1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:24,624 --> 00:00:27,218 As I said, through our mutual friend in Burma... 3 00:00:27,427 --> 00:00:30,362 ...I thought maybe everybody could be understanding here. 4 00:00:31,031 --> 00:00:33,932 We just want peace. You guys have the whole of Burma. 5 00:00:34,067 --> 00:00:37,264 Stay there, leave us alone and tell my friend I said hello. 6 00:00:37,437 --> 00:00:40,065 We respect him. We're staying out of his face. 7 00:00:40,240 --> 00:00:43,073 We run a really big operation here. 8 00:00:43,243 --> 00:00:47,441 Sometimes things like this, it happens. 9 00:00:50,450 --> 00:00:52,543 We've been doing business for a while. 10 00:00:52,752 --> 00:00:55,846 You keep your territory, we keep ours. 11 00:00:56,256 --> 00:00:58,121 This arrangement works. 12 00:00:59,859 --> 00:01:03,192 Right? War's never good for business. 13 00:01:04,464 --> 00:01:09,868 Yes, you're right. The last thing we need is an enemy in the CIA. 14 00:01:41,000 --> 00:01:42,592 Cross! 15 00:02:24,477 --> 00:02:27,844 Help! Help! 16 00:03:28,741 --> 00:03:30,902 Yeah, it's all clear. 17 00:03:33,413 --> 00:03:35,313 Check the front gate? 18 00:03:36,816 --> 00:03:38,374 Done. 19 00:03:44,958 --> 00:03:46,949 - Check the north side? - Yeah. 20 00:03:53,132 --> 00:03:54,895 Done. It's clear. 21 00:05:00,133 --> 00:05:03,830 - You don't see anything over there? - I can't see nothing. 22 00:05:38,638 --> 00:05:40,799 I checked it. It's clear. 23 00:06:11,671 --> 00:06:14,196 - Hey, Daddy. - Hey, baby, everything okay? 24 00:06:14,374 --> 00:06:16,774 Everything's great. How are you? 25 00:06:16,976 --> 00:06:19,740 - Hey, did you get the list I left you? - Not yet. 26 00:06:19,912 --> 00:06:21,243 I can't believe you. 27 00:06:21,414 --> 00:06:23,974 Well, listen. Don't forget to feed the fish. 28 00:06:24,183 --> 00:06:27,016 And remember, Maria comes in on Wednesdays. 29 00:06:27,186 --> 00:06:28,881 And take care of yourself, okay? 30 00:06:29,088 --> 00:06:32,580 - Don't drink too much coffee. - Don't worry about me. 31 00:06:33,126 --> 00:06:34,787 Hey... 32 00:06:35,428 --> 00:06:36,793 ...let me talk to Brice. 33 00:06:41,334 --> 00:06:42,596 Dad, how did you know? 34 00:06:43,202 --> 00:06:46,501 Baby, when are you gonna understand I know everything? 35 00:06:46,706 --> 00:06:49,937 Listen, Daddy, I love you. Take care of yourself, okay? 36 00:06:50,109 --> 00:06:52,270 All right. Love you. Bye. 37 00:06:57,016 --> 00:06:59,041 - What? - Nothing. 38 00:06:59,218 --> 00:07:01,448 Shut up, asshole. My dad's the best. 39 00:07:01,621 --> 00:07:05,148 - Come on, guys. We've got to go. - The train leaves in two hours. 40 00:07:05,525 --> 00:07:06,514 All right. 41 00:07:06,726 --> 00:07:08,751 - Let's go. - Yeah, let's go. 42 00:07:48,501 --> 00:07:49,934 Watch out over there, man. 43 00:07:50,102 --> 00:07:54,095 Yeah. All right. It's not like it's gonna break or anything. 44 00:07:54,273 --> 00:07:57,208 It's time for you to die. It's time for you to die. 45 00:07:57,376 --> 00:07:59,207 You're giving me a headache! 