1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:02:36,774 --> 00:02:38,276
Hey there!

3
00:02:52,039 --> 00:02:53,958
Grandma!

4
00:02:57,245 --> 00:03:00,748
Dwana! Oh, how
you've grown!

5
00:03:01,249 --> 00:03:02,800
Grandpa! Grandpa!

6
00:03:02,835 --> 00:03:03,818
Mikey!

7
00:03:03,853 --> 00:03:04,767
Grandpa!

8
00:03:04,802 --> 00:03:06,846
Oh, Dwana,
how are you?

9
00:03:06,881 --> 00:03:08,890
Grandma! How are you?

10
00:03:12,393 --> 00:03:13,895
Oh, that's my boy.

11
00:03:15,897 --> 00:03:16,731
How are you?
You...

12
00:03:17,565 --> 00:03:18,849
Pauline.

13
00:03:19,183 --> 00:03:20,902
Grandpa. Oh.

14
00:03:23,905 --> 00:03:25,740
Papa! How are you?

15
00:03:28,326 --> 00:03:29,292
Hey, you're looking good.

16
00:03:29,327 --> 00:03:31,579
Grandpa, we're getting
a house that doesn't move!

17
00:03:31,614 --> 00:03:33,447
A regular house
with a solid foundation.

18
00:03:33,482 --> 00:03:34,797
Where?

19
00:03:34,832 --> 00:03:36,083
Well, right around
here somewhere

20
00:03:36,118 --> 00:03:37,335
if you think you
can tolerate us.

21
00:03:37,835 --> 00:03:39,337
Oh, Pauline, is it true?

22
00:03:39,372 --> 00:03:40,538
It is, Grandma

23
00:03:41,038 --> 00:03:44,233
Are you trying to tell me
that you've given up wresting?

24
00:03:44,268 --> 00:03:47,428
Yes, Grandpa, Buford the Bull is
officially retired.

25
00:03:47,463 --> 00:03:49,845
Oh, Son,
that makes me so happy.

26
00:03:49,880 --> 00:03:52,099
Pauline, I'll bet you had
something to do with this.

27
00:03:52,134 --> 00:03:54,936
Mmm-mmm. It was Buford's
decision as always.

28
00:03:55,937 --> 00:03:58,272
I just agreed immediately.

29
00:04:00,775 --> 00:04:03,477
It was a one-way street
leading nowhere, Dad.

30
00:04:03,512 --> 00:04:04,979
It was organized dishonesty.

31
00:04:05,014 --> 00:04:06,946
It was a system.

32
00:04:06,981 --> 00:04:07,982
You know, you win
when they let you win,

33
00:04:08,482 --> 00:04:09,448
you climb the ladder
when they let you,

34
00:04:09,483 --> 00:04:11,951
you breathe when they feel like
giving you air.

35
00:04:11,986 --> 00:04:14,572
I just got fed up with other people
running my life their way.

36
00:04:14,607 --> 00:04:17,033
Buford, it's all over now.
Don't relive it.

37
00:04:17,068 --> 00:04:19,425
It weren't worth it.
Yeah, you're right.

38
00:04:19,460 --> 00:04:21,462
Now, see what you did
with your fool questions?

39
00:04:21,497 --> 00:04:22,964
They've come home.

40
00:04:23,464 --> 00:04:25,299
Nothing else is important.

41
00:04:25,633 --> 00:04:28,836
Oh, don't worry, Mama. I'm not
gonna fight with anybody anymore.

42
00:04:28,871 --> 00:04:30,052
Buford's word.

43
00:04:30,087 --> 00:04:31,589
By God,
this calls for a drink

44
00:04:32,089 --> 00:04:34,341
With you, just about everything
calls for a drink.

45
00:04:34,376 --> 00:04:36,594
Oh, well, anytime a man's son
returns to his senses,

46
00:04:36,629 --> 00:04:38,229
it's celebrating time.

47
00:04:38,729 --> 00:04:40,064
I wanna go see the cows.

48
00:04:40,564 --> 00:04:41,530
That's for first graders.

49
00:04:41,565 --> 00:04:43,517
I wanna see Dad's
solid gold football.

50
00:05:08,676 --> 00:05:11,545
My granddaddy gave me
this gun when I was 9 years old.

51
00:05:18,185 --> 00:05:21,689
And when you're 9 years old, Mike,
we just might talk about it.

52
00:05:23,140 --> 00:05:24,725
Gee, I'm almost nine.

53
00:05:25,726 --> 00:05:28,112
Grandma's making
cookies downstairs.

54
00:05:28,147 --> 00:05:29,113
I get the bowl!

55
00:05:29,613 --> 00:05:30,614
I get the scraper!

56
00:05:33,784 --> 00:05:35,403
Thank you.

57
00:05:35,903 --> 00:05:38,406
Nothing wrong with guns,
in the right hands.

58
00:06:09,270 --> 00:06:11,155
You wondering
why you ever left this place?

59
00:06:14,525 --> 00:06:17,027
We all make mistakes.

60
00:06:17,528 --> 00:06:19,995
Of course,
the smart fella,

61
00:06:20,030 --> 00:06:22,032
he don't make
the same mistake twice.

62
00:06:23,033 --> 00:06:24,835
Now you take
Parker Forsythe.

63
00:06:24,870 --> 00:06:27,230
You remember Parker?

64
00:06:27,265 --> 00:06:29,590
He had 300 acres.

65
00:06:30,091 --> 00:06:33,094
Only trouble was, he never did
learn that gasoline

66
00:06:33,129 --> 00:06:36,097
and white lightning
just don't mix.

67
00:06:36,132 --> 00:06:37,563
God reminded him one night,

68
00:06:37,598 --> 00:06:42,103
right up there where state highway
meets Route 7...

69
00:06:42,138 --> 00:06:44,889
Now old Parker's
allotted land is

70
00:06:45,389 --> 00:06:49,860
back on the open market.
$6,000 down.

71
00:06:49,895 --> 00:06:51,896
House, nice house,
almost new.

72
00:06:51,931 --> 00:06:53,397
Furnished.

73
00:06:54,899 --> 00:06:58,033
Got two catfish ponds on it.

74
00:06:58,068 --> 00:07:00,929
The state even has
a timber lease.

75
00:07:00,964 --> 00:07:03,791
Now if a fellow was
to get a partner,

76
00:07:05,126 --> 00:07:09,463
and the partner had
some logging gear.

77
00:07:09,964 --> 00:07:12,800
Dad, what time did you tell the
bank we'd come look at the place?

78
00:07:16,470 --> 00:07:17,838
That does call for a drink.

79
00:07:17,873 --> 00:07:19,673
Yeah.

80
00:08:18,399 --> 00:08:20,901
There it is!

81
00:08:25,122 --> 00:08:27,074
Oh, Buford

82
00:08:28,576 --> 00:08:31,295
Look, I see them coming up!
Do you?

83
00:08:34,965 --> 00:08:36,967
The first thing we do

84
00:08:37,468 --> 00:08:40,471
is sell the trailer so we won't
ever be tempted.

85
00:08:40,506 --> 00:08:42,438
Knew you were
gonna say that.

86
00:08:42,473 --> 00:08:44,225
That's why I sold
it this morning.

87
00:08:46,510 --> 00:08:48,429
For me?
No, it's for us.

88
00:08:49,730 --> 00:08:52,233
Oh, Buford! Oh.

89
00:08:54,235 --> 00:08:57,238
I might just cry. Oh!

90
00:09:21,378 --> 00:09:22,880
Watch the steps.

91
00:09:27,885 --> 00:09:31,889
Honey, here's the deed and
the mortgage to your home.

92
00:09:31,924 --> 00:09:32,890
You happy?

93
00:09:36,060 --> 00:09:38,312
Buford! It's Lutie

94
00:09:38,347 --> 00:09:39,612
Oh.

95
00:09:39,647 --> 00:09:41,113
It's Lutie McVeigh!

96
00:09:41,148 --> 00:09:43,150
He played end on our
football team. Remember, Mama?

97
00:09:43,185 --> 00:09:44,618
I sure do.

98
00:09:51,992 --> 00:09:53,959
Are you crazy, Lutie?

99
00:09:53,994 --> 00:09:55,496
He drives them all fast
and he's never caught,

100
00:09:55,531 --> 00:09:57,581
but he's always
good for laughs.

101
00:09:57,616 --> 00:09:59,049
He's gonna stop.

102
00:09:59,084 --> 00:10:00,050
Yeah.

103
00:10:04,838 --> 00:10:06,840
Grandma and I have
a lot of shopping to do.

104
00:10:06,875 --> 00:10:08,307
You'd just be in the way.

105
00:10:08,342 --> 00:10:09,843
Take your time.
I'll go home with her.

106
00:10:09,878 --> 00:10:11,153
You sure?
Positive.

107
00:10:11,188 --> 00:10:12,394
Come on, Grandma.

108
00:10:12,429 --> 00:10:14,897
One thing, Buford.
What?

109
00:10:14,932 --> 00:10:18,435
If you look around town,
you might see some changes

110
00:10:18,470 --> 00:10:21,403
But pay them no mind.

111
00:10:21,438 --> 00:10:23,440
They've got nothin
g to do with us.

112
00:10:23,475 --> 00:10:24,942
Yes, ma'am.

113
00:10:26,994 --> 00:10:28,996
I heard it,
but I didn't believe it.

114
00:10:29,031 --> 00:10:30,963
"The old Forsythe place,"
they said.

115
00:10:30,998 --> 00:10:33,000
"Nonsense," I said.
"Buford Pusser," they said.

116
00:10:33,035 --> 00:10:34,967
"Must be another
Buford Pusser," I said.

117
00:10:35,002 --> 00:10:37,504
"Nobody's gonna tame that
wild bull dog. " No, sir.

118
00:10:37,539 --> 00:10:38,505
Hey, Lutie!

119
00:10:39,006 --> 00:10:40,472
Why, a man would have to be
crazy to give up

120
00:10:40,507 --> 00:10:42,509
all them faraway places with them
strange-sounding dames.

121
00:10:42,544 --> 00:10:43,475
You didn't, did you?

122
00:10:43,510 --> 00:10:45,512
Afraid I did.
I come home to roost.

123
00:10:45,547 --> 00:10:47,514
The old lady,
and a pretty one she is,

124
00:10:47,549 --> 00:10:48,783
kinda leaned on you, huh?

125
00:10:48,818 --> 00:10:50,017
Settle down, grow roots.

126
00:10:50,517 --> 00:10:52,519
Her daddy ain't gonna have
no more fun, she said.

127
00:10:52,554 --> 00:10:54,355
Now, come on, you can level
with old Lutie.

128
00:10:54,390 --> 00:10:55,821
Nah, it ain't
nothing like that.

129
00:10:55,856 --> 00:10:58,359
I just got tired of being a
trained animal in somebody else's circus.

130
00:10:58,859 --> 00:10:59,525
Hey, come on,
let's get a beer.

131
00:10:59,560 --> 00:11:01,061
Only refused
a drink once in my life

132
00:11:01,096 --> 00:11:02,563
and that was offered
over the telephone.

133
00:11:02,598 --> 00:11:04,064
Hey, remember Amy Dalton?
Yeah.

134
00:11:04,099 --> 00:11:05,666
She's got seven kids now.

135
00:11:05,701 --> 00:11:07,234
Two by her own husband.

136
00:11:09,203 --> 00:11:11,205
Grady Coker,
he's deputy sheriff,

137
00:11:11,705 --> 00:11:12,764
in case you want
a ticket fixed.

138
00:11:12,799 --> 00:11:13,824
Where we going,
Chuck and Babe's?

139
00:11:14,324 --> 00:11:15,290
Man, you really are
out of touch.

140
00:11:15,325 --> 00:11:17,044
Why, that place is nothing
but an old museum.

141
00:11:17,079 --> 00:11:18,510
Strictly senior citizens.

142
00:11:18,545 --> 00:11:21,048
Why, they even play
checkers on the bar.

143
00:11:21,083 --> 00:11:22,049
Buford, we're a big city.

144
00:11:22,549 --> 00:11:25,343
We got our own sin, gambling,
crime, vice, 24 hours a day.

145
00:11:25,378 --> 00:11:28,138
A man like you'd feel right
at home. Come on, let's go!

146
00:11:37,731 --> 00:11:39,066
Look, Buford, look!

147
00:11:41,518 --> 00:11:42,484
How about that, huh?

148
00:11:42,519 --> 00:11:44,036
A shopping center
for sinners.

149
00:11:44,071 --> 00:11:47,716
You can lay a bet or a broad
or a base for a three-day drunk.

150
00:11:47,751 --> 00:11:51,361
Brought more business to town
than anything since the cotton gin.

151
00:11:51,396 --> 00:11:53,030
Mabel, how are you, baby?

152
00:11:53,065 --> 00:11:54,997
How are you?

153
00:11:55,032 --> 00:11:57,835
Come on, let's go.
Come on, go, go!

154
00:12:23,393 --> 00:12:24,895
Oasis for the weary traveler.

155
00:12:25,395 --> 00:12:26,862
Home for the wicked.

156
00:12:26,897 --> 00:12:29,608
Soothing balm
for the frustrated husband.

157
00:12:29,643 --> 00:12:32,284
And some of the gals
even give trading stamps

158
00:12:32,319 --> 00:12:36,039
to keep the old lady from waking up
the kids when you come home.

159
00:12:36,074 --> 00:12:39,543
Sodom and Gomorrah,here comes
Buford, the Wild Bull!

160
00:12:39,578 --> 00:12:41,378
No holds barred.

161
00:13:00,097 --> 00:13:03,734
Mercy, mercy,
look at the motor on that!

162
00:13:18,448 --> 00:13:20,450
Wanna break training, gents?

163
00:13:20,485 --> 00:13:22,452
Just slightly.
Couple of beers.

164
00:13:39,520 --> 00:13:40,486
Hiya, Lutie!

165
00:13:40,521 --> 00:13:41,772
Hi, Margie Ann

166
00:13:41,807 --> 00:13:43,040
Hello, baby!

167
00:13:43,075 --> 00:13:44,274
What is this?

