+Uth : {3*(1ZMe!%#j 3USt|h0貀ް=S_/O%m{Pr~FCuXlM.5qO(<8`ӣh1[Y﷾=()alG!)k w2TaTLă&cG~?YrrS83-24BZ=_\9AS8 \hMo*P-!U9r*;0GiL64Y)2@_ \ ֱ8Ri ǘ J7"JmI[rg$NvBE8׸KϣX>e\ҪDࠏoxsqFK8 zU Pau~d{Q)qXNT~\٥<@qE[*N~i^ݕ-/D]zbCc2` j}E^O&W(c^Ϝ鎞vH/jke-yilFs."ݍ D>| n۹-ES@7Z۾:f8jۢrWӌɈnl})Y QGL#/# Sn<*~wݭ;4q07=٧`]-1K1[Kؒx$d+jUK>=+~t~H, U?Wj|jZ~=| T~Fm3f$i6RG:,i?r\_q?ӬJUz w*˻奘#9F0K|SYh~=InA2"Z-?@9pD-?eڌ kOˈh!iv!|cW*cB<9}JpoV.*HqHzb\",wU(hW{ZND,=׾K"4l5ƺ?|Ӥb||_CݏKc NFK)%,5C,rK?ǿm%3JmAȂ(}݋Ͼr7aQۧ[r%C_*y/a~ux.kEzrnj0QCm"FJ y#ԫs|4]hqsRkm#s:IAߠ.:оi&Vnű3dS ݇.B OC%[iqs\lk;L|;iwbQ+-zSȖѬ%S wֿOZ9K2-A4`ߦk]p s@k䕁uuU$sP~{eb\O&J*t?qMBX#޾[-keRy=>4+zBcɛ )5]+|},@yޮ\<'nGpabK#Bʺ@zjTqL coqg1GIŽ+Y6̜z<%j&v|F5F* ;>6.˖_϶!8? wGP" + (,@|K7#Ɖ˔pA۟KԛHXܔgƔ9N3Vu(#xE+ ޓ m4SBD-^CWZF > F**ߏ&:oJATȘ1]Ӓo#VNs},#lcB7HIb6e=gVfT: sƃ ${C>tZj2W8{$` ќK$!"ϳj"٦I6S\Oم8[RW>n^v{0ܟ: E }GJ%߶@MjkwhL߀ O=wqO S]|R$yNթXeۄK="SdX saS4d,Z4KmDnRTtf&A .d]cV?Qѣ7|[A2jh?iE e;Vs4R{Һ _;37RjPYyIH/] LT|qཪFV!4qIA]GŔxgI{LB߾B,%>VaL#_RGɫ*+ٴ tXʸ|n;7d~-$;*$c7i V870w^; hiS^"3n^I w'fdɪxU/l'n h ܰV7 ,7u\MP]V8HPl˞PjlMN7UgVN>j S1R8B8yZC5SYMQp)%Lbᦀ$bwd\cl7{7xrM@y q.K gB(~x]E%Đa%G-q*fxQp֪LOo ?Cw8 v!(m(fƓػLУz:ŧ?=- s`n"O5wjٓ m;SGH o{ DI.X %Fn28Vݻ.̤X8 yb7 p[t~!M: %;a+ 8s *@8{tʲll]\8J~?{%!xpj|GɔYL5 ((h4k'VK,.g6 GGq_F,{rBsxɔn>Ċ~h"V@GjeEk@4%k/.$l ݒ$n\4yaUy'h?-e RK.3'`n2yAyLj]ʯ,aԊUɝ?$д_ROiog @)p_䘅p\H0z6c7H"v.`2rh2>]xLO|u #dHo4!\Hb-CX^fP==5SH M㛬#OvRreYywwT:q!ָΒŲnʹmh9Xt`X P_6O kShYlW6ϯfXIt,b24Ē( tn~CA6bxx˘5<̓7)DUt(-Ea-\LD޾ol)UXhw\jr,_;٪^N7IU<NIΨņ1xi/cCK?LE øLJϚW{AQE³LCɊm#Q2AYS(ԇa9(_r]nEܽb~b47]BxQׇC9#!"d QD!7SğwtW066Bt;AIsTiQ:,l xpZjZh\q} yT5WC_Nm.(^mG.m24֝#TgCAMfOCy;,y@|2qL$6DL]9T(wr n(eu}O_7TFU ߬RPywiHō{'2*,wd,0Qx@kTwzn (XƓ$1>x!YfEC#v CmΞ0#CO r}9P^EAF,D'GOG:e!^ A3_d?(Xjo{lߺ.* X% E|pU0T;)X^'/zXK8g0IdyfY񎺤h`+S`*qLL\ r|U$Ub{v[J~cçiގͩraAb!}pcz8-'79ݎ9c,g8VZCp U+[:%r/rႍ[E.πRo۪i8ؕ' ^J#:rPWފxr,^mr$ l3DA,DZL_ P/0g.9@sԒ<(7$PD;_OQnn+R?4 ^Aϧ̃?F LyқJx ,y't+I$ @aU\$$B|e^B~X*voGl\rbzZc t߈ ٞk\<{&jBU.ZEl˺ͿmH݃,,,FjRj&HףBSyQ`+.U 0xGyJTawYC8$TҵEZ\j^Z"еI}w%;K5:Z۸aVm*3O 4T&tQa-[C1"إp=e Nu?ʷyUhF|#.5',WgZH_a-ʲ;o<\<& pg6KKv7R/;BNɩH_hi۪?8\tM\+ZlaJS?2qʎV:NG 4Py | o偫fIf /h}͐+Ǝ&TKYdaӠaj= xQO`%or^}Vd@ASHI~`_ 5a#>,Psn_)NĘqWEv]GP24=.s+.i_%lh3q201) rXR tix DfoZնS)+y5`y\}Ul?(/3}rT=~S$te,҄__\uKm2'Gl{A .1bQte s'Ֆ fJoR7w*4~7dQS*q5뀅Sp"# 92)?5A)7[?^a{HYW#6#[HK/T`5H۵'?y݃U=IS{Dɗk?aG2yD ioh?'8m?YyhzD#Em9qvWFkLZu'7kLD?z+g/L2AKy2}- ~ѬWB@M@:~S=eB('-b"#1XM!Q˳WU̹yeRRrPj+ (:&FVPyK44iV߸ Qx7 P`Jwʦa] {_dW 5'Qfe4ÄT-On"GbH|*樔l.}VIrf 12<7|.|8 yiT{@Ƿ{^#H2DϝWq@a}'8C5%U`hfWSB g"t&ab#ؕ: X-3P7dyLZouTG}'Q#`4ˠscܓQNN\i7Z;VGf>!n0ΜV{1۫O A\V!SŨpzܙ׿TE =*^)IBy>/Tf`|Mr6VkC:xY6um? M797L_ 86ge{g66sTSqJJb.Ʃth?3cMҡ:|u՝FLۆ:? 8g^~]wXɬD] V}A(3+T |]@y"EӭĘ272)K mu>[[q!i:u(88ٶEi%4E% 2CQd+ڊNe Vgǽam3D<.M~+%dև2ѪrEsћ&S ~pM97 IO) ˡ ZF G%c`2mX)Θ="ǻV;9*V@,ܸ?y`=ķˡa9#EjYeLl@DT/KKy.-o}⾜wǹ) Hwt m%X7ᗔ'RLjI|=JtGlM!a{BΚerkP']8s1% jO3S"ѕC)Cp_ BŘN,+s(Dun v;qmĩ~>]!E )+@H{Y_/Z^4xU63svoGYo2_JY u ۅ%^IF APV?Dlwp(rlV~&JAh^ĩ}H{颤S"LV_(;@Hg;#bbϤ2WU[\:ndEg% 7 W=fϑ>y!P\OW_v9x\sxznlonFZo --jjOtp}"N:^_%~ѶǾ As{%MӲeyl"Р[ɩ̱3$$gڙZ~PxI#wBYrKzN:똞I4DةC?3(fF{_}L͠VW̏% +#P(RmM`I1-NN 0n$ `Z/0Ҹi07A-Y/&nI\T}g0l=;0wm,{c'4΢Vg"3SJU>(r% %hfD3(#SK.|FfJ)vð.utt9%]0xA_~;y*Yk44<2mq SيIe׈<7ơ[׀E%zÎa>jA0]H `ptHEnvzRATx·ަ"Y~7qj&%-&n";KlSG,MyLP:50:=4Uŵe)2U$-? BCEzvU:ƘX{)s`İF*`HdC4= KWqx_gf;YؕWB8Mo(b@9lD䓵 a`znn Ǩf|dv/m#^N˰bֵQ-Svw d/>X۞Ebkf\ =( /!9%Lk{$PHIXe>H͔̄$vAto*W|v%<rH~a^%z ؈F輶\.f3&V ^*ghfD%YpE4\S&1_v+2W@Z^1@b^3'HyBEkPExwT0|'o0B-=iw-EcDnOP3Jqk|1%x(öѷ;iy&tC>H# ~]ɑxFV⓿۴vltki3lD@*x5lz@eF#R1m\'&}[Mb@+|uݐ"nN>Bse1{fɰqVGYOԋXȒ T锐A"u\dhިIm^ Eeu|D!4UM M#2:3]Uoa~uRfVה >ڵ dfE Vi^$OzMI=/҉ mBg2NZ$(c8S{Yhhs㹞tѥUi ^u#ˮJ4AtڃqV V0gV|QV LAj$v+0nfFל6l[ vM%6! 8Ju==Ųh`gqJ3ym9fqLОk杆Y(FL}aՃw.Eȴv]i3(o0TO$/&9)quf' ͗/< tx %O:=4: ,!7|Ă2@jӠ϶p6x2ew=\VdA5UnG]輝?*o?2 ;u)44:Qyپ!]g57;KˮcWמSTbErXt$2, nS__>X[qy6(Y#p@l QY[jAî@=a jԉȾI>JO iT-/lq7:N+IU [(:)tnZY|W k-GnQC/tFkц$s]۽+[b,ڞmуMmҊKh9fY.0s9tRS(ɑe,u7,P\7et y*1yu]`}O۪PUzGE90N8'{7Z paWe#:~Y` sY菀Қ=@\  FYlN};(ꌌeU5FgmHASHnDR*A~7|>hk.#5}qҹǡ}b;{cVű#Hq’[$2f(!P:kċչF_R͠XbM{Û\_*>2n8r1 sGj䯷 YSI+`P }q#YY>iU-NCt-G6[0@NGLY @B)_lUO>[bh×|InNqd%YX_V]v/. (ŶKT%yCCE d|⬅*F]"*:C#1Ri.To{E؉(VBs5$  ^JZQ՞ŏ\`\x%ϻl\CvQ޶hs|0Xɭ[ӎvNu!XO2Jf¼0P,ڑE#b‰M֎Ҫj.֚dW(|6^L.!g='"wVc9Ҵ/|ǵTR>bgIlf9 bv%&/uk$(Wfx\dA>o?B!}b: of{0W}>N珫+97nf!6)#Myg[hWD5S?q_abG :#fkLHȒu1Hgn{*-Lr|Z}xǟjMmƾORk>9(HHB$&jO~ˠOO擮r(>ل18ȚtCWH sr@P0F()Pc>&mem$~qzbVmh` OE?hO@fVOpwCK0sA 3NAhP[=ێO@%?ޥe گ@4[M 2Nx:M((QO {vpj71I $fӅ:8%@w q~1ÁI -5vВ1S{]O N-oMxFjFW>P7߉K.NV~~ c0i8r0["n)f_;\%蘡Bz)Y;o>cZ@=JYq eWOuJf>?(D v!lSh ou*6ZqS"cڭ y$ЦtbV$Y*${GPWӟB }ŋRT8mu*8'^!*U3A\g[mwi7q}j,T%y]!WG,J&~D &y_w[bk͕t=HEg]iG<[fj]v"<)S, FD+SyA, VEMĆg-E5[ CNjN >iiԬP$cSp7CsQrq,@p2>];2u̻Y>QPt S1x}D4 Hx-[hU_tQtXOp}`J6eE;Cu1si6* Dsbǃǣ (-[>V򃞴IV}}cxpzРLQ1u ]_%^]-t岃b bQ>BUs~]|?$=d!@c}0, 3}7SoC WU'gR' tR[8B%_+)iχ_hSAqyV̳|Vlm9#|=GL_S-@nD.ਬ.xk>&h e*B475wJXOx-BazsWM(:EfWYpOx/qe՝{nLK{| .;_ aYHy&*5ULc>&+b(2RDh~TLF~2D{5 pЍQlM! Rւőh!=}`RM~;˶'bkjHN<"a|V}E5M86;Ԃ(*O9Oiom"xP k(8*m##L]'-H#) ϴb QIĆe|in&/]vơfFiOKhDq XkNq"x˴;+I31]ݤ[~<1Js6 )UOtx'#a!qF;'沯 ˊ8Ϳv:U B`RV7nMMQLG7F|C|EDg=Q8k.I*QL_A4b||GH@ss͑ F> fQGG(%$rfdϡ x*lK+&D0Qr.̛kg+yRd)qu6L&8A`Ks z]ds{<~g ( 3k, ߗ#U-HE1a#tpbd@aSLICF )ehL, xcl ϢfP ϟe-c[Š_u_Â:ba6f( dVXBi {avgZ|rTGYe6QvU:.Nvֲh- 7wgn=Xm^=LI=Y"0g Shsm\}xƅ)"_ &S3`+ǻ d-9mfeC;~*  0<0r8L,eW˶`/]NJ!Ϻ[59#Kv`o,iܝla߯4'43Di 8C0VӺC>%T9SZ,Rq sLߜѨI- rwOU\{6)ҐB#i ( 0\8>D&r{d hK.f+Fp\甆pRn 'PGïˑ&'}omu%(X Gj:Ɍ  a\>#Jn.-O?V_@)bUND).2Xjl{=Sxp2a;tr> +P@V$:1"U‹OF~3:'\}^t?<խbKXl$U렱@A}yFT~]@_NlR~T{ F4:^Sn'_>$ڏ0Fd%A 5'Zx `ʐ#M_tdGS&ۘv[>ҋSxIǴ.4BB+]Vw0n.>/54<[.~+*ErK O%Z)~=ŀQ̍o>X迦/z(Ha]j~{gadR7;eZmޙ!M5Ȁ8ŀ.PT,ߣ9ihBbej712֏B>.Q`qK.#ʃ@.G`A0WxWS&oR$>F#nYPe kj:0ɽQ0}g5dQ@G:Hz`ӳI^b# b^v{M^Owf6EӢ):Y.=?xQSp}$#2M05=/DN+TAt)Xce)!Nh:(8m=M{3_$PAm!L8$5KBr{$znp1 "$,qk0M<@õ{PPjģs*7.jhz@ϋ;:QQDzkYOO90K|bjP+w-*CwJhӡ¹2ʍY㟥(^- ;]4irqTEpXx̆ku9c>Y+tmx3יXp/lcCifZK!ѽ~޶- Wyt59NrkZQ%(o!vJ  '0)"V&$~e/A.-7CѧG LOg+1MЙ0Ζ,P2$ [s[<2Lb"aFRgBAI!i zNvtV-n9;`w|Mr:B@rő; ?)a2IOy J Szc$;ok.BsFV{uvEѮ_u5OqL;eꥷCz1xkh̷aO8/óg7 q1,>*̇Y{jZf3{sY!g9µoYi[u0rLxw 0V Ǟo,iL%2›wj/Zk80aO3h5˱lyAgtay8=\7\ xfP0C ~d{ʱ?䟹qAECJIt5,;WioM2SNmgk_Y9uTu%crD[{];Qœ3veƜ_AW&: :Ryd֒+KςaFoFM91"sC"h5;`:bGS ju[_c%,!5#;זYST5@C`#>4"&L@cg ~T6]CxdJ"bٵ2cp5TkiSgBgWyFQ5Q1z8Xm0[g&_̄pUCk`V9T s%J'US9Ɗ)Z3S$r GUɡؕMYQLlm;̿nݟFݓ3l8 }L=.d"^Tn;ϳn:_(Ԑ^/!a/SH$8kK{j~ki|yOlӃ'UCn_NBb" +"Sp/B֙#lM{-<$xQ7^93bQc4}Wn E6 f[l3jzlCj"@FaD+ C,%d?I3:mմS;L E%ғݕhDӤG̷[A<"ۦa0eHRtr$~z@+u8tMK@^W>d$w.5)]?Pq.'؃rjC3`r.Gli~.u \KO_,0\XPd3Ne$3k{.+ǽ[5B]so=s|85-1q *kM9X ⁺m洜$3NF" i-5s#-yNDFk'?Y'7P '=L8e+̔Lܒ p#̴06M$ϬF FJH8}"ZOT9GZ|6Y vS,{P{~]gUY;QoVa8׮GSDx^@H68CnIj9r[*w;!(MT* d-=Ζc!z D`#8WLtI9VoB };rVr\P ʸa4p_Xt ]XS^s6ߤxv2K2gaġ2k?,͛c. U@G:3ou C=(1vKzDSXvd[ @؀6'vh%"EA7])ed\<ÿylF^ uQvq;n sM@~R(p;osb a=FA'e@DP)"r݊z/EbhQug cl!X\ī_zn3D7n; ;qXe;b8 ,~䄿 'nrKs 9- WUiLsvo-(gbCß3~v $ և.^o-M~C!O" ,Q}TS ;-!7ADHF7#uwsaj5ϋ8U\X- ?ք:y2j:$W{\=lBHV)44/O~Z<>y'G}yw#rY*5zF%ԞQ☻S)B4d`_䗱=| DC&}ᠧ 0`wajJ1JϢGtd$D*(%iUKFĔ/_XΝ ,jm|Dۡ醙Ӡ CaSV`w!_"\Fpтmj|/Ky]ͱY= za Mo:,a T$-u|׷?>q^ vvMs]Uy 7|b'ޟ@#ȥ2U>LbDցF*[4,5 \1Cyݱ纐ou(ՃoJČ($H`d=I2EUl UX^33-/nM?y}]}{贄lʩX%ݐ8 s}`~d|7pp`.E0k6mG ikC$Q-)o 1 ?=0uu^̠|))CK<+*.eު{7HDeh"0K\`յFr?'oԾ *lBO76m kM}p]`yJdRrrtvLds !V)F1[EZ~A+[|I\4WwB-W4{BZ']p`oP&z1b?\4p`YH$&D+m~.Y.8m%Gbp˺U?׮1} 1Q?]f3h+ڋ&׭WTM!TDrzOc T3 ~D$`;cz%/,L.M@bO0/$/a}ni2|F0|(u⧭6?Iy=Vp`G=S:3軟X.)/ 68RWdl#JP%LJml&|a`~ZO٬*3xJrm(/doIfaNRKn55EpIV;\kwTg}l)D?%32S`LpC߆aa |yhK8uޭ[2`M-ҡúIDRw9[_En.(n6-t"4#YJ,Rg <ˬ滚T6i?e)oYϬ!U@uZo{Dmd \: aa5DEF{!j4[epΙ0mҗ YZ6DwUG5sǧyu~8ᡓ'0.(OsT:R]>Ɣ|$šɁ՗մ -ީ B]3]~-XS9~ڇ}}h <4[4:P"P^zǮ (>kE ³g Xx6iP{\';ñ~Ac3MBE.eHbUZi/7O('WIKi^X??*-RߔVȝL&xf^m(Xe8V*% jA6aT9p^rPן*p ~#Z)>2IC\!Y琼"LE/4OrC{+%&S :Ƹ`zfb0t:5،DЊ%?Pc-2O\cτ7E|@MiF)dr;D\O67|K/D&Gc,K+*EXC@:zdEjÿZ݅^ˀuMJiL B.K% RL +r+Ͽ7}ʵ7TRraˉQH:?Vx/ҩl?H*DNA 4OtA:610#bi yf^rG |Z zbV_u#${E#9BɊʿ#Y&E>IQ~Ȗ`@Y52Ip}hG"]N$yVM"9p Qi`εNƝB?|pŝkg-"3Yы|f=lA59檄'n,+1Ges`547ws.F~U ؼ$)lt)lSfmJlQ\-\aIB{6BXp|׶[\@DrW#ˡ@gBPs\C, +(~=e}^mUpY}B~ٱ2(W=CT{5HIqV [5 JkO6~#wX:};fw)v.ܘbO;Ri/{yO E o1g[ަhtp XadQe x'tfjA?P@ӈ;(e-s˨'XZYg Q& J X&O9%0@'< gNP9,Ru<,U!=+L֤[T*+bτoT. j,_9<׳&TT'{+/!p(ŁN]V! _PJ.И k%MX9UZ 31t2Sݟ3 m,9PX>3f_"T ޽{)/dd{lwI=W?Fs"j2dm-5"Ɲְ707%e7|vFLj?