46 00:08:04,484 --> 00:08:05,678 - You all right? - Yep. 47 00:08:05,885 --> 00:08:07,614 Okay. 48 00:08:10,189 --> 00:08:11,679 Hey... 49 00:08:12,692 --> 00:08:15,786 ...so why didn't you tell your dad that I...? 50 00:08:15,995 --> 00:08:18,156 That I was coming with you? 51 00:08:18,898 --> 00:08:21,890 He's... He's protective. 52 00:08:22,101 --> 00:08:24,365 After Mom died... 53 00:08:24,537 --> 00:08:26,528 ...I'm all he's got. 54 00:08:27,540 --> 00:08:29,167 All right. 55 00:08:31,244 --> 00:08:32,871 He's a good guy. 56 00:08:33,045 --> 00:08:35,240 Like I hope you will be. 57 00:08:53,766 --> 00:08:55,859 And now for the latest world news. 58 00:08:56,035 --> 00:08:58,970 Officials search for evidence after a bomb destroyed... 59 00:08:59,138 --> 00:09:01,470 ...a police station in Thailand this morning. 60 00:09:01,641 --> 00:09:03,836 Fourteen military police were killed. 61 00:09:04,043 --> 00:09:07,604 - Gen. Jantapan of Special Forces... - Come on, it's so boring! 62 00:09:07,780 --> 00:09:09,680 - Music! ...assures the community... 63 00:09:09,849 --> 00:09:12,113 ...no stone will remain unturned. - Music! 64 00:09:12,285 --> 00:09:14,879 Enjoy yourself! 65 00:09:15,855 --> 00:09:17,846 Yeah, that's more like it. 66 00:09:57,296 --> 00:09:58,820 - Oh, my God! - No! 67 00:10:00,499 --> 00:10:02,399 No! Oh, my God! 68 00:10:04,937 --> 00:10:08,031 Out of the water. Quickly. 69 00:10:23,122 --> 00:10:27,115 - Hey, you can have all our money. - It's not about the money. 70 00:10:30,830 --> 00:10:32,127 - No! - Brice! 71 00:10:46,479 --> 00:10:47,776 - Hey, Tom. - Hey, Jake. 72 00:10:47,947 --> 00:10:49,346 Two days early. 73 00:10:49,548 --> 00:10:52,847 Listen, the agency know you're still using me? 74 00:10:53,052 --> 00:10:56,453 No. No, this is just between you and me. 75 00:10:57,156 --> 00:10:59,454 Well, let's keep it that way. 76 00:11:02,795 --> 00:11:04,820 Listen, there's something else. 77 00:11:07,266 --> 00:11:09,826 - We got a tape today. - What are you talking about? 78 00:11:10,002 --> 00:11:12,698 There's no two ways to put this. 79 00:11:12,872 --> 00:11:15,306 Jessica and the Winthorpe girl were kidnapped. 80 00:11:17,710 --> 00:11:19,610 You're kidding. 81 00:11:21,280 --> 00:11:23,874 - Does this have to do...? - No. Absolutely not. 82 00:11:24,083 --> 00:11:27,541 - They don't even know who Jessica is. - Well, is it money or...? 83 00:11:27,720 --> 00:11:29,847 We don't know anything yet. 84 00:11:30,322 --> 00:11:31,516 Well, is she okay? 85 00:11:35,895 --> 00:11:37,385 She's alive. 86 00:11:48,641 --> 00:11:51,269 The Abu Karaf can no longer not do anything... 87 00:11:51,711 --> 00:11:55,442 ...when our brothers are tortured and oppressed. 88 00:11:55,614 --> 00:11:58,879 These prisoners of war will be executed... 89 00:11:59,051 --> 00:12:02,509 ...within a week if our demands are not met. 90 00:12:02,655 --> 00:12:07,854 All members of the Abu Karaf must be released with full pardons. 91 00:12:08,027 --> 00:12:11,793 I demand an immediate response! 