1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
Created and Encoded by --  Bokutox -- of  www.YIFY-TORRENTS.com. The Best 720p/1080p/3d movies with the lowest file size on the internet.

2
00:00:17,000 --> 00:00:23,074
Play one of the best new FPS shooters,
search Steam for PROJECT WARLOCK

3
00:01:11,578 --> 00:01:12,871
On the other side
of the world...

4
00:01:12,913 --> 00:01:16,542
in Europe the Allied forces
are pounding the Germans...

5
00:01:16,583 --> 00:01:18,377
with relentless force.

6
00:01:18,419 --> 00:01:22,214
We do not expect to have
a winter lull in Europe.

7
00:01:22,256 --> 00:01:24,550
We expect to
keep striking...

8
00:01:24,591 --> 00:01:26,218
to keep the enemy
on the move...

9
00:01:26,260 --> 00:01:27,720
and hit him again
and again.

10
00:01:27,761 --> 00:01:30,055
1944, December.

11
00:01:30,097 --> 00:01:31,223
I was miles
from the front...

12
00:01:31,265 --> 00:01:32,891
and a stranger to war.

13
00:01:32,933 --> 00:01:34,560
Troops, fuel dumps...

14
00:01:34,601 --> 00:01:35,728
enemy units...

15
00:01:35,769 --> 00:01:37,730
they were pins
on a map to me.

16
00:01:37,771 --> 00:01:38,939
Champagne?

17
00:01:39,940 --> 00:01:41,400
Are you trying
to score a few points?

18
00:01:41,442 --> 00:01:43,569
Just trying to aid
the war effort, Hart.

19
00:01:43,610 --> 00:01:44,737
Tom.

20
00:01:44,778 --> 00:01:45,904
Sir.

21
00:01:45,946 --> 00:01:47,239
The captain needs a lift
back to the 106th.

22
00:01:47,281 --> 00:01:48,741
Can you find him a driver?

23
00:01:48,782 --> 00:01:50,576
I can take him, sir.

24
00:01:50,617 --> 00:01:52,244
Funny. I had a feeling
you'd say that.

25
00:01:52,286 --> 00:01:54,246
Well, there hasn't been
much movement today, sir.

26
00:01:54,288 --> 00:01:56,081
So I see. Captain.

27
00:01:56,123 --> 00:01:57,249
Oh, don't forget, sir.

28
00:01:57,291 --> 00:01:58,792
You wanted to send some of that
champagne along as well.

29
00:02:00,961 --> 00:02:02,087
Yes.

30
00:02:02,129 --> 00:02:04,047
Yes, thank you
for reminding me, Tom.

31
00:02:05,215 --> 00:02:06,717
The general should get
a kick out of that.

32
00:02:08,052 --> 00:02:09,178
Colonel.

33
00:02:09,219 --> 00:02:10,345
Troops are now fighting...

34
00:02:10,387 --> 00:02:14,016
along a battle line
of 300 miles in Poland...

35
00:02:14,058 --> 00:02:16,018
France, and Germany.

36
00:02:16,060 --> 00:02:18,520
Within 10 weeks
after the first landings

37
00:02:18,562 --> 00:02:20,856
in France last June,

38
00:02:20,898 --> 00:02:25,027
the Allies have landed
nearly 2 million men.

39
00:02:32,576 --> 00:02:34,203
You know what
this army could use, sir?

40
00:02:34,244 --> 00:02:35,537
Snowplow services.

41
00:02:35,579 --> 00:02:36,705
What we could use...

42
00:02:36,747 --> 00:02:38,040
is half a million gallons
of gasoline...

43
00:02:38,082 --> 00:02:39,374
and a road
that wasn't paved...

44
00:02:39,416 --> 00:02:40,584
with Bouncing Betties.

45
00:02:42,753 --> 00:02:44,213
German S-mines.

46
00:02:44,254 --> 00:02:45,422
Yes, sir.

47
00:02:46,256 --> 00:02:47,549
You really ought
to spend a night...

48
00:02:47,591 --> 00:02:48,759
on the line sometime,
Lieutenant.

49
00:02:50,260 --> 00:02:51,720
I know that, sir.

50
00:02:51,762 --> 00:02:54,390
Of course,
it's not too likely, is it?

51
00:02:54,431 --> 00:02:55,599
Sir?

52
00:02:56,600 --> 00:02:58,727
The Colonel says
your father is a senator.

