1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:02:37,942 --> 00:02:40,638 Now, Lot 43. 3 00:02:44,917 --> 00:02:46,782 Quiet, please. 4 00:02:46,851 --> 00:02:51,117 $5 million for it. $5 million. $5.5 million. 5 00:02:51,188 --> 00:02:56,148 At five... $6 million. $6.5 million. $7 million. $7.5 million. 6 00:02:56,328 --> 00:03:00,424 $8 million. $8.5 million. $9 million. $9.5 million. 7 00:03:00,933 --> 00:03:04,198 $9.5 million. $10 million. 8 00:03:04,403 --> 00:03:05,563 Going on? 9 00:03:05,636 --> 00:03:08,571 $10.5 million. 10 00:03:09,507 --> 00:03:11,873 $11 million. $11.5 million. 11 00:03:11,944 --> 00:03:13,002 $12 million. 12 00:03:13,210 --> 00:03:15,872 $12.5 million bid here. 13 00:03:15,948 --> 00:03:18,815 At $12.5 million. 14 00:03:18,884 --> 00:03:21,648 At $12 million... $13 million. 15 00:03:21,919 --> 00:03:25,650 $13 million. One more, it's unlucky. $13 million. 16 00:03:25,723 --> 00:03:29,750 At $13 million now. At $13 million. 17 00:03:30,195 --> 00:03:34,256 Against your $13 million, the bid is here, $13.5 million. 18 00:03:34,933 --> 00:03:37,163 At $13.5 million. 19 00:03:38,503 --> 00:03:41,131 $13.5 million. 20 00:03:41,205 --> 00:03:43,901 $14 million. At $14 million. 21 00:03:44,376 --> 00:03:45,900 $14 million. 22 00:03:46,278 --> 00:03:48,473 $14.5 million. 23 00:03:48,546 --> 00:03:51,481 $14.5 million. $15 million. 24 00:03:52,184 --> 00:03:53,674 $15 million. 25 00:03:54,519 --> 00:03:58,148 Do you always have to go so far on principle, Vincent? 26 00:04:00,692 --> 00:04:02,990 Or does it just come naturally? 27 00:04:03,562 --> 00:04:06,531 $14.5 million. Do you want it at $15 million? 28 00:04:07,032 --> 00:04:10,195 $14.5 is your bid, then? $14.5 million. 29 00:04:10,268 --> 00:04:11,360 I mean... 30 00:04:11,436 --> 00:04:12,436 Going on, either of you? 31 00:04:12,504 --> 00:04:15,302 I understood why... 32 00:04:16,008 --> 00:04:18,636 you wanted to live like this... 33 00:04:18,710 --> 00:04:20,234 $14.5 million. 34 00:04:20,312 --> 00:04:23,941 When you were obeying the Commandments literally. 35 00:04:24,616 --> 00:04:27,517 But now that you no longer want to do that... 36 00:04:28,086 --> 00:04:29,815 I don't understand. 37 00:04:30,522 --> 00:04:33,855 I think if you do something, you should do it properly, don't you? 38 00:04:33,925 --> 00:04:35,392 Do what... 39 00:04:35,461 --> 00:04:36,723 properly? 40 00:04:36,795 --> 00:04:40,196 At $16 million. 41 00:04:40,665 --> 00:04:43,725 - I'm going to be a painter. - $16 million. 42 00:04:45,237 --> 00:04:48,638 At $16 million. $16.5 million. 43 00:04:48,707 --> 00:04:50,766 We're getting two, now, at $16.5 million. 44 00:04:50,843 --> 00:04:52,868 What do you think of that? 45 00:04:52,944 --> 00:04:55,640 $17 million. At $17 million. 46 00:04:56,448 --> 00:04:59,508 - Not much. - $17 million. 47 00:05:06,826 --> 00:05:08,225 $18 million. 48 00:05:08,293 --> 00:05:11,285 Well, it's better than that crap you sell at Goupil's, isn't it? 49 00:05:11,363 --> 00:05:15,299 - It isn't all crap, as I'm sure you realize. - It is all crap. 50 00:05:15,367 --> 00:05:19,394 You know we sell Millet, we sell Corot, we sell a lot of the artists... 51 00:05:19,471 --> 00:05:22,133 - that you would admire... - Millet, that's real art! 52 00:05:22,208 --> 00:05:25,336 What Millet? Millet is art, Millet is real life! 53 00:05:25,411 --> 00:05:27,504 But there's real life here! 54 00:05:29,348 --> 00:05:31,145 And there's God here! 55 00:05:31,783 --> 00:05:35,617 God is in everything, except in the Church! 56 00:05:36,588 --> 00:05:38,920 And except in our bloody family! 57 00:05:39,691 --> 00:05:42,159 At $20 million. 58 00:05:42,861 --> 00:05:45,329 At 20 million... $21... 59 00:05:47,866 --> 00:05:52,235 $20.5 million. 60 00:05:57,577 --> 00:06:01,377 $21 million. That's 21 million pounds. 61 00:06:03,115 --> 00:06:04,377 At $21 million. 62 00:06:06,518 --> 00:06:10,249 The money that Pa has been sending you... 63 00:06:11,824 --> 00:06:14,054 well, it's not his, you know! 64 00:06:14,392 --> 00:06:18,089 At $22 million. $22 million. 65 00:06:18,663 --> 00:06:20,153 It's from me. 66 00:06:22,000 --> 00:06:24,059 At $22 million... 67 00:06:24,137 --> 00:06:25,798 $22.5 million. 68 00:06:26,706 --> 00:06:28,537 At 22.5 million pounds. 69 00:06:28,941 --> 00:06:30,408 $22.5 million. 70 00:06:31,077 --> 00:06:34,012 At 22.5 million pounds... 71 00:06:36,816 --> 00:06:39,979 Last time, at $22.5 million... 72 00:06:40,052 --> 00:06:44,352 at $22,500,000... 73 00:06:44,423 --> 00:06:45,754 for the last time... 74 00:06:45,824 --> 00:06:47,451 - Yeah, that'll sell. - Yes. 75 00:06:47,527 --> 00:06:50,496 That will sell, especially in that frame. It looks very good. 76 00:06:55,968 --> 00:06:58,698 You see here, that will sell. 77 00:06:59,172 --> 00:07:02,164 Sir, there is someone for Mr. Theo Van Gogh. 78 00:07:02,241 --> 00:07:05,574 - He's in there somewhere. - I'll take care of it, if you don't mind. 79 00:07:06,746 --> 00:07:09,271 - I'm Rene Valadon. - I'm Andries Bonger. 80 00:07:10,216 --> 00:07:13,652 No, I came to see Mr. Theo van Gogh. I have an appointment. 81 00:07:13,719 --> 00:07:18,281 It's under Gerard. And if you look in the top right-hand corner... 82 00:07:18,357 --> 00:07:21,520 Go up the stairs and have a look at it. Then it's... 83 00:07:22,261 --> 00:07:24,024 - Uncle Cent. - Theo, where are you? 84 00:07:24,096 --> 00:07:26,656 - I'm here. - Just do it a little later. 85 00:07:28,268 --> 00:07:29,826 Yes, it's good. 86 00:07:29,902 --> 00:07:32,370 Boussod and Valadon, they know what they're doing. 87 00:07:32,438 --> 00:07:34,531 What? They haven't a clue. 88 00:07:35,007 --> 00:07:38,807 You know, things are really changing. They just don't know what's going on at all. 89 00:07:38,878 --> 00:07:41,108 - Lf you were still here, we could have set... - No. 90 00:07:41,180 --> 00:07:43,307 Nice of you to say so, but out of the question. 91 00:07:43,382 --> 00:07:46,078 Aunt Cornelia wouldn't hear of it. And the doctors... 92 00:07:47,019 --> 00:07:48,714 It's just them, they're so... 93 00:07:48,788 --> 00:07:50,187 - Commercial. Commercial. 94 00:07:50,256 --> 00:07:52,952 Of course they are. It's an art business. 95 00:07:53,025 --> 00:07:54,686 - Don't you forget it. - Good afternoon. 96 00:07:54,760 --> 00:07:58,389 - Not interrupting anything, I hope? - No. Hi, Andries. 97 00:07:58,931 --> 00:08:02,128 This is Andries Bonger, Jan Bonger's nephew. This is my Uncle Cent. 98 00:08:02,201 --> 00:08:05,068 Bonger! I used to do my insurance through him. 99 00:08:05,137 --> 00:08:08,800 - You can do it with me now. I'm in the firm. - Well done. 100 00:08:08,874 --> 00:08:11,672 What brings you to Paris? Not that I need ask, of course. 101 00:08:11,744 --> 00:08:13,905 I'm learning the ropes at the Paris office, sir. 102 00:08:13,980 --> 00:08:16,642 - You're working at the Paris office? - Yes, for a while. 103 00:08:16,716 --> 00:08:19,844 - Where are you staying? - He's staying at my apartment. 104 00:08:19,919 --> 00:08:22,547 Two young Dutchmen on the loose in Paris, eh? 105 00:08:22,623 --> 00:08:25,717 It's not like that, sir. We're very serious young Dutchmen. 106 00:08:25,791 --> 00:08:29,283 While he's studying the art of business, I'm studying the business of art. 107 00:08:29,362 --> 00:08:32,661 So I hear Vincent used to work here in the old days. 108 00:08:33,900 --> 00:08:37,427 Work? Well, yes, he'd lounge around scowling at the paintings... 109 00:08:37,504 --> 00:08:39,529 and offending the clients. 110 00:08:39,639 --> 00:08:43,939 You see, what he never understood was, it doesn't matter if the art is good... 111 00:08:44,010 --> 00:08:46,035 - as long as it sells. - Yes, you're right, sir. 112 00:08:46,113 --> 00:08:48,513 I'm not sure if his brother understands that, either. 113 00:08:48,581 --> 00:08:50,674 - What? - Oh, it's a... 114 00:08:50,751 --> 00:08:54,414 - How is Vincent's art? - He's working really hard. 115 00:08:54,488 --> 00:08:58,288 He's drawing peasants. He dresses them up, pays them a little bit, and draws them. 116 00:09:18,045 --> 00:09:20,070 Hello, Vincent, how are you? 117 00:09:20,147 --> 00:09:24,516 You know, Vincent, the problem is, with being an artist... 118 00:09:25,152 --> 00:09:27,882 it takes so long to learn the technique. 119 00:09:28,755 --> 00:09:30,450 And when you've got it... 120 00:09:30,523 --> 00:09:34,254 you've probably forgotten what you wanted it for in the first place. 121 00:09:34,327 --> 00:09:35,851 I won't forget. 122 00:09:37,431 --> 00:09:40,059 Don't make art your religion, Vincent. 123 00:09:40,834 --> 00:09:43,826 Why not? It's a better one than Christianity. 124 00:09:44,738 --> 00:09:47,366 Why don't you go to a real art school? 125 00:09:48,075 --> 00:09:50,168 No, I don't want to, Mauve. 126 00:09:50,744 --> 00:09:52,439 I'd rather pick things up from you. 127 00:09:52,679 --> 00:09:55,739 Yes, well, that was the way in the old days... 128 00:09:55,816 --> 00:09:59,013 when every artist had his own apprentice. Excuse me. 129 00:09:59,086 --> 00:10:02,078 But now, with you living in the country, and Mauve up here... 130 00:10:02,155 --> 00:10:05,352 I'm going to move up here. I can't live with my family anymore. 131 00:10:05,424 --> 00:10:07,824 - They despise me. - I don't believe that. 132 00:10:07,894 --> 00:10:09,225 It's true. 133 00:10:10,897 --> 00:10:13,991 And my father. I don't get on with my father. 134 00:10:14,768 --> 00:10:18,204 It's sheer hypocrisy, me going to church. 135 00:10:19,406 --> 00:10:20,703 I won't do it. 136 00:10:23,443 --> 00:10:25,707 Vincent, I think... 137 00:10:26,113 --> 00:10:29,105 you'd better marry a rich wife. 138 00:10:30,417 --> 00:10:32,908 That's the only hope for an artist. 