̊p9Ig#a`Jq;yr#BC.N=D .ǧɝ/KM墎ҏwGϻKr?5}zvR< sApzJ-'S=G}%/4tGl;o˺Yjp]b\&b~nPbXD޹eU#P‹{дn|ΌyY9:rfGcOu g2Mِd|zcfˀwZF(*wL'477&&_E8&\ؒO{$CM (~bot2 v= iБCvv {SK&2XyYp1eȐdfes42(pa&UyVWB_C9wR.QJ3WE+?T^xu@H8o%q s?I=-m!|*2%^Tΐ~TYRu=[Wza$akSd zvtjãĥQA?daHtVFr4aT fkbJ3Hs^zLO;zz0 ؚRbG},wfD;P ړSzB) N`Y|cQXNśG6-tw(daH[@pٙ}{iOkSl(e1i,$ C\c|}1w8'8W3J7%sn@LÏr$aPՐWueXGxB̏\S S@L#m5tŒTliNgpxr PO@c-g.fMNmjDCƖqA/ҿ! _TW(Ewq3~ŋ 2ٟ"BKKQ rJ^l qĎn\5,BC+0suOisAǦv>jS[3R R\ K淇mݵcNYM+P\a7@U'h'===Kgu ^lU.EwZ- j)bSvߘ~/kW,>l:SzϗHRĄs7w@`.C"I}|*t}@; ) 50T.5Gm*0{" Sbs'~KBdsl\Iڥ7RxĀO?pYIwqͩf[HM 2` rhŢ-ӻ?lyX {aԚJo"|(va!M>r NLHH,]/h̏?mchө4ex}Ytު0u\-JMkـ~ፂV'jZYlWq! YP<ւGP0NtX*4zl [kjߴ*=ʱ{f Gx7equa?=eb(BV9p^fqK5iT~ O~ .o;@Ƭ9gnwjx<Ry 9 ^& gRG1ϲk06B2H] 1}DWtcKE׊T"u XoMƤغy*+CB*d{{Rf$/׎'џ)<hS|!UkuϮV(I9 ;rfN j_@E sB-нxJ6zX|hROg D鋛hcQiqCՕV1>blt8"㶙]RܚzH'b-g!p|af k-*\ l ɳ8HD1W?]t#B'u^`t;T^}ڎf==>t Ih4Xj٫ _\+[ndIBw ~e9H2GFmȦ λzhaI]ZXF"XlJ@>w ( *\T)KqrᒆUV,%jb qs/Ucph&-MɚRѶ2,fe wZ@uB:+ħ2f7'wM?"b)[g)ˇwM׾h8;ʀ M4P]xeJ02yZG J\X%:ad/EӣLT\/p-R׫J\4 qK5Fj$<=CmlAfǻ ;H~A)VŖ-&۳SvC5KBs)Pbum)ѪO(jftiUF4Zn1JhvMU,Rj@kwqJFH;␥Oe}Sn]Fb-fړ~$=>`}I}30(~0ˊߠ9mF,ltj4"~ft<O\ 7(Z)]8NY1$iEvy^SkMt3¤X%ܱ1nOcπѥa ye!$?`'tA ի lWo6\'-oH`>١u5;^H;!ּiՒC[|,HW/S.Wb)"CK148sC^M|  zt3;Nͽ: M#Ȟ|#Ե\?.8:h_Z6$or$R;޸^~Й~n\ 2$l"M9;A}I*m#|D8T*CGѦ͍#D_jB7/dP@Ȕw!KVu"%0?t?c[4~CUscZs}nRf3scj ,* Cc~U8n¬;E}c->j>7 eؽk ??jr5Ob (;b8Ty܌rCQgwWv)<ɮ7ě q G{$TuF#KpDeyr NzN?G;L geg>8JzBbV!YR-הD-ra&)|rL0Ӱ *,㜦9ئta7Y%ٝz0A`hU="!\58 --> 00:36:05,129 Valid until this evening. 411 00:36:07,463 --> 00:36:09,567 I could fight you on this. 412 00:36:10,065 --> 00:36:14,707 If I leave without your signature, this agreement begins to disintegrate. 413 00:36:15,771 --> 00:36:21,311 Benefits shrink, options narrow, and your compensation will be shriveled. 414 00:36:27,783 --> 00:36:31,492 I think it's in your best interest, Anson, to... 415 00:36:47,636 --> 00:36:50,912 Well, I guess this is your lucky day. 416 00:36:52,975 --> 00:36:55,614 My lawyers will be in touch with you. 417 00:37:28,344 --> 00:37:31,479 Excuse me, has Conrad Van Orton left a message? 418 00:37:31,480 --> 00:37:34,722 - I'll check right away, Mr. Van Orton. - Thank you. 419 00:37:41,123 --> 00:37:43,262 I'm so sorry. Here. 420 00:37:43,659 --> 00:37:47,762 - Please don't do that. - I'm so sorry. I wasn't even looking. 421 00:37:47,763 --> 00:37:50,632 - I'm really having a bad day. - How about a bad month? 422 00:37:50,633 --> 00:37:53,704 You did almost the same thing to me last week. 423 00:37:54,036 --> 00:37:55,337 - Here. - Don't do that. 424 00:37:55,338 --> 00:37:58,716 Just get me some napkins and some soda water. 425 00:37:59,041 --> 00:38:02,920 It looks like the cleaning bill's gonna be more than the suit. 426 00:38:04,046 --> 00:38:05,684 I don't think so. 427 00:38:07,049 --> 00:38:09,417 - It was an accident, sir. - Terrific. 428 00:38:09,418 --> 00:38:11,158 I said I was sorry. 429 00:38:14,890 --> 00:38:17,025 - Asshole. - Christine. 430 00:38:17,026 --> 00:38:21,062 - Mr. Van Orton is a valued customer. - Fine. Then you kiss his ass. 431 00:38:21,063 --> 00:38:25,199 - Don't you talk to me like that. - I apologized, I offered to help. 432 00:38:25,200 --> 00:38:27,168 - Clean out your locker. - What? 433 00:38:27,169 --> 00:38:28,670 You heard me. 434 00:38:31,774 --> 00:38:34,008 I'm terribly sorry, Mr. Van Orton. 435 00:38:34,009 --> 00:38:37,251 Will this table suit you for a complimentary meal? 436 00:38:37,513 --> 00:38:39,048 It'll be fine. 437 00:38:47,156 --> 00:38:49,693 - I'll fetch your waiter. - Thank you. 438 00:38:50,559 --> 00:38:51,935 Check, sir. 439 00:39:14,717 --> 00:39:16,918 Fuck you and your vichyssoise, you little... 440 00:39:16,919 --> 00:39:19,220 Miss? Pardon me, miss. 441 00:39:19,221 --> 00:39:20,955 Great, it's you. 442 00:39:20,956 --> 00:39:25,802 I don't know how this works, but do you have something for me? I... 443 00:39:27,696 --> 00:39:31,399 - I received this note. - What are you babbling about, psycho? 444 00:39:31,400 --> 00:39:33,534 I need to know what is going on. 445 00:39:33,535 --> 00:39:36,137 I'm going on my second job this month, 446 00:39:36,138 --> 00:39:38,743 and now it looks like I'm going on unemployment. 447 00:39:39,475 --> 00:39:43,479 - Maybe I should try to explain... - Don't explain, just fuck off. 448 00:39:46,382 --> 00:39:48,293 Son of a bitch. 449 00:39:48,851 --> 00:39:52,025 I'm trying to... I am apologizing. 450 00:40:05,167 --> 00:40:06,941 Jesus. What is this? 451 00:40:10,973 --> 00:40:13,107 - What's with him? - He just fell down. 452 00:40:13,108 --> 00:40:15,676 Sir, can you hear me? Do you know what to do? 453 00:40:15,677 --> 00:40:17,349 I don't even know if he's breathing. 454 00:40:19,248 --> 00:40:22,695 Move your head. Don't stand there, get help. 455 00:40:24,019 --> 00:40:25,828 Hey, hey. It's okay. 456 00:40:26,822 --> 00:40:29,768 - We're gonna get help. - How do we know he's real? 457 00:40:30,259 --> 00:40:33,330 There's piss in his pants, is that real enough for you? 458 00:40:34,329 --> 00:40:37,105 - Holy God. - He's turning blue. 459 00:40:38,500 --> 00:40:39,910 Police. 460 00:40:51,447 --> 00:40:54,449 - You have to fill these forms out. - I don't know this man. 461 00:40:54,450 --> 00:40:56,317 I can't get involved. 462 00:40:56,318 --> 00:40:58,719 - I have to detain you. - Detain me? 463 00:40:58,720 --> 00:41:01,923 - The report's gotta be filled out. - She can do it. 464 00:41:01,924 --> 00:41:03,625 Ride with your wife, we'll meet at the hospital. 465 00:41:03,626 --> 00:41:05,393 Two blocks away. 466 00:41:05,394 --> 00:41:07,066 She's not my wife. 467 00:41:13,202 --> 00:41:17,438 This is insane. Ten minutes ago, I was enjoying a quiet little dinner. 468 00:41:17,439 --> 00:41:19,350 I received this note. 469 00:41:23,345 --> 00:41:25,813 - He's breathing, isn't he? - Yes. 470 00:41:25,814 --> 00:41:28,226 Is the siren entirely necessary? 471 00:41:29,685 --> 00:41:30,891 Right. 472 00:41:42,030 --> 00:41:45,533 Let's just talk to someone who can get this over with. 473 00:41:45,534 --> 00:41:46,774 Hang on. 474 00:41:47,636 --> 00:41:50,378 They need your driver's license number. 475 00:42:04,286 --> 00:42:08,990 - Oh, no, you've got to be kidding. - What is happening? 476 00:42:08,991 --> 00:42:12,836 This is what I was trying to explain to you. This is a game. 477 00:42:14,129 --> 00:42:15,830 - A what? - It's a company. 478 00:42:15,831 --> 00:42:19,972 They plan elaborate pranks. I don't really understand it myself. 479 00:42:21,303 --> 00:42:24,038 What are you talking about? This is a... 480 00:42:24,039 --> 00:42:27,418 The lights, they went out. A hundred people ran away. 481 00:42:28,377 --> 00:42:32,413 So you mean the guy who just pissed himself and turned blue was... 482 00:42:32,414 --> 00:42:34,052 Sorry about that. 483 00:42:35,384 --> 00:42:36,885 You should be. 484 00:42:41,156 --> 00:42:43,226 Why are they involving you? 485 00:42:43,926 --> 00:42:48,602 There's gotta be a fucking flashlight. 486 00:42:49,531 --> 00:42:50,873 Great. 487 00:42:56,438 --> 00:42:59,907 I thought that guy was gonna die. I gave him mouth-to-mouth. 488 00:42:59,908 --> 00:43:01,717 I'll see you around. 489 00:43:04,479 --> 00:43:07,289 - How do you know that's the way? - I don't. 490 00:43:19,027 --> 00:43:22,406 Where'd you all go, you motherfucking frat boys? 491 00:43:24,933 --> 00:43:26,605 You'd better hide. 492 00:43:46,888 --> 00:43:48,059 Lobby? 493 00:44:32,601 --> 00:44:36,139 My brother got me this gift certificate to this company. 494 00:44:37,172 --> 00:44:40,908 Well, I got the key out of the mouth... 495 00:44:40,909 --> 00:44:43,912 of this wooden clown. 496 00:44:45,180 --> 00:44:46,590 Never mind. 497 00:44:51,086 --> 00:44:52,826 I don't like this. 498 00:45:02,097 --> 00:45:03,330 No signal. 499 00:45:03,331 --> 00:45:07,404 What is the going rate for a "trapped-in-the-elevator" adventure? 