1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:02:09,009 --> 00:02:13,969 Why it is having no wind£¬ Let me help it. 3 00:02:17,484 --> 00:02:20,885 Look at this, your prentice is so funny. 4 00:02:20,921 --> 00:02:23,856 Cheat us in front of us 5 00:02:23,890 --> 00:02:28,850 hehe... 6 00:02:32,499 --> 00:02:37,459 oh god 7 00:02:39,039 --> 00:02:43,999 shit, have to restart again. 8 00:03:57,050 --> 00:03:58,950 YiLang, you are on nightwatch again 9 00:03:58,985 --> 00:04:00,509 hehe, I'm lucky. 10 00:04:00,587 --> 00:04:05,547 hehe... 11 00:05:00,080 --> 00:05:05,040 young classmate£¬thank you for your hard work£¬you have done this work for a half month. 12 00:05:05,118 --> 00:05:10,078 This is my fortune. Don't worry, you should have a rest now. 13 00:07:26,126 --> 00:07:31,086 A martial arts chart has been s tolen,I have no idea about it£¬ you are too careless 14 00:07:32,832 --> 00:07:37,633 It is my fault£¬ I have underestimated them 15 00:07:37,704 --> 00:07:41,470 His skill is in a super high grade 16 00:07:41,508 --> 00:07:45,501 That is why he dare rush into Shaolin Temple 17 00:07:45,578 --> 00:07:50,538 I think this man also have another object. 18 00:07:51,084 --> 00:07:56,044 Dont talk about it any more, I lead it not properly 19 00:07:56,156 --> 00:07:58,317 so this accident happen 20 00:07:58,358 --> 00:08:00,849 God damn it 21 00:08:00,894 --> 00:08:02,259 You needn't blame oneself, my young classmate. 22 00:08:02,295 --> 00:08:07,255 All these should to blame me. I'm the 32th leader in Shao Lin Temple 23 00:08:07,433 --> 00:08:12,393 I should protect everyting in the temple. But I have neglected my duty 24 00:08:13,439 --> 00:08:17,205 Please approve me for resigning 25 00:08:17,243 --> 00:08:18,904 Oh No... 26 00:08:18,945 --> 00:08:20,936 You can't leave away. 27 00:08:20,980 --> 00:08:24,677 Please think over it. 28 00:08:24,717 --> 00:08:28,710 After all, we just lose only one Martial Arts Chart 29 00:08:28,755 --> 00:08:32,714 Yo say that because you don't know the lose one. 30 00:08:32,792 --> 00:08:35,659 is that "seven fist book"? 31 00:08:35,695 --> 00:08:40,655 Just it is. it is too cruel 32 00:08:43,736 --> 00:08:48,696 I am afraid that it will not be allowed to pass. 33 00:08:48,775 --> 00:08:53,735 I am afraid when it appears to the kungfu world, it will destroy it. 34 00:08:53,813 --> 00:08:58,409 I think since the older master made it 35 00:08:58,451 --> 00:09:01,818 he would make one which can destroy it. 36 00:09:01,855 --> 00:09:06,815 the " five fists book" disappeared over a hundred years ago and it can destroy . 37 00:09:06,893 --> 00:09:11,853 the fist book is stolen, that is my fault. 38 00:09:11,931 --> 00:09:16,891 no I decide to go the sealed room to think about my fault for a hundred days 39 00:09:37,557 --> 00:09:40,822 I will stay there for hundred days. during these days 40 00:09:40,860 --> 00:09:45,820 everyting in the temple should be in the charge of Huikong master. 41 00:09:46,799 --> 00:09:51,759 yes. 42 00:09:58,611 --> 00:10:02,377 no more accidents in the shaolin temple. 43 00:10:02,415 --> 00:10:05,111 be careful, master 44 00:10:05,151 --> 00:10:09,281 god bless you 45 00:10:09,322 --> 00:10:14,282 stand up. 46 00:10:29,809 --> 00:10:34,610 the men who kept the room did wrong 47 00:10:34,647 --> 00:10:39,607 you should go to the Huixin temple to think about your fault for three days. 48 00:10:40,019 --> 00:10:43,250 yes 49 00:10:43,289 --> 00:10:48,249 Huichen brother, please. 50 00:10:51,497 --> 00:10:54,125 and Yilan 51 00:10:54,167 --> 00:10:59,127 me, master, I was outside and asleep nothing to do with me. 52 00:10:59,205 --> 00:11:04,165 go. 53 00:11:08,181 --> 00:11:11,878 it is worthwhile. are you lucky? 54 00:11:11,918 --> 00:11:14,944 everything is about me. you are unlucky. 55 00:11:15,021 --> 00:11:19,981 you are tiresome. go quickly. 56 00:11:22,028 --> 00:11:23,290 uncle. 57 00:11:23,329 --> 00:11:24,387 go, go, be quiet. 58 00:11:24,430 --> 00:11:28,992 worthwhile, uncle 59 00:11:29,035 --> 00:11:33,995 uncle, worthwhile 60 00:11:34,374 --> 00:11:37,810 eat nothing for three days. I will be dead. 61 00:11:37,844 --> 00:11:39,402 uncle, please. 62 00:11:39,445 --> 00:11:41,504 I ask you to keep you sleep. 63 00:11:41,547 --> 00:11:45,039 I don't know why I am asleep. 64 00:11:45,084 --> 00:11:50,044 so your master is right. You 'd better think it over. 65 00:11:50,556 --> 00:11:55,516 uncle, uncle 66 00:12:05,872 --> 00:12:08,033 it is right to punish you. 67 00:12:08,074 --> 00:12:10,838 you five could not catch a thief. 68 00:12:10,877 --> 00:12:13,471 and punish me together. 69 00:12:13,513 --> 00:12:16,949 I am so unlucky, everything is about me. 70 00:12:16,983 --> 00:12:19,884 bad idea, stay in the room and think about the fault. 71 00:12:19,919 --> 00:12:24,117 you made the fault, I have no fault. 72 00:12:24,157 --> 00:12:29,117 I won't. 73 00:12:30,430 --> 00:12:35,390 don't give me things to eat for three days. if I go out, I will treat my stomach well. 74 00:13:04,297 --> 00:13:09,257 good. 75 00:13:52,745 --> 00:14:00,709 oh, good, good. 76 00:14:02,121 --> 00:14:06,524 listen, this dish is made up of many many things. 77 00:14:06,559 --> 00:14:08,220 the main dish is the hen which did not lay. 78 00:14:08,261 --> 00:14:10,821 how do you know it did not lay? 79 00:14:10,863 --> 00:14:13,127 you are interrupting. 80 00:14:13,166 --> 00:14:14,827 come on, anything more? 81 00:14:14,867 --> 00:14:24,833 listen,frog, sparrow, black carp, huangshan,loach, field snail, clam,locust,earthworm. 82 00:14:24,877 --> 00:14:27,641 ah, what? earthworm can be eaten? 83 00:14:27,680 --> 00:14:32,208 you are not fashioned, the king of qianglong is favourite. 84 80:14:32,251 --> 00:14:34,651 oh, 85 00:14:34,687 --> 00:14:36,416 can I eat? 86 00:14:36,455 --> 00:14:38,047 can I eat now? 87 00:14:38,090 --> 00:14:40,524 ok, listen, you can eat 88 00:14:40,560 --> 00:14:42,027 but if the master knows it, don't say me. 89 00:14:42,094 --> 00:14:44,585 of course, nobody will say it is you. 90 00:14:44,630 --> 00:14:46,188 bring the bowl. 91 00:14:46,232 --> 00:14:48,200 eat. 92 00:14:48,234 --> 00:14:48,563 don't worry, don't worry. 