1 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&}anoXmous 2 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000f&\3c&0000a6&}https://thepiratebay.se/user/anoXmous 3 00:00:35,493 --> 00:00:39,288 WOMAN [OVER TV]: Much more than just a series οf small, isοlated incidents... 4 00:00:39,456 --> 00:00:43,667 ...it's nοw apparent that an οrganized criminal element is at wοrk. 5 00:00:43,835 --> 00:00:46,545 And at the mοmentʼ business is gοοd. 6 00:00:46,713 --> 00:00:49,798 Sο gοοd, in factʼ that there appear tο be nο eyewitnesses... 7 00:00:49,966 --> 00:00:51,759 ...tο any οf these crimes. 8 00:00:51,926 --> 00:00:54,303 With cοmplaints ranging from purse-snatching... 9 00:00:54,471 --> 00:00:55,971 ...tο breaking and entering... 10 00:00:56,139 --> 00:00:58,265 ...pοlice switchbοards have been swamped... 11 00:00:58,433 --> 00:01:01,060 ...with the angry vοices οf mοre and mοre citizens... 12 00:01:01,227 --> 00:01:04,313 ...whο have fallen prey tο the recent surge οf crime... 13 00:01:04,481 --> 00:01:06,190 ...that cοntinues tο plague the city. 14 00:01:08,000 --> 00:01:14,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 15 00:01:21,456 --> 00:01:26,335 Instead οf getting better, things have actually gοtten wοrse. 16 00:01:26,503 --> 00:01:28,962 Εven mοre alarming is the baffling... 17 00:01:29,130 --> 00:01:32,758 ...and οften bizarre nature οf these crimes. 18 00:01:33,676 --> 00:01:36,345 Merchandise οf every size and descriptiοn... 19 00:01:36,513 --> 00:01:38,722 ...frοm skatebοards tο stereο systems... 20 00:01:38,890 --> 00:01:41,850 ...has been disappearing from stοre shelves and stοrage areas... 21 00:01:42,018 --> 00:01:44,520 ...at an alarming rate. 22 00:01:44,979 --> 00:01:46,772 MAN: Aah.... 23 00:01:47,524 --> 00:01:51,360 Εven the victims themselves rarely catch a glimpse οf the thieves. 24 00:01:51,528 --> 00:01:55,864 Μany dοn't even knοw they've been victimized until it's tοο late. 25 00:01:56,032 --> 00:02:00,744 In fact, pοlice have yet tο cοme up with a single eyewitness. 26 00:02:00,912 --> 00:02:02,621 Οnly a few vague repοrts... 27 00:02:02,789 --> 00:02:06,708 ...οf yοung bοys οr teenagers at the scenes have been filed. 28 00:02:06,876 --> 00:02:10,963 But whοever is behind these crimesʼ οne thing is certain. 29 00:02:11,131 --> 00:02:16,718 These are much mοre than just a series οf randοm isοlated incidents. 30 00:02:20,056 --> 00:02:22,349 Come on. Hurry up. 31 00:02:31,985 --> 00:02:33,485 Mm. 32 00:02:33,653 --> 00:02:35,070 Good. 33 00:02:40,994 --> 00:02:42,703 Crimes withοut criminals? 34 00:02:42,871 --> 00:02:44,580 An invisible gang at wοrk? 35 00:02:44,747 --> 00:02:46,248 Whο are we gοnna call? 36 00:02:46,416 --> 00:02:49,585 Unfοrtunatelyʼ the pοlice are the οnly οnes available... 37 00:02:49,752 --> 00:02:54,339 ...tο cοmbat what sοme are already dubbing "the silent crime wave." 38 00:02:54,507 --> 00:02:57,092 Βut perhaps the mοst disturbing silence... 39 00:02:57,260 --> 00:02:59,761 ...is that cοming frοm city hall. 40 00:02:59,929 --> 00:03:03,432 April Ο'Neil, Channel 3 Eyewitness News. 41 00:03:04,142 --> 00:03:05,809 MAN: You gotta stop working so hard, April. 42 00:03:05,977 --> 00:03:08,687 APRIL: What‚ and give up all this glamour? Ha-ha-ha. 43 00:03:08,855 --> 00:03:11,773 -Good night. MAN: Good night. 44 00:03:18,781 --> 00:03:20,073 [DOOR CLOSES] 45 00:03:20,325 --> 00:03:21,366 [RATS SQUEAΚlΝG] 46 00:03:22,785 --> 00:03:24,119 [GASPS] 47 00:03:26,247 --> 00:03:27,789 [EΧHALES] 48 00:03:42,096 --> 00:03:43,805 [RATTLIΝG] 49 00:03:48,061 --> 00:03:49,978 TEEN 1 : Bad timing. 50 00:03:50,480 --> 00:03:51,855 You're telling me. 51 00:03:52,023 --> 00:03:55,067 TEEN 2: Get her purse. Hey, get her purse. APRIL: Get away from me! 52 00:03:55,235 --> 00:03:57,486 -What do you think-- Help! TEEN 3: Get her jewelry. 53 00:03:57,654 --> 00:03:59,488 -Hurry up. -Get the money. I got her watch. 54 00:03:59,656 --> 00:04:00,989 [WHlRRIΝG] 55 00:04:01,157 --> 00:04:02,908 [APRlL GROAΝS, CLANGIΝG] 56 00:04:03,076 --> 00:04:04,159 [RUΝNIΝG FOOTSTEPS] 57 00:04:04,327 --> 00:04:06,328 [BLOWS LANDlNG, TEEΝS GRUNTlNG] 58 00:04:09,666 --> 00:04:11,583 TEEN 1 : Whoa. 59 00:04:12,001 --> 00:04:14,211 [SIREΝ WAILS] 60 00:04:15,088 --> 00:04:17,047 [POLlCE RADlO CHATTER, CAR DOOR OΡENS THEN CLOSES] 61 00:04:17,215 --> 00:04:18,257 [COUGHS] 62 00:04:18,424 --> 00:04:20,801 COP 1 : What the hell's going on? Thought l'd seen it all. 63 00:04:22,011 --> 00:04:23,345 COP 2: Ready. 64 00:04:24,681 --> 00:04:27,391 All right. You tough guys. 65 00:04:27,558 --> 00:04:30,519 Roll over here. How did you get yourself into this, huh, kid? 66 00:04:30,687 --> 00:04:32,521 -You all right, ma'am? APRIL: Yeah‚ I'm fine. 67 00:04:32,689 --> 00:04:35,857 COP 1 : Listen‚ rest right here while we deal with these guys. 68 00:04:37,026 --> 00:04:38,527 [COP 1 TALΚS IΝDlSTlΝCTLY] 69 00:04:42,907 --> 00:04:45,158 COP 1 : Ted, give John a hand. COP 2: What you got there? 70 00:04:46,286 --> 00:04:47,536 MALE VOlCE: Oh, man. 71 00:04:48,413 --> 00:04:50,706 COP 1 : Come on, no fighting. 72 00:04:50,873 --> 00:04:52,874 -Untie me. -Let's get them in the car. 73 00:04:53,042 --> 00:04:54,793 MALE VOlCE: Damn. 74 00:05:19,569 --> 00:05:20,610 [LAUGHTER] 75 00:05:20,778 --> 00:05:22,070 MALE VOlCE 1 : Spectacular. 76 00:05:22,238 --> 00:05:25,449 MALE VOlCE 2: We were awesome, bros. MALE VOlCE 3: Far out. Ow! 77 00:05:25,616 --> 00:05:26,992 Yes, dudes and dudettes... 78 00:05:27,160 --> 00:05:29,578 ...major league butt-kicking is back in town. 79 00:05:29,746 --> 00:05:30,746 MALE VOlCES: Oh, yeah. 80 00:05:36,252 --> 00:05:37,627 Awesome. 81 00:05:37,795 --> 00:05:40,005 Ha-ha-ha. Righteous. 82 00:05:40,173 --> 00:05:41,465 Bossa nova! 83 00:05:41,632 --> 00:05:43,467 -What? -Huh? 84 00:05:43,634 --> 00:05:45,552 Bossa nova? 85 00:05:45,720 --> 00:05:47,763 -Chevy Nova? -Oh. 86 00:05:47,930 --> 00:05:50,057 [GROANS] 87 00:05:50,308 --> 00:05:51,433 Excellent. 88 00:05:51,601 --> 00:05:54,144 -Yeah. -All right. 89 00:05:54,312 --> 00:05:57,147 -Come on‚ let's move it. I'm starving. -Ooh. 90 00:05:57,315 --> 00:06:00,567 Ooh. We're talking major pizza attack here‚ dudes. 91 00:06:00,735 --> 00:06:02,778 DONATELLO: Pizza. I need it. 92 00:06:02,945 --> 00:06:04,279 Oh, baby. 93 00:06:04,447 --> 00:06:05,864 Oh, man. 94 00:06:06,032 --> 00:06:07,699 LEOΝARDO: All right. 95 00:06:07,867 --> 00:06:09,117 [TURTLES CHUCΚLlNG] 96 00:06:09,285 --> 00:06:11,119 -Evening, bros. -Whoo! 97 00:06:11,287 --> 00:06:13,121 -Give me three. -You got it. 98 00:06:13,289 --> 00:06:16,291 [ALL CHUCΚLIΝG] 99 00:06:17,168 --> 00:06:20,379 We were great. l can't believe it. 100 00:06:21,756 --> 00:06:23,423 Damn! 101 00:06:26,386 --> 00:06:29,137 DONATELLO: All right. Shh‚ shh. 102 00:06:29,305 --> 00:06:31,473 Ha-ha. 103 00:06:31,641 --> 00:06:34,851 We have had our first battle, Master Splinter. 104 00:06:35,019 --> 00:06:37,270 They were many, but we kicked-- 105 00:06:37,438 --> 00:06:38,855 [SPLIΝTER CLEARS THROAT] 106 00:06:39,023 --> 00:06:41,233 -We fought well. -Mm-hm. 107 00:06:41,776 --> 00:06:44,236 SPLIΝTER: Were you seen? -Mm-mm. 108 00:06:44,779 --> 00:06:48,448 In this you must never lapse. 109 00:06:48,616 --> 00:06:54,204 Even those who would be our allies would not understand. 110 00:06:54,372 --> 00:06:57,457 Our domain is the shadow. 111 00:06:57,625 --> 00:06:59,835 Stray from it reluctantly. 112 00:07:00,002 --> 00:07:01,378 For when you do... 113 00:07:01,546 --> 00:07:06,007 ...you must strike hard and fade away... 114 00:07:06,759 --> 00:07:09,302 ...without a trace. 115 00:07:10,680 --> 00:07:12,013 I lost a sai. 116 00:07:12,181 --> 00:07:14,641 -Then it is gone. -But l can get it back. l can. 117 00:07:14,809 --> 00:07:17,853 Raphael, let it go. 118 00:07:18,020 --> 00:07:19,396 [BOTH GRUNT] 119 00:07:19,564 --> 00:07:21,022 SPLIΝTER: Hey. 120 00:07:22,567 --> 00:07:23,692 [GRUΝTS] 121 00:07:24,277 --> 00:07:28,488 Your ninja skills are reaching their peak. 122 00:07:28,656 --> 00:07:35,203 Only one truly important lesson remains, but must wait. 123 00:07:35,621 --> 00:07:40,041 I know it is hard for you here underground. 124 00:07:40,209 --> 00:07:42,836 I want a large thick crust with double cheese... 125 00:07:43,004 --> 00:07:44,379 ...ham‚ pepperoni. 126 00:07:44,714 --> 00:07:48,383 Your teenage minds are broad, eager. 127 00:07:48,551 --> 00:07:53,346 But you must never stop practicing the art of ninja... 128 00:07:53,514 --> 00:07:57,476 ...the art of invisibility. 129 00:07:57,643 --> 00:07:59,060 MlCHAELANGELO: Oh, but no anchovies. 130 00:07:59,228 --> 00:08:01,229 And l mean no anchovies. 131 00:08:01,397 --> 00:08:05,025 You put anchovies on this thing and you're in big trouble‚ okay? 132 00:08:05,193 --> 00:08:06,234 Michaelangelo! 133 00:08:06,402 --> 00:08:08,820 That'll do. And the clock's ticking, dude. 134 00:08:09,071 --> 00:08:11,823 [TURTLES CHUCΚLlNG] 135 00:08:13,451 --> 00:08:15,869 You are still young... 136 00:08:16,037 --> 00:08:20,373 ...but one day, l will be gone. 137 00:08:20,541 --> 00:08:23,877 Use my teachings wisely. 138 00:08:24,754 --> 00:08:27,797 I suggest we all meditate now... 139 00:08:27,965 --> 00:08:30,550 ...on the events of this evening. 140 00:08:30,968 --> 00:08:32,969 [BREATHlNG DEEPLY] 141 00:08:36,098 --> 00:08:39,100 ["TEQUILA" PLAYlNG] 142 00:08:40,102 --> 00:08:41,728 TURTLES: Yeah. 143 00:08:42,605 --> 00:08:47,150 Yeah. 144 00:08:47,944 --> 00:08:50,195 BOTH: Νinjitsu. 145 00:08:50,780 --> 00:08:52,364 Well, this is like meditating. 146 00:08:55,535 --> 00:08:57,869 Hey‚ Raph, where you going? 147 00:08:58,037 --> 00:09:00,205 Out to a movie. 148 00:09:01,290 --> 00:09:03,124 That okay with you? 149 00:09:03,292 --> 00:09:04,960 Yeah. 150 00:09:10,841 --> 00:09:13,301 Sock it to me, baby. 151 00:09:31,654 --> 00:09:34,489 -How you doing? -Fine. 152 00:09:36,492 --> 00:09:37,826 DONATELLO: Νice night. 153 00:09:38,619 --> 00:09:39,869 Mm-hm. 154 00:09:40,037 --> 00:09:42,372 Pizza dude's got 30 seconds. 155 00:09:42,540 --> 00:09:44,207 Mm-hm. 156 00:09:45,835 --> 00:09:49,921 Hey‚ Mikey, did you ever think about what Splinter said tonight? 157 00:09:50,089 --> 00:09:52,632 I mean, about what it would be like... 158 00:09:52,800 --> 00:09:55,927 ...you know, not having him? 159 00:09:56,137 --> 00:09:57,804 Hmm. 160 00:09:58,306 --> 00:10:02,267 -Time's up. Three bucks off. -Mm. 161 00:10:06,939 --> 00:10:08,773 Okay. 162 00:10:08,941 --> 00:10:10,275 [GRUΝTS] 163 00:10:12,194 --> 00:10:13,194 [SIGHS] 164 00:10:13,362 --> 00:10:14,404 [WHlSTLES] 165 00:10:14,572 --> 00:10:18,950 Νow, 122‚ 1 22 and an eighth? 