92 00:12:11,964 --> 00:12:14,489 They got a list of demands as long as your arm. 93 00:12:14,667 --> 00:12:17,261 We have a good relationship with General Jantapan. 94 00:12:17,436 --> 00:12:20,462 He favors direct action and is offering full cooperation. 95 00:12:21,073 --> 00:12:26,067 Gentlemen, I'm sure you understand the sensitivity of the situation. 96 00:12:26,245 --> 00:12:28,736 We have to ensure this stays in the family. 97 00:12:28,881 --> 00:12:32,248 Nothing is released without my express permission. 98 00:12:32,451 --> 00:12:36,581 We must resolve this without harm to the girls or the reputation of the U.S. 99 00:12:36,856 --> 00:12:38,380 We agree fully. 100 00:12:38,557 --> 00:12:41,458 That's why I'm putting Agent Washington in charge. 101 00:12:41,660 --> 00:12:44,151 He's been operating in the area for four years... 102 00:12:44,363 --> 00:12:46,422 ...and is more than qualified for the job. 103 00:12:46,599 --> 00:12:48,396 - Leon? - Thank you, sir. 104 00:12:51,303 --> 00:12:55,034 The first picture you have there is the current head of the Abu Karaf. 105 00:12:55,207 --> 00:12:57,266 Name's Mongkol. 106 00:12:57,476 --> 00:12:58,602 Since he took over... 107 00:12:58,778 --> 00:13:01,804 ...they've become more hostile towards the government. 108 00:13:01,981 --> 00:13:03,141 The usual stuff. 109 00:13:03,315 --> 00:13:06,182 Ambushing police patrols, small rudimentary bombs. 110 00:13:06,385 --> 00:13:09,786 - Anything like this before? - Nothing, sir. 111 00:13:09,989 --> 00:13:12,253 - Where's their money from? - Arms, mainly. 112 00:13:12,424 --> 00:13:15,882 - What about this Hopper guy? - He's a good man, sir. 113 00:13:16,028 --> 00:13:18,826 It's a damn shame his daughter's caught up in this. 114 00:13:18,998 --> 00:13:20,590 Tom, didn't you work with him? 115 00:13:20,800 --> 00:13:24,065 I trained under him for two years in Southeast Asia. 116 00:13:24,804 --> 00:13:27,864 - He's been out for 10 years, though. - Where is he? 117 00:13:28,040 --> 00:13:31,771 He left Honolulu four hours ago. Lands in Sangoon at 6 a.m. 118 00:13:31,944 --> 00:13:34,674 Sit on him. If he starts making waves... 119 00:13:34,847 --> 00:13:37,145 ...pick him up, send him home. - Yes, sir. 120 00:13:37,316 --> 00:13:38,442 That's all. 121 00:13:38,617 --> 00:13:40,517 Thank you. I got a plane to catch. 122 00:13:49,228 --> 00:13:50,991 Taxi service this way, sir. 123 00:13:51,163 --> 00:13:53,996 Come on. Right here. 124 00:13:55,267 --> 00:13:57,235 Excuse me, excuse me. 125 00:13:57,369 --> 00:13:59,064 This way, please. 126 00:14:07,446 --> 00:14:10,506 - Is this your first time in this town? - No. 127 00:14:10,683 --> 00:14:12,651 Hey, where you come from? 128 00:14:14,386 --> 00:14:17,480 - Far away. - Far away will be England, right? 129 00:14:17,656 --> 00:14:18,816 Close enough. 130 00:14:19,058 --> 00:14:22,152 All right. If you need something, just tell me. 131 00:14:22,361 --> 00:14:24,591 - I'll get it for you, you know. - Okay. 132 00:14:24,763 --> 00:14:27,129 You know, this town, I'm telling you. 133 00:14:27,299 --> 00:14:29,529 There is the beautiful girls, like angels. 