1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:30,383 --> 00:01:31,760 Last delivery's here. 3 00:01:56,117 --> 00:01:57,202 [WHISTLES] 4 00:02:00,705 --> 00:02:02,999 [TRAIN HONKS] 5 00:02:10,256 --> 00:02:11,716 FAIT: Watch yourself! 6 00:03:19,701 --> 00:03:20,827 FAIT: X marks the spot. 7 00:03:27,750 --> 00:03:28,793 [PHONE RINGS] 8 00:03:28,960 --> 00:03:30,003 CHRISTOPHE: Christophe. 9 00:03:30,169 --> 00:03:32,463 FAIT: What up? - Delivery confirmed. 10 00:03:32,630 --> 00:03:34,716 - We're in position. CHRISTOPHE: Good luck. 11 00:03:34,883 --> 00:03:35,925 FAIT: We got one shot. 12 00:03:36,092 --> 00:03:39,804 If anybody fucked up and those stones aren't there, it ain't my problem. 13 00:03:39,971 --> 00:03:43,308 CHRISTOPHE: They're there. - Not for long. Later. 14 00:04:18,343 --> 00:04:19,761 TOMMY: l got you. 15 00:04:22,013 --> 00:04:23,056 Thank you. 16 00:04:44,202 --> 00:04:46,037 DARIA: I'm here for the reception. - Name? 17 00:04:46,204 --> 00:04:47,538 Angie Rawlins. 18 00:05:15,066 --> 00:05:16,484 [GROANS] 19 00:05:33,459 --> 00:05:37,088 You can go on up. Front elevator to the mezzanine. 20 00:05:40,299 --> 00:05:41,968 Thanks. 21 00:06:11,122 --> 00:06:12,790 Where are the stones? 22 00:06:14,125 --> 00:06:15,543 Who the fuck are you? 23 00:06:24,594 --> 00:06:25,678 [G ROANS] 24 00:06:25,887 --> 00:06:27,305 Who's getting them for you? 25 00:06:28,306 --> 00:06:29,390 Fuck off! 26 00:06:33,853 --> 00:06:35,646 SU: I want a name and a number. 27 00:06:37,231 --> 00:06:38,483 Okay. 28 00:06:38,649 --> 00:06:40,485 - Okay, I'll tell you. - I know. 29 00:06:41,069 --> 00:06:43,988 I hate these things. Don't you hate these things? 30 00:06:44,989 --> 00:06:46,616 - Just doing my job. - Oh. 31 00:06:47,158 --> 00:06:50,161 Then again, you never know who you're gonna meet, right? 32 00:06:54,582 --> 00:06:58,461 I bet you're a lot more fun than any of those boring people upstairs. 33 00:06:59,170 --> 00:07:01,506 Really, ma'am, I have a job to do. 34 00:07:05,635 --> 00:07:09,764 Right, well, I suppose I should go see what they're selling. 35 00:07:14,477 --> 00:07:16,104 Tommy. 36 00:07:16,896 --> 00:07:18,940 Change of plans, he's gay. You're up. 37 00:07:19,107 --> 00:07:21,025 - No way. - Yes, way. 38 00:07:21,192 --> 00:07:22,235 TOMMY: Come on, man! 39 00:07:22,401 --> 00:07:25,113 - All right, Tommy, your turn. - Hell, no! 40 00:07:25,279 --> 00:07:28,741 This is not a conversation. Do it! And make it good. 41 00:07:28,908 --> 00:07:30,368 Shit. 42 00:07:30,785 --> 00:07:31,869 Keycard. 43 00:07:32,036 --> 00:07:35,373 So why don't you hold onto my purse. I shouldn't be too long. 44 00:07:45,675 --> 00:07:47,301 Aloha. 45 00:07:47,677 --> 00:07:48,719 Hi. 46 00:07:50,596 --> 00:07:53,307 I hope you don't take offense to this... 47 00:07:53,641 --> 00:07:56,310 ...but I have such a weakness for a man in uniform. 48 00:07:57,103 --> 00:08:00,064 GUARD: If that's your thing. TOMMY: Uniforms are my thing. 49 00:08:00,731 --> 00:08:05,653 I mean, every time I see a sailor, all I can think about is seafood. 50 00:08:05,820 --> 00:08:08,322 I'm actually not supposed to be talking on duty. 51 00:08:08,489 --> 00:08:09,782 Who's talking? 52 00:08:10,283 --> 00:08:11,909 Baby, this is flirting. 53 00:08:14,495 --> 00:08:19,125 Unless you're one of those big handsome men letting it go to waste on a woman. 54 00:08:19,292 --> 00:08:21,335 The world is full of fools. 55 00:08:23,379 --> 00:08:24,797 Yahtzee! 56 00:08:27,300 --> 00:08:30,344 MILES: What's it looking like? - About a six-second rotation. 57 00:08:34,849 --> 00:08:36,017 Tommy. 58 00:08:38,561 --> 00:08:40,354 But you can call me Rachel. 59 00:08:40,688 --> 00:08:42,523 - Douglas. - Oh. 60 00:08:47,528 --> 00:08:49,572 I just hope I'm not too... 61 00:08:49,739 --> 00:08:50,781 ...pretty for yQu_ 62 00:08:50,948 --> 00:08:53,701 - I'm hooked up. - That bitch. 63 00:08:59,832 --> 00:09:02,793 I like sunsets, puppy dogs... 64 00:09:04,295 --> 00:09:05,630 I'm big in the pants. 65 00:09:07,089 --> 00:09:08,799 I can almost tie it in a knot. 66 00:09:11,719 --> 00:09:13,304 FAIT: Let's get the table. 67 00:09:16,641 --> 00:09:21,270 One day I'll have to come and do a little shoplifting and let you catch me. 68 00:09:21,437 --> 00:09:25,650 Resist arrest just so you can wrestle me down... 69 00:09:26,776 --> 00:09:27,818 ...and cuff me. 70 00:09:28,653 --> 00:09:30,655 I can be pretty rough. 71 00:09:32,365 --> 00:09:33,991 Don't get me excited now. 72 00:10:31,424 --> 00:10:32,550 Faith. 73 00:10:32,883 --> 00:10:33,926 Faith. 74 00:10:34,302 --> 00:10:35,344 Faith. 75 00:10:43,227 --> 00:10:44,770 Holy shit! 76 00:10:45,980 --> 00:10:47,398 Earthquake. 77 00:10:48,399 --> 00:10:51,902 But I bet you can hit a 10 on the Richter scale anytime, Douglas. 78 00:11:04,248 --> 00:11:05,708 Let's do it. 79 00:11:14,133 --> 00:11:17,178 All right. Y'all know what to do. Let's get it on. 80 00:11:43,287 --> 00:11:47,833 -911, what's your emergency? SU: Reporting a robbery in progress. 81 00:11:48,000 --> 00:11:50,211 Robbery in progress. What's the location? 82 00:12:12,942 --> 00:12:16,195 Man, I love colored stones. 83 00:12:17,071 --> 00:12:20,491 This one blue diamond is at least $2.5 million. 84 00:12:20,658 --> 00:12:22,701 Oh, yeah? So whose stuff we stealing? 85 00:12:22,868 --> 00:12:25,496 - Drug dealers, money launderers... - Works for me. 86 00:12:26,705 --> 00:12:28,040 This... 87 00:12:29,834 --> 00:12:31,085 This I can use. 88 00:12:35,923 --> 00:12:37,174 DARIAI T. 89 00:12:37,341 --> 00:12:39,218 Check this out. 90 00:12:40,636 --> 00:12:42,847 FAIT: This is what we came for. - Oh. 91 00:12:43,347 --> 00:12:45,599 FAIT: Yeah, that's what I'm talking about. 92 00:12:45,766 --> 00:12:47,893 Jackpot. The rest is ours. 93 00:12:49,687 --> 00:12:51,230 [PHONE RINGING] 94 00:12:51,981 --> 00:12:53,023 Yeah. 95 00:12:53,190 --> 00:12:56,694 Your employer betrayed you. The police are on the way. 96 00:12:56,861 --> 00:12:59,071 - Leave the stones. - Who is this? 97 00:12:59,905 --> 00:13:01,615 You know the ones I mean. 98 00:13:01,907 --> 00:13:04,285 I'm not gonna be able to do that. 99 00:13:06,036 --> 00:13:07,079 Wrap them up. 100 00:13:07,329 --> 00:13:08,831 [SIRENS WAILING] 101 00:13:22,386 --> 00:13:23,888 LEADER: Let's go, boys. 102 00:13:25,055 --> 00:13:26,640 Better go move my car. 103 00:13:26,807 --> 00:13:28,392 Five-O at the door, gotta go. 104 00:13:28,976 --> 00:13:31,604 - Move now! - Time to bounce. Leave this shit. 105 00:13:35,024 --> 00:13:36,984 - Is this your car? - Yeah, it's my car! 106 00:13:37,151 --> 00:13:39,111 - Get it out of here! - Move your shit-- 107 00:13:39,278 --> 00:13:41,572 - I'll move that, you move this. - All right. 108 00:13:42,156 --> 00:13:44,158 LEADER: Let's go. Out of here, right now. 109 00:14:02,343 --> 00:14:03,594 They stopped the trains. 110 00:14:03,761 --> 00:14:06,430 We don't have a lot of time. Daria comes with me. 111 00:14:06,597 --> 00:14:09,892 I can't tell you how to get there, but you know where to be. 112 00:14:11,101 --> 00:14:13,187 - Faith. - Faith. 113 00:14:32,122 --> 00:14:34,959 [MUMBLING] 114 00:14:42,049 --> 00:14:43,133 COP: It's clear. 115 00:14:58,899 --> 00:15:00,651 Hold it. 116 00:15:12,830 --> 00:15:14,290 All clear. 117 00:15:16,917 --> 00:15:17,960 Okay. 118 00:15:43,193 --> 00:15:44,695 Nice. 119 00:15:47,406 --> 00:15:49,867 MAN: Train is secure. - Get this train out of here. 120 00:15:50,034 --> 00:15:51,160 You got it. 121 00:16:08,427 --> 00:16:09,803 The stones? 122 00:16:23,067 --> 00:16:24,652 Watch out! 123 00:16:26,236 --> 00:16:27,738 The bag! 124 00:17:32,469 --> 00:17:35,222 [SIREN WAILS] 125 00:17:53,699 --> 00:17:54,742 Fuck. 126 00:18:37,743 --> 00:18:39,495 LING: Enjoying California? 127 00:18:39,661 --> 00:18:42,831 Hope we're not here long. I hate sunshine. 128 00:18:45,626 --> 00:18:47,377 We may have a problem. 129 00:18:48,670 --> 00:18:49,880 The stones? 130 00:18:50,380 --> 00:18:52,382 The Exchange was just robbed. 131 00:18:53,091 --> 00:18:55,385 Let's hope that was part of the plan. 132 00:19:27,584 --> 00:19:28,919 Who's in charge? 133 00:19:29,628 --> 00:19:30,754 Who wants to know? 134 00:19:38,262 --> 00:19:39,763 Follow me. 135 00:19:46,937 --> 00:19:49,940 FAIT: Vanessa. What are you still doing up? 136 00:19:50,107 --> 00:19:53,318 VANESSA: Just a little longer? - Just a little longer? 137 00:19:53,485 --> 00:19:55,612 Sweetheart, you have school tomorrow. 138 00:19:55,779 --> 00:19:57,948 Come on. Time for bed. 139 00:20:00,492 --> 00:20:02,786 - Getting heavy! - No, I'm not. 140 00:20:06,790 --> 00:20:08,208 Wait a minute. 141 00:20:08,375 --> 00:20:10,794 There's something behind your ear. 142 00:20:11,628 --> 00:20:13,463 Please. That is so lame. 143 00:20:13,630 --> 00:20:15,883 - What you mean? - It's in your hand. 144 00:20:17,259 --> 00:20:20,470 This hand? Or this hand? 145 00:20:22,347 --> 00:20:24,016 Watch. 146 00:20:32,649 --> 00:20:35,360 - How'd you do that? - Magic. 