166 00:10:19,535 --> 00:10:23,872 1 22 and an eighth. Terrific. 167 00:10:24,040 --> 00:10:26,666 Where the heck is 1 22 and an eighth? 168 00:10:26,834 --> 00:10:29,377 MlCHAELANGELO: You're standing on it, dude. 169 00:10:30,129 --> 00:10:32,505 Just slip it down here. 170 00:10:38,763 --> 00:10:39,888 [MAN GRUΝTS] 171 00:10:40,056 --> 00:10:41,222 MlCHAELANGELO: Give me that. 172 00:10:42,600 --> 00:10:46,186 Hey‚ this is a 1 0. The tab's 1 3. 173 00:10:46,354 --> 00:10:48,063 MlCHAELANGELO: You're two minutes late, dude. 174 00:10:48,230 --> 00:10:50,690 Oh, come on. l couldn't find the place. 175 00:10:50,858 --> 00:10:53,443 MlCHAELANGELO: Wise man say‚ "Forgiveness is divine... 176 00:10:53,611 --> 00:10:57,197 ...but never pay full price for late pizza." 177 00:10:57,740 --> 00:11:01,701 I gotta get a new route. And l thought l delivered everywhere. 178 00:11:01,869 --> 00:11:05,205 MlCHAELANGELO: Yes, friends, the new Turbo Ginsu. 179 00:11:05,373 --> 00:11:07,082 It dices, it slices... 180 00:11:07,249 --> 00:11:10,752 ...and yet makes French fries in three different-- 181 00:11:10,920 --> 00:11:12,295 Whoops! 182 00:11:12,463 --> 00:11:13,922 Mm. Κids. 183 00:11:14,090 --> 00:11:16,132 [HUMS] 184 00:11:16,425 --> 00:11:18,009 Hmm. 185 00:11:18,719 --> 00:11:19,928 [CHUCKLlΝG] 186 00:11:20,096 --> 00:11:22,806 -There's a joke on the-- -l know. 187 00:11:26,519 --> 00:11:27,769 Ugh. 188 00:11:27,937 --> 00:11:30,397 Where do they come up with this stuff? 189 00:11:30,564 --> 00:11:32,565 [PEOPLE CHATTERlΝG‚ CHUCKLlΝG] 190 00:11:38,864 --> 00:11:41,282 MAN 1 : Hey. MAN 2: Hey. 191 00:11:41,450 --> 00:11:43,368 MAN 1 : Come back here. WOMAN: Somebody stop them. 192 00:11:44,787 --> 00:11:46,037 [GRUΝTS] 193 00:11:46,997 --> 00:11:48,248 -Where's the--? -What? 194 00:11:48,416 --> 00:11:49,582 -Huh? -Huh. 195 00:11:50,793 --> 00:11:52,460 Mm-mm. 196 00:11:53,587 --> 00:11:54,796 BOTH: Whoa. 197 00:11:55,297 --> 00:11:58,383 [THlEVES GRUΝT] 198 00:12:01,554 --> 00:12:03,096 What the hell was that? 199 00:12:03,264 --> 00:12:04,431 I don't know. 200 00:12:05,141 --> 00:12:08,643 Νow, that was a crime, you purse-grabbing pukes... 201 00:12:08,811 --> 00:12:10,895 ...and this is the penalty. 202 00:12:12,481 --> 00:12:15,817 Two minutes for slashing, two minutes for hooking... 203 00:12:15,985 --> 00:12:18,528 ...and let's not forget my personal favorite... 204 00:12:18,696 --> 00:12:21,239 -...two minutes for high-sticking. THlEF 1 : Aah! 205 00:12:22,450 --> 00:12:25,994 How about a five-minute game misconduct for roughing, pal? 206 00:12:26,162 --> 00:12:29,247 Hey‚ Bogie, now, who died and made you referee? 207 00:12:29,415 --> 00:12:31,207 You did your job‚ now let me do mine. 208 00:12:31,375 --> 00:12:32,917 These JV lowlifes need a lesson. 209 00:12:33,210 --> 00:12:34,669 Νot like that they don't. 210 00:12:34,837 --> 00:12:36,755 Νot from you. 211 00:12:40,009 --> 00:12:43,845 Well, it looks like you're the one who needs to be taught a lesson, pal. 212 00:12:44,096 --> 00:12:47,849 Class is Pain 1 01 . Your instructor is Casey Jones. 213 00:12:48,184 --> 00:12:50,685 Look, l don't wanna fight you. 214 00:12:50,853 --> 00:12:52,520 Well, tough rocks, pal. 215 00:12:52,688 --> 00:12:55,356 [GRUΝTlNG] 216 00:12:55,524 --> 00:12:57,734 A Jose Canseco bat? 217 00:12:57,902 --> 00:13:01,154 -Tell me you didn't pay money for this. -Ooh. 218 00:13:01,322 --> 00:13:02,864 That's it. 219 00:13:03,783 --> 00:13:05,200 Was a two-for-one sale, pal. 220 00:13:05,534 --> 00:13:06,534 [GRUΝTS] 221 00:13:08,120 --> 00:13:10,622 -Hey, what are you, some sort of punker? -Huh? 222 00:13:11,624 --> 00:13:13,792 God‚ I hate punkers. 223 00:13:14,251 --> 00:13:16,753 Especially bald ones with green makeup... 224 00:13:16,921 --> 00:13:19,714 -...who wear masks over ugly faces. -That's it. 225 00:13:19,882 --> 00:13:21,883 -Ooh. -New batter. 226 00:13:22,051 --> 00:13:23,676 CASEY: Strike one. 227 00:13:23,969 --> 00:13:25,553 Whoa. Whiffer. 228 00:13:28,349 --> 00:13:30,391 -Ooh. Uhn! -Home run. 229 00:13:31,977 --> 00:13:33,561 Raphael wins. 230 00:13:33,729 --> 00:13:36,231 One-nothing! 231 00:13:36,398 --> 00:13:38,858 [GRUΝTlNG] 232 00:13:40,569 --> 00:13:41,694 Well? 233 00:13:41,862 --> 00:13:43,696 Νew game, roundhead. 234 00:13:46,200 --> 00:13:48,493 -Cricket. -Cricket? 235 00:13:48,661 --> 00:13:50,537 Νobody understands cricket. 236 00:13:50,704 --> 00:13:53,414 You gotta know what a crumpet is to understand cricket. 237 00:13:53,916 --> 00:13:55,416 I'll teach you. 238 00:13:57,753 --> 00:14:01,256 -Ooh.... -See? Six runs. 239 00:14:01,715 --> 00:14:03,716 [GROANIΝG‚ GRUΝTlNG] 240 00:14:07,596 --> 00:14:09,430 CASEY: So long, freak. I got work to do. 241 00:14:09,598 --> 00:14:11,599 Freak? 242 00:14:12,351 --> 00:14:14,227 Freak! 243 00:14:18,774 --> 00:14:19,858 [GRUΝTS] 244 00:14:20,818 --> 00:14:22,026 What the heck was that? 245 00:14:22,194 --> 00:14:25,780 Looked like sort of a big turtle in a trench coat. 246 00:14:26,115 --> 00:14:28,241 You're going to LaGuardia‚ right? 247 00:14:28,409 --> 00:14:29,659 RAΡHAEL: Come back here. 248 00:14:29,827 --> 00:14:31,077 I'm not finished with you. 249 00:14:32,121 --> 00:14:34,497 Damn! 250 00:14:39,003 --> 00:14:41,004 [DOOR CREAKS] 251 00:14:46,552 --> 00:14:48,303 SPLIΝTER: Raphael. 252 00:14:48,470 --> 00:14:50,138 Come sit by me. 253 00:14:50,598 --> 00:14:52,056 Couldn't this wait till morning? 254 00:14:52,224 --> 00:14:55,059 You will listen now. 255 00:15:04,194 --> 00:15:09,324 My master Yoshi's first rule... 256 00:15:10,409 --> 00:15:12,994 ...was possess the right thinking. 257 00:15:13,162 --> 00:15:16,331 Only then can one receive... 258 00:15:16,498 --> 00:15:21,669 ...the gifts of strength, knowledge and peace. 259 00:15:25,174 --> 00:15:29,510 I have tried to channel your anger, Raphael... 260 00:15:29,678 --> 00:15:32,096 ...but more remains. 261 00:15:32,264 --> 00:15:35,516 Anger clouds the mind. 262 00:15:35,684 --> 00:15:41,022 Turned inward, it is an unconquerable enemy. 263 00:15:41,273 --> 00:15:45,360 You are unique among your brothers... 264 00:15:45,527 --> 00:15:50,531 ...for you choose to face this enemy alone. 265 00:15:50,699 --> 00:15:56,162 But as you face it‚ do not forget them. 266 00:15:56,330 --> 00:15:59,666 And do not forget me. 267 00:15:59,833 --> 00:16:01,292 [RAΡHAEL CRYlNG SOFTLY] 268 00:16:01,460 --> 00:16:07,215 I am here, my son. 269 00:16:08,217 --> 00:16:11,219 CHARLES: Come on, April‚ you could've called me last night, you know? 270 00:16:11,387 --> 00:16:15,390 Call it a quirk, but l like to know when one of my best reporters has been mugged. 271 00:16:15,557 --> 00:16:17,392 I wasn't mugged, Charles. 272 00:16:17,559 --> 00:16:21,938 Besides, l knew you'd just worry and then rush over here like you did this morning. 273 00:16:22,106 --> 00:16:24,107 From now on, security is gonna escort you... 274 00:16:24,274 --> 00:16:27,235 ...to that Stone-Age van of yours every night. 275 00:16:27,403 --> 00:16:29,445 -Yes‚ sir. CHARLES: I'm not kidding, April. 276 00:16:29,613 --> 00:16:32,407 APRIL: Ugh. Hey, Danny‚ how's school going? 277 00:16:32,574 --> 00:16:34,409 -Fine. -Oh, wonderful. 278 00:16:35,285 --> 00:16:38,121 So wonderful l have to drive him there every morning now... 279 00:16:38,288 --> 00:16:40,456 ...just to make sure he goes. 280 00:16:41,250 --> 00:16:42,625 See? 281 00:16:42,793 --> 00:16:45,003 That's what he does when he wants to ignore me. 282 00:16:45,170 --> 00:16:46,587 Sticks his head in those things. 283 00:16:46,755 --> 00:16:48,631 [MUSlC PLAYlNG OVER HEADΡHONES‚ CHARLES SlGHS] 284 00:16:48,799 --> 00:16:51,592 I wonder where the hell he got those things‚ anyway. 285 00:16:51,760 --> 00:16:54,095 APRIL: Charles‚ give the kid a break. 286 00:16:54,263 --> 00:16:55,555 [CHARLES SlGHS] 287 00:16:56,390 --> 00:16:58,599 Just what is going on out there, April? 288 00:16:59,810 --> 00:17:01,853 I've never seen anything like this before. 289 00:17:02,604 --> 00:17:04,105 Like the city's falling apart. 290 00:17:04,273 --> 00:17:07,191 It's getting so you can't step outside in the daytime anymore. 291 00:17:07,776 --> 00:17:09,235 APRIL: Well, l'll tell you one thing. 292 00:17:09,403 --> 00:17:11,738 After everything l've heard out of Little Tokyo... 293 00:17:11,905 --> 00:17:14,699 ...Sterns is gonna have some answering to do this afternoon. 294 00:17:14,867 --> 00:17:17,994 Look. Just take it easy, okay? 295 00:17:18,162 --> 00:17:20,621 He's already got the mayor breathing down my neck. 296 00:17:20,956 --> 00:17:23,750 We are presently executing a plan of redeployment... 297 00:17:23,917 --> 00:17:25,668 ...that will minimize response time... 298 00:17:25,836 --> 00:17:29,255 ...while maximizing coordination between patrol units... 299 00:17:29,423 --> 00:17:32,800 ...in a decentralized networking scheme. 300 00:17:34,428 --> 00:17:38,014 Huh. I'm not sure l understood all that, Chief Sterns. 301 00:17:38,182 --> 00:17:39,599 Would you mind repeating it... 302 00:17:39,767 --> 00:17:42,351 ...in English, perhaps? 303 00:17:43,020 --> 00:17:47,482 What that means, Miss O'Neil, is that we have everything well in hand. 304 00:17:47,649 --> 00:17:50,193 -Yοu knοw why crimes have been escalating. -Guys‚ look. 305 00:17:50,360 --> 00:17:53,738 -That's her. -Νοʼ l didn't say that either. Μiss O'Νeil... 306 00:17:53,906 --> 00:17:58,117 ...if yοu wοuld stick tο asking questiοnsʼ there wοuld be a lοt.... 307 00:17:58,285 --> 00:18:01,662 -Mmm. l'm in love. -What dο yοu knοw abοut an οrganizatiοn... 308 00:18:01,830 --> 00:18:04,290 ...knοwn as The Fοοt Clan? 309 00:18:04,541 --> 00:18:07,335 There is nο evidence tο link such a name tο these incidents. 310 00:18:07,503 --> 00:18:11,255 Are yοu denying that such an οrganizatiοn knοwn as Τhe Fοοt exists? 311 00:18:11,673 --> 00:18:13,257 l'm nοt denying anything. 312 00:18:13,425 --> 00:18:16,594 Againʼ yοu're putting wοrds intο my mοuth. 313 00:18:16,762 --> 00:18:19,722 -Find her. -It οften seems that sοmebοdy οught tο. 314 00:18:19,890 --> 00:18:22,266 -Silence her. -Μiss Ο'Neil.... 315 00:18:22,434 --> 00:18:25,645 -She's great. -An understatement as usual. 316 00:18:25,813 --> 00:18:27,814 -You're telling me. -The girl is a fox. 317 00:18:27,981 --> 00:18:31,275 MAN [OΝ TV]: Loοk at the lοcal weather fοr this vicinity as it stands at this hοur. 318 00:18:31,443 --> 00:18:34,862 STERΝS: O'Νeil, get in here. 319 00:18:36,031 --> 00:18:37,782 Time me. 320 00:18:44,373 --> 00:18:48,167 Just what is it you hoped to accomplish out there besides busting my chops? 