134 00:14:29,702 --> 00:14:32,933 We have those younger, sexy girls. We have a lot of bars here. 135 00:14:33,105 --> 00:14:37,474 Not only, we have a specialty massage here in this town. 136 00:14:37,610 --> 00:14:39,077 It's very nice here. 137 00:14:39,278 --> 00:14:42,076 I just need you to get me where I asked you, okay? 138 00:14:42,281 --> 00:14:45,273 Yeah, I'm going this place that you want to go... 139 00:14:45,484 --> 00:14:48,214 ...but I want to give you information about the town. 140 00:14:48,387 --> 00:14:50,287 If you like to drink some beers... 141 00:14:50,489 --> 00:14:53,390 ...we have young girls, look good, here... 142 00:14:53,525 --> 00:14:55,993 ...nice brown, black. 143 00:14:56,128 --> 00:14:58,323 You'll see, you'll love it. 144 00:15:10,409 --> 00:15:12,809 The ride is over. 145 00:18:06,885 --> 00:18:09,046 - How long will you stay? - A week or two. 146 00:18:09,221 --> 00:18:11,086 - How would you like to pay? - Cash. 147 00:18:11,290 --> 00:18:14,259 Okay, would you please sign your name? 148 00:18:50,629 --> 00:18:53,154 Come back, you asshole! Fuck you! 149 00:18:53,332 --> 00:18:55,664 Open the fucking door! 150 00:18:55,834 --> 00:18:58,826 - Don't go! Fuck you! Fuck you. - Come back here! 151 00:20:24,623 --> 00:20:27,683 - You know my situation. - Yes, sir. 152 00:20:27,859 --> 00:20:31,488 It's become an international issue, and I'm under a lot of pressure. 153 00:20:31,663 --> 00:20:33,631 I understand, sir. 154 00:20:33,765 --> 00:20:36,495 It's my men that are being killed by the Abu Karaf. 155 00:20:36,668 --> 00:20:40,160 We're working with the CIA to finalize plans. 156 00:20:40,772 --> 00:20:44,139 Just make sure you don't act without consulting me. 157 00:20:44,343 --> 00:20:47,835 - We can't afford to upset anyone else. - Yes, sir. 158 00:20:48,180 --> 00:20:51,240 Don't let this get out of control. 159 00:21:38,930 --> 00:21:41,455 He won't leave me alone. 160 00:21:42,501 --> 00:21:45,937 - What's your problem, junior? - Asshole, you calling me a junior? 161 00:21:46,705 --> 00:21:50,038 - You look like junior. - Oh, you think you're tough, huh? 162 00:21:50,208 --> 00:21:53,109 She's paid for, so it ain't got nothing to do with you. 163 00:21:53,312 --> 00:21:54,904 I work for club, not you. 164 00:21:55,113 --> 00:21:58,276 What you mean, you work for the club, bitch? You work for me. 165 00:21:58,450 --> 00:22:01,248 Why don't you go back to your own genetic puddle... 166 00:22:01,420 --> 00:22:03,854 ...and go for a swim, boy. 167 00:22:04,456 --> 00:22:08,119 So you think you're tough, you walking in here, huh? 168 00:22:32,050 --> 00:22:33,517 - You all right? - Yeah, I'm... 169 00:22:33,685 --> 00:22:37,086 What's going on? Get out of the way. What's going...? 170 00:22:38,290 --> 00:22:39,848 Jake. 171 00:22:40,058 --> 00:22:43,027 - We've got to talk. - Let's go have a beer. 172 00:22:43,462 --> 00:22:46,226 My old buddy, Jake Hopper. 173 00:22:50,402 --> 00:22:51,562 So, what's up? 174 00:22:51,770 --> 00:22:55,228 - You here on business or...? - I got a little problem. 175 00:23:02,180 --> 00:23:04,910 That's not like you, Jake. Mr. Clean. 