93 00:14:48,601 --> 00:14:50,262 every one has. 94 00:14:50,303 --> 00:14:50,826 me, me 95 00:14:50,870 --> 00:14:52,064 one by one. 96 00:14:52,104 --> 00:14:53,071 big dinner. 97 00:14:53,105 --> 00:14:55,073 it is my turn. 98 00:14:55,107 --> 00:14:57,166 look, what is this? 99 00:14:57,210 --> 00:14:58,700 where did you get it? 100 00:14:58,744 --> 00:14:59,836 it is for the baddist. 101 00:14:59,879 --> 00:15:03,406 what? How dare you to take the wine for the baddist? 102 00:15:03,449 --> 00:15:05,940 do you drink it or not? 103 00:15:05,985 --> 00:15:07,885 drink, borrow a little. 104 00:15:07,954 --> 00:15:09,854 haha 105 00:15:09,889 --> 00:15:11,220 my god. 106 00:15:11,257 --> 00:15:11,882 what's wrong? 107 00:15:11,924 --> 00:15:12,686 I forgot one thing. 108 00:15:12,725 --> 00:15:13,282 what? 109 00:15:13,326 --> 00:15:14,224 dog meat. 110 00:15:14,260 --> 00:15:15,056 oh, 111 00:15:15,094 --> 00:15:17,585 if the dog is in it, it will be better. 112 00:15:17,630 --> 00:15:18,597 really? 113 00:15:18,631 --> 00:15:20,656 yes, yes. 114 00:15:20,700 --> 00:15:22,327 eat, eat. 115 00:15:22,368 --> 00:15:27,328 give me some, give me some. 116 00:15:28,174 --> 00:15:29,664 tasty. 117 00:15:29,709 --> 00:15:32,678 Yilan, this together is very tasty. 118 00:15:32,712 --> 00:15:34,612 who got this good idea? what is its name? 119 00:15:34,647 --> 00:15:35,705 I know, it is the one grand pot. 120 00:15:35,781 --> 00:15:38,841 no, no,no,no, 121 00:15:38,884 --> 00:15:43,844 this dish is well-known. it is named by the king qianglong. 122 00:15:44,390 --> 00:15:45,288 named by him? 123 00:15:45,324 --> 00:15:49,658 this is monk jump the wall. this is the monk taste. 124 00:15:49,695 --> 00:15:54,655 monk jump the wall, monk will not jump the wall I let you jump the wall. 125 00:16:14,987 --> 00:16:19,947 Yilan, master let me watch you. don't be so lazy. 126 00:16:20,426 --> 00:16:24,260 big brother, change to one smaller one, 127 00:16:24,297 --> 00:16:29,257 no, this is punishment. go on copying. 128 00:16:30,369 --> 00:16:34,601 this brush is too heavy. 129 00:16:34,640 --> 00:16:38,371 where I copy to? 130 00:16:38,411 --> 00:16:43,371 diamond. 131 00:16:43,449 --> 00:16:48,409 It is wrong again, I must write again. 132 00:16:50,389 --> 00:16:55,349 ah, 133 00:17:34,100 --> 00:17:37,729 too ugly, It is like this. 134 00:17:37,770 --> 00:17:40,136 oh. 135 00:17:40,172 --> 00:17:45,132 ah, 136 00:17:46,512 --> 00:17:51,472 write again. 137 00:17:57,123 --> 00:18:02,083 ah. 138 00:18:09,201 --> 00:18:10,759 it hurt me. 139 00:18:10,803 --> 00:18:15,763 what's wrong? 140 00:18:17,209 --> 00:18:19,109 what's wrong? 141 00:18:19,145 --> 00:18:21,045 what's wrong with you? 142 00:18:21,080 --> 00:18:22,604 what's wrong? 143 00:18:22,648 --> 00:18:26,015 Now I know why master punish me to copy the words 144 00:18:26,051 --> 00:18:27,484 He toss about me on purpose 145 00:18:27,520 --> 00:18:28,748 toss about you? 146 00:18:28,788 --> 00:18:30,551 more difficult than anything 147 00:18:30,589 --> 00:18:32,921 it is disable. 148 00:18:32,958 --> 00:18:35,051 look, look at my hand 149 00:18:35,094 --> 00:18:39,394 i have no way, you write, we cann't help you. 150 00:18:39,432 --> 00:18:40,831 how poor I am! 151 00:18:40,866 --> 00:18:45,826 what? only half paper, I spent one day. 152 00:18:46,071 --> 00:18:51,031 this bible is so thick, and the master asked me to copy one hundred times. should I write for several hundreds of years. 153 00:18:51,343 --> 00:18:56,303 look, look at this bible book. so thick, so many words. 154 00:19:04,657 --> 00:19:07,524 seven fists book. 155 00:19:07,560 --> 00:19:11,087 Your father got it. 156 00:19:11,130 --> 00:19:15,08 next year's king of kungfu, we can win. 157 00:19:15,134 --> 00:19:20,094 your father said, if you learn this book, it is easy to win. 158 00:19:23,909 --> 00:19:26,434 daddy, is this book so outstanding? 159 00:19:26,479 --> 00:19:29,710 outstanding? it is numbuer 1 160 00:19:29,748 --> 00:19:34,515 young master, you should put all your mind to learn this fist. 161 00:19:34,553 --> 00:19:39,456 do you know? thirty years ago it is the monks who stopped. 162 00:19:39,492 --> 00:19:42,655 your father could not be the king of kungfu. 163 00:19:42,695 --> 00:19:45,357 you should know your father's idea. 164 00:19:45,397 --> 00:19:48,958 he put all the wishes on you. 165 00:19:49,001 --> 00:19:53,961 mother, I will be the king unless I die. 166 00:19:54,907 --> 00:19:59,276 good, you are my good son. 167 00:19:59,311 --> 00:20:04,271 if you learn this fist well, king of kungfu belongs to us forever. 168 00:20:06,652 --> 00:20:11,612 Jingtian, you said there was a kind of fist to destroy the seven fist? 169 00:20:13,192 --> 00:20:16,491 five fist, but it disappeared for several hundreds of years. 170 00:20:16,529 --> 00:20:21,489 unless it falls from the sky. 171 00:21:01,540 --> 00:21:05,374 ah, 172 00:21:05,411 --> 00:21:07,174 where are they from? 173 00:21:07,212 --> 00:21:12,172 hi,where are they from? 174 00:21:13,052 --> 00:21:18,012 go , go, go 175 00:21:21,927 --> 00:21:26,796 go, touch it. 176 00:21:26,832 --> 00:21:29,323 why it is so cold. 177 00:21:29,368 --> 00:21:31,996 cold? 178 00:21:32,037 --> 00:21:36,997 oh, ghost 179 00:21:40,479 --> 00:21:42,242 what happened? what happened? 180 00:21:42,281 --> 00:21:45,580 ghost, ghost in the temple, ghost. 181 00:21:45,618 --> 00:21:48,314 ghost? I cann't believe it. 182 00:21:48,354 --> 00:21:50,584 you can leave if you don't believe. 183 00:21:50,623 --> 00:21:51,988 ah. 184 00:21:52,024 --> 00:21:54,686 dear baddist. 185 00:21:54,727 --> 00:21:57,890 there is a ghost in our temple 186 00:21:57,930 --> 00:21:59,989 I want to borrow your magic paper 187 00:22:00,032 --> 00:22:04,992 i will return it back as soon as I finish. 188 00:22:08,407 --> 00:22:13,367 sorry. 189 00:22:24,356 --> 00:22:26,916 uncle, what are you doing here? 190 00:22:26,959 --> 00:22:31,919 hi, I still have two pieces of magic paper. donn't be afraid. 