1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:30,364 --> 00:00:34,034 - You've done this before. Obviously. - No. 3 00:00:34,243 --> 00:00:36,453 Oh, God. Obviously. 4 00:00:37,246 --> 00:00:40,082 - I have to go back to work. - No. 5 00:00:40,374 --> 00:00:43,544 - You don't have to go to work. - Yes, I do. 6 00:00:43,752 --> 00:00:45,796 - It's time. - No, no. 7 00:00:46,004 --> 00:00:48,507 Wait a minute. Just... 8 00:00:48,715 --> 00:00:50,884 Just give me 10 minutes more. 9 00:00:51,093 --> 00:00:53,554 Fifteen, 20 minutes more? Come on. 10 00:00:53,804 --> 00:00:57,099 - I want to show you something. - What? 11 00:00:57,307 --> 00:00:59,393 What's this? How does this work? 12 00:00:59,601 --> 00:01:01,854 Am I supposed to twist it or something? 13 00:01:02,104 --> 00:01:03,438 Was that you? 14 00:01:03,647 --> 00:01:05,941 We're experiencing turbulence. 15 00:01:06,149 --> 00:01:08,443 Please fasten your seat belts. 16 00:01:08,986 --> 00:01:11,029 Can you get me a cup of coffee? 17 00:01:11,238 --> 00:01:13,866 - No problem. - Prepare for landing. 18 00:01:14,157 --> 00:01:17,619 I have to get to work. We'll land in 30 minutes. 19 00:01:23,458 --> 00:01:26,086 I'm a frequent flyer, I got a bonus. 20 00:01:26,962 --> 00:01:28,088 Good morning. 21 00:01:28,297 --> 00:01:32,593 We are approaching Chicago's O'Hare International Airport. 22 00:01:32,801 --> 00:01:38,056 Please extinguish all cigarettes. Return seats to the upright position. 23 00:01:43,812 --> 00:01:46,231 The local time is 8:10 am. 24 00:01:46,440 --> 00:01:50,277 On behalf of our crew, thank you for flying Trans Allied... 25 00:01:50,485 --> 00:01:53,989 ...the official airline of the Indiana Pacers. 26 00:03:53,567 --> 00:03:57,070 - Sign for no lights at Wrigley Field. - I've signed. 27 00:03:57,279 --> 00:03:59,364 No lights at Wrigley Field. 28 00:03:59,615 --> 00:04:02,367 From Davenport? One of the quad cities? 29 00:04:02,618 --> 00:04:05,621 Twice as good as the Twin Cities. Good luck. 30 00:04:05,829 --> 00:04:08,081 Matty and Matty, maintenance men. 31 00:04:08,290 --> 00:04:11,960 What are the odds of that? Two Mattys in one building. 32 00:04:12,169 --> 00:04:14,421 Polly, still pushing grapes. 33 00:04:14,630 --> 00:04:17,257 Is she filling out an application? 34 00:04:17,466 --> 00:04:20,886 Don't! It's hell through these doors! 35 00:04:21,094 --> 00:04:25,057 Hi, Kathy. Tell that lady the truth about advertising. 36 00:04:25,265 --> 00:04:26,808 BG and L hell! 37 00:04:27,017 --> 00:04:30,103 Here's the guys who are working very hard. 38 00:04:31,230 --> 00:04:34,149 Right inside. It's all I can spare today. 39 00:04:34,358 --> 00:04:35,984 - Thanks, dude. - Mr. Basner. 40 00:04:36,193 --> 00:04:39,780 Two examples for labor laws. Check out the talent. 41 00:04:39,988 --> 00:04:42,199 I'm back! Remember me? 42 00:04:42,658 --> 00:04:45,118 They're in there. Thanks, Donovan. 43 00:04:45,327 --> 00:04:48,163 Here's a gift from the Bahamas. Why? 44 00:04:48,372 --> 00:04:52,042 Because you crack me up. You make me laugh. 45 00:04:52,251 --> 00:04:54,962 Is this red tie day? Nobody told me. 46 00:04:55,170 --> 00:04:58,590 - Bloody Friday. - Hear what happened to Clemens? 47 00:04:58,841 --> 00:05:01,885 - He got terminated. - We fired Clemens? 48 00:05:02,094 --> 00:05:03,804 I'm sorry to hear that. 49 00:05:04,346 --> 00:05:06,807 He was an asshole. Come on. 50 00:05:07,015 --> 00:05:09,560 - Dave? How are you? - All right. 51 00:05:09,768 --> 00:05:12,312 Congratulations on the promotion. 52 00:05:12,521 --> 00:05:16,316 That's big of you. Is today your birthday? 53 00:05:17,067 --> 00:05:20,779 - Welcome back, Basner. - You want to see my tan line? 54 00:05:21,071 --> 00:05:25,409 Clemens is gone. Rumor has it he stored drugs in his cubicle. 55 00:05:25,617 --> 00:05:27,995 - Slice his chair. - Get airport dogs. 56 00:05:28,161 --> 00:05:30,789 Doris, did you miss me? Of course. 57 00:05:32,624 --> 00:05:35,335 Thanks for the quickie. You wear me out. 58 00:05:35,544 --> 00:05:37,504 Put it out. I see the smoke. 59 00:05:37,713 --> 00:05:41,383 Where are our best and brightest? Our creative aspect. 60 00:05:41,633 --> 00:05:44,761 - The boss is back. - You don't check anything. 61 00:05:44,970 --> 00:05:46,930 Welcome back, Mr. Basner. 62 00:05:47,139 --> 00:05:51,643 You have 10 urgent messages, but you're due in the conference room. 63 00:05:51,852 --> 00:05:54,313 Get this fixed. It almost killed me. 64 00:05:54,521 --> 00:05:57,900 - Who's got a team? - We got a team! 65 00:05:58,108 --> 00:06:00,485 Dale, Rick, Brian, Cameron, Mishi... 66 00:06:00,694 --> 00:06:04,656 - Who knows where your lips have been. - How's the Bahamas? 67 00:06:04,865 --> 00:06:07,951 You wouldn't like diving. You can't smoke. 68 00:06:08,160 --> 00:06:11,246 This is adorable. Brian, that was great. 69 00:06:11,455 --> 00:06:13,540 - Who locked it? - It's a joke. 70 00:06:13,832 --> 00:06:16,502 It's an office. Let's lose the plant. 71 00:06:16,710 --> 00:06:20,255 - Look at this. It's a man's desk! - Bring any presents? 72 00:06:20,464 --> 00:06:22,424 I have gifts for all... 73 00:06:22,633 --> 00:06:27,221 ...including a figurehead from a ship 300 feet below the sea. 74 00:06:27,471 --> 00:06:29,014 That's for me. What? 75 00:06:29,223 --> 00:06:32,351 An office with a window. 76 00:06:54,915 --> 00:06:59,211 Oh, for me? This is lovely! We don't handle these people. 77 00:06:59,419 --> 00:07:02,047 I can see traffic accidents. 78 00:07:02,256 --> 00:07:04,258 - Okay, staff! - Listen up. 79 00:07:04,466 --> 00:07:08,053 Guys and gals, the first order of business is: Out. 80 00:07:08,387 --> 00:07:09,680 No work right now. 81 00:07:09,888 --> 00:07:12,057 I love short meetings. 82 00:07:12,307 --> 00:07:15,602 I went shopping. New office, clothes, new image. 83 00:07:15,811 --> 00:07:18,564 - We have a meeting. - I won't forget. 84 00:07:54,766 --> 00:07:57,603 Talk to me about it. Somebody, anybody. 85 00:07:57,811 --> 00:07:59,646 The account loves it. 86 00:07:59,855 --> 00:08:03,817 Tests show it does big. Especially in our target, Europe. 87 00:08:04,026 --> 00:08:07,613 - You do nice work. - He should, with that raise. 88 00:08:07,863 --> 00:08:10,699 That's it. Thank you very much. Let's go. 89 00:08:10,908 --> 00:08:12,534 Now, about that lunch... 90 00:08:12,868 --> 00:08:17,122 No, do that, and put the memo on my desk in my new office. 91 00:08:17,372 --> 00:08:19,166 - Congratulations. - Thanks. 92 00:08:19,374 --> 00:08:22,419 Donovan, play that back for me, okay? 93 00:08:25,964 --> 00:08:28,425 No, don't, Donovan. David... 94 00:08:28,634 --> 00:08:32,095 ...I know you've received two offers from agencies. 95 00:08:32,304 --> 00:08:35,432 Decline, or I'll throw you out your window. 96 00:08:35,682 --> 00:08:38,101 Why? They won't make me a partner. 97 00:08:38,352 --> 00:08:39,895 Partner? 98 00:08:40,354 --> 00:08:43,232 Boile, Gargas, Lionel and Basner? 99 00:08:43,440 --> 00:08:45,901 Like John, Paul, George and Ringo. 100 00:08:46,151 --> 00:08:49,571 - You're pretty cocky. - No, just pretty capable. 101 00:08:50,072 --> 00:08:53,033 In creating cute and flashy commercials. 102 00:08:53,867 --> 00:08:58,372 - You have to bring in new accounts. - Just watch me. 103 00:08:59,206 --> 00:09:01,750 Here's one. Make it up right there. 