S۠ u~B8lQY1֫1Q mǼ]G}Ź0xݍ9~avxiȫd ߚpgyP_xp|AɊxIQ^6z tO5;#@tYkryp j59(Tڐ m%&5V1xL#YMbUQ&íMdTe[ĥ{56ǢI6ɲ!dNGo{4@ ^I%:J)ot .p~ٜ/&͇W;|Hzqeo$-r5c]{@nQTyS/:/l'k ٛ?g:w|ƕ(Wbp! j2|4 En8&Jkẍy}TrMO(9{ (1 O`'oq[\ί~nZsSvi/bn'fKݥ9!;έLN]0/rKa|ZCv'H(X)j""\}/݀zOla-< 1@CE 1@@0 6k)|t)~DoN,@%U)\$cz#5|A5yݓ*yͤ,k8~ b=92PpKVν>"-!17&̭Q"h1tkRxN)xFC>Ylnܯҵߌ'kѪKʞb| 44\PZ]Z~<@ꝅnBDeOR>" Au&}nE2RFޓKg{^~Bh .b[VžSMNkhu|њu ;SjL/U#fׯW^kNVʦ}$j㽏MQ3J\Rs=}9 0 3 oSx{f@]^w$$pm7\,-e$p>IWഹT)_:2wdSi*I˿|Ŏ[{F$&8=ťh+t:8q|$hՉ\tfv!0 /wl ,:C8ACN՝Kv1} p95/=r΀H&jQmxoQNRԏ@<6NxP2H!Uov [n_ng7|yaH3l #Rwr3E-(ӟv)5Ȕu ʬdP ֓{9iN]EJ Dv̈, -iGV`gUeX/3pDZ`}!5UN5vTDj[AVz;S&0jOΈ~)=p<}Q#aSnX5}KxR׭HM _ӀPaJd~X?ezUoX@@9A>tCʄ~$ RS"XPbz<Ţ9TjrBOD*[]b2JO5\uBҹ11>4 gB;.qqŤH?؁=q[[q0k{^V}I^ж .С?16c+i: +MkY |r] 4|Xr9p5=\6%!o\;ci.0꽥 y2_ְS~阱Swtb/׸Ƨa xċ'zg_ƃgTJ>KGe2j.@*A>:ƒ_VwiӶR?`4IU M.ٷi<gXDŽIh!hDTi[TT?HհOTI/gSD{ov_^:8IF>O𻮿'Ӱ}6sGd(hFFN;&**6nM^-{ L>.`F ]^[v"yn5aFDzXyq| Uw+81"vwe1=qȐZ"SQW.aYW={ORi1JPrkpu Fהbj 1F|*MO%M52G2A@RK7p:ުk ꞻSlvөѺus'Y򒤌܉Fv4>iƤ ' -s}8r#qcxIm+q#gspdіܨtu(;~D3q 6ܱ3(hL4-ǘ kMf| ٞi& M VeZg0r|\IM >4El5S:5Y(i_dhwĥ?rk5RhuxR4:7 s"Q?J/i< byH2 WU2O(3M)&"Ä_.dp l Q\ϝ>8gUAbWޘj^^pDo{4jZcF <wA`}Oz]2dd|%H׳q,﷋Eᐥ_9^=SO@"a @DNqMe\ M2^肷.j?xz剷x8ש y/Rg@dZV+I`h]TLf"& 4=fڽ[ɘ< f4O @3 d5]gG5#e04'X> YvG} I兩g KM?/̥ Lqkh'dWH&bSDTulG$\0x3Io?p{c?8D 5->AX."v[ʄՆ<>!wYQQ<'K27p(_3sWFOA" R|:ݮ9R#Wͯoz5po`UZ&ʠ\/2sg$8S]kM"#߭D!ZSFpm^@?,h6\D@1Ψ)B$~^}lZ;z s0e\VZe{m;"s{&^eC'iE\")&i.pF,r[oBi"6̊X<)ly[zLa:J v2=LibCV[=s&](=k ,_v <֥ uEPOI9;lW?̶aa ەaEvm|}|ZR5r+K,jN)&}!Ou.