1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:02:09,922 --> 00:02:14,551 DAYBREAKERS 3 00:03:42,055 --> 00:03:43,765 Let's be clear about this. 4 00:03:43,765 --> 00:03:45,642 Humans were offered a chance to assimilate 5 00:03:45,642 --> 00:03:47,561 but they refused. 6 00:03:47,561 --> 00:03:49,897 Therefore, they are enemies of the state and will be 7 00:03:49,897 --> 00:03:52,524 captured and farmed for blood supply. 8 00:03:56,069 --> 00:03:58,906 It's a disgrace that we have reduced human 9 00:03:58,906 --> 00:04:01,033 beings to mere vessels for blood supply. 10 00:04:01,033 --> 00:04:03,493 We should be focusing on finding a blood substitute... 11 00:04:03,493 --> 00:04:07,831 We always come back to the magic potion solution. 12 00:04:07,831 --> 00:04:09,166 Where is it? 13 00:04:09,166 --> 00:04:11,335 "Starving. Need blood" 14 00:05:31,748 --> 00:05:34,835 With little or no population remaining to sustain industry 15 00:05:34,835 --> 00:05:38,589 other Third World countries throughout Asia have also... 16 00:05:52,603 --> 00:05:54,813 "Serving 20% blood" 17 00:07:18,564 --> 00:07:21,483 CHIEF HEMATOLOGIST EDWARD DALTON - APPROVED 18 00:08:32,179 --> 00:08:35,516 All the material in this meeting is classified 19 00:08:35,516 --> 00:08:36,892 Commissioner? 20 00:08:37,559 --> 00:08:42,105 Death row inmate 4705-B was a vampire selected 21 00:08:42,105 --> 00:08:44,316 for a month long study on the effects of 22 00:08:44,358 --> 00:08:45,692 blood deprivation. 23 00:08:45,943 --> 00:08:46,944 What? 24 00:08:46,944 --> 00:08:49,947 A complete lack of human blood over this period 25 00:08:49,947 --> 00:08:52,282 resulted in a massive deterioration of the 26 00:08:52,282 --> 00:08:53,909 frontal lobe. 27 00:08:54,451 --> 00:08:57,079 First signs of physical deformities began with 28 00:08:57,079 --> 00:09:00,958 elongated ears. Mental functions such as logic, 29 00:09:00,958 --> 00:09:04,211 emotion, most parts of speech then terminated 30 00:09:04,211 --> 00:09:06,255 much faster than you or your team originally 31 00:09:06,255 --> 00:09:08,173 speculated, Dr. Dalton. 32 00:09:08,173 --> 00:09:11,426 Out on the streets these creatures, these subsiders, 33 00:09:11,426 --> 00:09:13,762 are becoming a real problem. 34 00:09:13,762 --> 00:09:15,556 Gentlemen, we are starving. 35 00:09:15,556 --> 00:09:18,934 Our latest statistics show that less than 5% of the 36 00:09:18,934 --> 00:09:20,644 human population remains. 37 00:09:20,644 --> 00:09:23,522 What we're talking about is the extinction 38 00:09:23,522 --> 00:09:24,815 of the human race. 39 00:09:24,815 --> 00:09:27,651 What we're talking about is only having enough blood 40 00:09:27,651 --> 00:09:30,779 to sustain our population until the end of the month. 41 00:09:30,779 --> 00:09:33,782 If a blood substitute is not found immediately 42 00:09:33,782 --> 00:09:37,035 this will happen to all of us. 43 00:09:39,329 --> 00:09:40,998 Edward? 44 00:09:51,175 --> 00:09:53,552 Enjoy your coffee, Sir. 45 00:09:56,013 --> 00:10:00,767 Did I ever tell you about my daughter Alison? 46 00:10:00,767 --> 00:10:05,022 In early 2008 I was diagnosed with Sarcoma. 47 00:10:05,022 --> 00:10:07,482 The shock of finding out I had cancer was one thing, 48 00:10:07,482 --> 00:10:10,068 but having to tell my daughter... 49 00:10:10,319 --> 00:10:12,529 She was devastated. 50 00:10:12,529 --> 00:10:18,076 I prayed for a miracle, but was realistic. 51 00:10:19,870 --> 00:10:21,830 And then the world changed. 52 00:10:22,331 --> 00:10:24,500 My prayers were answered. 53 00:10:24,500 --> 00:10:28,003 Immortality gave me my cure. 54 00:10:28,003 --> 00:10:32,549 My daughter and I now had all the time in the world. 55 00:10:32,549 --> 00:10:38,180 But she saw this evolution as a disease, 56 00:10:38,180 --> 00:10:40,349 worse than any cancer. 57 00:10:40,349 --> 00:10:43,101 She refused to turn. 58 00:10:44,269 --> 00:10:47,022 I was a monster to her. 59 00:10:50,734 --> 00:10:54,363 She ran, like so many did. 60 00:10:54,363 --> 00:10:57,199 No, we are blessed, Edward. 61 00:10:57,199 --> 00:10:59,243 Blessed. 62 00:10:59,243 --> 00:11:01,245 And you have to stare death in the face 63 00:11:01,245 --> 00:11:03,705 to truly know that. 64 00:11:04,748 --> 00:11:07,501 We are not ready yet, Mr. Bromley. 65 00:11:11,255 --> 00:11:13,882 Not a coffee drinker? 66 00:11:14,842 --> 00:11:16,552 Not really. 67 00:11:19,555 --> 00:11:23,058 You pity the humans, don't you? 68 00:11:24,560 --> 00:11:26,728 Well, me too. 69 00:11:26,728 --> 00:11:28,397 Me too. 70 00:11:29,940 --> 00:11:33,735 These are desperate times, Edward. 71 00:11:34,236 --> 00:11:38,490 We must start testing the blood substitute. 72 00:11:38,490 --> 00:11:45,164 It is the only way to help the human race. 73 00:11:46,748 --> 00:11:49,334 He wants us to move ahead again, doesn't he? 74 00:11:49,334 --> 00:11:50,377 Yeah. 75 00:11:52,337 --> 00:11:53,380 Okay. 76 00:11:56,383 --> 00:11:59,219 Is there any change? 77 00:11:59,219 --> 00:12:03,765 Hembicillin CBC and a biochemical panel. 78 00:12:03,765 --> 00:12:06,059 All stable. 79 00:12:06,935 --> 00:12:09,646 The substitute is working. 80 00:12:10,939 --> 00:12:14,151 It's time to move beyond animal testing. 81 00:12:14,526 --> 00:12:17,237 You know the Vernon Park Cemetery was 82 00:12:17,237 --> 00:12:20,699 raided by a bunch of kids last night. 83 00:12:21,158 --> 00:12:22,993 They dug up a dozen graves thinking 84 00:12:22,993 --> 00:12:24,953 they'd find some human blood. 85 00:12:27,164 --> 00:12:29,791 It's nuts out there. 86 00:12:44,556 --> 00:12:47,559 Now private, you may feel a slight increase 87 00:12:47,559 --> 00:12:49,937 in body temperature. That's just the Hembicillin 88 00:12:49,937 --> 00:12:52,397 entering your system, it's to be expected. 89 00:12:52,397 --> 00:12:53,232 Yes, Sir. 90 00:13:03,617 --> 00:13:07,120 - How do you feel? - No change, Sir. 91 00:13:24,221 --> 00:13:26,515 6 degree increase. 