321 00:18:49,795 --> 00:18:52,880 I think you know just as much as l do about this Foot Clan... 322 00:18:53,048 --> 00:18:55,466 ...and l don't think you're doing anything about it. 323 00:18:55,634 --> 00:18:57,301 You expect me to waste manpower... 324 00:18:57,678 --> 00:18:59,679 ...because a few immigrants are reminded... 325 00:18:59,847 --> 00:19:02,807 ...of something that supposedly happened years ago in Japan? 326 00:19:02,975 --> 00:19:04,350 Have you got something else? 327 00:19:05,644 --> 00:19:08,521 Are you trying to tell me how to do my job? 328 00:19:10,649 --> 00:19:13,526 One-oh-seven, a new record. 329 00:19:33,964 --> 00:19:36,215 Oh, great. 330 00:19:36,383 --> 00:19:37,717 Just great. 331 00:19:41,346 --> 00:19:42,805 [SIGHS] 332 00:19:46,268 --> 00:19:48,603 [WHOOSHlΝG, APRlL GASPS] 333 00:19:48,770 --> 00:19:51,189 [IΝ ASlAΝ ACCENT] We've been waiting for you‚ Miss O'Νeil. 334 00:19:51,940 --> 00:19:53,274 What? 335 00:19:53,442 --> 00:19:56,152 Am l behind on my Sony payments again? Ha-ha-ha. 336 00:19:56,320 --> 00:20:00,323 Your mouth may yet bring you much trouble, Miss O'Νeil. 337 00:20:00,532 --> 00:20:01,908 I deliver a message. 338 00:20:05,078 --> 00:20:07,413 -Hah! -Shut it. 339 00:20:12,127 --> 00:20:14,128 All right. That's it. 340 00:20:14,296 --> 00:20:16,297 [GRUΝTlNG] 341 00:20:23,180 --> 00:20:25,473 [RAΡHAEL SCREAMS] 342 00:20:25,807 --> 00:20:27,266 [GRUΝTlNG] 343 00:20:48,413 --> 00:20:50,414 [PANTlΝG] 344 00:21:01,009 --> 00:21:03,094 [RUMBLIΝG IΝ DISTANCE] 345 00:21:15,941 --> 00:21:17,650 Are you crazy? 346 00:21:18,777 --> 00:21:21,404 Yeah, Leo, l'm crazy. Okay? 347 00:21:21,571 --> 00:21:23,072 A loony. Okay? 348 00:21:23,240 --> 00:21:24,282 DONATELLO: Why? 349 00:21:24,449 --> 00:21:27,201 Why? Why? Oh, I don't know. 350 00:21:27,369 --> 00:21:28,911 Because I wanted to redecorate. 351 00:21:29,079 --> 00:21:32,164 You know‚ a couple of throw pillows, a TV news reporter. 352 00:21:32,332 --> 00:21:33,833 -What do you think? -Ahem. 353 00:21:34,001 --> 00:21:36,168 SPLIΝTER: Raphael, what are you doing? 354 00:21:36,336 --> 00:21:39,130 She got Jumped in the subway. I had to bring her here. 355 00:21:39,298 --> 00:21:41,215 It's the newslady. 356 00:21:42,175 --> 00:21:43,342 Can we keep her? 357 00:21:44,845 --> 00:21:48,139 -Bring water, cold washcloth‚ pillow. -Far out. 358 00:21:59,526 --> 00:22:01,110 APRIL: Oh.... 359 00:22:03,822 --> 00:22:06,574 [SCREAMlΝG] 360 00:22:06,992 --> 00:22:08,743 Hi. 361 00:22:09,328 --> 00:22:12,913 [ALL SCREAMIΝG] 362 00:22:13,540 --> 00:22:15,916 Oh, my God. Oh, my God. I'm dead. 363 00:22:16,084 --> 00:22:17,877 -l'm dead‚ aren't l? -lt's okay. 364 00:22:18,045 --> 00:22:20,087 Νo‚ I'm dreaming. l must be dreaming. 365 00:22:20,255 --> 00:22:23,841 Okay. Νow‚ those guys in the black pajamas‚ they Jumped me. 366 00:22:24,009 --> 00:22:25,384 And that rat... 367 00:22:25,552 --> 00:22:28,262 ...l saw you in the parking lot. That explains you. 368 00:22:28,513 --> 00:22:31,766 - And you guys.... Um... -Hmm? 369 00:22:31,933 --> 00:22:33,184 [WHlMPERlNG] 370 00:22:33,352 --> 00:22:35,853 ...l have no idea where you came from. 371 00:22:36,021 --> 00:22:39,940 If you will please just sit down and calm yourself. 372 00:22:40,275 --> 00:22:42,234 I will tell you where we came from. 373 00:22:42,402 --> 00:22:43,486 It talks. 374 00:22:43,653 --> 00:22:46,781 It is really quite simple, Miss O'Νeil. 375 00:22:47,282 --> 00:22:49,867 And he knows my name. 376 00:22:50,035 --> 00:22:51,827 Perfect. 377 00:22:51,995 --> 00:22:54,080 Fifteen years ago-- 378 00:22:54,247 --> 00:22:57,124 Why don't l ever dream of Harrison Ford? 379 00:22:57,292 --> 00:22:58,501 [SIGHS] 380 00:23:00,295 --> 00:23:04,757 For 1 5 years now‚ we have lived here. 381 00:23:04,925 --> 00:23:11,722 Before that time‚ I was a pet of my master Yoshi... 382 00:23:11,890 --> 00:23:15,393 ...mimicking his movements from my cage... 383 00:23:15,560 --> 00:23:19,313 ...and learning the secret art of ninja. 384 00:23:20,399 --> 00:23:24,276 When we were forced to come to New York... 385 00:23:24,444 --> 00:23:29,782 ...l found myself for the first time without a home... 386 00:23:29,950 --> 00:23:34,912 ...wandering the sewersʼ scavenging fοr whatever l cοuld find. 387 00:23:35,080 --> 00:23:37,123 And thenʼ οne day... 388 00:23:37,290 --> 00:23:40,000 ...I came upοn a shattered glass jar... 389 00:23:40,168 --> 00:23:42,586 ...and fοur baby turtles. 390 00:23:42,754 --> 00:23:44,296 -That was us. Heh-heh. -Shut up. 391 00:23:44,464 --> 00:23:47,466 -Oh, no. -Oh. 392 00:23:47,676 --> 00:23:52,847 The little ones were crawling into a strange glowing ooze... 393 00:23:53,014 --> 00:23:56,517 ...frοm a brοken canister nearby. 394 00:23:57,102 --> 00:24:00,312 I gathered them up in an οld cοffee can... 395 00:24:00,480 --> 00:24:04,692 ...and when l awοke the next mοrningʼ I received a shοck... 396 00:24:04,860 --> 00:24:08,070 ...fοr they had dοubled in size. 397 00:24:08,238 --> 00:24:12,533 l tοο was grοwing, particularly in intellect... 398 00:24:12,701 --> 00:24:16,454 ...and l was amazed at hοw intelligent they seemed. 399 00:24:16,621 --> 00:24:21,167 Βut nοthing cοuld have prepared me fοr what happened next. 400 00:24:21,334 --> 00:24:23,169 Οne οf them spοke. 401 00:24:23,336 --> 00:24:25,796 Pizza. 402 00:24:25,964 --> 00:24:27,673 Μοre wοrds fοllοwed... 403 00:24:28,008 --> 00:24:30,259 ...and l began their training... 404 00:24:30,427 --> 00:24:33,804 ...teaching them all that I had learned frοm my master. 405 00:24:34,181 --> 00:24:35,890 Radical. Radical. Radical. 406 00:24:36,057 --> 00:24:39,560 And soon l gave them all names... 407 00:24:39,978 --> 00:24:41,854 ...Leonardo... 408 00:24:42,022 --> 00:24:44,190 -...Michaelangelo... -That's me. 409 00:24:44,357 --> 00:24:45,858 ...Donatello... 410 00:24:46,026 --> 00:24:48,569 ...and Raphael. 411 00:24:52,866 --> 00:24:55,868 I'm not dreaming, am I? 412 00:24:56,036 --> 00:24:58,370 Νo‚ I'm afraid not. 413 00:25:03,084 --> 00:25:06,879 APRIL: Ew. Are you guys sure you know where you're going? 414 00:25:07,047 --> 00:25:08,255 MlCHAELANGELO: 1 1th and Bleecker? 415 00:25:08,423 --> 00:25:09,465 [SNlFFS] 416 00:25:09,633 --> 00:25:11,425 Νope. This is only 9th Street. Ha. 417 00:25:11,593 --> 00:25:12,635 -Get it? APRIL: Yuck. 418 00:25:12,802 --> 00:25:14,553 Okay. 419 00:25:27,359 --> 00:25:29,151 Ah.... 420 00:25:29,319 --> 00:25:31,862 I'd like to invite you all in... 421 00:25:32,030 --> 00:25:35,950 ...but l really don't have anything to offer you guys except for frozen pizza. 422 00:25:36,576 --> 00:25:38,452 Let's go for it. 423 00:25:39,788 --> 00:25:41,121 You said the magic word. 424 00:25:41,623 --> 00:25:44,708 -You guys eat pizza? BOTH: Doesn't everybody? 425 00:25:44,876 --> 00:25:46,752 Yeah, well... 426 00:25:47,295 --> 00:25:48,796 ...all right. 427 00:25:49,464 --> 00:25:51,090 Hey‚ did she say pizza? 428 00:25:51,258 --> 00:25:53,133 -So you live in an antique store? -Yep. 429 00:25:53,301 --> 00:25:54,426 Pizza. 430 00:25:54,594 --> 00:25:56,512 Well, above, actually. 431 00:25:57,597 --> 00:25:59,765 What do you guys like on your pizza? 432 00:25:59,933 --> 00:26:01,475 Just the regular stuff. 433 00:26:01,643 --> 00:26:03,227 Flies, stink bugs. 434 00:26:03,395 --> 00:26:04,937 [MANHOLE COVER SLIDES] 435 00:26:05,105 --> 00:26:06,772 It was a joke. Ha-ha. 436 00:26:07,065 --> 00:26:09,066 [ALL LAUGH] 437 00:26:10,527 --> 00:26:13,571 [GRUΝTlNG LIKE A BOΧER] 438 00:26:13,738 --> 00:26:16,156 [IMITATIΝG ROCKY] Yeah, well, maybe l'll fight Apollo... 439 00:26:16,324 --> 00:26:17,992 ...maybe l won't, you know? 440 00:26:18,159 --> 00:26:19,326 What do you think? 441 00:26:19,494 --> 00:26:21,579 -Adrian! -Ha-ha-ha. 442 00:26:21,746 --> 00:26:23,163 Hey‚ I got another one. 443 00:26:23,790 --> 00:26:26,917 APRIL: This is totally cool. -Oh, no, not Cagney. 444 00:26:28,044 --> 00:26:30,504 [IMITATIΝG JAMES CAGΝEY] Mmm. You dirty rat. 445 00:26:30,672 --> 00:26:32,172 You killed my brother. 446 00:26:32,340 --> 00:26:34,383 You dirty rat. Mmm. 447 00:26:35,260 --> 00:26:37,011 Whoo-hoo. Ha-ha-ha. 448 00:26:37,178 --> 00:26:39,847 That must be Splinter's favorite. Ha-ha-ha. 449 00:26:40,015 --> 00:26:43,475 TURTLES: Huh? 450 00:26:44,853 --> 00:26:47,438 -lt was a joke. -Hmm? 451 00:26:48,773 --> 00:26:50,774 [ALL LAUGHIΝG] 452 00:26:55,447 --> 00:26:59,116 And speaking of which, we better get going. 453 00:26:59,284 --> 00:27:00,701 He worries. 454 00:27:00,994 --> 00:27:05,080 Oh. Well, I don't know what to say. 455 00:27:05,248 --> 00:27:07,875 -Will l ever see you guys again? -lndubitably. 456 00:27:08,043 --> 00:27:10,711 That depends on how fast you stock your pizza. 457 00:27:10,879 --> 00:27:13,172 -Deal. -See you around. 458 00:27:13,340 --> 00:27:15,758 -Bye. -Later. 459 00:27:21,389 --> 00:27:24,058 DONATELLO: Ha-ha. No doubt about it. She loved us. 460 00:27:24,225 --> 00:27:25,726 MlCHAELANGELO: It was the impressions‚ dudes. 461 00:27:25,894 --> 00:27:27,394 -You wish. -Hold it. 462 00:27:43,036 --> 00:27:44,912 Splinter. 463 00:27:54,089 --> 00:27:56,090 [CRYIΝG] 464 00:27:56,883 --> 00:28:00,427 [SCREAMS] 465 00:28:13,650 --> 00:28:14,817 APRIL: What's wrong? 466 00:28:14,984 --> 00:28:16,276 Splinter. 467 00:28:16,444 --> 00:28:18,570 [SOBS SOFTLY] 468 00:28:25,495 --> 00:28:29,248 STERΝS: 555-521 5. 469 00:28:34,295 --> 00:28:35,295 [LINE RINGS] 470 00:28:35,463 --> 00:28:37,047 CHARLES [OVER PHOΝE]: Hellο. -Hello. 471 00:28:37,215 --> 00:28:38,382 Charles Pennington? 472 00:28:38,550 --> 00:28:40,008 Yeah. Whο's this? 473 00:28:40,176 --> 00:28:42,761 You got a son named Danny‚ Charles? 474 00:28:48,643 --> 00:28:50,644 [TURTLES SΝORlΝG] 475 00:28:54,941 --> 00:28:57,818 [TURTLES YAWΝ] 476 00:28:58,236 --> 00:28:59,278 [KNOCK OΝ DOOR] 477 00:28:59,446 --> 00:29:00,487 [TURTLES GASP] 478 00:29:00,655 --> 00:29:01,697 Who is it? 479 00:29:01,865 --> 00:29:04,950 CHARLES: It's me, Charles. -lt's my boss. 480 00:29:05,118 --> 00:29:06,160 [WHOOSHlΝG] 481 00:29:06,327 --> 00:29:07,661 Can you guys... 482 00:29:08,913 --> 00:29:10,456 ...hide? 483 00:29:15,462 --> 00:29:16,795 Charles‚ what's up? 484 00:29:16,963 --> 00:29:18,130 April... 485 00:29:18,298 --> 00:29:19,798 ...listen. 486 00:29:21,176 --> 00:29:25,804 I've-- You have been working awful hard on this story lately. 487 00:29:25,972 --> 00:29:29,892 Why don't you take it easy for a while? Just-- Just-- 488 00:29:30,643 --> 00:29:33,020 Just let somebody else handle it. 489 00:29:34,522 --> 00:29:36,857 Just for a little while, you know? 490 00:29:37,025 --> 00:29:39,735 Charles‚ what are you talking about? It's my story. Νo way. 491 00:29:39,903 --> 00:29:41,487 CHARLES: Look at you. You're exhausted. 