168
00:13:45,058 --> 00:13:46,059
Tarzan?

169
00:13:47,060 --> 00:13:49,312
Superman?

170
00:13:49,347 --> 00:13:51,530
Or King Kong?

171
00:13:51,565 --> 00:13:53,367
This here's
my bodyguard, Buford.

172
00:13:54,785 --> 00:13:56,036
There's enough here
for three of us.

173
00:13:57,321 --> 00:13:59,823
Only if he gets
group rates, Margie Ann.

174
00:13:59,858 --> 00:14:01,825
Bozo,
these girls are tinder dry

175
00:14:01,860 --> 00:14:02,826
Wet them down!

176
00:14:03,327 --> 00:14:05,329
What's the matter, honey?
Come on, come on.

177
00:14:05,364 --> 00:14:07,831
Come here, baby!
Oh, Lord!

178
00:14:37,995 --> 00:14:38,996
A beer

179
00:14:39,496 --> 00:14:40,497
That's on me, Bozo!

180
00:14:41,498 --> 00:14:42,499
You got a light?

181
00:14:43,000 --> 00:14:44,001
I don't smoke.

182
00:15:12,479 --> 00:15:15,282
Looking's for free

183
00:15:15,782 --> 00:15:19,119
What I mean is,
looking don't cost nothing.

184
00:15:19,486 --> 00:15:21,989
Settle down, girls,
and drink your pacifiers.

185
00:15:22,024 --> 00:15:23,455
I'll tell you when.

186
00:15:23,490 --> 00:15:24,991
Now for the next
stop on our tour.

187
00:15:25,026 --> 00:15:26,493
Bozo,
get the girls another drink.

188
00:15:26,994 --> 00:15:29,997
Come on, Buford.
Come on, come on!

189
00:15:56,406 --> 00:15:57,873
Ain't this something?

190
00:15:57,908 --> 00:16:00,410
Watch me build this
into a big bundle!

191
00:16:03,413 --> 00:16:04,915
Give me $10

192
00:16:06,917 --> 00:16:08,418
There you go.

193
00:16:11,538 --> 00:16:12,539
Once more.

194
00:16:21,181 --> 00:16:23,408
That's it.
That's it, that's it.

195
00:16:23,443 --> 00:16:25,635
Come on, come on.
Let it go!

196
00:16:34,027 --> 00:16:35,395
Come on, come on!

197
00:16:43,153 --> 00:16:45,655
Let's go! Come on, come on,
come on.

198
00:16:48,575 --> 00:16:51,411
I sure could use $50
until we get back to town.

199
00:16:51,446 --> 00:16:52,713
Come on, don't worry!

200
00:16:53,130 --> 00:16:54,631
All right.
You're my partner.

201
00:16:54,666 --> 00:16:56,133
Yeah, yeah.
Come on, come on.

202
00:16:56,168 --> 00:16:57,634
Just a second.

203
00:16:57,669 --> 00:16:58,600
Come on!

204
00:16:58,635 --> 00:17:00,887
That's good. That's good.

205
00:17:01,388 --> 00:17:02,889
Pit call.

206
00:17:05,392 --> 00:17:06,393
There you go.

207
00:17:25,195 --> 00:17:27,247
Four. Four's the number.
Hard way open.

208
00:17:27,282 --> 00:17:28,714
Place your bets, gentlemen.

209
00:17:28,749 --> 00:17:30,350
Lady Luck is
spreading her legs.

210
00:17:30,385 --> 00:17:31,917
Oh, that's all I gotta do.

211
00:17:31,952 --> 00:17:33,453
Bring them out, hard way.
Hard way.

212
00:17:33,954 --> 00:17:34,955
Hard way.
Hard way, you're on.

213
00:17:35,455 --> 00:17:36,456
Two and two.

214
00:17:36,957 --> 00:17:41,428
Oh, baby!
Ah, yeah, come on four!

215
00:17:45,682 --> 00:17:46,481
Your point's 13.

216
00:17:46,516 --> 00:17:47,968
You're not rolling, wise guy.

217
00:17:48,003 --> 00:17:48,969
My money is!

218
00:17:49,469 --> 00:17:50,437
Get the money
you lost, Lutie.

219
00:17:50,937 --> 00:17:52,022
Give me my
thirty-five dollars.

220
00:17:52,057 --> 00:17:53,306
Now, just a minute

221
00:17:55,108 --> 00:17:56,610
Look out, Buford!

222
00:19:11,434 --> 00:19:12,400
...three!

223
00:19:12,435 --> 00:19:13,470
Let me have him!

224
00:19:23,980 --> 00:19:27,317
All right, Augie, show this
bastard who runs things around here.

225
00:22:43,897 --> 00:22:46,399
You should've called
a seamstress.

226
00:22:46,434 --> 00:22:48,902
Took some 200
stitches in him.

227
00:22:51,905 --> 00:22:55,075
Three years in
the Marine Corps,

228
00:22:55,110 --> 00:22:58,043
five years in the ring.

229
00:22:58,078 --> 00:23:01,306
He has to come home
to get half killed.

230
00:23:01,341 --> 00:23:04,534
Ordinary man wouldn't have
made it through.

231
00:23:04,569 --> 00:23:05,752
Where... Where can I wash up?

232
00:23:08,588 --> 00:23:10,757
Pauline, did he mention
where it happened?

233
00:23:13,259 --> 00:23:16,070
Some place called
the Lucky Spot.

234
00:23:16,105 --> 00:23:18,847
I'd laugh if it
weren't so awful.

235
00:23:18,882 --> 00:23:21,885
Pretty... Pretty obvious he was
all liquored up.

236
00:23:21,920 --> 00:23:23,603
Dead drunk, huh, Doc?

237
00:23:24,604 --> 00:23:26,571
Not obvious at all

238
00:23:26,606 --> 00:23:29,442
The important thing to you
should be who did it to him?

239
00:23:30,393 --> 00:23:32,360
Yeah, Thurman.

240
00:23:32,395 --> 00:23:33,897
Who throwed him in
that ravine to die

241
00:23:34,397 --> 00:23:36,441
And where's his
station wagon, huh

242
00:23:36,476 --> 00:23:38,450
I'm looking into that,
Mr. Pusser.

243
00:23:38,485 --> 00:23:40,487
Yeah, well, let's hope
you don't look into it

244
00:23:40,522 --> 00:23:42,406
like you been
looking into all the other

245
00:23:42,441 --> 00:23:44,255
funny things going
on in this county.

246
00:23:44,290 --> 00:23:48,795
Now, Carl, you know that men
just naturally gotta let off steam.

247
00:23:48,830 --> 00:23:50,628
I try and keep it in bounds.

248
00:23:50,663 --> 00:23:53,666
You better be remembering
one thing before election time.

249
00:23:53,701 --> 00:23:55,435
People in this county
give you that badge,

250
00:23:55,470 --> 00:23:57,170
and they can damn well
take it away from you!

251
00:23:57,205 --> 00:23:59,305
Grandpa.

252
00:23:59,806 --> 00:24:02,142
Not like you to
threaten a man, Carl.

253
00:24:02,177 --> 00:24:04,144
He speaks for
more than himself.

254
00:24:17,657 --> 00:24:19,159
Lunch time.

255
00:24:37,177 --> 00:24:39,144
Pauline.
Hello.

256
00:24:39,179 --> 00:24:42,182
Buford,
you feeling a bit better?

257
00:24:42,682 --> 00:24:45,650
Yeah, physically, Grady.

258
00:24:45,685 --> 00:24:49,355
I can't find tire nor bolt
of your station wagon, Buford.

259
00:24:49,390 --> 00:24:51,357
Neither can the state police.

260
00:24:51,392 --> 00:24:52,358
It can't just vanish.

261
00:24:52,859 --> 00:24:54,227
Oh, it happens
all the time.

262
00:24:54,727 --> 00:24:56,194
Professionals,
most likely.

263
00:24:56,229 --> 00:24:58,898
They repaint them, file off
the numbers, you know.

264
00:25:00,900 --> 00:25:05,905
Say, as far as that fracas
you got into over at the Lucky Spot,

265
00:25:05,940 --> 00:25:09,042
I can't find a single witness
that saw it your way.

266
00:25:09,077 --> 00:25:10,126
We got Lutie.

267
00:25:12,245 --> 00:25:15,248
Now, Buford,
you know Lutie.

268
00:25:15,283 --> 00:25:17,215
Crazy Lutie McVeigh!

269
00:25:17,250 --> 00:25:21,337
Can't tell where the truth ends off
and the tall stories begins.

270
00:25:21,372 --> 00:25:23,339
Nobody takes him serious.

271
00:25:23,374 --> 00:25:24,889
I do.

272
00:25:24,924 --> 00:25:27,677
Well, if that's your
whole case, you got none.

273
00:25:27,712 --> 00:25:29,227
Look, I got
a chest full of stitches!

274
00:25:29,262 --> 00:25:31,898
Well, if that's all, count
your blessings and drop the case.

275
00:25:31,933 --> 00:25:33,399
Like hell I will!

276
00:25:39,656 --> 00:25:40,657
Your funeral.

277
00:25:42,025 --> 00:25:43,708
Thurman,

278
00:25:43,743 --> 00:25:46,079
Thurman, I've known you
since I was a kid.

279
00:25:46,446 --> 00:25:48,413
I always thought
you walked tall.

280
00:25:48,448 --> 00:25:51,034
Looks like you done learned
how to crawl!

281
00:25:52,035 --> 00:25:54,502
Buford, you've got stitches,
remember?

282
00:25:54,537 --> 00:25:56,921
How can I forget?
Hey, Grady, what about you

283
00:25:56,956 --> 00:25:59,542
You just gonna let them throw me
in a hole and bury me?

284
00:26:00,043 --> 00:26:02,045
Well, what am I supposed
to do, Buford?

285
00:26:02,545 --> 00:26:04,012
He deals the cards.

286
00:26:04,047 --> 00:26:06,591
I just play the hand I get.

287
00:26:06,626 --> 00:26:10,174
Go find yourself
another game.

288
00:26:10,209 --> 00:26:13,723
Grady!
Get over here and fast!

289
00:26:13,758 --> 00:26:15,725
Oh, there it is again.

290
00:26:15,760 --> 00:26:16,726
What?

291
00:26:17,226 --> 00:26:18,693
The system.

292
00:26:18,728 --> 00:26:21,230
You gotta live my way
or you don't live.

293
00:27:28,765 --> 00:27:30,516
It's just like a clock

294
00:27:32,552 --> 00:27:33,553
Every time we get started,

295
00:27:34,053 --> 00:27:36,247
that damn boy in
that beat-up truck

296
00:27:36,282 --> 00:27:38,441
of his comes around
looking for a job.

297
00:28:06,836 --> 00:28:07,903
Obra?

298
00:28:07,938 --> 00:28:08,971
Buford!

299
00:28:09,472 --> 00:28:10,723
Hey! You really filled out

300
00:28:10,758 --> 00:28:11,974
Yeah, well, you did, too.

301
00:28:12,475 --> 00:28:13,476
We made a great tag team, huh?

302
00:28:13,511 --> 00:28:15,560
Well, maybe we still can.

303
00:28:15,595 --> 00:28:17,747
Can you use
a man and his truck?

304
00:28:17,782 --> 00:28:19,899
I'm used to hard
work and low pay.

305
00:28:21,317 --> 00:28:22,318
Well.

306
00:28:25,822 --> 00:28:27,323
Can you get your
load in good shape?

307
00:28:27,358 --> 00:28:28,823
Yeah, sure I can.

308
00:28:28,858 --> 00:28:32,111
Well, we need men, and the pay's
the same for everybody.

309
00:28:32,146 --> 00:28:33,711
You're on! Thanks.

310
00:28:33,746 --> 00:28:35,164
Hey, I'll go tell the boss.

311
00:28:37,867 --> 00:28:39,368
Pa!

312
00:28:40,369 --> 00:28:43,372
Pa, you got
something against Obra?

313
00:28:44,874 --> 00:28:47,376
I knowed him
since he was a pickaninny.

314
00:28:47,411 --> 00:28:49,838
Hired his old daddy many times.

315
00:28:49,873 --> 00:28:52,070
That doesn't
tell me anything.

316
00:28:52,105 --> 00:28:54,232
Well, he got educated,
you see?

317
00:28:54,267 --> 00:28:58,271
Then he come down with a raging case
of that new social disease

318
00:28:58,306 --> 00:29:00,057
Black Power.

319
00:29:00,092 --> 00:29:01,773
Is that all?

320
00:29:01,808 --> 00:29:03,274
Now look,
hold on just a minute.

321
00:29:03,309 --> 00:29:06,312
I believe in equality
just as much as anybody.

322
00:29:06,347 --> 00:29:09,781
But I don't want it
forced on me, see?

323
00:29:09,816 --> 00:29:13,319
Gonna be a lot of fun
working with the two of you.

324
00:29:28,968 --> 00:29:32,171
Come on, man, give me a break,
will you? Slow down!

325
00:29:32,672 --> 00:29:33,673
You say you want a job, huh?

326
00:29:33,708 --> 00:29:35,141
Yeah!

327
00:29:38,644 --> 00:29:40,146
That's lunch!

328
00:29:45,151 --> 00:29:46,152
Oh!

329
00:29:54,327 --> 00:29:55,328
Touchdown!

330
00:29:58,331 --> 00:30:03,336
You know, if you push
that wood any faster, man,

331
00:30:03,371 --> 00:30:04,837
I'm gonna need six arms.

332
00:30:05,338 --> 00:30:07,840
You can take it.
I got faith in you

333
00:30:07,875 --> 00:30:09,842
Yeah.

334
00:30:11,344 --> 00:30:13,846
Walk softly and
carry a big stick, huh?

335
00:30:16,349 --> 00:30:18,351
You planning on
trying that somewhere?

336
00:30:18,386 --> 00:30:20,495
I was thinking about it.

337
00:30:20,530 --> 00:30:22,605
When I get well enough.

338
00:30:23,105 --> 00:30:26,275
How does it feel to be part of
the oppressed minority?

339
00:30:27,777 --> 00:30:30,279
Well, that's something
you ought to know about.