92 00:13:26,515 --> 00:13:29,893 Slightly more accelerated than anticipated but... 93 00:13:29,893 --> 00:13:31,353 you're fine. 94 00:13:43,824 --> 00:13:47,452 68 degrees and holding. 95 00:13:50,330 --> 00:13:51,373 Okay. 96 00:13:53,500 --> 00:13:56,503 - Okay, how do you feel? - I feel fine, Si... 97 00:13:58,630 --> 00:14:00,257 Shit! 98 00:14:02,426 --> 00:14:04,469 20 cc of Epimone! Come on! 99 00:15:09,826 --> 00:15:12,037 Violent scenes in London today, as police clashed 100 00:15:12,037 --> 00:15:13,831 with protesters over the controversial 101 00:15:13,831 --> 00:15:15,582 new blood rationing schemes. 102 00:15:15,582 --> 00:15:17,626 Demonstrators argue that the blood allowances 103 00:15:17,626 --> 00:15:19,670 are too strict and that government bodies are 104 00:15:19,670 --> 00:15:21,839 failing in their promise to find alternatives. 105 00:15:21,839 --> 00:15:23,841 Similar scenes have been occurring across Asia 106 00:15:23,841 --> 00:15:26,051 and the Middle East in recent times. 107 00:15:26,969 --> 00:15:30,097 In local news, blood related crime is on the rise 108 00:15:30,097 --> 00:15:32,015 with a staggering 1 in 10 people being 109 00:15:32,015 --> 00:15:36,436 confronted by subsider activity in the last month. 110 00:15:41,441 --> 00:15:42,943 Oh, shit! 111 00:15:58,959 --> 00:16:00,335 Fuck. 112 00:16:11,930 --> 00:16:13,390 You alright? 113 00:16:14,892 --> 00:16:17,311 - What are you doing? - Get back! 114 00:16:17,311 --> 00:16:19,730 - Don't come any closer! - Shoot him again! 115 00:16:19,730 --> 00:16:21,190 Don't! 116 00:16:24,026 --> 00:16:26,111 - You're human. - Shoot! 117 00:16:26,111 --> 00:16:27,571 Don't shoot me again! 118 00:16:33,410 --> 00:16:37,414 Listen, I can help you. Come on! Get in my car. 119 00:16:37,414 --> 00:16:39,833 I'll help you! Come on! Let me help you! 120 00:16:39,833 --> 00:16:41,210 Get in my car! 121 00:16:42,628 --> 00:16:44,838 Come on. Come on! 122 00:16:48,926 --> 00:16:50,260 Come on, get in. 123 00:16:52,054 --> 00:16:53,680 It's alright. 124 00:17:02,606 --> 00:17:04,441 "Daytime Driving Mode ACTIVATED" 125 00:17:05,817 --> 00:17:09,988 Daytime protection and driving mode: Activated. 126 00:17:28,966 --> 00:17:31,134 Car 51 at location. 127 00:17:31,134 --> 00:17:32,427 Shit. 128 00:17:32,427 --> 00:17:35,931 - You okay, Sir? - Yeah, I'm okay. 129 00:17:35,931 --> 00:17:38,141 Did you get a good look at them, Sir? 130 00:17:38,141 --> 00:17:42,437 No, not really. It happened so fast. 131 00:17:42,437 --> 00:17:44,857 They didn't wait around to see how I was. 132 00:17:44,857 --> 00:17:46,400 We believe they may be humans, Sir. 133 00:17:46,400 --> 00:17:48,402 Did you see where they went? 134 00:17:51,572 --> 00:17:53,866 I think they went that way. 135 00:17:57,911 --> 00:17:59,955 You take care, Sir. 136 00:18:15,554 --> 00:18:16,972 Thank you. 137 00:18:16,972 --> 00:18:19,391 - Are you okay? - Yeah. 138 00:18:20,851 --> 00:18:23,020 See you around. 139 00:18:23,770 --> 00:18:25,647 Somehow I doubt that. 140 00:18:25,647 --> 00:18:27,941 Happy birthday, Ed. 141 00:18:44,082 --> 00:18:47,044 This is a community health and safety announcement. 142 00:18:47,044 --> 00:18:50,255 There is now one hour until sunrise. 143 00:19:04,520 --> 00:19:07,272 10 years after the 2009 outbreak 144 00:19:07,272 --> 00:19:10,192 vampiric wildlife wandering into sunlight 145 00:19:10,192 --> 00:19:12,236 has become the number one cause of forest fires 146 00:19:12,236 --> 00:19:13,487 throughout the nation. 147 00:19:13,487 --> 00:19:15,614 The total national wildlife feeding ban 148 00:19:15,614 --> 00:19:17,449 has not deterred people from venturing... 149 00:19:17,616 --> 00:19:20,244 Linking homes and businesses wide across the city 150 00:19:20,244 --> 00:19:22,412 The Subwalk tunnel network 151 00:19:22,454 --> 00:19:25,415 is the safest way to walk around during daylight. 152 00:19:25,415 --> 00:19:28,502 Subwalk - Protection under sun 153 00:19:28,794 --> 00:19:31,505 Having your car modified for daytime driving 154 00:19:31,505 --> 00:19:33,257 shouldn't cost you the Earth. 155 00:19:39,763 --> 00:19:43,016 Security alert: Backdoor ajar. 156 00:19:43,934 --> 00:19:45,644 Frankie. 157 00:19:46,311 --> 00:19:47,729 Hey, Ed. 158 00:19:49,565 --> 00:19:51,358 I hardly recognized you. 159 00:19:51,358 --> 00:19:53,110 It's only been a few months. 160 00:19:54,194 --> 00:19:55,863 I got something for you. 161 00:19:56,238 --> 00:19:57,698 What's this? 162 00:19:57,739 --> 00:19:59,366 What the fuck do you think it is? 163 00:20:02,536 --> 00:20:04,580 Some birthday party, bro. 164 00:20:04,788 --> 00:20:07,457 Yeah. Well, I've turned thirty-five ten times. 165 00:20:08,250 --> 00:20:09,835 Birthdays are pointless. 166 00:20:10,002 --> 00:20:11,420 Bullshit! 167 00:20:11,461 --> 00:20:12,838 Let's have a drink. 168 00:20:19,261 --> 00:20:20,721 It smells human. 169 00:20:20,929 --> 00:20:22,139 100% pure. 170 00:20:22,973 --> 00:20:25,893 That's one of the perks of serving your country. 171 00:20:26,977 --> 00:20:28,812 I hear even that pig shit you drink 172 00:20:28,812 --> 00:20:30,939 is getting hard to find. 173 00:20:34,735 --> 00:20:36,153 I can't. 174 00:20:36,361 --> 00:20:37,863 Fuck that. 175 00:20:37,905 --> 00:20:39,406 You need it. 176 00:20:39,448 --> 00:20:40,866 Yeah, well... 177 00:20:41,200 --> 00:20:42,826 Life is a bitch and... 178 00:20:43,327 --> 00:20:44,953 then you don't die. 179 00:20:45,871 --> 00:20:47,206 Come on. 180 00:20:48,332 --> 00:20:50,501 I don't touch human blood. 181 00:20:51,710 --> 00:20:54,213 You don't touch human blood. 182 00:20:54,213 --> 00:20:57,633 You work for a company that uses humans like fuckin' cattle. 183 00:20:57,633 --> 00:20:59,510 Don't tell me how to live my life, little brother. 184 00:20:59,551 --> 00:21:02,054 Then don't act all high and mighty, big brother. 185 00:21:02,221 --> 00:21:04,348 Look Ed, your company working on some type of 186 00:21:04,348 --> 00:21:06,934 fake blood, that's one thing, but we all know that 187 00:21:06,934 --> 00:21:08,685 their money comes from farming humans. 