1
00:01:44,355 --> 00:01:48,318
(TYPING)
MARTY: 46-99402.
2
00:01:48,401 --> 00:01:52,739
Transfer to 53-01138.
3
00:01:58,953 --> 00:02:00,288
COSMO: What'd we
just do?
4
00:02:00,371 --> 00:02:03,625
The Republican Party just made a
generous donation to the Black Panthers.
5
00:02:03,750 --> 00:02:06,461
Farm out.
Right arm.
6
00:02:06,544 --> 00:02:08,922
Who's next?
Let's see.
7
00:02:09,964 --> 00:02:13,426
Richard Nixon's personal
checking account is in here.
8
00:02:13,510 --> 00:02:15,303
Ooh, this is a challenge.
9
00:02:15,386 --> 00:02:19,098
Marty, we have to find somebody
truly worthy to give his money to.
10
00:02:19,182 --> 00:02:21,392
How about...
11
00:02:21,476 --> 00:02:23,770
The National Association
to Legalize Marijuana.
12
00:02:23,853 --> 00:02:25,688
Perfect.
How much should he give?
13
00:02:25,772 --> 00:02:29,776
He's a generous man. I'd say, all he's got.
God, I'm hungry!
14
00:02:29,859 --> 00:02:34,989
Marty, you are sure we will not
get into trouble for this?
15
00:02:35,073 --> 00:02:37,784
Cosmo, trust me.
16
00:02:40,703 --> 00:02:44,749
(DISPATCHER CHATTERING
ON POLICE RADIO)
17
00:02:45,458 --> 00:02:48,253
Posit, the phone company
has too much money.
18
00:02:48,336 --> 00:02:51,005
Oh, good one.
Consequence?
19
00:02:51,089 --> 00:02:52,423
They're corrupt. Result?
20
00:02:52,507 --> 00:02:55,802
The system perpetuates itself
at the expense of the people.
21
00:02:55,927 --> 00:03:00,181
Conclusion? Ma Bell needs
to donate some money.
22
00:03:00,265 --> 00:03:02,433
We're gonna change the world,
Marty.
23
00:03:02,517 --> 00:03:06,604
I just wish we could get
course credit for this. Gosh!
24
00:03:06,688 --> 00:03:09,399
You gotta eat.
You want some food?
25
00:03:10,275 --> 00:03:11,776
Loser goes.
26
00:03:13,194 --> 00:03:15,029
I never lose.
27
00:03:18,575 --> 00:03:19,576
(GROANS)
28
00:03:20,326 --> 00:03:23,997
Pepperoni pizza, please,
shaken, not stirred.
29
00:03:24,122 --> 00:03:27,667
Power to the people, Cos.
Power to the people, Marty.
30
00:03:30,670 --> 00:03:33,715
One cannot trust anybody
these days.
31
00:04:09,709 --> 00:04:10,960
(ENGINE STALLING)
32
00:04:12,378 --> 00:04:14,464
No, don't do this.
33
00:04:30,104 --> 00:04:33,441
(DISPATCHER CHATTERING
ON POLICE RADIO)
34
00:04:54,754 --> 00:04:57,256
Marty! Marty!
35
00:04:57,674 --> 00:05:00,009
Marty! Marty!
36
00:05:15,400 --> 00:05:17,527
GREASE: Mam“.
37
00:05:17,610 --> 00:05:20,071
Martin.
38
00:05:23,241 --> 00:05:26,244
Martin. Martin.
39
00:05:29,831 --> 00:05:31,624
It's time.
40
00:05:34,419 --> 00:05:35,712
How're we doing?
41
00:05:35,795 --> 00:05:39,632
Carl's in position on the fire escape.
Mother's in the cable vault.
42
00:05:39,716 --> 00:05:42,885
Whistler, he's reading.
43
00:05:44,595 --> 00:05:45,972
(BEEPING)
44
00:05:50,101 --> 00:05:51,602
We're up.
45
00:05:52,437 --> 00:05:55,398
What's with the lobby?
Still just the one guard.
46
00:05:55,565 --> 00:05:56,566
(BEEPING CONTINUES)
47
00:05:56,649 --> 00:05:59,527
Okay, Mother, try the ones
coming off the blue trunk.
48
00:06:04,741 --> 00:06:06,200
Nope.
49
00:06:06,951 --> 00:06:11,581
Try the ones coming off the white
trunk, Mother. These don't sound right.
50
00:06:14,375 --> 00:06:16,127
WHISTLER: Oh no.
51
00:06:16,419 --> 00:06:18,671
We've even got photos
of the guy leaving the embassy
52
00:06:18,755 --> 00:06:21,215
through the
back service entrance.
53
00:06:21,591 --> 00:06:23,760
Hey, Crease, you on?
54
00:06:25,636 --> 00:06:26,637
Yeah, I'm on.
55
00:06:26,721 --> 00:06:28,973
Were you still in CIA in '72?
56
00:06:30,058 --> 00:06:31,768
Yeah, why?
57
00:06:31,976 --> 00:06:33,644
Did you know the deputy
director of planning
58
00:06:33,728 --> 00:06:36,397
was down in Managua, Nicaragua,
the day before the earthquake?
59
00:06:37,899 --> 00:06:40,735
Now, what are you saying? The CIA
caused the Managua earthquake?
60
00:06:41,611 --> 00:06:43,654
Well, I can't prove it, but...
61
00:06:45,823 --> 00:06:47,992
I can't talk to that guy.
62
00:06:50,453 --> 00:06:52,413
Hold on, Mother, go back one.
63
00:06:52,663 --> 00:06:53,915
(TONE SOUNDS)
64
00:06:53,998 --> 00:06:55,291
BingQ!
65
00:06:55,750 --> 00:06:58,002
Securing bridge clips.
66
00:07:00,838 --> 00:07:03,633
Preparing
to sever master alarm circuit.
67
00:07:03,925 --> 00:07:06,427
Five, four...
68
00:07:06,928 --> 00:07:10,139
I looked in that box
just now.
69
00:07:10,348 --> 00:07:12,558
There wasn't anything there.
70
00:07:15,853 --> 00:07:18,564
I know how you feel.
Do you?
71
00:07:53,641 --> 00:07:54,851
Nice bank?
72
00:07:54,934 --> 00:07:56,644
BISHOP: You wouldn't believe
what I had to go through
73
00:07:56,727 --> 00:07:58,354
just to get
a safe deposit box.
74
00:08:08,072 --> 00:08:09,866
(ALARM BELL RINGING)
75
00:08:29,343 --> 00:08:30,344
(GROANS)
76
00:08:30,845 --> 00:08:34,432
Oh, shit. We're getting
too old for this.
77
00:08:37,810 --> 00:08:40,521
MAN: Westguard Security. Yeah, I
got a fire at Centurion Bank.
78
00:08:40,605 --> 00:08:41,856
Yeah, we got the alarm.
79
00:08:41,939 --> 00:08:45,109
Are there any secondary indications?
Smoke or flame?
80
00:08:46,110 --> 00:08:47,320
No.
81
00:08:47,403 --> 00:08:48,779
It's probably a false alarm.
82
00:08:48,863 --> 00:08:52,283
We've been getting them in your
area all night. See if it resets.
83
00:08:52,366 --> 00:08:54,076
Oh man, I don't know.
84
00:09:03,502 --> 00:09:05,296
Sure you know
which one to cut?
85
00:09:05,379 --> 00:09:08,090
Yes! The alarm's
always the green one.
86
00:09:09,675 --> 00:09:11,260
Good, Carl.
87
00:09:11,344 --> 00:09:13,471
Hey, man, I'm not waiting any longer.
I'm calling the fire...
88
00:09:13,554 --> 00:09:14,889
(ALARM STOPS)
89
00:09:16,432 --> 00:09:21,395
Oh. It stopped. Sorry.
90
00:09:21,479 --> 00:09:24,023
Hey, no problem. And, son?
91
00:09:24,106 --> 00:09:25,233
Sir?
92
00:09:26,484 --> 00:09:27,485
Good work.
93
00:09:27,568 --> 00:09:29,153
Thank you, sir.
94
00:09:31,697 --> 00:09:32,740
All yours, Bish.
95
00:09:33,032 --> 00:09:34,450
(TYPING)
96
00:09:43,417 --> 00:09:45,920
So, how much do you want?
97
00:09:47,713 --> 00:09:51,968
80,000.90,000. 100,000.
98
00:09:52,051 --> 00:09:53,511
Okay.
99
00:09:53,594 --> 00:09:57,098
May I ask why you're closing
your account with us today, sir?
100
00:09:57,181 --> 00:10:01,894
Well, I just had this weird feeling
that my money wasn't safe here anymore.
101
00:10:20,997 --> 00:10:25,293
Gentlemen, your communication
lines are vulnerable.
102
00:10:25,376 --> 00:10:27,628
Fire exits
need to be monitored.
103
00:10:27,712 --> 00:10:29,964
Your rent-a-cops
are a tad under trained.
104
00:10:30,047 --> 00:10:32,425
Outside of that, everything
seems to be just fine.
105
00:10:32,508 --> 00:10:34,802
You'll be getting our full report
and analysis in a few days.
106
00:10:34,885 --> 00:10:36,804
But first,
who's got my check?
107
00:10:38,264 --> 00:10:42,601
So, people hire you
to break into their places
108
00:10:42,685 --> 00:10:46,314
to make sure no one
can break into their places?
109
00:10:47,857 --> 00:10:49,400
It's a living.
110
00:10:51,569 --> 00:10:53,487
Not a very good one.
111
00:10:54,572 --> 00:10:56,073
Thank you.
112
00:11:02,913 --> 00:11:04,332
Is that him?
113
00:11:04,415 --> 00:11:06,208
Oh yeah, that's him.
114
00:11:12,715 --> 00:11:14,842
BISHOP: Who's got the report
for the bank sneak?
115
00:11:14,925 --> 00:11:16,969
MOTHER: I'm gonna
type it up later.
116
00:11:17,053 --> 00:11:18,095
You are?
117
00:11:18,179 --> 00:11:20,890
We haven't paid the typist since
January, so it's either me or Whistler.
118
00:11:20,973 --> 00:11:22,099
Better Whistler.
119
00:11:22,183 --> 00:11:24,018
We've got customers.
120
00:11:24,101 --> 00:11:25,603
Shoes?
121
00:11:25,686 --> 00:11:27,063
Expensive.
122
00:11:28,230 --> 00:11:30,024
Look busy, guys-
123
00:11:32,735 --> 00:11:34,612
Mr. Bishop. Dick Gordon.
Hi.
124
00:11:34,695 --> 00:11:36,030
Buddy Wallace.
Hi.
125
00:11:36,113 --> 00:11:37,823
We've heard a lot of
great things about you.
126
00:11:37,907 --> 00:11:40,826
They're all true.
Thanks, Carl.
127
00:11:40,910 --> 00:11:42,411
Gentlemen, why don't we go
to the conference room?
128
00:11:42,495 --> 00:11:43,829
You can tell us
how we can help you.
129
00:11:43,913 --> 00:11:45,039
Good.
130
00:11:49,627 --> 00:11:51,379
Okay.
Thank you.
131
00:11:54,173 --> 00:11:55,216
So here...
132
00:11:55,299 --> 00:12:00,054
Before we begin, there's
something we'd like to clear up.
133
00:12:00,137 --> 00:12:04,308
Most firms of this type are staffed
with ex-law enforcement types.
134
00:12:04,392 --> 00:12:06,018
But your team, it's...
135
00:12:06,102 --> 00:12:07,853
I know, kind of different.
136
00:12:07,937 --> 00:12:10,064
Yes, you are.
137
00:12:14,902 --> 00:12:19,365
Darryl Roskow,
also known as "Mother."
138
00:12:19,824 --> 00:12:22,410
Eighteen months at Dannemora
for breaking and entering.
139
00:12:22,493 --> 00:12:26,080
Yeah, he was framed. But he's got
the best hands in the business.
140
00:12:27,373 --> 00:12:29,834
Carl Arbogast, age 19.
141
00:12:29,917 --> 00:12:32,837
Caught breaking into the Oakland
City School District computer
142
00:12:32,920 --> 00:12:34,463
to change his grades.
143
00:12:34,713 --> 00:12:37,091
I know. We're the ones
who caught him.
144
00:12:37,174 --> 00:12:40,511
Irwin Emery,
also known as "Whistler."
145
00:12:40,594 --> 00:12:43,931
BISHOP: He had some little
problem with the phone company.
146
00:12:44,014 --> 00:12:45,724
Sixty-two counts?
147
00:12:46,183 --> 00:12:47,977
Okay, you want
law enforcement?
148
00:12:48,060 --> 00:12:51,230
How about Donald Crease? Twenty-two
year veteran of the CIA.
149
00:12:51,313 --> 00:12:55,484
Terminated, 1987.
Why was that?
150
00:12:56,026 --> 00:12:57,945
I don't know. I think maybe
a personality conflict.
151
00:12:58,028 --> 00:12:59,113
Who are you guys?
152
00:12:59,196 --> 00:13:01,449
Relax, Marty. We have to
check on these things.
153
00:13:01,532 --> 00:13:04,577
It's just everybody on your team has had
some sort of problem in their past.
154
00:13:04,660 --> 00:13:07,496
And then
there's Martin Bishop.
155
00:13:10,791 --> 00:13:12,668
He doesn't seem
to have a past.
156
00:13:16,046 --> 00:13:18,966
Sorry to waste your time, gentlemen.
I don't work for the government.
157
00:13:19,049 --> 00:13:20,342
GORDON: We know.
158
00:13:22,887 --> 00:13:25,264
National Security Agency.
159
00:13:25,723 --> 00:13:30,019
Oh, you're the guys I hear breathing
on the other end of my phone.
160
00:13:30,102 --> 00:13:34,315
No, that's the FBI. We're not
chartered for domestic surveillance.
161
00:13:34,398 --> 00:13:38,527
Oh, I see. You just overthrow
governments, set up friendly dictators.
162
00:13:38,611 --> 00:13:40,488
No, that's the CIA.
163
00:13:40,571 --> 00:13:42,239
We protect our government's
communications,
164
00:13:42,323 --> 00:13:44,074
try to break
the other fellow's codes.
165
00:13:44,158 --> 00:13:45,576
We're the good guys, Marty.
166
00:13:45,659 --> 00:13:49,121
Gee, I can't tell you
what a relief that is, Dick.
167
00:13:49,205 --> 00:13:53,042
All right, that's enough.
Let's go.
168
00:13:54,168 --> 00:13:59,173
If you change your mind
call us at this number...
169
00:14:01,342 --> 00:14:03,093
Mr. Brice.
170
00:14:39,672 --> 00:14:41,465
Help me out?
171
00:14:42,925 --> 00:14:47,555
Spare a quarter? Help me out. The
government's taken away my home.
172
00:14:47,638 --> 00:14:49,431
Talk to him.
173
00:14:57,481 --> 00:15:00,192
Well, if it isn't Robin Hood.
174
00:15:01,443 --> 00:15:05,781
You know, I could've joined the NSA, but
they found out my parents were married.
175
00:15:06,991 --> 00:15:10,661
Hey, hey, we're all friends here, right?
Easy, easy.
176
00:15:10,911 --> 00:15:12,496
Want some coffee or something?
177
00:15:12,580 --> 00:15:13,831
No.
178
00:15:15,165 --> 00:15:16,709
Buddy, is that Janek's file?
179
00:15:16,792 --> 00:15:18,919
Yeah, Janek's file.
180
00:15:19,003 --> 00:15:21,589
This is a mathematician
named Dr. Gunter Janek.
181
00:15:21,672 --> 00:15:23,882
Works at a think tank called
the Coolidge Institute.
182
00:15:23,966 --> 00:15:27,303
Specializes in large number
theory, prime numbers, factoring.
183
00:15:27,386 --> 00:15:29,096
Cryptography.
Very good.
184
00:15:29,179 --> 00:15:32,433
Last month, the good doctor
gets a grant, $380,000.
185
00:15:32,516 --> 00:15:34,476
Way out of profile
for a guy like that.
186
00:15:34,560 --> 00:15:36,937
It's ourjob to be curious,
so we traced the money.
187
00:15:37,021 --> 00:15:38,606
Guess where it comes from?
188
00:15:38,689 --> 00:15:41,400
I know you're not gonna say Russia.
Yeah.
189
00:15:41,483 --> 00:15:42,985
Give me a break.
190
00:15:43,068 --> 00:15:45,321
We won, they lost, you know?
It's been in a couple of papers.
191
00:15:45,404 --> 00:15:47,698
Yeah, we still spy on them.
They still spy on us.
192
00:15:47,781 --> 00:15:50,451
We intercepted a fax
last week. Here.
193
00:15:50,534 --> 00:15:53,704
They're making some kind of box,
a little black box.
194
00:15:53,787 --> 00:15:57,833
The project's called Setec Astronomy.
We don't know what Setec stands for.
195
00:15:57,916 --> 00:15:59,877
Security technology...
Sensor techniques, who knows?
196
00:15:59,960 --> 00:16:04,006
It may be nothing or it may be something.
And we need to know.
197
00:16:04,465 --> 00:16:07,968
Your job is to find that little black box.
Let us take a look at it.
198
00:16:08,052 --> 00:16:10,054
Yeah. No way.
199
00:16:10,179 --> 00:16:13,599
Sorry, Marty. We don't
have a lot of choice here.
200
00:16:15,267 --> 00:16:16,310
Do it yourself.
201
00:16:16,393 --> 00:16:17,353
We can't.
Why not?
202
00:16:17,436 --> 00:16:19,980
By law, we're not allowed or equipped
to do this kind of operation.
203
00:16:20,064 --> 00:16:22,316
Then get the FBI.
204
00:16:22,399 --> 00:16:24,485
Yeah, right, the FBI.