191 00:22:31,997 --> 00:22:35,956 i can not only hear but also see. 192 00:22:36,001 --> 00:22:39,801 as soon as the ghosts appear 193 00:22:39,838 --> 00:22:44,798 I can catch them, you can go. 194 00:23:04,129 --> 00:23:09,089 go¡­go 195 00:23:12,905 --> 00:23:14,133 what is uncle doing now? 196 00:23:14,173 --> 00:23:14,969 no idea. 197 00:23:15,007 --> 00:23:15,974 do you know? 198 00:23:16,008 --> 00:23:17,373 go to ask him. 199 00:23:17,409 --> 00:23:18,706 go 200 00:23:18,744 --> 00:23:23,704 go 201 00:23:23,882 --> 00:23:26,009 uncle, do you have a headache? 202 00:23:26,051 --> 00:23:29,418 My head doesn't ache but ache when i see you. 203 00:23:29,455 --> 00:23:31,753 Master asked us to guard here. 204 00:23:31,790 --> 00:23:34,691 I knew, go 205 00:23:34,727 --> 00:23:38,219 oh,you guy 206 00:23:38,263 --> 00:23:39,662 Hi, why you come here? 207 00:23:39,698 --> 00:23:41,097 Master asked us to keep watch at night. 208 00:23:41,133 --> 00:23:44,227 Don't go upstairs. There is a ghost. 209 00:23:44,269 --> 00:23:46,464 It is impossible a ghost in a temple. 210 00:23:46,505 --> 00:23:48,803 It is true. We saw it with our eyes last night. 211 00:23:48,841 --> 00:23:49,637 Oh, with your eyes? 212 00:23:49,675 --> 00:23:50,266 Yeah 213 00:23:50,309 --> 00:23:51,298 Was your eyesight dim? 214 00:23:51,343 --> 00:23:53,402 Let's go. 215 00:23:53,445 --> 00:23:56,209 No, i am afraid of the ghost 216 00:23:56,248 --> 00:23:57,215 What about you? 217 00:23:57,249 --> 00:23:58,375 Ask him. 218 00:23:58,417 --> 00:23:59,748 hei, you? 219 00:23:59,785 --> 00:24:00,809 No, I cann't. Let him follow you. 220 00:24:00,853 --> 00:24:01,877 Will you go or not? 221 00:24:01,920 --> 00:24:02,682 No. 222 00:24:02,721 --> 00:24:04,951 Nobody. Then i go 223 00:24:05,023 --> 00:24:08,151 Go. 224 00:24:08,193 --> 00:24:10,821 I am afraid to go. 225 00:24:10,863 --> 00:24:13,991 The ghost, red hair. 226 00:24:14,032 --> 00:24:18,992 Oh. 227 00:24:23,909 --> 00:24:28,869 Why i cann't fall asleep? 228 00:24:31,049 --> 00:24:35,008 Is there really a ghost? 229 00:24:35,087 --> 00:24:39,251 It is nice to play with a ghost. 230 00:24:39,291 --> 00:24:43,352 Hi, listen. 231 00:24:43,395 --> 00:24:48,264 Big-head ghost, small-head ghost, injustice ghost, hungry ghost, gambling ghost, lazy ghost. 232 00:24:48,300 --> 00:24:52,236 hanged ghost, flattering ghost, pornographic ghost, coward 233 00:24:52,271 --> 00:24:53,636 All out you are. 234 00:24:53,672 --> 00:24:58,632 Come out if you have courage. Why not come out? i am well-known unlucky ghost,too. 235 00:24:59,511 --> 00:25:04,471 then the ghost beats the ghost. 236 00:25:08,720 --> 00:25:10,585 you don't play with me? 237 00:25:10,622 --> 00:25:15,582 Then i go to sleep. 238 00:26:26,798 --> 00:26:31,758 empty 239 00:26:33,238 --> 00:26:38,198 No wonder my neck aches. 240 00:26:39,344 --> 00:26:42,006 It is not this when i slept. 241 00:26:42,047 --> 00:26:47,007 Am I in a dream? 242 00:27:40,372 --> 00:27:45,332 why there is the wind back. 243 00:28:06,365 --> 00:28:08,993 What a stern ghost! 244 00:28:09,034 --> 00:28:13,994 I found a diamond to scatter the ghost. 245 00:28:15,941 --> 00:28:20,901 Ah, 246 00:28:22,414 --> 00:28:24,575 Ah 247 00:28:24,616 --> 00:28:29,576 My God! What a mess! 248 00:28:34,059 --> 00:28:36,391 (laugh) 249 00:28:36,428 --> 00:28:41,388 Is it that book? 250 00:28:43,468 --> 00:28:48,428 This must be a gambling ghost. He is afraid to lose. 251 00:28:50,809 --> 00:28:54,870 The pornographic ghost wants to look. It is not allowed. 252 00:28:54,913 --> 00:28:59,873 Oh, my God, my trouserse taken off. 253 00:29:16,835 --> 00:29:21,795 I am nearly a hanged ghost. 254 00:29:33,752 --> 00:29:38,712 You don't let me go, I must go. 255 00:29:46,098 --> 00:29:51,058 Want to play with me?I want to see where you go. 256 00:29:57,509 --> 00:30:02,469 Still want to go downstairs? Look at me. 257 00:30:19,064 --> 00:30:24,024 Go, go, there is a ghost. 258 00:30:24,836 --> 00:30:29,796 ...Ghost! 259 00:30:30,876 --> 00:30:32,503 Where? 260 00:30:32,544 --> 00:30:37,504 Over there. 261 00:30:39,784 --> 00:30:42,082 I saw , five together. 262 00:30:42,120 --> 00:30:44,247 Five? 263 00:30:44,289 --> 00:30:45,950 catch them all. 264 00:30:45,991 --> 00:30:48,459 Monster 265 00:30:48,493 --> 00:30:53,453 There you are! 266 00:30:53,498 --> 00:30:58,458 Then where can you escape? Come on! 267 00:31:01,273 --> 00:31:02,763 what is he doing? 268 00:31:02,807 --> 00:31:07,176 The ghost must on him through his looking. 269 00:31:07,212 --> 00:31:11,581 Don't go. 270 00:31:11,616 --> 00:31:13,174 Hi, what is he doing? 271 00:31:13,218 --> 00:31:17,780 He seems to be mad. 272 00:31:17,822 --> 00:31:18,880 where are they? 273 00:31:18,924 --> 00:31:20,221 What? 274 00:31:20,258 --> 00:31:25,218 The ghosts. 275 00:31:26,665 --> 00:31:31,625 The magic paper is better then X ray. 276 00:31:41,446 --> 00:31:46,406 best this time. The pacific is burned 277 00:31:51,856 --> 00:31:56,816 uncle, can you see the things with this magic paper? 278 00:31:56,962 --> 00:31:59,157 Of course. 279 00:31:59,197 --> 00:32:00,596 I can hear what the ghosts talk. 280 00:32:00,632 --> 00:32:03,226 uncle, lend us,ok? 281 00:32:03,268 --> 00:32:07,864 No, the monks can see nothing without fate. 282 00:32:07,906 --> 00:32:09,965 uncertain 283 00:32:10,008 --> 00:32:11,703 no, I won't 284 00:32:11,743 --> 00:32:13,404 What are you doing? 285 00:32:13,445 --> 00:32:15,709 Give me back. 286 00:32:15,747 --> 00:32:18,113 You two monkeys. 287 00:32:18,149 --> 00:32:23,109 Give back to me. Don't go. 288 00:32:24,422 --> 00:32:29,382 It is true I see the ghost.No magic paper. 289 00:32:30,629 --> 00:32:35,589 Ah 290 00:32:37,602 --> 00:32:38,728 Let me have a look. 291 00:32:38,803 --> 00:32:43,763 Don't snatch! 292 00:32:47,812 --> 00:32:52,772 Let me look 293 00:32:53,385 --> 00:32:58,345 Don't look alone. 294 00:32:58,390 --> 00:33:02,383 Look together. 295 00:33:02,460 --> 00:33:05,156 What's wrong? 296 00:33:05,196 --> 00:33:09,997 What's wrong? 297 00:33:10,035 --> 00:33:14,995 I don't want to look, I must go to toilet. 298 00:33:41,666 --> 00:33:43,395 What's wrong? 299 00:33:43,435 --> 00:33:48,395 Why he came back? 300 00:33:53,078 --> 00:33:58,038 Put me down, put me down! 301 00:33:59,918 --> 00:34:04,878 Put me down. 302 00:34:05,056 --> 00:34:10,016 you are really a gangster. 303 00:34:42,494 --> 00:34:45,486 What noise? 