139 00:11:21,368 --> 00:11:23,393 I don't understand... 140 00:11:28,508 --> 00:11:31,602 how anyone could leave you when you're pregnant. 141 00:11:33,647 --> 00:11:36,047 None of my children had a father. 142 00:11:38,018 --> 00:11:40,714 Children? I thought there was only one. 143 00:11:43,890 --> 00:11:47,519 There was one before Marie and one after. Both died. 144 00:11:48,929 --> 00:11:51,864 - I'm sorry. - It doesn't matter. 145 00:11:53,133 --> 00:11:55,567 Best thing for them, if you ask me. 146 00:11:55,869 --> 00:11:58,133 What have I got to offer them? 147 00:11:59,439 --> 00:12:01,407 I ought to go to Leyden. 148 00:12:05,112 --> 00:12:06,739 What's in Leyden? 149 00:12:07,781 --> 00:12:09,510 Maternity hospital. 150 00:12:10,618 --> 00:12:14,384 The doctor said... When I had the last one, the boy, he said: 151 00:12:14,455 --> 00:12:17,549 "Be sure and come back if you're pregnant again. 152 00:12:19,025 --> 00:12:21,493 "There's something not right inside." 153 00:12:27,033 --> 00:12:29,729 I could take you to Leyden if you like. 154 00:12:31,872 --> 00:12:34,102 Why would you want to do that? 155 00:12:36,177 --> 00:12:37,667 Because I can. 156 00:12:44,719 --> 00:12:46,710 - All right. - Good. 157 00:12:55,162 --> 00:12:56,891 Can I have a drink? 158 00:13:02,837 --> 00:13:03,895 Yes. 159 00:13:07,141 --> 00:13:09,109 It's your break, anyway. 160 00:15:30,819 --> 00:15:32,548 Are you drawing me? 161 00:15:34,990 --> 00:15:36,048 Yes. 162 00:15:38,293 --> 00:15:40,124 You're not allowed to! 163 00:15:41,830 --> 00:15:43,058 Why not? 164 00:15:43,964 --> 00:15:47,229 You can draw me if I model, not if I'm myself. 165 00:15:51,706 --> 00:15:53,799 I'm sorry, I'll stop. 166 00:16:04,853 --> 00:16:06,582 I must get on back. 167 00:16:16,431 --> 00:16:17,898 It's raining. 168 00:16:20,235 --> 00:16:21,964 Why don't you stay? 169 00:16:28,577 --> 00:16:30,306 Why don't you stay? 170 00:16:33,014 --> 00:16:34,504 I mean, live here? 171 00:16:37,719 --> 00:16:40,620 Rent's cheaper for two than it is for one. 172 00:16:43,425 --> 00:16:45,222 And I could draw you. 173 00:16:49,464 --> 00:16:51,591 You have to pay me to model. 174 00:16:52,768 --> 00:16:55,134 - I'm a prostitute woman. - I know. 175 00:16:57,005 --> 00:16:58,905 Of course I'll pay you. 176 00:17:00,475 --> 00:17:03,808 I've got this awful bloody temper, I warn you. 177 00:17:03,879 --> 00:17:05,210 So have I. 178 00:17:07,182 --> 00:17:10,811 And I want to bring Maria, my daughter. She stays with me. 179 00:17:11,620 --> 00:17:14,020 Of course you should bring Maria. 180 00:17:15,524 --> 00:17:17,389 I could draw her, too. 181 00:17:32,308 --> 00:17:35,243 All right, I'm staying. 182 00:17:37,813 --> 00:17:39,940 - You will? - Yeah. 183 00:17:42,384 --> 00:17:43,783 That's good. 184 00:17:48,524 --> 00:17:51,721 - Are you drawing me again? - I'm not, I'm drawing this pipe... 185 00:17:51,794 --> 00:17:55,992 the egg, bottle, the candle, the pot, cheese... 186 00:17:56,898 --> 00:17:58,559 and not very well. 187 00:18:01,102 --> 00:18:04,401 - Theo. - Hello, Andries. 188 00:18:06,976 --> 00:18:08,375 Who is that? 189 00:18:09,311 --> 00:18:12,474 Nobody. Well, he's just a sort of friend. Andries. 190 00:18:13,348 --> 00:18:16,215 - He sounds German, too. - Dutch. 191 00:18:16,585 --> 00:18:19,452 He's Dutch. I'm Dutch, not German. 192 00:18:20,856 --> 00:18:22,551 It doesn't matter. 193 00:18:23,626 --> 00:18:26,117 He used to live with me. Apartment. 194 00:18:30,166 --> 00:18:33,658 - Who do you live with now? - No one. I live on my own. 195 00:18:37,206 --> 00:18:41,336 I know someone who wants to live with you. 196 00:18:46,148 --> 00:18:49,640 So what about your wedding in London? When is it going to be? 197 00:18:49,719 --> 00:18:53,211 What do you laugh at? Come on, why do you laugh? 198 00:18:54,557 --> 00:18:57,185 I'm not laughing. Well, I am laughing. 199 00:18:58,427 --> 00:19:00,122 Yes, tell me. 200 00:19:04,200 --> 00:19:07,397 - I was just thinking about something. - About what? 201 00:19:10,539 --> 00:19:13,531 - About a painting. - Picture painting? 202 00:19:14,243 --> 00:19:16,234 Yeah, a picture painting. 203 00:19:17,380 --> 00:19:18,870 What about it? 204 00:19:22,051 --> 00:19:25,145 I saw it years ago. 205 00:19:26,722 --> 00:19:28,690 I always think about it. 206 00:19:29,692 --> 00:19:31,455 I was about 17... 207 00:19:33,195 --> 00:19:37,757 and it was a painting of a beautiful woman... 208 00:19:39,368 --> 00:19:41,393 in a room, in a boudoir. 209 00:19:43,105 --> 00:19:45,198 She's sitting on a divan... 210 00:19:46,742 --> 00:19:49,438 and she's stroking her hair. 211 00:19:52,949 --> 00:19:54,814 And I used to think... 212 00:19:56,852 --> 00:19:59,650 if I could just walk into the painting... 213 00:20:02,124 --> 00:20:03,785 and shut the door... 214 00:20:07,063 --> 00:20:09,395 I could just stay there forever. 215 00:20:58,647 --> 00:21:00,581 It's so real. 216 00:21:04,287 --> 00:21:06,118 Very clever. 217 00:21:06,889 --> 00:21:08,550 Look at the ships. 218 00:21:09,925 --> 00:21:11,153 It's amazing. 219 00:21:12,095 --> 00:21:15,258 One day you'll be able to paint a ship like that. 220 00:21:16,433 --> 00:21:19,368 - I don't know, I hope so. - I'm sure. 221 00:21:19,903 --> 00:21:21,370 Look at this. 222 00:21:22,271 --> 00:21:25,468 He's just a man, and he painted all this. 223 00:21:26,343 --> 00:21:30,006 No, he did it with his wife, and his friends. 224 00:21:32,149 --> 00:21:33,810 A woman? Painting? 225 00:21:39,022 --> 00:21:40,614 I mean, but why? 226 00:21:42,526 --> 00:21:45,359 All you have to do is go outside, there's the real thing. 227 00:21:45,428 --> 00:21:47,157 That's what he did. 228 00:21:48,364 --> 00:21:51,333 Went outside, saw this. 229 00:21:52,268 --> 00:21:54,702 This is his perception of reality. 230 00:21:56,505 --> 00:21:58,803 And he painted this... 231 00:21:59,609 --> 00:22:03,443 - and he fixed it. - Be here as long as this place is. 232 00:22:25,502 --> 00:22:28,903 She thought it was the beach. Well, that's art. 233 00:22:33,510 --> 00:22:35,808 I'll take you to Paris. If you want to piss on art... 234 00:22:35,879 --> 00:22:37,676 I'll take you there, where my brother works. 235 00:22:37,747 --> 00:22:40,511 There's some paintings there. You can piss all over them. 236 00:22:40,584 --> 00:22:41,584 Painted in 1859... 237 00:22:41,718 --> 00:22:45,586 and it's a particularly fine example, I think, of his work. 238 00:22:45,655 --> 00:22:49,716 You can see the influence of the Turkish and Egyptian styles upon it. 239 00:22:49,793 --> 00:22:52,193 And it's... 240 00:22:52,429 --> 00:22:54,021 No? 241 00:22:55,432 --> 00:22:57,957 Well, there's Gerome here... 242 00:22:59,302 --> 00:23:02,032 which may be more to your taste. 243 00:23:04,674 --> 00:23:07,074 Don't look at that, please. 244 00:23:08,078 --> 00:23:12,037 I'll let my colleague Andre tell you about this one. Good afternoon. 245 00:23:13,350 --> 00:23:14,942 Well, ladies and gentlemen... 246 00:23:15,018 --> 00:23:18,010 it's a very interesting and very important painting. 247 00:23:18,089 --> 00:23:21,684 The Fighting Cocks by Jean-Leon Gerome. 248 00:23:21,759 --> 00:23:23,818 Theo, are you going? 249 00:23:24,594 --> 00:23:28,792 - Yes, I'm going to lunch. It's my lunch hour. - We would like to talk to you, please. 250 00:23:28,865 --> 00:23:31,026 It's okay, Theo. I'll wait here. 251 00:23:34,337 --> 00:23:35,599 Sit down. 252 00:23:44,581 --> 00:23:48,950 Rene and I have been considering the future of the company. 253 00:23:49,020 --> 00:23:51,648 We know you don't really like it here. 254 00:23:53,491 --> 00:23:56,016 It's not that I don't like it here. 255 00:23:56,661 --> 00:23:58,094 It's just that I feel... 256 00:23:58,161 --> 00:24:01,597 What you feel is not important to us. 257 00:24:01,965 --> 00:24:04,058 - Is it, Rene? - No, it isn't. 258 00:24:04,869 --> 00:24:07,064 Are you trying to dismiss... 259 00:24:07,737 --> 00:24:10,171 Will you get to the point, please? 260 00:24:10,574 --> 00:24:13,771 More and more galleries are opening in Montmartre. 261 00:24:14,377 --> 00:24:16,868 It's a slightly different market, of course. 262 00:24:16,948 --> 00:24:21,510 We think any new branch should concentrate on paintings. 263 00:24:21,585 --> 00:24:24,952 Given your special interest in that area... 264 00:24:25,722 --> 00:24:27,747 It would be an experiment. 265 00:24:29,593 --> 00:24:33,256 Are you saying that I could run my own gallery? 266 00:24:34,464 --> 00:24:36,261 Does it interest you? 267 00:24:39,337 --> 00:24:42,397 I think I should think about it. 268 00:24:46,142 --> 00:24:48,133 I'll think about it, then. 269 00:24:49,512 --> 00:24:51,844 - Afternoon. - Good afternoon. 270 00:26:16,801 --> 00:26:17,961 Mauve, hello! 271 00:26:19,570 --> 00:26:21,299 How are you, Mauve? 272 00:26:21,906 --> 00:26:23,931 I've been painting, Mauve. 273 00:26:24,175 --> 00:26:26,143 I want you to come and see my work. 274 00:26:26,211 --> 00:26:28,475 Every time I come see you, you're never in. 275 00:26:28,546 --> 00:26:30,878 I'm not in to you ever again. 276 00:26:30,948 --> 00:26:35,510 And I'm not interested in your paintings as long as you're with that woman. 277 00:26:37,588 --> 00:26:40,318 - Come on, Maria. - How's your wife, Mauve? 278 00:26:40,891 --> 00:26:44,588 How's Jet? She couldn't make it? I see you've got your whore with you. 279 00:26:45,129 --> 00:26:46,960 Have you completely lost your mind? 280 00:26:47,031 --> 00:26:49,329 Do you know the disgrace you bring to your family? 281 00:26:49,401 --> 00:26:52,734 She may be a prostitute but she's pregnant, and I love her. 282 00:26:52,803 --> 00:26:55,465 I thought you'd been misunderstood because you're an artist. 