205
00:16:24,568 --> 00:16:28,155
The FBI can't work for us without
approval from a congressional committee.
206
00:16:28,238 --> 00:16:30,199
We don't have the time.
So, why me?
207
00:16:30,282 --> 00:16:31,325
Frankly, because we...
208
00:16:31,408 --> 00:16:32,910
Yeah, frankly.
209
00:16:34,411 --> 00:16:36,580
Marty, sit down, please.
210
00:16:38,791 --> 00:16:41,752
Frankly, because
it's kind of illegal.
211
00:16:41,835 --> 00:16:43,879
You've managed to stay
underground more than 20 years.
212
00:16:43,962 --> 00:16:45,381
You know
how not to get caught.
213
00:16:45,464 --> 00:16:47,174
We know you can
keep your mouth shut.
214
00:16:47,257 --> 00:16:50,135
Job pays $175,000,
payable on delivery.
215
00:16:50,219 --> 00:16:53,597
You can distribute it
among the poor, if you like.
216
00:16:54,807 --> 00:16:55,849
Pass.
217
00:16:55,933 --> 00:16:57,309
We also clean up
your record.
218
00:16:57,393 --> 00:16:59,144
Quash the outstanding
warrant for your arrest.
219
00:16:59,228 --> 00:17:03,232
Your pal Cosmo got 12 years, and that was
without flight to evade prosecution.
220
00:17:03,315 --> 00:17:06,527
We all know what happened
to him in there.
221
00:17:10,364 --> 00:17:12,449
If I say no?
222
00:17:13,826 --> 00:17:15,744
Don't say no.
223
00:17:16,161 --> 00:17:19,039
What good would you do
anybody in prison?
224
00:17:21,291 --> 00:17:24,878
I don't believe this. You
lied to us all these years.
225
00:17:24,962 --> 00:17:26,046
Even lied to us
about your name.
226
00:17:26,130 --> 00:17:27,131
Sorry, okay?
227
00:17:27,214 --> 00:17:29,717
I'm sorry, but when you're
wanted by the feds,
228
00:17:29,800 --> 00:17:32,010
you don't go around
telling everybody.
229
00:17:32,094 --> 00:17:35,389
We're not everybody, Martin. We're
your partners. You tell us.
230
00:17:35,472 --> 00:17:36,807
Fine.
231
00:17:37,057 --> 00:17:40,018
Exactly why was it
you had to leave the CIA?
232
00:17:42,896 --> 00:17:45,649
We all have our little
secrets, don't we?
233
00:17:45,899 --> 00:17:48,360
Look, you guys have
a decision to make.
234
00:17:48,527 --> 00:17:53,157
This is not a test. The penetration
is live. The target is unaware.
235
00:17:53,657 --> 00:17:56,326
Sneaking a foreign intelligence
service that might kill us
236
00:17:56,410 --> 00:17:57,536
to keep us out
is not what we do.
237
00:17:57,619 --> 00:17:59,872
The probable level of security
is very low.
238
00:18:02,332 --> 00:18:05,586
But if you guys don't want to take that
chance just to keep me out of jail...
239
00:18:05,669 --> 00:18:07,671
Fine. I understand.
Don't do it.
240
00:18:09,047 --> 00:18:13,218
Well, Bish, I can't speak for the other
guys, but I'm in it for the money.
241
00:18:13,302 --> 00:18:14,928
I don't care
if you go to jail.
242
00:18:15,012 --> 00:18:16,764
Me neither. I'm in.
243
00:18:18,015 --> 00:18:21,477
Could we maybe just go back to
the "they might kill us" part?
244
00:18:21,560 --> 00:18:22,978
If I thought
that was likely to happen,
245
00:18:23,061 --> 00:18:24,229
I wouldn't bring this to you.
246
00:18:24,313 --> 00:18:25,439
But there is a risk.
247
00:18:25,522 --> 00:18:27,983
It pays $175,000!
248
00:18:30,235 --> 00:18:31,779
I'm in.
249
00:18:36,074 --> 00:18:41,747
You guys'll be chalk outlines without me.
All right. What do we need?
250
00:18:41,914 --> 00:18:45,459
Okay. We start with a very light
surveillance. Level three.
251
00:18:45,542 --> 00:18:47,336
First sign of baby-sitters,
we back off.
252
00:18:47,419 --> 00:18:49,963
Now, this guy's giving a lecture
tomorrow at U.C. in the afternoon.
253
00:18:50,047 --> 00:18:53,300
I'm gonna be there and check him out.
Okay? Any questions?
254
00:18:54,218 --> 00:18:55,260
Okay, let's do it.
255
00:18:55,344 --> 00:18:58,722
For the lecture, you wanna take
Whistler or do you want me?
256
00:18:59,223 --> 00:19:03,268
No, that's okay.
I thought I'd ask Liz.
257
00:19:11,235 --> 00:19:17,574
(PIANO PLAYING WALTZ)
258
00:19:46,436 --> 00:19:48,021
Who's this?
259
00:19:48,438 --> 00:19:51,108
Sort of an old friend.
260
00:19:51,608 --> 00:19:54,111
Practice! Practice, practice!
261
00:19:54,278 --> 00:19:55,279
(LAUGHS)
262
00:19:59,283 --> 00:20:00,284
Hi.
263
00:20:00,659 --> 00:20:02,286
We're not
getting back together.
264
00:20:02,369 --> 00:20:04,162
Did I say anything?
You will.
265
00:20:04,246 --> 00:20:05,956
I'm here on business, Liz.
266
00:20:06,039 --> 00:20:07,624
Bishop,
you don't have a business.
267
00:20:07,708 --> 00:20:10,043
You have a club.
It's a boys' club.
268
00:20:10,377 --> 00:20:13,338
You have a little clubhouse. You
probably have a secret handshake.
269
00:20:13,422 --> 00:20:15,048
Liz, I need your help.
270
00:20:15,132 --> 00:20:18,051
I will not be dragged back
into your world.
271
00:20:18,135 --> 00:20:20,178
I have a new group
of gifted children now,
272
00:20:20,262 --> 00:20:23,265
and I like the fact
that they're under 30.
273
00:20:23,348 --> 00:20:24,391
Excuse me.
274
00:20:24,474 --> 00:20:27,269
There's a mathematician named Gunter Janek.
You know him?
275
00:20:27,352 --> 00:20:29,271
I've read him.
Now go away.
276
00:20:29,354 --> 00:20:31,106
He's giving a master lecture
at 3:30...
277
00:20:31,189 --> 00:20:33,901
How nice for him.
278
00:20:33,984 --> 00:20:35,402
I thought I'd buy you
dinner after.
279
00:20:35,485 --> 00:20:36,904
I am not
going out with you.
280
00:20:36,987 --> 00:20:41,241
This isn't a date, dummy. This is a
scientific exploration, a tutorial.
281
00:20:41,325 --> 00:20:43,160
I need you...
282
00:20:45,037 --> 00:20:46,830
To explain it to me.
283
00:20:49,750 --> 00:20:51,627
Read a book.
284
00:20:52,544 --> 00:20:54,296
They found me, Liz.
285
00:20:55,881 --> 00:20:57,883
The government found me.
286
00:20:59,092 --> 00:21:02,429
They offered me a deal. If I take
their offer, they clear my record,
287
00:21:02,512 --> 00:21:04,681
and I can get my name back.
288
00:21:15,025 --> 00:21:17,110
You and I
are not getting back together.
289
00:21:17,194 --> 00:21:19,404
Hey, don't flatter yourself.
290
00:21:21,114 --> 00:21:23,533
Pick me up at 3:00.
291
00:21:25,786 --> 00:21:27,079
Yes!
292
00:21:27,371 --> 00:21:31,083
While the number field sieve is
the best method currently known,
293
00:21:31,166 --> 00:21:37,464
there exists an intriguing possibility
for a far more elegant approach.
294
00:21:38,340 --> 00:21:39,800
This guy's good.
295
00:21:39,883 --> 00:21:40,884
Shh!
296
00:21:41,301 --> 00:21:46,014
...over the rationals and, hence,
contained in a single cyclotomic field.
297
00:21:46,098 --> 00:21:49,393
Using the Artin map, we might
induce homomorphisms...
298
00:21:51,645 --> 00:21:53,772
You seeing anybody?
Shh!
299
00:21:53,855 --> 00:21:57,693
These maps could then be used to combine
splitting information from all the...
300
00:21:57,776 --> 00:22:02,072
This isn'tjust about large number theory.
It's about cryptography.
301
00:22:02,155 --> 00:22:04,491
Oh? You mean codes?
302
00:22:05,409 --> 00:22:08,745
I mean unbreakable codes.
303
00:22:09,538 --> 00:22:13,458
It would be a breakthrough
of Gaussian proportions,
304
00:22:13,542 --> 00:22:20,132
and allow us to acquire the solution in
a dramatically more efficient manner.
305
00:22:21,591 --> 00:22:23,093
Are you seeing...
Shh!
306
00:22:23,176 --> 00:22:26,013
Such an approach
is purely theoretical.
307
00:22:26,096 --> 00:22:28,640
So far, no one has been able
to accomplish
308
00:22:28,724 --> 00:22:32,978
such constructions yet.
309
00:22:34,646 --> 00:22:37,149
(CHAMBER MUSIC PLAYING) The
numbers are so unbelievably big,
310
00:22:37,232 --> 00:22:40,235
all the computers in the world
could not break them down.
311
00:22:40,318 --> 00:22:44,489
But maybe,
just maybe there's a shortcut.
312
00:22:44,740 --> 00:22:47,451
I'll bet you anything
he's found it.
313
00:22:47,784 --> 00:22:50,996
If he has, you're in over your head.
I'll get my coat.
314
00:22:51,079 --> 00:22:54,666
Numbers themselves
may be our best tools.
315
00:22:54,750 --> 00:22:57,794
Maybe able to see things in
other numbers that we can't.
316
00:22:57,878 --> 00:22:59,546
Martin.
317
00:23:00,464 --> 00:23:02,841
Martin,
how wonderful to see you.
318
00:23:02,924 --> 00:23:05,302
Hi, Greg. How are you?
Is it not fabulous?
319
00:23:05,385 --> 00:23:09,556
Today I can in public come and learn
your scientists' new secrets.
320
00:23:09,639 --> 00:23:13,060
Alas, I did not understand one bit
of what he was talking about.
321
00:23:13,143 --> 00:23:16,438
At least I...
Oh! Goodness, can it be?
322
00:23:16,563 --> 00:23:17,564
Hmm?
323
00:23:18,231 --> 00:23:19,733
Oh, yeah.
Elizabeth.
324
00:23:19,816 --> 00:23:21,485
She's dying
to talk to you too, Greg.
325
00:23:21,568 --> 00:23:23,945
Excuse me. Elizabeth.
326
00:23:24,738 --> 00:23:26,740
Elizabeth.
327
00:23:27,491 --> 00:23:29,117
Hello, Greg.
328
00:23:29,201 --> 00:23:31,453
Elizabeth and Martin.
329
00:23:31,536 --> 00:23:35,040
My heart leaps like gazelle to
see you back together again.
330
00:23:35,123 --> 00:23:37,542
Tell it to stop leaping.
We are not back together.
331
00:23:37,626 --> 00:23:40,087
No? Oh, what a pity.
332
00:23:40,879 --> 00:23:44,925
Wait. I have smashing idea.
Martin! Martin!
333
00:23:46,176 --> 00:23:49,513
Kiev string quartet plays at the
consulate on Thursday night.
334
00:23:49,638 --> 00:23:52,682
You will be my guests.
335
00:23:52,766 --> 00:23:54,726
Really, Greg, I wouldn't
know how to repay you.
336
00:23:54,893 --> 00:23:55,936
(CHUCKLES)
337
00:23:56,019 --> 00:23:59,773
Martin, now that our countries
are such good friends,
338
00:23:59,856 --> 00:24:03,819
perhaps you will finally be able
to do occasional favor for me?
339
00:24:03,902 --> 00:24:06,071
Gregor, you are shameless.
340
00:24:06,154 --> 00:24:08,406
See you Thursday night.
341
00:24:08,490 --> 00:24:09,574
What?
342
00:24:10,534 --> 00:24:13,370
New title.
Cultural attaché.
343
00:24:14,287 --> 00:24:16,039
Unbelievable!
344
00:24:16,123 --> 00:24:20,460
Last few years has been very confusing
for people in my line of work.
345
00:24:20,544 --> 00:24:21,878
I'll bet.
346
00:24:24,548 --> 00:24:28,135
I don't care what anybody says
about the "New World Order."
347
00:24:28,218 --> 00:24:30,053
I don't trust that guy.
348
00:24:30,137 --> 00:24:32,597
Who, Greg? He's harmless.
349
00:24:32,764 --> 00:24:34,766
(WHISPERING) Let the
number itself tell us...
350
00:24:40,230 --> 00:24:43,692
If you'll excuse me,
I have some work.
351
00:24:43,775 --> 00:24:46,486
You're gonna follow him,
aren't you?
352
00:24:46,862 --> 00:24:49,489
Liz, I...
It's okay. I'll get a cab.
353
00:24:49,573 --> 00:24:51,533
Can I call you?
354
00:24:53,326 --> 00:24:55,245
Just be careful.
355
00:25:18,894 --> 00:25:21,188
Janek just got in
the elevator. Going up.
356
00:25:21,271 --> 00:25:22,856
We will be ready for him.
357
00:25:22,939 --> 00:25:24,024
How's the audio?
358
00:25:24,107 --> 00:25:26,359
WHISTLER: Good.
Mother's pretty close.
359
00:25:26,443 --> 00:25:29,654
CREASE: He's just wearing
four safety belts this time.
360
00:25:29,946 --> 00:25:32,032
BISHOP: What, no parachute?
361
00:25:32,115 --> 00:25:35,619
CARL: All righty.
Entry and lights on.
362
00:25:36,286 --> 00:25:37,412
Describe it.
363
00:25:37,787 --> 00:25:39,372
Looks like a workroom.
364
00:25:39,581 --> 00:25:41,458
You got yourself a bench
with a soldering gun,
365
00:25:41,541 --> 00:25:44,502
two spools of wire
and a magnifying lamp.
366
00:25:44,586 --> 00:25:47,172
WHISTLER: Yeah, sounds like
he's making something.
367
00:25:47,422 --> 00:25:48,548
(TYPING)
368
00:25:48,632 --> 00:25:49,966
Then a desk...
369
00:25:50,050 --> 00:25:51,426
Mmm-hmm.
370
00:25:51,801 --> 00:25:55,138
Telephone, lamp,
answering machine.
371
00:25:56,097 --> 00:25:58,350
Ajar of pencils,
but no little black box.
372
00:25:58,433 --> 00:26:01,269
It's gotta be there somewhere.
What's he doing?
373
00:26:01,353 --> 00:26:03,647
He's logging on the computer.
374
00:26:07,275 --> 00:26:09,486
BISHOP: Oh, this is good.
375
00:26:09,694 --> 00:26:11,238
He's gonna
type in his password,
376
00:26:11,321 --> 00:26:13,323
and we're gonna
get a clear shot.
377
00:26:13,615 --> 00:26:14,616
(KNOCKING ON DOOR)
378
00:26:22,999 --> 00:26:25,585
Oh! Dr. Rhyzkov,
good evening.
379
00:26:25,835 --> 00:26:28,380
Hey, let's get an I.D.
on Dr. Rhyzkov.
380
00:26:28,463 --> 00:26:30,131
She was with him
this afternoon.
381
00:26:30,215 --> 00:26:33,260
She was trying to tell him
something, and it was making him...
382
00:26:33,343 --> 00:26:35,303
ELENA: Oh, Gunter.
383
00:26:35,929 --> 00:26:38,932
Let's do what we did
in Mexico City.
384
00:26:40,517 --> 00:26:42,352
I didn't know you could
do that in Mexico City.
385
00:26:42,435 --> 00:26:43,853
Mr. Bishop,
do you mind if I take a look?
386
00:26:43,937 --> 00:26:45,105
Carl.
387
00:26:45,188 --> 00:26:46,314
Grow up.
388
00:26:46,398 --> 00:26:48,441
(WOMAN MOANING)
389
00:26:50,235 --> 00:26:51,444
Let me see.
390
00:26:51,528 --> 00:26:52,946
Oh, Gunter.
391
00:26:53,363 --> 00:26:54,906
Oh, Gunter.
392
00:26:55,031 --> 00:26:56,616
(MOANING CONTINUES)
393
00:26:56,992 --> 00:26:58,451
Oh, Gunter.
394
00:26:58,535 --> 00:27:00,036
Oh, Gunter.
395
00:27:01,246 --> 00:27:06,376
Elena, really!
I must finish my work.
396
00:27:10,005 --> 00:27:12,507
Okay, back to work.
397
00:27:13,925 --> 00:27:16,970
Nope, here we go. Now we're
gonna get our password.
398
00:27:17,053 --> 00:27:20,724
ELENA: I leave message here on
service but you do not call.
399
00:27:20,974 --> 00:27:22,309
I'm sorry.
400
00:27:22,892 --> 00:27:25,603
Get out of the way.
She's in the way.
401
00:27:28,273 --> 00:27:30,775
I don't believe this.
402
00:27:31,109 --> 00:27:33,403
It's just,
I have this work.
403
00:27:36,323 --> 00:27:38,908
I give you something
to work, baby.
404
00:27:38,992 --> 00:27:41,536
Okay. Just for
a little while.
405
00:27:47,334 --> 00:27:49,377
Oh, Gunter.
406
00:27:49,461 --> 00:27:50,503
What's going on?
407
00:27:50,587 --> 00:27:52,047
Oh, nothing.