>V6Ч'{ސڈB'Uܞc5j6̩xZ9dN <ᛆ>FMyx K/ٶGQ'x-mݻC10(ZxF?Oqmj5 [NC[ɠr_I os@04H鄮VJ nX`XjSu0rZTf/ &—pmu\Gd!˘G^g64*g稶-%e؏r銶PCSb]aA1zӲ )EHyw(GvY  5c>}y$H! h,˰ 7ڙZ)>N ()Ϣ֍[ _GIV+^7S*/8'y*B<j-m^N:[ky܃{F;N %ZzZF VFFJЯ=LL/yH}6d KUX+5G8p ƒHs:VBu^Vh|ʕT款ZVĨEէ_uxSs*=i;Yݮv.j2xf~$֠H0:ظ8u^2O>dž+:Z"¦t I{SE8ՆȘEkWv\* f},=(DI,,/1Կ61j ma H%Upsݣl 헑VϬ5`HZ$.:: ,a롺yO:3 XdhUhRcњהȍlڕfFخ`g7|r#jH66N_E_o2S_{F\ Oq)#IB%i <ȂN+i4̹%2qx;Fwjy3w$~3kpTo :2_B=gU btl7bGΥCLWJĕ5lRUqsױ6:mcɤR?_B:J$;N7îms`Teqe nߒCgx]̏f(@˜Jy2ϹC8NxZBK̶t Jp&N 졭ի) <5aY !Un3&SN)b:Zr\a:tӽŏ +6f,4-I} hB?y&T?HX۴-/H|vi}mݺjH/Cebub l~NbJb1GQ{y Da3Gg]r9zL{'4MTC3qމ\Ly6~',P; ڛ&bv(@U|!Z4Y*5.FQqwdZ <[%(Qw<4/JuSG~`hw^~_h0Ȍe'syS3\4TTϦp@t8Aۑ%M[Gk -6V6WBgh$?ÇF%\xB}K+ f #Bn`!- z`jl/M>lj~$t5tۢM|J?fdO:pK{y(ߜ=`* Ap~1P0&gTAJK˛<Ysˆ6ѓ TճȢHw}CUBw5UJRт_ 4 ze̡"V{:ooOE RNeOUsx"#[׸bYL?/8ƕLjM* 8+F$z`vR#{B>.*tDN (|\'^G%W5K+ߪ:~Ĉ 6D7!CB@@abZCc1-kq٪]&=aSUO( nNzRHA貑0ZZ[H,oJlI@?uʟd)8e표jϑ=D-/m{5 O8W g†5$UV}V/'0DTX9gAkb<XC&몾ɼ8 ػI2$|MAW!ˮ^62@cq }yUΜѲ5 >OxSqmq~v S x`/-3$+giaõ8͛:Rݮ}%e61JV!dh?=,F޽ "k\MZ8_ϞF-Ql+sX5]x\[~a[>k03Te[(Rmršw ޤ"=V|f`  ,nyFѹ ߂E`7W\.:v|X@Ҽ"7T.xё85);_;]嘝uI u PڧmdsbUdNP_IK \2[5/~̀EBBR/^Č!"J,B%hkK\NY5^ʣkH@C?H alzĠ6řl4||t}g ڥ0YVSztZ_QSΙX} dp`` I 1t(rw8#x4ƄSjxj)~ŘQNu'`cFNwڶd?+uE8tP}&=Η-B 0Qm܀i[7b.ٚ4Z{#n( z"L db:CpMa$W? <ǪvJGI{Km@Ho!R5쎠?Cwt<.~7*UbH g|gYo!beA>_&GFD$aY斉k •$+m?WpǓ0L4RMϕm^J;tN\Cy"Y|_Vu4JuNyl" G9ʸd,`ēoy WWWr "TMF a vȳ6l="Sx~{3f,ũH"^cf򛎈q7C _S &~̋%t @ފe- U1P*+rx( DՁo黶о:bJ}z7qH0 2\\|5҃/MP1:t`&Ќ2b$ ԃ9.USj\YpgBK,Ex'rgYx`];m ŮϾ $DA* GOY5a&Ro0,<X>N3WJ1QճXv 7y%xۘa$2> D+ɛ"wB]i;P, Rh"a(k( GX] !5 0kвL_,f̎<ô}2iu*dwb gn 9g͡8@aE"qnCKxԺh1X7*L mXDch:2& 2ZEcP꿸衦lh$0MգF#YwtͲ0eyTAȅV&,̋r( #\Ã:$W0?Jrۚ$+CAE2}vU8Ֆ}fd{ȁ7 ,kB2AλboGH*\ivq׍:{DH~Q_,@ܲ{wd1rKCI/hkPehM5d'\nUWIΫ !3J,VLA+;w{Ii\uQ!