500 00:45:08,437 --> 00:45:11,205 - Don't even think about it. - Why not? 501 00:45:11,206 --> 00:45:15,409 Read the sign. "Warning, do not attempt to open if elevator stops." 502 00:45:15,410 --> 00:45:18,946 - "Use emergency..." - "Phone"? If there was one. 503 00:45:18,947 --> 00:45:22,656 "And wait for help." So, let's just wait for help. 504 00:45:33,595 --> 00:45:36,735 - Okay, I'll give you a boost. - You can go first. 505 00:45:37,099 --> 00:45:41,068 This is not gallantry. If I don't lift you, how will you get up? 506 00:45:41,069 --> 00:45:43,370 I don't know. You pull me up. 507 00:45:43,371 --> 00:45:45,851 - It's easier my way. Step up. - No. 508 00:45:46,208 --> 00:45:49,154 - Please. - I'm not wearing any underwear. 509 00:45:50,946 --> 00:45:52,891 Okay? There, I said it. 510 00:45:57,786 --> 00:45:58,923 Okay. 511 00:46:15,237 --> 00:46:18,547 - We can use this like a ladder. - My hero. Let's go. 512 00:46:22,177 --> 00:46:23,815 I don't think so. 513 00:46:26,248 --> 00:46:27,590 Thank you. 514 00:46:35,891 --> 00:46:37,768 Damn it, my briefcase! 515 00:46:41,930 --> 00:46:43,340 I'll wait. 516 00:46:43,965 --> 00:46:46,342 Not as if anybody could open it. 517 00:46:54,242 --> 00:46:57,511 - Wait a minute. This is CRS. - What's CRS? 518 00:46:57,512 --> 00:47:01,982 The company I was telling you about, that gave me the gift certificate. 519 00:47:01,983 --> 00:47:03,928 This is their building. 520 00:47:10,792 --> 00:47:15,206 We'll wait for security to come, and we'll just explain. 521 00:47:15,664 --> 00:47:18,576 They'll love that! Explain for both of us. 522 00:47:19,467 --> 00:47:22,673 Wait. 523 00:47:37,986 --> 00:47:41,322 We don't want to draw any attention. We're just out for a stroll. 524 00:47:41,323 --> 00:47:42,524 Run! 525 00:47:47,362 --> 00:47:48,568 We can't fit down there! 526 00:47:56,438 --> 00:47:59,773 - Are you trying to ditch me? - I'm not responsible... 527 00:47:59,774 --> 00:48:00,980 I'm not the one who started running! 528 00:48:02,244 --> 00:48:04,883 Yeah, well, I'm not the one that started this... 529 00:48:21,429 --> 00:48:22,964 - Get up there! - I'm going! 530 00:48:24,833 --> 00:48:26,471 Here. 531 00:48:27,535 --> 00:48:29,639 Climb. Climb. 532 00:48:39,547 --> 00:48:42,391 So where's your modesty around attack dogs? 533 00:48:53,728 --> 00:48:55,969 Shut up! Stupid fucking dogs. 534 00:49:00,268 --> 00:49:02,543 Let me guess. I go first. 535 00:49:14,382 --> 00:49:18,159 - There goes $1,000. - Your shoes cost $1,000? 536 00:49:18,887 --> 00:49:20,388 That one did. 537 00:49:26,628 --> 00:49:28,263 Here, come on. 538 00:49:31,866 --> 00:49:35,040 Watch out for nails and rats. 539 00:49:36,771 --> 00:49:39,046 There should be a fire escape. 540 00:49:59,627 --> 00:50:01,197 That's classic. 541 00:50:02,931 --> 00:50:04,205 Why me? 542 00:50:08,536 --> 00:50:09,980 Who are you? 543 00:50:11,172 --> 00:50:12,912 Nicholas Van Orton. 544 00:50:13,608 --> 00:50:16,088 What are you, a tsar or something? 545 00:50:16,945 --> 00:50:18,321 All right. 546 00:50:19,047 --> 00:50:22,960 I think, if we drop from here, 547 00:50:24,085 --> 00:50:25,620 the garbage will break our fall. 548 00:50:26,154 --> 00:50:27,291 I think not. 549 00:50:27,622 --> 00:50:29,032 Be careful! 550 00:50:34,396 --> 00:50:36,930 What the fuck are you looking at? 551 00:50:36,931 --> 00:50:39,035 Shit. 552 00:51:05,193 --> 00:51:07,104 Table for two, please. 553 00:51:13,301 --> 00:51:14,601 Where are we going? 554 00:51:14,602 --> 00:51:17,844 That tall, bright building? It's right near there. 555 00:51:23,445 --> 00:51:25,322 Everything okay, miss? 556 00:51:26,047 --> 00:51:28,459 Yeah. How are you doing? 557 00:51:30,018 --> 00:51:31,997 San Francisco's finest. 558 00:51:43,164 --> 00:51:45,906 Is there some place I could throw this? 559 00:51:46,734 --> 00:51:49,441 There's a waste basket beside the desk. 560 00:51:51,539 --> 00:51:54,884 I think I have a fresh sweatshirt for you somewhere. 561 00:51:55,743 --> 00:51:57,381 That'd be great. 562 00:52:01,749 --> 00:52:04,818 You know, you've never even asked me my name. 563 00:52:04,819 --> 00:52:07,765 The maitre d' said your name was Christine. 564 00:52:08,857 --> 00:52:10,267 Right. 565 00:52:11,359 --> 00:52:13,566 I guess I'll call you a cab. 566 00:52:17,699 --> 00:52:20,441 - You got a shower in your office? - Yeah. 567 00:52:21,069 --> 00:52:22,837 You an athlete or something? 568 00:52:24,005 --> 00:52:29,784 No, I'm an investment banker. I move money from one place to another. 569 00:52:33,848 --> 00:52:36,954 Actually, would you mind if I just quickly rinsed off? 570 00:52:38,286 --> 00:52:39,321 No. 571 00:52:40,755 --> 00:52:45,601 - Is there a towel I could use? - Yeah, it's behind the door. 572 00:52:46,127 --> 00:52:48,903 - I'll just be a second. - No problem. 573 00:52:51,866 --> 00:52:57,213 Listen, I know the owner of the City Club. I'd be happy to give him a call if you'd like. 574 00:52:57,505 --> 00:53:00,110 Don't. It was a shitty job anyway. I overreacted. 575 00:53:01,676 --> 00:53:02,745 I... 576 00:53:04,512 --> 00:53:05,786 I have a confession to make. 577 00:53:07,982 --> 00:53:13,187 Someone gave me 400 bucks to spill drinks on you as a practical joke. 578 00:53:13,188 --> 00:53:15,689 Really? And what did they say? 579 00:53:15,690 --> 00:53:18,992 They said, "300," I said, "400," they said, "The guy in the gray flannel suit." 580 00:53:18,993 --> 00:53:23,373 I think I said, "The attractive guy in the gray flannel suit?" 581 00:53:49,390 --> 00:53:53,269 Mr. Van Orton. I was afraid you weren't going to make it back. 582 00:54:01,169 --> 00:54:03,604 - Hello? - Mr. Van Orton? It's Maria. 583 00:54:03,605 --> 00:54:04,706 I thought I should call. 584 00:54:04,707 --> 00:54:07,507 - What time is it? - It's 11:00. 585 00:54:07,508 --> 00:54:10,510 I rescheduled your meeting with Allison and Dietrich. 586 00:54:10,511 --> 00:54:13,080 No, I'll be in there in an hour. 587 00:54:13,081 --> 00:54:17,684 Can you... I left my briefcase at 1019 Montgomery Street. 588 00:54:17,685 --> 00:54:20,020 Can you check with Lost and Found, please? 589 00:54:20,021 --> 00:54:23,790 Anson Baer is at the Ritz-Carlton. He's requesting dinner. 590 00:54:23,791 --> 00:54:25,559 We'll see about that. 591 00:54:25,560 --> 00:54:30,133 And the Hotel Nikko called to say they have your American Express card. 592 00:54:30,398 --> 00:54:32,605 You left it there last night? 593 00:54:33,501 --> 00:54:35,802 - Should I send someone? - Give me the number. 594 00:54:35,803 --> 00:54:39,045 - 565-1111. - I'll call you back. 595 00:54:43,378 --> 00:54:46,079 - Hotel Nikko. - This is Nicholas Van Orton. 596 00:54:46,080 --> 00:54:50,284 - You have my American Express card? - Yes, everything's in order. 597 00:54:50,285 --> 00:54:53,020 There will be wine and flowers in the room, 598 00:54:53,021 --> 00:54:57,025 and a young woman phoned to say she's en route but running late. 599 00:54:58,026 --> 00:55:00,529 Did the young woman leave her name? 600 00:55:01,596 --> 00:55:05,236 - I'm sure I don't know. - Of course, you don't. Thank you. 601 00:55:16,778 --> 00:55:18,450 Sorry. My fault. 602 00:55:25,920 --> 00:55:28,093 Mr. Van Orton. Welcome back. 603 00:55:28,790 --> 00:55:30,200 Here we go. 604 00:55:32,327 --> 00:55:33,737 Have we met? 605 00:55:34,662 --> 00:55:36,141 I believe so. 606 00:55:40,134 --> 00:55:43,308 If you'll just sign here, on this signature card. 607 00:55:50,411 --> 00:55:51,787 Thank you. 608 00:55:56,684 --> 00:55:57,924 My key? 609 00:56:00,588 --> 00:56:02,260 Don't I get a key? 610 00:56:03,925 --> 00:56:07,531 - Didn't I give you one last night? - No, I don't think so. 611 00:56:11,232 --> 00:56:13,177 Cute. That's very cute. 612 00:56:13,468 --> 00:56:15,174 - This way, sir. - Thank you. 613 00:56:15,403 --> 00:56:17,041 Have a nice stay. 614 00:57:59,106 --> 00:58:00,585 Housekeeping. 