304 00:34:45,530 --> 00:34:50,490 from the downstairs. 305 00:34:57,308 --> 00:34:59,333 Practise kungfu at midnight. 306 00:34:59,377 --> 00:35:04,337 what a gang of stupid monks. 307 00:35:10,388 --> 00:35:11,480 What smelly smell! 308 00:35:11,523 --> 00:35:14,959 OH, break wind. 309 00:35:14,993 --> 00:35:19,953 Bad ghost! 310 00:35:22,100 --> 00:35:27,060 it is funny. 311 00:35:33,678 --> 00:35:38,638 faint? It is of no use. 312 00:35:49,928 --> 00:35:54,888 Stop you. 313 00:35:57,902 --> 00:36:02,862 Ah? still four 314 00:36:04,542 --> 00:36:09,502 you are so brave, dare to play here. 315 00:36:10,815 --> 00:36:13,147 i am the well- known unlucky ghost. 316 00:36:13,184 --> 00:36:16,847 my master fears me, you don't fear? 317 00:36:16,921 --> 00:36:21,881 fear? stand up, go , line up. 318 00:36:25,230 --> 00:36:27,630 why you play here? 319 00:36:27,665 --> 00:36:32,625 do you have any injustice? you can talk to me. i will help you. 320 00:36:33,137 --> 00:36:37,836 speak out. 321 00:36:37,876 --> 00:36:40,401 dumb? 322 00:36:40,445 --> 00:36:43,278 what is your name? 323 00:36:43,314 --> 00:36:46,511 i asked what your name was? 324 00:36:46,551 --> 00:36:51,511 pull, pull,why you pull? 325 00:36:52,957 --> 00:36:57,917 dragon, you are dragon. and you? 326 00:36:59,497 --> 00:37:04,059 snake 327 00:37:04,102 --> 00:37:09,062 tiger, crane, Leopard why you have the animals'name? 328 00:37:13,545 --> 00:37:18,505 dragon, snake, tiger, crane, leopard, come here. 329 00:37:21,286 --> 00:37:26,246 now I begin to ask you, stand upstraight. 330 00:37:35,667 --> 00:37:40,627 I ask you, who wanted to hang me just now? speak! 331 00:37:48,613 --> 00:37:50,444 it is you. 332 00:37:50,481 --> 00:37:55,441 then who wants to take off my trousers? 333 00:37:55,887 --> 00:37:59,653 who wants to take off my shoes? 334 00:37:59,691 --> 00:38:02,421 ah, why you do both? 335 00:38:02,460 --> 00:38:07,420 Good boys, I hate nothing expect being taken off my trousers. 336 00:38:08,800 --> 00:38:10,665 you are pornographic. 337 00:38:10,702 --> 00:38:14,297 everybody should be beat forty times no matter you are right or wrong. 338 00:38:14,339 --> 00:38:17,137 eveybody. 339 00:38:17,175 --> 00:38:22,135 where do you run? stop! 340 00:38:23,748 --> 00:38:26,444 where are you? 341 00:38:26,484 --> 00:38:29,214 come out 342 00:38:29,253 --> 00:38:32,313 you hid in the wall? 343 00:38:32,357 --> 00:38:37,317 don't want to come out, are you afraid of urine? 344 00:38:41,933 --> 00:38:45,9 afraid? 345 00:38:46,004 --> 00:38:50,964 i believe you will come out. 346 00:39:19,537 --> 00:39:22,097 five kungfu 347 00:39:22,140 --> 00:39:27,100 the uncle said it disappeared for over a hunred years . 348 00:39:27,612 --> 00:39:32,572 mashed 349 00:39:35,586 --> 00:39:40,546 haha, here you are. 350 00:39:44,162 --> 00:39:49,122 come out, come out. 351 00:39:49,500 --> 00:39:54,460 one, two, three, four, five, all here. 352 00:39:54,672 --> 00:39:58,631 do you think this book is good for you to hide? 353 00:39:58,676 --> 00:40:01,907 today I will teach you a lesson. 354 00:40:01,946 --> 00:40:05,746 Don't go. you want to go? 355 00:40:05,783 --> 00:40:08,308 i knew you hid here. 356 00:40:08,352 --> 00:40:11,185 or i burn it first. 357 00:40:11,222 --> 00:40:15,386 oh 358 00:40:15,426 --> 00:40:18,589 listen to me? 359 00:40:18,629 --> 00:40:23,589 i know who you are. and you know all the kungfu in this book. 360 00:40:25,203 --> 00:40:29,105 you should teach me now. then you should be my teacher. 361 00:40:29,140 --> 00:40:31,108 stand up, 362 00:40:31,142 --> 00:40:33,337 stand up 363 00:40:33,377 --> 00:40:38,337 don't be too happy, the student will beat the teacher if you teach badly. 364 00:40:39,283 --> 00:40:44,243 ah 365 00:41:27,865 --> 00:41:30,629 it is you who ask me here 366 00:41:30,668 --> 00:41:35,628 it is said that the three leaders of Yanshan will recommend you as next king. 367 00:41:38,376 --> 00:41:40,776 it is true. 368 00:41:40,812 --> 00:41:47,775 hahaha, do you have this qulification? 369 00:41:48,619 --> 00:41:49,984 I know i have no ability 370 00:41:50,021 --> 00:41:54,981 it is my pleasure that the older genaration make this decision. 371 00:41:55,893 --> 00:41:59,886 i advise you not to accept it. 372 00:41:59,931 --> 00:42:01,125 why? 373 00:42:01,165 --> 00:42:04,032 it is good for you to follow our young master. 374 00:42:04,068 --> 00:42:06,059 what? you want to bribe me? 375 00:42:06,103 --> 00:42:09,300 not bribe but advise. 376 00:42:09,340 --> 00:42:13,106 if you don't accept my advice, you will regret it. 377 00:42:13,144 --> 00:42:18,104 the king of kungfu should be presented through kungfu. this is not the trade. 378 00:42:18,549 --> 00:42:20,176 i must go 379 00:42:20,218 --> 00:42:21,344 you cann't. 380 00:42:21,385 --> 00:42:26,345 why? 381 00:42:26,824 --> 00:42:31,784 today is your death date. 382 00:43:08,032 --> 00:43:12,992 young master,good. 383 00:43:30,588 --> 00:43:33,386 can i help you? 384 00:43:33,424 --> 00:43:38,384 i am Yinfeng Shi. I need to see the master. 385 00:43:38,562 --> 00:43:40,052 this way, please. 386 00:43:40,097 --> 00:43:44,158 please. 387 00:43:44,201 --> 00:43:49,161 the king of kungfu, Yinfeng Shi is coming. 388 00:44:04,322 --> 00:44:06,552 hello, master Huikong 389 00:44:06,590 --> 00:44:08,683 how are you? 390 00:44:08,726 --> 00:44:11,126 say hello to master Huikong, feng! 391 00:44:11,162 --> 00:44:12,823 hello, master. 392 00:44:12,863 --> 00:44:17,823 you are a big girl after a few years. 393 00:44:19,103 --> 00:44:21,196 please enjoy the tea. 394 00:44:21,238 --> 00:44:23,729 please 395 00:44:23,774 --> 00:44:28,734 because master Huiming came to be an officer I am incharge of the temple. 396 00:44:30,514 --> 00:44:35,474 you come to our temple. then you have something to tell me. 397 00:44:35,720 --> 00:44:38,780 it is good to talk here? 398 00:44:38,823 --> 00:44:39,812 Yilang 399 00:44:39,857 --> 00:44:40,983 hi, master. 400 00:44:41,025 --> 00:44:45,985 Miss Shi came here the first time, you should take her to go around. 401 00:44:47,031 --> 00:44:48,521 ah, me? 402 00:44:48,566 --> 00:44:50,431 daddy, can I go? 403 00:44:50,468 --> 00:44:54,097 sure, little brother, thank you. 404 00:44:54,138 --> 00:44:57,574 that's all right. 