147 00:20:35,527 --> 00:20:38,739 - Is it for me? - Of course it's for you. 148 00:20:39,489 --> 00:20:42,409 A diamond for my princess. 149 00:20:44,620 --> 00:20:47,039 It's beautiful. 150 00:20:47,205 --> 00:20:49,750 - So are you. - I love you, Daddy. 151 00:20:49,917 --> 00:20:51,543 I love you too. 152 00:20:51,710 --> 00:20:52,920 Let's say our prayers. 153 00:20:55,964 --> 00:20:59,927 Angels east, angels west, north and south, just do your best... 154 00:21:00,093 --> 00:21:02,512 ...to guard her and watch her while she rests. 155 00:21:02,679 --> 00:21:03,972 - Amen. - Amen. 156 00:21:04,139 --> 00:21:06,808 - Give me some love. - Okay. 157 00:21:06,975 --> 00:21:08,810 [MOANS] 158 00:21:10,729 --> 00:21:12,230 Can I have another one? 159 00:21:13,523 --> 00:21:15,609 Yeah, you can have another one. 160 00:21:18,320 --> 00:21:19,696 Vanessa's in the bed now. 161 00:21:19,863 --> 00:21:23,533 - She's asleep for the rest of the night. - She won't listen to me. 162 00:21:23,700 --> 00:21:26,244 I'll talk to her. Go to sleep anytime. 163 00:21:26,411 --> 00:21:29,289 - I'm watching TV if you need me. - All right. Thank you. 164 00:21:30,666 --> 00:21:32,542 Player, what the hell happened? 165 00:21:49,726 --> 00:21:51,812 Should we be considering a long vacation... 166 00:21:51,979 --> 00:21:54,356 ...in a warm foreign climate with no extradition? 167 00:21:54,523 --> 00:21:58,318 The cat that called was only interested in the black stones. 168 00:21:58,485 --> 00:22:01,697 - Christophe sold us out. - Or something. 169 00:22:03,740 --> 00:22:07,244 - Oh, God, you made it. - By the skin of my black ass. 170 00:22:07,411 --> 00:22:12,290 Man, some Chinese dude kicked my ass all around that goddamn train track. 171 00:22:12,457 --> 00:22:14,918 Asshole busted my earpiece too. 172 00:22:15,502 --> 00:22:18,463 - The worst part, he snagged the loot. TOMMY: Shit! 173 00:22:19,965 --> 00:22:22,634 Maybe it's time to rethink this no-gun policy shit. 174 00:22:22,801 --> 00:22:24,594 TOMMY: A little ass-whupping ain't shit. 175 00:22:24,761 --> 00:22:28,098 At least you didn't have to play all foxy with the rent-a-cop! 176 00:22:30,017 --> 00:22:32,936 - This all we got. - So, what do we do now? 177 00:22:36,690 --> 00:22:39,109 - Wait to hear from me. - So where are you going? 178 00:22:39,776 --> 00:22:41,778 I'm gonna get some answers. 179 00:22:44,948 --> 00:22:47,701 - Hold up, dog. I got your back. - I got this one. 180 00:22:48,452 --> 00:22:50,579 But if I need you, I'll call you. 181 00:22:51,079 --> 00:22:53,123 - All right. - All right? 182 00:22:54,750 --> 00:22:56,543 Be careful. 183 00:23:07,971 --> 00:23:11,141 LING: So this is Mr. Christophe. 184 00:23:11,516 --> 00:23:14,019 Apparently we're not his first visitors today. 185 00:23:14,186 --> 00:23:16,938 CHRISTOPHE: Please, Sefior Ling, have mercy. 186 00:23:17,105 --> 00:23:20,317 Whatever you're going to say, make it the truth. 187 00:23:21,860 --> 00:23:24,154 You may not have another opportunity. 188 00:23:24,988 --> 00:23:27,157 CHRISTOPHE: I'll tell you what you wanna know. 189 00:23:32,746 --> 00:23:34,164 Bang! 190 00:23:34,331 --> 00:23:35,707 You like it? 191 00:23:37,000 --> 00:23:41,046 - It's all right. - Oh. Think about it. 192 00:23:41,213 --> 00:23:44,382 You want it? I'll make you a deal on it, ammo included. 193 00:23:44,549 --> 00:23:49,888 It's got reactive armor, Browning .50-caliber, 7.62 M-60 machine gun. 194 00:23:50,055 --> 00:23:51,973 And that cannon there, that's 90 mm. 195 00:23:52,140 --> 00:23:55,644 Good around the bad areas of town. Keeps neighborhood kids in line. 196 00:23:55,811 --> 00:23:57,229 41lpass. - How about this? 197 00:23:57,395 --> 00:24:00,732 - A Marine Corps Assault Hovercraft? - I'm here on other business. 198 00:24:00,899 --> 00:24:03,485 Hey, Arch! We're out of room in the storage. 199 00:24:03,652 --> 00:24:07,197 All right, put them in my office and be careful, they're expensive. 200 00:24:07,489 --> 00:24:08,865 Well, not expensive to me. 201 00:24:09,032 --> 00:24:12,702 Hey, listen, you weren't by any chance downtown today, were you, Tony? 202 00:24:12,869 --> 00:24:14,371 Not at all. 203 00:24:15,705 --> 00:24:17,374 I didn't think so. 204 00:24:18,625 --> 00:24:21,878 - Ever see a black diamond? - I've seen a white diamond, pink... 205 00:24:22,045 --> 00:24:25,465 ...yellow, blue ones. I've seen Neil Diamond. Awesome in concert. 206 00:24:25,632 --> 00:24:27,092 He's in town in two weeks-- 207 00:24:33,890 --> 00:24:35,725 Never seen a black diamond. 208 00:24:38,103 --> 00:24:39,563 Not like this. 209 00:24:42,107 --> 00:24:45,402 - Wow. You got me. - Find out what they're worth. 210 00:24:45,569 --> 00:24:47,863 - Is there a timetable on this? - Yesterday. 211 00:24:48,029 --> 00:24:50,157 - That's what I figured. - I'll be back. 212 00:24:50,323 --> 00:24:53,243 Gonna return a favor to a friend. 213 00:24:56,371 --> 00:24:58,165 [BEEPING] 214 00:25:26,193 --> 00:25:27,235 [WATER SPLASHES] 215 00:25:37,954 --> 00:25:38,997 SU: Looks dead to me. 216 00:25:40,874 --> 00:25:44,669 - Guess you got to him first. - Not me, not my style. 217 00:25:44,836 --> 00:25:47,047 You're the one that called me. 218 00:25:48,423 --> 00:25:51,009 The same one that bumped into Miles. 219 00:25:52,636 --> 00:25:54,346 Who the fuck are you? 220 00:25:54,512 --> 00:25:57,474 - My name is Su. - All right, Su, I'm Sally. 221 00:25:57,641 --> 00:26:00,310 - I want the black stones. - Make me an offer. 222 00:26:02,312 --> 00:26:06,191 - You can walk out of here alive. - No deal. 223 00:26:11,488 --> 00:26:12,948 [PHONE RINGING] 224 00:26:16,451 --> 00:26:17,827 CHRISTOPHE: Leave a message. 225 00:26:17,994 --> 00:26:21,164 LING: Mr. Fait, I know you're there Pick up the phone. 226 00:26:23,500 --> 00:26:25,585 We need to talk, now. 227 00:26:27,587 --> 00:26:29,005 Who the fuck is this? 228 00:26:29,172 --> 00:26:32,509 The man for whom Christophe arranged to have the black stones... 229 00:26:32,676 --> 00:26:36,179 ...brought into the country and deposited at the Jewelry Exchange. 230 00:26:36,346 --> 00:26:37,889 The man who wants them back. 231 00:26:38,556 --> 00:26:40,725 - Now. - All right, well, how much? 232 00:26:41,518 --> 00:26:45,021 Maybe you didn't understand me. The stones are already mine. 233 00:26:45,188 --> 00:26:46,231 Yo, check this out? 234 00:26:46,398 --> 00:26:49,359 I got them, I'm selling them, put the money on the wood! 235 00:26:49,901 --> 00:26:51,444 I don't have time for this. 236 00:26:51,611 --> 00:26:53,571 That's your last offer? 237 00:26:53,905 --> 00:26:56,032 I can be a very dangerous man, Mr. Fait. 238 00:26:57,951 --> 00:27:00,704 I don't get it. Do I look like the Salvation Army? 239 00:27:00,870 --> 00:27:04,791 I bust my ass all night and got nothing to show for it. You know what, dog? 240 00:27:04,958 --> 00:27:07,335 It don't even matter who the fuck you are. 241 00:27:07,502 --> 00:27:09,546 I ain't got nothing for you. 242 00:27:55,925 --> 00:27:57,260 Shit! 243 00:28:14,736 --> 00:28:16,279 Shit! 244 00:28:30,668 --> 00:28:32,379 [HONKING] 245 00:29:07,122 --> 00:29:08,164 Give us the stones. 246 00:29:08,915 --> 00:29:11,042 How many times I got to tell you people? 247 00:29:11,209 --> 00:29:14,838 I'm a businessman. Make me a fucking offer! 248 00:29:16,172 --> 00:29:18,007 Here's your offer. 249 00:29:18,466 --> 00:29:21,970 That shit ain't gonna work, homes, because I don't have the stones! 250 00:29:22,137 --> 00:29:23,430 Tell us where they are. 251 00:29:36,985 --> 00:29:38,027 Come on! 252 00:30:26,701 --> 00:30:28,119 [BARKING] 253 00:31:01,402 --> 00:31:02,487 [HOWLS] 254 00:31:05,782 --> 00:31:06,824 The car! 255 00:31:19,629 --> 00:31:21,673 What is it with these fucking stones? 256 00:31:21,923 --> 00:31:23,716 [CELL PHONE RINGING] 257 00:31:25,343 --> 00:31:27,220 - Yeah. - It's Archie. 258 00:31:27,387 --> 00:31:29,764 Bad news. We got a problem. 259 00:31:30,098 --> 00:31:33,935 I put word out on the street to get some info on the stones. 260 00:31:34,102 --> 00:31:36,938 Next thing I know, the Wu-Tang Clan shows up here. 261 00:31:37,105 --> 00:31:38,731 Three important elements here. 262 00:31:38,898 --> 00:31:40,108 One, I'm outmanned... 263 00:31:40,275 --> 00:31:43,820 ...two, they're heavily armed, and three, they're about to pound me. 264 00:31:43,987 --> 00:31:47,657 - I can't watch any more. I got a few-- - Let's see the rest. 265 00:31:47,824 --> 00:31:50,326 Did you see my new DVD players? 266 00:31:50,493 --> 00:31:51,536 ARCHIE: All right! Okay! 267 00:31:51,995 --> 00:31:54,247 THUG: Give me that! ARCHIE: I forgot I had them! 268 00:31:54,414 --> 00:31:59,085 I could've resisted more. They could've beat me into a coma or killed me. 269 00:31:59,252 --> 00:32:03,172 How could I tell you where the stones are if I'm dead or on life support? 270 00:32:03,339 --> 00:32:06,050 So I threw in the towel, reluctantly, for your sake. 271 00:32:06,217 --> 00:32:09,012 - So you saved yourself to tell me. - Right. 