340
00:30:30,314 --> 00:30:31,030
Any suggestions?

341
00:30:31,531 --> 00:30:32,497
Yep.

342
00:30:32,532 --> 00:30:34,534
Do not beat your head
against the wall

343
00:30:34,569 --> 00:30:37,112
cause it'll
probably fall on you.

344
00:30:37,147 --> 00:30:39,655
Two, lone wolves
are easy prey.

345
00:30:40,156 --> 00:30:42,658
Organize.
There's strength in unity.

346
00:30:43,159 --> 00:30:46,162
And, three,
you are a damn fool, Buford,

347
00:30:46,662 --> 00:30:48,548
for trying to do
what I know you're going to.

348
00:31:06,065 --> 00:31:10,403
Margie Ann, lie down,
I wanna talk to you.

349
00:31:29,505 --> 00:31:32,508
Hey, Bozo,
don't give me no crap!

350
00:31:39,015 --> 00:31:40,633
Help me get this bum up.

351
00:32:42,161 --> 00:32:44,163
What's up, Bozo?

352
00:32:57,376 --> 00:32:58,377
Bozo!

353
00:33:58,270 --> 00:34:00,773
Look, I'm, I'm just
the bookkeeper.

354
00:34:01,190 --> 00:34:03,192
I didn't have
anything to do with it

355
00:34:03,692 --> 00:34:06,194
Here's a receipt.

356
00:34:06,229 --> 00:34:08,662
$3,630 you owe me.

357
00:34:08,697 --> 00:34:10,699
3,300 for my station wagon,

358
00:34:10,734 --> 00:34:12,666
280 for my and Lutie's money,

359
00:34:12,701 --> 00:34:15,287
and about $50 for
the doctor's bill.

360
00:34:15,322 --> 00:34:17,873
You sign it,
you give me my money.

361
00:34:22,711 --> 00:34:25,714
No, just the $3,630
you owe me.

362
00:34:30,886 --> 00:34:32,388
Sign it.

363
00:34:51,657 --> 00:34:54,125
Mister,
your hands are shaking.

364
00:34:54,160 --> 00:34:56,078
If you miss,
you'll never shoot again.

365
00:35:07,640 --> 00:35:09,008
Pull.

366
00:35:15,097 --> 00:35:16,098
Pull.

367
00:35:21,737 --> 00:35:22,738
Pull.

368
00:35:40,172 --> 00:35:41,674
Buford, you're under arrest.

369
00:35:42,174 --> 00:35:43,140
What for?

370
00:35:43,175 --> 00:35:45,211
Assault and battery
and armed robbery.

371
00:35:48,681 --> 00:35:50,099
That dog moves, shoot him.

372
00:35:50,134 --> 00:35:53,602
Shep, sit. Sit! Stay!

373
00:35:54,720 --> 00:35:55,521
Cuff him.

374
00:35:57,056 --> 00:35:59,058
Buford, I don't understand.

375
00:35:59,093 --> 00:36:00,941
What happened?

376
00:36:00,976 --> 00:36:02,444
He knocked over
the Lucky Spot.

377
00:36:02,479 --> 00:36:03,410
I'll be all right, Pauline.

378
00:36:03,445 --> 00:36:04,730
Just tell Daddy to
get me bail money.

379
00:36:06,065 --> 00:36:08,567
My daddy wouldn't
rob anybody!

380
00:36:12,071 --> 00:36:14,740
Looks like violence
runs in your family.

381
00:36:29,138 --> 00:36:31,605
$50,000 for bail?

382
00:36:31,640 --> 00:36:34,643
They don't set that much in
this state for premeditated murder!

383
00:36:34,678 --> 00:36:37,361
What is this about only one day
to prepare for trial?

384
00:36:37,396 --> 00:36:40,399
You're ignorant of the law, Pusser.
You refused to hire counsel,

385
00:36:40,900 --> 00:36:43,903
so suffer the consequences
of your foolishness.

386
00:36:43,938 --> 00:36:45,854
Do you have any
idea what you face?

387
00:36:48,357 --> 00:36:49,858
Sure. Frame-up?

388
00:36:51,860 --> 00:36:53,678
A possible sentence
of 30 years.

389
00:36:53,713 --> 00:36:55,462
Now, whether
you want it or not,

390
00:36:55,497 --> 00:36:58,000
I'm gonna give you the benefit of
my legal wisdom.

391
00:36:58,035 --> 00:36:59,416
Don't go to trial.

392
00:36:59,451 --> 00:37:01,954
Plead guilty to
the assault charge.

393
00:37:01,989 --> 00:37:03,921
Make financial restitution,

394
00:37:03,956 --> 00:37:07,042
and I'll personally consider
some kind of lesser sentence.

395
00:37:08,544 --> 00:37:09,894
How much lesser?

396
00:37:09,929 --> 00:37:12,097
I'll work that out
with Sheriff Thurman.

397
00:37:16,518 --> 00:37:19,772
In that case, I'll take my chances
with the McNairy County jury.

398
00:37:19,807 --> 00:37:21,307
You're a damn fool, Buford!

399
00:37:24,059 --> 00:37:26,562
But then we've already
established that, haven't we?

400
00:37:26,597 --> 00:37:28,564
All right, take him back.

401
00:37:54,256 --> 00:37:58,677
People of the State of Tennessee
v. Buford Pusser.

402
00:37:58,712 --> 00:38:01,480
Honorable Judge
R. W. Clarke presiding

403
00:38:02,898 --> 00:38:05,400
Against my advice,
the defendant

404
00:38:05,435 --> 00:38:07,868
desires to act as
his own counsel.

405
00:38:07,903 --> 00:38:10,689
Therefore he cannot claim
a mistrial on that basis.

406
00:38:16,278 --> 00:38:19,114
Will the defendant
please challenge the jury?

407
00:38:21,033 --> 00:38:23,000
It's fine with me.

408
00:38:23,035 --> 00:38:26,003
The prosecutor
may challenge.

409
00:38:26,038 --> 00:38:30,042
If it please the court, the jury
is satisfactory with the state.

410
00:38:33,595 --> 00:38:37,099
They just fished Lutie McVeigh
and his car out of the river.

411
00:38:45,891 --> 00:38:47,643
Then you may call
your first witness.

412
00:38:48,444 --> 00:38:49,695
Call Buel Jaggers.

413
00:38:51,480 --> 00:38:52,865
Buel Jaggers.

414
00:39:24,480 --> 00:39:25,981
Go on, Mr. Pusser.

415
00:39:29,068 --> 00:39:33,072
This morning my only witness,
Lutie McVeigh,

416
00:39:33,107 --> 00:39:34,573
he was fished
out of the river.

417
00:39:36,075 --> 00:39:37,541
Well, they've had their say.

418
00:39:37,576 --> 00:39:42,364
Seems like they've had that kind
of say around here for too long.

419
00:39:42,399 --> 00:39:44,366
Look, I had to stand
up for myself alone.

420
00:39:44,867 --> 00:39:47,644
And I didn't go in to rob any
gambling house with just a stick.

421
00:39:47,679 --> 00:39:50,422
I went in there to remind them
that somewhere in this world,

422
00:39:50,457 --> 00:39:52,624
there's still a little
law and order left.

423
00:39:53,125 --> 00:39:55,127
To let them know
in the only kind of terms

424
00:39:55,162 --> 00:39:57,094
that their kind
understand is

425
00:39:57,129 --> 00:39:59,131
that they can't buy,
bribe or threaten

426
00:39:59,631 --> 00:40:01,467
their way out of
what they did to me!

427
00:40:01,967 --> 00:40:03,469
They did this!

428
00:40:04,970 --> 00:40:07,473
Oh, now hold it!
You're out of order!

429
00:40:07,508 --> 00:40:08,605
You're out of order!

430
00:40:08,640 --> 00:40:10,324
Stop it right now!
Stop it!

431
00:40:10,359 --> 00:40:12,192
Your Honor,
the state objects to it.

432
00:40:12,227 --> 00:40:14,730
You let them do this to me
and get away with it,

433
00:40:14,765 --> 00:40:16,457
then you give me
the eternal right to do

434
00:40:16,492 --> 00:40:18,150
the same damn thing
to any one of you!

435
00:40:18,185 --> 00:40:19,151
You're out of order, sir!

436
00:40:19,651 --> 00:40:20,452
And put on your shirt!

437
00:40:33,415 --> 00:40:36,418
They've only been out
less than five minutes.

438
00:40:56,939 --> 00:40:59,608
Mr. Foreman, have the jurors
reached a verdict?

439
00:41:03,162 --> 00:41:04,746
Not guilty.

440
00:41:18,961 --> 00:41:21,046
Congratulations, Buford.
Keep up the good work.

441
00:41:21,081 --> 00:41:21,929
Thank you.
Hey, Buford!

442
00:41:21,964 --> 00:41:24,932
Congratulations.
Buford. Hey!

443
00:41:24,967 --> 00:41:27,469
Man, you really know
how to play the crowd.

444
00:41:29,021 --> 00:41:31,023
You had that
jury ready to walk

445
00:41:31,058 --> 00:41:33,025
barefoot over
hot coals for you.

446
00:41:35,444 --> 00:41:37,946
That's something
they'd never do for him.

447
00:41:38,947 --> 00:41:40,414
Hey, Buford.

448
00:41:40,449 --> 00:41:43,452
Buford, why don't you try
this job on for size?

449
00:41:49,958 --> 00:41:51,460
No, Buford, no!

450
00:41:52,961 --> 00:41:54,428
We'll go someplace else.

451
00:41:54,463 --> 00:41:56,465
Find a decent
town to live in.

452
00:41:56,500 --> 00:41:57,749
Where?

453
00:41:58,250 --> 00:41:59,216
And how?

454
00:41:59,251 --> 00:42:01,253
Everything we've got's
sunk in this place.

455
00:42:03,255 --> 00:42:04,640
Besides, I never turned tail
and run from nobody.

456
00:42:04,675 --> 00:42:05,722
I'm not gonna start
with these people.

457
00:42:05,757 --> 00:42:08,760
Is your pride worth the safety
of those children?

458
00:42:08,795 --> 00:42:10,477
Of all of us?

459
00:42:10,512 --> 00:42:11,478
Okay, then you leave.

460
00:42:11,513 --> 00:42:13,015
You go to your mama's
and you take the kids

461
00:42:13,050 --> 00:42:14,316
and you come
back when it's okay.

462
00:42:14,351 --> 00:42:16,783
I don't want to leave you.

463
00:42:16,818 --> 00:42:19,821
And I don't want you
to run for sheriff.

464
00:42:21,323 --> 00:42:23,325
"No more fighting,
" you said.

465
00:42:23,360 --> 00:42:24,826
You gave your word.

466
00:42:25,327 --> 00:42:26,678
Wild Bull Buford's word.

467
00:42:26,713 --> 00:42:27,995
On that you can bank.

468
00:42:28,030 --> 00:42:29,831
I didn't know this
was gonna happen.

469
00:42:29,866 --> 00:42:31,798
Oh, well, you're turning this

470
00:42:31,833 --> 00:42:34,953
into some kind of senseless
life and death grudge fight.

471
00:42:34,988 --> 00:42:36,455
It's not senseless, Pauline.

472
00:42:36,490 --> 00:42:37,956
Listen to me.

473
00:42:38,957 --> 00:42:39,958
Pauline,

474
00:42:40,959 --> 00:42:42,344
this is my home.

475
00:42:43,345 --> 00:42:44,811
You made it yours.

476
00:42:44,846 --> 00:42:47,349
And you want me and you and the
kids just to go run, hide,

477
00:42:47,384 --> 00:42:48,850
afraid to come home?

478
00:42:50,352 --> 00:42:51,853
Just for a little while.

479
00:42:52,354 --> 00:42:54,222
Only until all this
violence blows over.

480
00:42:54,723 --> 00:42:56,224
It's not gonna
blow over by itself.

481
00:42:56,259 --> 00:42:57,726
Now somebody's got
to huff and puff.

482
00:42:58,226 --> 00:42:59,728
Oh, Buford, grow up.

483
00:43:04,733 --> 00:43:06,068
Dad,

484
00:43:08,537 --> 00:43:10,122
what do you think
my chances are?

485
00:43:10,622 --> 00:43:12,124
Fair. Fair.

486
00:43:12,624 --> 00:43:15,126
I'll tell you something,
though, Buford.

487
00:43:15,161 --> 00:43:17,646
You run against
these people and lose,

488
00:43:17,681 --> 00:43:20,132
you're gonna be
worse off than before.

489
00:43:20,167 --> 00:43:21,598
'Cause you'll
never find anyone

490
00:43:21,633 --> 00:43:23,502
to stand up against
them for you again.

491
00:43:23,969 --> 00:43:25,470
Not ever.

492
00:43:32,761 --> 00:43:35,147
Then we'll leave.
Only then.

493
00:43:41,820 --> 00:43:45,490
Yeah, yeah

494
00:43:47,993 --> 00:43:49,459
Punish me

495
00:43:49,494 --> 00:43:52,296
Oh, make me feel the pain

496
00:43:52,331 --> 00:43:57,336
So I'll know not to ever
do you wrong again

497
00:43:57,371 --> 00:43:59,788
Come on, punish me

498
00:44:00,288 --> 00:44:04,000
Make me crawl back
to your world

499
00:44:04,035 --> 00:44:07,713
But don't go and find
another girl

500
00:44:07,748 --> 00:44:10,180
Oh, no, no, baby

501
00:44:10,215 --> 00:44:13,352
I said I just couldn't
stand it now

502
00:44:13,387 --> 00:44:15,854
Take my life into your hands

503
00:44:15,889 --> 00:44:17,821
Come on, punish me

504
00:44:17,856 --> 00:44:21,274
Oh, but don't
take your love away

505
00:44:21,309 --> 00:44:26,314
'Cause I couldn't make it
another single day

506
00:44:26,349 --> 00:44:28,782
Come on, punish me

507
00:44:28,817 --> 00:44:32,320
Make me crawl back
to your world

508
00:44:32,355 --> 00:44:35,824
But don't go and find
another girl

509
00:44:36,324 --> 00:44:39,092
Oh, come on, baby

510
00:44:39,127 --> 00:44:42,130
Do what you want with me

511
00:44:42,165 --> 00:44:45,133
Yeah, yeah, yeah, yeah

512
00:44:45,634 --> 00:44:46,600
Great.