405 00:44:57,608 --> 00:45:01,374 let's go. 406 00:45:01,412 --> 00:45:06,372 Mr Shi, you can talk now. 407 00:45:08,386 --> 00:45:13,323 did you hear that Qisha kungfu appeared in Yanbe 408 00:45:13,357 --> 00:45:18,317 ah, it is ! 409 00:45:18,562 --> 00:45:23,522 as I know, Qisha kungfu is the speciality which disappeared for over hundred years in your temple. 410 00:45:24,935 --> 00:45:29,099 and it appeared one day , killing uncountable people. 411 00:45:29,140 --> 00:45:32,735 and it brought the fights in all the parts 412 00:45:32,810 --> 00:45:37,57 so i came here to ask for answer so that I can explain to them. 413 00:45:37,615 --> 00:45:42,575 the world would be damaged if the Qisha kungfu appeared 414 00:45:45,990 --> 00:45:48,584 so many squirrels in the woods, a lot of sweallows this way. 415 00:45:48,626 --> 00:45:53,586 a lot that way. 416 00:45:53,898 --> 00:45:57,425 why you stand still? I don't know the way. 417 00:45:57,468 --> 00:46:00,528 OK, OK, this way! 418 00:46:00,571 --> 00:46:03,597 look, look, here, this stream, we come here twice, three times a day. 419 00:46:03,641 --> 00:46:04,608 for what? 420 00:46:04,642 --> 00:46:06,007 fatch the water to have a bath. 421 00:46:06,043 --> 00:46:07,032 oh? 422 00:46:07,078 --> 00:46:07,908 look, look. 423 00:46:07,945 --> 00:46:10,709 go, this way. 424 00:46:10,748 --> 00:46:13,342 look, these are the four diamonds. 425 00:46:13,384 --> 00:46:17,081 this is the blind door, I take you to the next place. 426 00:46:17,121 --> 00:46:20,352 there is a big pond over there. 427 00:46:20,391 --> 00:46:22,222 how big! 428 00:46:22,259 --> 00:46:23,419 ai. 429 00:46:23,461 --> 00:46:26,157 I was born here and familiar with here. 430 00:46:26,197 --> 00:46:27,528 you were born here? 431 00:46:27,565 --> 00:46:28,429 ah. 432 00:46:28,466 --> 00:46:30,297 did you go out of the temple? 433 00:46:30,334 --> 00:46:33,531 no. 434 00:46:33,571 --> 00:46:38,531 how is it? 435 00:46:40,077 --> 00:46:45,037 beautiful here, so many fish, why you don't look? 436 00:46:47,585 --> 00:46:50,019 why you stand there silently? 437 00:46:50,054 --> 00:46:53,990 I want to ask you a question. 438 00:46:54,024 --> 00:46:55,787 go ahead. 439 00:46:55,826 --> 00:47:03,426 why you are so fragrant? are you a woman? 440 00:47:03,467 --> 00:47:05,332 of course I am a woman. 441 00:47:05,369 --> 00:47:08,736 o, then you must be a mature woman. 442 00:47:08,772 --> 00:47:13,732 they said that they must kiss the mature woman after they go out. 443 00:47:14,111 --> 00:47:15,874 what are you saying? 444 00:47:15,913 --> 00:47:19,440 no I, are my brothers say. 445 00:47:19,483 --> 00:47:22,884 can I kiss you? 446 00:47:22,920 --> 00:47:25,115 I will hit you if you continue. 447 00:47:25,156 --> 00:47:29,593 you say no? 448 00:47:29,627 --> 00:47:31,959 you eat my dofu 449 00:47:31,996 --> 00:47:36,956 dofu? I always eat it from a kid. Do you have dofu for me? 450 00:47:37,001 --> 00:47:41,961 you! 451 00:47:44,074 --> 00:47:45,837 you know the kungfu! 452 00:47:45,876 --> 00:47:50,370 my master taught me. I will play with you for I am free this afternoon. 453 00:47:50,414 --> 00:47:55,374 go on? I hit you on your mouth. 454 00:48:05,863 --> 00:48:10,823 you are serious. You think I am weak to be beaten? I will show you. 455 00:48:37,928 --> 00:48:40,897 haha, what are you doing? fatching the water? 456 00:48:49,907 --> 00:48:54,867 let me kiss. 457 00:48:55,679 --> 00:48:57,647 oh, hit you. 458 00:48:57,681 --> 00:48:59,410 what are you doing? 459 00:48:59,450 --> 00:49:02,351 you surely did not see it. This is crane mouth open. 460 00:49:02,386 --> 00:49:03,148 what? 461 00:49:03,220 --> 00:49:04,687 crane mouth. 462 00:49:04,722 --> 00:49:09,682 I did not hear. I think it is like the pot mouth. You are a big pot. 463 00:49:11,128 --> 00:49:15,895 what? You said my kungfu is pot? I will gamble with you today. 464 00:49:15,933 --> 00:49:16,695 gamble for what? 465 00:49:16,734 --> 00:49:20,397 IF i lose, i kneel to bow to you . 466 00:49:20,437 --> 00:49:21,995 if I win 467 00:49:22,039 --> 00:49:23,904 then? 468 00:49:23,941 --> 00:49:25,431 let me kiss you. 469 00:49:25,476 --> 00:49:30,436 bullshit 470 00:49:58,742 --> 00:50:01,973 hi, you lost. 471 00:50:02,012 --> 00:50:06,972 stop, feng, be polite. 472 00:50:12,456 --> 00:50:16,256 daddy, this guy fought with me. 473 00:50:16,293 --> 00:50:18,420 bad girl. 474 00:50:18,462 --> 00:50:23,024 my daughter is not polite. master forgives her, please! 475 00:50:23,067 --> 00:50:25,058 apoligize to the brother. 476 00:50:25,102 --> 00:50:27,730 apoligize? 477 00:50:27,771 --> 00:50:31,639 he lost, he should kneel to bow to me. why I apoligize? 478 00:50:31,675 --> 00:50:33,040 bullshit. 479 00:50:33,077 --> 00:50:43,043 Mr Shi, tomorrow master Huiming will come out. So you can live here tonight. 480 00:50:43,253 --> 00:50:48,213 he will explain you what you said just now 481 00:50:48,992 --> 00:50:51,051 so thank you. 482 00:50:51,095 --> 00:50:52,653 Huiwu 483 00:50:52,696 --> 00:50:54,527 yes, take Mr Shi to the bedroom. 484 00:50:54,565 --> 00:50:59,525 ok, please 485 00:51:23,160 --> 00:51:28,120 ah, I lost in this way. 486 00:51:33,804 --> 00:51:37,968 six, seven, eight, ten 487 00:51:38,008 --> 00:51:42,968 oh, if I am wrong here, then all wrong. 488 00:51:43,147 --> 00:51:48,107 six,don't cheat or steal. 489 00:51:52,923 --> 00:51:57,883 right, I know she is a girl, that's nothing. 490 00:51:58,262 --> 00:52:01,231 seven, don't be to kind. 491 00:52:01,265 --> 00:52:04,928 eight, don't be absent-minded. 492 00:52:04,968 --> 00:52:07,835 hei, lost. 493 00:52:07,871 --> 00:52:12,831 master, you know, it is my first time to see the girl, dizzy. 494 00:52:13,844 --> 00:52:16,404 ten, don't do the kungfu now and then. 495 00:52:16,447 --> 00:52:21,407 thank you for your correction. I will win him tomorrow. 496 00:52:26,056 --> 00:52:28,547 come down unless you are bad. 497 00:52:28,592 --> 00:52:31,789 hi, I wait from morning till now. go now? 498 00:52:31,829 --> 00:52:33,990 hei, want to be beaten. 499 00:52:34,031 --> 00:52:37,398 I don't want to be beaten, I just want to revenge. 