188 00:21:08,685 --> 00:21:11,688 Are we going to pick up from exactly where we left off? 189 00:21:11,688 --> 00:21:15,234 I don't hunt humans. That is your job. 190 00:21:15,234 --> 00:21:16,944 I find them. You farm them. 191 00:21:17,486 --> 00:21:19,071 All right. Well... 192 00:21:19,071 --> 00:21:22,032 - Let's just dump this shit. - Nothing changes, does it? 193 00:21:22,032 --> 00:21:23,283 Does it? 194 00:21:23,534 --> 00:21:25,661 You still don't get why I joined. 195 00:21:26,453 --> 00:21:27,913 What happens... 196 00:21:28,539 --> 00:21:32,042 when there isn't a single drop left? 197 00:21:32,042 --> 00:21:34,127 When there isn't a single human? 198 00:21:34,127 --> 00:21:36,672 -A single anything? -We will always find more. 199 00:21:36,672 --> 00:21:39,883 A blood substitute means the end of human hunting. 200 00:21:39,883 --> 00:21:42,594 Fake blood. Doesn't mean the end of shit. 201 00:21:42,719 --> 00:21:45,180 Well, if I believed that, let me drive a stake 202 00:21:45,180 --> 00:21:47,140 through my heart right now. 203 00:21:58,861 --> 00:22:00,237 Shit! 204 00:22:21,592 --> 00:22:23,135 Frankie. Frankie. 205 00:22:32,394 --> 00:22:33,770 Shit! 206 00:22:34,229 --> 00:22:35,606 Oh, my God! 207 00:22:50,579 --> 00:22:51,955 Frankie. 208 00:23:03,467 --> 00:23:04,843 Frankie. 209 00:23:08,931 --> 00:23:10,307 Frankie. 210 00:24:06,947 --> 00:24:10,117 This is the third home invasion in this area in the last month. 211 00:24:10,242 --> 00:24:12,578 These things are in the suburbs now. 212 00:24:12,578 --> 00:24:13,996 So... 213 00:24:14,037 --> 00:24:15,831 it's important that you update your security. 214 00:24:21,128 --> 00:24:24,047 Subsiders. Strong bastards. 215 00:24:24,047 --> 00:24:26,049 The same common traits as all the others. 216 00:24:26,091 --> 00:24:27,885 The aggression is most likely brought on by 217 00:24:27,885 --> 00:24:29,887 massive reductions in Serotonin levels. 218 00:24:29,887 --> 00:24:32,806 We need more patrols ashing these filthy rats. 219 00:24:34,683 --> 00:24:36,560 Ugly son of a bitch. 220 00:24:41,523 --> 00:24:44,651 "Together Forever. Lillian and Carl". 221 00:24:46,278 --> 00:24:47,738 Carl? 222 00:24:47,946 --> 00:24:49,406 What? You knew him? 223 00:24:52,409 --> 00:24:55,579 Yeah, he was the local gardener. 224 00:24:56,038 --> 00:24:57,789 I saw him two weeks ago. 225 00:24:58,415 --> 00:25:00,250 He's feeding off other vamps. 226 00:25:00,459 --> 00:25:02,628 Only takes a couple of weeks to get this messed up. 227 00:25:03,253 --> 00:25:05,464 Some of these wounds look self inflected. 228 00:25:06,048 --> 00:25:07,883 He fed on himself? 229 00:25:08,133 --> 00:25:09,551 Perhaps. 230 00:25:09,593 --> 00:25:12,179 And that would speed up mutation considerably. 231 00:25:13,096 --> 00:25:14,598 Animals. 232 00:25:26,777 --> 00:25:30,197 Security alert: Backdoor ajar. 233 00:26:07,693 --> 00:26:09,069 Hi. 234 00:26:13,949 --> 00:26:15,951 Did you come to finish me off? 235 00:26:16,869 --> 00:26:18,579 We need your help. 236 00:26:19,163 --> 00:26:22,457 We've been searching for vampires we can trust. 237 00:26:23,584 --> 00:26:25,002 Trust? 238 00:26:32,342 --> 00:26:35,554 You're a blood doctor. You can help us. 239 00:26:36,388 --> 00:26:37,848 Help you how? 240 00:26:37,890 --> 00:26:41,768 A blood substitute is a solution but not a cure. 241 00:26:41,768 --> 00:26:43,187 There's another way. 242 00:26:46,356 --> 00:26:47,482 Take it. 243 00:27:08,378 --> 00:27:10,964 "GORDON CREEK. NOON WEDNESDAY. ALONE." 244 00:27:33,237 --> 00:27:34,571 Who was that? 245 00:27:35,155 --> 00:27:36,448 It's nothing. 246 00:27:45,415 --> 00:27:47,960 With blood supplies continuing to dwindle 247 00:27:48,001 --> 00:27:50,295 private investors are pulling their human stock from the 248 00:27:50,295 --> 00:27:52,589 Bromley Marks harvesting facility. 249 00:27:52,756 --> 00:27:55,175 Many experts believe that the company will no longer 250 00:27:55,175 --> 00:27:57,386 be able to handle the national blood demand. 251 00:27:57,386 --> 00:27:59,847 The FDA spokesperson confirmed yesterday... 252 00:28:02,975 --> 00:28:04,977 How are you feeling, Edward? 253 00:28:05,269 --> 00:28:08,647 The break-in must have been very traumatic. 254 00:28:08,647 --> 00:28:10,941 I'm fine. Thank you. 255 00:28:13,819 --> 00:28:16,655 Now, these attacks on everyday citizens are 256 00:28:16,655 --> 00:28:19,074 cause for great concern. 257 00:28:20,659 --> 00:28:23,912 All the more reason to push forward, wouldn't you say? 258 00:28:24,913 --> 00:28:27,040 I'd just like your guarantee 259 00:28:27,499 --> 00:28:32,212 that a substitute would replace our need for a human supply, Sir. 260 00:28:33,213 --> 00:28:36,133 Well, it's important that we allow 261 00:28:36,133 --> 00:28:38,886 the human race time to repopulate. 262 00:28:39,970 --> 00:28:42,723 That's not exactly what I asked. 263 00:28:44,016 --> 00:28:45,851 The majority of the population will be 264 00:28:45,851 --> 00:28:48,854 content with a blood substitute, yes. 265 00:28:48,854 --> 00:28:51,315 But there will always be those who are willing to pay 266 00:28:51,481 --> 00:28:54,151 a little extra for the real thing. 267 00:28:57,863 --> 00:29:01,867 Come on, Edward. We have to be realistic. 268 00:29:01,867 --> 00:29:04,745 If we don't cater to all markets, 269 00:29:04,745 --> 00:29:06,538 someone else will. 270 00:29:07,581 --> 00:29:09,041 How much do you think they'd be 271 00:29:09,041 --> 00:29:11,335 willing to pay for your daughter? 272 00:30:34,334 --> 00:30:36,253 He's waiting for you. 273 00:31:08,619 --> 00:31:25,802 UV Warning. 274 00:31:48,867 --> 00:31:52,162 Trees are the oldest living things on earth. 275 00:31:53,997 --> 00:31:55,582 Did you know that? 276 00:31:58,293 --> 00:32:02,798 They say, some are over four thousand years old. 277 00:32:04,174 --> 00:32:05,926 Someday, though... 