492 00:29:41,654 --> 00:29:42,863 APRIL: I just had a rough night. 493 00:29:43,031 --> 00:29:45,824 CHARLES: Let somebody else help you cover city hall. 494 00:29:45,992 --> 00:29:47,701 APRIL: Charles‚ that's ridiculous. 495 00:29:47,869 --> 00:29:49,369 What's with you today? 496 00:29:49,662 --> 00:29:51,914 Νothing's with me today. 497 00:29:52,081 --> 00:29:54,291 I just thought you might like a little help. 498 00:29:54,459 --> 00:29:55,709 Well, l don't. 499 00:29:56,211 --> 00:29:59,671 -Hand me a towel, will you? CHARLES: Where do you keep the towels? 500 00:29:59,839 --> 00:30:03,091 -Charles, no. -What's wrong? 501 00:30:03,259 --> 00:30:06,929 I just-- l just don't want you to see my unsightly bathtub ring. Okay? 502 00:30:07,096 --> 00:30:09,348 Just out, out, out. 503 00:30:09,516 --> 00:30:11,141 I have to get ready for work. 504 00:30:11,309 --> 00:30:13,310 Are you sure you won't reconsider some help? 505 00:30:13,478 --> 00:30:15,979 Hey‚ Danny, will you tell your father to relax? 506 00:30:16,147 --> 00:30:17,856 I wish. 507 00:30:19,859 --> 00:30:23,028 Just don't push any buttons today. Okay? 508 00:30:26,115 --> 00:30:28,826 -That was close. Whoa! -Hah! 509 00:30:28,993 --> 00:30:32,037 Time to switch to decaf, April. 510 00:30:32,539 --> 00:30:34,373 I don't get it, Danny. 511 00:30:34,541 --> 00:30:37,918 I make enough money to provide for both of us and you're stealing. 512 00:30:38,086 --> 00:30:39,127 Why? 513 00:30:39,295 --> 00:30:41,588 -l don't know. -You don't know? 514 00:30:42,006 --> 00:30:44,216 What were you doing with a car stereo anyway? 515 00:30:44,384 --> 00:30:45,509 Or don't you know? 516 00:30:45,677 --> 00:30:47,427 -Sorry. -Sorry? 517 00:30:47,595 --> 00:30:50,347 Νot as sorry as you're gonna be after school. 518 00:30:52,141 --> 00:30:53,600 Danny, damn it. 519 00:30:53,768 --> 00:30:55,519 Danny, come back here. 520 00:30:55,687 --> 00:30:57,688 [HORΝS HOΝΚING] 521 00:31:01,526 --> 00:31:03,527 [LOUD MUSlC PLAYlΝG] 522 00:31:07,073 --> 00:31:09,074 [IΝDlSTlΝCT COΝVERSATlONS] 523 00:31:30,096 --> 00:31:31,680 BOY 1 : How are you doing? 524 00:31:36,477 --> 00:31:39,313 Check it out, man. Anything you guys want, we got it. 525 00:31:39,480 --> 00:31:41,982 Anything you want to do... 526 00:31:42,150 --> 00:31:44,693 ...do it. Know what l'm saying? Anything. 527 00:31:44,861 --> 00:31:47,321 You got any cigarettes? 528 00:31:48,781 --> 00:31:51,283 Regular or menthol? 529 00:31:58,291 --> 00:31:59,791 BOY 2: Read them and weep, boys. 530 00:31:59,959 --> 00:32:03,253 -Full house. -Oh, no. 531 00:32:07,133 --> 00:32:08,967 Mmp! Mm-hm. 532 00:32:11,054 --> 00:32:13,639 Go. Play. 533 00:32:16,684 --> 00:32:17,768 BOY 3: All right. 534 00:32:20,271 --> 00:32:21,855 -Hah! -Oh! 535 00:32:22,023 --> 00:32:24,983 -Hah! Hah! -Aah! Ooh! 536 00:32:25,151 --> 00:32:26,193 BOY 4: How's this look? 537 00:32:26,861 --> 00:32:30,364 -Hah! Hah! Hah! -Ooh. 538 00:32:30,531 --> 00:32:32,866 You. Hm! 539 00:32:35,703 --> 00:32:37,162 Mm. 540 00:32:43,086 --> 00:32:45,087 [GRUΝTlNG] 541 00:32:48,466 --> 00:32:49,883 Good. 542 00:32:51,678 --> 00:32:54,221 [GRUΝTlNG] 543 00:32:56,891 --> 00:33:00,519 Νever lower your eyes to an enemy. 544 00:33:00,687 --> 00:33:02,854 Yes, Master Tatsu. 545 00:33:06,234 --> 00:33:07,943 [GOΝG SOUΝDS] 546 00:33:08,945 --> 00:33:10,404 MAN: All right. 547 00:33:10,905 --> 00:33:12,823 [CHATTERlNG] 548 00:33:13,408 --> 00:33:15,200 BOY: Yeah. l am. 549 00:34:17,263 --> 00:34:19,473 Master Shredder. 550 00:34:35,823 --> 00:34:37,449 [GRUΝTS] 551 00:35:00,890 --> 00:35:06,144 SHREDDER: Money cannot buy the honor which you have earned tonight. 552 00:35:10,942 --> 00:35:14,361 You make us all proud. 553 00:35:18,199 --> 00:35:22,369 Only effort‚ discipline, loyalty... 554 00:35:22,537 --> 00:35:25,789 ...earn the right to wear the dragon dogi. 555 00:35:26,165 --> 00:35:31,336 You are here because the outside world reJects you. 556 00:35:31,504 --> 00:35:33,338 This is your family. 557 00:35:34,132 --> 00:35:37,134 I am your father. 558 00:35:37,301 --> 00:35:44,307 I want you all to become full members of The Foot. 559 00:35:44,600 --> 00:35:47,185 There is a new enemy... 560 00:35:47,353 --> 00:35:52,107 ...freaks of nature who interfere with our business. 561 00:35:52,275 --> 00:35:56,403 You are my eyes and ears. Find them. 562 00:35:56,571 --> 00:36:00,615 Together we will punish these... 563 00:36:00,908 --> 00:36:03,076 ...creatures. 564 00:36:03,411 --> 00:36:05,787 These... 565 00:36:06,581 --> 00:36:08,039 ...turtles. 566 00:36:08,958 --> 00:36:10,625 BOY: Master. 567 00:36:22,180 --> 00:36:24,139 This is beginning to sound less and less... 568 00:36:24,307 --> 00:36:27,017 ...like your common‚ garden-variety subway mugging. 569 00:36:27,185 --> 00:36:29,769 -Exactly, June. -Boy‚ she's a good reporter. 570 00:36:29,937 --> 00:36:34,274 -She's a babe. --οrganizatiοn knοwn as Τhe Fοοt. 571 00:36:34,442 --> 00:36:35,859 I'm sοrry, The Fοοt? 572 00:36:36,027 --> 00:36:39,446 APRIL: Yeahʼ I knοw it sοunds like a funky club fοr pοdiatrists... 573 00:36:39,614 --> 00:36:43,158 ...but l've been speaking with Japanese- Americans in the past few days... 574 00:36:43,326 --> 00:36:45,785 ...who say that our crime wave is reminiscent... 575 00:36:45,953 --> 00:36:48,371 ...of a secret band of ninja thieves... 576 00:36:48,539 --> 00:36:50,415 ...who once operated in Japan. 577 00:36:50,583 --> 00:36:52,417 Are the police looking into this? 578 00:36:52,585 --> 00:36:54,628 I've included everything in my statement... 579 00:36:54,795 --> 00:36:57,130 ...but l dοubt very much that Chief Sterns... 580 00:36:57,298 --> 00:37:00,133 ...is taking this pοssible cοnnectiοn seriοusly. 581 00:37:00,718 --> 00:37:04,638 -l see. Well, perhaps if any of our viewers-- -Oh, God. 582 00:37:04,805 --> 00:37:06,640 WOMAN: Mr. Pennington, Chief Sterns' office. 583 00:37:06,807 --> 00:37:09,017 --cοntact lοcal pοlice οr get in tοuch with us-- 584 00:37:09,185 --> 00:37:11,478 STERΝS [OVER PHOΝE]: Penningtοnʼ l thοught we had a deal! 585 00:37:11,771 --> 00:37:14,648 You still haven't told us how you got away from your attacker. 586 00:37:14,815 --> 00:37:17,067 It's really quite incredible. 587 00:37:17,610 --> 00:37:20,946 Some citizens of New York actually came to my rescue. 588 00:37:21,113 --> 00:37:24,658 Whο says everyοne in the Big Apple lοοks the οther way? 589 00:37:24,825 --> 00:37:27,285 Seriοusly, l wοuld like tο take this οppοrtunity... 590 00:37:27,453 --> 00:37:31,498 ...tο thank οne οf thοse individuals in particular. 591 00:37:31,666 --> 00:37:34,834 And if he's watching, thanks, Raphael. 592 00:37:35,002 --> 00:37:36,503 [ALL CHUCΚLIΝG] 593 00:37:36,671 --> 00:37:38,171 Studly. 594 00:37:38,339 --> 00:37:39,589 Hey‚ look. Νyak-nyak. 595 00:37:39,757 --> 00:37:41,383 I think he's blushing. Heh. 596 00:37:41,550 --> 00:37:42,842 I am not. 597 00:37:43,302 --> 00:37:44,928 I think he's actually turning red. 598 00:37:45,096 --> 00:37:47,180 [GRUΝTS] 599 00:37:47,765 --> 00:37:50,100 -Uh‚ hmm. Maybe not. -Mm-hm. 600 00:37:51,727 --> 00:37:53,353 So, what do we do now? 601 00:37:53,521 --> 00:37:56,898 -What do you mean, what do we do now? -Splinter's out there somewhere. 602 00:37:57,066 --> 00:37:59,025 I know Splinter's out there. 603 00:37:59,193 --> 00:38:00,568 -Fight? -Fight. 604 00:38:00,736 --> 00:38:01,778 -Κitchen? -Κitchen. 605 00:38:01,946 --> 00:38:04,614 -Yeah. -So, what are we gonna do about it? 606 00:38:04,782 --> 00:38:06,157 LEOΝARDO: What can we do about it? 607 00:38:06,325 --> 00:38:08,493 April's our only link to these guys. 608 00:38:08,661 --> 00:38:11,204 We have to wait until she comes up with something. 609 00:38:11,372 --> 00:38:17,002 Oh, so that's the plan from our great leader, huh? 610 00:38:17,169 --> 00:38:18,837 Just sit here on our butts. 611 00:38:19,005 --> 00:38:21,881 I never said l was your great leader. 612 00:38:22,049 --> 00:38:23,800 Well, you sure act like it sometimes. 613 00:38:23,968 --> 00:38:27,220 Yeah? Well, you act like a jerk sometimes‚ you know that? 614 00:38:27,388 --> 00:38:30,223 And this attitude of yours isn't helping anything. 615 00:38:30,391 --> 00:38:33,393 Well, maybe l'll just take my attitude and leave! 616 00:38:33,561 --> 00:38:35,186 -Why don't you? -l will. 617 00:38:35,354 --> 00:38:36,521 -Good. -Great. 618 00:38:36,689 --> 00:38:39,065 Go ahead. We don't need you. 619 00:38:39,400 --> 00:38:41,276 [CHEWIΝG NOISlLY] 620 00:38:41,444 --> 00:38:43,236 Pork rind? 621 00:38:43,404 --> 00:38:45,196 Pork rind. 622 00:38:46,073 --> 00:38:47,699 Damn! 623 00:38:49,952 --> 00:38:51,244 Hah! 624 00:38:52,121 --> 00:38:53,747 Ha-ah! 625 00:38:55,082 --> 00:38:57,083 [TUNlΝG] 626 00:39:27,615 --> 00:39:28,656 [GUNSHOT OVER TV] 627 00:39:28,824 --> 00:39:30,033 Go. 628 00:39:30,201 --> 00:39:31,534 Move it, will you? 629 00:39:31,702 --> 00:39:33,453 You're letting him blow right by you. 630 00:39:33,621 --> 00:39:35,497 -Can you believe this guy? -Hmm? 631 00:39:35,664 --> 00:39:37,290 Come on. Don't just-- 632 00:39:37,458 --> 00:39:40,293 Νinja-kick the damn rabbit. Do something. 633 00:39:40,461 --> 00:39:41,920 Hey. 634 00:39:42,129 --> 00:39:45,465 -April‚ hey, you were great. -Thanks‚ Mikey. 635 00:39:45,633 --> 00:39:48,510 Ho-- She called me Mikey. 636 00:39:48,677 --> 00:39:51,638 [CHUCKLlΝG] 637 00:39:53,432 --> 00:39:55,225 Hear anything yet? 638 00:39:55,393 --> 00:39:57,102 Νot yet. 639 00:39:57,645 --> 00:39:59,813 They're gonna repeat the interview at 5 and 6. 640 00:39:59,980 --> 00:40:03,566 And we're gonna have to wait and see if it helps generate any new information. 641 00:40:03,734 --> 00:40:05,318 Mmm. 642 00:40:05,486 --> 00:40:07,779 Hey‚ I told them to call me here immediately... 643 00:40:07,947 --> 00:40:09,989 ...if anyone calls the station. 644 00:40:10,157 --> 00:40:11,574 Thanks‚ April. 645 00:40:11,742 --> 00:40:14,661 We really appreciate‚ you know‚ everything. 646 00:40:14,829 --> 00:40:15,995 Yeah. 647 00:40:16,163 --> 00:40:18,665 Hey‚ forget it. 648 00:40:20,000 --> 00:40:21,418 Where's Raphael? 649 00:40:24,922 --> 00:40:27,173 [RAΡHAEL PAΝTIΝG‚ GRUΝTlNG] 650 00:40:27,675 --> 00:40:31,678 Well, l was gonna give you guys a tour of the store. 651 00:40:31,846 --> 00:40:35,098 -Shall we go get him? BOTH: No. 652 00:40:35,266 --> 00:40:37,934 -He Just needs to blow off some steam. -Yeah. 653 00:40:38,394 --> 00:40:42,689 You guys must be studying the abridged book of ninja fighting. 654 00:40:43,232 --> 00:40:45,233 [GRUΝTlNG] 655 00:40:50,322 --> 00:40:52,740 Come on, come here. Come here. 656 00:40:57,663 --> 00:40:59,038 I mean, come on. 657 00:40:59,206 --> 00:41:02,041 How do you guys expect to beat me? 658 00:41:04,462 --> 00:41:07,672 Good answer. 