513
00:44:46,635 --> 00:44:48,637
Don't forget to vote.

514
00:44:50,639 --> 00:44:55,525
? Since you caught me,
feel so ashamed

515
00:44:55,560 --> 00:45:00,732
? I never thought I'd see the day
I'd be down on my knees

516
00:45:00,767 --> 00:45:05,437
? Begging you,
please, baby, please

517
00:45:05,472 --> 00:45:07,404
? Won't you punish me?

518
00:45:07,439 --> 00:45:10,407
? Oh, just
take out your revenge

519
00:45:10,442 --> 00:45:15,447
? So I'll know not to ever
do you wrong again

520
00:45:15,482 --> 00:45:17,831
? Come on, punish me

521
00:45:17,866 --> 00:45:21,051
? Make me crawl back
to your world

522
00:45:21,086 --> 00:45:25,590
? But don't go and find
another girl?

523
00:45:25,625 --> 00:45:27,092
Hey, Buford.

524
00:45:28,794 --> 00:45:33,073
How'd you like a nice,
plush job as my deputy?

525
00:45:33,108 --> 00:45:37,352
No brains required,
just brute animal force.

526
00:45:37,853 --> 00:45:39,971
I ain't that desperate.

527
00:45:40,472 --> 00:45:42,155
You will be, boy.

528
00:45:42,190 --> 00:45:44,067
You sure as hell will be.

529
00:45:44,102 --> 00:45:45,944
The day after elections.

530
00:45:52,284 --> 00:45:54,286
Last chance, Buford.

531
00:45:54,786 --> 00:45:57,289
If you can't lick them,
join them.

532
00:46:11,002 --> 00:46:13,004
Now, Grady,
that's what I call

533
00:46:13,505 --> 00:46:15,972
a pure case of
reckless driving.

534
00:46:16,007 --> 00:46:19,010
That boy has got no respect
for law and order.

535
00:46:19,045 --> 00:46:21,478
Hey, Al, let him go!

536
00:46:21,513 --> 00:46:24,015
God damn it, Grady, you act like
you're gonna vote for him!

537
00:46:24,050 --> 00:46:27,018
Now get in or I'll
dock you a day's pay!

538
00:46:57,883 --> 00:46:59,516
We'll get him!

539
00:46:59,551 --> 00:47:03,355
We'll get him, Grady, and
we'll nail his ass to the cross!

540
00:47:19,070 --> 00:47:20,572
"Pusser for Sheriff. "

541
00:48:57,719 --> 00:48:59,220
Now I got the bastard!

542
00:49:01,640 --> 00:49:03,008
Hold it!

543
00:50:06,905 --> 00:50:09,407
Damn it, Grady, that's more money
than you can make

544
00:50:09,442 --> 00:50:11,459
in 20 years as a deputy.

545
00:50:12,460 --> 00:50:14,427
And all you gotta
do is testify that

546
00:50:14,462 --> 00:50:17,499
Buford deliberately
ran you off the road.

547
00:50:17,534 --> 00:50:20,001
That's murder
and the end of him.

548
00:50:23,505 --> 00:50:25,306
I'll think it over.

549
00:50:26,307 --> 00:50:28,309
Don't give us
that crap, Grady.

550
00:50:28,344 --> 00:50:29,978
You'll do it or else!

551
00:50:35,984 --> 00:50:37,852
I'd be dead if it
weren't for Buford.

552
00:50:58,039 --> 00:51:01,543
Christ, can you ever
figure people?

553
00:51:02,043 --> 00:51:05,797
Well, looks like our only
chance now is to elect a corpse

554
00:51:05,832 --> 00:51:09,551
and gamble on getting our own man
appointed in his place.

555
00:51:11,553 --> 00:51:13,520
We got only one
week before election.

556
00:51:13,555 --> 00:51:17,058
We'll get us some big billboards,
radio, TV spots,

557
00:51:17,559 --> 00:51:19,060
and call in all
favors owed us.

558
00:51:19,561 --> 00:51:22,564
I swore that bastard
would have took a hot stove.

559
00:51:22,599 --> 00:51:24,531
You're right, Callie.

560
00:51:24,566 --> 00:51:26,568
We gotta throw everything
we can lay our hands on

561
00:51:26,603 --> 00:51:28,034
behind our dead sheriff.

562
00:51:28,069 --> 00:51:31,072
Another 10,
20,000 should do it.

563
00:51:31,573 --> 00:51:33,825
My people just ain't got
that kind of money.

564
00:51:33,860 --> 00:51:36,077
I ain't got but two girls
working for me

565
00:51:36,112 --> 00:51:38,079
and I can't carry any more freight.

566
00:51:38,580 --> 00:51:42,549
You pay your end, Hassie,
or get your ass out!

567
00:51:42,584 --> 00:51:47,589
For God's sakes, Jaggers,
lay off the local suckers.

568
00:51:47,624 --> 00:51:49,591
Wouldn't it be a hell of a lot
easier, Callie,

569
00:51:50,091 --> 00:51:52,559
just to run that yokel
out of town?

570
00:51:52,594 --> 00:51:55,096
Next time you meet up
with him, Jaggers,

571
00:51:55,131 --> 00:51:56,598
you have my permission.

572
00:51:56,633 --> 00:51:57,432
Oh!

573
00:52:20,955 --> 00:52:23,758
Hey, Buford! Hey! Hey!

574
00:52:26,127 --> 00:52:29,095
We won! We won!

575
00:52:29,130 --> 00:52:31,216
Yeah, congratulations!

576
00:52:33,268 --> 00:52:34,684
Where's Grandma?
Back there.

577
00:52:34,719 --> 00:52:38,022
Hey, Mama! What they
got you arrested for, Mama?

578
00:52:39,023 --> 00:52:40,990
Buford!

579
00:52:41,025 --> 00:52:42,777
I won it, Ma! I won it.

580
00:53:08,670 --> 00:53:10,136
Morning.

581
00:53:10,171 --> 00:53:12,173
All right, there's two rules,
and that's all.

582
00:53:12,674 --> 00:53:14,807
But don't ever forget them.

583
00:53:14,842 --> 00:53:17,845
Number one,
we enforce the law equally.

584
00:53:19,347 --> 00:53:21,349
Number two,
any man who takes a bribe

585
00:53:21,849 --> 00:53:24,018
is gonna get his head
knocked off by me.

586
00:53:26,020 --> 00:53:28,272
Now Grady's gonna show me
the territory.

587
00:53:28,307 --> 00:53:30,490
This is 201 to 501.

588
00:53:30,525 --> 00:53:34,028
201 to 501,
come in if you read me.

589
00:53:36,030 --> 00:53:38,533
That's for you, Sheriff, 501.

590
00:53:40,535 --> 00:53:43,086
501. Who are you?

591
00:53:43,121 --> 00:53:45,623
This is Sheriff Tanner
over in Alcorn, Mississippi.

592
00:53:46,124 --> 00:53:47,625
Welcome to
the shooting gallery.

593
00:53:48,126 --> 00:53:49,510
First morning on the job,
I hate to give you a big one,

594
00:53:50,011 --> 00:53:51,012
but we got
a multiple death case

595
00:53:51,512 --> 00:53:53,014
over here that
should interest you.

596
00:53:53,514 --> 00:53:55,350
I'll be there in an hour,
Sheriff Tanner.

597
00:53:55,385 --> 00:53:57,719
No rush.
We got them on ice. Over.

598
00:54:04,692 --> 00:54:08,696
A civil rights picnic, all young,
in their early twenties.

599
00:54:08,731 --> 00:54:11,716
We got a dozen more
over at County Hospital.

600
00:54:11,751 --> 00:54:14,702
All of them drinking
poisoned white lightning.

601
00:54:20,625 --> 00:54:23,593
This here is Sheriff Pusser
from McNairy County.

602
00:54:23,628 --> 00:54:25,630
Now tell the man where you
picked up that lot of moonshine,

603
00:54:25,665 --> 00:54:27,096
and don't you lie.

604
00:54:27,131 --> 00:54:30,099
From Willie Rae's bar
over near Salem.

605
00:54:30,134 --> 00:54:32,637
Okay, thank you, Sheriff.
We'll take care of it. Grady.

606
00:54:32,672 --> 00:54:34,103
Thanks, Sheriff.

607
00:54:34,138 --> 00:54:35,640
Now get him out of here.

608
00:54:58,162 --> 00:55:00,129
Good morning, Sheriff!
Obra.

609
00:55:00,164 --> 00:55:02,416
My, my, my.
You sure do look the part.

610
00:55:02,451 --> 00:55:04,310
Hey, look, Obra,
your friend Willie Rae

611
00:55:04,345 --> 00:55:06,170
runs a still back
up here somewhere.

612
00:55:06,205 --> 00:55:07,872
You know where it is?

613
00:55:12,877 --> 00:55:15,345
You are some
kind of quick study.

614
00:55:15,380 --> 00:55:17,548
You got the talk,
the official manner,

615
00:55:17,583 --> 00:55:19,682
and the coldness
down just like that.

616
00:55:19,717 --> 00:55:21,684
Look, I just came
from the morgue at Alcorn.

617
00:55:21,719 --> 00:55:23,221
They got eight dead niggers
stretched out over there,

618
00:55:23,721 --> 00:55:25,223
all dead from
poisoned rotgut whiskey

619
00:55:25,258 --> 00:55:27,190
made somewhere
up around here!

620
00:55:27,225 --> 00:55:30,194
Let's not waste any time playing
these dumb word games.

621
00:55:35,700 --> 00:55:37,068
Buford, don't you
talk to me like that.

622
00:55:41,072 --> 00:55:42,538
You've been running around
all this county all the time

623
00:55:42,573 --> 00:55:45,910
shooting your mouth off about
how you want to help your people.

624
00:55:45,945 --> 00:55:48,413
Well, I'm trying to
give you a chance.

625
00:55:49,464 --> 00:55:50,930
You know that last sheriff,

626
00:55:50,965 --> 00:55:51,966
he wouldn't have given a damn
about those eight bodies,

627
00:55:52,001 --> 00:55:53,933
they weren't
his favorite color.

628
00:55:53,968 --> 00:55:55,970
I care, and whether
you help me or not,

629
00:55:56,005 --> 00:55:58,473
I'm gonna do
something about it.

630
00:56:06,814 --> 00:56:07,849
All right.

631
00:56:19,827 --> 00:56:21,829
About seven miles
from here up in them hills,

632
00:56:22,330 --> 00:56:23,831
near an old logging road.

633
00:56:24,332 --> 00:56:25,833
Some boys from Arkansas.

634
00:56:26,834 --> 00:56:28,336
I can show you.

635
00:56:29,337 --> 00:56:30,838
Thank you.

636
00:56:32,340 --> 00:56:34,342
I got something for you.

637
00:56:37,345 --> 00:56:38,346
You got a new job.

638
00:56:38,846 --> 00:56:41,314
You're Deputy Sheriff,
McNairy County.

639
00:56:41,349 --> 00:56:44,352
Oh, no. Buford, now you've
been away for too long.

640
00:56:44,387 --> 00:56:45,853
That just isn't done down here.

641
00:56:45,888 --> 00:56:47,820
Is that right?

642
00:56:47,855 --> 00:56:50,358
Well, it's okay for you to set up a
poor, white-trash ex-wrestler for sheriff,

643
00:56:50,393 --> 00:56:52,360
but it's not good enough
for you, huh?

644
00:58:10,137 --> 00:58:11,639
You're all under arrest.

645
00:58:11,674 --> 00:58:12,640
Stay where you are.

646
00:58:25,286 --> 00:58:27,288
Whose truck's this?

647
00:58:30,291 --> 00:58:34,045
Jesus! Who
the hell's the son of a...

648
00:58:34,080 --> 00:58:35,814
This truck is
hereby confiscated

649
00:58:35,849 --> 00:58:37,548
for carrying
unlicensed liquor.

650
00:58:37,583 --> 00:58:38,549
Whose car is this?

651
00:58:39,050 --> 00:58:40,551
I don't know.
Never saw it before.

652
00:58:49,060 --> 00:58:52,063
Well, whoever it belongs to,
they lost it now.

653
00:58:52,098 --> 00:58:54,082
Oh, I forgot
to tell you, Augie,

654
00:58:54,117 --> 00:58:56,067
Willie Rae,
you're under arrest.

655
00:58:56,102 --> 00:58:58,069
Manslaughter. Eight counts.

656
00:59:00,071 --> 00:59:01,906
I'll radio in and get
some deputies out here.

657
00:59:01,941 --> 00:59:02,990
Take care of
this truck and car.

658
00:59:03,491 --> 00:59:04,992
Don't lose anybody.

659
00:59:07,495 --> 00:59:08,613
Sit down!

660
00:59:10,114 --> 00:59:13,000
That's right, yeah, put your
hands over your heads.

661
00:59:13,035 --> 00:59:14,502
Come on!

662
00:59:16,003 --> 00:59:17,922
Sit down, Willie Rae.

663
00:59:18,422 --> 00:59:20,924
You showed him up here,
didn't you, boy?

664
00:59:20,959 --> 00:59:23,427
Sure hope you do
try something, Augie.

665
00:59:25,713 --> 00:59:27,680
If you live long enough,

666
00:59:27,715 --> 00:59:31,469
you're gonna wish this day
never happened, smart ass!

667
00:59:33,471 --> 00:59:36,474
Sit down, smart ass!

668
00:59:36,974 --> 00:59:37,775
Sit down!

669
01:00:01,882 --> 01:00:05,586
Sheriff Pusser,the court orders
you to set the prisoners free.

670
01:00:07,088 --> 01:00:08,589
You don't mean that, Judge.

671
01:00:08,624 --> 01:00:10,091
I do and I'm so ordering you.

672
01:00:11,092 --> 01:00:12,224
Why?

673
01:00:12,259 --> 01:00:13,561
Because you acted improperly.