=_Pjd%8dC *W-^96d'bDVl? {wi@ZqЉdm@"ajZ $ ҷ!c+1PѲ+V?akK86b ]{!8as:҆󛁺13NjpJ·MDI/ >rjm 짎NF?a l>h^lh؍#,rJk\ 4 Q4WNTj„JIaf/DeG`_Wˋ\J- \ɔ'pmJ 2KSMך=9d\t /W^MeGlAyS[ة %'a8Ϧ8):X6OnppjK"go(W/X >#>Hd$z\Q}re hqƠnD<3F3P _+ ZBe{0'rQ617j6Ri/Sa1 xXWrW4ngcGOz֝! y i.`X=ep@2iD!\`:B4> M/>?Sػi5QquRt%\Y$1"A7!l-;Ry_AS<>&$NO@do"QWh \RѥC{6ӃmbSs\Ҧə?9_c_ J7X@c].BG-s#>Jemj }4Ջj$P!̛{^O;bI"0 #ԩ Nd D:WהDLvMu/ǔq֛@*=۫f¨#ӟb0gߢԺ1!& m}h?Wk۝?LoWr_̫՝J'wxwќG2dՀ!ݚv-r>撂7TgpQ踬fͨ](sӪU4"3u@ȪN n6{J0w2'qPcxbJ:8Nb ȉHlTQpXjS$74uT#XCkLM@,;POFUj= J,bg,qK{|m8t/8PT٬5CRz5M0>3cJ˵\%eu|ˆG>=@f"w=VC0:kw|؏%eѐ0 yo F(EZ7ISwXLE Yj -T|WTI DQ .xn6I4Tm3mW} l\Э;qӵP*afzFTb|G %ؓ+ZXYKZl}MVZ6Z>^ë|~k@$e.+{one:Z^Cy x +)bqhӨA їۺU݀į]@qOKma~MRjC$=~Yv&qDCҬ,/Pvb#Y]@Ԕ(`fJ&M?EM0c~M (N| _]wEgUdpڧЀFؑ3rMxb́Am8ъbdM8B㩁NFA:$GQA/RuW%j(XH[ƈl \5p>+PӤ8˻YK#~3De%87D )+8dbbήvHaທY&jcxeW25c/*n5<֢-Ϯf|܆\IGb L,υr: 75~`_f۰"ߙn{zjI@?,6nAt"Ͼ;Q ӣ+>jA(lgl9 8}@0{n0O]*7j@oZwkNyQwP(C9,> !|VSose I'@Tz~y^AC&/>G2]%{ipl$]%^`a?̍%9%Dɶ*LSM0I%> z4S:D|opc3CQ^4aߧH3y/wQDW):`lNR,}?t:8е; 4^{~W,7=lP;x#J52 %@c*RӮ:KAع E|V+g|ؚGce.+y[|7UY2# _4eBjT>VGg\lѴ;0NTS) Dm93y:X{?x*ٍ.s_/ xӤ(7]lG"oie٫* ,͇{bve 9' |]FS`r[jO B^J.p~ev嚭{e24> gLZm*k3z~G8,h/5X]Q4CpJjV;CO¬9<`$)z*R6>fQs,p$ BroIE#zǸ"wE z0C! m.Lyx=,fWmZtlK^Z$j HKMMtg;5B.!m8yDZ Ʈؓ%FFV_f br1s1JZxҁ y(W)roIT#b(f CĜØhbKQ8V87CociUl 0$ 4sD̉Ħq}:{ {8Cal ['}cstDnA Ab؝&fj;\$*{NG}yx:{MF*X٘`99at3' y$i 9yM7FarЛpͥՋis?x|VNSZ̕ʍM)9=Lv?hǕy}{Aɪ WVpk| Pzu:4j0Cbu ?FYS^p׏s}ͩ e.