408
00:27:52,130 --> 00:27:53,131
(ELENA MOANING)
409
00:27:54,299 --> 00:27:59,429
Elena, really!
I must finish my work.
410
00:28:00,263 --> 00:28:04,559
I leave message here on
service but you do not call.
411
00:28:04,642 --> 00:28:06,895
MOTHER: Maybe there's a frame or
two where she doesn't block it.
412
00:28:06,978 --> 00:28:08,646
I'll blow it up.
413
00:28:08,897 --> 00:28:10,065
(TAPE REWINDING)
414
00:28:10,148 --> 00:28:12,275
Hey. Who's Rhyzkov?
415
00:28:12,359 --> 00:28:16,529
Dr. Elena Rhyzkov, visiting
professor from Czechoslovakia,
416
00:28:16,613 --> 00:28:19,783
senior research fellow
in astrophysics.
417
00:28:19,866 --> 00:28:20,867
Bingo.
418
00:28:20,950 --> 00:28:24,120
Setec Astronomy,
whatever that is.
419
00:28:25,080 --> 00:28:28,833
ELENA: (ON TAPE) I leave message
here on service but you do not call.
420
00:28:29,834 --> 00:28:31,378
There.
421
00:28:32,670 --> 00:28:34,506
W, G...
422
00:28:34,589 --> 00:28:36,341
Looks like the H.
423
00:28:36,424 --> 00:28:38,134
Where do you get H?
Next to the L.
424
00:28:38,218 --> 00:28:39,219
H isn't next to the L.
425
00:28:39,302 --> 00:28:41,054
Guys, do it again.
426
00:28:44,182 --> 00:28:48,436
I leave message here on
service but you do not call.
427
00:28:50,146 --> 00:28:53,775
...message here on service
but you do not call.
428
00:28:55,110 --> 00:28:56,986
Okay, that's definitely W, G.
429
00:28:57,070 --> 00:28:59,322
Definitely not.
No, that's a V.
430
00:28:59,406 --> 00:29:00,907
She's in the way.
431
00:29:00,990 --> 00:29:04,494
Fellows, Janek's little
black box is on his desk
432
00:29:04,828 --> 00:29:07,372
between the pencil jar
and the lamp.
433
00:29:08,915 --> 00:29:12,168
Whistler, I hate to tell you
this, but you're blind.
434
00:29:14,879 --> 00:29:16,756
Play the tape back again.
435
00:29:16,840 --> 00:29:18,466
But you can't even see anything.
436
00:29:18,550 --> 00:29:20,427
Don't look. Listen.
437
00:29:21,803 --> 00:29:23,179
Play it back.
438
00:29:23,263 --> 00:29:24,389
(TAPE REWINDING)
439
00:29:24,472 --> 00:29:27,851
I leave message here on
service but you do not...
440
00:29:27,934 --> 00:29:29,519
He's got a service.
441
00:29:30,687 --> 00:29:33,565
What's he need
an answering machine for?
442
00:29:36,109 --> 00:29:38,611
MOTHER: There's our
little black box.
443
00:29:46,536 --> 00:29:50,373
MOTHER: Okay, boss. This
LTX-71 concealable mike
444
00:29:50,457 --> 00:29:52,041
is part of the same system
that NASA used
445
00:29:52,125 --> 00:29:54,669
when they faked
the Apollo moon landings.
446
00:29:55,378 --> 00:29:58,089
Had the astronauts broadcast
around the world from a soundstage
447
00:29:58,173 --> 00:30:00,467
at Norton Air Force Base
in San Bernardino, California.
448
00:30:00,550 --> 00:30:04,471
So, it worked for them. It shouldn't
give us too many problems.
449
00:30:04,554 --> 00:30:06,055
Thanks.
450
00:30:07,807 --> 00:30:09,684
SECURITY GUARD:
You didn't have a delivery?
451
00:30:09,767 --> 00:30:10,977
CARL: I should have
the invoice here.
452
00:30:11,060 --> 00:30:14,481
No delivery is scheduled. They
didn't have anything on record.
453
00:30:15,190 --> 00:30:17,066
Did my wife
drop a cake off for me?
454
00:30:17,150 --> 00:30:18,318
There's no cake
back here.
455
00:30:18,401 --> 00:30:19,736
Surprise party for Marge
on the second floor.
456
00:30:19,819 --> 00:30:21,029
She was supposed
to drop a cake off.
457
00:30:21,112 --> 00:30:22,739
I don't know
about it.
458
00:30:23,948 --> 00:30:25,325
There she is,
late as usual.
459
00:30:25,408 --> 00:30:28,995
It states here that I am to
deliver 36 boxes of Liquid Drano
460
00:30:29,078 --> 00:30:30,163
to this address.
461
00:30:30,246 --> 00:30:34,501
I don't care what that says. You're
not on the list. You can't get in.
462
00:30:34,584 --> 00:30:35,710
I might lose my job.
463
00:30:35,793 --> 00:30:38,338
That's not my problem.
Now beat it.
464
00:30:38,630 --> 00:30:40,840
I can't reach my card.
Could you buzz this, please?
465
00:30:40,924 --> 00:30:42,425
Just buzz it.
I can't reach my card.
466
00:30:42,509 --> 00:30:44,010
Wait one minute.
467
00:30:44,093 --> 00:30:45,720
We're late for the party
on the second floor.
468
00:30:45,803 --> 00:30:47,639
Push the goddamned buzzer,
will you?
469
00:30:47,805 --> 00:30:48,848
(BUZZES)
470
00:30:48,932 --> 00:30:49,933
Thanks.
471
00:31:17,168 --> 00:31:20,630
Anybody remember how to defeat
an electronic key pad?
472
00:31:22,298 --> 00:31:25,301
Don't even joke about that, Martin.
Those things are impossible.
473
00:31:25,385 --> 00:31:28,137
Think I'm joking? Looks
like they just put it in.
474
00:31:28,471 --> 00:31:29,806
Oh boy.
475
00:31:33,476 --> 00:31:34,769
Here, maybe this
might help.
476
00:31:34,852 --> 00:31:37,855
Old buddy of mine, was in
Desert Storm, sent it to me.
477
00:31:37,939 --> 00:31:40,191
'Course, he was
on the other side.
478
00:31:42,110 --> 00:31:44,862
BISHOP: Come on, Crease. There's got
to be a way around these things.
479
00:31:44,946 --> 00:31:46,823
All right, all right.
480
00:31:52,161 --> 00:31:53,496
This might work.
481
00:31:54,747 --> 00:31:57,041
Yeah. Yeah.
482
00:31:58,501 --> 00:32:00,336
Yeah. Right.
483
00:32:00,753 --> 00:32:03,214
Uh-huh, uh-huh. Yeah.
484
00:32:04,465 --> 00:32:06,301
Yeah.
485
00:32:07,885 --> 00:32:10,680
Okay. I'll give it a shot.
486
00:32:14,642 --> 00:32:16,102
That worked.
487
00:32:45,048 --> 00:32:46,466
Got it.
488
00:32:46,883 --> 00:32:47,925
Gunter? You're...
489
00:32:48,009 --> 00:32:49,302
Oh, God, no.
Here you go, come on.
490
00:32:49,385 --> 00:32:50,887
Hey, nice to see you.
491
00:32:51,554 --> 00:32:52,805
(MUFFLED SCREAMING)
492
00:32:53,514 --> 00:32:54,515
Who the hell is that?
493
00:32:54,599 --> 00:32:56,392
Battle stations.
494
00:32:56,476 --> 00:32:58,227
Monitor the audio.
Grab the mike.
495
00:32:59,812 --> 00:33:01,439
Okay.
496
00:33:01,648 --> 00:33:03,775
I'm gonna remove my hand now.
Please, do not scream.
497
00:33:03,858 --> 00:33:06,653
I promise nothing is
going to happen to you.
498
00:33:06,736 --> 00:33:07,820
Okay?
499
00:33:07,904 --> 00:33:09,197
Mmm-hmm.
500
00:33:14,410 --> 00:33:16,204
Who are you?
501
00:33:18,331 --> 00:33:19,916
He's a P.l.
502
00:33:19,999 --> 00:33:21,167
You're a private
investigator.
503
00:33:21,250 --> 00:33:23,378
I'm a private investigator.
504
00:33:24,420 --> 00:33:26,381
But why? Who hired you?
505
00:33:28,216 --> 00:33:29,217
Huh?
506
00:33:29,300 --> 00:33:30,802
Who hired you?
507
00:33:31,844 --> 00:33:33,262
Mrs. Janek.
508
00:33:34,430 --> 00:33:36,265
There is not Mrs. Janek.
509
00:33:38,643 --> 00:33:40,103
Yeah?
510
00:33:41,479 --> 00:33:42,939
You got us stumped.
511
00:33:44,482 --> 00:33:49,320
Oh yeah? Who do you think paid for
your little love jaunt to Mexico City?
512
00:33:53,783 --> 00:33:55,034
That was good.
513
00:33:56,869 --> 00:33:58,579
Velma, Velma Janek.
514
00:33:58,663 --> 00:34:01,916
She lives in Montreal where she handles
her family's real estate holdings,
515
00:34:01,999 --> 00:34:03,418
vast real estate holdings.
516
00:34:03,501 --> 00:34:06,796
Farms, banks, shopping malls.
Two shopping malls.
517
00:34:07,630 --> 00:34:09,674
She supports Gunter but figured
he was cheating on her,
518
00:34:09,757 --> 00:34:11,884
and that's why she hired me.
519
00:34:11,968 --> 00:34:13,803
Bastard liar!
520
00:34:15,930 --> 00:34:18,182
I'll kill him!
Oh, no, no, no!
521
00:34:18,266 --> 00:34:20,935
No! No, no, don't. Get a hold
of yourself, Dr. Rhyzkov.
522
00:34:21,018 --> 00:34:22,812
Get a hold of yourself.
523
00:34:22,937 --> 00:34:25,189
You gotta not tell him you know.
Ha!
524
00:34:25,481 --> 00:34:29,068
We weren't here. We didn't talk.
You don't know me.
525
00:34:29,152 --> 00:34:31,237
You don't know anything
about a wife.
526
00:34:31,320 --> 00:34:33,906
You just give me
one good reason why.
527
00:34:35,116 --> 00:34:38,411
All right,
I'll give you a reason.
528
00:34:39,537 --> 00:34:42,498
Give you a really good reason.
529
00:34:43,916 --> 00:34:46,085
It's just what she would
want you to do.
530
00:34:46,169 --> 00:34:47,670
It's just what she would
want you to do.
531
00:34:47,962 --> 00:34:50,840
It's just what she
wants you to do.
532
00:34:51,799 --> 00:34:53,676
I don't understand.
533
00:34:55,178 --> 00:34:57,764
Yeah, sometimes
I don't understand myself.
534
00:34:57,847 --> 00:35:00,767
Here, look, I might lose
my license for this.
535
00:35:01,517 --> 00:35:05,104
My client is a vindictive,
bitter woman.
536
00:35:05,188 --> 00:35:08,274
She's been withholding marital
favors from Gunter for years,
537
00:35:08,357 --> 00:35:09,942
and now she's out
to ruin him.
538
00:35:10,026 --> 00:35:12,361
(STAMMERING) And she's
using you to get to her.
539
00:35:12,445 --> 00:35:15,656
And she's using
me to get to you.
540
00:35:17,366 --> 00:35:20,578
I know that's confusing, but don't
you see what's happening here?
541
00:35:20,661 --> 00:35:22,955
You and me, we're just pawns
in this ugly little game.
542
00:35:23,039 --> 00:35:24,123
Pawns.
543
00:35:25,082 --> 00:35:26,793
If you love him...
544
00:35:26,876 --> 00:35:28,461
If you love him...
545
00:35:28,544 --> 00:35:30,213
If you love him...
546
00:35:32,590 --> 00:35:36,052
If you really love him...
547
00:35:37,220 --> 00:35:39,555
Then just keep on loving him.
548
00:35:40,056 --> 00:35:41,474
And never let him know
549
00:35:41,557 --> 00:35:45,228
that you know what he thinks
you don't know you know.
550
00:35:45,686 --> 00:35:47,438
You know?
551
00:35:47,730 --> 00:35:49,565
And give him head
whenever he wants.
552
00:35:49,649 --> 00:35:52,193
Give him help.
553
00:35:53,903 --> 00:36:00,409
Be a beacon in his sad and lonely life.
Can you do that for Gunter?
554
00:36:02,036 --> 00:36:03,788
Yes, yes, I can, I can.
555
00:36:03,871 --> 00:36:05,289
Okay, good.
556
00:36:06,082 --> 00:36:07,917
Now get out of here.
557
00:36:16,175 --> 00:36:17,426
Give him head?
558
00:36:18,261 --> 00:36:19,762
Be a beacon?
559
00:36:20,930 --> 00:36:22,515
(CHAIN OF FOOLS
BY ARETHA FRANKLIN PLAYING)
560
00:36:22,598 --> 00:36:25,101
(SINGING) Chain, chain, chain
chain, chain, chain
561
00:36:25,184 --> 00:36:29,480
Chain, chain, chain
chain, chain, chain
562
00:36:29,564 --> 00:36:33,359
Chain, chain, chain
chain, chain, chain
563
00:36:33,442 --> 00:36:37,405
Chain of fools
564
00:36:37,488 --> 00:36:41,200
For five long years
565
00:36:41,284 --> 00:36:45,663
I thought you were my man
566
00:36:45,746 --> 00:36:49,125
But I found out
567
00:36:49,208 --> 00:36:53,963
I'm just a link
in your chain, oh
568
00:36:54,589 --> 00:36:56,883
But the key meeting
took place July 1, 1958,
569
00:36:56,966 --> 00:36:59,385
when the Air Force brought this
space visitor to the White House
570
00:36:59,468 --> 00:37:01,679
for an interview with President Eisenhower.
And Ike said,
571
00:37:01,762 --> 00:37:03,389
"Look,
give us your technology.
572
00:37:03,472 --> 00:37:04,974
"We'll give you all
the cow lips you want."
573
00:37:05,057 --> 00:37:07,935
Don't listen to this man.
He's certifiable.
574
00:37:08,019 --> 00:37:09,937
Your husband knows about cattle
mutilations. He's ex-CIA.
575
00:37:10,021 --> 00:37:11,063
He's touched.
576
00:37:11,147 --> 00:37:13,316
He knows the government's
been suppressing for years.
577
00:37:14,150 --> 00:37:15,735
Understood, understood.
578
00:37:15,818 --> 00:37:19,780
One thing I don't quite get
though is you and Cosmo,
579
00:37:19,864 --> 00:37:23,409
you were taking all these
chances, all these big chances,
580
00:37:24,076 --> 00:37:25,369
what for?
581
00:37:26,829 --> 00:37:30,124
We were young.
And there was a war on.
582
00:37:33,002 --> 00:37:35,254
It was a good way
to meet girls.
583
00:37:35,338 --> 00:37:36,505
I bet.
584
00:37:37,173 --> 00:37:39,842
How come
you didn't get caught?
585
00:37:43,512 --> 00:37:45,056
I went out for pizza.
586
00:37:46,182 --> 00:37:47,808
Then I went to Canada.
587
00:37:49,101 --> 00:37:51,020
I was lucky. He wasn't.
588
00:37:51,687 --> 00:37:53,731
Did he ever forgive you?
589
00:37:54,315 --> 00:37:55,650
I hope so.
590
00:37:57,318 --> 00:37:58,694
He died in prison.
591
00:38:07,536 --> 00:38:10,873
So, what are you guys gonna do
with your share of the money?
592
00:38:12,208 --> 00:38:13,459
Don?
593
00:38:13,834 --> 00:38:17,421
Well, we have never been
to Europe together.
594
00:38:17,505 --> 00:38:18,506
That's right.
595
00:38:18,589 --> 00:38:20,633
And we are going.
596
00:38:21,676 --> 00:38:23,552
Madrid, Lisbon.
597
00:38:23,636 --> 00:38:25,638
Athens. Oh, and Scotland.
598
00:38:25,721 --> 00:38:26,931
And Tahiti.
599
00:38:27,014 --> 00:38:28,683
Oh, yes. Oh, yes.
600
00:38:28,933 --> 00:38:30,226
Mother?
601
00:38:30,726 --> 00:38:33,854
Well, you know, I've never
actually had a really cool car
602
00:38:33,938 --> 00:38:36,440
that I could
fit comfortably into.
603
00:38:36,524 --> 00:38:39,443
So I think
I'm gonna buy me a Winnebago
604
00:38:39,527 --> 00:38:44,073
with a big kitchen,
water bed, big kitchen.
605
00:38:46,033 --> 00:38:47,243
Carl?
606
00:38:48,786 --> 00:38:51,205
I'd like to have a deep
relationship with a beautiful woman
607
00:38:51,288 --> 00:38:54,083
who melts from the very
first time our eyes meet.
608
00:38:55,418 --> 00:38:58,087
We're not
getting paid that much, Carl.
609
00:38:58,629 --> 00:39:00,047
Well, you know,
someone like Liz.
610
00:39:01,841 --> 00:39:03,467
You're definitely
not getting paid that much.
611
00:39:03,592 --> 00:39:04,635
ALL: Ooh!
Uh-oh.
612
00:39:04,719 --> 00:39:06,429
He)', hey, hey, hey!
613
00:39:06,637 --> 00:39:08,222
Whistler?
614
00:39:09,807 --> 00:39:12,143
Peace on earth,
goodwill toward men.
615
00:39:12,226 --> 00:39:13,519
MOTHER: Right On.
616
00:39:13,936 --> 00:39:15,271
And women.
617
00:39:15,938 --> 00:39:17,314
MOTHER: Hear, hear!
618
00:39:22,737 --> 00:39:24,572
That's not a word, "scrunchy".
619
00:39:24,655 --> 00:39:26,032
Scrunchy is not a word.