615 00:58:07,915 --> 00:58:09,826 Could you come back a little later? 616 00:59:12,713 --> 00:59:14,248 Thank you, sir. 617 01:00:25,653 --> 01:00:27,462 Where the fuck is he? 618 01:00:28,255 --> 01:00:30,357 - Jesus! - Why are you following me? 619 01:00:30,358 --> 01:00:34,067 What are you talking about? I'm not following you, I'm just driving. 620 01:00:35,062 --> 01:00:38,565 - Whatever I'm doing is none... - Is Anson Baer "The Game"? 621 01:00:38,566 --> 01:00:42,707 - Is that what this is all about? - Look, buddy, back off, huh? 622 01:00:43,971 --> 01:00:46,713 That's cute. That's really cute. 623 01:00:47,174 --> 01:00:50,120 I suppose "The Game" uses real bullets, huh? 624 01:00:51,312 --> 01:00:52,813 Jesus Christ! 625 01:00:54,749 --> 01:00:58,818 All right, I'm a private investigator. Somebody hired me to keep tabs on you. 626 01:00:58,819 --> 01:01:01,595 Who hired you? Who hired you? 627 01:01:11,632 --> 01:01:14,067 - Mr. Van... - Maria, get hold of Sutherland. 628 01:01:14,068 --> 01:01:17,378 Have him meet me at the Ritz-Carlton. I'm on my way. 629 01:01:28,549 --> 01:01:30,961 - What's happened? - Follow me, Sam. 630 01:01:38,993 --> 01:01:41,234 Nicholas. This is unexpected. 631 01:01:46,500 --> 01:01:51,304 Now, do you really believe that just because you publish children's books, 632 01:01:51,305 --> 01:01:53,406 people will care about my reputation? 633 01:01:53,407 --> 01:01:58,111 You can have pictures of me wearing nipple rings, fucking Captain Kangaroo, 634 01:01:58,112 --> 01:02:00,447 they only care about the stock! 635 01:02:00,448 --> 01:02:02,949 And whether that stock is up or down! 636 01:02:02,950 --> 01:02:04,418 - Daddy? - It's all right. 637 01:02:04,419 --> 01:02:10,425 And the fact that you bring Conrad into this juvenile game is unconscionable. 638 01:02:12,159 --> 01:02:14,935 - Are you finished? - No, I'm not finished. 639 01:02:15,730 --> 01:02:17,964 Meet my attorney, Samuel Sutherland. 640 01:02:17,965 --> 01:02:20,533 The two of you have something to talk about. 641 01:02:20,534 --> 01:02:22,343 We met this morning. 642 01:02:22,636 --> 01:02:25,872 I signed the termination contract for Baer/Grant. 643 01:02:25,873 --> 01:02:28,478 I accepted your settlement, Nicholas. 644 01:02:29,543 --> 01:02:32,922 You were right. I'm going sailing. You know, sailing. 645 01:02:34,949 --> 01:02:39,295 You are welcome to join our luncheon. Maybe we can straighten this out. 646 01:02:40,087 --> 01:02:44,194 You remember my wife, Mary Carol, and my daughter-in-law, Kaleigh. 647 01:02:51,532 --> 01:02:57,812 Please accept my misguided... 648 01:03:11,418 --> 01:03:14,922 - How concerned should I be? - It was a misunderstanding. 649 01:03:16,891 --> 01:03:18,529 It looks a lot like you. 650 01:03:19,660 --> 01:03:22,862 You should see what they do with the nightly news. 651 01:03:22,863 --> 01:03:24,030 What? 652 01:03:24,031 --> 01:03:27,433 - Can I ask you to do me a favor? - You know you can. 653 01:03:27,434 --> 01:03:31,438 Find out about a company called Consumer Recreation Services. 654 01:03:32,606 --> 01:03:36,178 Sounds like they make tennis racquets. What do you know? 655 01:03:38,078 --> 01:03:40,683 Wait a minute. They gave me a waiver. 656 01:03:55,396 --> 01:03:57,705 - What is this? - It's a... 657 01:03:59,800 --> 01:04:01,108 What's... 658 01:04:02,403 --> 01:04:05,349 I don't believe it. It's invisible ink. 659 01:04:05,673 --> 01:04:06,773 You're joking. 660 01:04:06,774 --> 01:04:10,585 I'm being toyed with by a bunch of depraved children. This... 661 01:04:13,781 --> 01:04:17,353 Are you okay? Tell me not to worry. 662 01:04:20,087 --> 01:04:23,090 You don't have to worry. I promise. 663 01:04:23,891 --> 01:04:25,028 Okay. 664 01:04:27,394 --> 01:04:29,100 I'll call you later. 665 01:04:30,231 --> 01:04:32,005 Right. Okay, right. 666 01:04:35,402 --> 01:04:40,406 Maria, last night I got a taxi for a young woman named Christine. 667 01:04:40,407 --> 01:04:42,580 - What's the company we use? - United? 668 01:04:43,244 --> 01:04:44,978 - What? - United Taxi Company. 669 01:04:44,979 --> 01:04:50,588 Call them, find out who the driver was and where they took her. 670 01:05:19,546 --> 01:05:20,683 Ilsa? 671 01:05:22,850 --> 01:05:23,987 Shit! 672 01:05:55,115 --> 01:05:56,594 I have a gun! 673 01:07:11,825 --> 01:07:12,996 You fuckers. 674 01:07:17,798 --> 01:07:18,935 Ilsa? 675 01:07:19,767 --> 01:07:22,368 - Ilsa? - Mr. Van Orton! 676 01:07:22,369 --> 01:07:23,437 What's happened? 677 01:07:23,438 --> 01:07:26,005 You haven't seen the house? 678 01:07:26,006 --> 01:07:28,808 There's been a break-in. Stay inside. Lock your door. 679 01:07:28,809 --> 01:07:30,948 Be careful. 680 01:07:36,683 --> 01:07:38,885 - 911 Emergency. - I need the police. 681 01:07:38,886 --> 01:07:40,854 There's been a break-in in my house. 682 01:07:40,855 --> 01:07:42,889 Give me your address. 683 01:07:42,890 --> 01:07:47,326 2210 Broadway. It's the biggest house on the street. 684 01:07:47,327 --> 01:07:50,530 - You said it was a break-in? - Yes. 685 01:07:50,531 --> 01:07:52,601 Are you sure they're gone? 686 01:07:53,067 --> 01:07:54,300 What? 687 01:07:54,301 --> 01:07:57,304 Are you sure there's not still someone in the house? 688 01:07:59,239 --> 01:08:00,479 Nickie! 689 01:08:01,241 --> 01:08:04,415 - Sir, are you still there? - Meet me at your car. 690 01:08:05,145 --> 01:08:06,248 Sir? 691 01:08:14,988 --> 01:08:16,223 All right, what happened? 692 01:08:18,192 --> 01:08:20,934 - Conrad, where are we going? - Just wait. 693 01:08:25,432 --> 01:08:27,200 What are you doing? 694 01:08:27,201 --> 01:08:31,804 If I can't trust room service in the hotel, I can't trust the fucking car. 695 01:08:31,805 --> 01:08:34,114 - Who? - CRS. 696 01:08:34,508 --> 01:08:36,376 When I think what I almost got you into. 697 01:08:36,377 --> 01:08:39,445 - What are you saying? - I'm so fucked! 698 01:08:39,446 --> 01:08:42,715 They just fuck you and they fuck you and they fuck you. 699 01:08:42,716 --> 01:08:45,952 Then when you think it's over, the real fucking starts. 700 01:08:45,953 --> 01:08:47,454 Take a breath. 701 01:08:51,425 --> 01:08:53,302 They won't stop, Nick. 702 01:08:53,460 --> 01:08:58,197 I gave them their fucking money. They won't leave me alone. 703 01:08:58,198 --> 01:09:01,701 - What are they doing to you? - I'm a goddamn human pinata! 704 01:09:01,702 --> 01:09:04,604 Why do they keep playing if you already paid? 705 01:09:04,605 --> 01:09:08,242 I don't know. I paid them more to make it stop. 706 01:09:20,921 --> 01:09:23,389 - They did this. - It's a flat tire. 707 01:09:23,390 --> 01:09:26,659 - How do you know? - Get a grip on yourself. We'll figure it out. 708 01:09:26,660 --> 01:09:28,799 Okay. Okay. 709 01:09:38,972 --> 01:09:41,884 - The phone doesn't work. - Really? 710 01:09:42,676 --> 01:09:45,213 - Can you change a tire? - No. Can you? 711 01:09:45,579 --> 01:09:48,714 I don't think we should be out in the open. 712 01:09:48,715 --> 01:09:51,559 Get the Teletrac. It's in the glove compartment. 713 01:10:11,305 --> 01:10:12,977 You're with them. 714 01:10:14,007 --> 01:10:17,283 - What? - You're doing this. You're part of it. 715 01:10:20,581 --> 01:10:22,253 Whose are these? 716 01:10:23,584 --> 01:10:25,918 Somebody put them in the car. 717 01:10:25,919 --> 01:10:29,789 - You're behind it, aren't you? - You brought them to me. 718 01:10:29,790 --> 01:10:34,694 These were in your car! They were right there in your fucking car! 719 01:10:34,695 --> 01:10:35,935 Conrad! 720 01:10:41,335 --> 01:10:42,868 Listen to yourself. 721 01:10:42,869 --> 01:10:47,273 - You won't control this conversation. - Why would I do what you're describing? 722 01:10:47,274 --> 01:10:49,809 - You resent me. - Stop being emotional. 