283 00:26:55,539 --> 00:26:57,871 Aren't we supposed to care? Isn't that what it's about? 284 00:26:57,943 --> 00:27:00,912 - You're vicious. You're venomous. - I don't know. He's a bastard. 285 00:27:00,979 --> 00:27:03,243 - And you look like a workman. - I am a workman. 286 00:27:03,314 --> 00:27:05,839 - Yes, I can see that. - I'm a painter. 287 00:27:07,251 --> 00:27:11,551 - What do you know about painting? - Vincent, stop that. You're mad! 288 00:27:11,622 --> 00:27:13,487 God help you, Vincent! 289 00:27:17,928 --> 00:27:20,055 I thought you were the maid. 290 00:27:23,768 --> 00:27:24,768 Sien! 291 00:27:25,570 --> 00:27:29,666 Quick, put all this stuff together. Come on. Let's go. 292 00:27:30,274 --> 00:27:32,174 We'll be late, come on. 293 00:27:56,034 --> 00:27:57,034 Vincent! 294 00:28:04,643 --> 00:28:06,543 My baby's coming. 295 00:28:29,835 --> 00:28:30,893 It doesn't matter. 296 00:28:30,969 --> 00:28:33,096 So I'm going to explain to you once more. 297 00:28:33,171 --> 00:28:37,972 The reason why we Dutch boys like the French girls so much is, one... 298 00:28:38,043 --> 00:28:41,069 No, I'm going to explain to you. Don't be so eager. 299 00:28:41,146 --> 00:28:42,238 - Theo. - What? 300 00:28:42,314 --> 00:28:44,805 - Are you coming tonight or not? - No, I'm not going out. 301 00:28:44,883 --> 00:28:47,078 You're a bore. So, listen... 302 00:28:47,452 --> 00:28:49,352 I don't want to go out, do you? 303 00:28:49,421 --> 00:28:52,515 This is disgusting. Why does he draw that? 304 00:28:53,925 --> 00:28:55,688 That's what he sees. 305 00:29:03,468 --> 00:29:04,696 Anyway... 306 00:29:06,605 --> 00:29:09,301 he's going to be painting in oils soon. 307 00:29:15,548 --> 00:29:18,381 Maria, leave the baby and do the potatoes. 308 00:29:33,398 --> 00:29:35,366 Sien, the baby's crying. 309 00:29:56,888 --> 00:29:58,048 There. 310 00:30:02,928 --> 00:30:04,725 Doesn't take much. 311 00:30:07,933 --> 00:30:09,662 Look what I've got. 312 00:30:14,573 --> 00:30:17,041 My brother, Uncle Theo... 313 00:30:19,177 --> 00:30:20,439 sent me some paints. 314 00:31:21,573 --> 00:31:25,236 - Where did you get the money? - I earned it. 315 00:31:29,949 --> 00:31:31,007 How? 316 00:31:31,951 --> 00:31:34,146 What do you expect me to do all day? 317 00:31:34,720 --> 00:31:38,417 Clean the house? Do the potatoes? That's fun. I'm laughing... 318 00:31:39,725 --> 00:31:42,421 while you're fiddling with your paints. 319 00:32:09,121 --> 00:32:12,682 Maria, hurry up before it starts raining. 320 00:32:14,126 --> 00:32:16,822 It doesn't work. It never was going to. 321 00:32:17,496 --> 00:32:21,262 You're a decent man and I'm not a decent woman, and that's that. 322 00:32:21,333 --> 00:32:23,733 I don't know what you're talking about half the time. 323 00:32:31,611 --> 00:32:32,611 No. 324 00:32:36,582 --> 00:32:38,550 Did you see the doctors? 325 00:32:42,555 --> 00:32:44,182 What do they say? 326 00:32:44,757 --> 00:32:46,349 What do they say? 327 00:32:48,194 --> 00:32:49,786 The usual thing. 328 00:32:51,897 --> 00:32:53,922 They said it was me again? 329 00:32:55,335 --> 00:32:56,359 No. 330 00:32:59,206 --> 00:33:02,937 They said I should sleep on my own for a few months. 331 00:33:08,547 --> 00:33:10,947 And who am I going to sleep with? 332 00:33:12,852 --> 00:33:15,878 The door is shut! When the door is shut, stay out! 333 00:33:15,955 --> 00:33:18,480 Poussin, get out of here. Come here. 334 00:33:22,129 --> 00:33:23,460 Where are you going? 335 00:33:23,529 --> 00:33:27,295 We're going to Saint Germain to see the new Negroes everyone's talking about. 336 00:33:27,366 --> 00:33:29,027 Are you coming or not, poussin? Come. 337 00:33:29,101 --> 00:33:30,796 - Theo, are you coming? - No! 338 00:33:30,870 --> 00:33:31,928 I'm going! 339 00:33:32,004 --> 00:33:34,199 - Hurry up, then. - What do you mean, you're going? 340 00:33:34,274 --> 00:33:37,903 I'm not supposed to sleep with you anymore, so I can't stay here anymore. 341 00:33:37,978 --> 00:33:39,605 So you don't ask any questions. 342 00:33:39,712 --> 00:33:41,907 You wanted to change my life. 343 00:33:42,449 --> 00:33:45,714 Well, Vincent, you can mind your own business. My life is all right. 344 00:33:45,786 --> 00:33:46,786 Look at me. 345 00:35:44,071 --> 00:35:45,265 Christ. 346 00:35:46,907 --> 00:35:48,568 I hate this place. 347 00:35:59,921 --> 00:36:02,754 You know yourself it's much more complicated than that. 348 00:36:02,822 --> 00:36:04,449 The art world. I mean... 349 00:36:04,524 --> 00:36:06,754 the stuff we're selling in the gallery... 350 00:36:06,827 --> 00:36:08,590 It's very difficult. 351 00:36:10,263 --> 00:36:12,697 Maybe I should stop painting, then. 352 00:36:17,237 --> 00:36:20,866 - I can't if you don't believe in me. - I do believe in you. 353 00:36:23,610 --> 00:36:27,876 But I just can't force people to buy what they don't want, that's all. 354 00:36:29,249 --> 00:36:31,979 I keep forgetting you're a businessman. 355 00:36:34,989 --> 00:36:36,957 I don't own the gallery. 356 00:36:37,858 --> 00:36:39,883 I don't even run the gallery. I work there. 357 00:36:39,960 --> 00:36:44,829 And Boussod and Valadon would fire me if I tried to show your work in their gallery. 358 00:36:48,234 --> 00:36:50,566 Your generosity is killing me, Theo. 359 00:36:56,609 --> 00:36:58,702 - I'm coming to Paris. - What? 360 00:37:01,082 --> 00:37:02,743 I really don't think you're ready. 361 00:37:02,817 --> 00:37:06,844 - When do you think I'm ready, then? - I don't know. Never, probably. 362 00:37:07,220 --> 00:37:08,448 Not yet. 363 00:37:13,127 --> 00:37:15,459 I want to make a business arrangement with you. 364 00:37:15,528 --> 00:37:17,689 Every month when you send me my allowance... 365 00:37:17,765 --> 00:37:20,893 I'll send you all the paintings that I've done. 366 00:37:22,403 --> 00:37:25,702 That way when people ask me, do I paint for money... 367 00:37:25,773 --> 00:37:27,707 I can honestly say yes. 368 00:37:28,576 --> 00:37:30,908 Oh, for Christ's sake! 369 00:37:32,980 --> 00:37:34,470 What about me? 370 00:40:05,934 --> 00:40:07,925 Come in, Andries, please. 371 00:40:11,206 --> 00:40:13,674 So, Theo, I would like you to meet my sister, Jo. 372 00:40:13,742 --> 00:40:15,642 Jo, this is Theo van Gogh. 373 00:40:15,709 --> 00:40:18,906 - How do you do? Nice to meet you. - Nice to meet you. 374 00:40:19,513 --> 00:40:21,413 Shall I take your coat? 375 00:40:30,258 --> 00:40:34,695 I'm sorry the place is a bit untidy, but I wasn't expecting you so soon. 376 00:40:38,266 --> 00:40:40,131 I thought you said... 377 00:40:42,504 --> 00:40:45,962 This is new, isn't it, Theo? It looks like Montmartre to me. 378 00:40:46,041 --> 00:40:49,169 - Yes, it's Sisley. - No, it's not Sicily, this is Montmartre. 379 00:40:49,244 --> 00:40:53,237 No, the painter is Sisley. The place is Montmartre. 380 00:40:53,315 --> 00:40:55,749 - Oh, the painter is... - Sit down, please. 381 00:41:10,197 --> 00:41:12,791 - Would you like a drink? - Yes, please. 382 00:41:14,436 --> 00:41:16,461 Jo, what do you think of him? 383 00:41:18,840 --> 00:41:21,673 With Paris, it should be champagne... 384 00:41:23,044 --> 00:41:25,035 but I've only got sherry. 385 00:41:39,928 --> 00:41:41,452 - To... - Paris. 386 00:42:03,218 --> 00:42:05,413 - So, Andries... - I used to live here. 387 00:42:05,487 --> 00:42:08,923 Well, live here... I spent many a night here, that's for sure. 388 00:42:09,424 --> 00:42:11,153 Beautiful pictures. 389 00:42:14,763 --> 00:42:16,560 They're all for sale. 390 00:42:16,965 --> 00:42:19,957 I'm just a businessman. Everything on these walls is for sale. 391 00:42:20,036 --> 00:42:22,698 You must know, Jo, that Theo's uncles are art dealers. 392 00:42:22,771 --> 00:42:25,205 You can make quite a lot of money from it, you see. 393 00:42:25,273 --> 00:42:29,266 Yes, well, I don't make quite a lot of money from it, Andries. Virtually nothing. 394 00:42:29,344 --> 00:42:32,677 - You sell them, you don't paint them? - That's right. 395 00:42:32,947 --> 00:42:36,110 My brother is a painter. That's one of his there. 396 00:42:36,252 --> 00:42:39,085 - He's really Dutch. - You recognize that? 397 00:42:40,156 --> 00:42:42,750 We Dutch always recognize each other. 398 00:42:56,805 --> 00:42:59,273 I think I'm going to see what the old bedroom is like. 399 00:42:59,342 --> 00:43:01,105 If you'll excuse me? 400 00:43:10,419 --> 00:43:13,411 - Andries, my brother... - Andries tells me... 401 00:43:14,290 --> 00:43:16,690 - Go ahead, please. - No, thank you. 402 00:43:24,866 --> 00:43:27,767 - Do you like the paintings? - Yes, very much. 403 00:43:29,939 --> 00:43:32,669 - Do you sell many paintings? - Yes, I do. 404 00:43:35,543 --> 00:43:37,408 Actually, no, I don't. 405 00:43:38,013 --> 00:43:40,777 Well, yes, I do, and I don't. 406 00:43:42,785 --> 00:43:46,744 I mean, I sell a lot of paintings that I don't like very much... 407 00:43:47,355 --> 00:43:50,586 and I don't sell very many paintings that I do like very much. 408 00:43:51,093 --> 00:43:52,253 You see? 409 00:43:53,162 --> 00:43:55,460 - Could you say that again? - Yes. 410 00:43:57,099 --> 00:43:59,499 No, I don't think I can, actually. 411 00:44:01,771 --> 00:44:04,001 Did you say this was your first time in Paris? 412 00:44:04,073 --> 00:44:07,372 - Yes, it's my first time in Paris. - First time in Paris. 413 00:44:14,417 --> 00:44:17,614 - Do you mind if I smoke? - No, I don't mind at all. 414 00:44:54,089 --> 00:44:55,681 They're Turkish. 415 00:45:53,983 --> 00:45:55,951 What are you doing here? 416 00:45:57,686 --> 00:46:00,883 No one ever comes back after lunch, you know that? 417 00:46:02,324 --> 00:46:03,814 Emile Bernard. 418 00:46:06,195 --> 00:46:08,755 - What's your name? - Vincent. 