104 00:09:05,671 --> 00:09:07,214 You pay him! 105 00:09:07,422 --> 00:09:11,510 - I'm dancing, I'm not embarrassed. - You're drunk. 106 00:09:11,718 --> 00:09:13,428 I'm having a drink. 107 00:09:14,721 --> 00:09:15,722 Run it by. 108 00:09:16,390 --> 00:09:18,642 Yo, Davey! 109 00:09:18,851 --> 00:09:20,769 Meet Sheila and Louise. 110 00:09:20,978 --> 00:09:22,479 - Louise. - Great. 111 00:09:22,688 --> 00:09:25,190 Did you lose the wedding ring? 112 00:09:25,399 --> 00:09:28,402 - This is Sam. - Nice to meet you. 113 00:09:28,902 --> 00:09:32,531 I'm glad you got the job. I mean it. 114 00:09:32,739 --> 00:09:35,951 - Will you drive him? - What will I tell my folks? 115 00:09:36,994 --> 00:09:39,788 - Jo-Jo, give me a stout. - Beer's on us. 116 00:09:40,414 --> 00:09:42,875 Thank you. Hey, nice... What? 117 00:09:43,083 --> 00:09:46,170 - Burnett Agency hot shots. - Jo-Jo's on it. 118 00:09:46,378 --> 00:09:48,630 That's why you're the boss. 119 00:09:50,048 --> 00:09:53,760 Some big outfit wants to switch ad agencies. 120 00:09:53,969 --> 00:09:56,763 What big outfit? Their computer line? Cosmetics? 121 00:09:57,014 --> 00:09:59,600 - It's an airline. - Well, which one? 122 00:09:59,808 --> 00:10:03,562 - I'll drop a microphone in the drinks. - Just find out. 123 00:10:03,770 --> 00:10:07,900 - I'll fix you up with Cameron, okay? - Yeah. 124 00:10:08,108 --> 00:10:10,360 Just don't be too obvious. 125 00:10:10,652 --> 00:10:13,780 Go easy on him. I need him at the office. 126 00:10:13,989 --> 00:10:15,115 Another round? 127 00:10:16,950 --> 00:10:19,036 I gotta run. Got a hot date. 128 00:10:19,244 --> 00:10:20,704 I wanna talk to you. 129 00:10:23,248 --> 00:10:24,791 Keep your mouth shut. 130 00:10:34,510 --> 00:10:37,471 - Wait. Can we talk a minute? - No, we can't. 131 00:10:37,679 --> 00:10:41,433 You said you liked scuba-diving and raced seahorses. 132 00:10:41,642 --> 00:10:43,685 - Yes, I did. - And you like... 133 00:10:46,146 --> 00:10:48,941 Tell me, are you involved with anybody? 134 00:10:49,191 --> 00:10:50,734 Yes. No. Well... 135 00:10:50,984 --> 00:10:53,195 Does self-involved count? 136 00:10:55,489 --> 00:10:57,074 No phone calls. 137 00:10:57,282 --> 00:11:00,452 I left express orders not to be disturbed. 138 00:11:01,036 --> 00:11:02,246 I'm David Basner. 139 00:11:02,454 --> 00:11:05,457 I'm looking for new voiceover talent. 140 00:11:05,666 --> 00:11:08,460 You could be it if I like your audition. 141 00:11:08,669 --> 00:11:11,213 Leave your name and number. Action. 142 00:11:11,672 --> 00:11:13,215 It's Max. 143 00:11:13,423 --> 00:11:18,220 Max Basner, your father. Maybe you heard of me. 144 00:11:18,470 --> 00:11:22,724 I thought you'd like to know your mother left me today. 145 00:11:25,394 --> 00:11:28,021 - What? - Oh, you're there. 146 00:11:28,230 --> 00:11:31,692 Yeah, I'm here. What is this about Mom? 147 00:11:31,942 --> 00:11:34,862 You got a girl there? Anybody you knew? 148 00:11:35,112 --> 00:11:37,072 Funny. What's this about Mom? 149 00:11:37,281 --> 00:11:38,907 I'm not talking English? 150 00:11:39,157 --> 00:11:42,661 Thirty-six years of marriage, and she walks out. 151 00:11:42,870 --> 00:11:47,082 She took clothes. She took pots, pans, the blender. 152 00:11:47,291 --> 00:11:50,127 It's 12:00 at night, and I'm alone... 153 00:11:50,335 --> 00:11:54,673 ...with a meatloaf in tinfoil. - It's a misunderstanding. 154 00:11:54,882 --> 00:11:57,050 It's not a misunderstanding. 155 00:11:57,259 --> 00:12:01,471 A misunderstanding, you take a toothbrush, not the blender. 156 00:12:01,680 --> 00:12:03,682 Look, I'm... 157 00:12:03,891 --> 00:12:07,519 I'm in the middle of something. Can I call you back? 158 00:12:17,654 --> 00:12:19,615 Did your mom leave your dad? 159 00:12:20,199 --> 00:12:21,909 I guess so. 160 00:12:25,913 --> 00:12:29,291 People just can't seem to relate anymore. 161 00:12:40,844 --> 00:12:41,803 Bye-bye. 162 00:12:47,809 --> 00:12:50,938 Hello, Mrs. Packanak. How are the birds? 163 00:13:06,203 --> 00:13:08,247 - Who is it? - David. 164 00:13:08,455 --> 00:13:10,624 You know where the key is. 165 00:13:28,225 --> 00:13:29,685 Good morning. 166 00:13:39,820 --> 00:13:41,405 You all right? 167 00:13:41,655 --> 00:13:43,824 Never felt better. 168 00:13:48,745 --> 00:13:50,539 So, what's going on? 169 00:13:50,998 --> 00:13:55,502 I got a horse here that cannot lose. 170 00:13:56,503 --> 00:14:00,424 - Am I crazy, or is something burning? - You're going crazy. 171 00:14:01,884 --> 00:14:05,262 You like what your mother did with the furniture? 172 00:14:06,013 --> 00:14:07,723 Your mother's a thief. 173 00:14:07,931 --> 00:14:11,810 She took the sofa, the easy chair, the dining table. 174 00:14:12,019 --> 00:14:14,354 I gotta eat off the card table. 175 00:14:14,563 --> 00:14:17,191 I shuffled the toast this morning. 176 00:14:18,984 --> 00:14:20,485 What is this? 177 00:14:22,070 --> 00:14:23,572 It's a steak. 178 00:14:26,283 --> 00:14:29,453 Here, I'll make another one for myself. 179 00:14:29,661 --> 00:14:32,039 What's with you and Mom? 180 00:14:32,247 --> 00:14:36,960 I can never find the ketchup. Where does she hide the ketchup? 181 00:14:37,878 --> 00:14:40,714 I haven't lived here in 10 years. 182 00:14:40,923 --> 00:14:44,843 She kept the peanut butter on the top shelf. Try there. 183 00:14:45,344 --> 00:14:46,386 Here it is. 184 00:14:46,595 --> 00:14:50,098 Your mother hated me using ketchup. She couldn't cook. 185 00:14:50,349 --> 00:14:54,394 You know, the dog didn't die. He committed suicide. 186 00:14:55,062 --> 00:14:57,314 Now that's a piece of meat. 187 00:14:57,523 --> 00:14:59,691 Want anything for breakfast? 188 00:15:01,902 --> 00:15:03,445 So... 189 00:15:03,654 --> 00:15:05,239 ...Mom left? 190 00:15:05,447 --> 00:15:07,574 Do you see anyone else here? 191 00:15:08,450 --> 00:15:12,246 Will you tell me, or are we gonna play 20 questions? 192 00:15:13,247 --> 00:15:16,458 I told you. She walked out, she left. 193 00:15:17,084 --> 00:15:18,919 Do you know where she is? 194 00:15:19,169 --> 00:15:20,754 Who cares? 195 00:15:22,297 --> 00:15:24,633 I'm better off without her. 196 00:15:25,759 --> 00:15:28,595 She was some bundle of fun, that one. 197 00:15:28,804 --> 00:15:31,557 My sides still hurt from laughing. 198 00:15:32,891 --> 00:15:36,270 It's not your problem. I won't waste your time. 199 00:15:36,478 --> 00:15:38,313 Be fair. 200 00:15:38,647 --> 00:15:42,943 I hear from you three times. For Christmas, hockey tickets... 201 00:15:43,193 --> 00:15:46,029 ...and "your mother has left me." 202 00:15:46,280 --> 00:15:49,616 You wanna leave. You been here 10 minutes already. 203 00:15:50,033 --> 00:15:52,452 Got a blond on the other pillow? 204 00:15:52,703 --> 00:15:56,123 A redhead in jeans with the name across the ass? 205 00:15:56,456 --> 00:16:00,460 When I was a kid we didn't need a name, just an ass. 206 00:16:02,713 --> 00:16:04,715 Go on, get out of here. 207 00:16:40,959 --> 00:16:42,669 Cut! Cut! 208 00:16:42,878 --> 00:16:44,338 What is going on here?! 209 00:16:44,713 --> 00:16:46,590 What's down here? 210 00:16:46,840 --> 00:16:49,801 - Why are my glasses on the set? - What? 211 00:16:50,052 --> 00:16:52,346 Listen honey, it's "Jeu de paume." 212 00:16:52,554 --> 00:16:55,224 - It's not "Jeu de roller-derby." - He moved. 