723 01:10:49,810 --> 01:10:52,979 - It kills you that I'm living my life. - Lower your voice! 724 01:10:52,980 --> 01:10:55,681 You afraid someone's gonna witness a scene? 725 01:10:55,682 --> 01:10:57,917 - Get back to your house! - Stop it. 726 01:10:57,918 --> 01:10:59,186 I'm calling the cops. 727 01:10:59,187 --> 01:11:03,089 You're afraid someone will see what a control freak you are. 728 01:11:03,090 --> 01:11:04,857 What is wrong with you? 729 01:11:04,858 --> 01:11:09,061 I'm sorry I didn't live up to expectations. 730 01:11:09,062 --> 01:11:12,398 - Bullshit. - I'm not you. I don't wanna be you. 731 01:11:12,399 --> 01:11:14,800 - There you go again. - I'm your brother. 732 01:11:14,801 --> 01:11:16,736 Pushing the responsibility on me. 733 01:11:16,737 --> 01:11:20,139 - I'm your brother! - All I ever tried to do was help you. 734 01:11:20,140 --> 01:11:23,376 I don't want your help. Nobody asked you to play Dad. 735 01:11:23,377 --> 01:11:26,323 No! You don't say that! Did I have a choice? 736 01:11:26,680 --> 01:11:28,523 Did I have a choice? 737 01:11:48,068 --> 01:11:49,274 Conrad! 738 01:12:22,936 --> 01:12:25,304 All I ever tried to do was help you. 739 01:12:25,305 --> 01:12:27,640 Nobody asked you to play Dad. 740 01:12:27,641 --> 01:12:29,476 Did I have a choice? 741 01:12:49,296 --> 01:12:50,399 Taxi! 742 01:12:56,370 --> 01:12:58,543 2210 Broadway. 743 01:13:24,698 --> 01:13:27,041 Hey, buddy, you missed the turn. 744 01:13:28,468 --> 01:13:32,973 Hey! Do you hear me? You missed the turn... 745 01:13:35,242 --> 01:13:39,212 Oh, no. No. Stop the car. Stop the car! 746 01:13:43,717 --> 01:13:46,527 Thank you. Open the door. 747 01:13:46,953 --> 01:13:50,123 Unlock the door. Open the goddamned door! 748 01:13:58,632 --> 01:14:02,702 Listen, I am a very wealthy man... 749 01:14:03,970 --> 01:14:07,645 and whatever they're paying you, I'll double it. 750 01:14:11,645 --> 01:14:13,124 Jesus... 751 01:14:36,470 --> 01:14:37,505 No! 752 01:14:59,226 --> 01:15:00,397 Are you out of your fucking mind? 753 01:15:18,044 --> 01:15:20,581 It's a game. If it's a game... 754 01:16:03,323 --> 01:16:04,824 Here they are. 755 01:16:09,229 --> 01:16:12,335 - Detective, I'm Sam Sutherland. - Tim Foley. 756 01:16:13,633 --> 01:16:17,171 - Do you know where we're going? - This way. 14th floor. 757 01:16:36,923 --> 01:16:39,224 Okay, management for the building says... 758 01:16:39,225 --> 01:16:41,894 the space hasn't been officially rented yet. 759 01:16:41,895 --> 01:16:46,665 The County Recorder has no listing for a Consumer Recreation Service... 760 01:16:46,666 --> 01:16:48,634 or any derivation thereof. 761 01:16:48,635 --> 01:16:53,505 When the divers find the cab, they'll pull the plates. 762 01:16:53,506 --> 01:16:57,476 - Have you spoken to your brother? - He hasn't called me back yet. 763 01:16:57,877 --> 01:17:02,247 - What about the house? - The graffiti was oil-based. 764 01:17:02,248 --> 01:17:06,418 - Illegal in the States. - It's not impossible to trace. 765 01:17:06,419 --> 01:17:12,836 The photo, the gun, the clown, the ambulance, it's all pending. 766 01:17:13,660 --> 01:17:16,061 Breaking and entering, we got solid. 767 01:17:16,062 --> 01:17:19,531 Malicious mischief, vandalism and harassment. 768 01:17:19,532 --> 01:17:22,101 Illegal surveillance, reckless endangerment... 769 01:17:22,102 --> 01:17:23,740 Attempted murder. 770 01:17:24,771 --> 01:17:27,376 Except you said you hired these guys. 771 01:17:27,507 --> 01:17:29,714 - That's irrelevant. - No, look. 772 01:17:30,176 --> 01:17:34,715 It's our job to tell you what we've got. So far we don't have a motive. 773 01:17:44,157 --> 01:17:46,398 What was my father like, Ilsa? 774 01:17:46,860 --> 01:17:48,395 Why do you ask? 775 01:17:48,728 --> 01:17:50,207 I don't know. 776 01:17:51,398 --> 01:17:55,368 All the time I've known you, you've never once asked about him. 777 01:17:57,604 --> 01:18:02,485 - I guess he was just on my mind. - Your mother loved your father very much. 778 01:18:02,876 --> 01:18:05,219 I think he just worked too hard. 779 01:18:05,679 --> 01:18:07,089 Was he... 780 01:18:08,248 --> 01:18:10,284 Morose? I mean... 781 01:18:10,650 --> 01:18:15,792 What I remember most was that his manner was so slight. 782 01:18:17,123 --> 01:18:21,860 You could spend time in a room and not know he'd been there the whole time. 783 01:18:21,861 --> 01:18:23,670 No, what I mean is... 784 01:18:24,798 --> 01:18:27,676 - Before he... - What happened? No. 785 01:18:28,201 --> 01:18:29,941 Nobody expected it. 786 01:18:30,704 --> 01:18:33,446 I wonder how much of him there is in me. 787 01:18:34,708 --> 01:18:36,380 Not much, I think. 788 01:18:39,679 --> 01:18:44,560 - Was Mother worried about him? - Nobody ever worried about your father. 789 01:18:49,489 --> 01:18:50,723 Yes. 790 01:18:50,724 --> 01:18:52,925 I found the address from United Taxi. 791 01:18:52,926 --> 01:18:54,598 Give it to me. 792 01:19:56,956 --> 01:19:58,366 Who are you? 793 01:20:00,059 --> 01:20:01,970 Christine, is she here? 794 01:20:02,462 --> 01:20:03,896 She's sleeping. 795 01:20:03,897 --> 01:20:05,569 Amy, who is it? 796 01:20:08,034 --> 01:20:10,878 - What are you doing here? - Can we talk? 797 01:20:12,071 --> 01:20:13,277 Sure. 798 01:20:17,744 --> 01:20:19,018 - Hi. - Hi. 799 01:20:22,949 --> 01:20:27,090 - Didn't think I'd see you again. - What can you tell me about these? 800 01:20:28,054 --> 01:20:29,464 Is this you? 801 01:20:30,857 --> 01:20:33,803 - Where'd you get them? - My hotel room. 802 01:20:34,561 --> 01:20:38,304 It was in my hotel room. Are you telling me this is not you? 803 01:20:39,232 --> 01:20:44,069 What makes you think this is me? 804 01:20:44,070 --> 01:20:46,880 The bra, the red bra. 805 01:20:47,874 --> 01:20:48,977 Okay. 806 01:20:49,843 --> 01:20:51,754 Well, I thought that... 807 01:20:56,449 --> 01:20:59,520 - Can I sit down for a minute? - Sure. 808 01:21:00,620 --> 01:21:02,292 Are you all right? 809 01:21:04,724 --> 01:21:06,792 You're not all right, are you? 810 01:21:06,793 --> 01:21:10,399 Is it this contest thing that you're in still, or... 811 01:21:12,398 --> 01:21:14,166 I'm sorry. I should go. 812 01:21:14,167 --> 01:21:18,046 No, it's okay. I'll put some clothes on and be right back. 813 01:21:24,277 --> 01:21:26,188 Do you have an aspirin? 814 01:23:17,190 --> 01:23:19,291 Can I get you something to drink? 815 01:23:19,292 --> 01:23:20,702 Is this you? 816 01:23:21,327 --> 01:23:24,000 Yeah, that's First Communion. 817 01:23:25,465 --> 01:23:28,333 - Show it to me. - What's wrong? 818 01:23:28,334 --> 01:23:32,304 Take the picture out of the frame and show it to me. 819 01:23:33,239 --> 01:23:34,581 All right. 820 01:23:36,976 --> 01:23:39,211 - They're watching. - What? 821 01:23:39,212 --> 01:23:42,522 Not here. They can see. 822 01:23:43,883 --> 01:23:45,692 The smoke detector. 823 01:23:49,856 --> 01:23:54,359 What do you say... Let's go for a drive or something. 824 01:23:54,360 --> 01:23:56,862 No, no, no. I am tired of this. 825 01:23:56,863 --> 01:24:00,465 - I am goddamn tired of this. - We'll go for a drink, then. 826 01:24:00,466 --> 01:24:02,000 Who do you think you are? 827 01:24:02,001 --> 01:24:05,103 Who do you think you are... Come on out of there! 828 01:24:05,104 --> 01:24:07,472 - Nicholas, please! - Let's go. 829 01:24:07,473 --> 01:24:09,680 Come out of there right now! 830 01:24:17,250 --> 01:24:19,127 Now you've done it. 831 01:24:36,536 --> 01:24:37,636 Shit! 832 01:24:37,637 --> 01:24:41,380 - So what are they gonna do? - Get away from the window. 833 01:25:10,837 --> 01:25:12,281 What the... 834 01:25:20,913 --> 01:25:23,893 - What is this? - Wake up. It's a fucking con. 835 01:26:05,458 --> 01:26:06,902 Get in! 836 01:26:29,048 --> 01:26:30,857 You all right? Hold on. 837 01:26:53,706 --> 01:26:54,807 Get out of the car. 838 01:26:54,808 --> 01:26:58,643 - I could've handed you to them. - Get out of the goddamn car! 839 01:26:58,644 --> 01:27:03,286 You don't have a choice. No one else is gonna tell you what's going on. 840 01:27:18,464 --> 01:27:21,774 You wanna know? 