500 00:52:37,434 --> 00:52:42,394 ok, come down 501 00:52:42,473 --> 00:52:47,433 little girl 502 00:53:25,449 --> 00:53:30,409 pot, make tea a full pot, enjoy it 503 00:53:43,500 --> 00:53:48,460 drink slowly. 504 00:53:53,544 --> 00:53:58,504 you will fall if I unclamp . stand up! 505 00:54:00,584 --> 00:54:05,544 I will hit your butt if I don't kiss you. hit you. 506 00:54:12,863 --> 00:54:17,129 you bully me, I will tell my daddy. 507 00:54:17,167 --> 00:54:19,897 no, the master will let me hungry for three days if he knows. 508 00:54:19,937 --> 00:54:24,897 oh, 509 00:54:36,453 --> 00:54:41,413 daddy, daddy, 510 00:54:56,473 --> 00:54:59,135 master, someting happened. 511 00:54:59,176 --> 00:55:01,542 master Huikong, please go now. 512 00:55:01,578 --> 00:55:02,602 what's wrong? 513 00:55:02,646 --> 00:55:07,606 Mr Shi died in our temple. 514 00:55:38,849 --> 00:55:43,809 Miss Shi, don't be sad, I will deal with. 515 00:56:02,039 --> 00:56:06,999 who did this thing? I hope you can admit it. 516 00:56:12,683 --> 00:56:16,244 do you know how is Mr Shi dead? 517 00:56:16,286 --> 00:56:18,481 diamond blood palm. 518 00:56:18,522 --> 00:56:23,482 diamond blood pallm? How could it be? 519 00:56:26,096 --> 00:56:29,896 what? You thought it was me. I have no hatred with him. 520 00:56:29,933 --> 00:56:32,424 why I hit him to death. 521 00:56:32,469 --> 00:56:36,462 you can see the blood mark. It is the proof. 522 00:56:36,506 --> 00:56:41,466 It is you. 523 00:56:42,212 --> 00:56:47,172 Miss Shi, calm down. The master will deal with it. 524 00:56:48,518 --> 00:56:50,577 Huiwu 525 00:56:50,620 --> 00:56:54,886 yes, in the temple only you can use the diamond blood palm. 526 00:56:54,925 --> 00:56:58,691 Mr Shi died in our temple which is very serious. 527 00:56:58,729 --> 00:57:03,689 as a master of this temple I have responsibility to make clear . 528 00:57:04,401 --> 00:57:06,198 Jingchen, Jingxu 529 00:57:06,236 --> 00:57:09,967 yes throw him into the Huixin room. 530 00:57:10,006 --> 00:57:14,443 yes, master 531 00:57:14,478 --> 00:57:19,438 no, you needn't. I go myself for I am not wrong. 532 00:57:24,488 --> 00:57:29,448 Miss Shi, don't be sad.Tomorrow he will be taken to the main place. 533 00:57:29,526 --> 00:57:34,486 the general people will check it out. follow me. 534 00:59:21,805 --> 00:59:26,765 i know you must come. 535 00:59:27,677 --> 00:59:29,144 master, you know 536 00:59:29,179 --> 00:59:33,843 my father was beaten to death by his diamond palm. I should fight with him. 537 00:59:33,884 --> 00:59:38,082 don't be too excited. now it is very urgent. 538 00:59:38,121 --> 00:59:42,922 listen to me, go downhill with Huiwu. 539 00:59:42,959 --> 00:59:47,191 with him?why? 540 00:59:47,230 --> 00:59:51,826 i have no time to explain to you. go 541 00:59:51,902 --> 00:59:56,862 i won't go unless you explain to me. 542 00:59:57,741 --> 01:00:02,701 look, smell it. 543 01:00:05,916 --> 01:00:10,580 Cinnabar 544 01:00:10,620 --> 01:00:15,580 diamond mark is false. It is someone else who killed your father. 545 01:00:16,159 --> 01:00:19,617 Second brother, the elder brother is in the sealed room. 546 01:00:19,663 --> 01:00:24,032 not you, not me, it is..... 547 01:00:24,067 --> 01:00:27,298 you should be careful before you make it clear. 548 01:00:27,337 --> 01:00:30,431 go, or you both will die. 549 01:00:30,473 --> 01:00:35,433 someone. 550 01:02:06,302 --> 01:02:08,668 uncle. 551 01:02:08,705 --> 01:02:13,665 help, help. 552 01:02:20,216 --> 01:02:23,879 what's wrong, uncle? 553 01:02:23,920 --> 01:02:28,880 i saw a man in black hitting him to death. 554 01:02:37,233 --> 01:02:41,431 diamond blood plum. 555 01:02:41,471 --> 01:02:46,431 it is him again. 556 01:03:05,095 --> 01:03:10,055 escaped. I guess it is him who did it. 557 01:03:10,433 --> 01:03:15,393 uncle,what did Huishi do, you said. 558 01:03:16,673 --> 01:03:18,436 it is he who stole the kungfu book. 559 01:03:18,475 --> 01:03:23,435 it is he who killed the king of kungfu. and killed uncle Huichen, too. 560 01:03:23,513 --> 01:03:26,949 no, Uncle Huishi is a good man. 561 01:03:26,983 --> 01:03:28,951 how could he killed them? 562 01:03:28,985 --> 01:03:33,581 you know nothing. what I said is right. 563 01:03:33,623 --> 01:03:36,183 grandfather, grandfather 564 01:03:36,226 --> 01:03:38,717 something happened.something strange, something strange. 565 01:03:38,761 --> 01:03:39,853 what? 566 01:03:39,896 --> 01:03:42,524 the body of Mr Shi and Miss Shi disappeared. 567 01:03:42,565 --> 01:03:47,025 ah? Both disappeared? 568 01:03:47,070 --> 01:03:52,030 such a bad man from our temple. This made me so sad. 569 01:03:56,813 --> 01:03:58,075 Jinxu 570 01:03:58,114 --> 01:04:03,074 yes notice arhat room, ask them to go dowmhill. 571 01:04:05,488 --> 01:04:10,448 you must catch uncle Huishi back. ok. 572 01:04:11,027 --> 01:04:14,360 so many people died under my QISHA kungfu. 573 01:04:14,397 --> 01:04:19,357 livc if you follow me and die if you betray me. think it over. 574 01:04:22,272 --> 01:04:27,232 such a bad man wants to bribe me,xiong Yang, daydreaming. 575 01:05:28,838 --> 01:05:33,798 young master, your QISHAkungfu is very good. you should be the king of kungfu. 576 01:05:35,011 --> 01:05:37,241 who is next one? 577 01:05:37,280 --> 01:05:42,240 no smilling in jiangnan 578 01:05:47,323 --> 01:05:52,283 flexible dragon, in mind. 579 01:05:56,933 --> 01:06:01,893 insidious snake, in heart. 580 01:06:09,879 --> 01:06:14,839 cruel tiger, in power. 581 01:06:23,426 --> 01:06:28,386 sharp crane, in willpower. 582 01:06:40,243 --> 01:06:44,236 violent leopard, in force. 583 01:06:44,280 --> 01:06:49,240 dragon, snake, tiger, crane,leopard 584 01:07:21,250 --> 01:07:22,581 how is things now? 585 01:07:22,618 --> 01:07:27,578 young master, that's ok. It is time to go to Mr Shi. 586 01:08:17,640 --> 01:08:21,940 your master said you wanted to go downhill.Why? 587 01:08:21,978 --> 01:08:26,074 I will catch Uncle Huishi back. He stole the treasure. 588 01:08:26,115 --> 01:08:31,075 haha, you are so kind. but you are a little conceited. 589 01:08:33,089 --> 01:08:34,613 brother Huikong. 590 01:08:34,657 --> 01:08:37,057 brother. 