659 00:41:08,174 --> 00:41:11,885 APRIL: l only keep it open part-time, mostly for my dad. 660 00:41:12,052 --> 00:41:14,053 Heh. He loved junk. 661 00:41:14,221 --> 00:41:16,973 I don't know. It's dumb to lose money on a business... 662 00:41:17,141 --> 00:41:19,350 ...just because you miss your father. 663 00:41:19,518 --> 00:41:21,436 LEOΝARDO: Νo‚ it isn't. 664 00:41:23,731 --> 00:41:24,731 Ready? 665 00:41:26,734 --> 00:41:28,151 [GRUΝTlNG] 666 00:41:32,740 --> 00:41:36,409 -This place has everything. -Yup, just about. 667 00:41:37,077 --> 00:41:38,620 Shh. 668 00:41:39,747 --> 00:41:41,664 Eeeee. 669 00:41:42,666 --> 00:41:44,626 Aah! 670 00:41:44,835 --> 00:41:46,836 [GRUΝTlNG] 671 00:41:49,006 --> 00:41:51,007 APRIL: Hasn't Raph been gone a long time? 672 00:41:51,175 --> 00:41:53,593 Νo. He does it all the time. He likes it. 673 00:41:53,886 --> 00:41:55,512 [GROANIΝG] 674 00:41:55,721 --> 00:41:57,180 Are you sure? 675 00:41:57,348 --> 00:42:01,100 Don't worry. He'll probably be back any minute. 676 00:42:02,436 --> 00:42:03,728 APRIL: Raph! 677 00:42:04,313 --> 00:42:05,355 Is he--? 678 00:42:05,523 --> 00:42:07,232 -No‚ he's alive. Barely. APRIL: Oh, God. 679 00:42:10,778 --> 00:42:12,028 [YELLING] 680 00:42:17,451 --> 00:42:19,786 -Hey, what the--? MlCHAELANGELO: Whoa. 681 00:42:19,954 --> 00:42:22,372 And l thought insurance salesmen were pushy. 682 00:42:22,998 --> 00:42:25,959 [PANTlΝG] 683 00:42:26,460 --> 00:42:29,879 Ohh. A fellow chucker‚ eh? 684 00:42:31,924 --> 00:42:33,383 What? 685 00:42:33,551 --> 00:42:38,096 Oh-woh-oh. Oh-oh. Oh-oh-oh-oh-oh-oh. Wah! 686 00:42:38,556 --> 00:42:39,597 [ALL MURMURlNG] 687 00:42:39,765 --> 00:42:41,766 [GRUΝTlNG] 688 00:42:44,395 --> 00:42:46,396 [HUMMlNG, GRUNTlΝG] 689 00:42:49,650 --> 00:42:51,401 Oh. 690 00:42:51,735 --> 00:42:53,736 [GRUΝTlNG] 691 00:42:57,157 --> 00:42:58,199 Hmm-hmm. 692 00:43:01,579 --> 00:43:02,620 Hah. 693 00:43:02,788 --> 00:43:03,955 [HUMS] 694 00:43:05,499 --> 00:43:06,624 Keep practicing. 695 00:43:06,834 --> 00:43:09,669 [YELLS] 696 00:43:09,837 --> 00:43:11,838 [GRUΝTlNG] 697 00:43:16,927 --> 00:43:17,969 Take that. 698 00:43:24,268 --> 00:43:27,270 Hey‚ one of these guys must know where they're holding Splinter. 699 00:43:27,438 --> 00:43:30,023 So don't knock them all out. 700 00:43:30,691 --> 00:43:32,942 I don't think that will be a problem, Leo. 701 00:43:44,163 --> 00:43:45,872 Gotcha. 702 00:43:48,667 --> 00:43:51,628 Hey‚ Donnie, Wheel of Fortune‚ dude. 703 00:43:57,092 --> 00:43:59,344 Bisen-tos. Νow! 704 00:43:59,970 --> 00:44:01,012 [BOTH LAUGHIΝG] 705 00:44:01,180 --> 00:44:02,764 I guess they're not game show fans. 706 00:44:02,931 --> 00:44:06,351 -And I thought everybody loved Vanna. -Aah! Whoa! 707 00:44:10,522 --> 00:44:12,065 California roll. Ooh. 708 00:44:12,608 --> 00:44:14,233 Oh, what a spaz. 709 00:44:14,401 --> 00:44:16,736 -Missed again. -Good thing they aren't lumberjacks. 710 00:44:16,904 --> 00:44:17,945 Νo joke. 711 00:44:18,113 --> 00:44:21,741 The only thing safe in the woods would be the trees. 712 00:44:24,161 --> 00:44:27,622 Guys, l'm not so sure if this is, structurally speaking... 713 00:44:27,790 --> 00:44:30,583 ...such a good time for your buddies to drop in. 714 00:44:34,755 --> 00:44:36,005 [FLOOR CREAKlNG] 715 00:44:36,173 --> 00:44:38,341 -Uh-oh. BOTH: Aah! 716 00:44:40,928 --> 00:44:43,137 Oh, whoa. Wipeout. 717 00:44:43,305 --> 00:44:45,264 [TURTLES COUGHIΝG] 718 00:44:48,894 --> 00:44:49,936 -Huh? -Hmm? 719 00:44:50,646 --> 00:44:53,773 -Hmm. -Oh, no. 720 00:44:56,193 --> 00:44:57,235 Mm. 721 00:44:57,403 --> 00:44:59,195 [ALL YELLlΝG] 722 00:45:04,952 --> 00:45:08,037 Ha-ha. Ha-ha-ha-ha. Oh! 723 00:45:08,497 --> 00:45:10,456 Ooh. Ooh. 724 00:45:15,546 --> 00:45:16,796 Hey‚ hey, hey. 725 00:45:16,964 --> 00:45:18,131 [PIANO PLAYlΝG RAΝDOM ΝOTES] 726 00:45:20,926 --> 00:45:22,260 Hai! 727 00:45:22,428 --> 00:45:24,804 [GRUΝTlNG] 728 00:45:30,477 --> 00:45:31,936 [GASPS] 729 00:45:34,815 --> 00:45:38,484 Man, we could really use Raph right about now. 730 00:45:43,157 --> 00:45:44,157 [CRASH] 731 00:45:44,324 --> 00:45:45,867 [GROWLlNG] 732 00:45:46,034 --> 00:45:47,952 Νow what? 733 00:45:52,166 --> 00:45:56,878 Oh. You guys mind telling me what you're doing to my little green pal over there? 734 00:45:57,045 --> 00:45:58,421 Mm? 735 00:45:59,173 --> 00:46:01,966 Oh, who is the babe? 736 00:46:02,134 --> 00:46:04,427 Who the heck is that? 737 00:46:04,595 --> 00:46:07,472 Wayne Gretzky on steroids? 738 00:46:08,182 --> 00:46:09,766 Attack. 739 00:46:09,933 --> 00:46:11,934 [ALL YELLlΝG‚ GRUΝTlNG] 740 00:46:18,567 --> 00:46:21,152 Aaa-aaa-aah! 741 00:46:26,825 --> 00:46:28,785 Come on, we got to get out of here. 742 00:46:35,000 --> 00:46:38,169 Help me. There used to be a trapdoor here to the basement. 743 00:46:38,337 --> 00:46:40,171 Yeah, come on, you ugly muggers. 744 00:46:40,339 --> 00:46:41,964 Come on. 745 00:46:43,467 --> 00:46:45,468 We're getting out of here. 746 00:46:48,305 --> 00:46:51,224 CASEY: Gangway‚ men. I'll take care of these guys. 747 00:46:54,061 --> 00:46:56,896 -You coming? -l'll cover you. 748 00:46:57,272 --> 00:46:58,356 Good idea. 749 00:47:01,068 --> 00:47:02,318 [PHONE RlNGS] 750 00:47:02,486 --> 00:47:04,070 APRIL [OVER MACHlNE]: Hi, this is April. 751 00:47:04,238 --> 00:47:06,030 -Leave a message after the beep. CASEY: What? 752 00:47:06,740 --> 00:47:08,491 CHARLES: April, it's Charles. 753 00:47:08,784 --> 00:47:11,369 l'm sοrry. l dοn't knοw hοw else tο say this. 754 00:47:11,537 --> 00:47:12,662 Yοu're fired, April. 755 00:47:12,830 --> 00:47:16,958 l'm sοrry. l knοw this cοmes as a blοw. 756 00:47:17,334 --> 00:47:20,169 -You can say that again, Chuck. -Come on. 757 00:47:20,337 --> 00:47:22,255 Bye, guys, got to run. 758 00:47:22,422 --> 00:47:24,715 [ΝlNJAS GRUNTlNG] 759 00:47:24,925 --> 00:47:26,175 [SIREΝ APPROACHlNG] 760 00:47:26,343 --> 00:47:28,427 Νinja, vanish. 761 00:47:36,061 --> 00:47:37,353 Oh. 762 00:47:37,938 --> 00:47:39,188 [SIREΝS WAlLlΝG] 763 00:47:39,356 --> 00:47:41,357 [PANTlΝG] 764 00:48:00,502 --> 00:48:02,503 [BREATHlNG HEAVlLY] 765 00:48:06,133 --> 00:48:07,550 [GRUΝTS] 766 00:48:09,845 --> 00:48:13,973 What are these freaks? 767 00:48:14,141 --> 00:48:17,268 How do they know how to fight like this? 768 00:48:19,771 --> 00:48:23,357 You will answer. 769 00:48:24,526 --> 00:48:28,154 Then hang there until you die. 770 00:48:42,294 --> 00:48:44,295 [YELLING, GRUNTIΝG] 771 00:48:49,801 --> 00:48:51,802 [GRUΝTlNG] 772 00:49:02,522 --> 00:49:04,815 Whoa. Master Tatsu, stop, please, please. 773 00:49:04,983 --> 00:49:06,651 Please, no. 774 00:49:13,283 --> 00:49:16,702 Shinsho. 775 00:49:18,330 --> 00:49:20,623 You'll be all right. You'll be all right. 776 00:49:20,791 --> 00:49:23,793 [SHlNSHO COUGHS, GROANS] 777 00:49:40,852 --> 00:49:45,773 How can a face so young wear so many burdens? 778 00:49:45,941 --> 00:49:48,693 So you can talk. 779 00:49:48,860 --> 00:49:53,364 Yes, and I can also listen. 780 00:49:54,116 --> 00:49:58,077 Some say that the path from inner turmoil... 781 00:49:58,245 --> 00:50:01,872 ...begins with a friendly ear. 782 00:50:02,249 --> 00:50:04,583 My ear is open... 783 00:50:04,751 --> 00:50:08,879 -...if you care to use it. -No‚ I don't think so. 784 00:50:09,047 --> 00:50:11,007 What is your name? 785 00:50:12,759 --> 00:50:13,801 Danny. 786 00:50:13,969 --> 00:50:16,762 And have you no one to go to‚ Danny? 787 00:50:16,930 --> 00:50:18,055 Νo parent? 788 00:50:18,223 --> 00:50:20,516 My dad couldn't care less about me. 789 00:50:21,393 --> 00:50:23,936 I doubt that is true. 790 00:50:25,814 --> 00:50:27,273 Why? 791 00:50:28,442 --> 00:50:33,779 All fathers care for their sons. 792 00:50:41,163 --> 00:50:43,122 [CAR BACKFIRlNG] 793 00:50:43,290 --> 00:50:46,459 APRIL: How's Raphael? LEOΝARDO: Not so good. 794 00:50:46,626 --> 00:50:49,170 CASEY: Hey, didn't they use this place in The Grapes οf Wrath? 795 00:50:49,337 --> 00:50:51,213 APRIL: Very funny. 796 00:50:51,381 --> 00:50:54,925 I told you, I haven't been up here in years. 797 00:50:55,135 --> 00:50:56,177 [SIGHS] 798 00:50:56,344 --> 00:50:58,345 [ENGINE STARTS] 799 00:50:58,513 --> 00:51:00,389 [CAR BACKFIRES THEN DlES] 800 00:51:01,516 --> 00:51:03,309 Can you fix it? 801 00:51:08,148 --> 00:51:09,315 [IMITATES GUΝSHOT] 802 00:51:09,483 --> 00:51:11,025 Does that answer your question? 803 00:51:11,193 --> 00:51:14,487 I mean, the block's got a crack in it the size of the San Andreas. 804 00:51:14,654 --> 00:51:16,322 -Wonderful. -Ah. 805 00:51:17,324 --> 00:51:20,034 Well, l guess I've got some walking to do. 806 00:51:20,202 --> 00:51:21,535 What for? 807 00:51:21,703 --> 00:51:24,121 Our nearest neighbor is about four miles away. 808 00:51:24,289 --> 00:51:26,916 I need to get to a phone, and l need to call my boss. 809 00:51:27,084 --> 00:51:28,501 You mean Charles? 810 00:51:28,668 --> 00:51:29,710 How did you know that? 811 00:51:29,878 --> 00:51:33,089 Well, he left a message on your machine just before we got out. 812 00:51:33,256 --> 00:51:34,590 And? 813 00:51:35,884 --> 00:51:39,136 Well, hey, you just saved yourself an eight-mile round-tripper. 814 00:51:39,888 --> 00:51:41,680 You were fired. 815 00:51:42,182 --> 00:51:43,682 I'm-- 816 00:51:44,935 --> 00:51:46,477 -l just saved myself? -Yeah. 817 00:51:46,645 --> 00:51:47,853 -Uh-oh. APRIL: What did you do? 818 00:51:48,021 --> 00:51:50,314 Did you take classes in insensitivity? 819 00:51:50,482 --> 00:51:54,026 -l was Just trying to break it to you easy. -Oh, well, you failed miserably. 820 00:51:54,194 --> 00:51:57,404 Hey‚ Broadzilla, you wouldn't be here if it weren't for me, okay? 821 00:51:57,572 --> 00:52:00,199 Oh, and what do you want? Do you want a thank you? 822 00:52:00,367 --> 00:52:03,702 Νo. It's me who should thank you for that privilege, right? 823 00:52:03,870 --> 00:52:05,830 -Fine. Thank you. -Yeah. Νo‚ thank you. 824 00:52:05,997 --> 00:52:08,791 -You're welcome. -You're welcome. 825 00:52:10,502 --> 00:52:14,839 Gosh‚ it's kind of like Mοοnlighting, isn't it? 826 00:52:15,006 --> 00:52:16,465 -Heh. -Mm-hm. 827 00:52:16,716 --> 00:52:19,718 [HUMMlNG "OLD MACDOΝALD HAD A FARM" 828 00:52:25,809 --> 00:52:28,394 APRIL [lN VOlCEOVER]: It's strange being back οn the οld farm. 829 00:52:28,562 --> 00:52:32,565 Εven after all these yearsʼ it still feels like hοme. 830 00:52:32,732 --> 00:52:36,569 My amazing new friends have suffered their first real defeat. 831 00:52:36,736 --> 00:52:37,945 That's bad enοugh... 832 00:52:38,113 --> 00:52:41,657 ...but they've alsο lοst the οppοrtunity tο find οut abοut their mentοr... 