'Cause if I'm gone, you never will. 841 01:27:34,714 --> 01:27:38,183 They didn't take the time to get the fucking house right. 842 01:27:38,184 --> 01:27:41,019 - Who are they? - I don't know. I'm an employee. 843 01:27:41,020 --> 01:27:44,189 - Then what good are you? - Your brother was in on it. 844 01:27:44,190 --> 01:27:45,290 That's a lie. 845 01:27:45,291 --> 01:27:49,603 Yeah? I was your waitress on your birthday. Connie told you about CRS. 846 01:27:51,397 --> 01:27:55,743 Sorry. It wasn't his fault. I guess he thought it was his only way out. 847 01:27:56,269 --> 01:27:57,670 They fleeced him real good. 848 01:27:57,671 --> 01:28:01,206 - How did they get to him? - Same thing they did to you. 849 01:28:01,207 --> 01:28:04,950 - What are you talking about? - You checked your accounts? 850 01:28:05,778 --> 01:28:08,480 I got the number to your modem. 851 01:28:08,481 --> 01:28:11,449 That gave CRS remote access to your computer. 852 01:28:11,450 --> 01:28:14,319 - You gave them everything else. - What? 853 01:28:14,320 --> 01:28:16,921 You took their tests. Handwriting, psych info. 854 01:28:16,922 --> 01:28:20,062 They used it all to figure out your passwords. 855 01:28:20,693 --> 01:28:26,074 Feingold, the guy who signed you up, he did five years for hacking Citibank. 856 01:28:26,999 --> 01:28:29,668 They broke into your financial network, 857 01:28:29,669 --> 01:28:31,537 transferred your holdings into dummy accounts. 858 01:28:31,538 --> 01:28:33,573 Overseas operator, please. 859 01:28:34,607 --> 01:28:38,748 - Why else are they shooting at us? - Allgemeine Bank, Zurich. 860 01:28:39,645 --> 01:28:42,387 Because they're finished with you. 861 01:28:43,549 --> 01:28:45,585 Alive or dead's the same. 862 01:28:45,851 --> 01:28:47,853 As long as you disappear. 863 01:28:53,492 --> 01:28:56,328 Yes. Blue, 2, backslash, 864 01:28:56,329 --> 01:29:00,675 9690, D as in David. 865 01:29:02,168 --> 01:29:03,635 That's right. 866 01:29:03,636 --> 01:29:05,206 The balance? 867 01:29:09,175 --> 01:29:12,451 - That's impossible. - They already got it, Nicholas. 868 01:29:13,813 --> 01:29:15,587 They got everything. 869 01:29:21,987 --> 01:29:24,923 This is the Sutherlands. Please leave a message. 870 01:29:24,924 --> 01:29:27,459 Sam, I have checked them all. 871 01:29:27,460 --> 01:29:31,703 I don't know how, but they have drained my accounts. 872 01:29:32,665 --> 01:29:35,567 They're trying to kill me. Call the cops. 873 01:29:35,568 --> 01:29:39,106 I've got one of them right here. We'll make her testify. 874 01:29:39,572 --> 01:29:44,453 I know how this sounds, but you call me, on my cellular. 875 01:29:45,111 --> 01:29:46,988 And you be careful. 876 01:29:47,747 --> 01:29:50,784 He cut your card in half, so... 877 01:29:52,518 --> 01:29:53,928 My treat. 878 01:30:32,758 --> 01:30:34,862 You take two sugars, right? 879 01:30:35,995 --> 01:30:37,371 Never mind. 880 01:30:43,969 --> 01:30:46,404 My name's not Christine. It's... 881 01:30:46,405 --> 01:30:48,282 Who fucking cares? 882 01:30:49,408 --> 01:30:52,582 It's just money. You should be glad you're alive. 883 01:30:53,179 --> 01:30:55,886 I'd rather not talk about it right now. 884 01:30:57,283 --> 01:31:01,252 - Someone like you... - How many times have you done this? 885 01:31:01,253 --> 01:31:03,995 - What? - These scams, con games. How many? 886 01:31:05,157 --> 01:31:06,257 Lots. 887 01:31:06,258 --> 01:31:11,434 Whatever bullshit you pulled in the past, this is more than just me. 888 01:31:12,164 --> 01:31:15,008 This is pension plans, payrolls. 889 01:31:15,768 --> 01:31:17,975 This is $600 million. 890 01:31:31,584 --> 01:31:34,826 - Yes. - Nick, it's Sam. I got your message. 891 01:31:35,120 --> 01:31:36,929 I was disturbed. 892 01:31:37,089 --> 01:31:40,458 - So what are we gonna do? - I've been on the phone already. 893 01:31:40,459 --> 01:31:42,802 Nicholas, your funds are intact. 894 01:31:43,796 --> 01:31:45,797 Nothing's been touched. 895 01:31:45,798 --> 01:31:48,107 I checked on them myself. 896 01:31:48,334 --> 01:31:50,201 - Who is it? - I made the calls. 897 01:31:50,202 --> 01:31:51,942 Nothing's changed. 898 01:31:52,204 --> 01:31:54,980 Not one cent is unaccounted for. 899 01:31:55,374 --> 01:31:56,774 Who is it? 900 01:31:56,775 --> 01:32:01,112 - My attorney says nothing is missing. - He's in on it. 901 01:32:01,113 --> 01:32:04,716 Stay where you are until I get there. 902 01:32:04,717 --> 01:32:08,187 - Sutherland's in on it. - Nicholas, I have another call. 903 01:32:08,354 --> 01:32:10,834 Give me your precise location. 904 01:32:11,323 --> 01:32:12,597 Nicholas? 905 01:32:16,562 --> 01:32:18,473 Gotta get out of here. 906 01:32:24,570 --> 01:32:26,549 How did they get to him? 907 01:32:27,406 --> 01:32:28,782 Why did... 908 01:32:31,343 --> 01:32:33,686 I wouldn't worry about it. 909 01:32:39,151 --> 01:32:40,789 What do you mean? 910 01:32:41,487 --> 01:32:43,660 It's out of your hands. 911 01:33:06,312 --> 01:33:08,758 Cellular calls can be intercepted. 912 01:33:10,182 --> 01:33:15,186 All those calls you made, B of A, France, Switzerland... 913 01:33:15,187 --> 01:33:17,291 You were talking to us. 914 01:33:18,390 --> 01:33:22,633 You filled in the blanks, access codes and passwords. 915 01:33:22,895 --> 01:33:25,568 Stuff even your lawyer didn't have. 916 01:33:27,132 --> 01:33:29,339 We have it now so we're done. 917 01:33:42,915 --> 01:33:44,587 Bye, Nicholas. 918 01:35:59,384 --> 01:36:02,126 Embassy? American? 919 01:36:03,422 --> 01:36:04,764 Thank you. 920 01:36:09,428 --> 01:36:12,397 Things have happened and it's important... 921 01:36:16,335 --> 01:36:19,782 No money, no identification, no passport. 922 01:36:22,508 --> 01:36:24,248 What happened to you? 923 01:36:24,943 --> 01:36:26,581 Where to begin... 924 01:36:28,647 --> 01:36:30,990 - It's complicated. - It always is. 925 01:36:35,220 --> 01:36:41,225 I was on holiday alone and I was robbed by two men... 926 01:36:41,226 --> 01:36:42,602 Robbed? 927 01:36:43,495 --> 01:36:45,596 What hotel were you staying at? 928 01:36:45,597 --> 01:36:48,543 I don't remember. I... 929 01:36:50,202 --> 01:36:52,477 Have you gone to the police? 930 01:36:53,505 --> 01:36:55,382 I don't speak Spanish. 931 01:36:57,810 --> 01:37:00,411 And I just need enough to get out of here. 932 01:37:00,412 --> 01:37:04,015 We'll help with the local law enforcement if you want. 933 01:37:04,016 --> 01:37:07,861 As far as money is concerned, can I make a suggestion? 934 01:37:08,821 --> 01:37:10,800 You say you were mugged? 935 01:37:11,423 --> 01:37:13,766 And they didn't take that watch? 936 01:37:15,627 --> 01:37:20,576 How much is a watch like that worth? A couple of hundred at least. 937 01:37:24,136 --> 01:37:28,743 A man with a watch like that doesn't necessarily have a passport problem. 938 01:38:53,492 --> 01:38:54,834 Excuse me. 939 01:38:55,894 --> 01:38:58,567 Can I have your attention, please? 940 01:39:02,901 --> 01:39:04,243 Thank you. 941 01:39:05,771 --> 01:39:09,047 Anybody here going to San Francisco? I need a ride. 942 01:39:11,843 --> 01:39:16,519 I got $18.78... 943 01:39:17,983 --> 01:39:20,292 For a ride to San Francisco. 944 01:39:25,891 --> 01:39:27,131 Anybody? 945 01:41:14,933 --> 01:41:16,571 Keep the change. 946 01:41:20,405 --> 01:41:23,909 Conrad Van Orton. Could you ring his room, please? 947 01:41:24,543 --> 01:41:26,283 One moment, please. 948 01:41:30,415 --> 01:41:32,155 Is there a problem? 949 01:41:32,417 --> 01:41:34,086 - You're here for Conrad Van Orton? - Yes. 950 01:41:34,087 --> 01:41:37,157 - I'm the hotel manager. - Where is my brother? 