176 00:23:05,283 --> 00:23:07,410 No, it's nothing like that. 177 00:23:09,087 --> 00:23:10,850 It's Jessica. 178 00:23:11,590 --> 00:23:13,581 I'm afraid she's been kidnapped. 179 00:23:14,693 --> 00:23:16,354 What do you...? I mean, where? 180 00:23:16,528 --> 00:23:19,588 Well, they say with the Abu Karaf up north, but... 181 00:23:19,798 --> 00:23:23,598 ...I don't know too many Muslims be up there, so something's funny. 182 00:23:23,802 --> 00:23:27,329 - What do they want from you? - I don't think it has to do with me. 183 00:23:27,506 --> 00:23:30,703 Jessica's friend is the daughter of Senator John Winthorpe... 184 00:23:30,909 --> 00:23:34,470 ...and I think maybe that's what they were after. 185 00:23:34,646 --> 00:23:37,547 - Shit, man. I'm sorry. - Listen, Fitch... 186 00:23:37,716 --> 00:23:40,241 ...I've been out of the game for 10 years. 187 00:23:41,353 --> 00:23:43,082 I need some goddamn help. 188 00:23:43,955 --> 00:23:45,718 Listen, man, I mean... 189 00:23:45,924 --> 00:23:49,121 I'm not on the inside anymore, you know? 190 00:23:50,228 --> 00:23:52,458 I've got some contacts. 191 00:23:53,565 --> 00:23:54,998 Yeah, I'll check it out. 192 00:23:55,167 --> 00:23:58,136 They've been giving this government a serious headache. 193 00:23:58,270 --> 00:24:02,229 - Do the best you can, you hear? - I'll do whatever it takes, Jake. 194 00:24:22,694 --> 00:24:25,185 - Excuse me. Jake, right? - Yeah. 195 00:24:25,597 --> 00:24:29,089 - I want to thank you for what you did. - You're welcome. 196 00:24:29,267 --> 00:24:31,497 - Where are you going? - Back to the hotel. 197 00:24:31,670 --> 00:24:33,160 - Which hotel? - Songwat. 198 00:24:33,772 --> 00:24:36,707 Oh. Well, maybe we could get something to eat. 199 00:24:36,875 --> 00:24:39,173 - Something nice. - Yeah, but I'm not hungry. 200 00:24:39,377 --> 00:24:40,844 Thanks. 201 00:25:07,806 --> 00:25:09,433 Mom... 202 00:25:10,509 --> 00:25:13,069 ...I want you to find Dad. 203 00:25:13,245 --> 00:25:15,645 We're gonna need his help. 204 00:25:16,948 --> 00:25:18,848 I love you, Mom. 205 00:26:31,323 --> 00:26:32,483 Help! 206 00:27:35,053 --> 00:27:37,647 Brother, I haven't forgotten my English. 207 00:27:37,856 --> 00:27:40,154 - You're looking very good. - Thank you. 208 00:27:40,358 --> 00:27:44,886 - Must be the haircut. - And how are your wounds? 209 00:27:46,064 --> 00:27:49,659 - Better. - And how is your heart? 210 00:27:50,001 --> 00:27:51,161 Healing nicely. 211 00:27:53,672 --> 00:27:56,232 I haven't forgotten that day, Jake. 212 00:28:03,415 --> 00:28:05,645 I'm very, very proud of you. 213 00:28:05,817 --> 00:28:08,650 You stay a full monk for 10 years... 214 00:28:08,820 --> 00:28:10,583 Really, really wonderful. 215 00:28:10,789 --> 00:28:13,451 Then again, I think you're the lucky one... 216 00:28:13,992 --> 00:28:16,085 ...because your life is simple. 217 00:28:16,294 --> 00:28:18,455 Simple is good. 218 00:28:19,097 --> 00:28:22,589 Simple is very good. I wish I had simple in my life right now. 219 00:28:22,801 --> 00:28:27,204 Jake, I'd like to think you came all the way out here to see me... 220 00:28:27,405 --> 00:28:30,340 ...but I don't think so. Is everything all right? 