272 00:32:09,178 --> 00:32:11,014 - So tell me. - What? 273 00:32:11,180 --> 00:32:13,516 - Who was it? - I don't know. 274 00:32:13,683 --> 00:32:16,019 - What did they say? - Well, they said: 275 00:32:16,185 --> 00:32:19,272 "Give me the stones, you fat cracker motherfucker." 276 00:32:19,439 --> 00:32:21,357 - That sort of thing. - That's it? 277 00:32:21,524 --> 00:32:24,902 That's pretty bad. Cracker is kind of racist. 278 00:32:25,069 --> 00:32:28,489 Thanks for keeping yourself alive long enough to tell me nothing! 279 00:32:28,656 --> 00:32:31,409 - Did you call the police? - Did I call the police? 280 00:32:31,576 --> 00:32:33,578 Look around here, are you crazy? 281 00:32:33,745 --> 00:32:36,706 Only question now is, who's behind this jack move? 282 00:32:36,873 --> 00:32:41,628 I don't know, but they got great guns I can't get. U.S. Special Forces only. 283 00:32:42,337 --> 00:32:44,839 - Chambers. ARCHIE: Jump Chambers? 284 00:32:45,006 --> 00:32:46,466 I hope not. 285 00:32:48,843 --> 00:32:51,471 Hey, who's Jump Chambers? 286 00:32:51,638 --> 00:32:54,307 This guy's in on everything that goes down in town. 287 00:32:54,474 --> 00:32:58,353 The only one I know that can get those weapons. And he has a fucking army. 288 00:32:58,519 --> 00:33:01,064 You're on your own, I don't need the headache. 289 00:33:01,230 --> 00:33:04,067 And since I'm totally fucked, who are you? 290 00:33:04,984 --> 00:33:06,402 Yeah, you got an ID? 291 00:33:06,569 --> 00:33:09,113 Buddy? Picture, preferably? 292 00:33:10,281 --> 00:33:11,407 Yeah, all right. 293 00:33:14,077 --> 00:33:16,245 - This means nothing to me. ARCHIE: Let me see it. 294 00:33:17,622 --> 00:33:21,167 It's Taiwan, Central Security Bureau. 295 00:33:21,334 --> 00:33:23,670 - Taiwanese Intelligence. - Read Chinese? 296 00:33:23,836 --> 00:33:25,838 No, but I know "cop" in every language. 297 00:33:26,005 --> 00:33:28,299 What are you? Some kind of kung fu James Bond? 298 00:33:28,466 --> 00:33:31,678 - The stones belong to Taiwan. - They belong to Chambers now. 299 00:33:31,886 --> 00:33:32,929 [CELL PHONE RINGS] 300 00:33:33,096 --> 00:33:36,349 - I'm starting to hate this fucking phone. - I'll get you a new one. 301 00:33:36,516 --> 00:33:39,435 - Yeah. LING: I hope you've reconsidered. 302 00:33:39,602 --> 00:33:41,979 Oh, it's bad-ass! What's up, homes? 303 00:33:42,772 --> 00:33:45,942 You've made this difficult, Mr. Fait. Let me make it easy. 304 00:33:46,109 --> 00:33:48,945 I can't wait to hear this. 305 00:33:50,613 --> 00:33:52,115 Daddy, Daddy, Daddy! 306 00:33:52,365 --> 00:33:54,200 [VANESSA MUMBLING] 307 00:33:55,368 --> 00:33:58,788 She's very pretty in her pink pajamas, aren't you, Vanessa? 308 00:33:58,955 --> 00:34:01,708 - Son of a-- - I want my stones, Mr. Fait. 309 00:34:02,208 --> 00:34:04,210 Let me talk to the Chinese gentleman. 310 00:34:04,377 --> 00:34:06,337 Don't you fucking touch her! 311 00:34:06,504 --> 00:34:08,881 The Chinese gentleman, please. 312 00:34:15,513 --> 00:34:18,307 He has my daughter. He wants to talk to you. 313 00:34:19,809 --> 00:34:20,852 Jesus, Tony. 314 00:34:23,771 --> 00:34:27,358 [SPEAKING IN CHINESE] 315 00:34:42,915 --> 00:34:45,001 What happened? What did you just do? 316 00:34:45,168 --> 00:34:48,671 I said I have the stones, and I won't negotiate for your daughter. 317 00:34:48,838 --> 00:34:50,006 - What? - That's stupid. 318 00:34:50,173 --> 00:34:53,050 It will confuse him, buy us time, keep her alive. 319 00:34:53,217 --> 00:34:56,721 What the hell are you talking about? This motherfucker has my baby! 320 00:34:56,888 --> 00:34:59,265 Look, I know him. 321 00:34:59,849 --> 00:35:03,853 I want the stones, you want your daughter. We can help each other. 322 00:35:14,822 --> 00:35:16,532 So I'm stuck with you. 323 00:35:26,584 --> 00:35:27,710 Get in. 324 00:35:36,969 --> 00:35:38,888 We gotta see Chambers. 325 00:36:03,913 --> 00:36:05,623 Find a place to put her. 326 00:36:07,708 --> 00:36:10,586 My daddy's gonna come and kick your butts! 327 00:36:15,550 --> 00:36:17,677 Su says he has the stones. 328 00:36:18,761 --> 00:36:22,765 But why out me oh'? Why not negotiate for the girl? 329 00:36:23,641 --> 00:36:25,393 Doesn't make any sense. 330 00:36:26,394 --> 00:36:28,855 Buyers fly in tomorrow. Should we stop them? 331 00:36:29,230 --> 00:36:31,482 We'll never regain their confidence. 332 00:36:31,941 --> 00:36:35,778 We need information. Find the right people, pay whatever it costs. 333 00:36:37,405 --> 00:36:41,576 Something's not right. Something's happening with the stones. 334 00:36:42,118 --> 00:36:43,870 What about the girl? 335 00:36:44,579 --> 00:36:47,456 We'll need her. She stays alive... 336 00:36:47,623 --> 00:36:49,166 ...for now. 337 00:36:51,502 --> 00:36:55,172 FAIT: I'm on my way to see Chambers now. No, I don't have a choice. 338 00:36:55,339 --> 00:36:58,634 Get in touch with his people, let him know I need to see him. 339 00:36:58,926 --> 00:36:59,969 I'll call you back. 340 00:37:03,639 --> 00:37:05,308 I'm sorry about your daughter. 341 00:37:08,352 --> 00:37:10,479 - How old is she? - Mind your business. 342 00:37:18,237 --> 00:37:21,240 She's 8. She'll be 9 in September. 343 00:37:22,241 --> 00:37:24,160 Mine is 15. 344 00:37:24,702 --> 00:37:27,830 - Boyfriends? - Never. I'd kill them. 345 00:37:27,997 --> 00:37:29,832 You wish. 346 00:37:33,461 --> 00:37:36,505 - About time you PMD. - PMD? 347 00:37:36,672 --> 00:37:38,549 Yeah, put me down. 348 00:37:38,716 --> 00:37:40,676 What's this all about? 349 00:37:41,636 --> 00:37:45,598 - The stones are not what you think. - No shit. 350 00:37:46,682 --> 00:37:51,187 - What about this guy who has Vanessa? - He's exactly what you think he is. 351 00:37:51,812 --> 00:37:54,315 A thief and a killer. 352 00:37:57,985 --> 00:37:59,445 Great. 353 00:38:00,571 --> 00:38:01,864 Fucking great. 354 00:38:06,035 --> 00:38:07,536 I want my daddy! 355 00:38:07,995 --> 00:38:09,038 Keys. 356 00:38:11,666 --> 00:38:13,542 Where'd you get this piece of shit? 357 00:38:13,709 --> 00:38:18,381 Let's just say Grandma and Grandpa have a long walk from the campground. 358 00:38:18,547 --> 00:38:21,467 - You sure you cleaned it out? THUG: It's clean, all right. 359 00:38:21,676 --> 00:38:24,512 VANESSA: I want my daddy! I want my daddy! 360 00:38:25,221 --> 00:38:27,473 - Shut up! - You shut up! 361 00:38:28,349 --> 00:38:29,892 Go to sleep! 362 00:38:49,412 --> 00:38:53,124 FAIT: Angels east, angels west... 363 00:38:53,290 --> 00:38:56,085 ...north and south, just do your best... 364 00:38:56,585 --> 00:38:59,422 ...to guard her and watch her while she rests. 365 00:39:00,047 --> 00:39:01,757 Amen. 366 00:39:23,738 --> 00:39:25,823 [MEN HOLLERING] 367 00:39:27,658 --> 00:39:29,160 [BELL RINGS] 368 00:39:29,326 --> 00:39:31,370 INMATE: Who rang that bell? 369 00:39:33,539 --> 00:39:38,461 Here are your visitors, Mr. Chambers. And the morning mail. 370 00:39:43,466 --> 00:39:45,009 Hey, yo, Vogel. 371 00:39:45,968 --> 00:39:47,845 My DVD's broke. 372 00:39:48,012 --> 00:39:50,431 Get you a new one straight away, Mr. Chambers. 373 00:39:50,598 --> 00:39:52,850 Well, well, well. Tony Fait. 374 00:39:53,017 --> 00:39:57,354 Come all this way to visit his old pal Jump. Who's the gook? 375 00:39:57,980 --> 00:40:00,566 - Chinese guy. - Hmm. 376 00:40:02,568 --> 00:40:03,819 H93'- 377 00:40:05,446 --> 00:40:07,782 No shoes in my crib, man. 378 00:40:22,922 --> 00:40:27,968 FAIT: How you doing, Jump? - Don't waste my fucking time, nigga. 379 00:40:28,260 --> 00:40:31,722 - Look, I got a problem. - How's Daria'? 380 00:40:32,348 --> 00:40:35,392 - Good. - Yeah, she always was good. 381 00:40:35,559 --> 00:40:40,523 From the moment I saw her to the moment you took her away from me. 382 00:40:42,191 --> 00:40:44,360 - Problem? - The black stones. 383 00:40:44,527 --> 00:40:46,862 That bitch brought in too. 384 00:40:47,029 --> 00:40:51,075 I made a lot of money with her, but that's all stopped. You stopped that. 385 00:40:51,242 --> 00:40:54,120 You decided it was okay to put an end to that. 386 00:40:55,204 --> 00:40:57,581 - Black stones, what? - I need them back. 387 00:40:57,748 --> 00:41:01,293 The only smart thing you did was not pimping her yourself. 388 00:41:01,460 --> 00:41:05,548 See, because then I'd have been real heated and you'd have been real dead. 389 00:41:05,714 --> 00:41:07,508 But you don't pimp, right? 390 00:41:07,675 --> 00:41:12,304 You're just a thief in the night, stealing shit that don't belong to you. 391 00:41:13,681 --> 00:41:14,974 H93'- 392 00:41:15,808 --> 00:41:17,768 [SPEAKS IN KOREAN] 393 00:41:22,148 --> 00:41:24,483 - What? He don't talk? - I don't speak Korean. 394 00:41:28,070 --> 00:41:29,738 Yeah, well, I do. 395 00:41:30,364 --> 00:41:32,658 Bought me a little Korean spot downtown. 396 00:41:32,825 --> 00:41:35,661 Bringing in the soul brothers 24-7, 365. 397 00:41:35,828 --> 00:41:38,622 Black man gouging Koreans. Ain't that a switch, Chick? 398 00:41:38,831 --> 00:41:40,749 [CHICK AND JUMP CHUCKLING] 399 00:41:40,916 --> 00:41:46,463 Them motherfuckers got faces like walls, but love to drink and look at naked girls. 