951 01:41:38,790 --> 01:41:42,362 - Will you come with me? - Wait a minute. Is there trouble? 952 01:41:43,161 --> 01:41:45,800 Sir, this is a private matter for you. 953 01:41:57,409 --> 01:42:01,049 There were complaints by other guests, damage to his room. 954 01:42:01,179 --> 01:42:03,547 We did our best to accommodate his behavior. 955 01:42:03,548 --> 01:42:08,429 - His behavior? - There was an incident a few days ago. 956 01:42:09,521 --> 01:42:11,864 A nervous breakdown, they said. 957 01:42:12,257 --> 01:42:14,134 The police took him. 958 01:42:14,593 --> 01:42:17,403 They left this address in case anyone came. 959 01:42:17,529 --> 01:42:19,736 It's a hospital in Napa, sir. 960 01:42:20,765 --> 01:42:22,505 I'm terribly sorry. 961 01:42:39,751 --> 01:42:42,561 Elizabeth, I need to borrow your car. 962 01:42:43,421 --> 01:42:47,369 Nickie, what happened to you? I mean... 963 01:42:48,727 --> 01:42:52,229 - Look at you. - What happened? I don't know. 964 01:42:52,230 --> 01:42:55,533 There's things I have to do and I need your car. 965 01:42:55,534 --> 01:42:57,707 Of course you can have it. 966 01:43:00,238 --> 01:43:02,650 Can't I get you something to eat? 967 01:43:03,208 --> 01:43:06,587 You know you're the only person that I can trust? 968 01:43:08,747 --> 01:43:13,350 Everyone else... If Sam Sutherland calls, don't tell him you talked to me. 969 01:43:13,351 --> 01:43:16,263 You lie to him and whatever else happens... 970 01:43:17,856 --> 01:43:21,860 Coffee, English muffin and your water. 971 01:43:23,361 --> 01:43:26,430 This bottle is open. Who opened this bottle? 972 01:43:26,431 --> 01:43:28,566 - I opened it. - I don't want it. 973 01:43:28,567 --> 01:43:32,913 I want an unopened bottle. I don't want ice, just the glass. 974 01:43:33,972 --> 01:43:35,178 Please. 975 01:43:39,211 --> 01:43:42,055 Nickie, talk to me. You're scaring me. 976 01:43:43,448 --> 01:43:48,488 - I don't even know what you're saying. - I'm sorry, Liz, I don't mean to. I'm sorry. 977 01:43:50,355 --> 01:43:56,931 I've been thinking the last couple of days, I've had some spare time... 978 01:44:00,398 --> 01:44:02,901 And I wanted to tell you that... 979 01:44:04,369 --> 01:44:06,712 I understand why you left me. 980 01:44:07,539 --> 01:44:09,951 And I know that I resented it. 981 01:44:15,213 --> 01:44:19,991 I want to apologize to you for shutting you out... 982 01:44:21,319 --> 01:44:23,423 For not being there. 983 01:44:23,688 --> 01:44:25,422 I hope you can forgive me. 984 01:44:25,423 --> 01:44:28,225 You're tired. You've been on the go for days. 985 01:44:28,226 --> 01:44:29,561 There's nothing to forgive. 986 01:44:29,562 --> 01:44:34,407 Pain sets in. The onset of a migraine headache. 987 01:44:35,200 --> 01:44:39,079 If this sounds all too familiar, relief is here at last. 988 01:44:39,337 --> 01:44:41,338 No. You bastards! 989 01:44:41,339 --> 01:44:43,876 Taggarene. For nearly a decade... 990 01:44:44,676 --> 01:44:46,985 How did you find me here? 991 01:44:48,313 --> 01:44:52,192 Taggarene is strong medicine for headaches, toothaches... 992 01:44:53,051 --> 01:44:54,552 He's an actor. 993 01:44:54,753 --> 01:44:57,893 So if you trust your doctor, trust Taggarene. 994 01:44:59,157 --> 01:45:01,432 He's an actor on television. 995 01:45:03,561 --> 01:45:05,506 Some day I'll explain. 996 01:45:06,298 --> 01:45:08,903 Could I borrow your Yellow Pages? 997 01:45:30,021 --> 01:45:31,397 Okay... 998 01:45:31,556 --> 01:45:34,036 New Moon Caf. 999 01:45:34,492 --> 01:45:36,232 Best in Chinatown. 1000 01:45:37,595 --> 01:45:40,931 Get out of the car, fucker. Open the door and leave it running. 1001 01:45:40,932 --> 01:45:44,001 - You're making a mistake. - Get out of the car. 1002 01:45:44,002 --> 01:45:49,713 - Get the fuck out of the car. - I am extremely fragile right now. 1003 01:45:59,351 --> 01:46:01,922 New Moon Caf. 1004 01:46:03,254 --> 01:46:06,623 - He does commercials. - You know how many customers we have? 1005 01:46:06,624 --> 01:46:10,697 I know he ordered from you. It went to Montgomery Street. 1006 01:46:12,597 --> 01:46:14,431 Can anybody help me? 1007 01:46:14,432 --> 01:46:18,573 He's an actor, like one of these people you have up here on your... 1008 01:46:31,082 --> 01:46:33,994 Hey, where are you taking my picture? 1009 01:46:34,652 --> 01:46:39,191 We were hoping he could audition today. He would be perfect for this part. 1010 01:46:39,924 --> 01:46:44,361 - This will break his heart. - Is there any place to contact him? 1011 01:46:44,362 --> 01:46:48,432 His beeper's here. He took the kids to the zoo. 1012 01:46:48,433 --> 01:46:53,204 - The zoo? That's very sweet. Which zoo? - The one with the white tiger. 1013 01:46:57,375 --> 01:46:59,878 Lionel Fisher, I love your work. 1014 01:47:02,781 --> 01:47:06,319 Okay, please, can I... I got my kids. 1015 01:47:07,719 --> 01:47:09,286 Get rid of them. 1016 01:47:09,287 --> 01:47:14,031 All right, guys. Snack time. More snacks. Go, go, go. 1017 01:47:15,860 --> 01:47:17,395 Look... 1018 01:47:17,996 --> 01:47:21,131 It was just a job. Nothing personal. 1019 01:47:21,132 --> 01:47:23,934 I play my part. Improvise a little. 1020 01:47:23,935 --> 01:47:28,213 - It's what I'm good at. - I need to talk to who's in charge. 1021 01:47:28,473 --> 01:47:32,209 Nobody knows. Nobody gets the big picture. 1022 01:47:32,210 --> 01:47:35,279 Tammy, Alex, cut it out! Why do they do that? 1023 01:47:35,280 --> 01:47:39,353 The offices are empty. I need to find out where they are. 1024 01:47:42,253 --> 01:47:47,858 Look, they own the whole building. They just move from floor to floor. 1025 01:47:47,859 --> 01:47:51,033 And you work for them, right? You can get me in. 1026 01:47:51,796 --> 01:47:53,997 - No, I can't. - Yes, you can. 1027 01:47:53,998 --> 01:47:59,303 Tell them the police called. Tell them I'm gonna blow the whistle on them. 1028 01:47:59,304 --> 01:48:03,217 What whistle? There's no whistle. This is very dangerous. 1029 01:48:06,110 --> 01:48:08,647 I don't think you understand. 1030 01:48:10,582 --> 01:48:16,532 Right now I am extremely dangerous. 1031 01:48:20,058 --> 01:48:23,095 Michael, guys, come on, we're leaving. 1032 01:48:34,639 --> 01:48:37,551 - Well, we're here. - Drive in. 1033 01:48:43,081 --> 01:48:47,217 What are you gonna do anyway? You won't get your money back. 1034 01:48:47,218 --> 01:48:51,166 I don't care about money. I'm pulling back the curtain. 1035 01:48:51,656 --> 01:48:53,658 I wanna meet the wizard. 1036 01:48:56,027 --> 01:48:57,096 Hey. 1037 01:48:59,531 --> 01:49:03,911 - He's eyeing us like Tiffeny Towers. - Pull in where they won't see you. 1038 01:49:26,424 --> 01:49:28,597 Shit. Stay down. 1039 01:49:33,665 --> 01:49:37,772 - You're not allowed to be here. - They called me back. I got a fitting. 1040 01:49:39,003 --> 01:49:40,573 He's with me. 1041 01:49:43,675 --> 01:49:45,950 - You don't need me. - Shut up. 1042 01:49:46,811 --> 01:49:48,517 Get in there. 1043 01:49:49,447 --> 01:49:51,517 Cuff him to the rail. 1044 01:49:56,788 --> 01:49:58,062 What floor? 1045 01:50:17,141 --> 01:50:18,642 You're fucked! 1046 01:50:21,579 --> 01:50:23,847 - Where? - They hired me over the phone. 1047 01:50:23,848 --> 01:50:26,750 - Where'd you pick up your checks? - It was a different floor. 1048 01:50:26,751 --> 01:50:29,620 - Guess. - This way. Sort of. 1049 01:50:29,621 --> 01:50:31,532 I don't know. I... 1050 01:50:34,592 --> 01:50:36,230 Take it easy now. 1051 01:51:05,289 --> 01:51:07,666 This is gonna be a surprise. 1052 01:51:26,644 --> 01:51:27,986 Fuck! 1053 01:51:30,381 --> 01:51:32,360 What are you doing here? 1054 01:51:32,850 --> 01:51:34,590 Back from the dead. 1055 01:51:44,595 --> 01:51:47,575 Nicholas, you're not about to shoot anyone. 1056 01:51:47,965 --> 01:51:49,444 Turn around. 