620
00:39:26,115 --> 00:39:27,783
Scrunchy is a word.
621
00:39:27,950 --> 00:39:29,952
Since when? You know what
happens to your face?
622
00:39:30,077 --> 00:39:32,663
Please, it's not a word. Right
now your face is scrunchy.
623
00:39:32,747 --> 00:39:35,750
CREASE: All right.
We gotta take it as a word.
624
00:39:41,881 --> 00:39:44,216
LIZ:
It's better than "scrunchy."
625
00:39:44,300 --> 00:39:47,470
BISHOP:
I didn't invent the word.
626
00:39:47,636 --> 00:39:49,472
Carl.
Yes.
627
00:39:49,930 --> 00:39:52,224
What does it say
where this is?
628
00:39:52,558 --> 00:39:54,477
Hold on a second here.
629
00:39:56,729 --> 00:39:58,856
"System out."
630
00:40:01,275 --> 00:40:05,905
Guys, I really think you
should leave that thing alone.
631
00:40:06,447 --> 00:40:11,494
Yeah, I know. I just wanted to
see something. Don't worry, Don.
632
00:40:12,912 --> 00:40:14,580
How are they spelling Setec?
633
00:40:14,663 --> 00:40:16,749
S-E-T-E-C. Setec.
634
00:40:17,666 --> 00:40:21,045
Special extraterrestrial?
635
00:40:21,378 --> 00:40:23,214
Earthling counter.
636
00:40:24,965 --> 00:40:27,718
Does that
make two, four, five.
637
00:40:28,344 --> 00:40:32,348
And she begins to go,
and this one bull turns around
638
00:40:32,431 --> 00:40:35,893
and looks at me,
like right dead in my eyes.
639
00:40:35,976 --> 00:40:37,186
Setec.
640
00:40:37,520 --> 00:40:38,604
What?
641
00:40:38,687 --> 00:40:40,689
Setec Astronomy.
642
00:40:41,524 --> 00:40:44,652
I just love it
when a man says that to me.
643
00:40:45,611 --> 00:40:48,072
Setec doesn't mean anything.
644
00:40:50,950 --> 00:40:52,868
Excuse me...
645
00:41:19,520 --> 00:41:26,360
Carl, can you get me some cable
and that IO interface, please?
646
00:41:36,078 --> 00:41:37,997
"Monterey's Coast."
647
00:41:39,748 --> 00:41:43,252
Does "Monterey's Coast"
mean anything to you guys?
648
00:41:43,752 --> 00:41:44,837
No.
649
00:41:44,920 --> 00:41:46,422
No.
650
00:41:49,633 --> 00:41:51,343
Here, help me with this.
651
00:42:01,187 --> 00:42:03,939
Carl, get the diagnostics.
652
00:42:11,113 --> 00:42:13,449
How about "My Socrates Note"?
653
00:42:15,242 --> 00:42:16,368
No.
654
00:42:16,452 --> 00:42:17,661
Uh-uh.
655
00:42:30,841 --> 00:42:31,967
No, I...
656
00:42:32,051 --> 00:42:33,302
No. No.
657
00:42:43,646 --> 00:42:45,981
Uh-huh. Got it.
Move to another one.
658
00:42:55,991 --> 00:42:58,827
Mmm-hmm. Give me another one.
659
00:43:00,829 --> 00:43:02,790
Stay in that quadrant.
660
00:43:11,507 --> 00:43:15,094
It's kind of the same thing.
Try another quadrant.
661
00:43:16,679 --> 00:43:17,680
Whoa.
662
00:43:18,847 --> 00:43:21,267
Mother, what was that?
Go back one.
663
00:43:21,350 --> 00:43:22,726
MOTHER: All right.
664
00:43:24,478 --> 00:43:26,355
Holy cow.
665
00:43:27,898 --> 00:43:30,609
What the hell is this?
666
00:43:46,208 --> 00:43:48,127
"Too Many Secrets."
667
00:43:52,131 --> 00:43:56,427
Bish, I think you
better come over here.
668
00:43:56,927 --> 00:43:58,929
Carl, got your
little black book?
669
00:43:59,013 --> 00:44:00,055
Yes.
670
00:44:00,139 --> 00:44:03,892
Give me the number for something
impossible to access.
671
00:44:05,894 --> 00:44:07,646
Okay. What about this?
672
00:44:07,730 --> 00:44:10,149
Federal Reserve transfer node,
Culpeper, Virginia.
673
00:44:10,232 --> 00:44:11,317
Yeah, sure. Good luck.
674
00:44:11,400 --> 00:44:13,485
CARL: Nine hundred billion
a day goes through there.
675
00:44:13,569 --> 00:44:15,612
That'll do. Punch it in.
676
00:44:15,946 --> 00:44:17,573
Okay.
677
00:44:18,699 --> 00:44:21,785
We won't get in.
It's encrypted.
678
00:44:28,250 --> 00:44:29,585
CARL: See?
679
00:44:30,336 --> 00:44:32,379
Mother, that last contact.
680
00:44:42,014 --> 00:44:43,766
WHISTLER: Look at this, boys.
681
00:44:45,434 --> 00:44:48,270
Anybody want to shut down
the Federal Reserve?
682
00:44:49,104 --> 00:44:50,981
Hey, don't screw around
with that thing!
683
00:44:51,065 --> 00:44:52,107
Wait, Crease.
684
00:44:52,191 --> 00:44:54,151
Carl, what else you got?
685
00:44:54,360 --> 00:44:55,611
National power grid?
686
00:44:55,944 --> 00:44:56,945
(CHUCKLES)
687
00:44:57,780 --> 00:44:59,615
Okay.
688
00:45:04,536 --> 00:45:06,246
Here we come.
689
00:45:07,289 --> 00:45:08,374
Okay, Mother.
690
00:45:08,457 --> 00:45:09,708
Probing.
691
00:45:13,128 --> 00:45:16,340
Wow. Unbelievable.
692
00:45:18,592 --> 00:45:21,345
WHISTLER: Anybody want to
black out New England?
693
00:45:21,804 --> 00:45:23,806
Carl, what else?
694
00:45:23,889 --> 00:45:26,517
Air traffic control system.
695
00:45:29,061 --> 00:45:31,063
(TYPING)
696
00:45:35,067 --> 00:45:36,944
Okay, Mother.
697
00:45:42,157 --> 00:45:43,992
Oh, my God.
698
00:45:45,160 --> 00:45:47,246
CREASE: How is this possible?
699
00:45:47,329 --> 00:45:50,749
Cryptography systems are based on
mathematical problems so complex
700
00:45:50,833 --> 00:45:53,252
they cannot be solved
without a key.
701
00:45:53,335 --> 00:45:56,964
Janek figured out a way to solve
those problems without the key,
702
00:45:57,047 --> 00:45:59,591
and he hard-wired it
into that chip.
703
00:45:59,675 --> 00:46:00,926
Turn it off.
704
00:46:01,009 --> 00:46:02,928
Want to crash a couple
of passengerjets?
705
00:46:03,011 --> 00:46:04,805
I said turn it off.
706
00:46:04,888 --> 00:46:06,682
BISHOP: Turn it Off.
707
00:46:17,109 --> 00:46:19,236
So it's a code-breaker.
708
00:46:19,528 --> 00:46:23,699
No, it's the code-breaker.
709
00:46:26,952 --> 00:46:28,871
No more secrets.
710
00:46:30,706 --> 00:46:33,375
Honey, you and Melissa
get your things.
711
00:46:39,089 --> 00:46:40,174
Night-night.
712
00:46:40,257 --> 00:46:41,383
Good night.
713
00:46:46,597 --> 00:46:48,515
What time is the hand-off?
714
00:46:49,725 --> 00:46:51,185
9:00 a.m.
715
00:46:52,478 --> 00:46:53,896
Well, between now and then,
716
00:46:53,979 --> 00:46:57,441
we are going to institute
some security around here.
717
00:47:00,986 --> 00:47:05,407
This is where I get off. Nice to
see you again. I'm out of here.
718
00:47:05,949 --> 00:47:12,122
Don't take this personally, Liz, but you
were the only one who knew Martin's secret.
719
00:47:12,956 --> 00:47:14,791
Somebody talked.
720
00:47:15,709 --> 00:47:19,338
So make yourself comfortable. We're
all staying right here tonight.
721
00:47:20,088 --> 00:47:25,010
No. I'm getting my bag,
and I'm leaving.
722
00:47:25,511 --> 00:47:27,346
So relax, Crease.
723
00:47:29,848 --> 00:47:32,851
I'll relax when we get
that damn thing out of here.
724
00:47:32,935 --> 00:47:34,770
Until then, you stay.
725
00:47:38,815 --> 00:47:40,317
What?
726
00:47:41,485 --> 00:47:43,278
There isn't a government
on this planet
727
00:47:43,362 --> 00:47:46,114
that wouldn't kill us all
for that thing.
728
00:47:56,333 --> 00:47:57,501
Sorry.
729
00:47:58,335 --> 00:47:59,628
I see.
730
00:48:00,003 --> 00:48:02,130
Carl? Hit the alarm.
731
00:48:02,214 --> 00:48:03,549
Mother, lock everything down.
732
00:48:03,632 --> 00:48:05,551
Then kill the lights.
Whistler, unplug that thing.
733
00:48:05,634 --> 00:48:06,677
You bet.
734
00:48:06,760 --> 00:48:08,929
Thank you for the trust,
fellows.
735
00:48:22,693 --> 00:48:23,944
(LOADING GUN)
736
00:48:49,845 --> 00:48:53,765
I really enjoyed sleeping
with all you guys. Take care.
737
00:48:53,849 --> 00:48:56,018
Bye, Liz
WHISTLER: You too, Liz.
738
00:49:07,154 --> 00:49:09,698
I hope the hand-off goes well.
739
00:49:12,659 --> 00:49:16,538
I'd hate for you to have
something new to run from.
740
00:49:21,335 --> 00:49:24,338
Martin? Time.
741
00:49:28,717 --> 00:49:30,594
Yeah.
742
00:50:08,965 --> 00:50:10,801
Morning.
Hi.
743
00:50:10,884 --> 00:50:12,386
Any problems?
744
00:50:12,594 --> 00:50:13,804
Nope.
745
00:50:13,887 --> 00:50:15,555
Want a cappuccino?
746
00:50:15,722 --> 00:50:16,765
No.
747
00:50:39,204 --> 00:50:41,123
Got his check?
748
00:50:46,002 --> 00:50:48,296
CREASE: Hey, Martin!
749
00:50:48,380 --> 00:50:50,716
Telephone!
750
00:50:50,799 --> 00:50:52,384
Just a minute.
751
00:50:52,801 --> 00:50:55,137
It's your mother.
752
00:51:08,400 --> 00:51:13,321
She's... She's old. Excuse me.
753
00:51:25,834 --> 00:51:27,377
Get in the car.
754
00:51:27,586 --> 00:51:28,920
What?
755
00:51:29,004 --> 00:51:30,922
Get in the car.
756
00:51:33,133 --> 00:51:34,843
MARTIN:
I didn't get the money.
757
00:51:34,926 --> 00:51:36,052
Now!
758
00:51:40,348 --> 00:51:42,809
What are you doing?
I didn't get the money.
759
00:51:42,893 --> 00:51:44,561
Janek's dead.
760
00:51:46,688 --> 00:51:48,106
They killed him.
761
00:51:48,190 --> 00:51:51,568
The NSA doesn't kill people,
Martin. Who are they?
762
00:51:51,651 --> 00:51:53,445
You said there isn't a
government on earth
763
00:51:53,528 --> 00:51:54,863
that wouldn't kill
for that thing.
764
00:51:54,946 --> 00:51:57,616
Not ours.
Who were those guys?
765
00:51:58,366 --> 00:52:00,285
There's one way
to find out.
766
00:52:21,014 --> 00:52:27,729
They took away my home. Help me out?
The government took away my home.
767
00:52:30,732 --> 00:52:32,234
My God.
768
00:52:37,656 --> 00:52:40,450
Don't tell me you can't do it
because I know you can.
769
00:52:40,534 --> 00:52:43,203
And don't tell me you won't do
it, because I've got to have it.
770
00:52:43,286 --> 00:52:46,039
Damn it! I need to know,
and I need to know now.
771
00:52:46,122 --> 00:52:48,834
Hey, guys,
that federal building?
772
00:52:48,917 --> 00:52:50,252
Scheduled for demolition
since August.
773
00:52:50,335 --> 00:52:53,046
Ithoused the Federal Trade Commission,
the Department of Agriculture.
774
00:52:53,129 --> 00:52:54,256
Been vacant for a month.
775
00:52:54,339 --> 00:52:56,383
The NSA never had an office
in San Francisco.
776
00:52:56,466 --> 00:52:59,261
Their West Coast operations
are right out of Los Angeles.
777
00:52:59,344 --> 00:53:01,972
Oh, God.
Yeah, thanks.
778
00:53:02,931 --> 00:53:04,641
Janek's grant is from the NSA.
779
00:53:04,724 --> 00:53:06,393
WHISTLER: Oh no.
780
00:53:08,061 --> 00:53:10,564
How could you
be so goddamn stupid?
781
00:53:10,647 --> 00:53:13,859
Two guys show up, say they're
government, and you just buy it.
782
00:53:13,942 --> 00:53:16,486
They probably
were government...
783
00:53:18,864 --> 00:53:20,323
Just not ours.
784
00:53:25,078 --> 00:53:28,957
Everybody pack up whatever you can.
This place isn't safe.
785
00:53:30,208 --> 00:53:32,460
CREASE: What do you
think you're doing?
786
00:53:32,544 --> 00:53:33,712
I'm going to a concert.
787
00:53:58,862 --> 00:54:00,530
Keep smiling.
788
00:54:01,948 --> 00:54:03,992
Martin,
have you lost your mind?
789
00:54:04,075 --> 00:54:05,744
Excuse yourself.
790
00:54:07,829 --> 00:54:10,874
Darling, would you
excuse me for a moment?
791
00:54:25,680 --> 00:54:27,766
Give me back
Janek's box, Greg.
792
00:54:27,849 --> 00:54:29,851
Martin,
I don't have it.
793
00:54:30,435 --> 00:54:32,354
Now you must
believe me.
794
00:54:32,437 --> 00:54:33,772
No.
795
00:54:33,897 --> 00:54:36,733
You set me up, Greg.
No, I do not believe you.
796
00:54:36,816 --> 00:54:39,444
We had nothing to do
with this Janek business.
797
00:54:39,527 --> 00:54:41,655
Not for lack of trying,
mind you.
798
00:54:41,988 --> 00:54:44,616
Your codes are entirely
different from ours.
799
00:54:44,699 --> 00:54:46,451
We never had any luck
in breaking them,
800
00:54:46,534 --> 00:54:48,870
so Lord knows,
I wanted that box,
801
00:54:49,913 --> 00:54:52,207
but we did not take it.
802
00:54:57,212 --> 00:54:59,297
Then who did?
803
00:55:02,258 --> 00:55:05,136
What I will tell you now I cannot
tell you in this building.
804
00:55:05,220 --> 00:55:06,972
Do you understand?
805
00:55:08,640 --> 00:55:10,558
Come.
806
00:55:14,396 --> 00:55:15,939
Martin.
807
00:55:18,358 --> 00:55:20,235
You must trust me.
808
00:55:22,570 --> 00:55:25,073
(THUNDER RUMBLING)
809
00:55:28,493 --> 00:55:29,577
GREG-OR: Him?
810
00:55:30,078 --> 00:55:31,162
BISHOP: No.
811
00:55:32,622 --> 00:55:33,999
Him.
812
00:55:34,082 --> 00:55:35,250
No.
813
00:55:35,458 --> 00:55:36,459
(SPEAKING RUSSIAN)
814
00:55:40,505 --> 00:55:41,756
Him?
815
00:55:43,091 --> 00:55:46,011
I'm afraid these books are not
as current as they used to be.
816
00:55:46,094 --> 00:55:47,887
You still
keep tabs on all our agents.
817
00:55:47,971 --> 00:55:50,265
These are just the ones
we thought we could turn.
818
00:55:50,348 --> 00:55:54,269
You know, sexual problems,
financial troubles.
819
00:55:55,270 --> 00:55:57,772
Then we
had financial troubles.
820
00:55:59,274 --> 00:56:01,693
That's him. The older guy.
821
00:56:03,028 --> 00:56:05,530
A loathsome man
named Buddy DeVries,
822
00:56:05,864 --> 00:56:08,491
A.K.A. Buddy Weber,
Buddy Wallace.
823
00:56:08,575 --> 00:56:11,369
Wallace. That's him.
824
00:56:11,745 --> 00:56:16,708
We tried to recruit him in '83.
Drinking problem, married three times.
825
00:56:18,126 --> 00:56:20,253
Left the NSA four years ago.
826
00:56:21,963 --> 00:56:23,923
Oh, my-
827
00:56:24,632 --> 00:56:26,092
What?
828
00:56:29,471 --> 00:56:30,680
What?
829
00:56:31,765 --> 00:56:36,853
You disappeared once before, my friend.
I suggest you do it again.
830
00:56:38,313 --> 00:56:41,191
Why? Who's he working for?
831
00:56:41,274 --> 00:56:42,567
(SIREN WAILING)
832
00:56:45,278 --> 00:56:48,198
Your FBI
is such a pain in the ass.
833
00:56:48,907 --> 00:56:50,408
(SPEAKING RUSSIAN)
834
00:56:53,703 --> 00:56:55,580
Who's he working for?
835
00:56:56,331 --> 00:57:00,168
Martin, I can offer you asylum
inside this car.
836
00:57:00,251 --> 00:57:02,504
Technically,
it's part of the consulate.