278 00:32:06,218 --> 00:32:07,928 this tree will die. 279 00:32:09,096 --> 00:32:11,056 And so will you. 280 00:32:12,599 --> 00:32:15,853 Maybe you won't die of old age like her. 281 00:32:17,271 --> 00:32:19,982 But the thing you're holding on to, 282 00:32:20,357 --> 00:32:23,277 that last breath of humanity, 283 00:32:24,069 --> 00:32:26,947 will vanish as soon as the blood does. 284 00:32:28,740 --> 00:32:30,409 What do you want? 285 00:32:30,617 --> 00:32:32,452 Same thing you do. 286 00:32:33,370 --> 00:32:34,830 A future. 287 00:32:51,180 --> 00:32:53,098 I was like you once. 288 00:32:54,683 --> 00:32:56,602 But not no more. 289 00:33:00,939 --> 00:33:02,816 Lionel Cormac. 290 00:33:03,233 --> 00:33:05,444 My friends call me Elvis. 291 00:33:09,323 --> 00:33:11,992 I ain't gonna bite. 292 00:33:17,372 --> 00:33:21,585 - Elvis? - Yeah, you know like... 293 00:33:21,585 --> 00:33:25,714 Lord almighty, I feel my temperature rising. 294 00:33:25,714 --> 00:33:32,221 Higher higher. It's burning through to my soul. 295 00:33:37,309 --> 00:33:38,977 Feel that? 296 00:33:38,977 --> 00:33:42,231 Hadn't been beating for nine years. 297 00:33:43,273 --> 00:33:45,984 Seems impossible, don't it? 298 00:33:47,236 --> 00:33:48,737 It is impossible. 299 00:33:48,737 --> 00:33:51,532 So is walking around without a pulse. 300 00:33:52,241 --> 00:33:54,618 But here you are. 301 00:33:54,660 --> 00:33:56,578 How did you do it? 302 00:34:00,958 --> 00:34:02,251 Audrey? 303 00:34:13,136 --> 00:34:16,223 - Put the gun down. - Frankie? 304 00:34:16,223 --> 00:34:18,851 - Put the gun down! - Frankie, what the... 305 00:34:18,851 --> 00:34:19,893 What the hell are you doing? 306 00:34:19,893 --> 00:34:21,562 - Move away from him. - Put the gun down! 307 00:34:21,562 --> 00:34:22,855 Don't make things worse. 308 00:34:22,855 --> 00:34:24,064 - Stop pointing the gun! - Move away from them! 309 00:34:24,064 --> 00:34:25,566 - Frankie! - This is serious shit, Ed. 310 00:34:25,566 --> 00:34:27,818 They can put you away for a long time. 311 00:34:37,035 --> 00:34:38,245 Let's go. 312 00:34:45,627 --> 00:34:47,546 Motherfuckers! 313 00:34:50,841 --> 00:34:52,676 Come on, get in my car! 314 00:35:15,240 --> 00:35:16,283 Shit! 315 00:35:22,456 --> 00:35:23,499 UV warning. 316 00:35:24,166 --> 00:35:25,209 Got it! 317 00:35:36,637 --> 00:35:38,639 "SIGNAL LOST" - I can't...! 318 00:35:38,639 --> 00:35:39,681 Move! 319 00:36:28,146 --> 00:36:30,232 Hang on. 320 00:36:54,298 --> 00:36:56,508 Everybody okay? 321 00:36:56,508 --> 00:36:57,259 Yeah. 322 00:37:21,241 --> 00:37:23,619 Motherfuckers. 323 00:37:24,536 --> 00:37:27,080 I loved that car. 324 00:38:14,419 --> 00:38:16,797 You did the right thing. 325 00:38:16,839 --> 00:38:19,466 That was my brother. 326 00:38:27,683 --> 00:38:28,725 Come on. 327 00:38:42,739 --> 00:38:46,160 Never been good at science, Doc. 328 00:38:46,160 --> 00:38:48,662 Cars have always been my thing. 329 00:38:48,662 --> 00:38:52,666 Daylight modifications are my specialty. 330 00:38:52,666 --> 00:38:55,002 Or used to be. 331 00:38:55,711 --> 00:38:59,256 Custom cameras, sun shields, that kind of thing. 332 00:39:01,175 --> 00:39:06,263 My garage was one of the first in town to start doing them. 333 00:39:06,263 --> 00:39:09,266 I had a shop right near your place. 334 00:39:10,142 --> 00:39:14,021 Day time drivin' man, nothin' beats it. 335 00:39:14,021 --> 00:39:19,234 No traffic, no cops. But if you ain't careful 336 00:39:19,234 --> 00:39:24,072 you can get yourself one hell of a sunburn. 337 00:39:34,875 --> 00:39:37,461 You can only go on so long without blood 338 00:39:37,461 --> 00:39:39,755 before it messes with your head. 339 00:40:00,400 --> 00:40:04,446 It's amazing how quickly your whole world can change. 340 00:40:04,446 --> 00:40:06,406 Ain't it, Doc? 341 00:40:23,340 --> 00:40:26,510 We need to recreate this. Safely. 342 00:40:26,510 --> 00:40:28,178 That's why we need you. 343 00:40:31,515 --> 00:40:32,558 The Sun? 344 00:40:34,434 --> 00:40:37,646 You're human because of the Sun? 345 00:40:37,980 --> 00:40:40,440 Hurt like hell. 346 00:40:57,791 --> 00:41:00,127 Please, have a seat. 347 00:41:03,422 --> 00:41:05,883 Do you know who I am? 348 00:41:05,883 --> 00:41:08,760 My brother's mentioned you before, Sir. 349 00:41:11,763 --> 00:41:15,434 You did the right thing reporting his actions. 350 00:41:15,976 --> 00:41:18,270 You want to continue to do the right thing, 351 00:41:18,270 --> 00:41:19,980 don't you son? 352 00:41:20,022 --> 00:41:23,150 I will do whatever is asked of me, Sir. 353 00:41:25,027 --> 00:41:28,822 Edward is a valuable member of our team, 354 00:41:28,822 --> 00:41:32,701 and an essential part of all our futures. 355 00:41:32,743 --> 00:41:36,413 All we wish, is for him to continue with his work. 356 00:41:36,455 --> 00:41:41,793 If he returns immediately, no formal charges will be laid. 357 00:41:41,793 --> 00:41:44,838 I don't know what you think I can do, Sir. 358 00:41:48,258 --> 00:41:51,053 Do you like being a vampire, son? 359 00:41:51,929 --> 00:41:52,971 Yes, Sir. 360 00:41:53,639 --> 00:41:55,098 Why? 361 00:41:56,016 --> 00:42:00,312 I mean, your brother clearly disapproves. 362 00:42:00,312 --> 00:42:04,149 I wonder if it's a common trait in your family. 363 00:42:05,526 --> 00:42:07,945 I'm good at this. 364 00:42:07,945 --> 00:42:11,865 I was never very good at being human, Sir. 365 00:42:12,115 --> 00:42:14,910 And I'm not my brother. 366 00:42:15,160 --> 00:42:17,246 Well... 367 00:42:18,747 --> 00:42:24,086 Good. Frankie. 368 00:42:26,964 --> 00:42:29,174 Every couple of weeks we head out, 369 00:42:29,174 --> 00:42:31,844 to search for others. 370 00:42:32,344 --> 00:42:35,722 It's getting harder and harder to find anybody. 371 00:42:35,722 --> 00:42:38,016 I only managed to pick up three, 372 00:42:38,016 --> 00:42:41,395 when you drove us off the road. 373 00:42:42,479 --> 00:42:44,273 Stop the car! 374 00:42:49,361 --> 00:42:52,406 When was the last time you drank human blood? 375 00:42:52,406 --> 00:42:54,324 What's the matter? 376 00:42:57,744 --> 00:42:59,746 I'm fine. 377 00:43:02,207 --> 00:43:06,086 Oh. You... don't... 378 00:43:11,049 --> 00:43:12,593 We need you focused. 