1057 01:51:57,475 --> 01:51:59,579 You're gonna come with me. 1058 01:52:00,244 --> 01:52:01,916 Everybody, down! 1059 01:52:22,867 --> 01:52:24,607 Where are we going? 1060 01:52:33,945 --> 01:52:35,185 Stop! 1061 01:52:43,821 --> 01:52:47,894 - What do you think you're doing? - You tell me! 1062 01:52:48,659 --> 01:52:51,661 Who's behind this? Who did this to me? 1063 01:52:51,662 --> 01:52:53,530 - Why? - What do you mean, why? 1064 01:52:53,531 --> 01:52:55,533 How deluded can you be? 1065 01:52:55,867 --> 01:53:00,645 It could've been any asshole with a couple of hundred million in the bank. 1066 01:53:00,905 --> 01:53:05,008 Get your boss up here. Tell him I'm gonna shoot someone. 1067 01:53:05,009 --> 01:53:06,743 They won't do it. 1068 01:53:06,744 --> 01:53:10,514 Yes, they will. Get someone up here because I'm gonna kill you. 1069 01:53:10,515 --> 01:53:15,152 They'll let me die. You're not in a position to threaten anyone. 1070 01:53:15,153 --> 01:53:17,656 - Where'd you get that? - What? 1071 01:53:18,122 --> 01:53:20,690 That gun. That's not an automatic. 1072 01:53:20,691 --> 01:53:24,661 - What are you talking about? - Where'd you get the gun? 1073 01:53:24,662 --> 01:53:27,364 - This is my gun. - We searched the house. 1074 01:53:27,365 --> 01:53:29,499 Well, I guess you missed this. 1075 01:53:29,500 --> 01:53:32,270 We got a real goddamn gun up here. 1076 01:53:33,437 --> 01:53:36,640 - This is fake. It's part of your game. - Don't start with me! 1077 01:53:36,641 --> 01:53:39,576 - Listen to me! - Don't you fucking start with me! 1078 01:53:39,577 --> 01:53:40,812 This is all the game. 1079 01:53:40,813 --> 01:53:44,447 Bullshit. They shot that guy Feingold, Fisher. 1080 01:53:44,448 --> 01:53:49,624 - They killed him. I saw them kill him. - What did you really see this whole time? 1081 01:53:49,821 --> 01:53:54,827 Special effects. Squibs, like in the movies. Nicholas, listen! 1082 01:53:55,893 --> 01:54:00,273 He's got a real gun. Okay, I'll put it down! 1083 01:54:02,099 --> 01:54:04,768 Fisher's behind that door. He's an actor. 1084 01:54:04,769 --> 01:54:07,871 - You're trying to kill me. - No one's trying to kill you. 1085 01:54:07,872 --> 01:54:10,607 You're about to make a big mistake. 1086 01:54:10,608 --> 01:54:13,109 There was a safety net. The taxi, there was a diver. 1087 01:54:13,110 --> 01:54:16,613 - We were shot at with blanks. - That's not true. 1088 01:54:16,614 --> 01:54:18,682 It's what you hired us for. 1089 01:54:18,683 --> 01:54:23,097 They're waiting on the other side of that door with champagne. 1090 01:54:23,487 --> 01:54:26,467 It's Conrad. Conrad's there! 1091 01:54:26,724 --> 01:54:28,491 It's your birthday party. 1092 01:54:28,492 --> 01:54:30,096 You stop lying! 1093 01:54:32,864 --> 01:54:34,468 Let me show you. 1094 01:54:35,833 --> 01:54:37,607 Don't you move. 1095 01:54:38,669 --> 01:54:41,308 He's got a gun! Get back from the door! 1096 01:54:55,453 --> 01:54:56,932 You shot him. 1097 01:55:04,428 --> 01:55:07,340 Someone call an ambulance! 1098 01:55:27,885 --> 01:55:29,227 He's dead. 1099 01:55:34,225 --> 01:55:36,170 We thought you knew. 1100 01:55:40,431 --> 01:55:42,966 How did you let this get so out of hand? 1101 01:55:42,967 --> 01:55:45,947 He wouldn't listen to me. 1102 01:55:49,807 --> 01:55:52,253 We went through this over and over. 1103 01:55:56,180 --> 01:55:58,481 The mark is your responsibility. 1104 01:55:58,482 --> 01:56:03,354 You never, never let the mark take over. 1105 01:56:05,790 --> 01:56:07,269 I'm sorry. 1106 01:56:10,261 --> 01:56:13,765 - You had a walkie-talkie. - I used it. 1107 01:56:17,101 --> 01:56:22,209 We're going to jail. We're all going to jail for the rest of our lives. 1108 01:56:32,583 --> 01:56:33,823 Oh, God. 1109 01:56:35,286 --> 01:56:36,560 Nicholas! 1110 01:57:11,689 --> 01:57:15,637 - We got him. He's in the bag. - He came in right on target. 1111 01:57:16,160 --> 01:57:18,799 Stand by for a further medical. 1112 01:57:18,963 --> 01:57:22,672 Keep them back until we clear away the breakaway glass. 1113 01:57:24,068 --> 01:57:25,902 Don't open your eyes. 1114 01:57:25,903 --> 01:57:29,006 This is breakaway glass but it can still cut you. 1115 01:57:30,408 --> 01:57:33,980 - I'm just gonna take a look. - I'm gonna check your pulse. 1116 01:57:39,350 --> 01:57:41,955 Take it easy. That was quite a fall. 1117 01:58:13,617 --> 01:58:15,528 Happy birthday, Nickie. 1118 01:58:27,965 --> 01:58:29,500 What is this? 1119 01:58:30,434 --> 01:58:32,538 It's your birthday present. 1120 01:58:52,456 --> 01:58:56,028 I had to do something. You were becoming such an asshole. 1121 01:59:07,171 --> 01:59:09,740 Ladies and gentlemen, my brother, Nicholas Van Orton. 1122 01:59:45,276 --> 01:59:48,052 Amazing. I just wanted to tell you. 1123 01:59:49,380 --> 01:59:51,359 This was the best ever. 1124 01:59:53,017 --> 01:59:57,321 Thank God you jumped. If you didn't, I was supposed to throw you off. 1125 01:59:59,456 --> 02:00:03,092 We have to head home. I just wanted to say goodbye. 1126 02:00:03,093 --> 02:00:06,335 Rachel, sweet dreams. 1127 02:00:08,432 --> 02:00:11,742 Thanks, Mel, for coming. Sorry about your car. 1128 02:00:12,303 --> 02:00:14,749 - I left it at the zoo. - No problem. 1129 02:00:21,478 --> 02:00:23,651 Happy birthday, Nicholas. 1130 02:00:25,683 --> 02:00:28,060 I'll call you. I really will. 1131 02:00:43,767 --> 02:00:47,403 Nicholas, I haven't a clue what this is all about, 1132 02:00:47,404 --> 02:00:50,773 but your taste in champagne is excellent, as always. 1133 02:00:50,774 --> 02:00:52,913 It was a great entrance. 1134 02:00:54,044 --> 02:00:55,878 I want you to know... 1135 02:00:55,879 --> 02:01:00,691 No, please. I've never been happier in my whole life. 1136 02:01:00,985 --> 02:01:04,364 I thank you and my wife thanks you. 1137 02:01:06,123 --> 02:01:08,102 Thank you for coming. 1138 02:01:08,592 --> 02:01:10,264 Thank you, Sam. 1139 02:01:12,930 --> 02:01:16,172 - What's this? - This is... 1140 02:01:17,768 --> 02:01:19,372 The bill. 1141 02:01:20,337 --> 02:01:22,476 - The bill? - Keep the pen. 1142 02:01:24,742 --> 02:01:26,585 Thank you. Both. 1143 02:01:33,884 --> 02:01:35,218 Wanna split it? 1144 02:01:35,219 --> 02:01:38,723 Oh, God, yes, please. I'll take you up on that. 1145 02:01:40,090 --> 02:01:41,660 Oh, my God. 1146 02:01:45,963 --> 02:01:47,772 Thank you, Connie. 1147 02:01:51,368 --> 02:01:56,010 What happened to that waitress? What was her name... 1148 02:01:56,440 --> 02:01:57,774 Christine? 1149 02:01:57,775 --> 02:02:02,314 She said something about catching a plane. I saw her hailing a cab. 1150 02:02:21,465 --> 02:02:22,807 Christine? 1151 02:02:25,469 --> 02:02:26,709 I... 1152 02:02:27,004 --> 02:02:30,815 - I didn't get a chance to say goodbye. - Well, thank you. I... 1153 02:02:30,941 --> 02:02:33,943 I never did ask you your name, did I? 1154 02:02:33,944 --> 02:02:37,653 No. It's Clare. 1155 02:02:38,148 --> 02:02:41,250 So you're catching a plane? 1156 02:02:41,251 --> 02:02:44,320 Yeah, we have a gig starting next week in Australia. 1157 02:02:44,321 --> 02:02:47,757 - You gonna shear some more sheep? - Just a walk-on this time. 1158 02:02:47,758 --> 02:02:49,999 Well, when you get back... 1159 02:02:52,863 --> 02:02:55,434 Maybe we could have some dinner. 1160 02:02:56,467 --> 02:02:58,879 You don't know anything about me. 1161 02:02:59,203 --> 02:03:00,613 No, I don't. 1162 02:03:01,271 --> 02:03:02,872 So you tell me. 1163 02:03:02,873 --> 02:03:05,142 - Well... - Where you're from. 1164 02:03:06,543 --> 02:03:09,523 Originally? Oklahoma. 1165 02:03:10,381 --> 02:03:11,882 Colorado? 1166 02:03:15,252 --> 02:03:17,698 I've been doing this way too long. 1167 02:03:19,890 --> 02:03:21,425 You know... 1168 02:03:23,594 --> 02:03:27,837 Would you like to have a coffee with me at the airport? 1169 02:03:28,305 --> 02:03:34,263 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org