419 00:46:10,967 --> 00:46:12,434 Vincent what? 420 00:47:03,919 --> 00:47:06,353 That's a Mauve. Anton Mauve. 421 00:47:06,423 --> 00:47:08,448 - I met his wife once. - She's my cousin. 422 00:47:08,525 --> 00:47:11,255 - She's very rich. - And that's Mauve also. 423 00:47:12,228 --> 00:47:14,025 Not very interesting. 424 00:47:15,464 --> 00:47:19,457 Christian, careful with that. The middle one needs to be... Yes. 425 00:47:21,905 --> 00:47:25,966 That's a Cezanne. Daniel, this Cezanne has to go upstairs. 426 00:47:28,244 --> 00:47:30,940 - Be careful, Andries. - It was him. 427 00:47:35,151 --> 00:47:36,914 Attention. Upstairs. 428 00:47:42,058 --> 00:47:43,150 Here. 429 00:47:44,027 --> 00:47:45,585 Thanks, Daniel. 430 00:47:58,009 --> 00:47:59,476 Well? 431 00:48:01,811 --> 00:48:04,871 - What do you think? - I can understand that one. 432 00:48:07,250 --> 00:48:09,650 So are you going to ask her then? 433 00:48:10,121 --> 00:48:12,419 - Who am I going to ask? - Bonger. 434 00:48:14,658 --> 00:48:15,989 Johanna Bonger? 435 00:48:16,059 --> 00:48:18,892 What am I going to ask Johanna Bonger? What? Tell me. 436 00:48:18,962 --> 00:48:20,429 To marry you. 437 00:48:23,767 --> 00:48:27,498 I'm not going to ask her to marry me. I would like to ask her, but I can't. 438 00:48:27,570 --> 00:48:30,038 You can't marry her because you have syphilis... 439 00:48:30,106 --> 00:48:33,132 and you're the poorest man I've ever met in my entire life. 440 00:48:33,210 --> 00:48:35,474 Why? Why haven't I got any money? 441 00:48:36,212 --> 00:48:38,942 Because I take every penny you ever earn? 442 00:48:39,015 --> 00:48:40,073 Yes. 443 00:48:47,157 --> 00:48:51,150 Did Pa ever tell you how much Uncle Cent sold Goupil's for? 444 00:48:51,227 --> 00:48:52,660 Did he tell you? 445 00:48:52,730 --> 00:48:55,563 - He owns half of France, doesn't he? - Yeah. 446 00:48:56,734 --> 00:48:58,599 I should speak to him. 447 00:48:59,002 --> 00:49:01,971 You know, I've worked it all out. I mean, it's so sensible. 448 00:49:02,038 --> 00:49:04,802 In two years time, anybody will have their investment back. 449 00:49:04,875 --> 00:49:07,139 More than have it back, they'll be in profit. 450 00:49:07,211 --> 00:49:11,011 In three years they'll be in a lot of profit. In four years... 451 00:49:12,583 --> 00:49:14,608 You should go and see him. 452 00:49:17,253 --> 00:49:19,414 I should go and speak to him. 453 00:49:20,458 --> 00:49:22,892 When are you coming to Paris next? 454 00:49:23,360 --> 00:49:25,692 I'm not sure I have a reason to. 455 00:49:26,396 --> 00:49:29,456 - To visit your brother. - My brother? 456 00:49:31,035 --> 00:49:34,664 Why did you come to Amsterdam this time? To visit your uncle? 457 00:49:34,739 --> 00:49:35,797 Yes. 458 00:49:38,476 --> 00:49:41,240 And I hoped I might bump into you. 459 00:49:42,546 --> 00:49:44,776 Which you did. So here we are. 460 00:49:45,348 --> 00:49:47,714 Yes, here we are. 461 00:49:52,589 --> 00:49:53,817 Oh, God. 462 00:49:55,359 --> 00:49:57,919 It's so aggravating... 463 00:49:58,963 --> 00:50:01,022 working for people who only care about money. 464 00:50:01,098 --> 00:50:04,761 You see, I have my own tastes, and I have to be my own man. 465 00:50:06,537 --> 00:50:08,528 For all sorts of reasons. 466 00:50:09,573 --> 00:50:11,632 Am I one of those reasons? 467 00:50:16,514 --> 00:50:18,141 I'm 30, you know. 468 00:50:25,523 --> 00:50:26,922 My health... 469 00:50:28,492 --> 00:50:31,427 - is a problem. - Don't you have a good doctor? 470 00:50:36,333 --> 00:50:37,766 I have syphilis. 471 00:50:38,435 --> 00:50:41,336 I know. My brother told me. 472 00:50:48,679 --> 00:50:50,977 Colors, light, shadows... 473 00:50:51,049 --> 00:50:55,577 Well, there are laws, you know. Like Newton's theory of colors... 474 00:50:55,853 --> 00:50:58,754 - and chromatism... - "Isms," "isms." 475 00:50:58,824 --> 00:51:01,384 Every time I come to Paris, there's another "ism." 476 00:51:01,458 --> 00:51:05,394 Impressionism, neo-impressionism, what's this stuff called, pointillism? 477 00:51:05,462 --> 00:51:07,862 You know that Seurat is putting scientific over... 478 00:51:07,932 --> 00:51:10,560 - Seurat. - Yes, he's a fabulous painter. 479 00:51:11,168 --> 00:51:13,136 Not as good as some painters around here. 480 00:51:13,204 --> 00:51:16,037 Art is about emotion. It's not about ideas. 481 00:51:16,106 --> 00:51:19,542 I agree, but emotion is not enough. 482 00:51:21,011 --> 00:51:24,572 I tried to find all the mistakes we made in '70 in the Commune. 483 00:51:25,249 --> 00:51:29,379 - I thought about it in my jail. - Well, this is the jail. 484 00:51:29,721 --> 00:51:33,885 I wait two years. We were right. Our emotions were right. 485 00:51:34,625 --> 00:51:37,526 We thought we could change the world just because we wanted to. 486 00:51:37,596 --> 00:51:39,223 - You were very young. - Yes. 487 00:51:39,296 --> 00:51:41,787 - And impulsive. - What happened? 488 00:51:41,867 --> 00:51:43,892 Well, now I know why we failed. 489 00:51:43,968 --> 00:51:47,131 We failed because we were not probably scientific. 490 00:51:47,238 --> 00:51:50,071 I'm not sure about that. 491 00:51:50,140 --> 00:51:52,506 Why are you not sure about that? I'm sure about that. 492 00:51:52,577 --> 00:51:53,817 Listen, we invented all this... 493 00:51:53,879 --> 00:51:55,278 - And Pissarro is not good? - No. 494 00:51:55,346 --> 00:51:57,177 Careful, you're becoming emotional. 495 00:52:11,897 --> 00:52:15,128 I want to know what's been going on here when I've been away. 496 00:52:15,199 --> 00:52:17,429 Look, what is the point of Paris? 497 00:52:17,502 --> 00:52:21,461 What is the whole point of Paris? 498 00:52:23,140 --> 00:52:27,543 It's to talk to people, it's to meet people, it's to talk to other artists! 499 00:52:27,612 --> 00:52:29,136 I think you... 500 00:52:29,914 --> 00:52:31,711 You better go to bed. 501 00:52:35,420 --> 00:52:39,288 And don't you tell me there's no market for my work! 502 00:52:39,824 --> 00:52:42,122 It's your job to make a market! 503 00:52:42,192 --> 00:52:45,719 If you can sell Corot, you can damn well sell me! 504 00:52:48,566 --> 00:52:51,660 What are you actually doing... 505 00:52:51,736 --> 00:52:55,297 - to sell my paintings? - You don't tell me what my job is! 506 00:52:56,907 --> 00:53:00,741 I'm doing everything I can to sell your paintings. 507 00:53:02,914 --> 00:53:06,145 And all I ask of you is that when I come home... 508 00:53:06,217 --> 00:53:07,616 it's a home. 509 00:53:14,192 --> 00:53:17,593 And how is the little Dutch dolly, then? 510 00:53:26,271 --> 00:53:27,932 Has the maid been? 511 00:53:37,182 --> 00:53:38,649 I sacked her. 512 00:53:40,151 --> 00:53:41,413 You what? 513 00:53:42,187 --> 00:53:45,088 I sacked her! 514 00:53:50,695 --> 00:53:53,095 I needed the money to buy paints. 515 00:54:00,305 --> 00:54:04,435 And these I found these. I had to buy these. 516 00:54:04,509 --> 00:54:07,103 You had to buy these? 517 00:54:07,179 --> 00:54:10,114 We've got 100 Japanese prints already! 518 00:54:17,455 --> 00:54:19,889 You should have left me more money. 519 00:54:19,958 --> 00:54:22,825 I was away for 10 days! 520 00:55:02,001 --> 00:55:03,525 What'd she say? 521 00:55:12,778 --> 00:55:14,905 You did ask her, didn't you? 522 00:55:17,383 --> 00:55:18,975 - Didn't you? - No! 523 00:55:24,223 --> 00:55:25,451 Why not? 524 00:55:28,627 --> 00:55:30,026 How could I? 525 00:55:41,373 --> 00:55:43,341 It's still just us, then? 526 00:55:46,978 --> 00:55:48,741 I've got a Dutchman. 527 00:55:51,117 --> 00:55:54,177 Same old stuff they were doing 10 years ago? 528 00:55:54,486 --> 00:55:59,219 - No, he really understood impressionists. - Let me show you. 529 00:55:59,291 --> 00:56:00,519 What do you think? 530 00:56:01,593 --> 00:56:03,254 I'm pretty. 531 00:56:03,329 --> 00:56:04,921 You look pretty. 532 00:56:05,231 --> 00:56:07,961 - He's here. - Vincent. 533 00:56:08,400 --> 00:56:11,369 I want to introduce you to a friend of mine. 534 00:56:11,437 --> 00:56:14,804 Paul Gauguin, this is Vincent van Gogh. 535 00:56:15,040 --> 00:56:18,498 I'm very pleased to meet you. I like your paintings very much. 536 00:56:18,577 --> 00:56:20,442 Where have you seen it? 537 00:56:20,513 --> 00:56:22,811 - Emile Bernard showed me some... - Yes. 538 00:56:22,882 --> 00:56:25,077 And there were some here, weren't there? - Yes. 539 00:56:25,150 --> 00:56:28,085 Oh, Emile. He didn't see the stuff I did in Martinique. 540 00:56:28,154 --> 00:56:29,781 Look at this one. 541 00:56:37,796 --> 00:56:39,024 Not bad. 542 00:56:40,366 --> 00:56:41,799 One yellow... 543 00:56:41,867 --> 00:56:45,462 - Only Pissarro did it first. - I love Pissarro. 544 00:56:46,138 --> 00:56:48,265 - My brother has two... - No, three of them. 545 00:56:48,340 --> 00:56:50,171 Three in his gallery. 546 00:56:51,477 --> 00:56:55,174 Theo van Gogh, Vincent's brother. He's an art dealer. 547 00:56:59,385 --> 00:57:00,852 I like these. 548 00:57:01,854 --> 00:57:03,879 The women are so tender... 549 00:57:05,257 --> 00:57:08,283 - and savage. - I'm savage myself. 550 00:57:11,297 --> 00:57:14,289 I hate this ghastly, puritan, missionary North. 551 00:57:15,468 --> 00:57:19,097 Nudity, flesh, sunlight. That's what I was born for. 552 00:57:21,040 --> 00:57:23,304 When I was a child in Peru, I saw... 553 00:57:23,376 --> 00:57:24,968 - In Peru? - Yes. 554 00:57:25,544 --> 00:57:28,809 - I grew up in Lima. - You never told me that before. 555 00:57:28,981 --> 00:57:31,074 My ancestors were viceroys. 556 00:57:31,384 --> 00:57:33,045 Borgias of Aragon. 557 00:57:36,822 --> 00:57:38,949 The sun. 558 00:57:40,492 --> 00:57:43,950 Half the people go around naked all the time, you know. 559 00:57:44,530 --> 00:57:46,930 That's why I couldn't use solid colors. 