379 00:43:12,593 --> 00:43:16,889 - No! No, I'm not... - She ain't asking, Doc. 380 00:43:23,770 --> 00:43:26,190 Where we're going... 381 00:43:26,190 --> 00:43:28,859 I can't afford to worry about you, 382 00:43:28,859 --> 00:43:30,944 around the others. 383 00:44:19,326 --> 00:44:21,537 Well it's about god damn time. 384 00:44:21,537 --> 00:44:25,207 Stop worrying, you'll live longer. 385 00:44:28,126 --> 00:44:31,880 Travis, this is Ed. 386 00:44:31,880 --> 00:44:32,840 Ed! 387 00:44:35,467 --> 00:44:37,469 Well ain't this nothing. 388 00:44:37,469 --> 00:44:39,429 Usually when there's a vampire around, 389 00:44:39,429 --> 00:44:42,683 I'm the one shitting my pants. 390 00:44:42,683 --> 00:44:44,977 You better be worth the risk, man. 391 00:44:44,977 --> 00:44:46,687 Jar's made contact with the largest 392 00:44:46,687 --> 00:44:50,232 human group we've found in a long time. 393 00:44:50,232 --> 00:44:52,484 And he's going to bring them back here. 394 00:44:53,277 --> 00:44:55,404 I set up more cots in the cellar. 395 00:44:55,404 --> 00:44:59,074 We'll stay in radio contact and keep you updated. 396 00:44:59,074 --> 00:45:00,742 Good luck. 397 00:45:02,786 --> 00:45:04,872 You too. 398 00:45:22,973 --> 00:45:25,267 Is this place safe? 399 00:45:25,267 --> 00:45:27,269 Being human in a world full of vampires 400 00:45:27,269 --> 00:45:30,981 is about as safe as bare backing a 5$ whore. 401 00:45:32,107 --> 00:45:36,945 This is home, Doc. But none of us are safe. 402 00:45:40,449 --> 00:45:42,618 This vineyard belonged to my parents. 403 00:45:42,618 --> 00:45:44,369 They always wanted me to run it someday, but, 404 00:45:44,369 --> 00:45:47,748 at the time I was more interested in college. 405 00:45:47,748 --> 00:45:52,544 Not long after the outbreak I came back. 406 00:45:52,544 --> 00:45:55,589 It seemed like a good place to hide. 407 00:46:02,304 --> 00:46:04,473 I owe that girl my life. 408 00:46:04,473 --> 00:46:06,350 She found me after I was shaked-n-baked 409 00:46:06,350 --> 00:46:08,018 and brought me here. 410 00:46:11,522 --> 00:46:13,690 I want you to meet someone. 411 00:46:15,484 --> 00:46:19,571 Ed, this is senator Wes Turner. 412 00:46:19,571 --> 00:46:23,116 - Hey. You made it. - Yeah. Barely. 413 00:46:23,116 --> 00:46:26,578 - More damn vampires. - Back off, Colin. 414 00:46:26,578 --> 00:46:27,621 They're trying to help. 415 00:46:29,206 --> 00:46:30,791 Hey. Being a vampire and a politician, 416 00:46:30,791 --> 00:46:33,126 it can be hard to make friends. 417 00:46:33,752 --> 00:46:37,256 Wes knows enough vampires in office that want this cure. 418 00:46:37,256 --> 00:46:40,968 And more importantly, will use it for the right reasons. 419 00:46:40,968 --> 00:46:43,554 We want to rebuild the human race. 420 00:46:43,554 --> 00:46:45,806 But a way back can be a dangerous thing, 421 00:46:45,806 --> 00:46:47,057 in the wrong hands. 422 00:46:47,057 --> 00:46:49,935 We're an endangered species, Doc. 423 00:46:49,935 --> 00:46:51,895 It's time we changed all that. 424 00:47:19,214 --> 00:47:21,341 The escalating global blood crisis has seen 425 00:47:21,341 --> 00:47:24,428 prices skyrocket over the past week. 426 00:47:26,680 --> 00:47:28,223 Experts believe that this will make blood 427 00:47:28,223 --> 00:47:30,642 unobtainable to many citizens across the country, 428 00:47:30,642 --> 00:47:32,686 and create what could only be described 429 00:47:32,686 --> 00:47:35,397 as a subsider epidemic. 430 00:47:41,737 --> 00:47:43,071 Excuse me. 431 00:47:45,199 --> 00:47:47,201 This is not what I asked for. 432 00:47:47,201 --> 00:47:50,245 Read the sign, Sir. We're now only permitted to 433 00:47:50,245 --> 00:47:52,414 serve 5% blood with every coffee. 434 00:47:52,414 --> 00:47:56,001 I don't care what the signs says. 435 00:47:58,420 --> 00:48:01,882 Just put some more fucking blood in my coffee. 436 00:48:01,882 --> 00:48:03,217 I can't. 437 00:48:24,279 --> 00:48:25,489 Move! 438 00:48:49,888 --> 00:48:52,641 We've tested burning extracted blood under UV light 439 00:48:52,766 --> 00:48:54,768 It always remains infected. 440 00:48:55,561 --> 00:48:57,855 How could yours possibly be human? 441 00:48:57,855 --> 00:48:59,356 You tell me, Doc. 442 00:49:00,149 --> 00:49:03,360 What did it feel like when the sun hit your body? 443 00:49:03,652 --> 00:49:05,988 What do you mean what did it feel like? 444 00:49:05,988 --> 00:49:09,533 I felt like a god-damned piece of fried chicken. 445 00:49:09,783 --> 00:49:11,493 Can you remember anything specific about it? 446 00:49:11,493 --> 00:49:13,078 Anything at all. 447 00:49:13,078 --> 00:49:16,957 Well I remember when the sunlight hit me. 448 00:49:17,291 --> 00:49:20,043 It was like a bolt of lightning 449 00:49:20,043 --> 00:49:21,879 kick-started my heart. 450 00:49:23,505 --> 00:49:25,007 It was like... 451 00:49:25,048 --> 00:49:27,926 someone let the air back in the room. 452 00:49:32,890 --> 00:49:35,225 Maybe the only way to treat the blood 453 00:49:35,225 --> 00:49:37,394 is inside the body. 454 00:49:37,978 --> 00:49:40,898 We need to control a daylight burn. 455 00:49:48,530 --> 00:49:51,283 - Pickup was successful. - That's great Jarvis! 456 00:49:51,283 --> 00:49:52,951 Total count is 15. 457 00:49:53,118 --> 00:49:54,369 We'll stay clear of the interstates, 458 00:49:54,369 --> 00:49:56,163 so it might take us a while to get back. 459 00:49:56,163 --> 00:49:57,748 Be safe. 460 00:50:01,752 --> 00:50:03,086 You okay? 461 00:50:05,672 --> 00:50:07,716 They may be frightened of you, but... 462 00:50:07,716 --> 00:50:09,968 none of them doubt that you can help us. 463 00:50:11,011 --> 00:50:14,056 I can't even remember what it's like to be human. 464 00:50:16,683 --> 00:50:18,644 Are you afraid to die? 465 00:50:20,312 --> 00:50:21,688 Yeah. 466 00:50:22,439 --> 00:50:24,441 Most of us are too scared of death to 467 00:50:24,441 --> 00:50:26,318 think of it as an option. 468 00:50:26,318 --> 00:50:28,904 I guess that's why so many turned. 469 00:50:31,406 --> 00:50:33,325 How did it happen to you? 470 00:50:34,785 --> 00:50:36,578 I was betrayed. 