674
01:00:13,928 --> 01:00:15,429
You failed to get
search and seizure warrants

675
01:00:15,930 --> 01:00:18,030
before you invaded
their privacy.

676
01:00:18,065 --> 01:00:20,067
You failed to inform them
at the time of their arrest,

677
01:00:20,102 --> 01:00:22,687
of their legal
rights to counsel,

678
01:00:22,722 --> 01:00:25,237
to silence,
to access to a telephone.

679
01:00:25,272 --> 01:00:28,240
These people were responsible
for eight deaths, Judge.

680
01:00:28,275 --> 01:00:31,329
You can't just let them go because
of some little technicalities.

681
01:00:31,364 --> 01:00:34,332
The United States Supreme Court
does not consider them

682
01:00:34,367 --> 01:00:36,334
little technicalities,
Sheriff Pusser.

683
01:00:36,834 --> 01:00:39,085
They are the law of the land.

684
01:00:39,120 --> 01:00:41,622
There's more to upholding the law
than swinging a big stick

685
01:00:41,657 --> 01:00:43,174
and kicking down doors.

686
01:00:43,674 --> 01:00:46,677
Now you set them free,
or I'll hold you in contempt,

687
01:00:46,712 --> 01:00:47,928
which I do anyway.

688
01:00:53,551 --> 01:00:55,553
Remove those handcuffs.

689
01:01:15,873 --> 01:01:18,758
Buford, there's a man,

690
01:01:18,793 --> 01:01:21,295
Mr. Witter from Nashville
was here looking for you.

691
01:01:21,330 --> 01:01:24,298
He's up there now,
talking to Judge Clarke.

692
01:01:27,968 --> 01:01:28,803
Mr. Witter.

693
01:01:34,058 --> 01:01:36,025
Sheriff, this is John Witter.

694
01:01:36,060 --> 01:01:38,746
Very pleased to make
your acquaintance, Sheriff.

695
01:01:38,781 --> 01:01:41,432
Judge Clarke's been
telling me all about you.

696
01:01:41,932 --> 01:01:43,567
Well, that shouldn't
have taken him long.

697
01:01:44,068 --> 01:01:46,854
I wonder if I can
talk to you in private?

698
01:01:51,659 --> 01:01:53,160
I think it'd be
better in your office.

699
01:01:53,661 --> 01:01:55,162
Oh, well, this is it.

700
01:02:23,964 --> 01:02:25,966
Pusser,
you're a local sheriff.

701
01:02:26,967 --> 01:02:28,969
A brand new one at that.

702
01:02:30,971 --> 01:02:32,938
Now, maybe nobody
told you,

703
01:02:32,973 --> 01:02:37,561
but this is a lot more than
just a local operation.

704
01:02:38,061 --> 01:02:41,314
I mean, there are some important
people involved,

705
01:02:41,349 --> 01:02:44,710
all the way up to the capital
and beyond, believe me.

706
01:02:44,745 --> 01:02:48,071
Well, the only important people
to me are down there.

707
01:02:48,106 --> 01:02:50,908
They built the county.
They have to live in it.

708
01:02:52,409 --> 01:02:53,660
You know,
one of the first things

709
01:02:53,695 --> 01:02:54,912
you gotta learn
to do in this life

710
01:02:54,947 --> 01:02:57,123
is to take care of number one.

711
01:02:57,158 --> 01:02:59,188
If you don't,
nobody else will.

712
01:02:59,223 --> 01:03:01,218
You don't have to
commit any sins.

713
01:03:01,718 --> 01:03:02,684
All you've gotta
do is let those

714
01:03:02,719 --> 01:03:05,437
who want to pay
for their fun, do it.

715
01:03:05,472 --> 01:03:08,475
I got nothing against
a little drink, a little fun,

716
01:03:08,976 --> 01:03:11,944
but the law of the land
shouldn't be for sale.

717
01:03:11,979 --> 01:03:14,481
Now if you let those people
that run those joints have an inch,

718
01:03:14,516 --> 01:03:15,781
they'll steal
the whole state.

719
01:03:15,816 --> 01:03:18,318
And it looks like they've already
got a leg up on it.

720
01:03:20,187 --> 01:03:23,190
Well, I suggest you think it over
for a day or two.

721
01:03:24,691 --> 01:03:27,194
Why don't you come
on up to Nashville

722
01:03:27,694 --> 01:03:28,695
and you meet
some of the fellas.

723
01:03:28,730 --> 01:03:30,662
You'll like them.

724
01:03:30,697 --> 01:03:32,824
You'll find
them very generous.

725
01:03:32,859 --> 01:03:34,917
Well, I already
thought it over,

726
01:03:34,952 --> 01:03:36,620
long before I went after
this job, Mr. Witter.

727
01:03:37,120 --> 01:03:38,121
So I heard.

728
01:03:39,623 --> 01:03:44,511
You know, ideals and realities
are very far apart.

729
01:03:46,964 --> 01:03:49,398
One day you're
gonna see that, son.

730
01:03:49,433 --> 01:03:53,437
And if you don't,
someone's gonna point it out to you.

731
01:03:53,937 --> 01:03:54,721
Clearly.

732
01:03:55,722 --> 01:03:58,191
You already have.
Thank you.

733
01:04:03,363 --> 01:04:06,366
Enjoy yourselves, boys,
these are two of the best.

734
01:04:12,873 --> 01:04:14,875
Here comes that big stick.

735
01:04:19,329 --> 01:04:21,832
Hi, Luan,
I see you moved your trailer.

736
01:04:24,835 --> 01:04:27,337
And I see
you're still looking.

737
01:04:34,311 --> 01:04:38,315
Hi, Callie.
Hello, Prentiss.

738
01:04:38,350 --> 01:04:39,648
You know, Callie,

739
01:04:39,683 --> 01:04:42,686
you've got one of the sexiest
track teams I've ever seen.

740
01:04:43,186 --> 01:04:46,189
What's the record between
here and the trailer, huh?

741
01:04:47,190 --> 01:04:48,191
Hmm?

742
01:04:57,701 --> 01:05:01,204
Hey, Callie,
wanna open the storeroom?

743
01:05:01,239 --> 01:05:03,206
The one with
the illegal liquor?

744
01:05:05,208 --> 01:05:08,629
Prentiss, open the storeroom
for the sheriff.

745
01:05:08,664 --> 01:05:10,679
Leave those there.

746
01:05:10,714 --> 01:05:12,132
Put those
against the back wall.

747
01:05:15,218 --> 01:05:16,719
All right,
if he won't buy off,

748
01:05:16,754 --> 01:05:18,186
let's kill
the son of a bitch.

749
01:05:18,221 --> 01:05:20,891
You know what Witter said.
"Go easy. "

750
01:05:21,391 --> 01:05:23,393
The Nashville papers are
playing up that big stick of his

751
01:05:23,894 --> 01:05:25,994
like he was Sir
Lancelot or somebody.

752
01:05:26,029 --> 01:05:29,900
We ought to take Sir Lancelot's
big stick and shove it up his ass!

753
01:05:31,902 --> 01:05:34,654
We ought to do
what we're told to do.

754
01:05:34,689 --> 01:05:37,372
Find some way to
teach him a lesson.

755
01:05:37,407 --> 01:05:40,544
Then maybe Witter can talk
some sense into him.

756
01:05:40,579 --> 01:05:43,046
You teach him
your kind of lesson.

757
01:05:43,547 --> 01:05:45,549
I got a couple boys in Alabama
who'll teach him something

758
01:05:45,584 --> 01:05:47,167
he won't live to remember.

759
01:05:53,173 --> 01:05:54,174
Craps.

760
01:05:56,143 --> 01:06:01,113
? Made a mistake
long time ago

761
01:06:01,148 --> 01:06:04,651
? 'Cause I wanted to see
the lights of the city

762
01:06:06,653 --> 01:06:10,757
? The big town called me
and I just had to go

763
01:06:10,792 --> 01:06:14,861
? But a fire behind the lights
is not too pretty

764
01:06:15,362 --> 01:06:16,912
? Hey, hey, hey

765
01:06:16,947 --> 01:06:22,202
? 'Cause I'm coming home
on the very next train, yes

766
01:06:22,237 --> 01:06:27,457
? I'm coming home
and I'll never leave again?

767
01:06:29,459 --> 01:06:33,013
This is the third time today
you've rousted me over.

768
01:06:33,048 --> 01:06:35,515
Why the hell you working
to hurt me, brother?

769
01:06:35,550 --> 01:06:36,982
I'm not working to
hurt you, Willie Rae.

770
01:06:37,017 --> 01:06:39,686
I just wanna make sure
nobody else gets hurt.

771
01:06:41,188 --> 01:06:44,191
Is that another way of saying
you wanna make a deal?

772
01:06:45,192 --> 01:06:45,942
Okay.

773
01:06:47,444 --> 01:06:49,446
I'm just a little deputy,
Willie Rae.

774
01:06:49,946 --> 01:06:51,732
I don't have authority
to make deals.

775
01:07:05,829 --> 01:07:07,295
Well, now,

776
01:07:07,330 --> 01:07:11,299
we saw your car
parked outside,

777
01:07:11,334 --> 01:07:14,838
and we thought we'd come in to say
hello to our new deputy.

778
01:07:17,340 --> 01:07:19,307
Hey, fellas,
would you look

779
01:07:19,342 --> 01:07:24,312
at the solid gold badge
this here boogie's wearing

780
01:07:24,347 --> 01:07:30,353
Obra, Obra, now that you've got
yourself a steady job, you gonna,

781
01:07:30,388 --> 01:07:33,207
you gonna buy us
all a beer, huh?

782
01:07:33,242 --> 01:07:35,991
Hold on.
Come over here, would you?

783
01:07:36,026 --> 01:07:38,028
Now why don't you get
the hell out of the way

784
01:07:38,063 --> 01:07:40,530
and let some men do
some drinking, huh?

785
01:07:41,031 --> 01:07:42,998
Now, look, oh,
I was talking to you, boy.

786
01:07:43,033 --> 01:07:46,536
You gotta show some more respect
for your betters, huh?

787
01:07:54,044 --> 01:07:55,345
Six beers!

788
01:08:00,350 --> 01:08:02,352
I said give us six beers!

789
01:08:10,277 --> 01:08:13,613
Calling 501, 501.

790
01:08:14,114 --> 01:08:16,900
This is patrol car number three
calling Sheriff's car 501.

791
01:08:19,236 --> 01:08:21,705
Calling 501, 501!

792
01:08:23,206 --> 01:08:24,791
501, that's you, Obra?

793
01:08:24,826 --> 01:08:26,258
Yeah, Buford.

794
01:08:26,293 --> 01:08:27,759
Look, I'm down
at Willie Rae's,

795
01:08:27,794 --> 01:08:29,479
and there's six
troublemakers down here.

796
01:08:29,514 --> 01:08:31,615
Do you wanna come down
and pick them up?

797
01:08:31,650 --> 01:08:33,717
No, you pick them up,
I haven't eaten yet.

798
01:08:33,752 --> 01:08:35,218
But they're
white men, Buford.

799
01:08:35,719 --> 01:08:37,003
Arno Purdy and
that bunch, you know?

800
01:08:39,723 --> 01:08:41,675
Buford,
did you hear what I said?

801
01:08:41,710 --> 01:08:43,141
I said they're white men!

802
01:08:43,176 --> 01:08:45,178
Obra, now you're a deputy sheriff
for McNairy County,

803
01:08:45,213 --> 01:08:46,179
not a shoeshine boy!

804
01:08:46,680 --> 01:08:47,480
If they're out of line,
pick them up!

805
01:09:03,997 --> 01:09:05,999
Let me tell you
about Saturday night.

806
01:09:06,034 --> 01:09:07,701
I was down at this place.

807
01:09:07,736 --> 01:09:09,303
And if you ever do...

808
01:09:09,338 --> 01:09:10,871
You're under arrest.

809
01:09:39,032 --> 01:09:41,318
Don't make me
have to kill you!

810
01:09:54,664 --> 01:09:57,667
Well, now,that wasn't so hard now,
was it?

811
01:09:57,702 --> 01:09:59,669
No, not from where
you were sitting.

812
01:09:59,704 --> 01:10:02,756
Hi, Arno.
How's it hanging?

813
01:10:17,103 --> 01:10:18,605
$10 or ten days.

814
01:10:30,033 --> 01:10:34,537
You take your life
in your hands for $10.

815
01:10:35,038 --> 01:10:37,290
It's not the fine
that's important.

816
01:10:37,325 --> 01:10:39,685
It's the principle
of the thing.

817
01:10:39,720 --> 01:10:42,010
You got public respect, Obra.

818
01:10:42,045 --> 01:10:45,548
Come over to my house tonight
with public respect.

819
01:10:45,583 --> 01:10:46,383
Watch the bonfire.

820
01:11:07,654 --> 01:11:10,457
I've been thinking
this whole thing over.

821
01:11:12,459 --> 01:11:15,462
Well, no use lying.

822
01:11:17,964 --> 01:11:20,633
I got drunk, and I made
a fool out of myself.

823
01:11:22,635 --> 01:11:24,637
I had no business
being at Willie Rae's.

824
01:11:28,091 --> 01:11:29,592
Obra, I...

825
01:11:31,094 --> 01:11:33,096
I want you to know that...

826
01:11:34,597 --> 01:11:36,066
I want you to know
I'm damn sorry.

827
01:11:40,186 --> 01:11:42,188
Believe me,
I mean it, Sheriff.

828
01:11:43,189 --> 01:11:43,940
I am.

829
01:11:50,997 --> 01:11:52,332
Here's 20 bucks.

830
01:11:54,701 --> 01:11:56,202
For the shirt.

831
01:11:59,205 --> 01:12:00,423
Best I can do.

832
01:12:02,959 --> 01:12:05,545
Don't you just hate
somebody like that?

833
01:12:05,580 --> 01:12:06,679
What do you mean?

834
01:12:07,680 --> 01:12:10,183
Well, he ruined our bonfire.

835
01:12:16,606 --> 01:12:18,725
That fight yesterday
was for real.