53
00:02:58,769 --> 00:03:00,229
So I guess you won't
spend too many nights...

54
00:03:00,270 --> 00:03:01,772
in a foxhole, will you?

55
00:03:04,233 --> 00:03:06,193
It's nothing
to be ashamed of, son.

56
00:03:06,235 --> 00:03:08,070
That's a hell
of a father to have.

57
00:03:31,927 --> 00:03:33,595
- Where to, sir?
- St. Vith.

58
00:03:34,763 --> 00:03:36,724
I'm afraid you've gone
the wrong way, sir.

59
00:03:36,765 --> 00:03:38,100
St. Vith is due west.

60
00:03:40,436 --> 00:03:43,105
I'm pretty sure
St. Vith is due east.

61
00:03:44,273 --> 00:03:46,108
Sergeant,
it's straight ahead.

62
00:03:46,942 --> 00:03:48,068
Can I see that, sir?

63
00:03:54,783 --> 00:03:57,411
I drove this route
yesterday, Sergeant.

64
00:03:57,453 --> 00:03:58,620
Mm-hmm.

65
00:04:08,380 --> 00:04:09,548
Get your hands up.

66
00:04:11,050 --> 00:04:12,217
Out!

67
00:04:33,238 --> 00:04:34,406
Halt!

68
00:06:16,383 --> 00:06:17,718
Are you in great pain?

69
00:06:19,219 --> 00:06:20,846
First Lieutenant...

70
00:06:20,888 --> 00:06:22,681
Thomas Hart.

71
00:06:22,723 --> 00:06:23,891
Serial number...

72
00:06:25,225 --> 00:06:28,729
1841287.

73
00:06:31,899 --> 00:06:33,233
Would you care
for a Zigarette?

74
00:06:35,736 --> 00:06:38,238
Your train is
an 8 kilometer march from here.

75
00:06:39,239 --> 00:06:41,033
Of course,
with some shoes on...

76
00:06:41,075 --> 00:06:42,242
you might be all right.

77
00:06:44,244 --> 00:06:46,038
First Lieutenant...

78
00:06:46,080 --> 00:06:47,247
Thomas Hart.

79
00:06:48,582 --> 00:06:52,586
Serial number 1841287.

80
00:06:53,587 --> 00:06:55,214
Thank you, Lieutenant.

81
00:06:55,255 --> 00:06:56,882
But we both know...

82
00:06:56,924 --> 00:06:58,759
there is much more
to you than that.

83
00:07:05,224 --> 00:07:07,559
Show me locations
of the fuel dumps.

84
00:07:09,561 --> 00:07:11,188
Just point...

85
00:07:11,230 --> 00:07:12,564
and we can end all this.

86
00:07:36,630 --> 00:07:38,424
I'll have your clothes
returned to you immediately.

87
00:07:39,425 --> 00:07:41,093
When you are dressed,
we'll have another chat.

88
00:07:41,927 --> 00:07:43,095
Our last one, I hope.

89
00:08:04,867 --> 00:08:06,160
Smile, Joe.

90
00:08:06,201 --> 00:08:07,619
For you the war is over.

91
00:08:49,912 --> 00:08:50,913
Lieutenant.

92
00:08:51,747 --> 00:08:53,082
This will help
against the cold.

93
00:08:54,583 --> 00:08:56,210
No thanks, soldier.

94
00:08:56,251 --> 00:08:57,377
I'll be all right.

95
00:08:57,419 --> 00:08:58,545
No, you won't.

96
00:08:58,587 --> 00:08:59,713
Come on. Take it.

97
00:08:59,755 --> 00:09:01,215
Just till you warm up.

98
00:09:01,256 --> 00:09:02,383
Take it, sir.

99
00:09:21,568 --> 00:09:22,694
Hey, Captain...

100
00:09:22,736 --> 00:09:25,531
does somebody tell our folks
about us being captured?

101
00:09:25,572 --> 00:09:27,199
Germans give a list
to the military...

102
00:09:27,241 --> 00:09:29,326
and the military
notifies the family.

103
00:09:29,368 --> 00:09:30,661
Is that voluntary, sir?

104
00:09:32,037 --> 00:09:33,330
How do you mean,
Lieutenant?

105
00:09:33,372 --> 00:09:35,165
Uh, I mean...

106
00:09:35,207 --> 00:09:36,500
can you ask them not to?