400 00:41:46,630 --> 00:41:49,508 Place ain't no shitbox. You should see my office. 401 00:41:49,675 --> 00:41:53,429 Got that shit decked out like a kabuki love palace. 402 00:41:53,596 --> 00:41:55,931 You know what that is, right? 403 00:41:56,515 --> 00:41:59,935 Why don't you roll by sometime? Check out the poon. 404 00:42:00,519 --> 00:42:03,230 My little girl is mixed up in this. 405 00:42:05,274 --> 00:42:08,194 If I don't get those stones back, she's dead. 406 00:42:11,780 --> 00:42:14,575 What do you want, man? I mean-- 407 00:42:18,787 --> 00:42:22,625 - I'm begging. - You know, I was thinking. 408 00:42:23,626 --> 00:42:27,963 That was a big heist. Risky heist. 409 00:42:28,631 --> 00:42:34,845 What would make a man go through that kind of trouble, take that kind of heat? 410 00:42:38,057 --> 00:42:40,142 Gotta be something good. 411 00:42:42,478 --> 00:42:44,647 Something valuable. 412 00:42:48,108 --> 00:42:49,693 Jump... 413 00:42:50,778 --> 00:42:53,155 ...it's my little girl. 414 00:42:53,948 --> 00:42:55,658 Make another one. 415 00:42:55,824 --> 00:42:57,993 You mother-- 416 00:42:58,327 --> 00:42:59,995 Drama. 417 00:43:00,871 --> 00:43:03,082 I see the slope's no dope. 418 00:43:05,167 --> 00:43:08,587 Got a lot of offspring running around, brother. 419 00:43:08,754 --> 00:43:10,839 Big score is once in a lifetime. 420 00:43:11,006 --> 00:43:13,509 - Yo, let me at him. - Go ahead. Shit. 421 00:43:15,594 --> 00:43:17,096 [GROANS] 422 00:43:23,560 --> 00:43:25,020 Say hey to Daria for me. 423 00:43:26,188 --> 00:43:28,732 Don't forget your fucking shoes. 424 00:43:34,321 --> 00:43:35,364 Pussy. 425 00:43:39,034 --> 00:43:43,914 I used to really look up to that guy. Used to want to be just like him. 426 00:43:44,081 --> 00:43:49,211 - In Taiwan, I can make him talk. - Yeah, well, this ain't Taiwan. 427 00:43:49,420 --> 00:43:53,549 Only thing we can do now is try to find out where the stones are and get them. 428 00:43:53,716 --> 00:43:56,927 - You make it sound easy. - It won't be. 429 00:44:04,852 --> 00:44:07,479 - What? - They're at his club. 430 00:44:07,896 --> 00:44:09,815 How do you know? 431 00:44:09,982 --> 00:44:13,861 I know. I can just feel it. It's never happened to you? 432 00:44:14,028 --> 00:44:15,571 No. 433 00:44:15,738 --> 00:44:22,119 - Thought you Chinese were all mystical. - We like to gamble. Not guess. 434 00:44:22,745 --> 00:44:28,751 It's no guess, but I could be wrong. I'll hit the club, you go see Archie. 435 00:44:29,668 --> 00:44:31,211 Why? 436 00:44:31,962 --> 00:44:35,758 - He has to remember something. - What if he can't? 437 00:44:35,924 --> 00:44:38,927 Pretend it's Taiwan. Make him remember. 438 00:44:46,935 --> 00:44:50,272 Hey. Get away from here. What are you doing? 439 00:44:50,439 --> 00:44:53,192 Relax. I'm just seeing if I can help with something. 440 00:44:53,359 --> 00:44:56,779 Well, you can't. It's very delicate equipment, so just stay away. 441 00:44:56,945 --> 00:44:59,990 All right? Stay away from the truck. 442 00:45:01,116 --> 00:45:03,452 - What? - Stay away from my fucking truck! 443 00:45:03,619 --> 00:45:05,788 Okay, stop it. 444 00:45:05,954 --> 00:45:07,456 [VANESSA YELLING] 445 00:45:07,623 --> 00:45:08,999 Backing away. 446 00:45:09,958 --> 00:45:11,460 Backing away. 447 00:45:12,961 --> 00:45:14,713 Someone give the geek his Ritalin. 448 00:45:14,880 --> 00:45:16,465 At least he's doing his job... 449 00:45:16,632 --> 00:45:20,511 ...which is more than I can say for some people. Tape her up and gag her. 450 00:45:20,677 --> 00:45:22,763 VANESSA: I want my daddy! I want my daddy! 451 00:45:22,930 --> 00:45:27,810 I want my daddy! I want my daddy! 452 00:45:27,976 --> 00:45:30,354 - I want my daddy! - Let go of me! 453 00:45:30,521 --> 00:45:32,314 - Shut up! - I want my daddy! 454 00:45:32,481 --> 00:45:34,483 - I want my daddy! - Waste of time. 455 00:45:34,650 --> 00:45:36,860 I can think of a way of shutting you up. 456 00:45:39,947 --> 00:45:41,657 Yes! 457 00:45:41,990 --> 00:45:44,535 Shit! She's got the key! 458 00:46:16,483 --> 00:46:18,944 [MUSIC PLAYS] 459 00:46:25,909 --> 00:46:27,369 MAN: Hey, how are you doing? 460 00:46:39,465 --> 00:46:41,258 ODION: Precious Daria. - What's up? 461 00:46:41,425 --> 00:46:43,218 Long time, no see. 462 00:46:43,385 --> 00:46:47,389 - So, what brings you around here? - Sometimes you need to see old friends. 463 00:46:47,931 --> 00:46:50,476 - What? You got trouble? - With a capital T. 464 00:46:51,143 --> 00:46:55,063 Tony Fait? Thought you two were tight. Bonnie and Clyde. 465 00:46:56,148 --> 00:46:58,108 Yeah, it used to be that way. 466 00:46:58,275 --> 00:47:00,235 Not taking care of me these days. 467 00:47:01,320 --> 00:47:04,656 Kid's all he cares about. It's a shame, huh? 468 00:47:04,823 --> 00:47:08,660 - So, what you want me to do? - I don't know. 469 00:47:09,077 --> 00:47:11,747 Probably nothing you can do. I just thought... 470 00:47:11,914 --> 00:47:13,290 ...you know. 471 00:47:15,417 --> 00:47:19,963 This is crazy. I don't even know what I was thinking. I shouldn't be in here. 472 00:47:20,130 --> 00:47:22,758 No, hold up, hold up. Girls. 473 00:47:22,925 --> 00:47:27,513 - Give us a minute. Champagne? - Yes. 474 00:47:31,266 --> 00:47:32,809 I got it. 475 00:47:33,560 --> 00:47:37,981 - So you looking for a job? - I need something. 476 00:47:39,191 --> 00:47:41,193 How about you work here? 477 00:47:42,152 --> 00:47:45,781 How would Jump feel about me coming back and all? 478 00:47:45,948 --> 00:47:49,201 You let me worry about Jump Chambers. In the meantime... 479 00:47:50,118 --> 00:47:54,206 ...how about we go to my office and we talk about this a little bit more? 480 00:47:55,958 --> 00:47:59,294 ARCHIE: It's not exactly boxing matches, it's a lot more dangerous. 481 00:47:59,461 --> 00:48:01,630 No gloves or nothing, no rules, period. 482 00:48:01,797 --> 00:48:06,134 It's huge money. It's very illegal. They hold it during the day to fool cops. 483 00:48:06,301 --> 00:48:09,471 The man you remember, how do you know he'll be here? 484 00:48:09,638 --> 00:48:13,642 I don't, but this is Chambers' operation, so it's a damn good place to start. 485 00:48:14,059 --> 00:48:15,727 Here we are. 486 00:48:17,729 --> 00:48:21,024 GUARD: This is a private club. - It's me, Archie. 487 00:48:21,191 --> 00:48:25,112 - Everybody likes me here. GUARD: It's that asshole Archie again. 488 00:48:26,363 --> 00:48:27,990 SU: How can you recognize him? 489 00:48:28,156 --> 00:48:31,493 Well, I didn't see his face, but they all kind of look the same. 490 00:48:31,660 --> 00:48:33,662 Of course so do you guys. 491 00:48:34,037 --> 00:48:37,749 No offense. But I will remember that pinky ring because it was awesome. 492 00:48:37,916 --> 00:48:42,296 He's got, like, a 10-carat, round cut, square setting, good color and clarity. 493 00:48:42,462 --> 00:48:46,258 I remember thinking about the damage it'd do to my face if he hit me. 494 00:48:54,850 --> 00:48:58,937 I gotta make sure Mr. Pinky Ring doesn't recognize me, so I got a disguise. 495 00:48:59,104 --> 00:49:02,357 - How do we get in? - Leave it to me. I'll take care of it. 496 00:49:02,524 --> 00:49:06,862 Hey, buddy. How you doing? How's that armor-plated Lincoln I sold you? 497 00:49:07,029 --> 00:49:09,364 - Cops stopped me. - They do that sometimes. 498 00:49:09,531 --> 00:49:11,366 - Car was fucking hot, Archie. - Hey. 499 00:49:11,908 --> 00:49:15,704 I didn't steal it, but stop by the shop tomorrow. I'll make it right. 500 00:49:15,871 --> 00:49:18,040 - You know the rules. No guests. - He's not. 501 00:49:18,206 --> 00:49:20,208 He's a fighter. An unofficial entry. 502 00:49:20,626 --> 00:49:22,711 - Him? Is he any good? - Is he--? 503 00:49:22,878 --> 00:49:24,921 He'll kick all those chumps' asses! 504 00:49:25,088 --> 00:49:27,215 He'll go Chinese on them! Teeth will fly. 505 00:49:27,382 --> 00:49:30,052 Blood will splatter! It'll be awesome! Step aside. 506 00:49:30,218 --> 00:49:31,970 No way, Archie. No more favors. 507 00:49:32,137 --> 00:49:34,640 What? You've got to be shitting me. 508 00:49:34,806 --> 00:49:38,393 Somebody's getting a letter from the Better Business Bureau. 509 00:49:38,560 --> 00:49:40,395 Excuse us. 510 00:49:43,774 --> 00:49:46,276 GUARD: You're number 12. Go get your ass kicked. 511 00:49:50,864 --> 00:49:52,407 I didn't come here to fight. 512 00:49:52,574 --> 00:49:55,494 You don't have to fight, I just said that to get us in. 513 00:49:56,787 --> 00:49:58,872 [BELL RINGS] 514 00:49:59,039 --> 00:50:01,249 [CROWD HOLLERING] 515 00:50:13,637 --> 00:50:16,098 - Come on. - Come on! 516 00:50:18,308 --> 00:50:20,936 Get up! Oh, yeah. 517 00:50:21,395 --> 00:50:22,646 Get up! 518 00:50:24,189 --> 00:50:25,232 [WOMAN SCREAMS] 519 00:50:25,399 --> 00:50:26,441 ARCHIE: Yeah! Yeah! 520 00:50:26,608 --> 00:50:28,443 Tear his eye out! 521 00:50:31,530 --> 00:50:34,991 - On a good day, over a million bucks- - Just find the ring. 522 00:50:35,158 --> 00:50:38,954 - All right. Okay. - Knock him out. 523 00:50:39,746 --> 00:50:41,790 - You know... - Bullshit. 