471 00:50:38,789 --> 00:50:40,457 My brother... 472 00:50:50,801 --> 00:50:52,219 What are these? 473 00:50:52,845 --> 00:50:54,721 Wine fermentation tanks. 474 00:50:55,055 --> 00:50:56,598 Fermentation. 475 00:50:56,640 --> 00:50:59,560 - That's airtight, right? - Yeah, that's right. 476 00:51:06,024 --> 00:51:09,486 - What's that? - It's an extraction fan. 477 00:51:09,486 --> 00:51:12,781 Pulls air out of the tank to stop the wine from oxidizing. 478 00:51:12,781 --> 00:51:15,951 Okay, perfect. We use that to put out the fire. 479 00:51:38,265 --> 00:51:40,809 How far is it to the winery, Jarvis? 480 00:51:40,809 --> 00:51:42,728 It's about two hours from here. 481 00:51:43,103 --> 00:51:45,147 So, have you been doing this for long? 482 00:51:45,147 --> 00:51:47,441 Picking up humans, giving them a home. 483 00:51:47,441 --> 00:51:49,234 Since the beginning. 484 00:51:49,818 --> 00:51:51,778 There's not many of us left now. 485 00:51:52,362 --> 00:51:53,780 How long have you been running? 486 00:51:53,780 --> 00:51:57,409 Most of us have been on the run together for years. 487 00:51:58,660 --> 00:52:00,162 I've never seen it this bad. 488 00:52:00,370 --> 00:52:02,789 What made you come all the way out here? 489 00:52:02,915 --> 00:52:04,541 It's safer. 490 00:52:05,292 --> 00:52:08,795 There's lots of sun, there's not a lot of shade. 491 00:52:09,171 --> 00:52:11,340 Not much food either, hmm? 492 00:52:12,174 --> 00:52:14,885 Yeah. Thanks. 493 00:52:18,764 --> 00:52:20,140 Oh shit! 494 00:52:28,357 --> 00:52:29,733 Dammit! 495 00:52:56,343 --> 00:52:57,719 Shit! 496 00:52:59,012 --> 00:53:01,515 Tranq dart! Move! Move! 497 00:53:28,542 --> 00:53:29,918 Oh shit! 498 00:53:32,212 --> 00:53:33,964 Move. Move! 499 00:53:34,590 --> 00:53:36,091 Go go go! 500 00:53:39,469 --> 00:53:40,846 Keep firing. 501 00:53:43,182 --> 00:53:44,725 Fire! 502 00:53:46,768 --> 00:53:48,103 Fire! 503 00:54:10,626 --> 00:54:12,085 Can anyone hear me? 504 00:54:13,212 --> 00:54:15,756 Hello? Is anyone there? 505 00:54:16,131 --> 00:54:18,008 We hear you, who is this? 506 00:54:18,050 --> 00:54:20,469 They found us. They're everywhere. 507 00:54:20,469 --> 00:54:21,929 Where are you? 508 00:54:28,977 --> 00:54:31,313 Got another. 509 00:54:32,356 --> 00:54:34,107 Are you still there? 510 00:54:46,078 --> 00:54:47,579 It's completely secluded. 511 00:54:47,621 --> 00:54:49,623 It should be the safest place for us to regroup. 512 00:54:49,623 --> 00:54:50,958 How long will it take to get there? 513 00:54:50,958 --> 00:54:52,459 If we stay off the main highways and follow 514 00:54:52,459 --> 00:54:54,086 the trails along the Marshall River 515 00:54:54,127 --> 00:54:56,088 we should reach my cabin before nightfall. 516 00:54:56,129 --> 00:54:57,506 Okay. 517 00:54:57,548 --> 00:55:00,092 - You be careful. - You too. 518 00:55:03,428 --> 00:55:06,139 Come on, Ed. We gotta go. 519 00:55:06,348 --> 00:55:09,393 - I can't. - They'll be here soon. 520 00:55:09,393 --> 00:55:12,146 The sun is about to come up, we may never get a chance to 521 00:55:12,146 --> 00:55:14,565 set up this experiment again, I've gotta do it. 522 00:55:14,565 --> 00:55:17,651 - That thing could kill you. - I'm already dead. 523 00:55:21,613 --> 00:55:22,990 Fuck it. 524 00:55:24,449 --> 00:55:26,743 I do love a good BBQ. 525 00:56:02,821 --> 00:56:04,198 You don't need that. 526 00:56:05,032 --> 00:56:06,950 You're safe here, I promise. 527 00:56:07,534 --> 00:56:09,203 Where are my friends? 528 00:56:11,163 --> 00:56:13,874 Don't hurt them. Please! 529 00:56:16,210 --> 00:56:18,545 You look so beautiful. 530 00:56:18,962 --> 00:56:21,256 You've grown up so much. 531 00:56:26,136 --> 00:56:27,679 Dad, please. 532 00:56:29,264 --> 00:56:31,350 I'm so happy to see you. 533 00:56:31,767 --> 00:56:34,311 I never thought I'd see you again, sweetheart. 534 00:56:35,395 --> 00:56:37,481 You're safe now. 535 00:56:37,773 --> 00:56:39,399 You're safe. 536 00:56:40,651 --> 00:56:42,611 But your friends... 537 00:56:42,820 --> 00:56:45,364 There's nothing I can do, I'm sorry. 538 00:56:47,199 --> 00:56:49,076 You're not sorry. 539 00:56:51,328 --> 00:56:53,747 Ally, let me help you, please! 540 00:57:14,601 --> 00:57:16,812 Are you sure you're ready to do this? 541 00:57:17,646 --> 00:57:20,566 Yeah. What could go wrong? 542 00:57:32,786 --> 00:57:34,997 You feel so warm. 543 00:58:17,039 --> 00:58:18,582 Ready, Doc? 544 00:58:19,416 --> 00:58:21,668 - Ready. - Let's do it, Aud. 545 00:58:22,211 --> 00:58:24,213 Okay, on my count. 546 00:58:24,254 --> 00:58:28,842 3-2-1-Now! 547 00:58:46,360 --> 00:58:47,736 Ed? 548 00:58:48,946 --> 00:58:50,364 I'm alright. 549 00:58:50,405 --> 00:58:52,241 He's okay, Aud. 550 00:58:52,282 --> 00:58:55,911 - Let's do it again. - Again, let's do it again! 551 00:59:00,666 --> 00:59:04,503 3-2-1-Now! 552 00:59:19,476 --> 00:59:21,019 You okay? 553 00:59:21,812 --> 00:59:23,188 Ed? 554 00:59:23,230 --> 00:59:26,024 - Yeah. Again. - He's fine! 555 00:59:33,991 --> 00:59:37,953 3-2-1-Now! 556 01:00:10,152 --> 01:00:11,570 Ed! 557 01:00:18,327 --> 01:00:19,786 Lord almighty. 558 01:00:50,025 --> 01:00:51,485 Mr. Dalton. 559 01:00:52,361 --> 01:00:53,862 How is the shoulder, son? 560 01:00:54,238 --> 01:00:57,324 It's healing quickly. How about yourself, Sir? 561 01:00:57,783 --> 01:00:59,660 Oh, I'll survive. 562 01:01:01,662 --> 01:01:03,205 You know... 563 01:01:03,956 --> 01:01:08,043 During the civil war, General Sherman said: 564 01:01:08,085 --> 01:01:10,587 "I'm tired and sick of war" 565 01:01:11,004 --> 01:01:13,507 "It's glory is all moonshine" 566 01:01:13,674 --> 01:01:15,717 "War is hell." 567 01:01:17,261 --> 01:01:21,348 Less than 50 humans have been captured the last week. 568 01:01:21,682 --> 01:01:24,893 Some believe hell may well be coming. 569 01:01:26,061 --> 01:01:28,522 With dedicated soldiers like yourself, 570 01:01:28,897 --> 01:01:31,191 we can prevent that from happening. 571 01:01:35,028 --> 01:01:36,655 Frankie... 