107
00:09:39,044 --> 00:09:40,170
I don't think so.

108
00:10:07,573 --> 00:10:09,366
Have to put
some straw in there.

109
00:10:10,868 --> 00:10:13,704
Straw in your shoes...

110
00:10:13,746 --> 00:10:14,872
for frostbite.

111
00:10:45,486 --> 00:10:46,779
Another slave detail, sir.

112
00:10:49,323 --> 00:10:50,616
Hey, ladies...

113
00:10:50,657 --> 00:10:52,117
next batch of shells
you turn out...

114
00:10:52,159 --> 00:10:54,286
nothing but duds
this time, all right?

115
00:10:54,328 --> 00:10:56,163
Mortars no boom boom, ja?

116
00:11:01,001 --> 00:11:02,127
Fire!

117
00:11:02,169 --> 00:11:04,213
Captain, P-51 incoming.

118
00:11:04,296 --> 00:11:05,505
- Incoming!
- Ours?

119
00:11:05,540 --> 00:11:06,715
Get down, everybody!

120
00:11:06,757 --> 00:11:07,925
Get down!

121
00:11:17,309 --> 00:11:19,019
Everybody stay down!

122
00:11:19,061 --> 00:11:20,229
Keep low!

123
00:11:25,150 --> 00:11:26,443
Captain, what's happening?

124
00:11:26,485 --> 00:11:27,632
Why are they
shooting at us?

125
00:11:27,667 --> 00:11:28,779
They can't read the roof.

126
00:11:33,325 --> 00:11:35,306
All right, get the doors!

127
00:11:35,341 --> 00:11:37,287
Everybody get the doors!

128
00:11:37,329 --> 00:11:38,455
Come on, now!

129
00:11:39,331 --> 00:11:40,457
Get down!

130
00:11:45,379 --> 00:11:46,672
Get down! Down!

131
00:11:50,634 --> 00:11:51,802
Hart, help out!

132
00:11:59,893 --> 00:12:01,520
- Come on!
- Go! Go! Go!

133
00:12:18,287 --> 00:12:19,955
Go on, now!
Let's go!

134
00:12:22,124 --> 00:12:23,250
Moving out!

135
00:12:23,292 --> 00:12:25,043
Get the other cars!

136
00:12:30,132 --> 00:12:31,592
Get the other cars!

137
00:12:31,633 --> 00:12:32,926
Let's go! Now!

138
00:12:32,968 --> 00:12:34,678
We're spelling out!

139
00:12:34,720 --> 00:12:36,930
Round up your men now!

140
00:12:36,972 --> 00:12:38,932
We're spelling out
our position!

141
00:12:38,974 --> 00:12:40,142
We're spelling out!

142
00:12:40,976 --> 00:12:43,604
Hart, get that man
clear of here.

143
00:12:43,645 --> 00:12:45,272
Let's get in line!

144
00:12:45,314 --> 00:12:46,774
Assemble on me!

145
00:12:46,815 --> 00:12:48,859
- Assemble!
- Move it! Move it!

146
00:12:59,161 --> 00:13:00,454
All right, men!

147
00:13:00,496 --> 00:13:01,997
Let's get back in line!

148
00:13:02,581 --> 00:13:03,582
Move it!

149
00:13:28,148 --> 00:13:30,567
It's not helping.

150
00:13:31,610 --> 00:13:32,778
Come on, men!

151
00:14:00,600 --> 00:14:01,453
Oh, Christ.

152
00:14:02,975 --> 00:14:04,143
Keep looking at me.
Look at me.

153
00:14:04,643 --> 00:14:06,311
Look at me.

154
00:14:07,104 --> 00:14:08,737
Oh, shit. Shit.

155
00:14:08,772 --> 00:14:10,107
All right.
Are you all right?

156
00:14:34,631 --> 00:14:36,550
They're telling us to march.

157
00:14:36,967 --> 00:14:38,260
Probably ought to take
his boots, Lieutenant.

158
00:14:41,138 --> 00:14:42,702
Lieutenant!

159
00:14:42,737 --> 00:14:44,266
Take his boots.

160
00:14:44,475 --> 00:14:45,601
'Cause either you
or some Jerry's gonna get 'em.

161
00:14:46,310 --> 00:14:47,443
Take 'em, sir...

162
00:14:47,478 --> 00:14:48,604
while you still got feet
to put 'em on.

163
00:14:50,481 --> 00:14:51,613
His socks, too.