213 00:16:55,432 --> 00:16:58,310 You're ripping his face off. Take five. 214 00:16:58,519 --> 00:16:59,853 Take a break. 215 00:17:00,062 --> 00:17:01,813 Seven minutes to lunch? 216 00:17:02,022 --> 00:17:05,317 You said yes to the Sony, no to the drunk driving. 217 00:17:05,567 --> 00:17:07,736 - Jane wants you. - I'll be back. 218 00:17:07,945 --> 00:17:10,864 - Talk to me. - Lunch at Spiages. 219 00:17:11,073 --> 00:17:13,450 The no-tie meeting's at 2:30. 220 00:17:13,659 --> 00:17:16,078 - Donna call? - I left three messages. 221 00:17:16,286 --> 00:17:18,914 Someone claiming to be your mother... 222 00:17:19,122 --> 00:17:22,376 - Wait. My mother? - She said she was. 223 00:17:22,584 --> 00:17:25,212 I didn't know you had parents. 224 00:17:25,462 --> 00:17:28,715 - Get her on the phone. - There's just an address. 225 00:17:28,924 --> 00:17:31,802 I've got seven layouts. 226 00:17:32,010 --> 00:17:34,388 Rog, we can't break this long. 227 00:17:34,596 --> 00:17:37,432 - Break's over. - Thanks. Just nod at me. 228 00:17:37,641 --> 00:17:42,187 The client sees me telling you that smoke won't cover the product. 229 00:17:42,396 --> 00:17:44,773 Find out exactly where this is. 230 00:18:00,330 --> 00:18:03,417 I rented the apartment from Lucille. 231 00:18:03,709 --> 00:18:07,045 She was our cleaning lady when you were 6. 232 00:18:07,254 --> 00:18:09,882 My mind was cluttered when I was 6. 233 00:18:10,674 --> 00:18:13,886 - Say hello to Lucille, David. - Hello, David. 234 00:18:14,094 --> 00:18:16,221 - Good seeing you. - You too. 235 00:18:16,471 --> 00:18:19,474 - Meet my husband, Arthur. - How do you do? 236 00:18:20,809 --> 00:18:22,978 Oh, yeah, I remember Lucille. 237 00:18:23,187 --> 00:18:25,272 She was a little taller. 238 00:18:26,106 --> 00:18:30,611 After 36 years of being married, you pretend it didn't happen? 239 00:18:30,819 --> 00:18:32,529 Is that it, Mom? 240 00:18:38,494 --> 00:18:40,746 Is that what your father said? 241 00:18:40,954 --> 00:18:43,749 I just walked out all of a sudden? 242 00:18:44,458 --> 00:18:47,586 No, he didn't. We just looked for ketchup. 243 00:18:47,836 --> 00:18:52,424 You don't know what it was like since you moved away. 244 00:18:52,925 --> 00:18:55,260 There was nobody to talk to. 245 00:18:55,469 --> 00:18:58,972 He came home and there was still nobody to talk to. 246 00:18:59,223 --> 00:19:03,685 I'd check his club chair. That's how I knew he was home. 247 00:19:03,894 --> 00:19:09,107 I didn't leave because of the yelling. I left because of the silence. 248 00:19:09,316 --> 00:19:12,319 You don't have to tell me the whole thing. 249 00:19:14,696 --> 00:19:19,201 It took every ounce of courage I could muster to walk out. 250 00:19:34,842 --> 00:19:36,051 That's right. 251 00:19:36,301 --> 00:19:39,304 Who can say that amoebas don't make noise? 252 00:19:39,513 --> 00:19:43,892 The point of this acting exercise is uninhibited body motion... 253 00:19:44,142 --> 00:19:46,520 ...speech, sound. 254 00:19:48,647 --> 00:19:50,941 Open it up! 255 00:19:51,692 --> 00:19:56,989 Michael over here is making very, very good amoeba noises. 256 00:19:57,281 --> 00:20:00,951 - Zachary, Nancy, what are you doing? - Making baby amoebas. 257 00:20:01,160 --> 00:20:05,289 - You wouldn't know how. - I'd prefer asexual reproduction... 258 00:20:05,497 --> 00:20:08,000 ...if you don't mind. Thank you. 259 00:20:08,208 --> 00:20:10,878 Is this a required class, Amoebas 101? 260 00:20:11,128 --> 00:20:13,714 - David. - Professor Donna Martin. 261 00:20:14,256 --> 00:20:17,176 Fancy seeing you here, or anywhere. 262 00:20:18,468 --> 00:20:19,928 Open it up. 263 00:20:20,137 --> 00:20:23,515 Open it up. Use your vocal capacity. 264 00:20:23,765 --> 00:20:28,937 - Did I forget something? - You promised to come to my play. 265 00:20:29,146 --> 00:20:32,691 Just admit that you hate experimental theater. 266 00:20:32,900 --> 00:20:34,693 - That's not true. - You do. 267 00:20:34,902 --> 00:20:38,697 I did an experiment to see if I could enjoy it without... 268 00:20:38,906 --> 00:20:41,992 ...actually being in the theater. 269 00:20:42,659 --> 00:20:44,119 I'm sorry. 270 00:20:44,828 --> 00:20:47,831 No foreign amoebas, please. 271 00:20:49,958 --> 00:20:51,293 Better. 272 00:20:52,753 --> 00:20:55,506 Are we working you too hard, Bubba? 273 00:20:55,714 --> 00:20:59,301 - All right, take five. - I gotta go to the bathroom. 274 00:20:59,510 --> 00:21:01,887 There's a lot I'd like to get to... 275 00:21:02,095 --> 00:21:06,016 ...so let's make this a 15-minute "take five," please. 276 00:21:06,225 --> 00:21:08,727 Very nice. Good amoeba-ing. 277 00:21:09,061 --> 00:21:10,687 Nice. Very good. 278 00:21:10,896 --> 00:21:12,523 Oh, good book? 279 00:21:12,731 --> 00:21:15,108 You were the best, Bubba. So far. 280 00:21:15,317 --> 00:21:17,903 Ms. Martin, is he your boyfriend? 281 00:21:18,695 --> 00:21:21,949 He's an old flame, an old high-school flame. 282 00:21:22,491 --> 00:21:26,453 This is what you want to avoid later in life. 283 00:21:30,499 --> 00:21:32,292 I don't know, David. 284 00:21:32,501 --> 00:21:35,462 My parents were divorced when I was 10. 285 00:21:36,046 --> 00:21:40,092 My mom said: "Don't live in the same city as your parents." 286 00:21:40,300 --> 00:21:43,846 What crappy advice. I can't get my parents to move. 287 00:21:44,054 --> 00:21:47,766 I didn't mean that they should move. I meant... 288 00:21:48,308 --> 00:21:50,519 You know what my scenario was? 289 00:21:50,727 --> 00:21:54,356 I was gonna move away into a luxurious mansion... 290 00:21:54,565 --> 00:21:56,525 ...and they'd visit me once. 291 00:21:56,733 --> 00:21:59,403 "What a nice mansion. We love you." 292 00:21:59,653 --> 00:22:04,032 I'd say, "I love you too." Then they would go away and die. 293 00:22:05,325 --> 00:22:07,369 Does this make me an asshole? 294 00:22:07,578 --> 00:22:10,706 My ex-husband, Hank, he was an asshole. 295 00:22:10,914 --> 00:22:12,207 You're just... 296 00:22:12,416 --> 00:22:15,335 Childish, immature, selfish? I am. 297 00:22:15,544 --> 00:22:18,213 I make a lot for being this way. 298 00:22:18,463 --> 00:22:21,341 It is economically unsound to grow up. 299 00:22:22,301 --> 00:22:26,263 If I did grow up and became an adult, what would I do? 300 00:22:37,024 --> 00:22:39,318 Good afternoon, Nat. 301 00:22:39,526 --> 00:22:41,820 Hi, Max. Got any tips for me? 302 00:22:42,029 --> 00:22:44,740 Don't go swimming after a heavy meal. 303 00:22:44,948 --> 00:22:47,701 I have girlie pictures I wanna show you. 304 00:22:47,910 --> 00:22:51,246 If they're as bad as last week, keep them. 305 00:22:51,914 --> 00:22:56,293 Mr. Young, a prune Danish and a seltzer. 306 00:22:56,502 --> 00:22:58,420 You got it, Max. 307 00:23:05,469 --> 00:23:07,513 - Hello, Max. - Hey, Sal. 308 00:23:07,721 --> 00:23:10,349 - How's your wife? - She's fine. 309 00:23:10,599 --> 00:23:14,520 Send her my best, even though I know she never liked me. 310 00:23:14,770 --> 00:23:17,439 She never liked me either. 311 00:23:18,065 --> 00:23:22,361 He's a riot. Max Basner, last of the old-time salesmen. 312 00:23:23,737 --> 00:23:24,905 The pens arrived. 313 00:23:29,535 --> 00:23:33,664 - "Stolen from the desk..." - "Of Max Basner." 314 00:23:35,082 --> 00:23:36,834 It just so happens... 