560 00:57:51,604 --> 00:57:53,367 How are you feeling? 561 00:57:56,075 --> 00:57:59,567 - Are you getting any better? - Yeah. 562 00:58:03,349 --> 00:58:06,978 He says I'll be about a year before I... 563 00:58:09,489 --> 00:58:11,081 Well, it takes a year. 564 00:58:17,197 --> 00:58:20,223 I sold a Pissarro, you know. Did I tell you? 565 00:58:22,002 --> 00:58:23,401 That's good. 566 00:58:31,210 --> 00:58:33,701 You think you could sell a Gauguin? 567 00:58:34,980 --> 00:58:36,345 I'm trying. 568 00:58:39,551 --> 00:58:41,883 He's completely broke, you know. 569 00:58:45,959 --> 00:58:47,950 You know what he told me? 570 00:58:49,863 --> 00:58:53,321 He told me that last winter, he had to work... 571 00:58:54,366 --> 00:58:57,824 cleaning toilets at that geriatric hospital. 572 00:58:57,904 --> 00:59:01,396 You know, big geriatric hospital down at the Gare du Nord? 573 00:59:04,044 --> 00:59:05,739 I can just see him. 574 00:59:20,727 --> 00:59:22,991 You shouldn't believe everything Gauguin says. 575 00:59:23,063 --> 00:59:24,291 Oh, really? 576 00:59:38,878 --> 00:59:41,108 I think I'm going to go south. 577 00:59:41,447 --> 00:59:43,608 - Where? - Provence. 578 00:59:46,119 --> 00:59:47,279 Alone? 579 00:59:49,154 --> 00:59:51,315 No, Paul said he might come with me. 580 00:59:51,758 --> 00:59:53,419 Gauguin? 581 01:00:01,034 --> 01:00:03,764 Will you send me my allowance, as before? 582 01:00:05,071 --> 01:00:06,129 Oh, yes. 583 01:00:12,546 --> 01:00:15,640 Do you think you could spare a little extra for Gauguin? 584 01:00:15,715 --> 01:00:17,546 No. I mean... 585 01:00:19,486 --> 01:00:23,183 I can barely afford one. I don't think you realize... 586 01:00:25,058 --> 01:00:27,253 Are you saving for a wedding? 587 01:01:45,940 --> 01:01:47,908 Everything is all right? 588 01:01:48,776 --> 01:01:50,801 Everything's all right. Is your husband here? 589 01:01:50,877 --> 01:01:52,742 - No. - Serve me a drink. 590 01:01:56,517 --> 01:01:57,609 You look so tired. 591 01:01:57,685 --> 01:02:00,745 - What have you been doing? - I've been trying to paint. 592 01:02:01,021 --> 01:02:03,148 It's going to rain tomorrow. 593 01:02:03,690 --> 01:02:07,319 I'll have to paint indoors, then. Do you want to sit for me? 594 01:02:07,393 --> 01:02:10,021 Who'd want to look at a picture of me? 595 01:02:11,599 --> 01:02:13,567 Coffee for him, please. 596 01:02:19,473 --> 01:02:20,667 Hello. 597 01:02:23,444 --> 01:02:25,173 Mind if I join you? 598 01:02:29,183 --> 01:02:30,582 I'm Vincent. 599 01:02:32,987 --> 01:02:35,888 I used to be a Dutch painter. 600 01:02:35,956 --> 01:02:37,685 Now I'm a French painter. 601 01:02:37,758 --> 01:02:39,089 Your turn. 602 01:02:40,828 --> 01:02:42,022 Who's winning? 603 01:02:42,496 --> 01:02:44,123 Christ the sower... 604 01:02:44,565 --> 01:02:46,089 Christ the son. 605 01:02:47,034 --> 01:02:49,229 He sees Christ in everything. 606 01:02:49,303 --> 01:02:51,533 We're a very religious family, you know. 607 01:02:56,544 --> 01:02:58,637 Yes, they're all wonderful. 608 01:02:59,013 --> 01:03:01,982 You see, to me, it's the justification of... 609 01:03:03,584 --> 01:03:04,949 everything. 610 01:03:12,059 --> 01:03:13,526 Here we are. 611 01:03:16,764 --> 01:03:19,096 He says that's him in the South. 612 01:03:19,400 --> 01:03:22,096 A simple Japanese monk... 613 01:03:23,037 --> 01:03:24,800 worshipping the eternal Buddha. 614 01:03:24,873 --> 01:03:27,273 Yes, he certainly looks Japanese. 615 01:03:27,341 --> 01:03:29,809 Oh, no, he says he is a monk down there. 616 01:03:30,544 --> 01:03:33,911 Well, the sort that goes to the brothel twice a week. 617 01:03:37,351 --> 01:03:38,818 You could go. 618 01:03:39,386 --> 01:03:41,911 Haven't got the fare to go to Arles. 619 01:03:42,489 --> 01:03:44,480 That's a shame... 620 01:03:45,159 --> 01:03:47,559 because I know he'd like to have you there. 621 01:03:47,629 --> 01:03:50,257 And he said he's a great admirer of your work. 622 01:03:51,466 --> 01:03:55,926 You know, you're the only other person he's ever dedicated a painting to. 623 01:03:59,474 --> 01:04:02,910 Our uncle died just a few weeks ago. 624 01:04:05,646 --> 01:04:08,046 He left a bit of money. Not much. 625 01:04:08,682 --> 01:04:10,343 You could have it. 626 01:04:12,386 --> 01:04:14,286 It would pay your fare. 627 01:07:25,079 --> 01:07:26,307 Gauguin. 628 01:07:46,001 --> 01:07:48,367 No. There's a room for you. 629 01:07:48,736 --> 01:07:50,294 - Upstairs? - Yes. 630 01:07:52,407 --> 01:07:54,637 - Two floors. - Two floors. 631 01:07:55,544 --> 01:07:57,978 - What are these? - That is for fencing. 632 01:07:58,047 --> 01:08:01,483 - It's just to keep in shape while I'm here. - Right. 633 01:08:05,153 --> 01:08:06,620 This is mine. 634 01:08:19,901 --> 01:08:21,425 This is for me. 635 01:08:26,842 --> 01:08:28,639 Where is your studio? 636 01:08:42,057 --> 01:08:43,581 This is very... 637 01:08:48,764 --> 01:08:50,095 beautiful. 638 01:08:51,600 --> 01:08:53,693 And where do the rats live? 639 01:08:57,006 --> 01:08:59,531 What sort of paint can you get here? 640 01:09:00,075 --> 01:09:01,702 It's shit, really. 641 01:09:02,111 --> 01:09:04,204 Theo sends mine from Paris. 642 01:09:05,347 --> 01:09:08,043 You're lucky to have Theo as a brother. 643 01:09:08,817 --> 01:09:12,344 This is far too bourgeois. We'll use the cheapest paint. 644 01:11:00,363 --> 01:11:02,593 Yellow is a bit bourgeois. 645 01:11:18,248 --> 01:11:21,911 What does the lady represent? What is she doing? 646 01:11:22,052 --> 01:11:24,885 Screaming for the art critics to rescue her. 647 01:11:24,953 --> 01:11:27,319 I'm not sure about this. This is not art. 648 01:11:27,390 --> 01:11:30,188 - They look like posters, I think. - That's what they call art. 649 01:11:30,260 --> 01:11:31,887 Look at these colors. 650 01:11:31,960 --> 01:11:34,485 Just recently I've been to Buenos Aires, South America. 651 01:11:34,564 --> 01:11:38,193 There is something unbelievable I'm going to tell you. 652 01:11:38,268 --> 01:11:39,633 Oh, really? What is it? 653 01:11:39,701 --> 01:11:42,534 Paintings on black and dark blue velvet. 654 01:11:42,605 --> 01:11:46,405 - Animals. Really fantastic. Really smashing. - That sounds like a new movement. 655 01:11:46,476 --> 01:11:47,670 That's really the future. 656 01:11:47,743 --> 01:11:50,405 Cockatoos, parrots, tigers, painted on velvet. 657 01:11:50,480 --> 01:11:52,072 - Wonderful. - That's the new movement. 658 01:11:52,148 --> 01:11:53,979 Monsieur du Plantier! 659 01:11:56,786 --> 01:11:58,651 Given the depth of your feeling... 660 01:11:58,721 --> 01:12:02,122 for this new South American painting on velvet... 661 01:12:03,693 --> 01:12:06,662 maybe you'd like to take a walk down to the Bureau Maritime... 662 01:12:06,729 --> 01:12:10,392 and buy yourself four tickets back to Buenos Aires... 663 01:12:10,467 --> 01:12:12,025 and buy more of it. 664 01:12:12,102 --> 01:12:14,593 Five tickets, actually. Good day to you. 665 01:12:14,671 --> 01:12:17,139 Sir! Good day to you! 666 01:12:17,207 --> 01:12:19,971 - Come on, mes amis. - Don't. 667 01:12:37,594 --> 01:12:38,925 There's the mayor. 668 01:12:45,568 --> 01:12:47,399 Viviane, this is Paul. 669 01:12:47,470 --> 01:12:49,734 Hello, Paul, nice meeting you. 670 01:12:49,807 --> 01:12:51,832 - He's a painter. - Great. 671 01:12:55,044 --> 01:12:58,445 Which is the youngest? 672 01:12:58,882 --> 01:13:00,873 Cathy. She's right there. 673 01:13:01,585 --> 01:13:04,884 - Where, there? - Yeah, it's the one with the... 674 01:13:04,954 --> 01:13:06,285 Right there. That's it. 675 01:13:06,356 --> 01:13:07,414 You. 676 01:13:17,668 --> 01:13:19,533 I'll read that letter. 677 01:13:21,138 --> 01:13:22,867 Thank you, Viviane. 678 01:13:24,408 --> 01:13:25,875 Thank you, Cezanne. 679 01:13:33,284 --> 01:13:35,684 He was a very rich man. 680 01:13:35,752 --> 01:13:38,983 He was a stockbroker, and he sold everything. Paintings... 681 01:13:39,055 --> 01:13:42,218 He sold everything, because he thinks you have to be poor to paint. 682 01:13:44,061 --> 01:13:46,655 I don't know why we... 683 01:13:49,033 --> 01:13:50,694 bother to do this. 684 01:13:51,368 --> 01:13:54,895 I think I'm completely impotent by now. 685 01:13:55,446 --> 01:13:56,674 So am I. 686 01:14:00,117 --> 01:14:03,348 - Do you want to marry me? - No! 687 01:14:03,487 --> 01:14:05,250 It's just a thought. 688 01:14:26,744 --> 01:14:28,473 What are you doing? 689 01:14:32,415 --> 01:14:33,677 Cooking. 690 01:14:37,421 --> 01:14:39,946 Nobody can cook in a mess like that. 691 01:14:41,558 --> 01:14:43,583 How can you find anything? 692 01:14:47,498 --> 01:14:50,797 You have to do the right thing in the right order. 693 01:14:52,301 --> 01:14:53,791 I'll show you. 694 01:15:19,496 --> 01:15:21,088 Take a tomato... 695 01:15:26,670 --> 01:15:28,001 peel it... 696 01:15:37,548 --> 01:15:38,810 cut it... 697 01:15:45,522 --> 01:15:48,719 and you take out the pips. 698 01:15:50,528 --> 01:15:52,052 Come on, pips. 699 01:15:53,997 --> 01:15:57,296 Cut it in little cubes... 700 01:15:58,636 --> 01:15:59,728 like that... 701 01:16:08,212 --> 01:16:12,842 then you take some green, fresh basil... 702 01:16:15,686 --> 01:16:16,778 just like that. 703 01:16:20,123 --> 01:16:22,421 Not too much. Like that. 704 01:16:25,363 --> 01:16:26,955 Can I have some? 705 01:16:30,601 --> 01:16:31,966 Thank you. 706 01:16:33,338 --> 01:16:34,635 Good one. 707 01:16:47,618 --> 01:16:50,746 And then, a little bit... 708 01:16:55,158 --> 01:16:56,955 of fromage de brebis. 709 01:17:07,137 --> 01:17:10,106 So you see, the colors complement each other. 710 01:17:16,548 --> 01:17:17,708 Now... 711 01:17:19,784 --> 01:17:21,217 some yellow. 