524 00:50:41,957 --> 00:50:46,878 ...This could take a little while. All right, come on. Let's go. 525 00:51:07,441 --> 00:51:08,775 Sit down. 526 00:51:22,998 --> 00:51:25,333 Why don't you put on some music? 527 00:51:26,209 --> 00:51:28,420 [FAST MUSIC PLAYS] 528 00:51:28,587 --> 00:51:31,757 Uh-uh. Slower. 529 00:51:32,466 --> 00:51:34,342 [SLOW MUSIC PLAYS] 530 00:51:35,260 --> 00:51:37,304 Just relax. 531 00:51:38,513 --> 00:51:39,973 And watch. 532 00:51:59,367 --> 00:52:00,994 This looks good. 533 00:52:02,704 --> 00:52:04,915 Set it up, tie it at the bottom. 534 00:52:05,081 --> 00:52:10,921 - Tommy, go. - Here come the bug man. 535 00:52:26,102 --> 00:52:27,395 Excuse me. 536 00:52:27,562 --> 00:52:29,731 Hey, what's going on, player? 537 00:52:32,150 --> 00:52:35,237 Get the bugs out Gonna get the bugs out 538 00:52:35,403 --> 00:52:37,113 Gonna get the bugs out 539 00:52:37,280 --> 00:52:40,992 DOORMAN: What the hell are you doing? - Oh, pest control, player. 540 00:52:43,662 --> 00:52:46,623 - Don't tell me you didn't get the notice. - What notice? 541 00:52:46,790 --> 00:52:51,253 That's what burn my ass to the bone, a brother just trying to make a living-- 542 00:52:51,419 --> 00:52:53,922 You know what? That's beside the point. 543 00:52:54,089 --> 00:52:57,634 If you had gotten your notice, you'd realize the city has a new ordinance... 544 00:52:57,801 --> 00:53:00,679 ...saying I gotta spray businesses catering to foreigners. 545 00:53:00,846 --> 00:53:02,138 How come? 546 00:53:02,305 --> 00:53:06,017 The foreigners are bringing over them scary-ass foreign bugs, man. 547 00:53:06,184 --> 00:53:10,522 They coming here in their luggage. It's my job to prevent possible infestation... 548 00:53:10,689 --> 00:53:14,025 ...and contamination. That's my job. - We doing business inside. 549 00:53:14,192 --> 00:53:17,112 I can't let you come and hose the place with bug spray. 550 00:53:17,279 --> 00:53:21,449 Maybe you need to talk to your manager about that plan because that's my job. 551 00:53:21,616 --> 00:53:24,995 - Manager's busy. - Okay, that's your call. 552 00:53:25,161 --> 00:53:26,788 That is your call, player. 553 00:53:27,622 --> 00:53:29,708 But just remember this. 554 00:53:29,875 --> 00:53:32,127 First thing tomorrow morning... 555 00:53:32,294 --> 00:53:33,628 ...the city... 556 00:53:34,296 --> 00:53:37,048 ...they'll send their quarantine people. - Quarantine people? 557 00:53:37,215 --> 00:53:40,260 They gonna shut you down. Non-compliance. 558 00:53:40,427 --> 00:53:42,762 Wait, wait, wait. Hold on. 559 00:53:42,929 --> 00:53:45,807 Hold, man, come here. Let me talk to you for a minute. 560 00:53:49,519 --> 00:53:51,813 - You ain't fucking with me, are you? - What? 561 00:53:54,357 --> 00:53:56,484 See that little motherfucker up there? 562 00:53:56,651 --> 00:53:58,361 That's me. That's me. 563 00:53:59,154 --> 00:54:03,825 I am a licensed exterminator, man. Why I gotta fuck with you? 564 00:54:04,367 --> 00:54:07,829 Look. Come here. Let's do this. 565 00:54:07,996 --> 00:54:11,374 You take me to a small place. Small room. Office or something. 566 00:54:11,541 --> 00:54:13,877 Someplace upstairs, away from the customers. 567 00:54:14,044 --> 00:54:18,465 That way when I set these bombs off, the fumes, they don't go down there. 568 00:54:18,632 --> 00:54:22,093 And then we come back later and fix the rest. All right? 569 00:54:22,969 --> 00:54:26,514 - Okay. Get a couple bombs. Come on. - That's what I'm talking about. 570 00:54:26,681 --> 00:54:29,559 You don't wanna be bit by one of these motherfuckers. 571 00:54:29,726 --> 00:54:34,147 Swell you up all around the neck. Look like Oprah. Come on, get the door. 572 00:56:20,462 --> 00:56:24,466 You know, some of these bugs they got E. coli and Mad Cow disease. 573 00:56:24,632 --> 00:56:28,845 Check this shit out. Is this Jackie Chan's office? 574 00:56:29,804 --> 00:56:32,182 Oh, snap! 575 00:56:32,348 --> 00:56:34,267 Man, you got a Jacuzzi? 576 00:56:34,434 --> 00:56:36,978 Look at the ball. How many freaks you get in here? 577 00:56:37,145 --> 00:56:40,690 I bet you sit yours right there on that ball. Sit on the ball, baby. 578 00:56:40,857 --> 00:56:43,943 Sit on the ball. Keep it wet, baby. 579 00:56:44,110 --> 00:56:45,153 - Smack! - Hey! 580 00:56:45,320 --> 00:56:46,654 - Smack it! Smack it! - Hey! 581 00:56:46,821 --> 00:56:50,742 - Just do your thing and go, bro. - Yeah, all right, player. 582 00:56:55,997 --> 00:56:58,833 All right. Look here. Now you keep the door closed... 583 00:56:59,000 --> 00:57:03,338 ...and give this shit a full hour before anybody steps in here, all right? 584 00:57:03,505 --> 00:57:04,798 Damn. 585 00:57:07,717 --> 00:57:09,344 Damn. 586 00:57:11,846 --> 00:57:13,515 TOMMY: You're clear. - Let's do it. 587 00:57:13,681 --> 00:57:15,350 All right. 588 00:57:28,238 --> 00:57:30,698 - You're crazy. - I'm a father. 589 00:57:36,788 --> 00:57:38,957 [BEEPING] 590 00:58:07,277 --> 00:58:11,030 Blow it. Daria, get ready to move. 591 00:58:17,078 --> 00:58:18,788 What was that? 592 00:58:19,747 --> 00:58:21,958 "Sometimes you just need an old friend?" 593 00:58:27,463 --> 00:58:31,134 - It came from the office. - Watch her. Don't let her leave. 594 00:58:40,768 --> 00:58:42,437 - They're not here? - They're here. 595 00:58:42,604 --> 00:58:45,607 - They're just somewhere else. - What are you talking about? 596 00:58:45,773 --> 00:58:49,152 - He stashed them here somewhere. - What the hell we gonna do? 597 00:58:49,319 --> 00:58:51,988 FAIT: Everybody just go. MILES: But, T, what about you, man? 598 00:58:52,655 --> 00:58:55,450 I gotta save Vanessa. I gotta find them! 599 00:58:55,617 --> 00:58:57,869 - I'm not leaving you. - Yes, you are. Now go! 600 00:58:58,494 --> 00:59:01,080 MAN: Right here. Hurry up. Come on. - Oh, shit. 601 00:59:01,247 --> 00:59:03,291 Come on, dog. They're right outside. 602 00:59:03,458 --> 00:59:05,960 Shut the fuck up and get out of here! 603 00:59:13,927 --> 00:59:16,054 You know, I got the big one. 604 00:59:16,721 --> 00:59:18,890 - Yeah? - Yeah. 605 00:59:24,979 --> 00:59:26,522 Keep it in your pants. 606 00:59:27,023 --> 00:59:28,399 Who's in there? 607 00:59:37,867 --> 00:59:39,327 ODION: Hey, Fait. 608 00:59:43,164 --> 00:59:44,916 You're raw. 609 00:59:50,088 --> 00:59:51,631 - What you want? - Ah. 610 00:59:52,882 --> 00:59:55,510 - Yeah! REFEREE: Move away from him. 611 00:59:59,138 --> 01:00:05,186 Nice cubic. Yours are real. Not. I told you this was gonna take a while. 612 01:00:05,353 --> 01:00:08,439 I was thinking about those diamonds so I made a few calls. 613 01:00:08,606 --> 01:00:12,026 My Defense Department connection called me back and he tells me... 614 01:00:12,193 --> 01:00:18,116 ..about this rumor out of Taiwan about these stones. Only they're not jewels. 615 01:00:23,705 --> 01:00:26,124 - Pretty beat up. - Fell down the stairs. 616 01:00:26,291 --> 01:00:27,625 Enjoy the jail sex, Fait. 617 01:00:33,047 --> 01:00:38,720 7 advances, 11's out! Next up, 8 versus 12! 618 01:00:39,554 --> 01:00:40,888 8 versus 12! 619 01:00:41,806 --> 01:00:44,058 Fighters report to the cage! 620 01:00:45,685 --> 01:00:46,936 EMT: Let's go. 621 01:00:54,068 --> 01:00:55,778 We're still here, T. 622 01:00:55,945 --> 01:00:58,239 Got anything you want us to do? 623 01:00:58,865 --> 01:01:01,367 - Nothing yet. - What? 624 01:01:01,534 --> 01:01:03,661 Nothing. Nothing. 625 01:01:17,008 --> 01:01:19,844 Unofficial entry number 12! 626 01:01:20,011 --> 01:01:24,807 - Unofficial entry number 12! - Hey, 12's right here! 627 01:01:24,974 --> 01:01:26,934 Kind of small, ain't he? 628 01:01:29,604 --> 01:01:30,938 Let's go, chickenshit. 629 01:01:31,230 --> 01:01:33,149 You're the chickenshit, buddy! 630 01:01:33,608 --> 01:01:35,318 Not today. 631 01:01:35,818 --> 01:01:39,113 I know this wasn't the plan, but if you don't get in and fight... 632 01:01:39,280 --> 01:01:42,116 ...they'll throw us out and we'll never find this guy. 633 01:01:43,284 --> 01:01:45,119 - Sorry. - Just find the ring. 634 01:01:54,837 --> 01:01:58,383 - Hey. Two grand on the white guy. - You got it, Archie. 635 01:01:58,549 --> 01:02:00,301 Let's go! Come on! 636 01:02:00,468 --> 01:02:02,136 Are you ready? Are you ready? 637 01:02:31,999 --> 01:02:33,668 You win. 638 01:02:34,335 --> 01:02:36,337 - You suck. - Shit. 639 01:02:37,380 --> 01:02:40,716 No quitting! Get your ass back in there! 640 01:02:50,143 --> 01:02:52,687 Put me down! Goddamn! Come on! 641 01:02:57,525 --> 01:03:02,697 - Put me down or I'll kick your ass, Bruce! - I'm not Bruce. 642 01:03:14,333 --> 01:03:17,462 REFEREE: Come on. Get up. Get out of here. Get out of here. 643 01:03:18,754 --> 01:03:20,047 ANNOUNCER: Kick his ass! 644 01:03:20,214 --> 01:03:21,883 Come on! Kick his ass! 645 01:03:24,051 --> 01:03:25,803 MAN: Kick him. Take him down. 646 01:03:29,974 --> 01:03:32,768 EMT: Okay. He's all patched up. - Ready to move. 647 01:03:35,563 --> 01:03:36,898 Let's go. 648 01:03:45,823 --> 01:03:47,241 Get the car. Stay close. 