315 00:23:37,042 --> 00:23:40,045 ...that this is a great sales gimmick. 316 00:23:40,587 --> 00:23:42,840 It's also a way to meet women. 317 00:23:43,048 --> 00:23:45,801 If you were as interested in sales... 318 00:23:46,051 --> 00:23:49,555 ...we'd all be rich! - Don't you dare yell at me. 319 00:23:49,847 --> 00:23:52,182 You're talking to Max Basner. 320 00:23:53,934 --> 00:23:57,938 I've been a top salesman in this company for 35 years. 321 00:23:58,146 --> 00:24:00,232 Okay. I'm sorry, Max. 322 00:24:00,524 --> 00:24:05,863 Mr. Keenan from New York has been on me. Just do better, Max. 323 00:24:06,655 --> 00:24:09,700 Okay? Just do better. 324 00:24:32,890 --> 00:24:34,641 Over here, boss. 325 00:24:35,225 --> 00:24:39,813 - Let's hit the pool. - Wait, first close your eyes. 326 00:24:41,732 --> 00:24:43,942 I want an honest opinion. 327 00:24:44,151 --> 00:24:47,196 - Who are you grateful to? - You, Charlie Gargas. 328 00:24:47,446 --> 00:24:49,781 Open your eyes and don't laugh. 329 00:24:51,158 --> 00:24:52,910 Oh, it's you. 330 00:24:53,327 --> 00:24:55,662 - I don't look dumb in this? - No. 331 00:24:55,871 --> 00:24:57,915 It looks great. I want one. 332 00:24:59,666 --> 00:25:02,544 I'm gonna be in Advertising Age Magazine. 333 00:25:02,753 --> 00:25:05,297 A horrible title. They're staring. 334 00:25:05,506 --> 00:25:08,383 - I heard a laugh. - Changing subject: 335 00:25:08,592 --> 00:25:11,803 - Colonial Airlines is up for grabs. - I know. 336 00:25:12,012 --> 00:25:16,183 Three agencies will do presentations. We need to be there. 337 00:25:16,517 --> 00:25:20,812 I've set up a dinner for you and the owner, Andrew Woolridge. 338 00:25:21,021 --> 00:25:23,941 He's a former Navy pilot. 339 00:25:24,149 --> 00:25:27,110 He's private, cautious, a man of few words. 340 00:25:27,319 --> 00:25:30,864 Or he's dumb, paranoid and totally off his rocker. 341 00:25:31,073 --> 00:25:33,033 Nobody knows for sure. 342 00:25:33,242 --> 00:25:35,494 - You're staring again. - What? No. 343 00:25:35,702 --> 00:25:37,496 - Yes, you are. - No. 344 00:25:38,288 --> 00:25:42,125 It's time for the real test. Let's go. Follow me. 345 00:25:42,334 --> 00:25:45,671 Looks good from the back. Real test of what? 346 00:25:46,296 --> 00:25:50,092 - How it looks underwater. - It'll look fabulous. 347 00:25:50,425 --> 00:25:51,718 Hold this, please. 348 00:25:57,057 --> 00:25:58,433 How's it look? 349 00:25:58,684 --> 00:26:00,060 It's over there. 350 00:26:01,812 --> 00:26:03,772 Oh, shit, it's sinking. 351 00:26:26,920 --> 00:26:28,672 Room 432, please. 352 00:26:31,258 --> 00:26:33,302 I'll try back, thanks. 353 00:26:37,723 --> 00:26:40,684 Excuse me, do you happen to have the time? 354 00:26:40,893 --> 00:26:42,853 Yes, it is... 355 00:26:43,061 --> 00:26:45,564 ...let's see, 7:30. 356 00:26:45,772 --> 00:26:50,444 We better hurry or the Renaissance will arrive and we'll be painting. 357 00:26:50,652 --> 00:26:52,863 What are you talking about? 358 00:26:53,405 --> 00:26:55,407 It's a line from a movie. 359 00:26:55,616 --> 00:26:59,578 Didn't work. A Woody Allen movie. Does that carry weight? 360 00:26:59,786 --> 00:27:01,455 No, it doesn't. 361 00:27:02,164 --> 00:27:04,082 But it wasn't a disaster. 362 00:27:05,959 --> 00:27:08,295 Why don't we try some honesty? 363 00:27:08,504 --> 00:27:12,382 I've the most important business dinner of my career tonight. 364 00:27:12,591 --> 00:27:13,842 What career is it? 365 00:27:14,051 --> 00:27:19,223 Advertising. After seeing you, it doesn't seem that important anymore. 366 00:27:19,765 --> 00:27:25,020 - My name is Basner, David Basner. - David Basner, I'm Cheryl Ann Wayne. 367 00:27:27,773 --> 00:27:30,817 I don't know how long my dinner will take... 368 00:27:31,026 --> 00:27:33,737 ...but could we have a drink later? 369 00:27:34,446 --> 00:27:36,240 No, we can't. 370 00:27:39,743 --> 00:27:44,248 Is my nose bleeding? I just got tagged. Ouch. 371 00:27:45,582 --> 00:27:50,504 - You know the Heimlich maneuver? - Why, certainly, sir. 372 00:27:50,712 --> 00:27:52,214 I'll have the trout. 373 00:27:52,422 --> 00:27:55,968 - I'm here to see Andrew Woolridge. - This way, please. 374 00:27:58,720 --> 00:28:00,055 Mr. Woolridge? 375 00:28:00,681 --> 00:28:01,974 David Basner. 376 00:28:02,182 --> 00:28:07,688 I appreciate you seeing me for dinner. They serve a notorious lobster bisque. 377 00:28:07,896 --> 00:28:09,189 No dinner. 378 00:28:11,066 --> 00:28:13,193 I'm sorry. No dinner? 379 00:28:13,402 --> 00:28:18,115 Did I stutter? I said no dinner. I eat alone. We're having drinks. 380 00:28:18,782 --> 00:28:20,284 I see. 381 00:28:21,535 --> 00:28:24,288 I'll have a white wine spritzer, please. 382 00:28:24,496 --> 00:28:28,292 - I said we're having drinks. - Stoli on the rocks. 383 00:28:30,252 --> 00:28:32,212 I'll get to the point. 384 00:28:32,921 --> 00:28:36,466 It's great that you're considering a Chicago agency. 385 00:28:36,675 --> 00:28:39,595 New York is New York. L.A., who knows. 386 00:28:39,803 --> 00:28:41,680 Chicago is the U.S. Of A. 387 00:28:41,889 --> 00:28:45,809 Boile, Gargas and Lionel can't wait to do a presentation. 388 00:28:46,018 --> 00:28:49,855 So much so, we're willing to do it on spec. 389 00:28:50,063 --> 00:28:55,194 Sometimes I eat my whole meal just using my salad fork. 390 00:28:55,861 --> 00:28:56,904 Really? 391 00:28:57,112 --> 00:28:59,323 I'm sorry I'm gonna miss that. 392 00:29:01,158 --> 00:29:02,159 Anyway... 393 00:29:02,409 --> 00:29:04,620 Sorry, I had to make some calls. 394 00:29:05,245 --> 00:29:09,041 Cheryl Ann Wayne, media director of Colonial Airlines. 395 00:29:09,541 --> 00:29:13,879 - I was with Capital Air... - You already have the job. 396 00:29:14,087 --> 00:29:15,923 I want to hear about him. 397 00:29:16,131 --> 00:29:19,426 They're one of three top agencies in the Midwest. 398 00:29:19,676 --> 00:29:22,095 They are strong with TV spots. 399 00:29:22,304 --> 00:29:26,767 Basner's the new Creative Director. He's good, but a bit impulsive. 400 00:29:27,017 --> 00:29:29,895 He gives up everything for a pretty face. 401 00:29:30,479 --> 00:29:32,773 And I wear bikini briefs. 402 00:29:34,441 --> 00:29:37,861 - It's for you, Ms. Wayne. - Thank you. Excuse me. 403 00:29:38,695 --> 00:29:39,863 Hello? 404 00:29:40,739 --> 00:29:41,990 Yes, Bill. 405 00:29:42,991 --> 00:29:45,869 That won't do. I need the report tomorrow. 406 00:29:46,578 --> 00:29:48,080 Yes, I'm holding. 407 00:29:50,332 --> 00:29:55,087 I was meaning to ask you, by eating with the salad fork... 408 00:29:55,295 --> 00:29:57,798 ...does that include the soup? 409 00:30:16,567 --> 00:30:20,779 - You don't stay in the same hotel? - Never where the boss stays. 410 00:30:20,988 --> 00:30:22,573 I like my privacy. 411 00:30:22,781 --> 00:30:26,493 I don't usually mix business with pleasure... 412 00:30:26,702 --> 00:30:29,329 ...but I didn't get to eat. 413 00:30:29,580 --> 00:30:31,415 This is nice. 414 00:30:32,082 --> 00:30:35,002 Basner, let's talk. 415 00:30:35,377 --> 00:30:39,173 It's difficult for a woman in the corporate world. 416 00:30:39,381 --> 00:30:43,969 We're labeled as having slept our way to the top. I don't have to. 417 00:30:44,219 --> 00:30:49,224 I have an MBA from the Wharton School of Business and other credentials. 