221 00:28:31,443 --> 00:28:33,434 It's Jessica. 222 00:28:34,312 --> 00:28:36,303 She's been kidnapped. 223 00:28:36,514 --> 00:28:38,072 What? 224 00:28:38,817 --> 00:28:39,943 By who? 225 00:28:40,218 --> 00:28:43,449 Well, they're saying the Abu Karaf, but I don't think so. 226 00:28:43,722 --> 00:28:47,055 - Is there anything I can do? - Your prayers. 227 00:28:47,525 --> 00:28:50,426 I'm going to go see Paijan Paitoon. 228 00:30:09,808 --> 00:30:11,036 - How are you? - Good. 229 00:30:11,342 --> 00:30:13,810 - How was your flight? - Long. Very long. 230 00:30:13,945 --> 00:30:15,674 You must be exhausted. Come. 231 00:30:15,847 --> 00:30:17,041 - Have some tea. - Sure. 232 00:30:18,817 --> 00:30:22,150 We've got a unit of rangers that can mobilize whenever I say so. 233 00:30:22,320 --> 00:30:24,845 But I need intel, bad. 234 00:30:26,357 --> 00:30:28,086 This is a preliminary report. 235 00:30:28,259 --> 00:30:32,457 It covers what we know of the Abu Karaf and their known locations. 236 00:30:32,831 --> 00:30:35,664 I don't have the resources to deal with this for you. 237 00:30:35,834 --> 00:30:38,962 I fully understand, and we'll offer whatever you need. 238 00:30:39,270 --> 00:30:40,999 I'm very grateful. 239 00:30:41,172 --> 00:30:44,664 Until there are dead bodies, my priority is the girls. 240 00:30:44,843 --> 00:30:45,832 Of course. 241 00:30:47,278 --> 00:30:51,442 I'm sorry that these animals have involved such innocent children. 242 00:30:58,890 --> 00:31:01,188 You have to eat something. 243 00:31:01,359 --> 00:31:03,623 I'm not hungry. 244 00:31:05,396 --> 00:31:07,364 You need to eat to keep your strength. 245 00:31:07,565 --> 00:31:09,726 We have to stay positive. 246 00:31:12,670 --> 00:31:15,833 I know my dad's gonna do something about this. 247 00:31:17,575 --> 00:31:19,008 He can't help us. 248 00:31:20,912 --> 00:31:22,573 He can't. 249 00:31:25,783 --> 00:31:28,217 You don't know my dad. 250 00:31:30,488 --> 00:31:33,252 For 10 years, I have pledged my life... 251 00:31:33,424 --> 00:31:35,892 ...to atone for my past. 252 00:31:36,694 --> 00:31:38,628 This is my life. 253 00:31:41,099 --> 00:31:43,124 But now going back on this road... 254 00:31:43,534 --> 00:31:45,900 ...I have great trepidation. 255 00:31:46,104 --> 00:31:48,664 If you walk this road... 256 00:31:48,840 --> 00:31:50,865 ...you may not come back. 257 00:31:53,945 --> 00:31:56,436 I will take with me... 258 00:31:56,614 --> 00:31:58,479 ...everything you have taught me. 259 00:31:58,650 --> 00:32:00,982 It is your choice. 260 00:32:03,521 --> 00:32:05,455 Thank you, master. 261 00:32:35,753 --> 00:32:38,881 - What are you doing here? - I come to bring you food. 262 00:32:39,057 --> 00:32:41,548 - Did Fitch put you up to this? - No. 263 00:32:41,693 --> 00:32:43,661 He does not even know I'm here. 264 00:32:44,963 --> 00:32:45,952 Okay. 265 00:32:48,766 --> 00:32:50,495 Am I disturbing something? 