649 01:03:57,668 --> 01:04:00,671 Hey! That guy's got my fucking quad! 650 01:04:01,756 --> 01:04:03,466 I'm gonna get that motherfucker! 651 01:04:04,091 --> 01:04:06,052 [CROWD CHEERING] 652 01:04:09,597 --> 01:04:10,973 [SCREAMS] 653 01:04:16,187 --> 01:04:18,064 Hey! Wait! 654 01:04:44,882 --> 01:04:47,134 - Five grand on the Chinaman. My friend. - Got you. 655 01:04:58,521 --> 01:05:02,483 WOMAN: At this very moment, a man identified as Anthony Fait is leading... 656 01:05:02,650 --> 01:05:06,153 police on a wild high-speed chase through downtown Los Angeles. 657 01:05:06,320 --> 01:05:09,824 MAN: And get this, folks. He's driving an all-terrain vehicle. 658 01:05:53,034 --> 01:05:54,410 Yeah! 659 01:06:07,882 --> 01:06:08,924 Yeah! 660 01:06:14,722 --> 01:06:16,974 Come on! Kick his ass! 661 01:07:56,157 --> 01:07:57,533 [SCREAMING] 662 01:08:19,430 --> 01:08:21,390 Oh, yeah! 663 01:08:24,518 --> 01:08:26,020 Come on. Come on down. 664 01:08:34,195 --> 01:08:35,905 That's the way to get that buck. 665 01:09:08,854 --> 01:09:10,272 FAIT: Yo. - I'm here. 666 01:09:10,439 --> 01:09:13,150 Above ground parking garage in Chinatown. Get there. 667 01:09:13,442 --> 01:09:15,069 TOMMY: I know the place. 668 01:09:47,601 --> 01:09:49,812 Hey. Thanks, man. 669 01:09:53,190 --> 01:09:55,818 - Do you like my new ring? - Where is he? 670 01:09:55,985 --> 01:09:57,820 Well, open the door. 671 01:10:00,573 --> 01:10:02,366 Glad I brought my stunner. 672 01:10:02,533 --> 01:10:06,203 All right, bud. You ready for the q and a? Where'd you put the stones? 673 01:10:07,746 --> 01:10:11,000 I ain't selling you shit till I know where the ceiling is. 674 01:10:11,417 --> 01:10:14,044 How much money do you want for the stones? 675 01:10:14,211 --> 01:10:16,630 - Where's my fucking butter? - It's almost ready. 676 01:10:19,884 --> 01:10:23,178 See, I hate foreplay. Fucking warm-up. 677 01:10:23,345 --> 01:10:26,849 A bitch gotta be ready to come off the bench and score some points. 678 01:10:27,016 --> 01:10:31,812 Just take the rock to the motherfucking hoop strong. You dig? 679 01:10:32,187 --> 01:10:38,652 Instead of doing this back-and-forth shit, my idea is you come up with a number. 680 01:10:38,819 --> 01:10:42,823 A very high number. You see, I'm throwing a number so high... 681 01:10:43,657 --> 01:10:48,537 ...that when I hear it just... It just gets me off. 682 01:10:48,704 --> 01:10:53,542 And then, bam! Bust a nut, roll over, go to sleep. 683 01:10:53,876 --> 01:10:55,711 You like that? 684 01:10:56,754 --> 01:10:58,172 Yeah, I like that. 685 01:11:05,512 --> 01:11:07,389 Oh, shit! 686 01:11:07,973 --> 01:11:09,934 Hey, hey, hey, hey! 687 01:11:10,100 --> 01:11:13,354 Shit! Okay, okay, okay! 688 01:11:13,687 --> 01:11:17,691 WOMAN: It looks like this garage is where it will end. Police have sealed... 689 01:11:17,858 --> 01:11:20,945 ...the building and continue their search inside for the man who... 690 01:11:21,111 --> 01:11:24,823 ...led them on what certainly had to be the most extreme chase we've seen. 691 01:11:24,990 --> 01:11:28,535 MAN: Don't know why these idiots do it. WOMAN: They never get away, do they? 692 01:11:28,702 --> 01:11:32,164 MAN: They don't, and they just endanger innocent citizens in the process. 693 01:11:32,331 --> 01:11:35,042 WOMAN: Here's another car exiting the structure. 694 01:11:35,209 --> 01:11:38,462 Police talking to the driver, inspecting the vehicle. 695 01:11:38,629 --> 01:11:42,174 Well, the police know they have him trapped inside the parking structure. 696 01:11:42,341 --> 01:11:46,220 Knowing cops the way I do, I can say they're PO'd, excuse my language. 697 01:11:46,387 --> 01:11:49,556 And they're not about to let this guy slip through their fingers. 698 01:11:53,560 --> 01:11:56,563 Mr. Chambers is resting. He says not to bother him. 699 01:12:11,328 --> 01:12:12,830 MAN [OVER TV]: Hey, baby. 700 01:12:13,956 --> 01:12:15,374 Please don't go. 701 01:12:15,541 --> 01:12:17,543 WOMAN [OVER TV]: You want me to stay? 702 01:12:17,710 --> 01:12:20,421 MAN: Yeah, I need someone to stay and help keep me awake. 703 01:12:20,587 --> 01:12:21,797 WOMAN: Wait a minute. 704 01:12:21,964 --> 01:12:23,882 I know that face. 705 01:12:24,091 --> 01:12:28,303 A lot of men had that look on their face when I got married. 706 01:12:38,981 --> 01:12:40,691 I knew the stones were in there. 707 01:12:40,858 --> 01:12:43,277 He was a tough guy, but when I got close... 708 01:12:43,569 --> 01:12:45,612 ...to his nuts he sang like Céline Dion. 709 01:12:46,947 --> 01:12:49,116 How we gonna get them out of there? 710 01:12:49,283 --> 01:12:51,076 That place is always jumping. 711 01:12:51,285 --> 01:12:52,911 Yo, dog, something's not right. 712 01:12:53,078 --> 01:12:54,288 I got the same feeling. 713 01:12:54,455 --> 01:12:55,914 The doorman. 714 01:12:56,582 --> 01:12:57,624 Where is he? 715 01:12:59,835 --> 01:13:01,670 Everybody stay PL"- 716 01:13:05,132 --> 01:13:08,135 - Sorry. - Watch my nuts, all right? 717 01:13:24,777 --> 01:13:26,445 No Chambers' guys. 718 01:13:26,612 --> 01:13:28,238 Something's wrong. 719 01:13:46,965 --> 01:13:48,926 This guy looks better dead. 720 01:13:49,802 --> 01:13:52,054 He said they were here in the fountain. 721 01:13:53,889 --> 01:13:55,516 Where are they? 722 01:13:58,018 --> 01:14:01,021 This can't be fucking happening. They have to be here! 723 01:14:10,364 --> 01:14:12,908 That's it? One stone? 724 01:14:13,200 --> 01:14:16,537 - Ling. He has the rest. - How the fuck do you know? 725 01:14:17,579 --> 01:14:18,622 I know. 726 01:14:24,044 --> 01:14:27,381 Okay. He has the stones. 727 01:14:27,840 --> 01:14:31,218 I mean, she can't hurt him. She's just a little girl. 728 01:14:31,426 --> 01:14:36,723 She's only 8 years old. He'll let her go, right? He'll just fucking let her go! 729 01:14:43,480 --> 01:14:45,399 What am I gonna do? 730 01:14:46,733 --> 01:14:48,360 We have to go. 731 01:14:56,743 --> 01:14:58,453 Now. 732 01:15:01,081 --> 01:15:03,542 - We're back in business. CHARLES: Good. 733 01:15:03,709 --> 01:15:07,045 - We don't have to babysit much longer. - I hate kids. 734 01:15:07,212 --> 01:15:10,883 - Is everything else ready? - Just have to test the device. 735 01:15:11,091 --> 01:15:13,427 It's called the Dimaster Oscillator. 736 01:15:13,594 --> 01:15:19,099 Not test. Calibrate. Which I'm now ready to do. 737 01:15:22,895 --> 01:15:23,937 Goggles? 738 01:15:46,627 --> 01:15:48,170 Here you go, man. 739 01:15:48,795 --> 01:15:49,963 Thanks. 740 01:15:55,886 --> 01:15:58,430 [SPEAKS IN CHINESE] 741 01:16:23,789 --> 01:16:25,624 Please work. Please work. 742 01:16:26,458 --> 01:16:27,793 Please work. 743 01:16:30,712 --> 01:16:33,465 [RINGING] 744 01:16:38,679 --> 01:16:40,889 Daddy, please. Daddy, please. 745 01:16:44,393 --> 01:16:46,436 Please answer, Daddy, answer. 746 01:16:46,603 --> 01:16:48,480 Want me to get that? 747 01:16:53,068 --> 01:16:54,653 - Yeah? - Daddy? 748 01:16:55,028 --> 01:16:56,071 Vanessa? 749 01:16:56,530 --> 01:16:58,323 Daddy, please, come and get me... 750 01:16:58,490 --> 01:16:59,908 ...I wanna go home! 751 01:17:00,284 --> 01:17:03,328 Calm down, baby. Calm down. Where are you? 752 01:17:03,537 --> 01:17:04,579 I don't know! 753 01:17:04,746 --> 01:17:07,165 I'm in a van inside a big building. 754 01:17:07,332 --> 01:17:09,459 They painted the windows. I can't look out! 755 01:17:09,751 --> 01:17:12,754 You gotta help me, sweetheart. I have to know where you are. 756 01:17:12,921 --> 01:17:15,215 - I'm scared! FAIT: I know you are, honey. 757 01:17:15,382 --> 01:17:19,094 Just try to stay calm. Concentrate. Look around. What do you see? 758 01:17:19,553 --> 01:17:22,180 I don't know. I can't see anything. 759 01:17:22,347 --> 01:17:25,267 You gotta try, sweetheart. Try to see something. 760 01:17:26,560 --> 01:17:28,895 I'm going. I'm trying- 761 01:17:31,773 --> 01:17:32,816 [CELL PHONE BEEPING] 762 01:17:34,735 --> 01:17:38,071 VANESSA: I see chairs and green light. 763 01:17:38,238 --> 01:17:40,198 Chairs. Green light. 764 01:17:40,574 --> 01:17:42,075 Where's the light coming from? 765 01:17:42,242 --> 01:17:45,787 I can't tell. There's a machine. It's like a laser show. 766 01:17:46,079 --> 01:17:48,165 - Laser show? - Daddy... 767 01:17:48,332 --> 01:17:49,624 ...hurry! I'm scared! 768 01:17:49,791 --> 01:17:52,002 - I wanna go home! - Okay, baby. Calm down. 769 01:17:52,169 --> 01:17:54,588 It's gonna be okay. Daddy's coming! 770 01:17:58,300 --> 01:17:59,343 Daddy? 771 01:17:59,593 --> 01:18:01,261 - Vanessa? - Daddy! 772 01:18:01,428 --> 01:18:02,721 Vanessa ? 773 01:18:04,348 --> 01:18:05,390 Vanessa! 774 01:18:06,516 --> 01:18:07,768 Great! 775 01:18:08,060 --> 01:18:09,311 Shit! 776 01:18:09,478 --> 01:18:13,065 - He's doing it here tonight. - Doing what? 777 01:18:13,231 --> 01:18:18,195 Selling the stones. The Thai laser emits green light. He needs it to enrich them. 778 01:18:18,362 --> 01:18:21,406 - To show their power. TOMMY: What are you talking about? 