837
00:57:02,587 --> 00:57:03,838
Do you wish our protection?
838
00:57:03,922 --> 00:57:06,341
What? Who is Wallace
working for?
839
00:57:06,424 --> 00:57:07,425
(KNOCKING ON WINDOW)
840
00:57:11,262 --> 00:57:14,432
Mr. Bishop? My name is
Special Agent Bestrop, FBI.
841
00:57:14,516 --> 00:57:16,976
Please, step out
of the vehicle.
842
00:57:17,769 --> 00:57:19,270
Do you wish our protection?
843
00:57:19,354 --> 00:57:20,730
Mr. Bishop.
844
00:57:20,855 --> 00:57:23,191
Get out of the vehicle now.
845
00:57:29,364 --> 00:57:32,075
You won't know who to trust.
846
00:57:37,247 --> 00:57:40,875
Mr. Bishop, step over here, please.
Hands on the wall, sir.
847
00:57:43,211 --> 00:57:44,712
(CLICKS)
848
00:57:53,054 --> 00:57:54,556
Is this loaded?
849
00:57:55,098 --> 00:57:56,224
Yes.
850
00:58:21,249 --> 00:58:23,168
Too many secrets.
851
00:59:06,169 --> 00:59:10,840
(PEOPLE CHATTERING)
852
00:59:17,889 --> 00:59:21,476
(TIRES SQUEALING)
853
00:59:22,936 --> 00:59:26,439
(CAR DOORS OPENING)
854
00:59:36,532 --> 00:59:37,825
Oh, shit.
855
00:59:38,034 --> 00:59:39,953
What are you doing up?
856
01:00:33,256 --> 01:00:34,632
Pain?
857
01:00:38,219 --> 01:00:39,887
Yeah.
858
01:00:46,728 --> 01:00:48,646
Try aspirin.
859
01:00:54,986 --> 01:00:56,529
Cosmo.
860
01:01:02,201 --> 01:01:04,370
I'm sorry if he hurt you.
861
01:01:04,829 --> 01:01:07,749
I'm afraid Wallace
doesn't like you very much.
862
01:01:11,002 --> 01:01:12,837
You ought to have that guy
checked for rabies.
863
01:01:12,920 --> 01:01:15,923
Rabies occurs
only in warm-blooded animals.
864
01:01:17,050 --> 01:01:20,345
Anyway, I couldn't have you
talking to the Russians.
865
01:01:20,428 --> 01:01:24,515
Five years ago, yes, we could trust
them not to go running to the FBI,
866
01:01:24,599 --> 01:01:26,893
or if they did, we could trust
the FBI not to believe them.
867
01:01:26,976 --> 01:01:30,772
Today we can't trust anybody.
868
01:01:31,564 --> 01:01:35,735
What the hell's going on here?
Cosmo, what...
869
01:01:37,278 --> 01:01:38,988
What happened?
870
01:01:39,072 --> 01:01:44,285
The world changed on us,
Marty, and without our help.
871
01:01:45,203 --> 01:01:47,288
What happened?
872
01:01:53,836 --> 01:01:59,008
There I was in prison, and one day I
help a couple of nice older gentlemen
873
01:01:59,092 --> 01:02:01,386
make some free
telephone calls.
874
01:02:01,469 --> 01:02:05,556
They turn out to be,
let us say, good family men.
875
01:02:08,142 --> 01:02:09,811
Organized crime?
876
01:02:10,520 --> 01:02:12,313
Don't kid yourself.
877
01:02:12,480 --> 01:02:14,899
It's not that organized.
878
01:02:14,982 --> 01:02:18,069
Anyway, they arranged for me
to get an early release
879
01:02:18,152 --> 01:02:20,405
from my
unfortunate incarceration,
880
01:02:20,488 --> 01:02:23,491
and I began to perform
a variety of services.
881
01:02:24,158 --> 01:02:28,371
For starters, I reorganized their
entire financial operation:
882
01:02:28,454 --> 01:02:31,207
budgets, payroll,
money laundering, you name it.
883
01:02:31,290 --> 01:02:34,544
The whole network is protected by
a very powerful encryption system
884
01:02:34,627 --> 01:02:36,629
so the government
cannot read it.
885
01:02:36,712 --> 01:02:39,882
But if the feds
get Janek's box...
886
01:02:41,008 --> 01:02:44,679
Disaster. Therefore,
we must have it.
887
01:02:46,264 --> 01:02:48,433
To protect the organization.
888
01:02:48,683 --> 01:02:49,809
Yes.
889
01:02:52,687 --> 01:02:54,605
No, I don't buy it.
890
01:02:56,190 --> 01:02:58,025
I know you.
891
01:03:00,194 --> 01:03:02,530
God, it's good to see you.
892
01:03:15,084 --> 01:03:18,921
(WHISPERING) We were going to
change the world, Marty, remember?
893
01:03:19,005 --> 01:03:23,092
Did you ever get around to actually
doing it? No, I guess not.
894
01:03:23,176 --> 01:03:25,344
Well, I think I can.
895
01:03:25,845 --> 01:03:26,888
Really.
896
01:03:26,971 --> 01:03:28,055
Yes.
897
01:03:32,685 --> 01:03:37,315
What's wrong with this country, Marty?
Money. You taught me that.
898
01:03:38,149 --> 01:03:41,569
Evil defense contractors
had it, noble causes did not.
899
01:03:41,652 --> 01:03:46,157
Politicians are bought and sold like so
much chattel. Our problems multiply.
900
01:03:46,240 --> 01:03:49,869
Pollution, crime, drugs, poverty,
disease, hunger, despair.
901
01:03:49,952 --> 01:03:53,039
We throw gobs of money
at them.
902
01:03:53,122 --> 01:03:56,501
The problems always get worse.
Why is that?
903
01:03:56,584 --> 01:04:00,171
Because money's most powerful
ability is to allow bad people
904
01:04:00,254 --> 01:04:03,174
to continue doing bad things at the
expense of those who don't have it.
905
01:04:03,257 --> 01:04:05,676
I agree. Who did you say
you were working for?
906
01:04:05,760 --> 01:04:07,887
That's just my day job.
907
01:04:07,970 --> 01:04:11,599
Listen, when I was in prison, I learned
that everything in this world,
908
01:04:11,682 --> 01:04:14,352
including money,
operates not on reality...
909
01:04:14,435 --> 01:04:16,729
But the perception
of reality.
910
01:04:19,649 --> 01:04:23,611
Posit, people think a bank
might be financially shaky.
911
01:04:23,694 --> 01:04:25,863
Consequence, people start
to withdraw their money.
912
01:04:25,947 --> 01:04:27,907
Result, pretty soon,
it is financially shaky.
913
01:04:27,990 --> 01:04:30,034
Conclusion,
you can make banks fail.
914
01:04:30,117 --> 01:04:31,118
(BUZZING)
915
01:04:31,202 --> 01:04:34,288
I've already done that.
Maybe you've read about a few?
916
01:04:34,455 --> 01:04:35,456
(CHUCKLES)
917
01:04:35,623 --> 01:04:37,166
Think bigger.
918
01:04:37,250 --> 01:04:38,417
Stock market?
Yes.
919
01:04:38,459 --> 01:04:41,045
Currency market?
Commodities market? Yes.
920
01:04:41,128 --> 01:04:43,172
Small countries?
921
01:04:45,466 --> 01:04:49,387
I might even be able to crash
the whole damn system.
922
01:04:50,304 --> 01:04:54,559
Destroy all records of ownership.
Think of it, Marty.
923
01:04:54,642 --> 01:04:58,229
No more rich people. No more poor people.
Everybody's the same.
924
01:04:58,312 --> 01:05:00,815
Isn't that what we said
we always wanted?
925
01:05:02,233 --> 01:05:04,860
Cos, you haven't gone crazy
on me, have you?
926
01:05:04,944 --> 01:05:08,322
Who else is going to change
the world, Marty?
927
01:05:08,406 --> 01:05:10,324
Greenpeace?
928
01:05:16,789 --> 01:05:18,749
You are crazy.
929
01:05:24,880 --> 01:05:26,966
Tomorrow they will retrieve
your fingerprints
930
01:05:27,049 --> 01:05:29,719
from the gun that killed a
Russian consular officer.
931
01:05:29,802 --> 01:05:33,723
The following clay, those prints
will be run through an FBI computer,
932
01:05:33,806 --> 01:05:35,891
and they will come up
with a name.
933
01:05:41,063 --> 01:05:44,609
Martin Brice,
my old and good friend,
934
01:05:44,692 --> 01:05:48,279
who promised me we would not get in
trouble and who, I might add, did not.
935
01:05:48,362 --> 01:05:51,407
Then they will check this
database in Washington, D.C.,
936
01:05:51,490 --> 01:05:54,410
which I'm now able to access,
thanks to you.
937
01:05:54,493 --> 01:05:59,457
Of course, no one knows where
Martin Brice is, do they?
938
01:06:00,666 --> 01:06:03,878
But what if this indicated...
939
01:06:07,048 --> 01:06:08,674
An alias?
940
01:06:10,801 --> 01:06:12,178
Don't.
941
01:06:13,179 --> 01:06:14,930
Don't do it, Cos.
942
01:06:16,223 --> 01:06:17,767
Pain?
943
01:06:21,228 --> 01:06:22,521
Try prison.
944
01:06:27,693 --> 01:06:28,903
Ciao.
945
01:06:31,656 --> 01:06:32,990
Oh no, not the head.
946
01:06:33,074 --> 01:06:34,450
Just relax.
947
01:06:35,660 --> 01:06:37,703
No more secrets, Marty.
948
01:06:41,499 --> 01:06:43,167
(TIRES SQUEALING)
949
01:07:27,294 --> 01:07:28,295
(GASPS)
950
01:07:30,756 --> 01:07:32,383
I've had a bad night.
951
01:07:32,466 --> 01:07:33,634
Really.
952
01:07:33,718 --> 01:07:35,386
You look terrific.
953
01:07:35,678 --> 01:07:37,179
You look awful.
954
01:07:37,263 --> 01:07:39,807
I should think so, considering
what I've been through.
955
01:07:39,890 --> 01:07:40,891
What happened?
956
01:07:40,975 --> 01:07:42,435
You tell me.
957
01:07:42,685 --> 01:07:46,981
You got hit over the head twice and
got thrown out of a speeding car?
958
01:07:48,441 --> 01:07:50,735
Here, let me do this.
959
01:07:54,572 --> 01:07:55,990
I'm sorry.
960
01:07:57,450 --> 01:07:59,535
It's okay. I...
961
01:08:02,329 --> 01:08:03,873
I'm sorry.
962
01:08:10,713 --> 01:08:11,839
(SIGHS)
963
01:08:14,008 --> 01:08:16,677
The paper said that Greg
was killed.
964
01:08:18,471 --> 01:08:21,223
I called your number,
and someone else answered.
965
01:08:21,307 --> 01:08:23,809
I didn't recognize
the voice.
966
01:08:36,030 --> 01:08:38,324
I can't do this alone, Liz.
967
01:08:39,617 --> 01:08:41,118
I'm here.
968
01:09:01,806 --> 01:09:02,890
We have to meet.
969
01:09:03,349 --> 01:09:06,310
The FBI says the fingerprints
found in the embassy car
970
01:09:06,393 --> 01:09:09,396
matched those taken from the
office of a government researcher
971
01:09:09,480 --> 01:09:12,650
found murdered earlier
this week in Palo Alto.
972
01:09:12,733 --> 01:09:16,779
The connection was made after a Bay Area
radio station received an anonymous tip,
973
01:09:16,862 --> 01:09:20,115
linking the two killings.
More bad news...
974
01:09:20,199 --> 01:09:21,909
The son of a bitch.
975
01:09:22,368 --> 01:09:25,246
All right. It's time we
call the authorities.
976
01:09:25,412 --> 01:09:29,124
Great. Now that we're accessories
to espionage and murder.
977
01:09:29,208 --> 01:09:33,170
All the more reason to turn ourselves
in now while we can still cut a deal.
978
01:09:33,254 --> 01:09:37,341
With what? We got bupkus! They'll give
us 20 years in the electric chair.
979
01:09:37,424 --> 01:09:41,846
You think I like it? I've got a family!
We have no other choice.
980
01:09:41,929 --> 01:09:47,893
Yes, we do. We make the call,
but we make it our way.
981
01:09:48,727 --> 01:09:49,895
Unload the van.
982
01:09:49,979 --> 01:09:53,983
We got these band wideners here, Whis.
Where do you want them?
983
01:09:57,152 --> 01:09:59,488
Thanks. Nice apartment.
984
01:09:59,697 --> 01:10:00,698
(MEN CHATTERING)
985
01:10:03,617 --> 01:10:06,203
I'm going to bounce this call through
nine different relay stations
986
01:10:06,287 --> 01:10:08,873
throughout the world
and off two satellites.
987
01:10:08,956 --> 01:10:11,876
It'll be the hardest trace
they've ever heard.
988
01:10:12,084 --> 01:10:14,920
This'll measure stress
in the voice on the other end.
989
01:10:15,004 --> 01:10:18,549
Not as accurate
as a polygraph, but it'll do.
990
01:10:18,632 --> 01:10:20,885
Unbelievable.
991
01:10:20,968 --> 01:10:22,386
Let's do it.
992
01:10:22,511 --> 01:10:23,804
(DIAL TONE)
993
01:10:32,646 --> 01:10:35,608
WOMAN ON PHONE: Fort Meade, Maryland.
Good afternoon.
994
01:10:36,400 --> 01:10:38,193
(WHISPERING)
Try director of ops.
995
01:10:38,485 --> 01:10:41,739
National Security Agency,
director of operations, please.
996
01:10:41,822 --> 01:10:43,490
Extension, please?
997
01:10:43,574 --> 01:10:45,701
I'm sorry.
I forget the number.
998
01:10:45,784 --> 01:10:48,746
Could I please have director of operations?
It's very important.
999
01:10:48,829 --> 01:10:50,915
What extension, please?
1000
01:10:51,665 --> 01:10:53,167
Try research.
1001
01:10:53,959 --> 01:10:56,378
Give me research.
It's an emergency.
1002
01:10:56,462 --> 01:10:58,756
I need an extension or a name.
1003
01:11:01,425 --> 01:11:03,552
Setec Astronomy.
1004
01:11:05,346 --> 01:11:07,723
One moment, please.
1005
01:11:10,100 --> 01:11:11,852
They've started the trace.
1006
01:11:11,936 --> 01:11:13,812
MAN ON PHONE:
Who is this, please?
1007
01:11:13,896 --> 01:11:16,273
It's my dime. I'll ask the questions.
Who are you?
1008
01:11:16,357 --> 01:11:19,360
Well, let's say my name
is Mr. Abbott.
1009
01:11:19,985 --> 01:11:21,111
True.
1010
01:11:21,946 --> 01:11:23,572
They
made the second leg.
1011
01:11:23,656 --> 01:11:27,910
Mr. Abbott, are you interested
in Setec Astronomy?
1012
01:11:27,993 --> 01:11:31,163
I'm interested
in all kinds of astronomy.
1013
01:11:34,583 --> 01:11:37,044
Cute. They've got the
satellite in Tokyo.
1014
01:11:37,461 --> 01:11:39,463
These guys are good.
1015
01:11:42,341 --> 01:11:45,302
I need to know if you're
someone who can make a deal.
1016
01:11:45,386 --> 01:11:46,595
Go on.
1017
01:11:46,762 --> 01:11:48,138
Can you deal?
1018
01:11:48,222 --> 01:11:49,264
Yes.
1019
01:11:49,640 --> 01:11:50,683
True.
1020
01:11:50,766 --> 01:11:53,560
They're across Transcom. You've
got about 20 seconds, Bish.
1021
01:11:53,644 --> 01:11:56,730
If I come in,
can you guarantee my safety?
1022
01:11:57,064 --> 01:11:59,775
Do you have the item?
1023
01:12:01,110 --> 01:12:02,277
No.
1024
01:12:02,361 --> 01:12:03,821
Fifteen seconds.
1025
01:12:03,904 --> 01:12:05,531
Can you guarantee my safety?
1026
01:12:05,614 --> 01:12:07,032
Where is the item?
1027
01:12:07,116 --> 01:12:08,534
Can you guarantee my safety?
1028
01:12:08,617 --> 01:12:09,702
Five seconds.
1029
01:12:09,785 --> 01:12:11,996
Yes, I can guarantee
your safety.
1030
01:12:12,079 --> 01:12:13,372
Bish, he's lying.
1031
01:12:13,455 --> 01:12:14,957
Hang up.
They've almost got us.
1032
01:12:15,040 --> 01:12:16,208
He's lying!
1033
01:12:16,333 --> 01:12:19,420
Hang up, Bish! Hang up! MOTHER:
He's lying! He's lying!
1034
01:12:29,972 --> 01:12:32,307
MOTHER: There's gotta be a way
to cut a deal.
1035
01:12:32,391 --> 01:12:33,726
Too late.
1036
01:12:33,934 --> 01:12:37,021
If we had the box, yes.
Without it, no.
1037
01:12:37,104 --> 01:12:39,523
CARL: So let's get
this frigging thing.
1038
01:12:39,606 --> 01:12:40,941
BISHOP: I don't know
where it is, remember?
1039
01:12:41,025 --> 01:12:42,901
What did it sound like?
1040
01:12:42,985 --> 01:12:44,695
MOTHER: No idea where
they took you?
1041
01:12:44,778 --> 01:12:46,030
No.
1042
01:12:46,447 --> 01:12:48,282
They threw me in a trunk,
drove around in circles.
1043
01:12:48,365 --> 01:12:52,828
It could be a hundred miles away, next door,
underground, in a sky-rise. Forget it.
1044
01:12:52,911 --> 01:12:54,329
Bish, what did it sound like?