~ȗўH/BC `ޯ:9ÉW+֟<@{nT-l&S*溛)Yށwm" S%YyݳPQ5.L;?\hRB _M4_ cƟS{2-P':,>^5/M֖𝳏o=r jE~ωGrQpl`EGTTZkZS\cV&_q4C6J! +Ʀ-,kn sLjAq,T\c )%H.fa e+%}&*;0&2v~)5M=*L n^C'BL8}jh-DF46s) +P+L1^b-2붛ن-?ٔ7Л߁7͡K֑: g%2-*Їe:s=a7&dY63 ,*Tx>KoYo3((K@%S. :z/,n𒦝a u"h=tEi gS&"g2GeTȹA=+U!D%5d :lĚ`@K֞?c]U _2)VaNȮ0> q"QpAo qg82̀T iޛ{73ƱSn40޼8Mzȿv^pkf씇s/<@G!y Sߌp_&LTMqJPGJx)j$Ozc-WVDB\=m`^yċ)^C]Х =y]O+04fqqL@K̮x%j/(YܱH)!K_p(_B3 E(Ni(^ f{xmܝ|'v3cbDQ: n3b$_e*h7?gF!W歜*4չݖ"F)\̐ P>W;l$7\Iq(?񐄬r vw\@>6y,G418*& 8@-n|iV=P;vTVlZNhM}j;/YKU@M+k]Ad|«lU,EE3`ۚKڄEqJS78|K{ (>z+ {B+F bl O\tݰO~#"q94l5Kݑ<Ԯ&+düf [$\7x ʮ5V0AZ33% 1*1#%/AiŕҚ"] όR`<;MXv=gL{k0=.Z9bK9Y$Z}'ml;4 WiZ*5JŸ-TJw"5r\F[-B vt4ϫiq9&Պl޺4I&Y(cf3ڋaYNN\Ȕ;!=-5@ 2+`(DY`͞SLăMl$)ږVBfGPXwS6aZjYsV+6B6 ٵMSӝ>S%\sa ҌOHEғʶm4cF%0S( }os\P)PW]O02!.ff91 cFn_ݭ{L0 4nɈ"G>KTDw'~C3:!QRIHG*o^7se*|:f^tdDWL<- jB:h2r)>TT6GG٩\lʤ(Z 4%d ž7<{{Mw@*},ze]j)cĦ^_ժ2ٖ7cWC[ [ ӣ28+73^>'{7|\F0|Y[m#9r9?3c.GT*$.R!2!mck>-acvuBr`j&}⭟3`Q~;u9߮ssP`$(Aq5uG sF\Vc w@V=ZذWް]sf=._K܄xk?H3s/=x S)] _Oc>s ⅷ~wu[^N\#uZͧ#5yqsnOL2@A; #~b]>ɿ' Z{Cuc{TB H_#.$fɥnO>L0mJZy##T#CDՏ$yJmOz7ea1v5Q rJfU&;jHUDe usn֠ak{'pjLƔEs:@O`]aCr!e y_n +ujٰ%/"TK]byE-*݃0¬9yƬfLj:⬭r5" uR!* ˒@ˇ}G6>*GΌm+y8DRV+{֞h@C 5]V+r)a>YOW]fzVB8lRg4:I { DzEZ t0xz\Oρ00.={`▣Srn5+rNfPRAL㗆5 Ur#M-f^k_.H @]~Ͷ^hPa:!ќFF<F w͂Ѩd&ga+=Nk %%S3*3:ߋ-/kB(x 2i򋴳42 _ Dy.U3VO8gI$WX |-"yTM<5O_ uSKx)F1yԯHH׷KNxjT $:E W;[i]VJ&c1oqPC}b3uKAO",dž7SųW$n)4aS]\rz,vݫWx){eiUbY0ad4C&љlzj~6aa9d= vr& @~xJ*x]u~e"`0:~,iZ47>H:Qߌ,u}#2|{ Sֿ}T?