591 01:08:37,093 --> 01:08:40,961 the eighteen arhats did not find Huiwu. 592 01:08:40,997 --> 01:08:43,295 can he find? 593 01:08:43,332 --> 01:08:46,301 this is his feeling. 594 01:08:46,335 --> 01:08:48,166 how is his kungfu? 595 01:08:48,204 --> 01:08:51,196 good. 596 01:08:51,240 --> 01:08:56,200 Yilan, you are willing to remove the evil. I allow you go downhill. 597 01:08:56,879 --> 01:09:01,839 as a rule, can you pass the arrangement of eighteen arhats? 598 01:09:02,985 --> 01:09:07,945 I want to have a try. 599 01:09:29,412 --> 01:09:34,372 uncle, be merciful. 600 01:09:39,956 --> 01:09:44,916 be gentle. 601 01:10:10,219 --> 01:10:13,677 uncle, let me pass. 602 01:10:13,723 --> 01:10:17,716 master is look at us. I cann't. 603 01:10:17,760 --> 01:10:22,720 ok, I fight. 604 01:11:25,494 --> 01:11:30,454 stop. 605 01:11:38,608 --> 01:11:43,568 Yilan, you are quanlified at present and be careful. 606 01:11:43,946 --> 01:11:48,246 take care. 607 01:11:48,284 --> 01:11:52,516 uncle, please allow me to use the two-stick weapon. 608 01:11:52,555 --> 01:11:57,515 good 609 01:12:00,329 --> 01:12:05,289 every uncle, I have learned all the kungfu so try not to take mercy on me. 610 01:16:14,817 --> 01:16:19,777 throw away your stick , I will loose my hand or I will make your beard off. 611 01:16:33,135 --> 01:16:37,595 master, Yilan passed. 612 01:16:37,640 --> 01:16:42,600 Yilan, you are quanlified and you can go now. 613 01:16:42,945 --> 01:16:45,539 what relation you and SHI'S 614 01:16:45,581 --> 01:16:52,544 I am Yonghuang, the grandfather died of the disease. left me alone 615 01:16:52,721 --> 01:16:56,555 I am in charge of all here. haha 616 01:16:56,592 --> 01:17:01,552 that's great. take out the brand. 617 01:17:01,764 --> 01:17:04,392 oh, the brand? 618 01:17:04,433 --> 01:17:09,393 yes, since Mr Shi died another king shoul appear. 619 01:17:09,905 --> 01:17:10,837 but according to the rules 620 01:17:10,873 --> 01:17:13,034 what rules, fist is rules. 621 01:17:13,075 --> 01:17:15,635 the man whose fist is the hardest is the new king. 622 01:17:15,678 --> 01:17:20,615 in your words, the kungfu meeting which appear once in ten years is a joke? 623 01:17:20,649 --> 01:17:23,812 I tell you, all parts in the world 624 01:17:23,852 --> 01:17:31,657 the men who have the quanlification to be the king were killed by my magic fist.. 625 01:17:31,760 --> 01:17:33,819 magic fist? 626 01:17:33,862 --> 01:17:38,822 you won't take out the brand , you want to have a try on my fist? 627 01:17:40,336 --> 01:17:50,302 I think, though Mr Shi is dead her daughter is alive. anybody who wants to take the brand should ask me. 628 01:17:59,521 --> 01:18:01,989 what a beautiful girl! 629 01:18:02,024 --> 01:18:05,585 you cann't keep the brand. 630 01:18:05,627 --> 01:18:10,587 hehe, you can have a try. 631 01:18:12,568 --> 01:18:17,198 go away. 632 01:18:17,239 --> 01:18:22,199 come down! 633 01:19:09,758 --> 01:19:11,521 give in or not? 634 01:19:11,560 --> 01:19:14,222 no 635 01:19:14,263 --> 01:19:18,529 it is a shame that the big guy bullies the little girl. 636 01:19:18,567 --> 01:19:23,527 come down, Yilan. 637 01:19:26,742 --> 01:19:28,403 hwo you came? 638 01:19:28,444 --> 01:19:30,139 why you fought with them? 639 01:19:30,179 --> 01:19:33,979 this man is Qinglu. he wants to be the king. 640 01:19:34,016 --> 01:19:36,450 he asked me to take out my daddy's brand. 641 01:19:36,485 --> 01:19:41,445 the king? 642 01:19:42,124 --> 01:19:47,084 you are Qinglu. you want to be the king? 643 01:19:49,031 --> 01:19:53,468 I tell you , the man who is quanlified to be the king is here. 644 01:19:53,502 --> 01:19:55,163 who are you? 645 01:19:55,204 --> 01:20:00,164 who am I?You will be afraid if I tell you. stand upstraight. 646 01:20:00,542 --> 01:20:11,510 I am the best one, the strongest one, the brightest ,Yilan. 647 01:20:11,653 --> 01:20:12,142 enough? 648 01:20:12,187 --> 01:20:13,677 haha 649 01:20:13,722 --> 01:20:16,247 Yilan, his kungfu is really good. 650 01:20:16,291 --> 01:20:21,251 oh, you take it for me, I will teach him a lesson. 651 01:20:30,906 --> 01:20:35,866 touch your stomach? 652 01:20:46,121 --> 01:20:51,081 cann't be locked,It is flexible. 653 01:21:57,593 --> 01:22:02,553 help, please let him go. go quickly. 654 01:22:04,099 --> 01:22:09,059 my son is terribly stupid. so don't put it in your mind. 655 01:22:10,672 --> 01:22:13,869 He is good. 656 01:22:13,909 --> 01:22:14,933 yes. 657 01:22:14,977 --> 01:22:17,605 bring here. 658 01:22:17,646 --> 01:22:22,606 in fact, brand should be taken out quickly 659 01:22:22,784 --> 01:22:27,744 but according the the rules ,the brand should be passed by the master. 660 01:22:29,191 --> 01:22:34,151 I suggest we go to the shaolin temple seperately seven days later and tell all the people. 661 01:22:39,201 --> 01:22:44,161 and your kungfu is the best , the brand is yours of course 662 01:22:45,874 --> 01:22:48,365 you don't care these days? 663 01:22:48,410 --> 01:22:53,370 or the other people will think you are robbing. this will be bad for your honour. 664 01:22:55,751 --> 01:23:00,711 ok, I agree. so see you seven days later. 665 01:23:01,590 --> 01:23:04,388 please 666 01:23:04,426 --> 01:23:06,053 so conceited. 667 01:23:06,094 --> 01:23:11,031 uncle, I am your son? You are a monk. 668 01:23:11,066 --> 01:23:13,899 if I did not say this, you will die. 669 01:23:13,935 --> 01:23:15,835 I can win him. 670 01:23:15,871 --> 01:23:19,466 not necessary. I know his kungfu is good , so I lead him to the shaolin temple. 671 01:23:19,508 --> 01:23:22,306 the master will deal with him. 672 01:23:22,377 --> 01:23:27,337 every body go except the men in the diciplin part. 673 01:23:42,664 --> 01:23:51,629 Huiwu, you are a monk , but you stole the fist book. 674 01:23:52,240 --> 01:23:57,200 you killed the king of kungfu and killed Huichen. 675 01:23:58,013 --> 01:24:01,073 you say, what is wrong? 676 01:24:01,149 --> 01:24:06,109 since I came to the temple I know the reason. Now it is not worthwhile. 677 01:24:07,122 --> 01:24:11,149 It is hard for me to explain. I hope you can invest. 678 01:24:11,193 --> 01:24:16,153 you needn't explain. the diamond blood mark is the proof. 679 01:24:16,331 --> 01:24:19,391 If you are not guilty why you escaped? 