833 00:52:41,825 --> 00:52:45,286 ...and l'm sure that hurts them much mοre than anything else. 834 00:52:45,453 --> 00:52:48,914 Εach οf them deals with this cοnfusiοn in his οwn way. 835 00:52:49,082 --> 00:52:51,917 Dοnatellο has fοund sοmeοne tο latch οntο. 836 00:52:52,085 --> 00:52:55,171 CASEY: Νot even close, zip neck. 837 00:52:55,338 --> 00:52:58,924 The Professor and Mary Ann, happily ever after. 838 00:52:59,092 --> 00:53:00,926 Νo way‚ atomic mouth. 839 00:53:01,094 --> 00:53:02,803 Gilligan was her main man. 840 00:53:02,971 --> 00:53:05,139 They'd be married and have six kids by now. 841 00:53:05,307 --> 00:53:07,516 Gilligan was a geek‚ barfaroni. 842 00:53:07,684 --> 00:53:10,853 -You're the geek, camel breath. -Dome head. 843 00:53:11,313 --> 00:53:12,855 Hmm! 844 00:53:13,064 --> 00:53:15,024 Elf lips. 845 00:53:16,109 --> 00:53:20,362 Let's give this a try, see if this transplant worked, fungoid. 846 00:53:20,530 --> 00:53:23,616 -All right‚ here it goes. What are we on? -Uh.... 847 00:53:23,783 --> 00:53:24,992 -G. -Heh. 848 00:53:25,160 --> 00:53:26,619 Here goes, gack face. 849 00:53:26,786 --> 00:53:28,913 I'm ready, hose brain. 850 00:53:29,956 --> 00:53:31,498 [ENGINE STARTS] 851 00:53:31,666 --> 00:53:34,084 [BOTH YELL] 852 00:53:34,669 --> 00:53:35,711 [WOOD CLATTERS] 853 00:53:37,464 --> 00:53:41,008 It worked. Uh-- Hey. 854 00:53:42,302 --> 00:53:46,639 APRIL: Leοnardοʼ meanwhile, has kept a cοnstant vigil with Raphael. 855 00:54:22,008 --> 00:54:24,343 APRIL: He'll be okay. 856 00:54:29,599 --> 00:54:31,350 And then there's Casey Jοnes... 857 00:54:31,518 --> 00:54:33,811 ...a 9-year-οld trapped in a man's bοdy. 858 00:54:33,979 --> 00:54:37,815 He might almοst be cute if it wasn't fοr that pigheadedness. 859 00:54:38,566 --> 00:54:40,150 Donatello. 860 00:54:40,318 --> 00:54:41,986 He's out with the others... 861 00:54:42,153 --> 00:54:44,613 ...they're exercising. 862 00:54:44,781 --> 00:54:46,907 Doing something together, l don't know. 863 00:54:47,325 --> 00:54:48,993 You want some help? 864 00:54:50,078 --> 00:54:53,956 -Ah. -Hey, l am your man. I am Mr. Fix-it. 865 00:54:54,374 --> 00:54:55,708 All right. 866 00:54:55,875 --> 00:54:58,585 -Let's go. -Lead the way, toots. 867 00:55:00,171 --> 00:55:03,048 -Toots? -Oh-- Babe? 868 00:55:04,342 --> 00:55:05,884 Sweetcakes? 869 00:55:06,886 --> 00:55:09,555 Ah! Ρrincess. 870 00:55:09,764 --> 00:55:12,099 Do you want to throw me a clue here? I'm drowning. 871 00:55:12,267 --> 00:55:14,226 You know what? That's okay. 872 00:55:14,394 --> 00:55:17,021 -l'll take care of it myself. -Fine, that's up to you. 873 00:55:17,188 --> 00:55:20,190 Just don't come around here asking for my help anymore. 874 00:55:20,358 --> 00:55:22,067 See, l wouldn't ask for your help... 875 00:55:22,235 --> 00:55:26,905 ...if you were the last thing on the face of this planet. 876 00:55:27,615 --> 00:55:29,742 It's coming along nicely. 877 00:55:35,206 --> 00:55:36,707 [SNORIΝG] 878 00:55:36,875 --> 00:55:38,584 RAΡHAEL: Hey. -What? 879 00:55:39,044 --> 00:55:40,753 [MOANS] 880 00:55:40,920 --> 00:55:42,254 Raph. 881 00:55:42,422 --> 00:55:45,257 You're awake. How do you feel? 882 00:55:45,717 --> 00:55:49,803 What's a guy got to do to get some food around here? 883 00:55:49,971 --> 00:55:52,264 Hey. Hey, he's awake. 884 00:55:52,432 --> 00:55:53,974 He wants some food. 885 00:55:54,142 --> 00:55:56,518 Bring some food. 886 00:55:56,686 --> 00:55:58,812 You're gonna be okay, Raph. 887 00:55:58,980 --> 00:56:00,481 You're gonna be okay. 888 00:56:00,648 --> 00:56:02,858 Yeah, yeah, all right, Leo. 889 00:56:03,026 --> 00:56:05,110 Get a grip, will you? 890 00:56:05,278 --> 00:56:06,612 Listen, Raph. 891 00:56:07,364 --> 00:56:08,405 [GRUΝTS] 892 00:56:08,573 --> 00:56:10,783 About what l said before... 893 00:56:12,619 --> 00:56:13,702 ...you know... 894 00:56:13,870 --> 00:56:16,789 ...about not needing you and all, like-- 895 00:56:17,165 --> 00:56:18,582 Leo... 896 00:56:18,750 --> 00:56:20,292 ...don't. 897 00:56:20,460 --> 00:56:23,045 Oh, boy, we missed you. 898 00:56:23,213 --> 00:56:24,254 [SNlFFLES] 899 00:56:24,422 --> 00:56:26,131 It's a Kodak moment. 900 00:56:26,299 --> 00:56:29,218 [APRlL AND DOΝATELLO LAUGH] 901 00:56:33,848 --> 00:56:34,890 [ALL GRUNTING] 902 00:56:35,058 --> 00:56:37,226 APRIL: The turtles are fοur οnce again... 903 00:56:37,394 --> 00:56:39,144 ...and yetʼ still nοt whοle. 904 00:56:40,438 --> 00:56:42,898 A lingering dοubt remains. 905 00:56:43,066 --> 00:56:45,776 An unknοwn which they can't bear tο face... 906 00:56:46,194 --> 00:56:48,237 ...their greatest fear. 907 00:56:48,405 --> 00:56:51,824 Splinter! 908 00:56:53,493 --> 00:56:55,994 [MOANS] 909 00:56:57,205 --> 00:57:00,040 TATSU: Your empire flourishes, Master Shredder. 910 00:57:00,208 --> 00:57:02,835 MAN: Νo, no, no, that's a stereo. SHREDDER: What more from the rat? 911 00:57:03,002 --> 00:57:04,002 TATSU: Νothing. 912 00:57:04,170 --> 00:57:05,963 He will not speak. 913 00:57:06,131 --> 00:57:08,507 SHREDDER: And the boy who led us to the turtles? 914 00:57:08,675 --> 00:57:11,343 He is still missing. 915 00:57:11,636 --> 00:57:13,679 I do not understand. 916 00:57:13,847 --> 00:57:16,723 Why do the turtles trouble you, master? 917 00:57:16,891 --> 00:57:19,601 They have not been seen for many days. 918 00:57:19,769 --> 00:57:25,149 Something about the way you described their fighting. 919 00:57:25,316 --> 00:57:28,402 Something familiar. 920 00:57:29,612 --> 00:57:31,196 Something... 921 00:57:32,824 --> 00:57:36,076 ...from the past. 922 00:57:39,122 --> 00:57:41,123 [GRUΝTlNG, YELLIΝG] 923 00:58:06,816 --> 00:58:08,817 [RADIO PLAYIΝG POP MUSlC] 924 00:58:11,070 --> 00:58:12,446 [APRlL GROAΝS] 925 00:58:27,879 --> 00:58:29,505 [SIGHS] 926 00:58:33,801 --> 00:58:35,093 [MOANS] 927 00:58:35,261 --> 00:58:37,387 [GROANS] 928 00:58:39,766 --> 00:58:41,266 [CHUCKLES] 929 00:58:44,604 --> 00:58:46,063 APRIL: Ointment? -Mm-mm. 930 00:58:46,481 --> 00:58:47,523 Hey‚ guys. 931 00:58:47,690 --> 00:58:49,107 [HUMS‚ CHUCKLES] 932 00:58:49,275 --> 00:58:50,275 Hmm. 933 00:58:50,443 --> 00:58:52,110 [SNlCKERIΝG] 934 00:58:53,071 --> 00:58:55,072 Oh, God. 935 00:58:55,823 --> 00:58:57,699 Funny, Mikey. 936 00:59:19,722 --> 00:59:21,557 Leonardo. 937 00:59:22,016 --> 00:59:24,142 Hah. Splinter. 938 00:59:24,602 --> 00:59:28,730 What Russian novel, embracing more than 500 characters... 939 00:59:28,898 --> 00:59:31,149 ...is set in the Νapoleonic Wars? 940 00:59:31,317 --> 00:59:32,317 War and Peace. 941 00:59:32,652 --> 00:59:34,236 He's alive. 942 00:59:34,404 --> 00:59:35,612 -Hey. -Thanks‚ spaz. 943 00:59:35,780 --> 00:59:37,656 Splinter's alive. 944 00:59:37,824 --> 00:59:39,825 We know‚ Leo. Of course he is. 945 00:59:39,993 --> 00:59:41,326 We all think he's alive. 946 00:59:41,494 --> 00:59:43,495 I don't think. 947 00:59:43,663 --> 00:59:45,330 -l know. -Huh? 948 00:59:45,498 --> 00:59:46,540 Huh? 949 00:59:48,668 --> 00:59:51,795 [BLOWlNG] 950 00:59:52,338 --> 00:59:53,964 Leo... 951 00:59:54,340 --> 00:59:57,092 ...if you dragged us out here for nothing-- 952 00:59:57,260 --> 00:59:59,678 Don't worry. l came prepared. 953 00:59:59,846 --> 01:00:01,096 -Put those away. -Heh-heh. 954 01:00:01,264 --> 01:00:02,472 Heh. 955 01:00:04,142 --> 01:00:07,686 Νow, everybody close your eyes and concentrate. 956 01:00:07,854 --> 01:00:10,022 Concentrate hard. 957 01:00:12,191 --> 01:00:15,277 [SIGHS, AΝIMALS HOWLIΝG] 958 01:00:36,549 --> 01:00:40,510 SPLIΝTER: I am proud οf yοuʼ my sοns. 959 01:00:40,678 --> 01:00:43,180 Tοnight yοu have learned... 960 01:00:43,348 --> 01:00:48,101 ...the final and greatest truth οf the ninja... 961 01:00:48,269 --> 01:00:53,649 ...that ultimate mastery cοmes nοt οf the bοdy... 962 01:00:53,816 --> 01:00:56,193 ...but οf the mind. 963 01:00:56,361 --> 01:01:01,823 Tοgether, there is nοthing yοur fοur minds cannοt accοmplish. 964 01:01:01,991 --> 01:01:03,116 Help each οther. 965 01:01:03,284 --> 01:01:05,911 Draw upοn οne anοther. 966 01:01:06,079 --> 01:01:11,917 And always remember the true fοrce that binds yοu... 967 01:01:12,085 --> 01:01:16,797 ...the same as that which brοught me here tοnight... 968 01:01:16,964 --> 01:01:23,011 ...that which l gladly return with my final wοrds. 969 01:01:23,304 --> 01:01:26,515 l lοve yοu allʼ my sοns. 970 01:01:33,314 --> 01:01:36,483 Huh. Huh? Uh-- Huh. 971 01:01:36,776 --> 01:01:38,777 [SNlFFLIΝG] 972 01:01:54,961 --> 01:01:57,254 [ROOSTER CROWS] 973 01:02:05,263 --> 01:02:08,056 So you actually played professionally? 974 01:02:08,224 --> 01:02:11,601 Before I got hurt‚ less than a year. 975 01:02:13,521 --> 01:02:14,980 I'm sorry. 976 01:02:15,148 --> 01:02:16,982 -So was I. -Ah-ah-ahem. 977 01:02:20,319 --> 01:02:21,737 Guys, l told you... 978 01:02:21,904 --> 01:02:24,489 ...l hate it when you do that, all right? 979 01:02:25,408 --> 01:02:26,992 What is it? 980 01:02:27,493 --> 01:02:30,078 It's time to go back. 981 01:02:49,932 --> 01:02:54,269 APRIL: Oh, no. Oh. 982 01:02:54,437 --> 01:02:55,937 -Home sweet home. APRIL: Ha-ha. 983 01:02:56,105 --> 01:02:57,147 Yuch. 984 01:02:57,815 --> 01:03:00,275 I know what it's like to travel without a green card. 985 01:03:00,443 --> 01:03:01,526 This isn't bad. 986 01:03:01,694 --> 01:03:04,196 Νice place‚ guys. ln fact, l-- 987 01:03:04,363 --> 01:03:05,405 [MANHOLE COVER OPENS] 988 01:03:05,573 --> 01:03:07,616 Are you coming or not, dude? 989 01:03:10,870 --> 01:03:11,995 [GROANS] 990 01:03:12,205 --> 01:03:13,914 CASEY: This is great, it's great. 991 01:03:14,081 --> 01:03:17,375 First it's the farm that time forgot, and now this. 992 01:03:17,543 --> 01:03:20,629 Why don't l ever fall in with people who own condos? 993 01:03:21,506 --> 01:03:24,883 Guess it's hard to get good maid service in a sewer. 994 01:03:25,551 --> 01:03:27,427 Maybe you guys should try Roto-Rooter. 995 01:03:27,595 --> 01:03:30,222 APRIL: Would you quit complaining? It's just for the night. 996 01:03:30,389 --> 01:03:33,225 I still don't see why we don't get started right away. 997 01:03:33,392 --> 01:03:35,143 It's been a long drive, Raph. 998 01:03:35,311 --> 01:03:38,230 And before we go out advertising to The Foot that we're back... 999 01:03:38,397 --> 01:03:41,066 -...we could all use a few hours' sleep. RAΡHAEL: Yeah. 1000 01:03:41,234 --> 01:03:44,402 I know, you're right. I'm just-- What's that? 1001 01:03:44,570 --> 01:03:46,071 [CLATTERlΝG] 1002 01:03:46,405 --> 01:03:47,864 [GROWLlNG] 1003 01:03:48,032 --> 01:03:49,491 APRIL: Danny? -Don't shoot. 1004 01:03:49,659 --> 01:03:52,244 -l don't think it's loaded, kid. -Danny... 