712 01:17:21,885 --> 01:17:23,284 Your yellow. 713 01:17:25,289 --> 01:17:26,688 Olive oil... 714 01:17:29,793 --> 01:17:31,590 a little bit of salt. 715 01:17:33,163 --> 01:17:34,494 That's it. 716 01:17:38,703 --> 01:17:41,604 The food is ready when you think it's ready. 717 01:17:41,906 --> 01:17:43,931 You don't need any recipe. 718 01:17:46,144 --> 01:17:47,702 You have to use your... 719 01:17:48,946 --> 01:17:50,345 imagination. 720 01:17:51,950 --> 01:17:53,941 Cooking is like painting. 721 01:18:09,701 --> 01:18:11,862 You don't like my paintings. 722 01:18:13,037 --> 01:18:15,062 I don't like your cooking! 723 01:19:02,353 --> 01:19:04,446 I can't paint from in here. 724 01:19:07,492 --> 01:19:09,016 Practice, then. 725 01:19:14,266 --> 01:19:16,131 I'm not mad, you know. 726 01:19:18,037 --> 01:19:19,766 You've made me mad. 727 01:19:32,984 --> 01:19:35,509 All artists are crazy. 728 01:21:45,417 --> 01:21:46,748 I'm doing... 729 01:21:49,354 --> 01:21:51,151 a self-portrait. 730 01:21:53,458 --> 01:21:56,825 It's that or the Mona Lisa. 731 01:22:04,803 --> 01:22:07,271 I'll call the police if he doesn't stop that. 732 01:22:07,840 --> 01:22:12,641 Okay? Get the picture, you bitch? 733 01:22:26,759 --> 01:22:30,354 You get that out of here, and fast, or I'll call the police. 734 01:22:30,430 --> 01:22:33,194 - But I am the police. - You understand that? Get him out. 735 01:22:33,265 --> 01:22:36,996 Okay, Mr. Holy Spirit, let us pray outside. 736 01:22:39,972 --> 01:22:41,667 - Okay. - Get him out! 737 01:22:41,741 --> 01:22:45,370 That's very funny. That was Holy Pastis. 738 01:22:45,444 --> 01:22:47,275 - Look at the floor! - See that, now. 739 01:22:47,346 --> 01:22:50,281 - Get out of here! - You'll miss me, slut! 740 01:22:54,787 --> 01:22:57,881 If you ever do that to me again, I'll kill you. 741 01:22:57,991 --> 01:22:59,515 - You'll kill me... - I'll kill you. 742 01:22:59,591 --> 01:23:02,025 Outside. Come! 743 01:23:02,629 --> 01:23:04,426 - Get him out of here! - Bye, Rachel. 744 01:24:38,825 --> 01:24:40,417 Slept all right? 745 01:24:50,570 --> 01:24:52,060 What happened? 746 01:24:54,173 --> 01:24:55,868 You got pissed. 747 01:24:56,976 --> 01:24:58,637 Wanted to kill me. 748 01:24:59,345 --> 01:25:00,972 No offense taken. 749 01:25:01,848 --> 01:25:03,816 I'm going back to Paris. 750 01:25:10,957 --> 01:25:12,288 You can't. 751 01:25:18,398 --> 01:25:19,763 You can't. 752 01:25:29,809 --> 01:25:32,004 Put that knife down, Vincent. 753 01:25:43,057 --> 01:25:44,251 Go out. 754 01:25:45,691 --> 01:25:47,158 Let me sleep. 755 01:27:14,080 --> 01:27:15,308 Bastard. 756 01:28:24,352 --> 01:28:25,785 Theo! 757 01:28:58,519 --> 01:29:00,646 Now, to take these off. 758 01:29:22,143 --> 01:29:23,974 - Oh, come on. - Not yet. 759 01:29:24,678 --> 01:29:28,136 - Do you love me? - Yes, of course. I love you. 760 01:29:28,382 --> 01:29:29,747 Come on, it's all right. 761 01:29:30,818 --> 01:29:32,718 I'm positive it's safe. 762 01:29:37,225 --> 01:29:38,715 Just a minute! 763 01:29:59,946 --> 01:30:02,744 - Yes, who is it? - It's Andries. 764 01:30:06,554 --> 01:30:08,078 - Hello, Andries. - Hello. 765 01:30:08,156 --> 01:30:09,589 - What do you want? - Are you alone? 766 01:30:09,657 --> 01:30:11,818 Yes. Well, no. 767 01:30:12,593 --> 01:30:14,823 - Johanna! Yeah, Johanna is here. - Jo is here! 768 01:30:14,895 --> 01:30:17,386 Your brother Andries is here. 769 01:30:17,465 --> 01:30:21,595 I was with that Celeste again. She was in that awful mood tonight. I can't stand her. 770 01:30:21,669 --> 01:30:22,931 Sit down. 771 01:30:26,074 --> 01:30:27,439 Champagne. 772 01:30:28,376 --> 01:30:29,741 Do you want a glass? 773 01:30:29,811 --> 01:30:32,507 You seem to have been doing better than I did tonight. 774 01:30:32,580 --> 01:30:34,775 Yes, I would love a glass. 775 01:30:44,692 --> 01:30:47,559 - There you are. Help yourself. - It's not bad. 776 01:30:52,967 --> 01:30:56,266 - So, Jo, what are you doing? - She's just washing her hands. 777 01:31:01,476 --> 01:31:03,637 Come in. Sit down. 778 01:31:03,711 --> 01:31:06,874 - Good evening. - Good evening. 779 01:31:14,822 --> 01:31:18,314 - Aren't you a bit cold over there? - Actually, Andries... 780 01:31:21,529 --> 01:31:23,656 we've something to tell you. 781 01:31:24,232 --> 01:31:25,722 We're getting married. 782 01:31:26,534 --> 01:31:29,367 Soon, very soon. After... In the New Year. 783 01:31:29,437 --> 01:31:33,032 That's wonderful news. It was about time, don't you think? 784 01:31:33,108 --> 01:31:35,508 We should toast to it. Wait. 785 01:31:36,211 --> 01:31:37,610 Here you go. 786 01:31:38,780 --> 01:31:39,872 Theo. 787 01:31:40,482 --> 01:31:43,747 And here's to a long and happy life. 788 01:32:49,351 --> 01:32:52,980 Vincent? Is that you? 789 01:33:47,709 --> 01:33:49,040 Hey, toro! 790 01:34:31,019 --> 01:34:32,919 That's what I always say: Bonjour. 791 01:34:32,989 --> 01:34:35,480 - Good night. - See you tomorrow. 792 01:34:56,479 --> 01:34:59,414 Mr. Theo van Gogh? I have a telegram for you. 793 01:35:00,550 --> 01:35:01,881 Thank you. 794 01:35:18,900 --> 01:35:20,697 I'm going to be sick! 795 01:35:23,606 --> 01:35:24,937 Thank you. 796 01:36:05,848 --> 01:36:09,511 You know, the police wanted to arrest me for murder. Me! 797 01:36:15,857 --> 01:36:19,156 I'd like to know what's been going on here with you. 798 01:36:20,763 --> 01:36:23,425 Completely crazy, cutting his ear off. 799 01:36:24,934 --> 01:36:27,698 It wasn't his ear, it was only the lobe. 800 01:36:30,506 --> 01:36:33,339 Give me the money to go back to Paris. Now. 801 01:36:36,279 --> 01:36:40,545 You must stay here. I mean, you must see him, stay here. 802 01:36:40,983 --> 01:36:42,678 He's mad. Completely mad. 803 01:36:54,330 --> 01:36:56,025 That's incredible. 804 01:36:57,900 --> 01:37:00,494 The whole family wants to destroy me. 805 01:37:41,010 --> 01:37:42,477 Your brother. 806 01:38:26,088 --> 01:38:28,352 This food is delicious. 807 01:38:31,194 --> 01:38:33,059 Is it a good hospital? 808 01:38:34,497 --> 01:38:36,727 Yes, I think so. 809 01:38:38,801 --> 01:38:42,601 - He's a very nice doctor, a very nice man. - What did he say? 810 01:38:45,808 --> 01:38:47,708 He said he didn't know. 811 01:38:49,545 --> 01:38:53,982 He said it could happen again, this kind of behavior could happen again. 812 01:38:56,986 --> 01:38:59,216 - But he's not mad, is he? - No. 813 01:39:00,357 --> 01:39:01,824 No, he's not mad. 814 01:39:07,164 --> 01:39:10,099 It's just the nature of the disease, you know. 815 01:39:10,500 --> 01:39:12,525 I mean, it is a disease, you see. 816 01:39:13,770 --> 01:39:14,964 I see. 817 01:39:23,046 --> 01:39:25,537 There's a place, the doctor said. 818 01:39:27,217 --> 01:39:29,082 They'll look after him. 819 01:39:29,453 --> 01:39:31,114 It's at St. Remy. 820 01:39:32,788 --> 01:39:34,688 It's a very good place. 821 01:39:40,931 --> 01:39:42,125 Oh, God. 822 01:39:50,807 --> 01:39:52,138 I'm sorry. 823 01:39:58,181 --> 01:40:00,445 It's an asylum. 824 01:40:05,222 --> 01:40:08,282 Vincent is in an asylum. 825 01:40:23,074 --> 01:40:25,941 Well. No more hallucinations? 826 01:40:26,677 --> 01:40:30,306 - No, it's nightmares, really. - What sort of nightmares? 827 01:40:31,381 --> 01:40:33,076 Sexual. Religious. 828 01:40:35,953 --> 01:40:37,853 More or less frequent? 829 01:40:40,023 --> 01:40:41,149 Less. 830 01:40:42,793 --> 01:40:45,762 You're a voluntary patient here, of course... 831 01:40:46,064 --> 01:40:47,964 I live on my own, you see. 832 01:40:49,633 --> 01:40:51,294 I get lonely. 833 01:40:52,469 --> 01:40:54,061 I drink too much... 834 01:40:55,872 --> 01:40:57,499 and I get lonely. 835 01:40:58,608 --> 01:40:59,905 I just... 836 01:41:02,546 --> 01:41:04,571 People say I'm a nuisance. 837 01:41:05,283 --> 01:41:06,682 Don't worry. 838 01:41:07,317 --> 01:41:09,945 There's nothing wrong with you at the moment. 839 01:41:10,054 --> 01:41:12,284 How many attacks have you had? 840 01:41:12,456 --> 01:41:14,788 Four in four months. Yes. 841 01:41:16,493 --> 01:41:20,987 Of course, you're always going to need to be under a doctor from now on. 842 01:41:22,099 --> 01:41:24,397 You do realize that, don't you? 843 01:41:29,674 --> 01:41:31,699 Shall we continue as we are? 844 01:41:31,775 --> 01:41:35,438 There's no treatment as such for a case like yours, except rest. 845 01:41:35,512 --> 01:41:38,879 And you may find baths a great help. 846 01:41:42,652 --> 01:41:44,620 Didn't I give you permission to paint? 847 01:41:44,689 --> 01:41:47,283 No, I can't paint inside. The patients watch me. 848 01:41:48,659 --> 01:41:49,853 Well, well, well. 849 01:41:51,261 --> 01:41:53,388 We'll see how you progress. 850 01:41:54,431 --> 01:41:57,457 I'll review the situation in a week or two. All right? 851 01:41:57,534 --> 01:41:58,762 Trabuc. 852 01:41:58,902 --> 01:42:01,132 As long as he stays with you, there's no problem. 853 01:42:01,205 --> 01:42:05,699 He can paint, and walk, and paint, and... Anything he wants. 854 01:42:27,131 --> 01:42:29,622 - Is this a new one? - What? 855 01:42:30,301 --> 01:42:33,532 Is this a new one, or are you reading the old ones? 856 01:42:36,907 --> 01:42:39,375 Yesterday. This came yesterday. 857 01:42:39,444 --> 01:42:41,742 - Here's your coffee. - Thank you. 858 01:42:42,113 --> 01:42:43,740 What does he say? 859 01:42:46,050 --> 01:42:47,540 Nothing, really. 860 01:42:49,854 --> 01:42:52,345 I don't know how he finds the time. 861 01:42:52,990 --> 01:42:56,050 - For what? - Letters every day. Sometimes two. 862 01:42:56,127 --> 01:42:59,392 And how many paintings every day? Two? Three? Four? 863 01:43:02,066 --> 01:43:03,397 Hard work. 864 01:43:03,935 --> 01:43:06,130 - May I read it? - Bred into us. 865 01:43:12,977 --> 01:43:15,468 I think letters are private things. 