418 00:30:49,433 --> 00:30:53,645 We'll be fine if you stay on your side of the line. 419 00:30:53,854 --> 00:30:59,193 If you cross it, I'm fully capable of kicking you in the balls. 420 00:31:03,655 --> 00:31:05,949 I went to the Wharton School. 421 00:31:06,158 --> 00:31:09,411 - That's a lie. - Yes, I'm lying, I'm sorry. 422 00:31:09,620 --> 00:31:13,332 I'm protecting my balls, just as at one time or another... 423 00:31:13,540 --> 00:31:16,084 ...you have protected your own. 424 00:31:17,836 --> 00:31:21,173 Are you suggesting that I come on too strong? 425 00:31:21,381 --> 00:31:25,427 - Not for a sumo wrestler. - Your car, ma'am. 426 00:31:32,142 --> 00:31:34,436 - Get in. - I beg your pardon? 427 00:31:34,686 --> 00:31:38,732 Leave your car and get in. I'll take you home. 428 00:31:45,030 --> 00:31:48,408 - Where do you live? - South Dearborn. 429 00:31:48,617 --> 00:31:51,119 Good. I like new places. 430 00:31:59,753 --> 00:32:04,758 Well, I sure am enjoying working with Colonial Airlines so far. 431 00:32:05,592 --> 00:32:07,010 Yeah? 432 00:32:07,219 --> 00:32:10,973 I'm enjoying you. Definitely. 433 00:32:11,640 --> 00:32:15,269 You have no presentation, much less an account. 434 00:32:15,477 --> 00:32:18,856 These are details I will handle. 435 00:32:20,858 --> 00:32:22,943 You're cocky. 436 00:32:23,151 --> 00:32:25,279 My father likes that. 437 00:32:25,946 --> 00:32:27,781 Well... 438 00:32:28,657 --> 00:32:31,994 ...l'll have to meet him. What does he do? 439 00:32:32,703 --> 00:32:36,165 He has a nice job with Colonial Airlines. 440 00:32:36,957 --> 00:32:38,542 Yeah. He owns it. 441 00:32:42,337 --> 00:32:45,549 - Your father's Andrew Woolridge? - That's right. 442 00:32:47,176 --> 00:32:49,720 You're Andrew Woolridge's daughter? 443 00:32:49,928 --> 00:32:53,432 I'm in bed with a client's... Your name is Wayne... 444 00:32:53,640 --> 00:32:56,935 ...so I was in bed with his married daughter. 445 00:32:57,144 --> 00:33:00,230 Oh, way to go, Basner. 446 00:33:00,814 --> 00:33:02,274 Are you a minor too? 447 00:33:02,482 --> 00:33:05,611 I'll just turn myself in to the police now. 448 00:33:05,861 --> 00:33:09,823 - Does your husband own anything? - There's no husband. 449 00:33:10,574 --> 00:33:12,743 Wayne is my mother's name. 450 00:33:12,951 --> 00:33:15,996 I don't want to trade on nepotism. 451 00:33:16,413 --> 00:33:21,376 - You're still Woolridge's baby girl. - Basner, I'm a big girl. 452 00:33:21,627 --> 00:33:24,713 I chose to come here. Now I choose to go. 453 00:33:24,922 --> 00:33:27,257 You can handle it any way you want. 454 00:33:30,093 --> 00:33:32,513 Well, you don't have to leave. 455 00:33:32,846 --> 00:33:35,724 Why are you leaving? Wait a minute! 456 00:33:35,933 --> 00:33:39,019 I thought we'd spend some time together! 457 00:33:39,269 --> 00:33:42,147 The before was awfully quick. 458 00:33:42,397 --> 00:33:45,317 The middle was nice. Very... Really nice. 459 00:33:45,567 --> 00:33:48,612 But I was hoping we could prolong... 460 00:33:48,821 --> 00:33:52,866 ...the after for a while. Spend some time together. 461 00:33:54,993 --> 00:33:58,038 I think we've spent enough time together. 462 00:33:58,247 --> 00:33:59,581 - Oh, yeah? - Yeah. 463 00:33:59,790 --> 00:34:02,292 All I know is you look great in black... 464 00:34:02,501 --> 00:34:04,461 ...and that you're very... - I work. 465 00:34:04,670 --> 00:34:07,673 - Busy. - I have to prepare for meetings. 466 00:34:07,881 --> 00:34:11,176 It was nice. Let's not make an opera out of it. 467 00:34:11,385 --> 00:34:12,970 Gray or red door? 468 00:34:13,178 --> 00:34:16,473 The gray. Oh, red if you're going. 469 00:34:16,682 --> 00:34:21,520 I wanted to keep you here. So unlike a one-nighter then, huh? 470 00:34:21,728 --> 00:34:25,023 I'm sure you've done this plenty of times. 471 00:34:25,482 --> 00:34:27,693 It has to be a one-nighter. 472 00:34:27,901 --> 00:34:31,780 You're uncomfortable being with the boss' daughter. 473 00:34:38,495 --> 00:34:41,957 Seduced and abandoned... 474 00:34:44,418 --> 00:34:46,920 - Hello? - Hi. Andrew Woolridge. 475 00:34:47,171 --> 00:34:49,923 - I want to meet tomorrow. - What? 476 00:34:50,132 --> 00:34:53,594 - Bad connection, could you speak up? - Sure. 477 00:34:53,802 --> 00:34:56,763 Woolridge here. I'd like you to meet me... 478 00:34:56,972 --> 00:35:00,601 Please speak into the phone. I can't hear you. 479 00:35:00,809 --> 00:35:04,605 I'm speaking into the damn phone. This is Andrew... 480 00:35:04,855 --> 00:35:06,940 Stop shouting. It's not me. 481 00:35:07,149 --> 00:35:11,153 You got my machine. Shouting won't do any good. 482 00:35:11,361 --> 00:35:15,282 So wait for the beep, and thanks for calling. 483 00:35:15,491 --> 00:35:18,118 You have a strange sense of humor. 484 00:35:18,368 --> 00:35:21,163 I like golf. We're going to play... 485 00:35:21,413 --> 00:35:24,875 ...at the Wackcucut Country Club. Be there! 486 00:35:28,962 --> 00:35:32,090 To be honest, this is my first time. 487 00:35:32,299 --> 00:35:35,385 I'm out here because I want to work for you. 488 00:35:35,594 --> 00:35:39,306 A lot of people'd say that honesty is admirable... 489 00:35:39,515 --> 00:35:40,849 ...but I won't. 490 00:35:45,395 --> 00:35:47,648 That's it. That's it. Yes! 491 00:35:47,856 --> 00:35:51,693 Yes, Mr. Woolridge, you were born to golf. 492 00:36:08,043 --> 00:36:11,004 No, Mr. Basner. It's the size four. 493 00:36:11,338 --> 00:36:13,131 Max. The name is Max. 494 00:36:13,340 --> 00:36:16,802 If you don't buy anything, it's Mr. Basner. 495 00:36:17,261 --> 00:36:19,429 - Four. - The blue and white... 496 00:36:19,638 --> 00:36:23,809 ...with the little sailboat on it. You all right, Max? 497 00:36:28,272 --> 00:36:32,067 What kid wouldn't wear that, that lives in Chicago? 498 00:36:32,317 --> 00:36:35,529 Rough and Tough did that six months ago. 499 00:36:35,737 --> 00:36:39,241 They don't have the colors. I have the colors. 500 00:36:40,701 --> 00:36:43,203 Thanks, Lenna. I understand. 501 00:36:43,412 --> 00:36:48,083 Maybe you'll like the summer line. Thanks again, Lenna. 502 00:36:48,292 --> 00:36:50,544 Thanks for nothing. 503 00:37:25,037 --> 00:37:27,873 Oh, shit. Oh, shit! 504 00:37:28,081 --> 00:37:30,334 Hey, mister. You all right? 505 00:37:41,762 --> 00:37:43,472 So how did it happen? 506 00:37:43,680 --> 00:37:45,724 You don't need to know how. 507 00:37:45,933 --> 00:37:49,978 I'm the father you kept waiting for two hours. 508 00:37:52,189 --> 00:37:55,609 Let's go home. Maybe your mother's back by now. 509 00:37:55,859 --> 00:37:57,903 I wouldn't know about that. 510 00:37:58,111 --> 00:38:00,280 What are you talking about? 511 00:38:00,489 --> 00:38:02,699 - Well... - What are you saying?! 512 00:38:02,908 --> 00:38:05,994 - She didn't say anything... - What did she say? 513 00:38:09,039 --> 00:38:11,208 She found your cufflinks... 514 00:38:11,458 --> 00:38:14,503 ...and she asked me to return them. 515 00:38:17,756 --> 00:38:20,300 So she's not coming back. 516 00:38:20,509 --> 00:38:22,970 Who the hell needs her? 517 00:38:28,225 --> 00:38:30,519 Come on, get in the car! 518 00:38:38,485 --> 00:38:42,990 Attention, members. The karate and tai chi class schedules... 519 00:38:43,198 --> 00:38:45,659 ...are now posted on the board. 