779 01:18:21,573 --> 01:18:22,949 DARIA: What are these stones? 780 01:18:23,241 --> 01:18:27,662 A new form of synthetic plutonium. Portable, but mega-powerful. Right? 781 01:18:27,954 --> 01:18:31,458 There's a bunch of international scumbags who'd pay a lot of money... 782 01:18:31,625 --> 01:18:34,586 ...to get their hands on those. And then, look out world. 783 01:18:34,753 --> 01:18:35,796 FAIT: Enough of this! 784 01:18:36,088 --> 01:18:38,882 How's it gonna get me back my daughter? 785 01:18:45,222 --> 01:18:46,264 We're operational. 786 01:18:48,642 --> 01:18:52,145 The buyers will want to arrive and leave quickly. 787 01:18:52,312 --> 01:18:56,400 Somewhere private, accessible by aircraft. 788 01:18:56,566 --> 01:18:58,985 Vanessa did say she was inside of a big building. 789 01:18:59,152 --> 01:19:00,237 Could be a hangar. 790 01:19:00,404 --> 01:19:03,156 MILES: There's about a dozen little airports around here. 791 01:19:03,448 --> 01:19:05,575 We ain't gonna never get them all. 792 01:19:05,742 --> 01:19:07,869 - Flight plans. ARCHIE: Yeah, flight plans. 793 01:19:08,036 --> 01:19:11,498 They gotta list a destination. Every aircraft that takes off... 794 01:19:11,665 --> 01:19:15,836 ...has to file one with the Aviation Administration or risk getting shot... 795 01:19:16,002 --> 01:19:18,505 ...by the U.S. military. So you get that list... 796 01:19:18,672 --> 01:19:21,341 ...and maybe we can find out where the sale's going down. 797 01:19:21,508 --> 01:19:25,345 Daria, call the aviation people. Use our L.A.P.D. credentials. 798 01:19:25,512 --> 01:19:28,640 We need flight info on all aircrafts coming in or going out. 799 01:19:28,807 --> 01:19:32,352 Miles, the no-gun policy is no longer in effect. Break out the heat. 800 01:19:32,519 --> 01:19:36,731 Everybody else, get ready to move. Tommy, create a diversion. 801 01:19:36,898 --> 01:19:38,900 I got just the thing if we can fit in it 802 01:19:39,776 --> 01:19:41,695 [BUZZING] 803 01:19:53,248 --> 01:19:58,378 Wick Airfield. Five private choppers arriving tonight within minutes. 804 01:19:58,545 --> 01:20:02,048 - Sounds like our best bet. - Better be for Vanessa's sake. 805 01:20:02,716 --> 01:20:04,217 Let's go. 806 01:20:08,221 --> 01:20:10,891 You are the world's foremost arms dealers. 807 01:20:11,057 --> 01:20:15,562 You all know weaponry equals power, and in the world of weaponry... 808 01:20:15,729 --> 01:20:16,897 ...nukes rule. 809 01:20:18,064 --> 01:20:21,443 But nuclear material is hard to obtain and difficult to handle. 810 01:20:22,068 --> 01:20:24,237 But what if it weren't? 811 01:20:24,571 --> 01:20:27,115 That's the question that brought you here tonight. 812 01:20:29,284 --> 01:20:32,245 And this is the answer. 813 01:20:32,412 --> 01:20:37,167 A unique, man-made element. In its present state it's completely inert. 814 01:20:37,876 --> 01:20:39,586 Zero radiation... 815 01:20:43,006 --> 01:20:44,841 ...zero volatility. 816 01:20:45,050 --> 01:20:48,678 One small fragment easily transformed into a source of immense energy. 817 01:20:49,804 --> 01:20:55,101 More powerful than weapons-grade plutonium 100 times its size. 818 01:21:03,276 --> 01:21:04,611 Goggles on. 819 01:21:10,534 --> 01:21:13,078 FAIT: So, what the hell does Taiwan gotta do with this? 820 01:21:13,245 --> 01:21:15,956 SU: We developed the stones. They belong to us. 821 01:21:16,122 --> 01:21:19,793 FAIT: What about the guy you're after? How come you know him so well? 822 01:21:19,960 --> 01:21:23,088 SU: We grew up together. We joined the government at the same time. 823 01:21:23,255 --> 01:21:26,174 FAIT: Wait a minute. Wait a minute. You were on the same side? 824 01:21:26,341 --> 01:21:30,387 SU: He betrayed us. He killed our team. He tried to kill me too. 825 01:21:30,554 --> 01:21:33,473 FAIT: If you don't take this motherfucker out, I will. 826 01:21:33,640 --> 01:21:36,977 SU: The stones first, then him. 827 01:21:46,861 --> 01:21:49,864 LING: Creating a highly reactive radioactive isotope... 828 01:21:50,031 --> 01:21:53,451 ...requires altering the atomic structure of the original material. 829 01:21:56,705 --> 01:21:59,833 Normally this is accomplished by adding neutrons. 830 01:22:00,000 --> 01:22:04,337 Here, we're using electromagnetic distillation to strip away protons. 831 01:22:04,504 --> 01:22:10,010 In the process, the fragment's potential yield is increasing exponentially. 832 01:22:15,682 --> 01:22:19,185 We're now reaching the yield level of a sidewinder missile. 833 01:22:19,352 --> 01:22:22,147 Enough power to take out a tank. 834 01:22:29,237 --> 01:22:33,617 A Tomahawk cruise missile, enough to destroy a building. 835 01:22:38,955 --> 01:22:39,998 Scud. 836 01:22:40,540 --> 01:22:43,126 That's a few city blocks gone. 837 01:22:49,633 --> 01:22:50,717 Hiroshima. 838 01:22:54,679 --> 01:22:56,723 Two Hiroshimas. 839 01:23:01,019 --> 01:23:02,771 [BEEPING] 840 01:23:10,737 --> 01:23:13,198 New world order. 841 01:23:28,004 --> 01:23:30,590 The purpose of today's sale is to begin trading... 842 01:23:30,757 --> 01:23:35,136 ...a new commodity on the black market and to determine its value. 843 01:23:35,512 --> 01:23:38,181 There are 50 stones available in the first sale. 844 01:23:38,348 --> 01:23:41,976 And the opening bid is $200,000 per stone. 845 01:23:44,104 --> 01:23:45,563 Bids, please. 846 01:23:45,730 --> 01:23:47,982 I'll bid one million for five stones. 847 01:23:48,525 --> 01:23:52,570 - I'll bid 1.2 million for five stones. -1.5 for five stones. 848 01:23:52,737 --> 01:23:55,198 MAN 1: 1.7 million for five stones. MAN 2: 2 million. 849 01:23:55,365 --> 01:23:57,575 WOMAN: 5 million for six stones! MAN 1: 5.2! 850 01:23:57,742 --> 01:23:59,661 -5.7 for six! - Sold. 851 01:23:59,828 --> 01:24:02,455 - Seven million for 10 stones! MAN 2: 8.5 for 10! 852 01:24:05,417 --> 01:24:06,626 Miles, what do you see? 853 01:24:08,128 --> 01:24:09,879 We got five choppers. 854 01:24:12,465 --> 01:24:13,591 Two armed sentries. 855 01:24:14,634 --> 01:24:15,969 Checking the perimeter. 856 01:24:17,679 --> 01:24:19,556 Perimeter is clear. 857 01:24:21,141 --> 01:24:23,727 I'm moving inside. They're still doing the deal. 858 01:24:27,605 --> 01:24:28,857 There's a camper there. 859 01:24:29,399 --> 01:24:32,527 - And the windows is painted out. - Vanessa said she was in a van. 860 01:24:32,736 --> 01:24:34,821 Can't see out. It's gotta be it! 861 01:24:34,988 --> 01:24:36,906 Once we get her, you two disappear fast. 862 01:24:37,157 --> 01:24:38,199 I'll keep her safe. 863 01:24:38,491 --> 01:24:41,745 -8.7 million for 10 stones! -9 million for 10 stones! 864 01:24:41,911 --> 01:24:43,997 -9.8 for 10. -10 million for 10 stones! 865 01:24:44,164 --> 01:24:46,416 - Sold! There are 37 stones. -16 million! 866 01:24:47,208 --> 01:24:48,668 Miles! Hit them! 867 01:24:52,005 --> 01:24:53,506 Done. 868 01:24:53,673 --> 01:24:56,801 Tommy and Archie, watch the van. Punch it! 869 01:24:57,844 --> 01:25:00,346 -24.5 for 15! -24 and three quarters-- 870 01:25:00,513 --> 01:25:01,848 25 for 15! 871 01:25:02,015 --> 01:25:03,349 [CRASHING] 872 01:25:09,272 --> 01:25:10,607 Freeze, motherfuckers! 873 01:25:12,650 --> 01:25:13,693 I knew it. 874 01:25:20,241 --> 01:25:22,869 You heard the man. Party's over! 875 01:25:23,036 --> 01:25:24,996 RUSSELL: I knew it. - Just be cool. 876 01:25:25,497 --> 01:25:27,165 Fucking amateurs. 877 01:25:28,875 --> 01:25:31,127 Come on, man, just be cool! 878 01:25:32,337 --> 01:25:34,214 I said, don't move, motherfucker! 879 01:25:44,682 --> 01:25:46,726 She's out! She's out! She's on the move. 880 01:25:48,853 --> 01:25:50,313 Another time. 881 01:25:59,781 --> 01:26:02,951 MILES: There's a guy after her. - Stay right here. I'll go get her. 882 01:26:05,411 --> 01:26:07,163 - Holy shit! - Come to Papa! 883 01:26:08,456 --> 01:26:10,792 [SCREAMING] 884 01:26:13,002 --> 01:26:15,088 Shit! That motherfucker's shooting! 885 01:26:17,173 --> 01:26:18,842 - What do we do? - Shoot him! 886 01:26:19,008 --> 01:26:20,510 Easy for you to say! 887 01:26:25,640 --> 01:26:27,559 [GUNSHOTS] 888 01:26:43,324 --> 01:26:44,367 You do him. 889 01:27:08,641 --> 01:27:10,059 Don't let him get away! 890 01:27:10,226 --> 01:27:12,645 Oh, shit! Shit! Archie, I'm out of ammo! 891 01:27:12,812 --> 01:27:15,189 - Fire the M-60! - Get me closer! 892 01:27:16,900 --> 01:27:17,942 SONA: Give me that! 893 01:27:42,550 --> 01:27:44,969 How many times do we have to kill you? 894 01:27:55,730 --> 01:27:56,981 Get him! I got this. 895 01:28:05,615 --> 01:28:07,033 Go! GO! 896 01:28:11,746 --> 01:28:13,331 - Go! - All right! 897 01:28:45,613 --> 01:28:47,281 - What happened? - I don't know! 898 01:28:47,490 --> 01:28:48,533 We're out of balance! 