164
00:14:51,648 --> 00:14:52,816
Ain't gonna help him any.

165
00:14:53,817 --> 00:14:54,985
Stay together.

166
00:14:57,488 --> 00:14:58,655
All right.

167
00:17:10,412 --> 00:17:12,584
Once again...

168
00:17:13,082 --> 00:17:17,249
I'm forced to remind you
escape is not a sport.

169
00:17:29,098 --> 00:17:31,100
Think of it this way.

170
00:17:31,433 --> 00:17:32,935
Now these Russians
have a chance...

171
00:17:33,435 --> 00:17:35,437
at a happy new year.

172
00:17:51,120 --> 00:17:52,287
Those are dogs
you're saluting, Colonel.

173
00:17:54,623 --> 00:17:55,749
Animals.

174
00:17:59,628 --> 00:18:02,130
My country doesn't make those
kinds of distinctions, Colonel.

175
00:18:15,269 --> 00:18:17,269
They're our allies, Colonel.

176
00:18:17,604 --> 00:18:20,441
Oh, yes.
You and your allies.

177
00:18:21,442 --> 00:18:25,070
Let me tell you
about you and your allies.

178
00:18:28,115 --> 00:18:31,783
The Ministry of War
has just released the figures...

179
00:18:31,785 --> 00:18:34,586
from our offensive
in the Ardennes.

180
00:18:34,621 --> 00:18:36,748
Two hundred thousand Allies
killed or captured.

181
00:18:37,958 --> 00:18:39,091
Your Third Army-

182
00:18:39,126 --> 00:18:41,260
Patton-
in full retreat.

183
00:18:41,295 --> 00:18:43,588
And the Wehrmacht has captured
enough abandoned fuel...

184
00:18:44,798 --> 00:18:46,098
to retake Paris-

185
00:18:46,133 --> 00:18:48,969
perhaps even drive
your troops back to the sea.

186
00:18:49,970 --> 00:18:52,096
Might be a bit crowded
around here this winter.

187
00:19:08,864 --> 00:19:10,198
Turn around, Joes.

188
00:19:10,233 --> 00:19:11,533
Yes. Turn around.

189
00:19:20,376 --> 00:19:22,169
Ross. Hart.

190
00:19:23,712 --> 00:19:24,880
Ross and Hart.

191
00:19:25,547 --> 00:19:26,840
I'm Captain Ross.

192
00:19:28,050 --> 00:19:29,176
Major Clary.

193
00:19:29,385 --> 00:19:31,178
Lieutenant Hart.

194
00:19:31,213 --> 00:19:32,012
Lieutenant.

195
00:19:32,388 --> 00:19:34,139
Debriefing, gentleman.
Officer's hut.

196
00:19:34,174 --> 00:19:35,647
On the double.

197
00:19:35,682 --> 00:19:38,760
The German counterattack on
the American Third Army front...

198
00:19:38,762 --> 00:19:39,393
is still going on.

199
00:19:39,395 --> 00:19:40,527
The entire front...

200
00:19:40,562 --> 00:19:42,730
stretching about
30 miles south of Monschau...

201
00:19:42,731 --> 00:19:43,864
is in motion.

202
00:19:43,899 --> 00:19:46,200
On our side,
countermeasures are being taken.

203
00:19:46,235 --> 00:19:48,529
On the enemy's side,
more strafes are being flown in.

204
00:19:49,571 --> 00:19:51,198
This is a major German effort.

205
00:19:51,907 --> 00:19:53,409
Some of the best units
in the German army...

206
00:19:53,575 --> 00:19:54,701
were involved
in this penetration.

207
00:19:56,578 --> 00:19:57,746
At ease, soldier.

208
00:19:57,781 --> 00:19:58,914
Sit down.

209
00:20:03,085 --> 00:20:04,420
Thank you, sir.

210
00:20:08,090 --> 00:20:09,258
So tell me, Lieutenant...

211
00:20:11,260 --> 00:20:12,428
How come you're not dead?

212
00:20:13,262 --> 00:20:14,888
Sir?

213
00:20:15,931 --> 00:20:17,683
First you survive
crashing that jeep...

214
00:20:17,718 --> 00:20:19,435
then Hans and Fritz
take your boots.

215
00:20:19,768 --> 00:20:22,062
You got a rabbit's foot
in your pocket, son?

216
00:20:23,439 --> 00:20:24,606
Two horseshoes
and a 4-leaf clover, sir.