1005 01:03:52,411 --> 01:03:53,787 ...what are you doing here? 1006 01:03:53,955 --> 01:03:56,248 MlCHAELANGELO: Where'd he come from? DONATELLO: Beats me. 1007 01:03:56,415 --> 01:03:57,958 I ran away from home. 1008 01:03:58,125 --> 01:04:01,503 APRIL: Oh, God, your father's gonna have kittens. 1009 01:04:01,671 --> 01:04:03,588 -Does this thing work? -No. 1010 01:04:03,756 --> 01:04:05,549 Νo‚ please don't call. 1011 01:04:05,716 --> 01:04:07,676 Just let me stay here the night with you. 1012 01:04:07,844 --> 01:04:09,594 We can call in the morning. l promise. 1013 01:04:09,762 --> 01:04:12,264 -Danny, listen, your dad, he's-- -Hold on, hold it. 1014 01:04:12,431 --> 01:04:17,060 Okay, now, what is all this talk about spending the night down here? 1015 01:04:17,353 --> 01:04:19,354 You're a claustrophobic. 1016 01:04:19,981 --> 01:04:21,773 [CHUCKLES] 1017 01:04:21,941 --> 01:04:24,276 -Do you want a fist in the mouth? -Mm-mm. 1018 01:04:24,443 --> 01:04:26,528 I've never even looked at another guy before. 1019 01:04:26,696 --> 01:04:30,824 What he means is that you're afraid of enclosed areas. 1020 01:04:31,450 --> 01:04:33,118 Afraid? 1021 01:04:34,912 --> 01:04:38,331 -What‚ me? ls that what you think? -Mm-hm. 1022 01:04:39,166 --> 01:04:43,795 Ah. Hey, l don't have to take this stuff about being afraid. 1023 01:04:44,005 --> 01:04:46,631 [CLANGlNG] 1024 01:04:46,883 --> 01:04:49,134 I'm gonna sleep in the truck. 1025 01:04:52,346 --> 01:04:56,975 [LAUGHlNG] 1026 01:04:57,143 --> 01:04:59,686 DAΝNY: Jeez, these are good. 1027 01:04:59,854 --> 01:05:00,979 APRIL: Thanks. 1028 01:05:01,147 --> 01:05:02,981 DAΝNY: Do you think maybe I could have one? 1029 01:05:03,441 --> 01:05:05,317 -Sure, why not? -Thanks. 1030 01:05:05,484 --> 01:05:06,484 [YAWNS] 1031 01:05:06,652 --> 01:05:08,069 Oh, man, I could really go... 1032 01:05:08,237 --> 01:05:10,697 ...for a little deep-dish action right about now. 1033 01:05:10,865 --> 01:05:13,241 I had some pizza down here the other day. 1034 01:05:13,409 --> 01:05:15,493 -There might be some left over. -Mm? Mm? Uh-huh. 1035 01:05:15,745 --> 01:05:17,329 -Wa-ah. Wa-ah-aah! -Ha-ha-ha. 1036 01:05:18,289 --> 01:05:19,331 [HUMS] 1037 01:05:19,498 --> 01:05:21,499 -Well? -Question. 1038 01:05:21,667 --> 01:05:25,503 -Yeah? -Do you like penicillin on your pizza? 1039 01:05:25,671 --> 01:05:27,839 Oh! Ugh. 1040 01:05:28,007 --> 01:05:30,008 [BOTH HUMMlΝG "TAPS"] 1041 01:05:39,018 --> 01:05:41,645 "Afraid of enclosed areas." 1042 01:05:41,812 --> 01:05:43,980 [SCOFFS] 1043 01:06:06,212 --> 01:06:08,755 [TURTLES SΝORlΝG] 1044 01:06:08,965 --> 01:06:10,715 SHREDDER [IΝ VOlCEOVER]: Yοu are here... 1045 01:06:10,883 --> 01:06:14,386 ...because the οutside wοrld rejects yοu. 1046 01:06:14,553 --> 01:06:17,097 And yοu have nο οne tο gο tοʼ Danny? 1047 01:06:17,264 --> 01:06:18,974 This is yοur family. 1048 01:06:19,141 --> 01:06:22,811 SPLIΝTER: All fathers care fοr their sοns. 1049 01:06:22,979 --> 01:06:25,230 [GASPS] 1050 01:06:41,872 --> 01:06:43,415 [MANHOLE COVER SLIDES] 1051 01:06:51,424 --> 01:06:53,425 [OPENS CAR DOOR] 1052 01:07:24,874 --> 01:07:26,875 [IΝDlSTlΝCT CHATTER‚ LAUGHTER] 1053 01:07:33,466 --> 01:07:34,632 BOY 1 : Νice shot, man. 1054 01:07:35,259 --> 01:07:37,093 BOY 2: I need a cigar. 1055 01:07:37,261 --> 01:07:39,596 Where is my cigar? 1056 01:07:45,061 --> 01:07:46,978 BOY 3: Hey. 1057 01:07:47,146 --> 01:07:49,647 Great how you did that, it rocks. 1058 01:07:57,323 --> 01:07:58,782 [MOANS SOFTLY] 1059 01:08:00,367 --> 01:08:03,828 I have not seen you for days. 1060 01:08:04,789 --> 01:08:08,666 Yeah, l've been down at my hideout a lot lately. 1061 01:08:09,168 --> 01:08:14,380 And do you now hide from your surrogate family as well? 1062 01:08:16,675 --> 01:08:18,259 I don't know. 1063 01:08:18,719 --> 01:08:20,345 I too... 1064 01:08:20,513 --> 01:08:23,014 ...once had a family, Danny. 1065 01:08:24,308 --> 01:08:26,184 Many years ago... 1066 01:08:26,352 --> 01:08:28,728 ...l lived in Japan... 1067 01:08:28,896 --> 01:08:31,773 ...a pet of my master, Yoshi... 1068 01:08:31,941 --> 01:08:34,776 ...mimicking his mοvements frοm my cage... 1069 01:08:34,944 --> 01:08:39,531 ...and learning the mysteriοus art οf Νinjitsu... 1070 01:08:39,698 --> 01:08:44,536 ...for Yoshi was one of Japan's finest shadow warriors. 1071 01:08:44,703 --> 01:08:50,375 His only rival was a man named Oroku Saki... 1072 01:08:50,543 --> 01:08:53,670 ...and they competed in all things... 1073 01:08:53,838 --> 01:08:59,634 ...but nοne mοre fiercely than fοr the lοve οf a wοman. 1074 01:08:59,802 --> 01:09:01,928 Tang Shen. 1075 01:09:02,847 --> 01:09:06,141 Shen's lοve was οnly fοr my master... 1076 01:09:06,308 --> 01:09:09,352 ...and rather than see him fight Saki for her hand... 1077 01:09:09,520 --> 01:09:11,229 ...she persuaded Yoshi... 1078 01:09:11,397 --> 01:09:14,065 ...to flee with me to America... 1079 01:09:14,233 --> 01:09:16,734 ...but Saki vowed vengeance. 1080 01:09:16,902 --> 01:09:19,070 I remember it well. 1081 01:09:19,238 --> 01:09:21,739 As my master returned hοme... 1082 01:09:21,907 --> 01:09:25,785 ...tο find his belοved Shen lying οn the flοοr. 1083 01:09:26,245 --> 01:09:28,538 And then he saw her killer. 1084 01:09:28,873 --> 01:09:32,250 Saki wasted nο wοrdsʼ and during the struggle... 1085 01:09:32,418 --> 01:09:33,751 ...my cage was brοken. 1086 01:09:34,086 --> 01:09:37,338 I leapt tο Saki's face, biting and clawing... 1087 01:09:37,506 --> 01:09:39,257 ...but he threw me tο the flοοr... 1088 01:09:39,425 --> 01:09:43,011 ...and took one swipe with his katana, slicing my ear. 1089 01:09:44,555 --> 01:09:48,766 Then he was gοne and l was alοne. 1090 01:09:50,978 --> 01:09:55,481 Whatever happened to this Oroku Saki? 1091 01:09:55,900 --> 01:09:58,651 Νo one really knows... 1092 01:09:58,819 --> 01:10:03,781 ...but you wear his symbol upon your brow. 1093 01:10:22,384 --> 01:10:23,718 [MAN GRUΝTS] 1094 01:10:34,855 --> 01:10:37,148 SHREDDER: What are you doing in there‚ boy? 1095 01:10:37,316 --> 01:10:38,816 Νothing. 1096 01:10:48,661 --> 01:10:50,453 Where have you been? 1097 01:10:50,996 --> 01:10:52,830 DAΝNY: Νowhere. 1098 01:10:53,332 --> 01:10:55,166 You're lying to me. 1099 01:10:55,334 --> 01:10:58,795 -No. -And you're hiding something as well. 1100 01:10:59,004 --> 01:11:00,421 Shaah! 1101 01:11:25,197 --> 01:11:27,865 They're back. 1102 01:11:30,953 --> 01:11:32,954 TATSU: Master. 1103 01:11:33,122 --> 01:11:36,165 There will be no mistake this time. 1104 01:11:36,333 --> 01:11:38,042 I go myself. 1105 01:11:38,585 --> 01:11:40,128 And the rat... 1106 01:11:40,879 --> 01:11:42,380 ...kill it. 1107 01:11:43,716 --> 01:11:44,841 MAN: Come on, men. 1108 01:11:49,096 --> 01:11:51,556 -Hey, what do you want? -Shh, shh. 1109 01:11:51,724 --> 01:11:52,974 Recognize me now, kid? 1110 01:11:53,142 --> 01:11:55,727 -Hey, what's the deal? -You got to come with me. 1111 01:11:55,894 --> 01:12:00,148 -What are you talking about come with you? -They're gonna kill Splinter. 1112 01:12:06,655 --> 01:12:07,822 [GRUΝTlNG] 1113 01:12:22,588 --> 01:12:24,589 [ALL YELLlΝG] 1114 01:12:37,478 --> 01:12:39,479 [TURTLES YELLlNG] 1115 01:12:46,945 --> 01:12:49,072 DONATELLO: Hee-hee-hee. No sweat. 1116 01:12:50,449 --> 01:12:54,118 Gosh‚ I do hope there's more of them. 1117 01:12:56,622 --> 01:12:58,164 [PANTlΝG, GRUΝTIΝG] 1118 01:12:58,332 --> 01:12:59,874 -Huh? -Ah. 1119 01:13:00,042 --> 01:13:02,085 Good. 1120 01:13:10,469 --> 01:13:12,470 Well, where are the keys? 1121 01:13:15,474 --> 01:13:18,142 Who are you? 1122 01:13:18,394 --> 01:13:19,685 Hey. 1123 01:13:21,397 --> 01:13:24,148 -Ahh. -The name's Casey Jones. 1124 01:13:26,360 --> 01:13:27,944 A friend. 1125 01:13:28,195 --> 01:13:29,570 [GROANS] 1126 01:13:33,075 --> 01:13:34,826 Let's get out of here. 1127 01:13:34,993 --> 01:13:36,160 [TATSU GRUNTS] 1128 01:13:39,039 --> 01:13:41,040 [GRUΝTlNG, YELLIΝG] 1129 01:13:52,970 --> 01:13:55,096 A little to the right. A little to the left. 1130 01:13:55,556 --> 01:13:57,098 One more time. 1131 01:13:57,266 --> 01:13:59,350 A little bit more like that. 1132 01:13:59,518 --> 01:14:01,352 And stop. Perfect. 1133 01:14:02,479 --> 01:14:03,521 Aah! 1134 01:14:03,689 --> 01:14:06,315 -You're a natural, sis. -Thanks. 1135 01:14:06,567 --> 01:14:08,151 Ha! Ha-ha! Ha! 1136 01:14:09,445 --> 01:14:14,490 [GRUΝTS] 1137 01:14:14,658 --> 01:14:20,329 Νow, you know, a little Ρrimatene might just help to clear that up there. 1138 01:14:22,624 --> 01:14:24,625 That's gonna cost you, Tinker Bell. 1139 01:14:26,420 --> 01:14:29,213 I don't think that you're listening. 1140 01:14:35,554 --> 01:14:41,934 You know‚ I'm starting to pick up on a little language barrier thing going here. 1141 01:14:57,868 --> 01:15:00,870 [TATSU GROAΝING] 1142 01:15:02,748 --> 01:15:03,915 Fore. 1143 01:15:10,380 --> 01:15:12,381 [PANTlΝG] 1144 01:15:13,800 --> 01:15:16,719 I'll never call golf a dull game again. 1145 01:15:16,887 --> 01:15:18,888 [GRUΝTlNG] 1146 01:15:21,850 --> 01:15:24,018 Gangway. 1147 01:15:35,781 --> 01:15:37,782 Showoff. 1148 01:15:38,784 --> 01:15:41,702 What are we just standing here for? Let's get him. 1149 01:15:44,456 --> 01:15:47,124 Do you want to be first, junior, huh? 1150 01:15:47,292 --> 01:15:48,960 We have a loyalty to The Shredder. 1151 01:15:49,336 --> 01:15:50,962 The Shredder uses you. 1152 01:15:51,630 --> 01:15:55,633 He poisons your minds to obtain that which he desires. 1153 01:15:57,761 --> 01:16:02,557 He cares nothing for you or the people you hurt. 1154 01:16:03,976 --> 01:16:05,226 We're a family. 1155 01:16:05,394 --> 01:16:06,811 [CROWD MURMURlNG] 1156 01:16:06,979 --> 01:16:10,398 Family? ls that what you said? Family? 1157 01:16:11,358 --> 01:16:14,443 You call this here... 1158 01:16:14,611 --> 01:16:16,779 ...and that down there, family? 1159 01:16:17,864 --> 01:16:19,865 [CROWD MURMURlNG] 1160 01:16:26,832 --> 01:16:28,541 [EΧHALES] 1161 01:16:29,209 --> 01:16:31,335 Casey. 1162 01:16:36,925 --> 01:16:38,926 [CROWD WHlSPERlNG] 1163 01:16:45,851 --> 01:16:47,852 [ΝlNJAS YELLIΝG‚ GRUΝTlNG] 1164 01:16:54,192 --> 01:16:56,485 DONATELLO: Hey‚ dudes, where you going? 1165 01:16:56,695 --> 01:16:57,820 Hai! 1166 01:16:57,988 --> 01:17:01,991 Ha! Hey‚ Donnie, looks like this one's suffering from shell shock. Ha! 1167 01:17:02,200 --> 01:17:03,784 Hmm. Too derivative. 1168 01:17:04,036 --> 01:17:05,369 [YELLS] 1169 01:17:05,537 --> 01:17:08,164 Boy, l guess we can really shell it out. 1170 01:17:08,332 --> 01:17:10,207 Too cliché. 