1045
01:12:54,413 --> 01:12:55,539
What?
1046
01:12:55,622 --> 01:12:59,752
The road. When you were in the
trunk, what did the road sound like?
1047
01:13:00,711 --> 01:13:03,839
Well, I... Highway.
A regular highway.
1048
01:13:03,922 --> 01:13:09,720
Well, did you go over any speed bumps?
Gravel? How about a bridge?
1049
01:13:11,472 --> 01:13:13,557
Bridge, yeah.
1050
01:13:13,640 --> 01:13:15,934
Four bridges in the Bay Area.
1051
01:13:16,018 --> 01:13:18,687
WHISTLER: Was the Golden Gate
fogged in last night?
1052
01:13:18,771 --> 01:13:19,897
Yes.
1053
01:13:19,980 --> 01:13:22,316
WHISTLER:
Did you hear a foghorn?
1054
01:13:22,816 --> 01:13:24,151
No.
1055
01:13:25,986 --> 01:13:28,530
Scratch the Golden Gate.
That leaves three.
1056
01:13:28,614 --> 01:13:32,076
What did it sound like?
Did you go through a tunnel?
1057
01:13:32,159 --> 01:13:34,453
I'm not... No.
1058
01:13:35,245 --> 01:13:36,830
Scratch the Bay.
1059
01:13:36,997 --> 01:13:39,166
That leaves two.
San Mateo and Dumbarton.
1060
01:13:41,710 --> 01:13:44,421
What did it sound like?
1061
01:13:44,505 --> 01:13:47,091
(WHOOSHING SOUND PLAYING)
1062
01:13:47,174 --> 01:13:48,759
Lower.
1063
01:13:51,887 --> 01:13:53,180
Lower.
1064
01:13:59,061 --> 01:14:01,271
There was a recurring sound.
1065
01:14:01,855 --> 01:14:04,024
Like seams in the concrete.
1066
01:14:09,446 --> 01:14:12,032
(CLUNKING SOUND PLAYING)
1067
01:14:13,117 --> 01:14:15,536
But further apart.
1068
01:14:19,373 --> 01:14:20,707
Yeah.
1069
01:14:38,100 --> 01:14:40,310
MOTHER: NOW what?
1070
01:14:40,394 --> 01:14:42,604
Bumps. Rough ones.
1071
01:14:43,105 --> 01:14:45,357
Railroad tracks.
Yeah, yeah.
1072
01:14:45,440 --> 01:14:48,902
A right on Antrim
and a left on 84.
1073
01:14:49,570 --> 01:14:52,030
And then what did you hear?
1074
01:14:53,699 --> 01:14:54,950
Cocktail party.
1075
01:14:55,033 --> 01:14:56,201
What?
1076
01:14:59,663 --> 01:15:05,961
Drove through what sounded...
ltsounded like a cocktail party.
1077
01:15:07,212 --> 01:15:09,047
There was chattering.
It was right at the end.
1078
01:15:09,131 --> 01:15:11,675
Great. Now we got to look
for a cocktail party
1079
01:15:11,758 --> 01:15:13,552
on the other side
of the rail road track.
1080
01:15:13,635 --> 01:15:16,930
What's the exit
where the rail road tracks are?
1081
01:15:17,055 --> 01:15:18,140
Crescent.
1082
01:15:18,223 --> 01:15:20,893
Mother, stay on Crescent,
get off at the reservoir.
1083
01:15:20,976 --> 01:15:22,394
Okay.
1084
01:15:23,353 --> 01:15:26,398
There's a cocktail party
at the reservoir?
1085
01:15:27,024 --> 01:15:29,776
Yeah. Yeah.
1086
01:15:33,947 --> 01:15:38,327
Very good, Bish. Remind me to make
you an honorary blind person.
1087
01:15:39,620 --> 01:15:40,954
Great.
1088
01:15:41,246 --> 01:15:42,956
(GABBLING)
1089
01:15:43,248 --> 01:15:45,459
MOTHER: Where's this road go?
1090
01:15:46,919 --> 01:15:50,797
CARL: Nowhere. Looks like it
ends right around that hill.
1091
01:15:51,340 --> 01:15:52,758
What's behind the hill?
1092
01:15:52,841 --> 01:15:55,135
Nothing.
It's private property.
1093
01:15:58,889 --> 01:16:00,390
Private.
1094
01:16:29,461 --> 01:16:32,047
Forget it. It's a toy company.
1095
01:16:33,131 --> 01:16:36,176
A toy company, my ass.
That's laser fencing.
1096
01:16:36,301 --> 01:16:38,303
There's high voltage
on the perimeter.
1097
01:16:38,387 --> 01:16:40,931
The whole building says,
"Go away."
1098
01:16:41,014 --> 01:16:44,726
It's Cosmo. I know it.
The toy company's a front.
1099
01:16:45,352 --> 01:16:49,273
Mother, get the directional.
Carl, get the video. Let's go.
1100
01:16:54,695 --> 01:16:56,863
MOTHER: Second floor,
northwest two.
1101
01:16:57,572 --> 01:16:59,283
That's a bathroom.
1102
01:17:00,534 --> 01:17:02,911
Second floor, northwest three.
1103
01:17:04,204 --> 01:17:06,290
Ah, it's an emergency exit.
1104
01:17:06,373 --> 01:17:07,916
How do you know that?
1105
01:17:08,000 --> 01:17:11,920
I can hear the emergency
floodlight batteries recharging.
1106
01:17:14,423 --> 01:17:17,301
Hold it right there.
Crease, what's this mean?
1107
01:17:17,384 --> 01:17:20,178
"My voice is my passport.
Verify me"?
1108
01:17:20,304 --> 01:17:23,724
Some sort of voiceprint I.D.
I'll check it out.
1109
01:17:28,478 --> 01:17:30,314
What am I listening to now,
Mother?
1110
01:17:30,397 --> 01:17:33,150
Third floor,
southwest corner.
1111
01:17:33,275 --> 01:17:36,111
Oh, it's bursting
with ultrasonic.
1112
01:17:36,194 --> 01:17:39,031
I've never heard sensors
that powerful before.
1113
01:17:39,448 --> 01:17:43,785
Bish, someone is very serious about
keeping people out of that room.
1114
01:17:44,328 --> 01:17:45,537
Yeah.
1115
01:17:50,292 --> 01:17:51,752
Okay.
1116
01:17:56,923 --> 01:18:00,469
MOTHER: Okay, there's the corner room
with the motion detectors Whistler heard.
1117
01:18:00,552 --> 01:18:03,221
BISHOP: That's Cosmo's
office. I saw the sensors.
1118
01:18:03,305 --> 01:18:04,931
They keep the lights
on all night,
1119
01:18:05,015 --> 01:18:08,018
so we have to assume
the sensors are on too.
1120
01:18:08,101 --> 01:18:09,561
It won't be easy
getting in there.
1121
01:18:09,644 --> 01:18:13,357
Run this on ahead. Let's figure
out who works next door.
1122
01:18:16,276 --> 01:18:19,905
It's fascinating what 50 bucks can get
you at the county recorder's office.
1123
01:18:19,988 --> 01:18:21,615
What do you got?
1124
01:18:21,740 --> 01:18:23,575
PlayTronics'
corporate headquarters.
1125
01:18:23,658 --> 01:18:25,369
The complete blueprints.
1126
01:18:25,452 --> 01:18:27,662
Not bad. Not bad, Carl.
1127
01:18:27,746 --> 01:18:29,247
Oh, thanks.
1128
01:18:30,457 --> 01:18:31,792
Where'd you get
the 50 bucks?
1129
01:18:31,875 --> 01:18:33,877
I took it
from Mother's wallet.
1130
01:18:33,960 --> 01:18:35,253
Good.
1131
01:18:35,629 --> 01:18:39,466
No, Mom, today's not a good
day to come over. No...
1132
01:18:40,300 --> 01:18:42,219
Okay, what have we got here?
1133
01:18:42,302 --> 01:18:46,139
It's called a mantrap. I borrowed
this demo from the manufacturer.
1134
01:18:46,223 --> 01:18:50,185
It's a digital voice-recognition
monitor hooked up to an access booth.
1135
01:18:50,268 --> 01:18:51,978
NSA uses the same technology
1136
01:18:52,062 --> 01:18:55,565
to keep people out of
restricted areas at Fort Meade.
1137
01:18:55,649 --> 01:18:56,900
Card?
1138
01:19:01,071 --> 01:19:03,323
Now speak right into this box.
1139
01:19:04,324 --> 01:19:05,367
Hi.
1140
01:19:05,450 --> 01:19:07,911
My name is Martin Bishop.
1141
01:19:07,994 --> 01:19:11,039
My voice is my passport.
Verify me.
1142
01:19:13,500 --> 01:19:14,835
WHISTLER:
And you can't pass through
1143
01:19:14,918 --> 01:19:17,671
unless your voiceprint matches
the one encoded on the card.
1144
01:19:17,754 --> 01:19:21,091
So we need someone's card.
And their voice.
1145
01:19:21,174 --> 01:19:22,592
Can we beat this with tape?
1146
01:19:22,676 --> 01:19:24,553
Has to be up close
and personal.
1147
01:19:24,636 --> 01:19:27,597
Otherwise you'll be caught
in a steel-reinforced booth
1148
01:19:27,681 --> 01:19:30,100
while the guards
with the shotguns are called.
1149
01:19:30,183 --> 01:19:31,393
Ah, that's great.
1150
01:19:31,476 --> 01:19:33,228
Really great.
What about motion detectors?
1151
01:19:33,311 --> 01:19:37,524
I'm picking one up this afternoon.
That makes beating this look easy.
1152
01:19:38,442 --> 01:19:41,862
MOTHER: Hey, Bish,
I think we've found our guy.
1153
01:19:43,321 --> 01:19:47,159
Okay, I've blown up the image a little.
Here's the room next to Cosmo's.
1154
01:19:47,242 --> 01:19:50,787
Now it's the end of the day.
Watch who comes out.
1155
01:19:50,871 --> 01:19:53,373
Let me zoom in
on the front door.
1156
01:19:54,207 --> 01:19:58,587
A lady in a green skirt
and this guy with the cap.
1157
01:19:59,546 --> 01:20:03,300
Nobody comes out for another 18 minutes.
So it's one of those two.
1158
01:20:03,383 --> 01:20:06,970
Right. Here's the next evening.
Again...
1159
01:20:07,804 --> 01:20:11,266
The office next to Cosmo's.
Lights go out.
1160
01:20:14,478 --> 01:20:15,562
The guy in the cap.
1161
01:20:15,645 --> 01:20:16,855
Anybody else?
1162
01:20:16,938 --> 01:20:20,942
Nobody else comes out for 22 minutes.
That's who works next door.
1163
01:20:21,026 --> 01:20:24,946
We'll use his office to get into Cosmo's.
Can we get plates?
1164
01:20:25,030 --> 01:20:26,573
Let me see.
1165
01:20:28,992 --> 01:20:30,660
Zooming in.
1166
01:20:32,120 --> 01:20:34,873
Another bump. Enhancing.
1167
01:20:37,083 --> 01:20:40,212
There's your plate. 180 IQ.
1168
01:20:42,422 --> 01:20:47,052
Cute. All right. Carl,
let's do this guy.
1169
01:20:47,511 --> 01:20:50,013
His name's Werner Brandes.
1170
01:20:50,096 --> 01:20:53,475
Single, 6'1", 174 pounds,
must wear glasses to drive,
1171
01:20:53,558 --> 01:20:55,352
no outstanding
tickets or warrants.
1172
01:20:56,061 --> 01:20:59,439
CARL: He leaves work between
6:00 and 7:00 every night,
1173
01:20:59,523 --> 01:21:02,025
takes the same route home,
he obeys the speed limit,
1174
01:21:02,108 --> 01:21:06,321
comes to a complete stop at every stop
sign and signals when he changes lanes.
1175
01:21:06,446 --> 01:21:07,697
He's a very safe driver.
1176
01:21:09,241 --> 01:21:15,664
CREASE: $750 limit on his Visa, pays his
bills, no bad debts, no bum checks.
1177
01:21:16,122 --> 01:21:17,624
No registered firearms.
1178
01:21:17,707 --> 01:21:20,961
Member, International Microchip
Designers Association
1179
01:21:21,044 --> 01:21:23,255
and chairman
of the social committee.
1180
01:21:23,338 --> 01:21:26,466
Great. The world's most
boring human.
1181
01:21:26,550 --> 01:21:29,010
How the hell are we going to get
close enough to record him?
1182
01:21:29,094 --> 01:21:30,095
(RUSTLING)
1183
01:21:32,389 --> 01:21:34,349
Oh, Mother.
1184
01:21:35,976 --> 01:21:39,604
Sorry, Liz. Standard procedure.
Trash from the guy's house.
1185
01:21:41,064 --> 01:21:43,900
And thank you
for bringing it into mine.
1186
01:21:47,988 --> 01:21:53,618
BISHOP: Okay, let's see here. Phone bill,
no long distance. Club Med brochure.
1187
01:21:55,620 --> 01:21:58,665
A ticket stub
to a Barry Manilow concert.
1188
01:22:01,167 --> 01:22:03,420
Here it is. Here we go.
1189
01:22:03,503 --> 01:22:08,049
"Dear Compudater. Welcome to the
world of automated compatibility."
1190
01:22:09,217 --> 01:22:10,802
He's a computer dater.
1191
01:22:10,885 --> 01:22:12,929
I love it.
Let's get him a date.
1192
01:22:13,013 --> 01:22:16,808
What was the name of that girl that we used
on the cereal company sneak last year?
1193
01:22:16,891 --> 01:22:19,894
Sandy Krieger?
Forget it. Married a cop.
1194
01:22:20,020 --> 01:22:24,065
How about Barbara?
Now, she was cute.
1195
01:22:24,190 --> 01:22:27,360
Yeah, but she'd never do it. She
regards this work asjuvenfle.
1196
01:22:27,444 --> 01:22:30,864
That's why she divorced me.
How about your friend Jessie?
1197
01:22:30,947 --> 01:22:33,908
Yeah, she's buff.
Fellows...
1198
01:22:34,159 --> 01:22:39,456
Fellows, look at this man's trash.
He's not looking for buff.
1199
01:22:39,539 --> 01:22:42,125
It's the nicest garbage
I've ever seen.
1200
01:22:42,208 --> 01:22:44,169
The man who folded
this tube of Crest
1201
01:22:44,252 --> 01:22:47,505
is looking for someone
meticulous, refined...
1202
01:22:48,131 --> 01:22:49,549
Anal.
1203
01:22:55,138 --> 01:22:56,556
What?
1204
01:22:57,057 --> 01:23:00,810
(SINGING BAD, BAD LEROY BROWN)
1205
01:23:17,619 --> 01:23:21,373
Werner? Hi. I'm Doris.
1206
01:23:22,582 --> 01:23:23,750
Hi.
1207
01:23:25,335 --> 01:23:27,170
Are you ready
for the dim sum bar?
1208
01:23:27,253 --> 01:23:29,589
Oh, I'm not really
in any hurry.
1209
01:23:30,048 --> 01:23:32,425
All right.
I'll be right back.
1210
01:23:58,118 --> 01:24:00,245
So.
So.
1211
01:24:01,287 --> 01:24:06,459
What an interesting name you have.
How exactly do you pronounce it?
1212
01:24:16,803 --> 01:24:19,305
CREASE: This is what's
in Cosmo's office.
1213
01:24:20,807 --> 01:24:23,101
(BEEPING)
1214
01:24:23,560 --> 01:24:26,146
The best motion sensor
on the market.
1215
01:24:26,229 --> 01:24:28,064
Watch this.
1216
01:24:28,148 --> 01:24:29,149
(BREATHES)
1217
01:24:29,315 --> 01:24:30,316
(BEEPING)
1218
01:24:30,483 --> 01:24:33,653
it also responds
to thermal differentials.
1219
01:24:33,945 --> 01:24:35,280
Does this have
a happy ending?
1220
01:24:35,363 --> 01:24:36,531
Oh, yeah.
1221
01:24:36,614 --> 01:24:39,993
We can wrap you in a full body suit
of neoprene, heat-resistant rubber,
1222
01:24:40,076 --> 01:24:41,077
or we can
raise the temperature
1223
01:24:41,161 --> 01:24:43,163
in Cosmo's office
to 98.6 degrees,
1224
01:24:43,246 --> 01:24:44,873
which is probably
what we'll have to do
1225
01:24:44,956 --> 01:24:46,875
because the neoprene
would suffocate you.
1226
01:24:46,958 --> 01:24:52,547
Either way, you've got a top
speed of two inches per second.
1227
01:24:53,047 --> 01:24:55,675
Any faster than that...
1228
01:24:55,800 --> 01:24:59,637
And big guys with guns.
You'll probably do fine.
1229
01:25:00,889 --> 01:25:02,056
Since when am I the one...
1230
01:25:02,140 --> 01:25:05,018
This is the same answering machine
Janek used for the shell of his box.
1231
01:25:05,101 --> 01:25:08,688
That's what you'll be carrying across
the floor at two inches per second.
1232
01:25:08,772 --> 01:25:12,942
I got that for you because I figured
you'd just want to practice with it.
1233
01:25:13,026 --> 01:25:15,028
Remember to go real slow!
1234
01:25:15,904 --> 01:25:17,030
Slow.
1235
01:25:20,074 --> 01:25:22,744
You get all the fun stuff.
1236
01:25:33,671 --> 01:25:35,757
(SPEAKING CHINESE)
1237
01:25:41,095 --> 01:25:46,559
So, what about travel? Where do
you like to go? Europe? Mexico?
1238
01:25:47,393 --> 01:25:49,604
I don't know. I've never
been out of the country.