217
00:20:25,774 --> 00:20:26,900
Atta boy.

218
00:20:27,943 --> 00:20:29,076
By the way...

219
00:20:29,111 --> 00:20:31,342
you might want to take it easy
on that bread.

220
00:20:31,377 --> 00:20:33,574
You haven't had anything
solid for a while.

221
00:20:33,949 --> 00:20:35,117
Wouldn't want you to wind up
in the infirmary.

222
00:20:36,118 --> 00:20:38,078
I don't know, sir.

223
00:20:38,454 --> 00:20:40,421
After the march I just made...

224
00:20:40,456 --> 00:20:42,624
and infirmary might look
like the Waldorf to me.

225
00:20:46,295 --> 00:20:47,921
A stomach can shrink
quite a bit in 17 days.

226
00:20:49,798 --> 00:20:51,258
That's the number, isn't it?

227
00:20:51,467 --> 00:20:52,933
Seventeen days?

228
00:20:52,968 --> 00:20:54,762
Six days on the train...

229
00:20:54,803 --> 00:20:56,263
another 6 days of marching.

230
00:20:56,638 --> 00:20:57,806
What was it, Joe?

231
00:20:58,140 --> 00:20:59,308
Five days of interrogation?

232
00:21:00,142 --> 00:21:01,310
No, sir.

233
00:21:04,772 --> 00:21:07,733
Three days.

234
00:21:08,942 --> 00:21:10,611
Well, anyway...
easy does it.

235
00:21:13,280 --> 00:21:15,407
Yes, sir. Thank you.

236
00:21:16,116 --> 00:21:17,451
So this interrogator
they threw at you...

237
00:21:18,285 --> 00:21:19,411
his name wasn't Schumann,
was it?

238
00:21:25,459 --> 00:21:26,585
No, sir.

239
00:21:27,961 --> 00:21:29,630
Lutz.

240
00:21:32,800 --> 00:21:34,134
Schumann was a real prick.

241
00:21:35,302 --> 00:21:37,137
Almost broke me in two.

242
00:22:01,120 --> 00:22:02,996
Not much for small talk,
I guess.

243
00:22:03,031 --> 00:22:04,123
You come to appreciate that.

244
00:22:09,670 --> 00:22:10,963
Smoke, Lieutenant?

245
00:22:12,673 --> 00:22:15,134
Would you care
for a Zigarette?

246
00:22:15,467 --> 00:22:16,635
Again, Lieutenant,
I need to ask you...

247
00:22:18,846 --> 00:22:19,972
the fuel dumps...

248
00:22:23,308 --> 00:22:25,144
Thank you.

249
00:22:27,688 --> 00:22:29,446
This Captain Lutz...

250
00:22:29,481 --> 00:22:30,649
he know much about
your operations at the chateau?

251
00:22:34,486 --> 00:22:36,155
He knew everything, sir.

252
00:22:37,030 --> 00:22:38,157
Fuel dump locations?

253
00:22:38,699 --> 00:22:40,325
Troop movements?

254
00:22:42,703 --> 00:22:43,996
Sir, he knew what
I'd had for breakfast...

255
00:22:44,329 --> 00:22:46,999
the morning of my capture.

256
00:22:52,880 --> 00:22:55,299
Point,
and we can end all this.

257
00:23:01,055 --> 00:23:02,181
Just name, rank,
and serial number.

258
00:23:07,978 --> 00:23:09,146
Good enough.

259
00:23:10,647 --> 00:23:11,940
You're excused, Lieutenant.

260
00:23:13,150 --> 00:23:14,276
Unfortunately,
we won't be able...

261
00:23:14,485 --> 00:23:15,611
to quarter you here.

262
00:23:15,652 --> 00:23:16,785
We're full up.

263
00:23:16,820 --> 00:23:19,281
We're gonna have to
put you in Barracks 27.

264
00:23:20,657 --> 00:23:21,784
Isn't barracks 27
for enlisted men, sir?

265
00:23:23,160 --> 00:23:24,043
Yes, it is...

266
00:23:24,078 --> 00:23:25,370
but as you can see...

267
00:23:25,496 --> 00:23:28,457
the Germans are doing a rather
brisk business these days.

268
00:23:28,665 --> 00:23:29,833
You'll be comfortable there.
268                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           

269
00:23:30,305 --> 00:23:36,883
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org