572 01:01:40,909 --> 01:01:43,620 I need you to do something for me. 573 01:01:52,212 --> 01:01:53,839 Get away from me! 574 01:01:53,881 --> 01:01:56,049 You don't need to be scared of me. 575 01:01:56,049 --> 01:01:57,885 Stay away! 576 01:01:58,260 --> 01:01:59,761 Is this what you want? 577 01:02:00,262 --> 01:02:01,722 To live in fear? 578 01:02:02,472 --> 01:02:03,932 See, I can help you. 579 01:02:04,266 --> 01:02:05,893 Make you one of us. 580 01:02:05,934 --> 01:02:07,227 - Free. - No 581 01:02:07,227 --> 01:02:08,437 You can live forever. 582 01:02:09,563 --> 01:02:10,939 Fuck you. 583 01:03:53,041 --> 01:03:54,543 Welcome back. 584 01:04:07,181 --> 01:04:09,433 "FROM THE ASHES SPRINGS NEW LIFE" 585 01:04:38,754 --> 01:04:40,714 She won't drink her blood ration, Sir. 586 01:04:42,716 --> 01:04:44,051 Okay. 587 01:04:55,479 --> 01:04:56,855 Ally. 588 01:05:00,317 --> 01:05:01,693 Baby. 589 01:05:05,781 --> 01:05:09,409 Oh, Ally. What are you doing? That'll poison you. 590 01:05:13,705 --> 01:05:15,707 Is this what you wanted? 591 01:05:16,083 --> 01:05:18,418 - Sweetheart, stop that. - Is this what you wanted? 592 01:05:18,418 --> 01:05:19,795 No. 593 01:05:20,838 --> 01:05:22,172 No. 594 01:05:23,674 --> 01:05:25,300 You did this. 595 01:05:25,676 --> 01:05:27,553 - You did this. - No. 596 01:05:30,138 --> 01:05:32,724 No. You did this. 597 01:05:54,329 --> 01:05:58,000 Military forces have been ordered to most major cities around the country 598 01:05:58,000 --> 01:06:01,962 in a bid to contain what is now being described as the subsider epidemic. 599 01:06:01,962 --> 01:06:04,840 Military leaders have announced they will take a strict 600 01:06:04,840 --> 01:06:07,009 no tolerance approach to the crisis. 601 01:06:07,009 --> 01:06:09,428 An order to commence the immediate round-up 602 01:06:09,428 --> 01:06:12,723 and capture of all Class 4 blood-deprived citizens 603 01:06:12,723 --> 01:06:14,141 has been issued. 604 01:06:26,653 --> 01:06:27,779 Are we close? 605 01:06:27,863 --> 01:06:29,781 The Senator's cabin should be just up ahead. 606 01:07:33,679 --> 01:07:35,305 It's all gone. 607 01:07:37,891 --> 01:07:39,351 Everything. 608 01:07:41,145 --> 01:07:43,730 We'll start again. 609 01:07:44,523 --> 01:07:46,567 We can't keep running. 610 01:07:49,945 --> 01:07:51,947 I know someone who can help. 611 01:08:03,250 --> 01:08:05,961 With the current military round-up in full effect 612 01:08:05,961 --> 01:08:07,838 it's likely we will continue to see 613 01:08:07,880 --> 01:08:10,048 a decreased subsider presence on our streets. 614 01:08:10,048 --> 01:08:12,134 But the question has been asked: "Now what?" 615 01:08:12,176 --> 01:08:13,760 Our families are starving. 616 01:08:13,802 --> 01:08:16,180 We can't afford to feed these creatures, too. 617 01:08:16,180 --> 01:08:19,183 I know it might be wrong but, these things, 618 01:08:19,183 --> 01:08:20,976 they've got to go. 619 01:10:35,611 --> 01:10:37,404 Die. 620 01:10:37,613 --> 01:10:39,031 Yeah. 621 01:10:59,718 --> 01:11:01,094 Thank you. 622 01:11:01,803 --> 01:11:03,388 I know. I know. 623 01:11:03,597 --> 01:11:05,307 Well, I couldn't have done it without you. 624 01:11:09,019 --> 01:11:10,479 Shit. 625 01:11:12,606 --> 01:11:14,233 I'll call you back. 626 01:11:18,320 --> 01:11:20,280 You're really human. 627 01:11:22,449 --> 01:11:25,577 -This is unbelievable. - Hold it. 628 01:11:27,955 --> 01:11:30,082 I'm sorry. Who are you? 629 01:11:30,457 --> 01:11:32,876 We're the folks with the crossbows. 630 01:11:32,876 --> 01:11:34,878 It's a dangerous time, Chris. 631 01:11:35,087 --> 01:11:38,423 We canīt be too careful. Alright? Sit down, please. 632 01:11:41,510 --> 01:11:43,345 Ed, it's me. 633 01:11:43,887 --> 01:11:46,890 After the 6 years we've spent working together. 634 01:11:46,890 --> 01:11:49,226 You know the sacrifices I've made. 635 01:11:49,518 --> 01:11:52,312 I've been with you 100% of the way. 636 01:11:52,312 --> 01:11:53,897 - Always. - I know. 637 01:11:55,023 --> 01:11:56,400 Alright, listen. 638 01:11:56,608 --> 01:12:00,571 We've got something better than a blood substitute. 639 01:12:02,614 --> 01:12:04,283 We've got a cure. 640 01:12:04,616 --> 01:12:08,996 And I can repeat the procedure, but I'm gonna need your help. 641 01:12:09,371 --> 01:12:12,833 This is a chance to change everything. 642 01:12:24,386 --> 01:12:26,096 How did you do it? 643 01:12:40,110 --> 01:12:41,653 Are you gonna answer that? 644 01:12:47,284 --> 01:12:48,660 Hello. 645 01:12:49,286 --> 01:12:50,704 No. 646 01:12:51,288 --> 01:12:52,664 Yeah. 647 01:12:54,166 --> 01:12:55,542 Hold on. 648 01:12:56,418 --> 01:12:58,086 Ex-wife. 649 01:12:58,128 --> 01:13:00,547 It's messy. Can you give me a second? 650 01:13:01,757 --> 01:13:03,175 Yeah. 651 01:13:05,928 --> 01:13:08,972 No. We didn't agree on that, so... 652 01:13:09,389 --> 01:13:10,766 What are you talking about? 653 01:13:13,143 --> 01:13:14,812 That's all? 654 01:13:17,314 --> 01:13:20,025 No. I don't remember agreeing to this... 655 01:13:21,151 --> 01:13:23,904 This is one fucking ugly house. 656 01:13:32,037 --> 01:13:33,539 Where are you going? 657 01:13:34,039 --> 01:13:36,124 Check on your friend. 658 01:14:11,451 --> 01:14:12,786 Go. 659 01:14:13,579 --> 01:14:14,997 Go. 660 01:14:29,970 --> 01:14:32,306 If they find us, we can't help her. 661 01:15:15,891 --> 01:15:17,309 Put it down. 662 01:15:22,439 --> 01:15:24,024 I don't believe it. 663 01:15:27,611 --> 01:15:29,363 Don't come any closer. 664 01:15:34,159 --> 01:15:37,287 Frankie, I found a cure. 665 01:15:37,412 --> 01:15:38,789 Alright? 666 01:15:39,081 --> 01:15:40,958 I can change you back. 667 01:15:43,126 --> 01:15:44,503 No. 668 01:15:44,545 --> 01:15:46,922 - Put it down, kid. - No. It's alright. 669 01:15:47,130 --> 01:15:48,757 Frankie, it's alright. 670 01:15:49,633 --> 01:15:52,678 Frankie, it's not too late. 671 01:15:54,304 --> 01:15:56,807 Do you know why I turned you, Ed? 672 01:16:02,813 --> 01:16:05,149 You used to say to me that you'd rather die 673 01:16:05,149 --> 01:16:07,609 than be like the rest of us. 674 01:16:09,653 --> 01:16:12,948 I didn't turn you because it was convenient, or 675 01:16:12,948 --> 01:16:15,993 because of some selfish need for blood. 