520 00:38:45,993 --> 00:38:50,164 David, guess what. I got a job. 521 00:38:50,372 --> 00:38:55,294 - You never had one. What can you do? - I'm answering phones. 522 00:38:55,502 --> 00:38:59,590 And I'm brushing up on my office skills and... 523 00:39:00,465 --> 00:39:03,969 It's wonderful. People talk to me and I get paid. 524 00:39:04,178 --> 00:39:08,640 - Want to get in a typing class? - Jane is helping me brush up. 525 00:39:08,891 --> 00:39:13,353 It's wonderful to have a son whose secretary cares about you. 526 00:39:15,772 --> 00:39:19,026 Isn't it time for that yoga class I paid for? 527 00:39:20,027 --> 00:39:22,529 - David. - Charlie. Hi. 528 00:39:25,032 --> 00:39:27,743 - Does it work in the pool? - Gave up swimming. 529 00:39:29,119 --> 00:39:31,914 I hear we may have a shot. Say yes. 530 00:39:32,122 --> 00:39:36,084 Yes. Reading about horse racing, Tesio and ducks. 531 00:39:36,293 --> 00:39:40,631 Widgeons, canvasbacks, Donalds, Daffys, all ducks. 532 00:39:40,839 --> 00:39:44,676 Don't get carried away with Donalds and Daffys. 533 00:39:44,885 --> 00:39:49,014 - Be calm. It's an important account. - What account? 534 00:39:49,223 --> 00:39:52,059 I'm sorry. Lorraine, my mother, who works. 535 00:39:52,267 --> 00:39:54,311 Charlie Gargas, whom I work for. 536 00:39:54,478 --> 00:39:58,232 How do you do? This is your sister, not your mother. 537 00:39:58,440 --> 00:40:02,694 - He's in advertising, watch out. - Delighted. Excuse me. 538 00:40:02,945 --> 00:40:05,823 Listen carefully, now. Three things: 539 00:40:06,073 --> 00:40:08,283 Use your humor... 540 00:40:08,492 --> 00:40:11,578 ...speak specifically about the agency... 541 00:40:11,787 --> 00:40:14,414 ...and what it stands for. 542 00:40:14,623 --> 00:40:17,709 People. Products. Profit. 543 00:40:17,918 --> 00:40:22,339 - Make sure to get an appointment. - That's why I'm going. 544 00:40:24,424 --> 00:40:27,469 - Is there a problem? - No. No problem. 545 00:40:27,678 --> 00:40:29,221 - I felt staring. - No. 546 00:40:29,429 --> 00:40:32,307 I'm between tai chi classes. Excuse me. 547 00:40:36,353 --> 00:40:39,565 That rug is the worst. Does he realize it? 548 00:40:39,773 --> 00:40:42,568 He does now. Have a nice yoga class. 549 00:40:42,776 --> 00:40:46,113 - Charlie! - Enjoy your weekend, David. 550 00:40:47,114 --> 00:40:51,160 My mom was saying how young you look. Thirty-five, she said. 551 00:41:14,808 --> 00:41:17,311 Where the heck are the ducks? 552 00:41:34,870 --> 00:41:37,206 This is how you blow it. 553 00:41:43,754 --> 00:41:45,464 Here they come! Up! 554 00:42:00,896 --> 00:42:03,690 The one thing I've learned in advertising... 555 00:42:03,941 --> 00:42:06,568 Dad, I'm going for more shells. 556 00:42:08,821 --> 00:42:12,449 - My daughter speaks highly of you. - She does? 557 00:42:12,658 --> 00:42:14,827 She says you're a great lay. 558 00:42:17,120 --> 00:42:18,789 She said that? 559 00:42:18,997 --> 00:42:21,875 Yeah, my baby tells me everything. 560 00:42:22,084 --> 00:42:25,712 Quite a conversation for a daughter and father. 561 00:42:25,921 --> 00:42:30,467 She's a very modern woman, I raised her to be an executive. 562 00:42:30,676 --> 00:42:32,469 I raised her to be a man. 563 00:42:32,678 --> 00:42:36,265 So did my father. I don't tell him anything. 564 00:42:36,473 --> 00:42:38,767 I don't want to hear your story. 565 00:42:38,976 --> 00:42:42,062 Why don't you shoot some more fish? 566 00:42:46,400 --> 00:42:50,320 - Do you know horses? - My dad has a passion for them. 567 00:42:50,529 --> 00:42:52,823 - Oh, breeding? - No, betting. 568 00:42:53,073 --> 00:42:56,118 I brought this down. It's information... 569 00:42:56,326 --> 00:43:01,081 One of my stallions is servicing Mr. Egan's best mares. 570 00:43:01,331 --> 00:43:04,251 Why don't you take him to the barn. 571 00:43:04,459 --> 00:43:06,461 I have business to tend to. 572 00:43:06,670 --> 00:43:11,717 We can talk about this after the horses are done servicing each other. 573 00:43:42,206 --> 00:43:44,625 Are you going to dim the lights? 574 00:44:03,185 --> 00:44:06,563 Afterwards what? Back to the barn for a cigarette? 575 00:45:03,036 --> 00:45:06,582 What do you mean they're for me? I don't want them. 576 00:45:06,790 --> 00:45:09,877 I can't carry ducks on the plane. 577 00:45:10,127 --> 00:45:13,881 Here's something to make your city friends envious. 578 00:45:14,089 --> 00:45:16,383 - Oh, thank you. - Enjoy those. 579 00:45:16,592 --> 00:45:18,051 Great. You know... 580 00:45:18,260 --> 00:45:22,931 ...your farm's beautiful. I particularly loved the horses. 581 00:45:23,182 --> 00:45:25,517 I read a stallion's responsible... 582 00:45:25,726 --> 00:45:28,604 ...for 60% of the offspring's traits. 583 00:45:28,812 --> 00:45:30,898 But mares are responsible for 40%... 584 00:45:31,106 --> 00:45:34,359 ...of the get's traits. According to Tesio. 585 00:45:34,610 --> 00:45:37,070 - He's the expert. - You read Tesio? 586 00:45:37,279 --> 00:45:39,615 As a hobby. Sometimes. 587 00:45:39,865 --> 00:45:44,328 Tell your boss Colonial Airlines will look at your presentation. 588 00:45:53,295 --> 00:45:55,088 Memo to David Basner: 589 00:45:55,297 --> 00:45:58,759 A date's set to present to Colonial Airlines. 590 00:45:59,259 --> 00:46:02,888 Your staff has two weeks to come up with greatness. 591 00:46:03,096 --> 00:46:04,973 I want that account. 592 00:46:05,182 --> 00:46:08,101 Signed: John, Paul, George and Ringo. 593 00:46:08,810 --> 00:46:10,854 Okay, okay. Possibility! 594 00:46:11,104 --> 00:46:12,064 Mishi? 595 00:46:12,272 --> 00:46:15,526 How about this? You've got Colonial, right? 596 00:46:15,734 --> 00:46:18,612 "Co" stands for cooperation. 597 00:46:18,821 --> 00:46:21,824 "Lo" means never lonely on a plane. 598 00:46:22,032 --> 00:46:24,117 "Ni," plenty of knee room. 599 00:46:24,326 --> 00:46:27,871 And "ial," you'll have a good time. Colonial. 600 00:46:28,080 --> 00:46:30,624 - No, no, no. - Give it a chance. 601 00:46:34,545 --> 00:46:37,130 How about this? Colonial Air... 602 00:46:37,339 --> 00:46:41,134 ...you don't have to worry about getting hijacked. 603 00:46:45,180 --> 00:46:48,559 - Colonial moves people. - The family! 604 00:46:48,767 --> 00:46:50,686 The family thing's the idea. 605 00:46:50,894 --> 00:46:53,939 I understand that. It's a good concept. 606 00:46:54,148 --> 00:46:56,775 This is funny. You won't laugh now... 607 00:46:56,984 --> 00:46:59,695 ...but you'll crack up driving home. 608 00:46:59,903 --> 00:47:02,281 They're flying all over the country. 609 00:47:05,325 --> 00:47:07,786 Tell how your life was shattered... 610 00:47:07,995 --> 00:47:10,122 ...when you turned from us... 611 00:47:10,330 --> 00:47:15,335 ...and put faith in others? - I was lost, I had no leg room. 612 00:47:15,669 --> 00:47:17,421 Couldn't even smoke. 613 00:47:19,214 --> 00:47:23,010 So board me, and feel the experience. 614 00:47:23,218 --> 00:47:25,679 Fly Colonial Airlines. 615 00:47:27,639 --> 00:47:29,766 - You're an airplane? - Yeah. 616 00:47:29,975 --> 00:47:31,518 Want to board Mishi? 617 00:47:31,727 --> 00:47:33,812 - No. - We need a grandma. 