836
01:12:19,225 --> 01:12:22,729
Obra could have been killed,
and all you did was levy a $10 fine.

837
01:12:22,764 --> 01:12:24,147
My prerogative.

838
01:12:24,647 --> 01:12:26,465
You run the streets,
I run the courts.

839
01:12:26,500 --> 01:12:28,393
If I bring them in
, you let them go,

840
01:12:28,428 --> 01:12:30,858
the whole thing just
becomes a big joke.

841
01:12:30,893 --> 01:12:33,275
And I don't care to
trade lies for lives.

842
01:12:33,310 --> 01:12:35,658
From now on,
I want maximum penalties.

843
01:12:35,693 --> 01:12:37,160
You want? You want?

844
01:12:37,660 --> 01:12:39,162
Why,
you self-appointed dictator!

845
01:12:39,662 --> 01:12:41,164
All you know is
force and violence.

846
01:12:41,664 --> 01:12:44,150
You don't understand
the simplest things about the law.

847
01:12:44,185 --> 01:12:46,636
I understand the difference
between a poor, honest judge

848
01:12:46,671 --> 01:12:48,338
and a rich, dishonest one.

849
01:12:52,225 --> 01:12:54,727
Tomorrow morning I'll learn
what's in this criminal code book

850
01:12:54,762 --> 01:12:57,195
word for word.

851
01:12:57,230 --> 01:12:59,190
And what you
gotta worry about, Your Honor,

852
01:12:59,225 --> 01:13:01,151
is what part of this
I can use against you.

853
01:13:24,924 --> 01:13:26,926
What the hell's going on here?

854
01:13:26,961 --> 01:13:28,893
Oh, I read the book,
Your Honor,

855
01:13:28,928 --> 01:13:31,931
and it clearly
states on Page 53, paragraph six,

856
01:13:31,966 --> 01:13:33,850
that the sheriff has
the right to assign

857
01:13:33,885 --> 01:13:35,768
courtrooms and
judges' chambers.

858
01:13:36,269 --> 01:13:37,270
In view of your
past judgments,

859
01:13:37,770 --> 01:13:39,606
I thought you'd feel
more at home here.

860
01:13:39,641 --> 01:13:41,774
You have your own
choice of seats.

861
01:13:44,444 --> 01:13:45,945
Of course,
there's no telephone yet,

862
01:13:46,446 --> 01:13:48,448
but you won't
need one today.

863
01:13:48,948 --> 01:13:50,950
Here's a list
of search and seizure warrants

864
01:13:50,985 --> 01:13:53,361
that I want by 3:00 today.

865
01:13:53,396 --> 01:13:55,703
I'll have your lunch sent in.

866
01:13:55,738 --> 01:13:58,241
Oh, and by the way,
if any word of these warrants,

867
01:13:58,276 --> 01:14:00,208
excuse the expression,
leaks out,

868
01:14:00,243 --> 01:14:02,629
well, your distinguished
career is over.

869
01:14:03,129 --> 01:14:05,597
Page 92, section four.

870
01:14:05,632 --> 01:14:09,502
I'll be damned.
I'll be damned!

871
01:14:21,981 --> 01:14:23,948
Okay,
the preliminaries are over.

872
01:14:23,983 --> 01:14:25,818
We now all know each other,
we know the problem.

873
01:14:27,153 --> 01:14:28,154
I was elected
sheriff on one issue,

874
01:14:28,655 --> 01:14:30,156
that I bust every joint
in the whole county.

875
01:14:30,191 --> 01:14:32,824
And we're gonna
start tomorrow.

876
01:14:32,859 --> 01:14:35,862
First off,
I don't want any car, truck,

877
01:14:35,897 --> 01:14:37,322
or driver that
even looks like

878
01:14:37,357 --> 01:14:38,748
a moonshiner to
move on our roads.

879
01:14:39,249 --> 01:14:42,126
Lonnie, you and Chris,
you handle Highways 45 and 64.

880
01:14:42,161 --> 01:14:44,969
Okay, and I hear
there's four new stills operating.

881
01:14:45,004 --> 01:14:48,508
Two of them up
near Big Mill Road, one in Donald Springs,

882
01:14:48,543 --> 01:14:51,010
and one back up
in Pepper Hill.

883
01:14:51,045 --> 01:14:52,445
Grady, that's your job.

884
01:14:52,480 --> 01:14:53,846
Knock them all flat.

885
01:14:54,347 --> 01:14:55,813
Alone?

886
01:14:55,848 --> 01:14:57,850
Well, now if you was to look
over your shoulders,

887
01:14:57,885 --> 01:14:59,852
it's just likely
you might see me

888
01:15:00,353 --> 01:15:02,689
and four or
five other loggers a-standing there.

889
01:15:04,607 --> 01:15:07,110
Okay, the rest of us wait until
the illegal liquor's flowing.

890
01:15:07,610 --> 01:15:09,362
The girls are making
their trailer runs,

891
01:15:09,397 --> 01:15:11,114
and the suckers are
crowding the tables.

892
01:15:11,149 --> 01:15:13,364
And then we hit
fast and hard.

893
01:15:13,399 --> 01:15:17,035
Obra, you're in charge
of the east half.

894
01:15:17,070 --> 01:15:19,572
Virgil, I want you to make
the west half run.

895
01:15:20,073 --> 01:15:21,539
Big job.

896
01:15:21,574 --> 01:15:23,243
Well, you're a big man.

897
01:15:23,743 --> 01:15:25,245
This whole thing rests
on one element.

898
01:15:26,246 --> 01:15:27,547
Surprise.

899
01:15:54,524 --> 01:15:57,527
? Nobody knows

900
01:15:57,562 --> 01:16:00,530
? The trouble?

901
01:16:05,084 --> 01:16:07,003
I know. We heard.

902
01:16:11,507 --> 01:16:14,510
They knew.
God damn it, they knew!

903
01:16:15,511 --> 01:16:16,512
Somebody tipped them.

904
01:16:17,013 --> 01:16:18,479
We'll try again.
Tomorrow night.

905
01:16:18,514 --> 01:16:20,516
No, not till we find out
who and why.

906
01:16:21,017 --> 01:16:23,985
The why is simple, money.

907
01:16:24,020 --> 01:16:27,023
Well, if I find him,
he won't live to spend it.

908
01:16:28,524 --> 01:16:30,526
Well, I'm going home.

909
01:16:30,561 --> 01:16:32,493
Good night, Grady.

910
01:16:32,528 --> 01:16:34,530
Good night, Buford.
Go slow.

911
01:16:35,531 --> 01:16:37,033
Take care.

912
01:17:10,433 --> 01:17:11,351
Look here, you dumb...

913
01:17:26,749 --> 01:17:28,751
All right, just what the hell
do you think you're doing, huh?

914
01:17:51,691 --> 01:17:53,192
We can't get
him on the radio.

915
01:17:53,227 --> 01:17:55,159
Every car is out.

916
01:17:55,194 --> 01:17:56,445
He was going straight home.

917
01:17:56,480 --> 01:17:57,662
Well, have they checked 22?

918
01:17:57,697 --> 01:17:58,830
Sometimes he comes
home that way.

919
01:17:58,865 --> 01:18:00,867
I'll double back.
I'm going with you

920
01:18:16,215 --> 01:18:17,216
Oh!

921
01:18:20,503 --> 01:18:22,004
Oh.

922
01:18:22,505 --> 01:18:23,506
Honey.

923
01:18:25,508 --> 01:18:27,009
Oh, Buford.

924
01:18:28,978 --> 01:18:30,513
This is 505, emergency!

925
01:18:31,013 --> 01:18:32,957
You get me an ambulance
out to Highway 22

926
01:18:32,992 --> 01:18:34,901
near the old Carlson place.
Double quick.

927
01:18:37,403 --> 01:18:40,406
I'm all right. Don't cry.

928
01:18:53,336 --> 01:18:54,802
What's that for?

929
01:18:54,837 --> 01:18:56,172
Oh, just something
to make you relax.

930
01:18:58,124 --> 01:18:59,675
Help you get
your strength back.

931
01:19:01,677 --> 01:19:02,512
I don't wanna relax.

932
01:19:04,964 --> 01:19:06,466
You're going to.

933
01:19:09,469 --> 01:19:11,936
And while you're doing it,

934
01:19:11,971 --> 01:19:13,473
try to think of
a new profession.

935
01:19:15,892 --> 01:19:18,027
You're not very
good at this one.

936
01:19:18,528 --> 01:19:20,396
I'm learning.

937
01:19:20,897 --> 01:19:21,647
Doc, I'm learning.

938
01:19:23,783 --> 01:19:25,651
Just made a mistake.

939
01:19:27,570 --> 01:19:29,572
Tried to fight clean.

940
01:19:38,080 --> 01:19:39,582
Okay, thank you very much.

941
01:19:39,617 --> 01:19:41,083
I appreciate that.

942
01:19:47,089 --> 01:19:48,591
A man just doesn't know
how many friends he's got

943
01:19:49,091 --> 01:19:49,976
until he's flat on his back.

944
01:19:51,928 --> 01:19:53,229
Or how many people
are glad that he is?

945
01:19:55,147 --> 01:19:58,115
See, Grady,
see these stacks of cards?

946
01:19:58,150 --> 01:20:01,654
There's even one over there
from Augie McCullough.

947
01:20:01,689 --> 01:20:04,071
I didn't know he could write.

948
01:20:04,106 --> 01:20:07,109
Yeah, I got these chocolates
from all the girls,

949
01:20:07,144 --> 01:20:09,111
and Tennessee sipping whiskey
from Callie,

950
01:20:09,612 --> 01:20:11,113
and these dollar cigars
from Willie Rae.

951
01:20:11,614 --> 01:20:13,115
Look at that.
This is from the Lucky Spot.

952
01:20:15,618 --> 01:20:16,869
Rolls seven every time.

953
01:20:19,255 --> 01:20:20,756
You see these flowers?

954
01:20:20,791 --> 01:20:22,223
You see this big bunch?

955
01:20:22,258 --> 01:20:24,760
You know where
that come from?

956
01:20:24,795 --> 01:20:27,263
Nashville.
Mr. Witter, no less.

957
01:20:28,764 --> 01:20:31,408
Grady, grab yourself
a big handful of cigars.

958
01:20:31,443 --> 01:20:34,053
Pauline, get him
a couple of those bottles

959
01:20:34,088 --> 01:20:36,022
and mix him up
a big highball, huh?

960
01:20:36,522 --> 01:20:38,357
No, thanks,
I don't want anything!

961
01:20:39,809 --> 01:20:40,810
Why not?

962
01:20:42,311 --> 01:20:45,780
Grady,
it's the fruit of our labor.

963
01:20:45,815 --> 01:20:49,235
You're afraid you're gonna get
corrupted again.

964
01:20:49,270 --> 01:20:51,320
Are you going on the take,
Buford?

965
01:20:52,822 --> 01:20:54,156
I sure am.

966
01:20:55,074 --> 01:20:56,375
Well, in that case...

967
01:20:57,793 --> 01:21:00,296
Yes, sir, Grady.

968
01:21:00,796 --> 01:21:03,916
I'm gonna take
and take and take!

969
01:21:07,053 --> 01:21:10,256
Till they ain't
got nothing to give but blood!

970
01:21:10,756 --> 01:21:13,259
And I'm gonna take that
one drop at a time.

971
01:21:17,763 --> 01:21:19,849
And I'm gonna start
with that informer.

972
01:21:21,350 --> 01:21:23,150
You know who he is?

973
01:21:23,185 --> 01:21:25,653
Yeah, a little bird
just told me.

974
01:21:25,688 --> 01:21:29,657
I'm gonna go after him
with my bare hands.

975
01:21:29,692 --> 01:21:32,028
Grady, we could have had
the whole county in one night

976
01:21:32,063 --> 01:21:33,946
if he hadn't...

977
01:21:43,456 --> 01:21:46,424
I don't know, Grady.

978
01:21:46,459 --> 01:21:49,462
He's been like that
ever since the shooting.

979
01:21:50,963 --> 01:21:54,467
Smoking their cigars,
drinking their whiskey,

980
01:21:54,502 --> 01:21:56,434
smelling the flowers.

981
01:21:56,469 --> 01:21:58,721
Just reminding himself
how much he hates them,

982
01:21:58,756 --> 01:22:00,938
and then he works himself up
into that rage.

983
01:22:00,973 --> 01:22:03,642
Well, Pauline, he seems
like he's earned the right.

984
01:22:03,677 --> 01:22:06,312
But it's gone beyond reason.
It's a kind of madness.

985
01:22:06,812 --> 01:22:08,314
Well, maybe that's gonna
be what's required,

986
01:22:08,814 --> 01:22:10,816
a kind of madness
to clean out that snake pit.

987
01:22:11,317 --> 01:22:13,202
That and this.

988
01:22:13,237 --> 01:22:14,537
No!

989
01:22:15,488 --> 01:22:17,490
You heard him, Pauline.

990
01:22:17,990 --> 01:22:19,492
He said "bare hands. "

991
01:22:20,993 --> 01:22:23,544
They are no match for guns.

992
01:22:23,579 --> 01:22:25,881
Grady, you know how
I feel about them.

993
01:22:26,749 --> 01:22:27,750
Mmm-hmm.

994
01:22:29,251 --> 01:22:31,469
So does Buford,

995
01:22:31,504 --> 01:22:34,507
well, he's just never gonna put
one on unless you say,

996
01:22:34,542 --> 01:22:35,973
"It's all right. "

997
01:22:36,008 --> 01:22:38,976
Well, you're just
gonna have to decide.

998
01:22:39,011 --> 01:22:43,015
If you wanna spend your
old age with your fear,

999
01:22:43,050 --> 01:22:45,017
or with your husband.

1000
01:23:12,344 --> 01:23:14,930
I see we all had a nice,
long vacation with pay.

1001
01:23:16,432 --> 01:23:18,899
Now we're gonna
go back to the war.

1002
01:23:18,934 --> 01:23:21,270
We're gonna take up
exactly where we left off,

1003
01:23:21,305 --> 01:23:22,772
only this time we're
not gonna separate.