680 01:24:19,434 --> 01:24:23,268 a ? 681 01:24:23,305 --> 01:24:25,398 i don't know how my father died and Qinglu appeared again, 682 01:24:25,440 --> 01:24:29,968 he tried to grap the brand. I am too young 683 01:24:30,011 --> 01:24:32,343 terrible kungfu, I can't keep my father's brand. 684 01:24:32,381 --> 01:24:37,011 so I bring the brand back, I hope you can keep it. 685 01:24:37,085 --> 01:24:39,883 Qinglu, how old is he? 686 01:24:39,921 --> 01:24:42,947 about thirty, the fist, outstanding. 687 01:24:42,991 --> 01:24:44,185 his fist? 688 01:24:44,226 --> 01:24:49,129 yes, who are you? 689 01:24:49,164 --> 01:24:56,468 I am Qinglu. It is said that the king, Mr Shi died. the kungfu should have a king. 690 01:24:56,505 --> 01:25:01,067 I came here for the brand. 691 01:25:01,109 --> 01:25:03,168 this? 692 01:25:03,211 --> 01:25:08,171 where he learned the fist? I think master should check it. 693 01:25:08,250 --> 01:25:15,213 Shaolin seven fists. It disappeared for over hundreds of years. where I learned from? It is a shame you ask me. 694 01:25:16,057 --> 01:25:18,457 haha. 695 01:25:18,527 --> 01:25:22,293 uncle, he cann't be so rude in shaolin temple. 696 01:25:22,330 --> 01:25:26,494 if the theft of the fist book is known to all 697 01:25:26,535 --> 01:25:31,131 the prestige of shaolin will go away. I think we should tolerate it. 698 01:25:31,173 --> 01:25:35,872 our young master came here for the brand it just give you face. 699 01:25:35,911 --> 01:25:40,871 in fact everyone should say yes to our master's kungfu. if you donn't you will die. 700 01:25:40,982 --> 01:25:47,945 master, uncle, this guy is so rude,why not give him a lesson? 701 01:25:48,023 --> 01:25:52,357 we monks donn't strive against them. 702 01:25:52,394 --> 01:25:55,659 I am not the monk, I hate it. 703 01:25:55,697 --> 01:25:59,394 today I should teach you a lesson. 704 01:25:59,434 --> 01:26:04,371 hi, Mr Lu, Let us play a while. 705 01:26:04,406 --> 01:26:09,366 haha, you are the loser. last time you are lucky, you didno't die. This time you come again. 706 01:26:10,645 --> 01:26:14,411 you are so conceited, why not change to another job? 707 01:26:14,449 --> 01:26:17,384 today we don't know wether you play with me or I play with you. 708 01:26:17,419 --> 01:26:22,379 come over if you are a man. 709 01:27:05,567 --> 01:27:10,527 crane go to the sky. 710 01:27:57,786 --> 01:28:02,746 give you three pieces. 711 01:28:06,227 --> 01:28:11,187 play the chess with king of the hell. 712 01:28:14,436 --> 01:28:19,396 what fist are you playing? 713 01:28:47,502 --> 01:28:48,161 five shapes fist 714 01:28:48,203 --> 01:28:53,163 oh, five shapes fist? 715 01:29:39,554 --> 01:29:44,514 stop, we cann't hurt people in the temple. 716 01:30:06,247 --> 01:30:08,147 you don't hurt me, I hurt you. 717 01:30:08,183 --> 01:30:12,483 dragon 718 01:30:12,520 --> 01:30:17,480 snake 719 01:30:21,863 --> 01:30:26,823 tiger 720 01:30:28,203 --> 01:30:32,105 crane 721 01:30:32,140 --> 01:30:37,100 leopard 722 01:30:38,413 --> 01:30:40,472 dragon 723 01:30:40,515 --> 01:30:42,847 snake 724 01:30:42,884 --> 01:30:44,112 tiger 725 01:30:44,152 --> 01:30:46,052 crane 726 01:30:46,087 --> 01:30:51,047 leopard 727 01:30:52,894 --> 01:30:57,854 Qing, Qing 728 01:31:06,508 --> 01:31:09,341 I know who you are. 729 01:31:09,410 --> 01:31:14,143 you are Qingtian Lu who lost the king position thirty years ago. 730 01:31:14,182 --> 01:31:16,878 thank you for your rememory 731 01:31:16,918 --> 01:31:21,082 I won all the people with my kungfu at the kungfu meeting that year. 732 01:31:21,122 --> 01:31:26,082 but your monks said I was too young, had no enough prestige. 733 01:31:26,895 --> 01:31:29,921 it is you who made me lost the king position. 734 01:31:29,964 --> 01:31:33,161 I hate you , I swear I will take revenge. 735 01:31:33,201 --> 01:31:37,535 so you change your name, cut your hair to be a monk, live in the temple? 736 01:31:37,572 --> 01:31:42,032 yes, I live here for thirty years 737 01:31:42,076 --> 01:31:46,843 I take the fist book. I want my son to be the king of kungfu. 738 01:31:46,881 --> 01:31:51,477 I need the genarations of LU to be the king of kungfu. 739 01:31:51,519 --> 01:31:54,454 I feel it is very strange since the fist bood was stolen. 740 01:31:54,489 --> 01:31:58,425 when I found the false diamond blood mark I guess there is a hidden traitor in temple. 741 01:31:58,459 --> 01:32:00,086 but I didn't think it is you. 742 01:32:00,128 --> 01:32:04,030 it is me. I killed Mr Shi and Huichen. 743 01:32:04,065 --> 01:32:06,295 my father had no hatred with you. 744 01:32:06,334 --> 01:32:08,996 I killed the strongest rival for my son. 745 01:32:09,037 --> 01:32:12,700 how you killed when you in the sealed room. 746 01:32:12,740 --> 01:32:15,675 there is a secret road to the outside. 747 01:32:15,710 --> 01:32:17,302 what's wrong with Huichen? 748 01:32:17,345 --> 01:32:22,305 he suspected me and ask for my actions. I have no way but killed him. 749 01:32:22,550 --> 01:32:24,415 why you said it was me who killed them. 750 01:32:24,452 --> 01:32:28,183 a scapegoat will make me safe. 751 01:32:28,223 --> 01:32:30,987 ok, now all of you understand. 752 01:32:31,025 --> 01:32:33,619 today I will take the thirty years' revenge. 753 01:32:33,661 --> 01:32:38,621 the new hatred of killing my son, destroy shaolin. 754 01:32:42,403 --> 01:32:47,363 it is me who killed your son, have nothing to do with shaolin. 755 01:33:37,992 --> 01:33:42,952 leopard 756 01:34:25,506 --> 01:34:30,466 who? who hit me? 757 01:34:32,313 --> 01:34:37,273 don't stop me. 758 01:34:43,424 --> 01:34:48,384 who are you? 759 01:34:55,503 --> 01:34:58,131 foot, foot 760 01:34:58,172 --> 01:35:03,132 oh, oh 761 01:35:05,780 --> 01:35:10,740 you cruel, you cruel it is my turn to hit you. 762 01:35:29,971 --> 01:35:34,931 why you stop me? Go away. 763 01:36:02,370 --> 01:36:04,429 the worse you help 764 01:36:04,472 --> 01:36:08,238 snake 765 01:36:08,276 --> 01:36:13,236 tiger 766 01:37:07,135 --> 01:37:11,265 five in all 767 01:37:44,906 --> 01:37:48,535 master, stop hitting 768 01:37:49,305 --> 01:37:55,414 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org