266 00:32:50,668 --> 00:32:54,729 No, not at all. Come in. 267 00:32:54,906 --> 00:32:57,602 - And she is...? - Lulu, a good friend of mine. 268 00:33:01,612 --> 00:33:05,480 Hey, thanks for the food. Okay? I'll call you. 269 00:33:10,888 --> 00:33:13,049 What are you doing here? 270 00:33:13,224 --> 00:33:15,624 I gave back my vows. I'm here to help you. 271 00:33:15,793 --> 00:33:17,124 You need to leave now. 272 00:33:17,295 --> 00:33:19,786 I've spoken to Master Paitoon. He understands. 273 00:33:19,998 --> 00:33:22,899 You'll screw up the last 10 years of what you've done. 274 00:33:23,034 --> 00:33:24,467 I don't want you involved. 275 00:33:24,635 --> 00:33:29,004 Jake, you know I'll do anything for you. 276 00:33:29,140 --> 00:33:30,505 I owe you my life. 277 00:33:30,708 --> 00:33:32,539 Brother, listen to me. 278 00:33:32,710 --> 00:33:34,507 You don't owe me anything... 279 00:33:35,046 --> 00:33:36,809 ...but thank you. 280 00:33:40,718 --> 00:33:42,652 Listen, I may have a lead for you. 281 00:33:42,820 --> 00:33:46,221 A man by the name of Fernand Zadir, a French Arab. 282 00:33:46,424 --> 00:33:48,551 - Who is he? - Algeria originally... 283 00:33:48,726 --> 00:33:50,717 ...then France. Been here 15 years. 284 00:33:50,928 --> 00:33:53,488 Started in furniture but moved up to bigger stuff. 285 00:33:53,664 --> 00:33:55,029 Bigger stuff meaning arms. 286 00:33:55,233 --> 00:33:57,861 Yes. And you know who runs most of his business? 287 00:33:58,036 --> 00:34:00,334 - Abu Karaf. - Exactly. 288 00:34:00,538 --> 00:34:02,335 Let's do it. 289 00:34:13,751 --> 00:34:17,243 That's Fernand Zadir. He's got half the local police in his pocket. 290 00:34:17,455 --> 00:34:20,356 The other half likes eating here too much to bust him. 291 00:34:20,558 --> 00:34:21,786 Who's that girl? 292 00:34:21,959 --> 00:34:25,292 Her name is Lena. She works for someone rather big. 293 00:34:27,265 --> 00:34:29,529 Well, let's find out how big. 294 00:34:42,780 --> 00:34:45,112 I want to talk to your boss, huh? 295 00:34:47,885 --> 00:34:50,376 Please, sit down. 296 00:34:55,993 --> 00:34:57,290 What can I do for you? 297 00:34:57,495 --> 00:35:00,328 I was wondering if you could pass on a message for me. 298 00:35:00,498 --> 00:35:04,059 - Who to? - To the Abu Karaf. 299 00:35:04,502 --> 00:35:06,402 What business have you got with them? 300 00:35:06,604 --> 00:35:09,437 Probably none, but some say they had something to do... 301 00:35:09,607 --> 00:35:12,405 ...with the kidnapping of my daughter. - Are you sure? 302 00:35:12,610 --> 00:35:15,579 I'm not sure at all, but I thought we should meet... 303 00:35:15,746 --> 00:35:17,737 ...and straighten things out. 304 00:35:18,316 --> 00:35:20,648 Well, that is very unfortunate... 305 00:35:20,818 --> 00:35:23,844 ...but I'm afraid I cannot be of any help. 306 00:35:24,021 --> 00:35:25,818 Pass on the message. 307 00:35:36,834 --> 00:35:39,325 - Hey, Fitch. How you doing? - Jake, how are you? 308 00:35:39,537 --> 00:35:43,166 - All right. How are you doing? - All right. Lulu, come here. 309 00:35:45,343 --> 00:35:48,039 I'm gonna get you laid if it kills me. 310 00:35:48,246 --> 00:35:50,544 It's not what I had in mind. What do you got? 311 00:35:51,048 --> 00:35:53,175 I've got a guy coming in from Singapore... 