1004
01:23:23,272 --> 01:23:26,859
We're gonna hit them as a team,
everywhere in force.

1005
01:23:26,894 --> 01:23:27,860
Any questions?

1006
01:23:28,360 --> 01:23:29,979
I'd like to call home
to tell them I'll be late.

1007
01:23:30,479 --> 01:23:32,214
No calls,
no radio communications

1008
01:23:32,249 --> 01:23:33,949
and nobody gets
out of my sight.

1009
01:23:34,450 --> 01:23:35,951
Okay,
we'll start with the stills.

1010
01:23:36,452 --> 01:23:37,403
Follow me.

1011
01:23:47,246 --> 01:23:48,713
Virgil?
Hmm?

1012
01:23:48,748 --> 01:23:50,750
I don't like the way the dynamite
charges are wired.

1013
01:23:51,250 --> 01:23:52,752
They don't look
right to me.

1014
01:23:53,252 --> 01:23:54,218
I don't see nothing
wrong with them.

1015
01:23:54,253 --> 01:23:57,256
Well, you're new at this.
Come on, let's go check them.

1016
01:24:01,393 --> 01:24:02,895
Virgil?

1017
01:24:04,396 --> 01:24:05,314
Hey?

1018
01:24:05,815 --> 01:24:06,816
No!

1019
01:24:10,903 --> 01:24:12,321
Buford,
what's wrong with you?

1020
01:24:17,827 --> 01:24:19,612
No! Don't!

1021
01:24:35,377 --> 01:24:36,677
Buford, no!

1022
01:24:36,712 --> 01:24:39,682
Get away from me!
I know what I'm doing!

1023
01:24:39,717 --> 01:24:41,885
Buford,
don't, for God's sake!

1024
01:24:41,920 --> 01:24:44,053
No, Buford, don't do it!
Don't!

1025
01:24:44,088 --> 01:24:45,187
Tell them, Virgil.

1026
01:24:45,222 --> 01:24:47,189
Don't... No.

1027
01:24:48,190 --> 01:24:51,659
No, Buford, don't do it!
Don't!

1028
01:24:51,694 --> 01:24:53,445
Don't run, Virgil,
you'll never make it.

1029
01:24:53,480 --> 01:24:55,112
Don't do it!

1030
01:24:55,147 --> 01:24:56,649
For God's sake!
All right, tell them, Virgil.

1031
01:24:56,684 --> 01:24:58,115
No.

1032
01:24:58,150 --> 01:24:59,652
Tell everybody
who tipped them off!

1033
01:25:00,653 --> 01:25:01,952
Tell them, Virgil!

1034
01:25:01,987 --> 01:25:03,989
Tell them how they knew
I took the back way home at night.

1035
01:25:04,024 --> 01:25:05,908
No, Buford, don't.
You tell them!

1036
01:25:06,909 --> 01:25:08,876
Okay!

1037
01:25:08,911 --> 01:25:10,704
Okay, it was me, okay?

1038
01:25:10,739 --> 01:25:12,498
But they made me do it.

1039
01:25:12,998 --> 01:25:14,625
Get down on
your knees, Virgil.

1040
01:25:14,660 --> 01:25:16,252
I didn't do it!
Get on your knees!

1041
01:25:16,287 --> 01:25:17,384
Oh, no, Buford.

1042
01:25:17,419 --> 01:25:19,755
That's cold-blooded murderer,
you can't do it.

1043
01:25:20,172 --> 01:25:21,907
Buford, Buford, don't!

1044
01:25:21,942 --> 01:25:23,935
Come on, Virgil. Crawl.

1045
01:25:23,970 --> 01:25:25,893
Oh, no, Buford, no!

1046
01:25:25,928 --> 01:25:28,263
Okay, Virgil, crawl to me!

1047
01:25:28,298 --> 01:25:30,449
Crawl over here! Faster!

1048
01:25:30,484 --> 01:25:32,601
You ain't got much time!

1049
01:25:32,636 --> 01:25:34,118
Come on, faster.

1050
01:25:34,153 --> 01:25:35,569
You ain't got
much time, Virgil!

1051
01:25:35,604 --> 01:25:37,106
Virgil, crawl,
you ain't got much time.

1052
01:25:37,141 --> 01:25:38,774
Buford, don't!
Faster!

1053
01:25:48,951 --> 01:25:49,668
Stand up.

1054
01:25:54,173 --> 01:25:55,040
Get up!

1055
01:26:25,537 --> 01:26:27,039
You walk home.

1056
01:26:32,878 --> 01:26:34,380
Git!

1057
01:26:50,646 --> 01:26:51,647
Stick them up.
Outside.

1058
01:26:52,147 --> 01:26:53,614
Stick them up.

1059
01:26:53,649 --> 01:26:55,651
You're under arrest.

1060
01:26:58,153 --> 01:26:59,620
What the hell do you
think you're doing?

1061
01:26:59,655 --> 01:27:01,657
All right, Callie, let's go
for a walk. Come on.

1062
01:27:01,692 --> 01:27:03,659
I wanna talk to you.
Get your hands off her!

1063
01:27:06,161 --> 01:27:08,864
All right, come on,
come on, come on!

1064
01:27:13,168 --> 01:27:14,670
All right, Callie, you got the key.
Open it up.

1065
01:27:15,170 --> 01:27:16,136
You got a warrant?

1066
01:27:16,171 --> 01:27:17,673
Yeah, I keep it in my shoe.

1067
01:27:22,211 --> 01:27:26,215
Get them in.
Get them all. Come on.

1068
01:27:31,220 --> 01:27:33,687
He knew exactly where everything
was and when to hit.

1069
01:27:33,722 --> 01:27:36,558
I tell you, he's got someone
down here working from the inside.

1070
01:27:36,593 --> 01:27:39,061
Yeah, but not from my group.

1071
01:27:39,096 --> 01:27:40,661
My people are solid.

1072
01:27:40,696 --> 01:27:44,199
Oh, your people
are real solid!

1073
01:27:44,700 --> 01:27:46,667
Like that bunch
you sent over from Alabama?

1074
01:27:46,702 --> 01:27:49,571
Couldn't even put him away
when they were two feet from him.

1075
01:27:49,606 --> 01:27:51,538
That really
started something.

1076
01:27:51,573 --> 01:27:53,909
What the hell help
you and Prentiss been?

1077
01:27:53,944 --> 01:27:54,910
Those tramps and
that pimp of yours

1078
01:27:55,411 --> 01:27:57,413
have been robbing everybody passed
through town.

1079
01:27:57,448 --> 01:27:58,414
You better get off it, Augie.

1080
01:28:00,916 --> 01:28:03,218
You run your store.
I'll run mine.

1081
01:28:05,637 --> 01:28:08,140
I talked to
Witter this morning.

1082
01:28:08,175 --> 01:28:10,607
He said to put him away.

1083
01:28:10,642 --> 01:28:12,144
Believe me, I'll take care
of that son of a bitch.

1084
01:28:12,179 --> 01:28:14,111
I don't care what it costs.

1085
01:28:14,146 --> 01:28:16,148
And I wanna.
tell you something

1086
01:28:18,067 --> 01:28:20,534
I've operated down
here for 20 years.

1087
01:28:20,569 --> 01:28:22,953
Before you was even
one of the girls, Callie.

1088
01:28:22,988 --> 01:28:25,691
Now you get this straight,
you're not running my show.

1089
01:28:25,726 --> 01:28:27,157
If I want to do any killing,

1090
01:28:27,192 --> 01:28:30,195
I'll do it without
a board meeting!

1091
01:28:30,230 --> 01:28:31,962
Count me out.

1092
01:28:31,997 --> 01:28:33,999
Augie...
Lay off, Jaggers!

1093
01:28:35,501 --> 01:28:37,503
Why do you wanna bring in
an outsider to do a job

1094
01:28:37,538 --> 01:28:39,970
I've done half a dozen times?

1095
01:28:40,005 --> 01:28:42,591
You also did four years
for the last one.

1096
01:28:43,092 --> 01:28:45,094
But the guy's still dead.

1097
01:28:54,269 --> 01:28:54,770
Pa!

1098
01:29:35,010 --> 01:29:36,477
Just stay now.

1099
01:29:36,512 --> 01:29:39,014
Everybody just stay with me.
All right?

1100
01:29:40,899 --> 01:29:41,850
Buford?

1101
01:29:45,654 --> 01:29:47,454
Dad!

1102
01:29:47,489 --> 01:29:50,993
They killed Shep! Oh!

1103
01:29:52,277 --> 01:29:53,243
It's all right.

1104
01:29:53,278 --> 01:29:55,781
Mama, they killed Shep!

1105
01:30:23,475 --> 01:30:25,978
Buford? Geez, I've been
trying to reach you for over an hour.

1106
01:30:26,013 --> 01:30:28,981
Listen, Prentiss has Margie Ann
in Callie's trailer.

1107
01:30:29,016 --> 01:30:30,983
She used to be
one of Grady's playmates,

1108
01:30:31,018 --> 01:30:32,502
so they figure
she's your informer.

1109
01:30:32,537 --> 01:30:33,986
You gotta get over
there quick, Buford.

1110
01:30:34,113 --> 01:30:35,154
Please!

1111
01:31:16,778 --> 01:31:19,448
Go ahead!
Give me an excuse! Go on!

1112
01:31:21,366 --> 01:31:22,668
Sit!

1113
01:31:38,016 --> 01:31:39,518
Stay!

1114
01:31:54,032 --> 01:31:55,999
Get up, pretty boy.

1115
01:31:56,034 --> 01:31:59,538
Come on, get up.
Come on, get up!

1116
01:31:59,573 --> 01:32:01,123
Let's go. Come on!

1117
01:32:05,627 --> 01:32:08,630
Mister, you got
a right to a phone call.

1118
01:32:11,133 --> 01:32:13,135
You hear me, mister?

1119
01:32:13,635 --> 01:32:14,601
Stop that!

1120
01:32:14,636 --> 01:32:16,947
You got a right to
make one phone call.

1121
01:32:16,982 --> 01:32:19,258
You bastard,
you're gonna kill him!

1122
01:32:21,260 --> 01:32:24,263
You got a right not to make
a statement without a lawyer.

1123
01:32:24,298 --> 01:32:25,312
Stop it!

1124
01:32:25,347 --> 01:32:27,349
Buford!
I'll get you for this.

1125
01:32:27,384 --> 01:32:28,483
Come on up.

1126
01:32:31,987 --> 01:32:34,489
You're under arrest
for white slavery,

1127
01:32:34,524 --> 01:32:37,234
for assault and battery,
for kidnapping

1128
01:32:37,269 --> 01:32:39,945
and any other
goddamn thing I think of!

1129
01:32:41,863 --> 01:32:46,368
Get up. Get up. Get up!

1130
01:32:46,403 --> 01:32:47,869
Come on, Callie!

1131
01:33:04,219 --> 01:33:05,637
It's payday.

1132
01:33:06,138 --> 01:33:07,723
Payday?

1133
01:33:12,227 --> 01:33:13,862
A gift from me to you.

1134
01:33:17,649 --> 01:33:19,151
All warrants and
charges against you

1135
01:33:19,651 --> 01:33:21,236
have been taken
off the books.

1136
01:33:25,374 --> 01:33:28,377
Luan, I don't know why you
risked your life to help me,

1137
01:33:28,412 --> 01:33:30,329
but I appreciate it.

1138
01:33:30,829 --> 01:33:33,297
Let's just say
I have a soft spot

1139
01:33:33,332 --> 01:33:37,336
for big, strong,
good-looking ex-Marines.

1140
01:33:38,337 --> 01:33:40,339
My husband would
have been an ex,

1141
01:33:40,839 --> 01:33:42,924
but he didn't
live through Vietnam.

1142
01:33:46,928 --> 01:33:48,180
I'm sorry.

1143
01:33:52,351 --> 01:33:54,318
Luan, you gotta
get out of town now.

1144
01:33:54,353 --> 01:33:56,271
You gotta go far away
and get a new job...

1145
01:33:56,306 --> 01:33:57,773
Not that kind of job.

1146
01:33:57,808 --> 01:33:58,774
With what?

1147
01:34:02,944 --> 01:34:05,138
Special funds account.

1148
01:34:05,173 --> 01:34:07,297
From your piggy bank?

1149
01:34:07,332 --> 01:34:10,669
No, it's from the dice table
at the Lucky Spot.

1150
01:34:13,505 --> 01:34:15,424
I wish I could
do more, but...

1151
01:34:15,459 --> 01:34:17,891
So do I,

1152
01:34:17,926 --> 01:34:22,180
but then you wouldn't be the kind
of man that you are, would you?

1153
01:34:41,316 --> 01:34:44,319
I think I better take you
to the bus station.

1154
01:34:45,821 --> 01:34:46,822
Thanks.

1155
01:35:10,145 --> 01:35:12,038
Michael, put it down.

1156
01:35:12,073 --> 01:35:13,653
Wonder what it is.

1157
01:35:13,688 --> 01:35:15,233
Yes, I wonder.

1158
01:35:19,738 --> 01:35:22,240
Merry Christmas.

1159
01:35:23,742 --> 01:35:25,243
Merry Christmas, everybody.

1160
01:35:25,278 --> 01:35:27,529
Look in the basket!

1161
01:35:27,564 --> 01:35:29,746
Grandma! A little dog!

1162
01:35:29,781 --> 01:35:32,284
Yeah.
Santa Claus bring this, huh?

1163
01:35:33,785 --> 01:35:35,770
Yeah, what do you know?

1164
01:35:35,805 --> 01:35:37,673
Oh, thank you, Grandma.

1165
01:35:37,708 --> 01:35:39,541
You're very welcome.

1166
01:35:40,375 --> 01:35:41,877
Son, go out in the car.

1167
01:35:42,377 --> 01:35:43,378
Bring in
the turkey and the pies.

1168
01:35:43,879 --> 01:35:46,882
And, mind you, be sure you keep
the turkey covered.

1169
01:35:46,917 --> 01:35:48,884
Oh, my darling.
Oh, darling.

1170
01:35:48,919 --> 01:35:50,886
Merry Christmas!