ϟo(<]HyrI0nR9mM\l՗Jlx/_aБo#xs5D*\tB&8(i`Mt;b4Bm^@k>sXo1W =/`TO)c q(hyʘmR]عDHʺ́H%Ĺ@˅9vu@CEm Ш%%l MP㷃b-ٮV c[#N=%xVhƝ!Np^E::M)}3h;@g)Ƴf}{nwLQҁEq!4U-$BTf;e 7NEp9NQvFo:}BFd*xqLSip 6pӝ#x-gE#,d,? מwE[l؄u@ˑ&E'b}8rMR|5)x2NW-fN?h^}G |6-TR4%E-2LF3dAГ7xgHNo=f cUcY _-J+{,9EuՉu 9FIF$Rceck>X҃*F&@}S.Kk^)=ܗ÷*<>pjQɮp4{>B[+O7FXYp.^+FE(nAam;m%1 X/Q i}s]ދGu5ӷ23JfX83?*(\ fTU$FsBM57ӌLYm%{8n͏)\䚈AfʸGLlcw Q{>%Ẍ́NW`*?qkBQWjk8}i nr`}lIoeB̭}n )\kKqb{k}] 1sV{Zżև#vG4gp.<Ӯ߱؆ yUW[&ֽ?bz01$k{$zNƵ]r%,ԹYIf"wM(w8O%njŵ䠋'0Tq}=&}wz3Xd!TS@W/}gWh/tn!!POz8&XNݹ]'PƣbIFKPSPJbFi}sb*SO{Z='?ǎu u=\TwDzxKdkw(*[Yu&HiK`=%uEޟ8Rפݹf9<9 _g?/(T5S쭹IxpV4)ۼ]u3AJw/%O2Ew_7ptzpCԧ|SYb\!BH&BM4 av9=xymY$].]Fʹl|޿5?_.V/qTZC>gk1b#|Zdm -a?J2q8]skpUꐱ!W^( 1?#VH:KFLyc=šԮ51FҘyពDzfmO7 !l|bS׎^Ώ+KmU: 4k-3[;ިR:y`d#$2՘f=PNwF)14-|7;b8VBvp /|&D8$[4Y3WR B=L oStf#< ÈI3j_m@ *4'0Ez7hUx$Ɖy| #T(bxpsCfIgvrA /~#[It58NN!@Tv daQ (pheF,q"Ŝ)b)%I}EP5Ղbe7x>t#U#UEhKA)s:) IW f}9sn@S E:K^ Ջ] Q"D>G%t;`wZer&#o1pKTˬV-/<; }%bDj{w2V ) -w@CK S=:/2 $4sݓ2rx6eB.CJ:PA[R!:pQhG௔n|>'5%EI1Bvx?>لݕ;&dGG`4%/6lЉ$4KSTlyk<#?Ep}9t֔H>Ƣfk$bz2"}o/4p]:<8k1G|C7gٮZ{#؏kںkPO!T(#z HH.SӕNNx[c4ܯz gqXR 2٤u85#Os+ F. Kͺ g&aR0m*F;SBewi:aXΗDq3cqrFԖp[ʏ\5bE,e@1"$P*6t.(Υ't[^BQ9;-rmȲ zgݶ<)p7ڟd&O<C,bƥNVWYiv.&ʊ]^i9\Hx8A[zQa o?r-2>fs* QOawh^`~ʾ f[*AZԏL,rJv65,!޶@)gъ5Ȣ;I-Z<:+;e7FE4С`5_Xuy?l+TA6:Kew~JVf=hҤ9@E67Dygnˇ*#AƠ< "5qrD4ծ) 8lIڬ~lOI6Gw@?:[mcq5rѫ*hGu\zޓp/› "i0v+(#_Jm4)ATQ;G)~e nJC>iį.Mn%|Le5*rma˳~ʊ8=GF !tn[%qDg&nTnfePHubruOΆ -'J{@ҍG\I_$cgtG ']57Dy97Y#r::Xpw"A oD:Z@%CsL{#55Ypq73mѰJGEō4C"HYtcЇ3GKg(Z1aci۝myI=:$O(rsb$埙nH, h%HS6{S-("{DGB^: C'bmL#- o? { H/jGn5319?!:~ 2P\lC9g2`T&%:rݨ}v:s#v)‚v֊(?MkD{f fEmFIif2@ҌcmV1=yȽ{A(`Qs *m-W)1Bb3GȳM5w(>=ϵ6zJ=Dʎf"^.