1239
01:25:49,687 --> 01:25:51,648
I think they want us to leave.
1240
01:25:51,731 --> 01:25:53,441
Sit down, Werner.
1241
01:25:53,733 --> 01:25:54,943
(LAUGHING GAILY)
1242
01:25:55,902 --> 01:25:58,071
Talk to me. You know what?
1243
01:25:59,280 --> 01:26:02,408
I really love the sound
of your voice.
1244
01:26:02,742 --> 01:26:07,121
Really? I always thought it was
kind of nasal and pinched.
1245
01:26:07,205 --> 01:26:10,250
Oh no, not at all.
It's lovely.
1246
01:26:10,333 --> 01:26:17,298
And there's this one word. I've
always loved the sound of this word.
1247
01:26:18,550 --> 01:26:20,468
Oh no!
No, what? What?
1248
01:26:20,552 --> 01:26:23,555
You wouldn't. Never mind.
I would. What, please?
1249
01:26:24,097 --> 01:26:26,015
Oh, all right.
1250
01:26:26,224 --> 01:26:31,229
I would really like to
hear you say the word...
1251
01:26:32,355 --> 01:26:34,440
"Passport."
1252
01:26:37,944 --> 01:26:39,320
Passport?
1253
01:26:42,532 --> 01:26:43,867
Passport.
1254
01:26:43,950 --> 01:26:46,870
You know, you're right.
We ought to leave.
1255
01:26:46,953 --> 01:26:48,162
Doris?
1256
01:26:50,164 --> 01:26:52,917
Would you like
to have breakfast with me?
1257
01:26:53,293 --> 01:26:54,711
Sure, fine.
1258
01:26:55,879 --> 01:26:58,464
Shall I phone you
or nudge you?
1259
01:27:01,134 --> 01:27:02,343
Check, please.
1260
01:27:02,886 --> 01:27:04,637
(TAPE PLAYING SLOWLY)
1261
01:27:13,271 --> 01:27:16,733
(VOICE OVER MACHINE)
Hi. My name is Werner Brandes.
1262
01:27:16,816 --> 01:27:20,445
My voice is my passport.
Verify me. Thank you.
1263
01:27:37,170 --> 01:27:38,171
(TYPING)
1264
01:27:42,467 --> 01:27:45,845
Is that the gardener?
I thought he'd already left.
1265
01:27:46,262 --> 01:27:47,722
I guess not.
1266
01:27:58,066 --> 01:28:00,401
May I use yourjohn, please?
1267
01:28:10,203 --> 01:28:12,789
(SHUFFLING)
1268
01:28:14,082 --> 01:28:15,375
(GRUNTS)
1269
01:29:10,471 --> 01:29:13,683
Listen, a few minutes ago,
a gardener came...
1270
01:29:16,602 --> 01:29:18,438
Skip it. I see him.
1271
01:29:25,361 --> 01:29:28,948
Okay, fellows, I'm out of here.
Carl, have a nice ride.
1272
01:30:08,529 --> 01:30:10,073
Oh, it's hot in here.
1273
01:30:10,156 --> 01:30:11,407
Uh-huh.
1274
01:30:12,158 --> 01:30:15,620
Maybe I'll just
open this window a bit.
1275
01:30:15,703 --> 01:30:18,998
I'll join you as soon as I'm
through pounding these breasts.
1276
01:30:21,292 --> 01:30:24,337
WERNER: Do you know, the
best thing about this meal,
1277
01:30:24,420 --> 01:30:29,550
besides it's absolutely fabulous,
is that it only has 400 calories.
1278
01:30:29,634 --> 01:30:30,968
LIZ: Oh, great.
1279
01:30:31,052 --> 01:30:32,929
WERNER: I'm very concerned
about what we eat.
1280
01:30:33,012 --> 01:30:34,013
You are.
1281
01:30:34,097 --> 01:30:36,599
What would you say
is the ideal diet?
1282
01:30:36,682 --> 01:30:41,354
Well, sort of, eat, sort of on the run.
I'm really busy, so...
1283
01:30:41,437 --> 01:30:46,567
The ideal diet, don't laugh, is
the bottom of a monkey cage.
1284
01:30:46,901 --> 01:30:48,152
I'm sorry?
1285
01:30:48,236 --> 01:30:50,822
Take a look at the bottom
of a monkey cage.
1286
01:30:51,447 --> 01:30:53,407
Is someone at your door?
1287
01:30:54,450 --> 01:30:56,828
Just a second.
I'm not expecting anyone.
1288
01:30:59,789 --> 01:31:03,042
No. Nobody there.
1289
01:31:03,209 --> 01:31:06,045
Oh, I'm sorry.
We're all alone.
1290
01:31:06,879 --> 01:31:10,466
I'll just close the window.
It's okay now.
1291
01:31:11,092 --> 01:31:12,844
It's true. I read that once.
1292
01:31:12,927 --> 01:31:14,512
I don't know. What are
you talking about?
1293
01:31:14,595 --> 01:31:17,807
You have fruit, greens...
1294
01:31:19,934 --> 01:31:21,477
(TELEPHONE RINGING)
1295
01:31:22,186 --> 01:31:25,106
MAN ON PHONE:
Good evening. PlayTronics.
1296
01:31:50,923 --> 01:31:52,258
Cattle mutilations are up.
1297
01:31:52,341 --> 01:31:53,843
Don't.
1298
01:31:53,926 --> 01:31:55,344
Sorry.
1299
01:32:22,997 --> 01:32:24,832
Hey, here we go.
1300
01:32:24,916 --> 01:32:26,292
We've got video,
all eight of them.
1301
01:32:26,375 --> 01:32:28,544
Whistler, hit record.
1302
01:32:28,628 --> 01:32:30,046
You're coming in fine.
1303
01:32:30,129 --> 01:32:32,965
You are clear all the way
up to the mantrap.
1304
01:32:58,115 --> 01:32:59,909
HIGH-PITCHED VOICE ON TAPE:
Hi, my name is...
1305
01:32:59,992 --> 01:33:00,993
(STOPS TAPE)
1306
01:33:01,118 --> 01:33:02,119
(TAPE REWINDING)
1307
01:33:09,460 --> 01:33:13,005
Hi, my name is Werner Brandes.
1308
01:33:13,089 --> 01:33:16,926
My voice is my passport.
Verify me.
1309
01:34:50,311 --> 01:34:51,687
There's a three-foot area
in the corner,
1310
01:34:51,771 --> 01:34:53,939
just outside
the sensor's range.
1311
01:34:54,106 --> 01:34:56,525
Good. Hold on. Whistler?
1312
01:34:56,859 --> 01:34:59,028
Carl, how's the weather?
1313
01:34:59,111 --> 01:35:01,322
98.6 and holding.
1314
01:35:01,405 --> 01:35:04,700
Beauty.
We got body temp, Crease.
1315
01:35:05,826 --> 01:35:07,036
Go.
1316
01:35:28,474 --> 01:35:31,185
Once again, I am so
sorry about dinner.
1317
01:35:31,477 --> 01:35:34,063
No, it was
really delicious.
1318
01:35:34,146 --> 01:35:37,316
No, no.
I overcooked the carrots.
1319
01:35:37,400 --> 01:35:40,694
No, I like them really squishy
like that.
1320
01:35:42,113 --> 01:35:43,656
That's cute.
1321
01:35:43,739 --> 01:35:46,784
Oh, oh, watch.
Watch this.
1322
01:35:46,909 --> 01:35:47,910
(CHUCKLES)
1323
01:35:52,081 --> 01:35:53,666
Play dead.
1324
01:35:56,043 --> 01:35:57,878
Great!
1325
01:35:57,962 --> 01:36:00,381
I designed
the voice recognition chip.
1326
01:36:00,464 --> 01:36:04,760
What a thing to do! Could I
just make a quick phone call?
1327
01:36:04,844 --> 01:36:07,263
Sure. It's in
the bedroom.
1328
01:36:08,013 --> 01:36:09,181
Upstairs?
1329
01:36:09,265 --> 01:36:14,353
Yeah, just go upstairs and
then walk straight forward.
1330
01:36:15,062 --> 01:36:17,356
The first one is a closet.
1331
01:36:19,358 --> 01:36:24,280
Oh, pooch. Look what you've
done to Doris's purse.
1332
01:36:28,367 --> 01:36:29,410
Hmm.
1333
01:36:45,801 --> 01:36:47,511
(RINGING)
1334
01:36:54,685 --> 01:36:55,686
Psst!
1335
01:36:55,978 --> 01:36:59,106
What do you say
we go for a ride, Doris?
1336
01:37:17,917 --> 01:37:19,793
CREASE: I don't believe this!
1337
01:37:20,085 --> 01:37:22,505
Now what are you saying?
The NSA killed Kennedy?
1338
01:37:22,588 --> 01:37:26,592
No, they shot him, but they didn't
kill him. He's still alive.
1339
01:37:27,051 --> 01:37:31,305
That's it. I've had it. I don't
want to talk to you anymore.
1340
01:37:31,472 --> 01:37:33,641
Just do your job. I don't
want to talk to you anymore.
1341
01:37:33,724 --> 01:37:35,226
Okay, fine.
1342
01:37:35,643 --> 01:37:38,270
It was the same people
who framed Pete Rose.
1343
01:37:40,523 --> 01:37:43,692
LIZ: Boy, this was fun.
Wanna go back?
1344
01:37:43,776 --> 01:37:45,736
No, we're almost there.
1345
01:37:45,819 --> 01:37:47,279
Almost where?
1346
01:37:53,160 --> 01:37:54,328
Crease!
Forget it.
1347
01:37:54,453 --> 01:37:56,121
No, Crease.
Forget it.
1348
01:37:56,205 --> 01:37:58,541
Wernerjust pulled up.
He's got Liz with him.
1349
01:37:58,624 --> 01:38:00,125
No.
1350
01:38:01,961 --> 01:38:05,673
Martin?
I think you better hurry.
1351
01:38:09,552 --> 01:38:12,972
The one thing
I can't do is hurry.
1352
01:38:38,122 --> 01:38:40,499
"Come on. I want you to say
it for me just one time.
1353
01:38:40,583 --> 01:38:43,419
"Passport. You have such
a beautiful voice."
1354
01:38:43,502 --> 01:38:46,755
I'm Dr. Brandes. I work up on three.
I believe this phony
1355
01:38:46,839 --> 01:38:49,508
is involved in some plot
to break into my office.
1356
01:38:49,592 --> 01:38:53,262
Hold it! Hold it! Let
me see your entry card.
1357
01:38:54,722 --> 01:38:57,641
You took my card.
What card? See?
1358
01:38:57,725 --> 01:39:00,352
Sir, we have a problem.
1359
01:39:25,377 --> 01:39:27,671
(ALL CHATTERING)
1360
01:39:30,591 --> 01:39:33,510
I think that someone is trying
to break into my office!
1361
01:39:33,594 --> 01:39:35,262
Let's take a look
at his office.
1362
01:40:21,642 --> 01:40:23,102
Well?
1363
01:40:24,228 --> 01:40:27,356
Well, everything seems
to be in order.
1364
01:40:27,439 --> 01:40:28,982
Does it?
Yes, sir.
1365
01:40:33,195 --> 01:40:34,697
Very sorry to have
troubled you, miss.
1366
01:40:34,780 --> 01:40:37,741
Not as sorry as I am.
Werner?
1367
01:40:46,500 --> 01:40:48,502
They're letting her go.
1368
01:40:49,169 --> 01:40:50,754
We'll call you a cab.
1369
01:40:50,838 --> 01:40:54,258
Thank you.
This is my last computer date.
1370
01:40:56,719 --> 01:40:58,053
Wait.
1371
01:40:59,972 --> 01:41:04,268
A computer matched her
with him? I don't think so.
1372
01:41:08,647 --> 01:41:09,982
Marty.
1373
01:41:19,616 --> 01:41:22,161
Why is it so hot in here?
1374
01:41:31,837 --> 01:41:33,589
Marty!
1375
01:41:34,256 --> 01:41:35,841
(ALARM TRILLING)
1376
01:41:41,722 --> 01:41:43,474
CREASE: Martin, we've got
six guards in the front lobby,
1377
01:41:43,557 --> 01:41:46,602
four in the south corridor,
five upstairs north.
1378
01:41:46,685 --> 01:41:47,770
Guards in the boiler room.
1379
01:41:47,853 --> 01:41:49,104
Oh, God.
1380
01:41:49,354 --> 01:41:52,691
Carl, listen carefully.
You've got trouble.
1381
01:41:53,066 --> 01:41:54,693
Heating ducts
over the furnace.
1382
01:41:54,777 --> 01:41:57,613
You'll be all right. Find the
heating ducts above the furnace.
1383
01:41:57,696 --> 01:42:00,073
That'll lead you
to the elevator chase.
1384
01:42:00,532 --> 01:42:03,327
There's a fire escape at the
end of the north corridor.
1385
01:42:03,452 --> 01:42:05,579
You'll have to break through fire walls.
Have him go south.
1386
01:42:05,704 --> 01:42:10,000
No. Go directly north, 30 yards.
There's an air duct there!
1387
01:42:10,083 --> 01:42:12,085
Once you're there,
let me know.
1388
01:42:12,211 --> 01:42:15,964
Blue team, move to corridor one.
Green team, secure north corridor.
1389
01:42:16,048 --> 01:42:19,510
He'll be in a crawl space.
Break through.
1390
01:42:33,857 --> 01:42:37,277
Crease? I'm in northeast
three, over the corridor.
1391
01:42:37,361 --> 01:42:39,571
I think it's a dead end.
Don't move.
1392
01:42:41,406 --> 01:42:43,200
Don't worry.
We'll get you out of there.
1393
01:42:43,283 --> 01:42:46,954
We've got guards at every stairwell.
Can you hear if there's any...
1394
01:42:53,836 --> 01:42:55,087
Oh no.
1395
01:42:55,754 --> 01:42:58,549
What? Don't say "Oh no."
1396
01:43:03,095 --> 01:43:06,890
This is Wallace. I'm in northeast three.
I'm gonna check it out.
1397
01:43:09,643 --> 01:43:12,104
Martin, we lost...
1398
01:43:12,396 --> 01:43:15,357
(GREASE CHATTERING ON RADIO)
1399
01:43:19,528 --> 01:43:21,113
Do you read me?
1400
01:43:32,624 --> 01:43:33,834
Damn!
1401
01:43:38,338 --> 01:43:40,048
COSMO ON INTERCOM:
Stop shooting.
1402
01:43:41,884 --> 01:43:43,218
Marty?
1403
01:43:44,720 --> 01:43:47,389
I know you are in the building
1404
01:43:47,472 --> 01:43:50,642
and I know you can hear me.
1405
01:43:50,976 --> 01:43:52,311
God.
1406
01:43:54,354 --> 01:43:57,149
You should not
have come back, Marty.
1407
01:43:58,150 --> 01:44:00,319
I won and you lost.
1408
01:44:01,320 --> 01:44:03,864
If our friendship had meant
anything to you at all,
1409
01:44:03,947 --> 01:44:05,324
that is the way
you should have left it.
1410
01:44:05,407 --> 01:44:09,244
But you always had to be the
one to win, didn't you?
1411
01:44:09,328 --> 01:44:12,915
You were the one who got away
with things while I never did.
1412
01:44:14,583 --> 01:44:19,046
You always had to get
the girl, didn't you?
1413
01:44:23,675 --> 01:44:25,636
Sol never did...
1414
01:44:29,056 --> 01:44:31,308
At least not until now.
1415
01:44:36,313 --> 01:44:38,774
She's lovely, Marty.
1416
01:44:42,903 --> 01:44:44,488
Please.
1417
01:44:45,447 --> 01:44:48,408
Marty,
please bring me the box.
1418
01:44:50,118 --> 01:44:55,332
You must know they will never let either
of you live if you try to get out.
1419
01:44:56,875 --> 01:44:59,378
I am your way out.
1420
01:45:00,796 --> 01:45:02,839
I'm your only way out.
1421
01:45:05,342 --> 01:45:07,761
If I wanted you dead...
1422
01:45:08,971 --> 01:45:11,723
You'd be dead.
1423
01:45:12,224 --> 01:45:13,725
Mart)',
1424
01:45:14,142 --> 01:45:15,894
I cannot kill you.
1425
01:45:18,271 --> 01:45:21,441
I cannot kill you.
1426
01:45:24,069 --> 01:45:26,738
You have to trust me.
1427
01:45:30,826 --> 01:45:35,455
Guys, I'm going in.
Do you hear me, Carl?
1428
01:45:38,500 --> 01:45:39,543
Yes.
1429
01:46:02,899 --> 01:46:03,942
Hi.
Hi.
1430
01:46:04,026 --> 01:46:07,029
How are you?
Fine. How are you?
1431
01:46:08,113 --> 01:46:09,406
Yeah.
1432
01:46:12,242 --> 01:46:14,536
So you have my box.
1433
01:46:19,499 --> 01:46:23,295
We have a deal. Right?
1434
01:46:29,051 --> 01:46:31,720
Wait a second. Wait a minute!
1435
01:46:33,930 --> 01:46:36,558
Goddamn it,
you gave me your word!
1436
01:46:45,859 --> 01:46:47,861
I cannot kill my friend.
1437
01:46:51,531 --> 01:46:53,200
Kill my friend.
1438
01:46:57,621 --> 01:46:59,539
You son of a bitch.
1439
01:46:59,664 --> 01:47:03,335
You didn't really think we were
gonna let you go, did you?
1440
01:47:04,336 --> 01:47:08,048
You didn't really think I was gonna
let you have this box, did you?
1441
01:47:08,131 --> 01:47:09,424
What?
1442
01:47:09,508 --> 01:47:10,759
Now.
1443
01:47:10,842 --> 01:47:13,470
Now?
What are you talking about?