866 01:43:18,783 --> 01:43:20,546 He wrote this... 867 01:43:22,987 --> 01:43:26,946 I think letters should be read by the person they're written to. 868 01:43:28,993 --> 01:43:30,858 I wouldn't read yours. 869 01:43:33,030 --> 01:43:36,363 There's nothing of any interest in this for you, anyway. 870 01:43:36,434 --> 01:43:39,631 Then why do you save them all? There must be hundreds, or more. 871 01:43:39,704 --> 01:43:43,037 Because he's my brother, and he sends them to me. 872 01:43:43,108 --> 01:43:46,236 But if you want to read them, then read them! 873 01:43:47,012 --> 01:43:48,172 Go on! 874 01:43:48,412 --> 01:43:50,505 I don't like your mustache. 875 01:43:51,016 --> 01:43:53,246 And I'm sure Vincent won't like it. 876 01:43:53,518 --> 01:43:55,543 - Vincent? - The baby. 877 01:43:56,120 --> 01:43:58,020 It scratches, you know. 878 01:44:39,163 --> 01:44:43,566 So you're going to call that bastard Vincent, are you? 879 01:44:45,470 --> 01:44:47,665 - Stupid. - What? 880 01:44:51,943 --> 01:44:53,706 I'm talking to my brother. 881 01:45:00,452 --> 01:45:02,249 This is ridiculous. 882 01:45:05,123 --> 01:45:07,421 Me, a godfather, in my condition. 883 01:45:10,328 --> 01:45:11,488 Stupid. 884 01:45:17,202 --> 01:45:18,294 What? 885 01:45:19,938 --> 01:45:21,803 I didn't say anything. 886 01:45:39,458 --> 01:45:41,449 Time to go home, Vincent. 887 01:45:51,436 --> 01:45:53,370 Dr. Gachet. Bonjour. 888 01:45:54,706 --> 01:45:58,369 - We met at the party of Monet. Remember? - Yes, of course, I remember. 889 01:45:58,443 --> 01:46:00,536 - I didn't recognize you. - I'm Marguerite Gachet. 890 01:46:00,612 --> 01:46:02,375 - How much months is it? - Six and a half. 891 01:46:02,447 --> 01:46:05,211 - Six and a half. Two and a half more. - Yeah. 892 01:46:05,284 --> 01:46:06,546 Theo is so happy. 893 01:46:06,618 --> 01:46:08,643 - You want to drink some water? - No, thank you. 894 01:46:08,719 --> 01:46:11,085 - You have a glass. - You're so courteous. Thank you. 895 01:46:11,390 --> 01:46:15,156 Marguerite, come with me, I want to show you my picture there. 896 01:46:15,227 --> 01:46:17,195 - Do you mind? - Please go. 897 01:46:21,600 --> 01:46:24,694 You see that man over there with Emile Bernard? 898 01:46:24,770 --> 01:46:27,204 - Yes. - That's Dr. Paul Gachet. 899 01:46:27,272 --> 01:46:29,672 - You spoke to him about Vincent? - Yes. 900 01:46:29,741 --> 01:46:31,868 - Doctor? - Tanguy. 901 01:46:31,944 --> 01:46:33,502 - How are you, my friend? - Fine. 902 01:46:33,578 --> 01:46:36,376 I would like to introduce you to Vincent's brother. 903 01:46:36,448 --> 01:46:38,848 - Vincent? - Yeah, van Gogh. I told you about him. 904 01:46:38,917 --> 01:46:40,009 Yes. 905 01:46:42,487 --> 01:46:44,580 Dr. Paul Gachet, Theo van Gogh. 906 01:46:44,656 --> 01:46:47,250 Ah, yes, The brother. The famous brother. 907 01:46:47,893 --> 01:46:51,329 Pissarro said these are the best paintings in the show. 908 01:46:51,731 --> 01:46:54,131 - Good. - Yes, they're great. 909 01:46:54,199 --> 01:46:55,325 Tanguy tells me... 910 01:46:55,401 --> 01:46:57,892 they have him in a sanitarium somewhere down South. 911 01:46:57,969 --> 01:47:00,028 St. Remy. It's voluntary. Voluntary patient. 912 01:47:00,105 --> 01:47:02,596 - That's depressing. - Theo thinks it's not good for him. 913 01:47:02,674 --> 01:47:04,005 Excuse me. 914 01:47:06,044 --> 01:47:08,706 Marguerite, please come with me. Excuse me. 915 01:47:11,850 --> 01:47:15,013 - I don't want you to talk to the artists. - But who do you... 916 01:47:15,088 --> 01:47:16,851 It's not suitable for you. 917 01:47:16,922 --> 01:47:19,652 - Now, please, don't. - With whom do you want me to talk? 918 01:47:19,725 --> 01:47:23,217 This is my daughter, Marguerite. You know Tanguy, of course. 919 01:47:23,295 --> 01:47:24,956 - Hello. - Hello, Marguerite. 920 01:47:25,030 --> 01:47:26,520 This is my wife. 921 01:47:26,599 --> 01:47:30,592 And this is Dr. Gachet and his wife, and his daughter, Marguerite. 922 01:47:30,670 --> 01:47:32,968 Have a chat with Mrs. Van Gogh. 923 01:47:35,507 --> 01:47:37,668 About your brother in the South. 924 01:47:37,744 --> 01:47:40,076 - Do you want a drink? - You know, that's his problem. 925 01:47:40,145 --> 01:47:42,477 Thank you. The mistral. 926 01:47:42,881 --> 01:47:44,940 It drives people mad. 927 01:47:45,017 --> 01:47:48,350 A man can commit murder during the mistral. 928 01:47:48,687 --> 01:47:51,781 That's legal defense. 929 01:47:52,624 --> 01:47:54,683 This is my brother, Andries. 930 01:47:54,760 --> 01:47:57,854 And I'll be back in a minute, so please excuse me. 931 01:47:58,297 --> 01:47:59,321 Hello. 932 01:47:59,464 --> 01:48:01,625 Get him out of that place. 933 01:48:01,834 --> 01:48:03,062 North. Paris. 934 01:48:03,135 --> 01:48:04,329 Sorry? 935 01:48:04,771 --> 01:48:06,898 He needs to paint where the sane people paint. 936 01:48:06,972 --> 01:48:09,873 Would you see him? Would you look after him? 937 01:48:10,475 --> 01:48:13,205 Send him to me at Auvers, where I live. 938 01:48:14,080 --> 01:48:16,412 I'll keep him under observation for a while... 939 01:48:16,649 --> 01:48:18,082 and we'll see. 940 01:48:31,029 --> 01:48:34,226 - What are you doing? - I'm cleaning the floor. 941 01:48:37,069 --> 01:48:38,093 Why? 942 01:48:47,447 --> 01:48:50,644 - Do you love me? - Yes, of course I love you. 943 01:49:00,726 --> 01:49:03,388 - I wrote to Vincent. - What? 944 01:49:05,998 --> 01:49:07,625 And if... 945 01:49:14,774 --> 01:49:19,177 I think you'd better call the doctor, because I'm going to have the baby. 946 01:49:19,412 --> 01:49:20,936 Oh, my God. 947 01:49:29,121 --> 01:49:31,112 The exhibition was great. 948 01:49:31,958 --> 01:49:36,122 Everybody thinks your paintings were magnificent. And I do. 949 01:49:37,163 --> 01:49:39,825 Emile Bernard was there, and the critics. 950 01:49:39,899 --> 01:49:42,459 But who cares about the critics? 951 01:49:42,602 --> 01:49:44,832 "Pere" Tanguy, too, was very pleased. 952 01:49:45,037 --> 01:49:46,732 He said a lot... This way. 953 01:49:46,939 --> 01:49:48,770 He said very nice things to you. 954 01:49:48,841 --> 01:49:52,538 I want to introduce you to Mr. And Mrs. Ravoux, very lovely people. 955 01:49:52,612 --> 01:49:56,173 Very hard to get a room in Auvers, you see. Too many artists here. 956 01:49:57,183 --> 01:50:00,584 - Dr. Gachet! - Hello, Mrs. Ravoux. Theo van Gogh. 957 01:50:00,653 --> 01:50:03,622 - I'm Vincent van Gogh. - Yes, of course. Vincent van Gogh. 958 01:50:03,690 --> 01:50:05,282 He's the artist. Vincent. 959 01:50:05,358 --> 01:50:07,485 The only thing we have left is the attic room. 960 01:50:07,561 --> 01:50:11,361 He will love it. Artists love attics, don't they? 961 01:50:11,632 --> 01:50:15,329 - Dr. Gachet, I heard you have a new cook. - Yeah, how do you know? 962 01:50:15,402 --> 01:50:18,803 It must be hard for your daughter to do everything you give her. 963 01:50:18,872 --> 01:50:21,397 We'll go to my place. I want you to meet my daughter. 964 01:50:21,474 --> 01:50:24,910 Please, no, not for me. We'll have a drink at my place. 965 01:50:25,545 --> 01:50:28,105 You know I've had my portrait done by seven painters? 966 01:50:28,180 --> 01:50:31,308 - Yes, of course. - Maybe you could do mine sometime. 967 01:50:32,351 --> 01:50:34,842 Hilda, this is Mr. Van Gogh. 968 01:50:35,522 --> 01:50:39,356 Is my daughter home? Of course she is. Please, come in. 969 01:50:40,159 --> 01:50:42,787 I'm sure she'll be happy to meet you. 970 01:50:59,245 --> 01:51:01,805 My brother says you own a lot of paintings. 971 01:51:01,882 --> 01:51:05,010 Yes, Monet, Cezanne. All of them. 972 01:51:10,657 --> 01:51:12,181 Where are they? 973 01:51:12,793 --> 01:51:14,886 You mean... Oh, no, not here. 974 01:51:15,695 --> 01:51:16,992 In the vault. 975 01:51:24,036 --> 01:51:25,663 You knew Cezanne? 976 01:51:25,806 --> 01:51:27,831 Yes. I remember him. 977 01:51:27,907 --> 01:51:30,899 No, of course you don't. You were only a girl. 978 01:51:36,516 --> 01:51:39,679 - I'm in good company, then. - Yes. 979 01:51:41,121 --> 01:51:42,850 A marvelous artist. 980 01:51:43,289 --> 01:51:46,850 Of course I was able to help him before he was well-known. 981 01:51:47,961 --> 01:51:51,488 Helping people, that's my life's work. 982 01:51:52,699 --> 01:51:55,224 I am, though I say it myself... 983 01:51:56,637 --> 01:51:58,298 a philanthropist. 984 01:51:58,471 --> 01:52:01,565 This he is, Mr. Van... 985 01:52:03,410 --> 01:52:04,707 Van Gogh. 986 01:52:07,347 --> 01:52:08,575 Vincent. 987 01:52:10,917 --> 01:52:12,509 Identity problem. 988 01:52:14,086 --> 01:52:18,022 I've got one of those. I've never known who I am. 989 01:52:18,992 --> 01:52:23,326 Gachet is a dreadful name, you know. People can't pronounce it. 990 01:52:24,231 --> 01:52:26,631 Gachet, Guichet, Gaucher. 991 01:52:26,700 --> 01:52:28,998 No cachet, cliche. 992 01:52:39,212 --> 01:52:41,146 - I like cottages. - What? 993 01:52:42,082 --> 01:52:43,640 I like cottages. 994 01:52:46,486 --> 01:52:48,954 Adam and Eve lived in a cottage. 995 01:52:49,890 --> 01:52:52,620 They should have lived in a proper house. 996 01:52:53,126 --> 01:52:55,822 Then they might not have lost Paradise. 997 01:52:59,399 --> 01:53:02,163 Perhaps they shouldn't have lived in a house at all. 998 01:53:02,235 --> 01:53:04,965 Perhaps they should have lived out... 999 01:53:05,739 --> 01:53:08,401 sleeping under the sky, with the stars. 1000 01:53:08,476 --> 01:53:10,273 Rubbish, Marguerite. 1001 01:53:10,744 --> 01:53:13,212 People must have shelter. 1002 01:53:13,447 --> 01:53:15,472 - In Paradise? - Of course. 