618 00:47:34,188 --> 00:47:36,398 I like the grandma idea. 619 00:47:36,899 --> 00:47:39,359 One, two, three, four. 620 00:47:41,904 --> 00:47:44,448 When you're on a plane In a comfy seat 621 00:47:44,656 --> 00:47:47,159 And next to you Is an Arab Sheik 622 00:47:47,367 --> 00:47:49,953 Flying to the sky Really getting high 623 00:47:50,204 --> 00:47:53,707 You're flying on Colonial And that's no jive 624 00:47:56,919 --> 00:48:00,088 - Can we go to the office? - No. It's a dry spot. 625 00:48:00,297 --> 00:48:02,758 This is my cubicle. It's magic. 626 00:48:03,425 --> 00:48:05,552 Let's hear the art director. 627 00:48:08,639 --> 00:48:10,516 Colonial Airlines 628 00:48:10,724 --> 00:48:12,559 Colonial 629 00:48:17,731 --> 00:48:20,359 Airlines 630 00:48:20,567 --> 00:48:22,236 I like it. It's bluesy. 631 00:48:22,486 --> 00:48:25,364 You know what it is? Lousy. 632 00:48:25,614 --> 00:48:30,077 But if we use some ideas and real people, not slides... 633 00:48:30,285 --> 00:48:32,371 - Real people. - He's asking... 634 00:48:32,579 --> 00:48:36,542 ...lots of agencies. They'll show him the same thing. 635 00:48:36,750 --> 00:48:39,169 - He's sick of it. - We have people. 636 00:48:39,378 --> 00:48:41,380 Anti-high tech, I love it! 637 00:48:41,588 --> 00:48:44,383 Live people. Live presentation. 638 00:48:44,591 --> 00:48:49,263 No gimmicks, no lasers, none of that. Anti-high tech. 639 00:48:51,807 --> 00:48:54,768 Hugs the grandchildren. Hugs the... 640 00:48:54,977 --> 00:48:57,771 Special. Special kids. 641 00:48:57,980 --> 00:49:00,858 Yeah, holds them. Hugs her special kids. 642 00:49:01,066 --> 00:49:03,485 Get out of here. I'm in pre-game. 643 00:49:05,487 --> 00:49:08,157 I just came by to wish you luck. 644 00:49:09,783 --> 00:49:14,955 You're hard to find. I think of you when I see mounted police. 645 00:49:15,164 --> 00:49:19,251 - Wouldn't be fair to the competition. - Yeah, I was worried. 646 00:49:19,459 --> 00:49:23,422 So, what happens if I get this and we work together? 647 00:49:23,630 --> 00:49:26,592 I think it'd be terrific. We'll handle it. 648 00:49:26,800 --> 00:49:31,013 - The perfect executives? - We'd make a good team. 649 00:49:31,263 --> 00:49:34,766 You know, I sense that. But I don't know why. 650 00:49:35,893 --> 00:49:38,645 You see something in me you like. 651 00:49:38,854 --> 00:49:40,355 You see you. 652 00:49:40,898 --> 00:49:42,774 I'll see you inside. 653 00:49:49,656 --> 00:49:50,657 Batman. 654 00:49:58,415 --> 00:50:01,084 We're ready to start, Mr. Woolridge. 655 00:50:11,553 --> 00:50:12,763 We're all set. 656 00:50:23,774 --> 00:50:25,150 Good morning. 657 00:50:25,359 --> 00:50:28,028 Research shows Colonial Airlines... 658 00:50:28,237 --> 00:50:30,989 ...has its share of business fliers. 659 00:50:31,198 --> 00:50:35,994 There's room for improvement with family travelers. 660 00:50:36,203 --> 00:50:40,666 We've come up with a campaign that targets this market. 661 00:50:40,874 --> 00:50:42,501 Picture this: 662 00:50:44,545 --> 00:50:49,174 A grandmother sits in her house doing needlepoint. 663 00:50:49,424 --> 00:50:54,012 - Another day, another afghan. - A cup of tea sits beside her. 664 00:50:54,221 --> 00:50:57,391 - An afghan around her legs. - That's nice. 665 00:50:57,599 --> 00:51:00,561 - The phone rings. - Hello? 666 00:51:00,769 --> 00:51:02,646 - Hi, Mom. - Bad connection. 667 00:51:02,855 --> 00:51:05,899 Grandma! Tell her I hit my first homer! 668 00:51:06,108 --> 00:51:09,027 - Come for a few weeks. - That'd be great. 669 00:51:09,278 --> 00:51:12,406 Grandma boards a Colonial airliner. 670 00:51:12,614 --> 00:51:15,200 She is made very comfortable. 671 00:51:15,409 --> 00:51:17,661 - Comfortable, ma'am? - I'm Hattie. 672 00:51:18,412 --> 00:51:20,873 - They compare needlepoint. - Look. 673 00:51:21,081 --> 00:51:24,293 - The stewardess tucks her in. - Thank you. 674 00:51:24,501 --> 00:51:27,129 And brings her a hot cup of tea. 675 00:51:27,337 --> 00:51:30,549 Grandma chats with the other passengers. 676 00:51:30,757 --> 00:51:34,344 - Hi, there. - In Bombay, I was an internist. 677 00:51:34,553 --> 00:51:36,847 I'm going to a convention. 678 00:51:37,389 --> 00:51:38,515 The plane lands. 679 00:51:38,724 --> 00:51:42,769 We see chauffeurs holding signs with clients' names. 680 00:51:43,187 --> 00:51:45,314 Is there a T. Jones here? 681 00:51:45,522 --> 00:51:48,358 Looking for Gonzalez. 682 00:51:48,567 --> 00:51:51,570 - What? - A boy holds a sign that says: 683 00:51:51,778 --> 00:51:54,281 - Grandma! - Jimmy! 684 00:51:54,490 --> 00:51:56,408 We witness a reunion. 685 00:51:56,617 --> 00:51:59,119 - It's so nice to see you. - Grandma! 686 00:51:59,369 --> 00:52:03,540 - How you've grown! - As does the smiling stewardess. 687 00:52:03,749 --> 00:52:07,085 - Bye, Hattie. - Tell your mom about lemon for colds. 688 00:52:07,294 --> 00:52:09,004 - See you in Toledo. - Bombay. 689 00:52:09,213 --> 00:52:10,339 - Caracas. - Where? 690 00:52:11,173 --> 00:52:14,426 Then she sits with the adoring kids. 691 00:52:14,635 --> 00:52:16,720 - Warm enough? - I love you! 692 00:52:16,929 --> 00:52:19,139 Her daughter brings her tea. 693 00:52:19,348 --> 00:52:21,642 - Here's some tea, Mom. - Hattie. 694 00:52:21,850 --> 00:52:25,896 Grandma has to just hug those special kids. 695 00:52:26,104 --> 00:52:28,649 - We're glad you came. - Thanks, Grandma. 696 00:52:28,857 --> 00:52:34,196 We dissolve to the Colonial plane flying into a red sunset. 697 00:52:35,072 --> 00:52:36,448 And we hear: 698 00:52:36,657 --> 00:52:38,617 From your home... 699 00:52:38,826 --> 00:52:40,369 ...to our home... 700 00:52:40,577 --> 00:52:42,246 ...to their home. 701 00:52:44,248 --> 00:52:46,291 Colonial Airlines... 702 00:52:46,500 --> 00:52:48,669 ...your home in the skies. 703 00:52:58,595 --> 00:53:00,681 Do you have anything else? 704 00:53:02,558 --> 00:53:05,394 We like this. It's our strongest concept. 705 00:53:24,121 --> 00:53:26,248 Who got an airline? I did! 706 00:53:26,456 --> 00:53:28,834 - I want to talk to you! - Wait. 707 00:53:29,084 --> 00:53:30,752 - Who got it? - Not the grass! 708 00:53:31,295 --> 00:53:33,422 Don't get up. Standing ovation! 709 00:53:33,630 --> 00:53:38,802 - Everyone knows I got an airline. - You got it! Congratulations! 710 00:53:39,011 --> 00:53:42,514 - Don't I get a hug? - That's a friend of mine. 711 00:53:42,723 --> 00:53:45,559 - I deserve congratulations too. - Why? 712 00:53:45,809 --> 00:53:48,479 Remember that grant I applied for? 713 00:53:48,687 --> 00:53:51,231 They called me today, and I got it! 714 00:53:51,440 --> 00:53:53,192 That's great! How much? 715 00:53:53,400 --> 00:53:56,820 Not a lot. Enough for the Gemini Theater. 716 00:53:57,029 --> 00:53:59,323 - The garage? - We'll convert it. 717 00:53:59,531 --> 00:54:02,326 The world needs more experimental theater. 718 00:54:02,534 --> 00:54:06,914 Let's go out. We'll celebrate with an expensive, snazzy dinner. 719 00:54:07,289 --> 00:54:09,249 I can't take long. 720 00:54:10,584 --> 00:54:14,213 - You can't park on the lawn! - We're moving it. 721 00:54:14,421 --> 00:54:18,258 This is a 4-wheel drive. There was no place to park! 722 00:54:18,467 --> 00:54:20,594 - Who's he? - Dean of parking. 723 00:54:20,802 --> 00:54:23,722 - Who? - Dean Wood, in the speech department. 724 00:54:23,931 --> 00:54:27,309 Wait. Robert, I'll call you! 725 00:54:27,518 --> 00:54:29,812 - Bye-bye. - So long, Robin! 726 00:54:31,730 --> 00:54:36,443 Welcome to our 10th Fashion Show for young lads and little misses. 