1444
01:47:14,012 --> 01:47:15,097
Now!
1445
01:47:15,639 --> 01:47:17,557
You're damn right, now!
1446
01:47:18,850 --> 01:47:19,935
Carl, now!
1447
01:47:20,018 --> 01:47:22,270
Geronimo!
1448
01:47:22,354 --> 01:47:23,438
(LIZ SCREAMING)
1449
01:47:23,522 --> 01:47:24,648
(GUN FIRES)
1450
01:47:28,360 --> 01:47:30,153
LIZ: Let go of him.
1451
01:47:33,448 --> 01:47:38,120
I mean it. I'm an excellent marksman.
Woman! Move!
1452
01:47:38,787 --> 01:47:40,372
Oh, sure. Sure.
1453
01:47:44,459 --> 01:47:45,794
Get up.
1454
01:47:52,634 --> 01:47:54,344
YOul
1455
01:47:55,095 --> 01:47:56,888
Carl, what the hell
were you waiting for?
1456
01:47:56,972 --> 01:47:58,557
That's not easy,
what I just did.
1457
01:47:58,682 --> 01:48:00,684
Guys, could we get out of here?
Yeah.
1458
01:48:02,894 --> 01:48:04,187
Here.
1459
01:48:08,483 --> 01:48:10,402
I'm up! up, up, up!
1460
01:48:10,485 --> 01:48:11,528
Hurry!
1461
01:48:19,744 --> 01:48:21,288
Crease, we're on the roof.
1462
01:48:21,371 --> 01:48:24,374
There's a fire escape on the north side.
Is it clear?
1463
01:48:25,542 --> 01:48:27,252
Yes, clear.
1464
01:48:29,963 --> 01:48:31,214
Where are you?
1465
01:48:31,298 --> 01:48:34,134
GREASE: On a hill overlooking the
northeast corner of the lot.
1466
01:48:34,217 --> 01:48:35,218
BISHOP: There.
1467
01:48:36,052 --> 01:48:37,929
Beautiful. Come and get us.
1468
01:48:38,013 --> 01:48:42,267
Hurry up. We've only got a few minutes
before anybody knows we're gone.
1469
01:48:43,685 --> 01:48:45,604
Coming to get you.
1470
01:48:49,065 --> 01:48:53,111
Putyourhands where I can see
them and step out of the van.
1471
01:48:53,820 --> 01:48:55,947
You too, midnight.
1472
01:49:18,386 --> 01:49:21,014
Bish, they've got
Crease and Mother.
1473
01:49:22,224 --> 01:49:23,475
(WIND WHISTLING)
1474
01:49:23,558 --> 01:49:24,935
Shit!
1475
01:49:27,854 --> 01:49:29,814
Whistler, you've got to do it.
1476
01:49:30,815 --> 01:49:31,816
Do what?
1477
01:49:32,150 --> 01:49:36,238
You gotta drive. I'll talk you through it.
Now, hurry.
1478
01:49:36,821 --> 01:49:38,365
Drive what?
1479
01:49:57,300 --> 01:49:58,426
Okay, Bish.
1480
01:49:58,510 --> 01:50:00,971
There's a gate
about 30 yards behind you.
1481
01:50:01,054 --> 01:50:03,390
Put it in reverse
and floor it.
1482
01:50:05,016 --> 01:50:08,478
Did I ever tell you
why I had to leave the CIA?
1483
01:50:09,020 --> 01:50:10,438
No.
1484
01:50:15,235 --> 01:50:16,695
What's reverse?
1485
01:50:17,529 --> 01:50:18,989
One down.
1486
01:50:19,572 --> 01:50:21,199
My temper.
1487
01:50:26,746 --> 01:50:27,747
Wow!
1488
01:50:27,831 --> 01:50:30,667
Motherfuckers mess with me,
I'll split your head!
1489
01:50:31,084 --> 01:50:34,879
Crease,
where's Whistler going?
1490
01:50:36,548 --> 01:50:39,384
Bish? I'm going backwards.
1491
01:50:39,467 --> 01:50:41,720
You're doing fine. Doing fine.
1492
01:50:42,721 --> 01:50:43,763
(SHOUTS)
1493
01:50:45,056 --> 01:50:47,684
Now, hit the brakes! Now!
1494
01:50:47,976 --> 01:50:48,977
(BRAKES SQUEAL)
1495
01:50:50,312 --> 01:50:53,565
Okay, put the gearshift down
two notches.
1496
01:50:53,648 --> 01:50:55,483
Down two notches.
1497
01:50:57,736 --> 01:50:59,446
Turn left. Floor it.
1498
01:51:01,489 --> 01:51:02,991
I'm going forward.
1499
01:51:03,074 --> 01:51:04,909
Do... Straighten out.
1500
01:51:08,121 --> 01:51:09,205
Oh, what was that?
1501
01:51:09,289 --> 01:51:11,207
Okay, keep coming.
1502
01:51:11,958 --> 01:51:14,544
Oh, God, I'm driving!
I'm driving!
1503
01:51:17,589 --> 01:51:20,717
No, don't do that.
I'm driving!
1504
01:51:25,305 --> 01:51:26,681
BISHOP: Whoa, whoa, whoa!
Go left!
1505
01:51:27,849 --> 01:51:29,809
My... My left. Right.
1506
01:51:29,893 --> 01:51:31,603
Go right! Right!
1507
01:51:36,483 --> 01:51:37,817
It's okay.
1508
01:51:40,779 --> 01:51:43,615
Beautiful! Keep coming.
Keep coming.
1509
01:51:43,698 --> 01:51:47,410
Now, you're gonna go down
a very gentle slope.
1510
01:51:47,744 --> 01:51:49,788
Okay, fine. Great. No problem.
1511
01:51:51,498 --> 01:51:52,582
Oh boy!
1512
01:51:57,253 --> 01:52:00,340
Doing okay.
Five more seconds and stop.
1513
01:52:05,762 --> 01:52:08,014
I think I'll stop right here.
1514
01:52:08,807 --> 01:52:09,974
(LIZ CHEERING)
1515
01:52:10,392 --> 01:52:12,227
Whistler, that was great!
1516
01:52:12,310 --> 01:52:14,187
Whistler!
That was great!
1517
01:52:14,270 --> 01:52:16,815
CARL: I'm taking the wheel.
In the back.
1518
01:52:17,065 --> 01:52:19,025
Where's Martin?
1519
01:52:22,570 --> 01:52:23,988
Marty.
1520
01:52:27,534 --> 01:52:29,828
Would you step away
from the ladder?
1521
01:52:48,888 --> 01:52:54,018
You will give me the box right
now, or I will kill you right now.
1522
01:52:58,356 --> 01:52:59,649
No.
1523
01:53:02,277 --> 01:53:03,486
Jesus!
1524
01:53:03,570 --> 01:53:06,239
Just give me the box, Marty.
1525
01:53:06,364 --> 01:53:09,409
I thought you couldn't kill your
friend, Cos. I missed on purpose!
1526
01:53:09,534 --> 01:53:13,204
Give me the box. Take the goddamn thing!
I don't want it.
1527
01:53:13,288 --> 01:53:16,040
You win, I lose. That's
what you want, isn't it?
1528
01:53:16,124 --> 01:53:17,584
Say it! Say it!
1529
01:53:17,667 --> 01:53:18,793
Yes!
1530
01:53:24,382 --> 01:53:25,800
I'm sorry, Cos.
1531
01:53:25,884 --> 01:53:27,719
You could have shared this
with me.
1532
01:53:27,802 --> 01:53:30,305
I know. You could
have had the power.
1533
01:53:30,388 --> 01:53:31,431
I don't want it.
1534
01:53:31,514 --> 01:53:33,808
Don't you know the places
we can go with this?
1535
01:53:33,892 --> 01:53:35,977
Yeah, I do.
There's nobody there.
1536
01:53:36,060 --> 01:53:37,395
Exactly.
1537
01:53:38,146 --> 01:53:41,149
The world isn't run by weapons
anymore, or energy or money.
1538
01:53:41,232 --> 01:53:43,943
It's run by little ones and
zeroes, little bits of data.
1539
01:53:44,027 --> 01:53:45,528
It's all just electrons.
1540
01:53:45,612 --> 01:53:47,405
I don't care.
1541
01:53:47,822 --> 01:53:50,492
I don't expect other people
to understand this,
1542
01:53:50,575 --> 01:53:56,247
but I do expect you to understand this.
We started this journey together.
1543
01:53:56,331 --> 01:54:01,169
It wasn't a journey, Cos.
It was a prank.
1544
01:54:02,462 --> 01:54:06,049
There's a war out there,
old friend, a world war.
1545
01:54:06,132 --> 01:54:08,176
And it's not about
who's got the most bullets.
1546
01:54:08,259 --> 01:54:10,345
It's about
who controls the information,
1547
01:54:10,428 --> 01:54:13,348
what we see and hear,
how we work, what we think.
1548
01:54:13,431 --> 01:54:16,726
It's all about
the information.
1549
01:54:16,809 --> 01:54:19,646
If I were you,
I'd destroy that thing.
1550
01:54:21,689 --> 01:54:23,566
Don't go.
1551
01:54:28,279 --> 01:54:29,697
Don't go.
1552
01:54:35,161 --> 01:54:37,664
You do what you
have to do, Cos.
1553
01:54:38,790 --> 01:54:43,086
But if you want to stop me,
you'll have to pull the trigger.
1554
01:54:45,588 --> 01:54:46,714
You.
1555
01:55:39,851 --> 01:55:42,770
CREASE: I can't believe
we actually made it back.
1556
01:55:42,854 --> 01:55:45,607
I can't believe we pulled off
the greatest sneak in history,
1557
01:55:45,690 --> 01:55:46,941
and we can't tell anybody.
1558
01:55:47,025 --> 01:55:50,278
You know what I can't believe?
Tomorrow's Thursday!
1559
01:55:50,361 --> 01:55:51,404
Not one word.
1560
01:55:51,487 --> 01:55:53,448
All of you, step over here.
1561
01:55:53,531 --> 01:55:55,742
Hands over your head. Move!
1562
01:55:55,825 --> 01:55:58,077
Move!
1563
01:56:00,163 --> 01:56:02,540
ABBOTT: Mr. Bishop.
1564
01:56:09,589 --> 01:56:13,926
I'm Bernard Abbott,
National Security Agency.
1565
01:56:14,802 --> 01:56:17,639
We spoke on the phone.
1566
01:56:17,722 --> 01:56:21,893
I believe you have something
that belongs to me.
1567
01:56:25,021 --> 01:56:30,568
It's interesting, don't you think,
you guys, that the NSA is here?
1568
01:56:30,652 --> 01:56:33,529
I thought the FBI was supposed
to do this kind of thing.
1569
01:56:33,613 --> 01:56:37,408
Absolutely. This is outside
the NSA's jurisdiction.
1570
01:56:37,492 --> 01:56:42,163
Unless the NSA didn't want anybody to
know about Janek's little black box.
1571
01:56:42,246 --> 01:56:45,249
I keep thinking
about something Greg told me.
1572
01:56:45,333 --> 01:56:49,253
He said our codes were based on an entirely
different system than the Russian codes,
1573
01:56:49,337 --> 01:56:53,675
so this box
really wouldn't work on them.
1574
01:56:53,883 --> 01:56:57,178
The only thing it would really be
good for is spying on Americans.
1575
01:56:57,261 --> 01:57:00,390
Sure, with a box like that they
could read the FBl's mail.
1576
01:57:00,473 --> 01:57:04,227
Or the CIA's.
Or the White House's.
1577
01:57:04,310 --> 01:57:08,106
No wonder they don't want to
share with the other children.
1578
01:57:09,273 --> 01:57:12,360
What do you want, Mr. Bishop?
1579
01:57:12,735 --> 01:57:16,406
Clear up my record.
Get out of my life.
1580
01:57:16,489 --> 01:57:19,033
I don't have much choice,
do I?
1581
01:57:19,117 --> 01:57:22,870
Not unless you wanna
read about it in Newsweek.
1582
01:57:23,621 --> 01:57:25,540
Deal. The box.
1583
01:57:25,623 --> 01:57:27,291
MOTHER: Not so fast.
1584
01:57:29,919 --> 01:57:31,629
I want a Winnebago.
1585
01:57:31,713 --> 01:57:32,755
What?
1586
01:57:32,839 --> 01:57:37,385
Fully equipped, big kitchen,
water bed, microwave.
1587
01:57:37,468 --> 01:57:39,554
This is not
a car dealership, pal.
1588
01:57:39,637 --> 01:57:41,556
He wants a Winnebago.
1589
01:57:46,519 --> 01:57:48,855
All right, a Winnebago.
1590
01:57:48,938 --> 01:57:51,315
Thank you. Burgundy interior.
1591
01:57:53,025 --> 01:57:54,485
Now the box.
1592
01:57:54,610 --> 01:57:55,611
(CREASE CLEARING THROAT)
1593
01:57:55,987 --> 01:57:59,782
I have never taken my wife
to Europe.
1594
01:58:00,491 --> 01:58:03,369
I'm sorry to hear it.
Give me the box.
1595
01:58:03,578 --> 01:58:06,622
You will buy me two round-trip,
first-class tickets
1596
01:58:06,706 --> 01:58:11,794
to Athens, Lisbon,
Madrid and Scotland.
1597
01:58:12,587 --> 01:58:14,005
Don't forget Tahiti.
1598
01:58:14,797 --> 01:58:16,048
And Tahiti.
1599
01:58:16,132 --> 01:58:17,592
Tahiti is not in Europe.
1600
01:58:17,675 --> 01:58:19,051
Excuse me.
1601
01:58:19,677 --> 01:58:21,721
When you get the box, then you
give us geography lessons.
1602
01:58:21,804 --> 01:58:24,515
Until then,
this man goes to Tahiti.
1603
01:58:25,850 --> 01:58:28,770
Fine! Tahiti!
1604
01:58:30,521 --> 01:58:31,981
Carl?
1605
01:58:32,899 --> 01:58:36,944
The young lady
with the Uzi, is she single?
1606
01:58:37,028 --> 01:58:39,655
Carl. Excuse us.
1607
01:58:42,074 --> 01:58:46,412
This is the brass ring. You
gotta think bigger thoughts.
1608
01:58:46,496 --> 01:58:49,582
I just want her
telephone number.
1609
01:58:51,334 --> 01:58:53,544
Please?
1610
01:58:55,755 --> 01:58:58,257
How about a lunch? You
can chaperon. No.
1611
01:58:58,341 --> 01:59:00,051
I will not do this.
1612
01:59:00,635 --> 01:59:02,970
Hey, Abby, come on.
1613
01:59:03,054 --> 01:59:05,807
The FBl'd give him twins.
No!
1614
01:59:05,890 --> 01:59:08,100
Wait a second.
1615
01:59:09,644 --> 01:59:14,232
You can have anything you want, and
you're asking for my phone number?
1616
01:59:15,191 --> 01:59:16,400
Yes.
1617
01:59:18,110 --> 01:59:23,115
273-9164. Area code 415.
1618
01:59:25,243 --> 01:59:27,578
I'm Carl.
I'm Mary.
1619
01:59:27,662 --> 01:59:29,664
I'm going to be sick.
1620
01:59:29,747 --> 01:59:33,251
ABBOTT: Are we done here?
Not yet. Whistler.
1621
01:59:36,254 --> 01:59:38,965
I want peace on earth
and goodwill toward men.
1622
01:59:39,048 --> 01:59:40,758
This is ridiculous.
1623
01:59:40,883 --> 01:59:42,343
He's serious.
1624
01:59:42,426 --> 01:59:44,887
I want peace on earth
and goodwill toward men.
1625
01:59:44,971 --> 01:59:49,058
We are the United States government.
We don't do that sort of thing.
1626
01:59:49,141 --> 01:59:51,185
You're just gonna have to try.
1627
01:59:52,144 --> 01:59:55,314
All right.
I'll see what I can do.
1628
01:59:55,773 --> 02:00:00,111
Thank you very much.
That's all I ask.
1629
02:00:02,488 --> 02:00:04,866
How about you?
What do you want?
1630
02:00:04,949 --> 02:00:06,701
Oh, I'm fine.
1631
02:00:10,788 --> 02:00:13,124
May I have the box?
1632
02:00:23,467 --> 02:00:26,804
You know it doesn't work.
It never did.
1633
02:00:27,305 --> 02:00:29,098
That's not important, is it?
1634
02:00:29,181 --> 02:00:33,144
What's really important is that
none of this everhappened.
1635
02:00:33,227 --> 02:00:36,147
This box doesn't exist.
1636
02:00:37,690 --> 02:00:39,609
I never saw it before.
1637
02:00:39,692 --> 02:00:41,277
Remember that.
1638
02:00:51,370 --> 02:00:52,830
Bishop?
1639
02:00:53,915 --> 02:00:56,751
All you did
was say it was broken.
1640
02:00:58,002 --> 02:01:02,340
Can't they still just hook it up
and do terrible things with it?
1641
02:01:05,009 --> 02:01:06,427
Nope.
1642
02:01:07,511 --> 02:01:08,721
In a surprise announcement,
1643
02:01:08,804 --> 02:01:12,308
the Republican National Committee
has revealed it is bankrupt.
1644
02:01:12,391 --> 02:01:16,437
A spokesman for the party said they had
plenty of money in their accounts last week,
1645
02:01:16,520 --> 02:01:19,774
but today they just don't know
where the money has gone.
1646
02:01:19,857 --> 02:01:21,651
But not everybody's
going begging.
1647
02:01:21,734 --> 02:01:25,488
Amnesty International, Greenpeace,
and the United Negro College Fund
1648
02:01:25,571 --> 02:01:31,243
announced record earnings this week, due
mostly to large, anonymous donations.