1171
01:35:50,921 --> 01:35:51,852
Oh!

1172
01:35:51,887 --> 01:35:52,888
Do you like it?

1173
01:35:53,388 --> 01:35:54,855
Beautiful.

1174
01:35:54,890 --> 01:35:57,192
It only took us two days.

1175
01:36:05,200 --> 01:36:07,202
Merry Christmas! Hi.

1176
01:36:11,206 --> 01:36:13,173
Hi, George.

1177
01:36:13,208 --> 01:36:15,160
The place is swinging tonight.
Sure is.

1178
01:36:15,660 --> 01:36:16,661
Hey, where's Prentiss?

1179
01:36:16,696 --> 01:36:17,627
Oh, he's still in the can.

1180
01:36:17,662 --> 01:36:19,164
They're holding
him without bail.

1181
01:36:19,199 --> 01:36:21,166
Oh, that's too bad.

1182
01:36:29,174 --> 01:36:31,926
Ho, ho, ho, and a Merry Christmas,
Callie.

1183
01:36:31,961 --> 01:36:34,679
This watch was made
for a woman like you

1184
01:36:34,714 --> 01:36:37,147
with elegance and good taste.

1185
01:36:37,182 --> 01:36:41,486
Haven't you heard, Sheldon,
we're in the middle of a depression.

1186
01:36:41,521 --> 01:36:44,070
Everybody needs
a good watch, Callie.

1187
01:36:44,105 --> 01:36:47,609
All it's good for is to remind me
I'm sitting here on my ass

1188
01:36:47,644 --> 01:36:50,078
losing money
every time it ticks.

1189
01:36:51,580 --> 01:36:54,583
And I'm getting
goddamned mad about it.

1190
01:36:57,085 --> 01:36:58,668
Merry Christmas, everybody!

1191
01:36:58,703 --> 01:37:01,206
George, set them up on me,
will you?

1192
01:37:01,706 --> 01:37:03,708
I'll be sitting over there.

1193
01:37:03,743 --> 01:37:05,710
Girls, drinks are on Sheldon.

1194
01:37:05,745 --> 01:37:07,212
Merry Christmas.

1195
01:37:07,712 --> 01:37:09,714
Cindy, how are you?

1196
01:37:11,216 --> 01:37:13,176
I got some
beautiful things here.

1197
01:37:13,211 --> 01:37:15,136
I can show you
a beautiful watch.

1198
01:37:17,138 --> 01:37:18,056
George.

1199
01:37:49,971 --> 01:37:55,310
Buford, I've got a Mr. Sheldon Levine
down here, jewelry salesman.

1200
01:37:55,345 --> 01:37:57,705
He claims some
$60,000 in jewelry

1201
01:37:57,740 --> 01:38:00,065
was heisted from
the trunk of his car

1202
01:38:00,100 --> 01:38:02,400
over at the Pine Ridge Club.

1203
01:38:02,435 --> 01:38:03,902
Okay, I'll meet you.

1204
01:38:07,405 --> 01:38:10,575
Don't open
the presents till I get back.

1205
01:38:10,610 --> 01:38:13,043
Oh, Buford,
not Christmas Eve.

1206
01:38:13,078 --> 01:38:15,947
Oh,it's just a little burglary.
It won't take long. Come on.

1207
01:38:16,448 --> 01:38:18,833
I'll be right back
. Don't worry, Mama.

1208
01:39:01,960 --> 01:39:03,962
Yeah,
keep them coming, George.

1209
01:39:05,964 --> 01:39:07,916
Merry Christmas, Callie!

1210
01:39:08,416 --> 01:39:10,585
Santa Claus is on his way.

1211
01:39:17,092 --> 01:39:19,094
Merry Christmas, Suzanne.
Merry Christmas, George.

1212
01:39:19,129 --> 01:39:20,595
What do you want, honey?
It's from the house.

1213
01:39:20,630 --> 01:39:22,347
Something strong.

1214
01:39:39,280 --> 01:39:40,281
Merry Christmas.

1215
01:39:40,316 --> 01:39:41,247
Yeah.

1216
01:39:41,282 --> 01:39:42,248
Sheriff Pusser.

1217
01:39:42,283 --> 01:39:44,335
Sheldon Levine, sir.

1218
01:41:14,959 --> 01:41:16,461
I heard.

1219
01:41:22,967 --> 01:41:24,469
Merry Christmas.

1220
01:42:47,468 --> 01:42:49,569
Mike caught a fish already.

1221
01:42:49,604 --> 01:42:51,606
He always gets
everything first.

1222
01:42:51,641 --> 01:42:54,108
Patience, honey.
Patience.

1223
01:43:00,365 --> 01:43:05,370
We could have a lot more days like this
if you weren't the sheriff.

1224
01:43:05,870 --> 01:43:08,873
Well, maybe in a small way
my being sheriff lets

1225
01:43:08,908 --> 01:43:10,825
a lot of people
have days like this.

1226
01:43:11,326 --> 01:43:12,327
Small way?

1227
01:43:14,329 --> 01:43:17,297
You gambled your life.

1228
01:43:17,332 --> 01:43:20,501
And no one has come
to say thank you.

1229
01:43:20,536 --> 01:43:22,468
Well, maybe I'm wrong.

1230
01:43:22,503 --> 01:43:24,505
Maybe nobody really
does give a damn.

1231
01:43:27,008 --> 01:43:29,452
You know,
I'm beginning to realize this job's

1232
01:43:29,487 --> 01:43:31,896
a lot more important
than I first thought.

1233
01:43:35,900 --> 01:43:37,902
I'm proud of you, Buford.

1234
01:43:40,405 --> 01:43:42,490
And I'm not so
scared anymore.

1235
01:44:00,341 --> 01:44:02,343
I'm gonna drown them kids.

1236
01:44:02,378 --> 01:44:04,345
Buford, come on, don't!

1237
01:44:11,436 --> 01:44:12,937
Hello.

1238
01:44:15,440 --> 01:44:16,941
Who's this?

1239
01:44:26,951 --> 01:44:30,420
Ellie Mae,
this is the sheriff.

1240
01:44:30,455 --> 01:44:33,958
You have any idea where that call
came from just now?

1241
01:44:35,460 --> 01:44:37,745
How many parties
on that line?

1242
01:44:39,747 --> 01:44:41,249
Thank you.

1243
01:44:46,471 --> 01:44:47,889
Who was that?

1244
01:44:51,893 --> 01:44:55,862
Oh. A party line
down at Donald Springs.

1245
01:44:55,897 --> 01:44:59,901
Some neighbor overheard of a plan
to set up a new still.

1246
01:44:59,936 --> 01:45:02,729
I gotta go down and read
the riot act to them.

1247
01:45:02,764 --> 01:45:05,523
It's gonna be a lot of work
tearing it down.

1248
01:45:06,024 --> 01:45:07,025
You go back to sleep.

1249
01:45:14,032 --> 01:45:15,533
Buford, I'm going with you.

1250
01:45:15,568 --> 01:45:17,035
What'd you say?

1251
01:45:18,036 --> 01:45:19,002
I'm wide awake.

1252
01:45:19,037 --> 01:45:20,837
Grandma gets up early.

1253
01:45:20,872 --> 01:45:23,306
She'll take care of the kids.

1254
01:45:23,341 --> 01:45:26,627
I think it's time I found out how
my husband earns his living.

1255
01:45:36,220 --> 01:45:37,722
I'm hurrying!

1256
01:45:39,223 --> 01:45:41,726
You're like a breath of spring.

1257
01:45:56,657 --> 01:45:57,908
It's probably
just a false alarm.

1258
01:45:57,943 --> 01:45:59,160
We'll probably
end up just taking

1259
01:45:59,660 --> 01:46:01,627
a nice, long,
early morning drive.

1260
01:46:01,662 --> 01:46:05,166
Good, you can buy me breakfast
on the way back.

1261
01:46:15,593 --> 01:46:18,596
Oh, Buford,
it's such a beautiful day!

1262
01:46:21,099 --> 01:46:23,317
Hey, thank you
for taking me along.

1263
01:46:25,937 --> 01:46:28,189
Come here,
I wanna talk to yo u a second.

1264
01:46:28,224 --> 01:46:31,192
No, you're driving.
Come here.

1265
01:46:31,227 --> 01:46:33,161
I know where I'm going.

1266
01:46:44,088 --> 01:46:46,090
Come here, I want to give you a kiss.
No!

1267
01:46:46,125 --> 01:46:47,675
Give me a good kiss.
Come on.

1268
01:47:21,626 --> 01:47:23,127
Pauline?

1269
01:47:23,628 --> 01:47:25,595
501, it's an emergency!

1270
01:47:25,630 --> 01:47:27,597
Yeah, Buford, Grady here.

1271
01:47:27,632 --> 01:47:29,634
Better get me an ambulance
about half a mile up Pike Creek Road

1272
01:47:30,134 --> 01:47:31,100
past the church.

1273
01:47:31,135 --> 01:47:33,387
Hurry up, it's an emergency!
I'm out in a field.

1274
01:47:33,422 --> 01:47:34,839
We're coming, Buford!

1275
01:47:34,874 --> 01:47:35,840
Pauline.

1276
01:47:37,842 --> 01:47:38,843
Pauline.

1277
01:47:49,854 --> 01:47:54,358
Oh, please, God, no! No.

1278
01:47:54,393 --> 01:47:56,653
Pauline, Pauline.

1279
01:47:56,688 --> 01:47:58,913
Don't let her die!

1280
01:48:01,916 --> 01:48:04,202
Pauline...

1281
01:48:58,839 --> 01:49:00,341
Keep that road clear!

1282
01:49:00,841 --> 01:49:02,493
Keep it clear!
Get that traffic back!

1283
01:49:02,528 --> 01:49:04,145
Hold the traffic!
Hold the traffic!

1284
01:49:04,645 --> 01:49:05,728
Hold the traffic down there!

1285
01:49:05,763 --> 01:49:09,066
For the love of God, get that
stretcher over here now, quick!

1286
01:50:56,874 --> 01:51:00,878
Obra, come on, let it go!

1287
01:51:04,465 --> 01:51:07,468
Dr. Ward, go to 561 west.

1288
01:51:08,469 --> 01:51:10,855
Dr. Ward, 561 west, please.

1289
01:51:24,285 --> 01:51:25,918
- Get out!
- Wait a minute.

1290
01:51:25,953 --> 01:51:27,721
Get out of here!
Keep those people out!

1291
01:51:27,756 --> 01:51:29,490
Let's go. Step back.
Move over, please.

1292
01:51:29,990 --> 01:51:30,991
Let's go.

1293
01:51:34,995 --> 01:51:39,166
Grady, the governor has turned over
his entire investigating staff

1294
01:51:39,201 --> 01:51:41,669
to work on this case.
Shall we start?

1295
01:51:42,169 --> 01:51:45,172
You're all a little late,
aren't you?

1296
01:51:47,675 --> 01:51:50,678
I'll take you out
to where he was ambushed.

1297
01:53:22,353 --> 01:53:25,856
We picked up over
125 shells on the road.

1298
01:53:25,891 --> 01:53:27,992
How many men
were in the cars?

1299
01:53:31,912 --> 01:53:34,415
Surely you recognized one
or two of them.

1300
01:53:37,251 --> 01:53:39,670
Everybody in the capital
isn't on the take.

1301
01:53:40,671 --> 01:53:42,172
We only want to help.

1302
01:53:44,174 --> 01:53:45,876
Don't you trust us?

1303
01:54:01,025 --> 01:54:03,227
Do you know who
they are, Buford?

1304
01:56:51,361 --> 01:56:52,362
Dad.

1305
01:58:33,580 --> 01:58:35,082
Mike...

1306
01:58:40,304 --> 01:58:42,306
Big stick.

1307
01:59:19,843 --> 01:59:21,345
Here you go.

1308
02:01:19,496 --> 02:01:23,383
Come on, Buford,
let's get on back to the hospital.

1309
02:01:25,168 --> 02:01:26,718
Please.

1310
02:01:26,753 --> 02:01:29,256
We'll get
the rest of them, Buford.

1311
02:01:30,757 --> 02:01:32,474
Every last one of them.

1312
02:01:32,509 --> 02:01:35,846
I swear we will, Buford.
Come on.

1313
02:02:31,868 --> 02:02:37,741
The world's begun
to look her age

1314
02:02:38,241 --> 02:02:43,246
I'll tell you why
she's lined and gray

1315
02:02:43,281 --> 02:02:48,835
We read of hate
on every page

1316
02:02:49,336 --> 02:02:54,224
Then turn our backs
and walk away

1317
02:02:55,058 --> 02:03:00,522
Why can't we stand

1318
02:03:00,557 --> 02:03:05,986
Joined hand to hand?

1319
02:03:06,486 --> 02:03:12,158
It's time to care

1320
02:03:12,193 --> 02:03:17,598
We dare not wait

1321
02:03:17,633 --> 02:03:22,753
And watch too long

1322
02:03:22,788 --> 02:03:27,874
Become too late

1323
02:03:28,375 --> 02:03:33,822
There's so much
hatred all around

1324
02:03:33,857 --> 02:03:39,234
Let's end it now
or it will roam

1325
02:03:39,269 --> 02:03:44,891
There's lots of heroes
in the ground

1326
02:03:44,926 --> 02:03:50,981
But not enough
are in the home

1327
02:03:51,016 --> 02:03:56,612
Let's start again

1328
02:03:56,647 --> 02:04:02,681
Don't say, "Amen"

1329
02:04:02,716 --> 02:04:08,715
Open your eyes

1330
02:04:09,216 --> 02:04:14,054
And lift your head

1331
02:04:14,089 --> 02:04:19,326
Let's help to right

1332
02:04:19,361 --> 02:04:24,965
The wrongs we bred

1333
02:04:25,000 --> 02:04:30,287
Let us pray loudly

1334
02:04:30,322 --> 02:04:35,926
Let us live proudly

1335
02:04:35,961 --> 02:04:42,191
And soon we'll all

1336
02:04:42,226 --> 02:04:48,421
Be walking tall

1337
02:04:49,305 --> 02:04:55,479
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org