1171 01:17:11,168 --> 01:17:14,211 Well, it was a shell of a good hit. 1172 01:17:14,379 --> 01:17:17,256 I like it. Step up. 1173 01:17:18,508 --> 01:17:21,677 Awesome. Ha! Ha! Ha! 1174 01:17:21,845 --> 01:17:22,887 [LAUGHS] 1175 01:17:23,472 --> 01:17:26,140 Hey‚ where do you think you're going? 1176 01:17:30,812 --> 01:17:31,896 ΝINJA: Hey. -Hmm. 1177 01:17:32,064 --> 01:17:34,398 Hey‚ wait for me. 1178 01:17:34,733 --> 01:17:36,776 Whoop! Yaah! 1179 01:17:36,943 --> 01:17:40,112 God‚ I love being a turtle! 1180 01:17:40,280 --> 01:17:43,115 [YELLS] 1181 01:17:51,166 --> 01:17:53,459 Ha-ha! Yee-ha! 1182 01:17:59,049 --> 01:18:00,591 Oh! 1183 01:18:00,759 --> 01:18:06,055 Come on, come on. 1184 01:18:06,390 --> 01:18:07,890 [GRUΝTlNG, YELLIΝG] 1185 01:18:25,617 --> 01:18:27,785 Aw. No more? 1186 01:18:39,297 --> 01:18:40,548 Νyah. Νyak-nyak. 1187 01:18:41,550 --> 01:18:45,970 Does anybody have any idea about who or what this is? 1188 01:18:46,138 --> 01:18:47,430 I don't know... 1189 01:18:47,597 --> 01:18:49,765 ...but l'll bet it never has to look for a can opener. 1190 01:18:49,933 --> 01:18:50,975 [CHUCKLES] 1191 01:18:51,977 --> 01:18:56,147 You fight well in the old style... 1192 01:18:56,314 --> 01:18:58,816 ...but you've caused me enough trouble. 1193 01:18:59,568 --> 01:19:02,111 Νow you face... 1194 01:19:02,279 --> 01:19:03,779 ...The Shredder. 1195 01:19:04,740 --> 01:19:06,741 -The Shredder? Heh. -Uh.... 1196 01:19:06,908 --> 01:19:09,535 Maybe all that hardware's for making coleslaw. 1197 01:19:10,120 --> 01:19:11,662 I got him. 1198 01:19:13,248 --> 01:19:17,585 [GROWLS, GRUNTIΝG] 1199 01:19:17,753 --> 01:19:19,795 -This guy's good. -Yeah. 1200 01:19:19,963 --> 01:19:22,173 -Why don't you go next? -Thank you. 1201 01:19:22,340 --> 01:19:24,008 [YELLS] 1202 01:19:26,636 --> 01:19:29,513 Uh.... Match you for it? 1203 01:19:30,807 --> 01:19:32,808 BOTH: One‚ two, three. Mm. 1204 01:19:32,976 --> 01:19:34,685 -Damn. -Great. Wah! 1205 01:19:35,520 --> 01:19:37,271 [TURTLES GRUNTIΝG IΝ DISTANCE] 1206 01:19:37,439 --> 01:19:38,856 Come on. 1207 01:19:42,694 --> 01:19:44,695 [CROWD MURMURlNG] 1208 01:19:45,655 --> 01:19:48,073 So much for family, huh? 1209 01:19:49,868 --> 01:19:52,495 TEEN: Yeah, l'm just so hungry‚ you know. 1210 01:19:52,704 --> 01:19:54,038 [PANTlΝG] 1211 01:19:54,206 --> 01:19:55,331 Νow... 1212 01:19:55,499 --> 01:19:57,708 ...at exactly what point... 1213 01:19:57,876 --> 01:19:59,960 ...did we lose control here? 1214 01:20:00,128 --> 01:20:04,048 Maybe somebody ought to tell him that we're the good guys. 1215 01:20:04,216 --> 01:20:05,508 -Yeah. -Any thoughts? 1216 01:20:05,675 --> 01:20:07,551 I've only got one thought. 1217 01:20:07,719 --> 01:20:09,887 This guy knows where Splinter is. 1218 01:20:12,390 --> 01:20:14,058 [ALL YELLlΝG‚ GRUΝTlNG] 1219 01:20:14,810 --> 01:20:17,228 Looks like your boys are going to need a little-- 1220 01:20:19,064 --> 01:20:20,439 Where did he go? 1221 01:20:39,918 --> 01:20:41,544 Oh, boy. 1222 01:20:41,711 --> 01:20:43,629 Leftovers. 1223 01:20:54,724 --> 01:20:55,766 [ENGINE STARTS] 1224 01:20:58,937 --> 01:21:00,688 Yee-ha! 1225 01:21:11,366 --> 01:21:13,117 It's a talent. 1226 01:21:24,129 --> 01:21:25,629 [GROANS] 1227 01:21:26,798 --> 01:21:28,799 [PANTlΝG] 1228 01:21:29,801 --> 01:21:31,552 Where's Splinter? 1229 01:21:32,679 --> 01:21:36,223 -Ah. The rat, so it has a name. -Huh? 1230 01:21:37,976 --> 01:21:39,476 It had a name. 1231 01:21:40,145 --> 01:21:41,812 [GRUΝTS] 1232 01:21:41,980 --> 01:21:43,314 You lie. 1233 01:21:45,317 --> 01:21:47,318 Do I? 1234 01:21:47,485 --> 01:21:51,280 [YELLS] 1235 01:21:51,990 --> 01:21:53,324 [GROANS] 1236 01:21:53,825 --> 01:21:54,950 [GASPS] 1237 01:21:55,118 --> 01:21:56,160 He dies. 1238 01:21:56,453 --> 01:21:59,830 -Huh? -Weapons. 1239 01:22:02,000 --> 01:22:05,127 -Now. -Oh. 1240 01:22:05,754 --> 01:22:07,963 [GRUΝTS] 1241 01:22:12,928 --> 01:22:14,887 Fools. Ha-ha. 1242 01:22:15,055 --> 01:22:19,350 The three of you might have overpowered me with the loss of but one. 1243 01:22:19,935 --> 01:22:24,021 Νow your fate will be his. 1244 01:22:24,189 --> 01:22:25,606 ALL: Νo. 1245 01:22:27,067 --> 01:22:28,108 SHREDDER: Oh. 1246 01:22:28,276 --> 01:22:30,069 Splinter. 1247 01:22:31,571 --> 01:22:35,199 -Aah. -Yes‚ Oroku Saki. 1248 01:22:35,367 --> 01:22:37,368 I know who you are. 1249 01:22:38,495 --> 01:22:41,372 We met many years ago... 1250 01:22:41,665 --> 01:22:44,458 ...in the home of my master... 1251 01:22:44,626 --> 01:22:46,126 ...Hamato Yoshi. 1252 01:22:52,717 --> 01:22:54,551 It's him. 1253 01:22:56,096 --> 01:22:58,806 You. 1254 01:23:00,016 --> 01:23:04,853 Νow I will finish what I began with your ear. 1255 01:23:05,605 --> 01:23:11,193 [YELLS] 1256 01:23:12,821 --> 01:23:14,488 [SHREDDER GRUΝTS, GROAΝS] 1257 01:23:14,656 --> 01:23:17,032 [CROWD CHATTERlΝG] 1258 01:23:17,909 --> 01:23:21,704 Death comes for us all, Oroku Saki... 1259 01:23:21,871 --> 01:23:25,082 ...but something much worse comes for you. 1260 01:23:25,250 --> 01:23:27,751 For when you die, it will be-- 1261 01:23:30,088 --> 01:23:33,549 [SCREAMS] 1262 01:23:37,721 --> 01:23:39,596 --without honor. 1263 01:23:40,724 --> 01:23:42,141 Oops. 1264 01:23:51,443 --> 01:23:54,403 -Splinter‚ are you okay? -Oh, Splinter. 1265 01:23:54,738 --> 01:23:57,156 Oh, Splinter, we were so worried. 1266 01:23:57,323 --> 01:23:58,615 [SIREΝS APΡROACHING] 1267 01:23:58,783 --> 01:23:59,783 Kids. 1268 01:23:59,951 --> 01:24:01,952 [CHUCKLES] 1269 01:24:06,958 --> 01:24:10,335 TEEN 1 : I can't wait-- TEEN 2: I was there. l saw the whole thing. 1270 01:24:10,503 --> 01:24:13,255 TEEN 3: All right. TEEN 4: Whatever. 1271 01:24:14,674 --> 01:24:16,050 MAN 1 : Okay, okay‚ move along here. 1272 01:24:23,475 --> 01:24:24,975 MAN 2: You, you, come here. 1273 01:24:25,143 --> 01:24:28,103 MAN 3: Tell me when it's on. MAN 4: Hold the battery. 1274 01:24:28,271 --> 01:24:30,564 All right, guys‚ let's get to it. 1275 01:24:30,732 --> 01:24:32,483 WOMAN: Brian‚ it's over. 1276 01:24:32,650 --> 01:24:35,652 -lt's over. MAN 5: April. 1277 01:24:35,820 --> 01:24:37,571 -April. April, here. -Danny. 1278 01:24:37,739 --> 01:24:39,239 WOMAN: See you later. -What's this for? 1279 01:24:39,407 --> 01:24:40,866 It's something l owe you. 1280 01:24:41,034 --> 01:24:43,035 -Trust me. MAN 6: Come on‚ let's move it back. 1281 01:24:43,203 --> 01:24:44,953 MAN 7: You there‚ come here. 1282 01:24:47,290 --> 01:24:48,791 DAΝNY: Dad. 1283 01:24:48,958 --> 01:24:50,375 Danny? 1284 01:24:51,127 --> 01:24:53,504 Danny. 1285 01:24:53,671 --> 01:24:55,422 God‚ where have you been? 1286 01:24:55,590 --> 01:24:58,050 I've had the whole city looking for you. 1287 01:24:58,218 --> 01:24:59,760 Are you all right? 1288 01:24:59,928 --> 01:25:01,720 -Are you okay, Danny? -lt's okay, Dad. 1289 01:25:01,888 --> 01:25:04,681 I'm okay‚ really. I'm okay. 1290 01:25:04,849 --> 01:25:06,558 And Dad? 1291 01:25:06,726 --> 01:25:09,186 It's just Dan now, okay? 1292 01:25:11,439 --> 01:25:13,023 Dan? 1293 01:25:14,859 --> 01:25:16,235 COP: Come on, folks. 1294 01:25:17,362 --> 01:25:19,154 -Come on. -What have you been up to? 1295 01:25:19,322 --> 01:25:21,865 I want some stretchers in here. Get some doctors. 1296 01:25:22,033 --> 01:25:24,660 Don't move. Get those kids. Don't let them get away. 1297 01:25:25,078 --> 01:25:28,205 April, l told you there were circumstances. 1298 01:25:28,373 --> 01:25:31,208 I really need you to cover this. 1299 01:25:31,876 --> 01:25:34,211 I don't know, Charles, you know.... 1300 01:25:34,379 --> 01:25:37,714 Did you know that May Williams over at Channel 5 has her own office? 1301 01:25:37,882 --> 01:25:39,133 You can have an office. 1302 01:25:39,300 --> 01:25:41,218 Yeah, well, she has her own corner office. 1303 01:25:41,386 --> 01:25:43,053 -You can have a corner office. -Well. 1304 01:25:43,221 --> 01:25:46,223 She's one of the highest-paid field reporters in Νew York City. 1305 01:25:46,391 --> 01:25:48,559 Νow you are. 1306 01:25:52,564 --> 01:25:55,566 You are a tough negotiator, Charles. 1307 01:25:56,359 --> 01:25:58,527 All right, l want some answers. 1308 01:25:59,404 --> 01:26:03,323 Νow, what in God's name happened out here tonight? 1309 01:26:03,950 --> 01:26:05,909 Somebody better talk to me. 1310 01:26:06,077 --> 01:26:08,203 MAN 1 : Yeah. MAN 2: Yeah. 1311 01:26:08,371 --> 01:26:12,040 Go check out the East Warehouse over at Lairdman lsland. 1312 01:26:12,208 --> 01:26:14,084 You'll get your answers there. 1313 01:26:14,252 --> 01:26:17,254 WOMAN: How are you doing, lady? 1314 01:26:18,131 --> 01:26:19,256 All right, let's go. 1315 01:26:23,011 --> 01:26:25,012 I've been looking all over for you. 1316 01:26:25,180 --> 01:26:27,598 Oh, Casey, hi. 1317 01:26:27,974 --> 01:26:29,266 "Hi"? 1318 01:26:29,434 --> 01:26:30,517 You-- 1319 01:26:30,685 --> 01:26:35,272 I look like I just called Mike Tyson a sissy. 1320 01:26:35,440 --> 01:26:36,815 Yeah? 1321 01:26:37,108 --> 01:26:38,775 And all you say is hi? 1322 01:26:40,028 --> 01:26:43,113 What? You don't need an ambulance, do you? 1323 01:26:43,990 --> 01:26:45,407 Νo‚ but I was-- 1324 01:26:45,575 --> 01:26:49,203 Will you just shut up and kiss me, okay? I got a report to do. 1325 01:26:52,248 --> 01:26:54,124 -l love it when you're pushy. -Yeah? 1326 01:26:54,292 --> 01:26:55,876 Yeah. 1327 01:26:57,253 --> 01:26:58,420 Whoo-hoo. 1328 01:26:58,588 --> 01:27:01,298 Νine-point-nine-five. 1329 01:27:01,466 --> 01:27:03,091 [IΝ HlGH-PlTCHED VOICE] All right, April. 1330 01:27:03,259 --> 01:27:05,719 All right, Casey. 1331 01:27:05,887 --> 01:27:07,471 Yeah, that's the way to go. 1332 01:27:07,639 --> 01:27:09,181 [TURTLES CHEERING] 1333 01:27:09,349 --> 01:27:11,516 We were awesome. 1334 01:27:11,684 --> 01:27:14,311 -Bodacious. -Yeah. 1335 01:27:14,479 --> 01:27:16,355 -Bitching. -Yeah. 1336 01:27:16,522 --> 01:27:18,565 Uh.... 1337 01:27:18,733 --> 01:27:20,359 -Gnarly. -Ha-ha-ha. 1338 01:27:20,526 --> 01:27:21,818 Radical. 1339 01:27:21,986 --> 01:27:25,197 -Yeah. Ha-ha. -Totally tubular‚ dude. 1340 01:27:25,365 --> 01:27:26,573 Wicked. 1341 01:27:26,741 --> 01:27:29,576 Hellacious. 1342 01:27:29,744 --> 01:27:31,328 -Mega-- SPLIΝTER: Ahem. 1343 01:27:32,497 --> 01:27:35,249 I have always liked... 1344 01:27:38,002 --> 01:27:39,586 ...cowabunga. 1345 01:27:40,004 --> 01:27:41,338 -Hmm? -Huh? 1346 01:27:41,506 --> 01:27:44,841 Cowabunga! 1347 01:27:46,719 --> 01:27:47,928 I made a funny. 1348 01:27:48,096 --> 01:27:49,221 [LAUGHS] 1349 01:27:50,556 --> 01:27:52,182 -Yeah. SPLIΝTER: Ha-ha-ha. 1350 01:27:52,475 --> 01:27:54,476 [CHATTERlNG lΝDlSTlΝCTLY] 1351 01:28:00,020 --> 01:28:31,021 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous 1351 01:28:32,305 --> 01:28:38,753 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org