899 01:28:56,666 --> 01:29:00,169 Retract the landing gear! Do it! Do it now! 900 01:29:02,171 --> 01:29:03,548 Shoot him down! 901 01:29:03,715 --> 01:29:05,383 Shit! I'm out of ammo! What now? 902 01:29:05,550 --> 01:29:06,634 SU: Shoot him down! 903 01:29:06,801 --> 01:29:08,302 - Load the cannon. - How? 904 01:29:08,469 --> 01:29:11,889 - Put the giant bullet into the hole! - Oh, shit. 905 01:29:12,056 --> 01:29:13,099 Oh, shit! 906 01:29:21,733 --> 01:29:25,278 - There he is! There he is! I got him! - Archie, shoot this motherfucker! 907 01:29:29,741 --> 01:29:30,783 We're hit! 908 01:29:32,827 --> 01:29:35,621 - Hey! Hey! - You shot him in the ass! 909 01:29:35,788 --> 01:29:36,956 ARCHIE: We got it! 910 01:29:44,297 --> 01:29:45,757 [SCREAMS] 911 01:30:14,869 --> 01:30:15,912 Shit! 912 01:30:17,163 --> 01:30:19,624 Time to end this my way. 913 01:30:20,124 --> 01:30:21,751 [SCREAMING] 914 01:30:21,918 --> 01:30:23,878 - Let her go! - Let go! Daddy! 915 01:30:24,087 --> 01:30:26,589 Daddy! 916 01:30:36,265 --> 01:30:37,850 Damn! No shot. 917 01:30:41,938 --> 01:30:43,523 You were lucky last time. 918 01:30:46,067 --> 01:30:48,319 You won't be lucky again. 919 01:31:25,398 --> 01:31:26,649 VANESSA: Daddy! 920 01:32:20,828 --> 01:32:21,871 [SCREAMS] 921 01:33:08,626 --> 01:33:10,002 FAIT: Come on, baby. Come on. 922 01:33:21,264 --> 01:33:22,932 [SCREAMING] 923 01:33:35,653 --> 01:33:36,862 FAIT: Wrong kid! 924 01:33:39,031 --> 01:33:41,117 Definitely the wrong father! 925 01:34:32,793 --> 01:34:36,047 - My baby! - Daddy, I knew you'd find me! 926 01:34:36,213 --> 01:34:38,090 So glad the angels kept you safe. 927 01:34:43,429 --> 01:34:44,764 Another one? 928 01:34:45,264 --> 01:34:46,432 You know it. 929 01:34:51,979 --> 01:34:55,775 Never gonna let you go. Ever. 930 01:35:07,578 --> 01:35:10,498 [FIRE ENGINE SIREN WAILING] 931 01:35:14,460 --> 01:35:16,754 Guess we both got what we wanted. 932 01:35:18,839 --> 01:35:21,175 So, what happens to the stones now? 933 01:35:21,467 --> 01:35:23,636 They'll be destroyed. 934 01:35:27,890 --> 01:35:29,934 Guess I'll be spending some time in jail. 935 01:35:30,601 --> 01:35:31,644 Jail? 936 01:35:32,144 --> 01:35:36,273 Come on, man. He just saved the planet, man. Can't he at least get probation? 937 01:35:36,482 --> 01:35:37,650 I'll do what I can. 938 01:35:37,817 --> 01:35:38,984 - Thanks. ARCHIE: Great. 939 01:35:39,151 --> 01:35:42,321 Because we make a hell of a team, am I right? Except for you. 940 01:35:42,488 --> 01:35:45,157 You're law enforcement. But we gotta stick together. 941 01:35:45,324 --> 01:35:47,493 And a white guy comes in handy. 942 01:35:47,660 --> 01:35:51,455 You wanna rip off a country club, or somebody needs to hail a cab. Right? 943 01:35:51,622 --> 01:35:53,874 - So, what percentage are we talking? - None. 944 01:35:54,041 --> 01:35:55,793 That low, huh? 945 01:35:57,837 --> 01:36:00,214 It's about time I got my shit together. 946 01:36:01,090 --> 01:36:03,843 - About time we all did. - I'm with you, T. 947 01:36:04,844 --> 01:36:07,596 Come on, buddy, it's just getting fun. 948 01:36:07,930 --> 01:36:10,766 Well, I mean, you know, it's not that fun... 949 01:36:14,979 --> 01:36:17,189 - Good luck. - Thank you. 950 01:36:19,483 --> 01:36:20,568 Faith. 951 01:36:20,776 --> 01:36:21,819 Faith. 952 01:36:22,987 --> 01:36:25,906 Faith. 953 01:36:26,323 --> 01:36:27,616 Faith. 954 01:37:32,515 --> 01:37:34,934 So you guys are all just gonna up and go straight? 955 01:37:35,100 --> 01:37:37,353 Yeah. You ought to try it yourself, man. 956 01:37:37,520 --> 01:37:39,980 I could do it. I've had straight jobs Have you? 957 01:37:40,147 --> 01:37:43,067 - I've had plenty of straight jobs - Really? Name one. 958 01:37:44,235 --> 01:37:45,778 I sold Avon. 959 01:37:46,070 --> 01:37:49,532 - You were an Avon lady? - I was an Avon man. All right? 960 01:37:49,698 --> 01:37:51,951 - You got a problem with that? - No, it's fair. 961 01:37:52,117 --> 01:37:54,203 - Why you looking at me like that? - It's okay. 962 01:37:54,411 --> 01:37:56,664 TOMMY: All right. All right. 963 01:37:56,914 --> 01:38:01,835 I'm just fucking with you. But my mama sold Avon. Don't be disrespecting her. 964 01:38:02,002 --> 01:38:04,672 - I know her. Remember the party? - She whipped your ass. 965 01:38:04,838 --> 01:38:06,382 No, she sucker-punched me. 966 01:38:06,549 --> 01:38:09,677 That ain't the first time you been sucker-punched by a big woman. 967 01:38:09,843 --> 01:38:12,429 You know, I think I got kind of a fetish. 968 01:38:12,638 --> 01:38:15,140 Did you just say my mama had a fat ass? 969 01:38:15,307 --> 01:38:19,103 No, I said I have a kind of a fetish for big women. 970 01:38:19,270 --> 01:38:22,481 - Oh. But she do got a fat ass though. - Yeah, she does have a fat ass. 971 01:38:22,648 --> 01:38:25,150 You can see it when she's sitting on your head. 972 01:38:25,317 --> 01:38:28,946 I've seen it. I had to rub that ass naked when I was a teenager. 973 01:38:29,113 --> 01:38:32,366 You know, you look a lot like her. Except her hair is different. 974 01:38:32,533 --> 01:38:36,245 Yeah. I shave my beard, she keeps hers growing. 975 01:38:36,412 --> 01:38:38,497 - Yeah. You know what? - What? 976 01:38:38,664 --> 01:38:43,502 I'm gonna write a movie about the shit we got through. I've been taking notes. 977 01:38:43,669 --> 01:38:46,755 It's gonna make a lot of money. I'm calling it Sidekicks. 978 01:38:46,922 --> 01:38:49,883 We're the real stars of this. We shot down the damn helicopter. 979 01:38:50,050 --> 01:38:52,928 - Who's playing you? - I've been thinking about that. 980 01:38:53,095 --> 01:38:56,390 I thought Arnold Schwarzenegger, then I saw him at the gas station-- 981 01:38:56,557 --> 01:38:57,933 - Midget. - He's like 5'6... 982 01:38:58,100 --> 01:38:59,977 - Midget. - Got a terrible lisp. 983 01:39:00,144 --> 01:39:02,688 So I'll go with Mel Gibson. We have similar features. 984 01:39:02,855 --> 01:39:04,565 Right. I see the forehead. 985 01:39:04,732 --> 01:39:07,026 - Yeah. And you? Guess. - Denzel! 986 01:39:07,192 --> 01:39:08,277 Denzel! 987 01:39:08,444 --> 01:39:11,864 - You noticed I've been cutting it down. - And he's been beefing up. 988 01:39:12,031 --> 01:39:16,744 - I try to get down to Denzel's weight. - Know who'll be your girlfriend? Oprah. 989 01:39:16,910 --> 01:39:18,912 - Big Oprah or little Oprah? - Medium Oprah. 990 01:39:19,079 --> 01:39:21,248 That's the one I like. The eyes are straight. 991 01:39:21,415 --> 01:39:23,542 - This is about reality. - Right. Realism. 992 01:39:23,709 --> 01:39:25,878 - Yeah. So you know who's my girlfriend? - Who? 993 01:39:26,045 --> 01:39:29,882 Halle Berry. And let me tell you why. It'll add a whole different element. 994 01:39:30,049 --> 01:39:32,885 This is an interracial couple. She's never done that before. 995 01:39:33,177 --> 01:39:34,261 - Uh-huh. - Also, Fait. 996 01:39:34,428 --> 01:39:37,890 I've been thinking about that a lot. I'll go with Shaquille O'Neal. 997 01:39:38,057 --> 01:39:41,352 The most dominating player ever in the NBA. You saw Kazaam. 998 01:39:41,518 --> 01:39:43,646 - Right - It wasn't the right material. 999 01:39:43,812 --> 01:39:47,566 He's gonna kill with this stuff. And Su, I've been thinking about him. 1000 01:39:47,733 --> 01:39:50,402 - Remember the movie Sixteen Candles? - Yeah. 1001 01:39:50,569 --> 01:39:52,905 - Who am I thinking about? - Molly Ringwald? 1002 01:39:53,072 --> 01:39:55,074 - No, the Donger! - Oh! Okay! 1003 01:39:55,240 --> 01:39:57,826 How funny was that guy? What happened to him? 1004 01:39:57,993 --> 01:40:00,329 - He waiting tables someplace. - He was funny! 1005 01:40:00,496 --> 01:40:04,583 - Yeah, he was. Hey, Daria. - Daria? Who you got? 1006 01:40:04,750 --> 01:40:07,503 - Winona Ryder. - Yeah, she's good. She'd be good. 1007 01:40:07,670 --> 01:40:09,922 - Yeah, she's good. - She'd play a thief. 1008 01:40:10,089 --> 01:40:13,300 She'd play a thief. She a good actress. The whole elbow thing. 1009 01:40:13,467 --> 01:40:16,929 Remember when she's going to court and hit the one elbow, broke that elbow. 1010 01:40:17,096 --> 01:40:20,933 - Electricity went through her body. - She's a ventriloquist with the elbows. 1011 01:40:21,100 --> 01:40:23,352 Now who do we get to direct this thing? 1012 01:40:24,019 --> 01:40:25,104 You know what? 1013 01:40:25,354 --> 01:40:29,608 We should get the dude that directed Romeo Must Die and Exit Wounds. 1014 01:40:29,775 --> 01:40:32,361 - The director, the Pole, Polack. - The Polack? 1015 01:40:32,528 --> 01:40:35,280 Yeah, we'll get him in there. Exit Wounds, did you see that? 1016 01:40:35,447 --> 01:40:37,032 - I saw that. - The best part-- 1017 01:40:37,199 --> 01:40:38,283 - The end. - The very end. 1018 01:40:38,450 --> 01:40:42,579 - Over the credits. The rest sucked. - Can't have the movie without the end. 1019 01:40:42,746 --> 01:40:45,833 - There's no movie. - Whatever happened with those guys? 1020 01:40:45,999 --> 01:40:47,167 I heard they're gay. 1021 01:40:48,544 --> 01:40:50,754 Yeah, of course. Hollywood. 1022 01:41:08,605 --> 01:41:10,607 [English - US - SDH] 1022 01:41:11,305 --> 01:41:17,743 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org