#[.0ep)x@Ϲ3Ob2߸?ux 1bqveL\zaJ>MEڣ䒋l^ewOB8 Ӧɯ2Q5BW Ja<${>:mNajPHL 8}߱-RDN!deiZ P8T#~@[:h .P0:6m/| h#-_z:Mpi!H^MvwxFR9fR F] yw%Zgg]?;| i'E.G<|H3@F֡Ր"~oj{wy mC\7]yC}j]'R(=sZ&!H;(v?^Iq4jMW 96hdSvi[ax:zF__kn(J=0uJ~{,j*[O}Q 2|R'8t&LUIWOSi6DuzC*$؍zeKqUPqx :2F u5s:;\ȣyHpBMa$PVֆV5J0o=*iz$i@t$V)xɉ)WI Րj&,l<7pVat9$hq#?ۗAy^#/6vERp>s.H,B4s5 Lh(V+LpH~Dk'{Zr`-? ش-,$W v>;/ ;Ty mAk"Kn$.]qvsOzق?%"Xr`W Hۃ|,Lt?'rʼnU8x 7;T/ Y B*&KަWg$xsϪ $`YtQTFZA~_˧0uˑҀ^D g̈bo *D ,OjR<~x0[ބ1Pe(ؙhuydc-w]qȈ )/Lk$]iݏDvǂppTsiVОz՟W:YC;t?eh;*DZ?EBܜFﶶ` g̯0bqvzx?WMix! ItώҔOǩWRLV ,狚t-:9;RӣF^dMTwC'W^1lÝ{e.}rR`~  xܱ1Wډ_Zfe@idcvhX*Ubhj3Vx3Nǫ.rhb%$|jZK~ͽ OvE_|bblF^1lKhvuB'dd|}xfFڶ'%NB }`|g<9_ך!ɵXqYdmp?pJ1nO6%^ 1=zf0=fIG7#fb9xzrZM|nl.+TQEG;[ ]:lhVwoPult3맥߃HZg.7@')C*{tdkZdO^1@ nPx˚5 ;@[* v͵./@]bjiL]qH`žr\_rO/bj!3b'>9#erA ݼjD#RE|&iq(<H <+ZH4(sǏ:59gl^͕>X#8XgaBwl^u OQ#]K)uT-DVi@[O_MwhZ ZaB\Y[L cSo_ɨB2|VWoTw*'q&6([NɎG#1M3Q%`u;SXŧk 2kh/R' 1sz\ob3Wpcj`?{mƻVu1HGmYn 3IM x L)A-I7'-rS0%'@,ꞡyo+Ѝ &B&$g+놯9-9ى KӍq%~ՆvΎk맅6չMSx8DuI=@)yf}s{ɔKχ?8(uPj?]pI`& se+v}Gmcq̃gQo,8Uw,:%#{S$=!s!_S.hKkRsm-=Og_-RW/)gl= hx6{yv"N?#^/咴<(MS7D+*GWH _u"J!N5"K?Bt2=|R:Vdx#VZ\8sOmMȘA|y"/E J]:>O.IcԅC!\`1 BwO;¦ ihEqe1'aoh0dյ͍G9}| ABz6S%0nKP@Ty'rȢ i{פ8ҭXS-:EcNosZ8sj-rQa+hĤsI(F\F421?ޑZlϲz &g’-RU<gz[!,"XNT>;@FVYh}d!4y.Ԛ\Hd,eUzms ңN M~w]V2 `1+9dV HFq`21.Ո/ј Gx;{)*һˢNp*>ȴ5J4w4dۮ.C:zNҵ- 3j'AVK3߅nyF =8,I|7l5)1˼dog)L^ C zn>N Zq-