1003 01:53:16,417 --> 01:53:18,977 God made a lot of mistakes, you see. 1004 01:53:19,921 --> 01:53:21,388 I like stars. 1005 01:53:22,155 --> 01:53:25,488 The world is a bad painting. 1006 01:53:26,293 --> 01:53:28,318 He should have destroyed it. 1007 01:53:28,395 --> 01:53:31,694 The world is mad. Everyone knows that. 1008 01:53:35,136 --> 01:53:37,502 Nature's perfect, though, isn't it? 1009 01:53:40,007 --> 01:53:42,134 Why bother to paint it, then? 1010 01:53:43,778 --> 01:53:47,009 I can live without God, but I can't live without painting. 1011 01:53:47,981 --> 01:53:49,972 No good telling her that. 1012 01:53:50,985 --> 01:53:53,249 She can't paint at all. 1013 01:53:53,320 --> 01:53:56,221 No, she can't paint at all. 1014 01:55:54,575 --> 01:55:56,042 Hello, Hilda. 1015 01:56:11,592 --> 01:56:13,389 Some chickens here. 1016 01:56:13,461 --> 01:56:15,429 And those are... There's some ducks. 1017 01:56:33,147 --> 01:56:35,240 I finally got him to sleep. 1018 01:56:36,718 --> 01:56:38,948 This food is delicious. 1019 01:56:39,421 --> 01:56:42,515 I'm starving. Could you please pass the lamb? 1020 01:56:42,790 --> 01:56:45,520 - The lamb. - Do you want some? 1021 01:56:46,427 --> 01:56:49,191 Little different than St. Remy, huh, Vincent? 1022 01:56:51,400 --> 01:56:52,958 How long were you there? 1023 01:56:53,034 --> 01:56:54,558 - What is it? - Sauce. 1024 01:56:54,635 --> 01:56:56,865 He was there for about a year. 1025 01:56:56,938 --> 01:56:58,428 - Thank you. - Yes, a year. 1026 01:56:58,506 --> 01:56:59,905 You need some? 1027 01:57:00,741 --> 01:57:01,741 Thank you. 1028 01:57:01,809 --> 01:57:03,970 - Look at him. - You should try it. 1029 01:57:04,046 --> 01:57:07,413 In a couple of weeks, he is completely cured. 1030 01:57:09,884 --> 01:57:11,112 Look at him. 1031 01:57:11,186 --> 01:57:14,678 Covered in paint, working everywhere. 1032 01:57:15,757 --> 01:57:17,315 I could see my flowers. 1033 01:57:17,391 --> 01:57:18,756 I ask you: 1034 01:57:18,994 --> 01:57:23,522 Is this a sick man? It's not. Here is a sane painter. 1035 01:57:24,598 --> 01:57:25,929 Delicious. 1036 01:57:29,771 --> 01:57:32,569 Do you think he could come to Paris, then? 1037 01:57:32,773 --> 01:57:35,173 Paris? Of course. 1038 01:57:35,977 --> 01:57:38,445 He can survive anywhere. 1039 01:57:38,513 --> 01:57:41,311 In Cairo, Beirut, Macao. 1040 01:57:42,617 --> 01:57:44,915 Vincent, do you want some wine? 1041 01:57:45,587 --> 01:57:47,350 This man is not sick. 1042 01:57:48,322 --> 01:57:49,687 He's an artist. 1043 01:57:52,393 --> 01:57:55,521 We, the rest of us, are the sick ones. 1044 01:57:56,465 --> 01:57:58,365 We are not artists. 1045 01:57:59,367 --> 01:58:00,891 We're just people. 1046 01:58:04,072 --> 01:58:05,471 Working people. 1047 01:58:05,540 --> 01:58:07,405 Boring people. 1048 01:58:08,744 --> 01:58:10,302 Just people. 1049 01:58:10,645 --> 01:58:12,875 Can I have some more, please? 1050 01:58:13,648 --> 01:58:15,206 - Monsieur Boussod? - Yes? 1051 01:58:15,282 --> 01:58:18,649 Was June the best month for us? Because... Look at that. 1052 01:58:19,153 --> 01:58:21,747 - It was very good in June. - Yes. 1053 01:58:21,823 --> 01:58:23,313 - What is that? - Exhibition. 1054 01:58:23,392 --> 01:58:24,950 - Oh, yes! - Best exhibition I did. 1055 01:58:25,027 --> 01:58:26,995 - What was it? - Raffaelli. 1056 01:58:33,602 --> 01:58:37,038 I take it you're satisfied with the way the gallery is running. 1057 01:58:37,105 --> 01:58:39,699 Seems to be doing all right, yes. 1058 01:58:39,775 --> 01:58:42,938 Right. Then I'm sure you wouldn't mind me mentioning that... 1059 01:58:44,212 --> 01:58:47,670 I'm a married man now, and I have a child... 1060 01:58:48,750 --> 01:58:52,015 so my personal expenses have naturally risen. 1061 01:58:58,527 --> 01:59:01,496 My salary hasn't increased since we came here. 1062 01:59:02,397 --> 01:59:04,422 You've had your commission. 1063 01:59:04,499 --> 01:59:06,490 - Is it, Rene? - Yes, of course. 1064 01:59:06,568 --> 01:59:10,129 We've always said we couldn't afford an extravagant salary. 1065 01:59:14,676 --> 01:59:16,473 - It's 25. - Yes. 1066 01:59:21,417 --> 01:59:25,217 No, extravagance is not what I'm talking about. 1067 01:59:27,456 --> 01:59:31,722 All I'm asking is for a decent wage... 1068 01:59:32,795 --> 01:59:34,820 for a married man of 33. 1069 01:59:35,397 --> 01:59:38,127 - Are you still only 33? - Yes. 1070 01:59:39,134 --> 01:59:42,535 - How old are you, Rene? - I'm going to be 34. 1071 01:59:46,007 --> 01:59:47,975 There's a big mistake here. 1072 01:59:48,044 --> 01:59:50,774 - Bit too much. - No... 1073 02:00:15,671 --> 02:00:17,798 You've painted me twice. 1074 02:00:20,243 --> 02:00:22,575 Would you like to paint me nude? 1075 02:00:25,981 --> 02:00:27,949 I can't do that anymore. 1076 02:00:36,691 --> 02:00:39,125 - You're getting too friendly. - With who? 1077 02:00:39,195 --> 02:00:42,858 Vincent. He's mad, Marguerite. Incurable. 1078 02:00:43,132 --> 02:00:45,259 A total hopeless case. 1079 02:00:45,333 --> 02:00:47,699 I don't want you to see him anymore. 1080 02:00:47,770 --> 02:00:50,034 You say that about every man I meet. 1081 02:00:50,106 --> 02:00:54,406 No, Marguerite, my baby, please, my sweet. 1082 02:00:59,482 --> 02:01:02,747 - Have you fed the baby? - Yes, of course I fed the baby. 1083 02:01:02,818 --> 02:01:04,979 But he doesn't want to eat. 1084 02:01:05,755 --> 02:01:07,950 I can't live here any longer. 1085 02:01:08,023 --> 02:01:10,617 There are four flights of steps. 1086 02:01:10,693 --> 02:01:13,389 This baby is not getting any lighter, you know. 1087 02:01:13,462 --> 02:01:15,521 Who do you think you are? 1088 02:01:16,599 --> 02:01:21,127 I've asked about the apartment three times. I told you three times. 1089 02:01:25,041 --> 02:01:27,669 We can't afford it. It's too expensive. 1090 02:01:27,743 --> 02:01:30,610 Don't open the door, because I'm undressed. 1091 02:01:31,847 --> 02:01:33,508 Will you shut up? 1092 02:01:41,991 --> 02:01:44,721 Come in, Vincent. Vincent's here. 1093 02:01:47,563 --> 02:01:50,361 Yes, come inside. You're welcome. 1094 02:01:50,933 --> 02:01:55,370 So, I will feed the baby and you can feed your brother. 1095 02:01:57,240 --> 02:01:58,537 Come on. 1096 02:02:01,310 --> 02:02:02,504 Come in. 1097 02:02:05,414 --> 02:02:07,348 There's a drink over there. 1098 02:02:23,332 --> 02:02:25,061 Give me these. 1099 02:02:27,770 --> 02:02:30,170 - I'll look at them later. - What's the matter? 1100 02:02:30,239 --> 02:02:31,467 Nothing. 1101 02:02:35,011 --> 02:02:37,172 We were just talking about... 1102 02:02:38,781 --> 02:02:40,442 moving from here. 1103 02:02:42,685 --> 02:02:45,848 She wants to move. She finds the stairs too much! 1104 02:02:50,293 --> 02:02:52,284 Could you please help me? 1105 02:03:01,305 --> 02:03:03,296 I'll be back in a minute. 1106 02:08:03,107 --> 02:08:04,631 How's the baby? 1107 02:08:06,844 --> 02:08:09,369 Vincent's fine. 1108 02:08:10,281 --> 02:08:11,612 He's fine. 1109 02:08:18,456 --> 02:08:21,254 There's no chance I might live, is there? 1110 02:08:25,630 --> 02:08:26,630 No. 1111 02:08:30,301 --> 02:08:31,393 Good. 1112 02:08:35,373 --> 02:08:38,001 Would you fill my pipe for me, please? 1113 02:11:00,685 --> 02:11:02,414 Friends of Vincent... 1114 02:11:03,722 --> 02:11:05,883 I want to say a few words... 1115 02:11:07,159 --> 02:11:08,786 to say goodbye. 1116 02:11:12,231 --> 02:11:14,631 I only knew him for a short time... 1117 02:11:16,102 --> 02:11:19,503 but I liked him so much. 1118 02:11:21,306 --> 02:11:22,830 He was so... 1119 02:11:24,743 --> 02:11:26,301 My daughter... 1120 02:11:28,213 --> 02:11:30,579 Well, he was just one of the family. 1121 02:11:34,386 --> 02:11:38,220 He was an honest man, and a great artist. 1122 02:11:40,792 --> 02:11:43,317 He only had two objects in his life: 1123 02:11:44,563 --> 02:11:47,031 Humanity and art. 1124 02:11:48,266 --> 02:11:51,929 And his art will live forevermore. 1125 02:11:59,245 --> 02:12:00,769 - Theo. - No. 1126 02:13:03,041 --> 02:13:04,804 I can't pee anymore. 1127 02:14:17,817 --> 02:14:21,981 It's a series of rooms, like a museum... 1128 02:14:23,022 --> 02:14:25,991 - or a gallery. - An expensive series of rooms. 1129 02:14:32,832 --> 02:14:36,268 This is just a place where people can come... 1130 02:14:36,336 --> 02:14:37,826 where people who care... 1131 02:14:38,738 --> 02:14:42,196 can come and see what he did, look at his paintings. 1132 02:14:45,878 --> 02:14:48,574 I think that's all a gallery is, really. 1133 02:14:51,518 --> 02:14:54,043 It's rather crowded, isn't it, Theo? 1134 02:14:54,720 --> 02:14:57,587 There won't be a blank space on these walls. 1135 02:15:00,960 --> 02:15:04,054 That's how it should be, I think. 1136 02:15:05,264 --> 02:15:07,528 Dinner reservation is at 7:00. 1137 02:15:08,134 --> 02:15:10,125 I think we'd better go now. 1138 02:15:16,409 --> 02:15:20,311 This is the most important thing... 1139 02:15:22,249 --> 02:15:23,249 These... 1140 02:15:24,884 --> 02:15:27,682 It's the most important thing in my life. 1141 02:15:35,928 --> 02:15:38,158 What are you doing here, anyway? 1142 02:15:38,231 --> 02:15:41,132 This is Vincent's room, Vincent's and mine! 1143 02:15:47,907 --> 02:15:49,534 Get out! 1144 02:15:51,110 --> 02:15:54,102 Take your baby! Go back to Holland! 1145 02:15:58,018 --> 02:15:59,349 Oh, Lord. 1146 02:16:02,988 --> 02:16:04,250 Oh, dear. 1147 02:16:08,361 --> 02:16:10,329 What are you looking at? 1148 02:16:12,099 --> 02:16:13,361 Nothing. 1149 02:16:56,176 --> 02:16:57,438 Vincent. 1150 02:17:03,783 --> 02:17:05,273 Where are you? 1151 02:17:15,395 --> 02:17:16,589 Help me. 1152 02:17:17,305 --> 02:17:23,830 -= www.OpenSubtitles.org =-