312 00:35:53,351 --> 00:35:55,683 ...says he did business with the Abu Karaf. 313 00:35:55,853 --> 00:35:59,289 - When's he coming in? - Says he's busy. Two days. 314 00:36:00,858 --> 00:36:06,956 Okay. Well, listen, did you ever hear of a guy called Fernand Zadir? 315 00:36:07,165 --> 00:36:09,156 - No. - You sure? 316 00:36:09,367 --> 00:36:12,131 Sure, man. I can find out. 317 00:36:12,303 --> 00:36:13,702 You do that. 318 00:36:13,871 --> 00:36:16,362 Okay. Yeah, man. 319 00:36:16,574 --> 00:36:19,543 - I will see him to the door. - Yeah, you do that. 320 00:36:25,183 --> 00:36:26,946 Jake, I need to talk to you. 321 00:36:27,118 --> 00:36:29,985 - About what? - I can't tell you here. 322 00:36:31,822 --> 00:36:35,986 There's something I need to tell you. Fitch lied to you about Fernand Zadir. 323 00:36:37,328 --> 00:36:39,489 - How do you know that? - He does know him. 324 00:36:39,697 --> 00:36:41,995 I have seen him at the club. 325 00:36:42,400 --> 00:36:44,891 - What else? - Nothing. I have just seen him. 326 00:36:45,102 --> 00:36:47,832 I've only been working there for three months. 327 00:36:48,005 --> 00:36:50,235 So, what are you doing here? 328 00:36:50,408 --> 00:36:53,172 I have some personal problems with my daughter. 329 00:36:55,112 --> 00:36:59,014 - How long will you be staying here? - I really don't know. 330 00:37:01,352 --> 00:37:04,515 Listen, there's something I want you to do for me. 331 00:37:43,160 --> 00:37:44,787 Bridgeport? 332 00:37:49,300 --> 00:37:52,963 "Sang Kom train yard tomorrow." 333 00:37:54,805 --> 00:37:56,898 Yeah. How you doing? All right? 334 00:37:57,074 --> 00:37:59,167 All right, keep going. Good, good. 335 00:37:59,377 --> 00:38:01,402 All right, I'll see you in a bit. 336 00:38:01,779 --> 00:38:04,247 I gotta check on this air conditioning. 337 00:38:15,593 --> 00:38:17,254 Yeah. 338 00:38:17,928 --> 00:38:19,919 You did what? 339 00:38:22,433 --> 00:38:26,301 If the boss found out you sent it by the fucking fax, he'd kill you. 340 00:38:27,004 --> 00:38:30,030 Don't be such a fucking idiot. Of course I won't be there. 341 00:38:30,207 --> 00:38:32,266 Go by yourself. 342 00:38:32,610 --> 00:38:34,601 Be there at noon. 343 00:38:56,634 --> 00:39:00,035 - I thought I could come with you. - Okay. 344 00:39:00,237 --> 00:39:01,795 Go home. 345 00:39:01,972 --> 00:39:03,963 - Jake. - Yeah? 346 00:39:04,141 --> 00:39:05,972 Be careful. 347 00:41:33,624 --> 00:41:36,684 Okay. Somebody up there about to snipe Mongkol. 348 00:41:37,528 --> 00:41:41,294 If I let him do that, I could lose the only link to my daughter... 349 00:41:41,499 --> 00:41:44,991 ...and I can't let that happen. If I shoot him... 350 00:41:45,202 --> 00:41:48,137 ...a whole world of trouble's gonna come down on us. 351 00:41:48,305 --> 00:41:50,967 - Yeah. - Here we go. 352 00:41:51,305 --> 00:41:57,290 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org