676 01:16:16,410 --> 01:16:18,704 I turned you because... 677 01:16:19,288 --> 01:16:21,623 you would've died if I didn't. 678 01:16:23,333 --> 01:16:25,294 I couldn't lose you, Ed. 679 01:16:29,131 --> 01:16:31,175 I'm fucked up bad. 680 01:16:35,220 --> 01:16:37,181 I can get you out of here. 681 01:16:37,389 --> 01:16:40,058 We're not going anywhere without Audrey. 682 01:16:40,476 --> 01:16:43,520 - The woman? - Yes, the woman. 683 01:16:44,771 --> 01:16:46,607 You'll never get to her. 684 01:16:49,818 --> 01:16:51,528 You wanna help us? 685 01:16:54,239 --> 01:16:55,616 Please. 686 01:17:03,040 --> 01:17:04,416 Okay. 687 01:17:07,836 --> 01:17:09,213 Okay. 688 01:17:26,647 --> 01:17:28,106 God damn it. 689 01:18:31,628 --> 01:18:33,046 Edward. 690 01:18:33,964 --> 01:18:36,425 You've got a tan. It suits you. 691 01:18:41,680 --> 01:18:43,223 You know, Edward. 692 01:18:44,391 --> 01:18:46,643 Her blood has a scent 693 01:18:46,685 --> 01:18:49,104 that no substitute could ever replace. 694 01:18:51,356 --> 01:18:52,774 Fear. 695 01:19:02,826 --> 01:19:04,536 I don't wanna die. 696 01:19:07,956 --> 01:19:09,917 I can't do this... 697 01:19:10,375 --> 01:19:12,002 being human. 698 01:19:12,461 --> 01:19:14,254 Isn't that what you wanted? 699 01:19:14,254 --> 01:19:16,298 I don't wanna be afraid. 700 01:19:16,465 --> 01:19:19,968 I can never be free like this, I see that now. 701 01:19:20,594 --> 01:19:21,929 Please. 702 01:19:22,930 --> 01:19:24,431 Help me. 703 01:19:26,475 --> 01:19:28,435 What is it that you want? 704 01:19:28,852 --> 01:19:30,562 Turn us both. 705 01:19:30,813 --> 01:19:32,272 Let us leave. 706 01:19:32,314 --> 01:19:36,485 And I'll show you a way to repopulate your entire human supply. 707 01:19:36,485 --> 01:19:38,737 What the hell are you doing? 708 01:19:39,154 --> 01:19:41,615 And you would give me this cure? 709 01:19:41,615 --> 01:19:43,075 Yes. 710 01:19:43,075 --> 01:19:45,494 As long as you allow her to go free, too. 711 01:19:45,494 --> 01:19:46,870 No. 712 01:19:49,456 --> 01:19:51,416 She doesn't sound that interested 713 01:19:51,416 --> 01:19:53,627 in your proposition, Edward. 714 01:19:53,627 --> 01:19:55,754 In time she'll come to understand. 715 01:19:55,796 --> 01:19:57,172 Will she? 716 01:19:59,800 --> 01:20:01,218 Thank you. 717 01:20:03,428 --> 01:20:06,306 You know, I won't deny that things have gotten 718 01:20:06,306 --> 01:20:09,268 progressively worse during your absence. 719 01:20:09,268 --> 01:20:13,147 The public, the military; Everyone seemed starving. 720 01:20:13,313 --> 01:20:17,359 Our blood supplies are well, gone. 721 01:20:17,359 --> 01:20:18,652 Ed. 722 01:20:18,694 --> 01:20:21,697 I myself was feeling the effects of deprivation. 723 01:20:22,656 --> 01:20:25,242 But as of yesterday 724 01:20:25,826 --> 01:20:27,911 it's all a thing of the past. 725 01:20:31,456 --> 01:20:34,918 You know, I always thought it would be you 726 01:20:34,918 --> 01:20:37,671 that would come up with a stable substitute. 727 01:20:37,921 --> 01:20:41,633 Not Christopher. But, I guess I was wrong. 728 01:20:42,092 --> 01:20:46,972 Look. We go into mass production in two days. 729 01:20:47,598 --> 01:20:50,684 It's never been about a cure. 730 01:20:51,935 --> 01:20:54,313 It's about repeat business. 731 01:20:57,566 --> 01:20:59,234 And besides... 732 01:21:00,402 --> 01:21:02,738 what's to cure? 733 01:21:06,658 --> 01:21:08,452 So you see, Edward. 734 01:21:11,205 --> 01:21:13,415 I don't need you anymore. 735 01:21:15,626 --> 01:21:18,337 Of course you couldn't make it as a human. 736 01:21:19,171 --> 01:21:20,923 You're weak. 737 01:21:23,634 --> 01:21:25,135 The truth is: 738 01:21:25,886 --> 01:21:28,388 You've always been a coward. 739 01:21:32,601 --> 01:21:35,354 What did it feel like to turn your own daughter? 740 01:21:37,231 --> 01:21:39,358 Oh, you didn't do it, did you? 741 01:21:39,691 --> 01:21:41,401 You couldn't, could you? 742 01:21:41,401 --> 01:21:44,446 You had my brother do it for you. 743 01:21:46,323 --> 01:21:49,243 So who's the fucking coward? 744 01:22:33,245 --> 01:22:36,790 Your blood. What have you done to me? 745 01:22:39,543 --> 01:22:42,129 Vampires think they own this world. 746 01:22:43,755 --> 01:22:46,175 That the humans have to hide from them. 747 01:22:47,718 --> 01:22:49,344 That ain't true. 748 01:22:54,892 --> 01:22:58,395 Every day, the sun comes up. 749 01:23:02,649 --> 01:23:05,819 And every day the vamps have to hide. 750 01:23:10,616 --> 01:23:12,701 Vampires can never survive. 751 01:23:14,203 --> 01:23:15,662 That's the truth. 752 01:23:20,626 --> 01:23:22,544 Elvis Presley once said: 753 01:23:23,253 --> 01:23:25,255 "Truth is like the sun. 754 01:23:27,132 --> 01:23:29,176 you can shut it out for a time 755 01:23:32,221 --> 01:23:33,680 but it ain't going away". 756 01:23:38,602 --> 01:23:39,978 Mr. Bromley. 757 01:23:40,437 --> 01:23:41,772 Open up. 758 01:23:42,731 --> 01:23:44,817 Treated vampire blood. 759 01:23:45,025 --> 01:23:46,985 That's the cure. 760 01:23:47,361 --> 01:23:49,196 Welcome back to humanity. 761 01:23:50,155 --> 01:23:52,324 Now you get to die. 762 01:24:01,542 --> 01:24:03,460 Move. Move. 763 01:25:22,789 --> 01:25:24,208 Let's go. 764 01:25:48,106 --> 01:25:49,483 Don't do this. 765 01:25:51,568 --> 01:25:53,111 There's a cure. 766 01:25:55,030 --> 01:25:56,573 Don't do this. 767 01:26:03,664 --> 01:26:05,207 Run. 768 01:26:16,176 --> 01:26:17,511 Ed. 769 01:29:33,832 --> 01:29:35,584 They can't be the cure. 770 01:29:36,502 --> 01:29:38,504 I can't let you do it. 771 01:29:40,380 --> 01:29:41,799 I'm sorry. 772 01:31:13,140 --> 01:31:14,808 We have a cure. 773 01:31:15,100 --> 01:31:17,102 We can change you back. 774 01:31:17,352 --> 01:31:19,104 It's not too late. 775 01:31:20,305 --> 01:31:26,893 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org