727 00:54:37,152 --> 00:54:40,197 Hey! The Campbell brothers. 728 00:54:40,447 --> 00:54:41,448 Here. 729 00:54:41,657 --> 00:54:44,117 Have a personal pen from Max Basner. 730 00:54:46,495 --> 00:54:49,373 When this is over, come up and we'll talk. 731 00:54:51,667 --> 00:54:55,671 That's Sal Mancuso. He's one of my biggest customers. 732 00:54:56,129 --> 00:54:59,132 How much business has he given you? 733 00:54:59,758 --> 00:55:01,885 His wife has been sick. 734 00:55:02,803 --> 00:55:06,431 Looks like all your customers have sick families. 735 00:55:06,640 --> 00:55:09,351 Don't worry. Business will pick up. 736 00:55:10,143 --> 00:55:14,481 A pink dress with a Pilgrim collar in poly-cotton. 737 00:55:14,690 --> 00:55:16,441 That is super. 738 00:55:17,192 --> 00:55:20,988 Kristen is my choice for model of the year. 739 00:55:21,280 --> 00:55:25,784 - Well, it's nice to see you, Max. - Nice to see you, Mr. Keenan. 740 00:55:26,243 --> 00:55:28,036 Turn in your samples. 741 00:55:29,580 --> 00:55:31,832 But that's my spring line. 742 00:55:32,040 --> 00:55:35,836 We have someone else in mind to take care of that. 743 00:55:36,211 --> 00:55:39,173 We're letting you go. You're fired. 744 00:55:43,343 --> 00:55:45,762 Item sixteen... 745 00:55:45,971 --> 00:55:50,058 ...is Adam, in poly-cotton gray flannel trousers. 746 00:55:50,267 --> 00:55:54,146 My kid's in the show. I have to go. I'll see you later. 747 00:55:54,354 --> 00:55:57,232 We thank the kids who modeled today... 748 00:55:57,441 --> 00:56:01,028 ...and all the kids who were forced to be here. 749 00:56:04,907 --> 00:56:09,703 Goodbye, have a grand year, and remember our motto: 750 00:56:09,912 --> 00:56:12,372 Be proud to be a salesman. 751 00:57:52,181 --> 00:57:55,684 Ah, don't ad-lib the lines. Stick to the copy. 752 00:57:55,934 --> 00:57:59,354 Enjoy the language and read the script. 753 00:57:59,563 --> 00:58:01,190 Relax. Enjoy. 754 00:58:04,318 --> 00:58:06,528 Oh, George. 755 00:58:11,366 --> 00:58:14,870 They think up the commercials for marketing... 756 00:58:15,078 --> 00:58:17,956 ...and send them to the account executives. 757 00:58:18,165 --> 00:58:22,377 This is called the bullpen. That's a baseball term. 758 00:58:22,586 --> 00:58:26,256 Please step over here, and we'll take a break. 759 00:58:27,299 --> 00:58:31,094 I want to hear you say: "I trust your judgement." 760 00:58:31,345 --> 00:58:35,641 She doesn't look like a grandmother. She looks like a hooker. 761 00:58:35,849 --> 00:58:38,727 - She's no hooker. - There are more grandmas. 762 00:58:38,936 --> 00:58:40,646 Tour coming through. 763 00:58:40,896 --> 00:58:45,025 I'm saying grandmothers are getting younger every day. 764 00:58:45,234 --> 00:58:47,027 You know David Basner? 765 00:58:47,236 --> 00:58:50,322 Number two had a geriatric youthfulness. 766 00:58:50,531 --> 00:58:54,159 - I need some input. - Will you come to my office? 767 00:58:54,368 --> 00:58:57,830 Where were you? I've been waiting for you. 768 00:58:58,038 --> 00:59:00,207 I got cramps from the grapes. 769 00:59:00,415 --> 00:59:02,543 It's noon, Dad. I work here. 770 00:59:02,793 --> 00:59:05,921 - Aren't you gonna introduce me? - No. 771 00:59:06,129 --> 00:59:09,508 I've been here for five years, and now you visit. 772 00:59:09,716 --> 00:59:14,263 I had no coffee at home. I thought maybe you'd have some. 773 00:59:14,471 --> 00:59:18,183 This is something! Secretaries. Offices. 774 00:59:18,392 --> 00:59:21,395 - It's a regular big deal. - What do you want? 775 00:59:21,728 --> 00:59:22,896 Not here. 776 00:59:23,981 --> 00:59:27,693 I got a promotion so I can have an office. 777 00:59:27,901 --> 00:59:30,571 - See my name? - Not here. 778 00:59:31,572 --> 00:59:35,784 Can't you give me five minutes? Let's take a drive. 779 00:59:39,538 --> 00:59:44,501 - Why don't you get a normal car? - It's a jeep, Dad. I look good in it. 780 00:59:49,047 --> 00:59:54,011 This goddamn car! You have to be a mountain climber to get in. 781 00:59:59,016 --> 01:00:01,768 - Want one? They're Honduran. - No. 782 01:00:01,977 --> 01:00:05,981 - Can't get the Cubans anymore. - No, thank you. 783 01:00:11,111 --> 01:00:13,447 I lost my lines. 784 01:00:17,784 --> 01:00:19,703 They fired me. 785 01:00:45,020 --> 01:00:46,688 What are you gonna do? 786 01:00:47,523 --> 01:00:50,734 I know you hate me... 787 01:00:50,943 --> 01:00:53,445 ...but you have to help me. 788 01:01:04,665 --> 01:01:05,749 No, you don't. 789 01:01:05,958 --> 01:01:09,002 You send her from the cold to the warm. 790 01:01:09,211 --> 01:01:12,714 That way she doesn't get pneumonia and die. 791 01:01:20,013 --> 01:01:24,560 - We can have dinner. Macaroni. - I can't. I've got a date. 792 01:01:24,768 --> 01:01:27,354 I got you X-Rated action on every page: 793 01:01:27,563 --> 01:01:30,440 Eros, Macho, Hot and Sexy Mature Women. 794 01:01:32,317 --> 01:01:36,738 You know, that's something we always had in common. 795 01:01:36,989 --> 01:01:41,118 - Who? - My father. You. Me. 796 01:01:41,577 --> 01:01:44,246 We could always talk a girl into bed. 797 01:01:44,454 --> 01:01:46,373 Glad you still can, Dad. 798 01:01:46,582 --> 01:01:48,750 - You need asparagus? - I can't. 799 01:01:51,211 --> 01:01:53,213 I can't do it anymore. 800 01:02:08,061 --> 01:02:10,772 You wanted that clock? I hope it'll do. 801 01:02:10,981 --> 01:02:13,734 Flashlight. There was something else. 802 01:02:13,942 --> 01:02:16,737 - Thank you. - What is that? That's right. 803 01:02:16,945 --> 01:02:20,449 Look at that, Mom. Look, it's a dog. 804 01:02:21,533 --> 01:02:24,953 - Where did you get him? - Down at the pound. 805 01:02:25,162 --> 01:02:26,663 Does he have papers? 806 01:02:26,872 --> 01:02:30,125 He gets newspapers. He's not house-trained. 807 01:02:30,626 --> 01:02:35,506 David, thank you. Oh, someone to love. 808 01:02:36,590 --> 01:02:38,884 - See you later. - Bye. Thanks. 809 01:02:39,092 --> 01:02:43,013 Oh, you're so sweet. Did that scare you? 810 01:02:43,889 --> 01:02:48,811 Who is studying psychology? Economics? Philosophy? That's good. 811 01:02:49,061 --> 01:02:52,356 Advertising's the distillation of what we know. 812 01:02:52,981 --> 01:02:57,444 Ask Mr. Buzzword. I love what I do. I'm not writing novels. 813 01:02:57,653 --> 01:03:01,156 I have no manuscript. I don't want to direct. 814 01:03:01,406 --> 01:03:05,160 I like advertising. If you like it, give it a shot. 815 01:03:05,369 --> 01:03:09,122 But if you choke, you could end up like Mr. Buzzword. 816 01:03:09,331 --> 01:03:12,626 - Isn't that right, Ted? - Thanks, David. 817 01:03:13,919 --> 01:03:16,380 Mr. Basner loves to kid. 818 01:03:16,797 --> 01:03:20,509 - What's the dilemma? - What kind of chair do we use? 819 01:03:20,717 --> 01:03:22,928 - What kind are there? - Excuse me? 820 01:03:23,136 --> 01:03:24,805 - What? - Dad. 821 01:03:39,278 --> 01:03:40,195 Come on. 822 01:03:41,280 --> 01:03:43,991 Put it back. Put it back! 823 01:03:44,992 --> 01:03:48,078 Shame on you. I'm sorry. 824 01:03:48,662 --> 01:03:50,205 Get in the car. 825 01:03:50,747 --> 01:03:54,293 - Cubitode is a bookie. - You don't know him. 826 01:03:54,501 --> 01:03:59,214 - He's talking about kneecaps. - They don't break kneecaps for $ 75. 827 01:03:59,423 --> 01:04:04,469 You bought your mother a car! Aren't my knees worth $75?! 828 01:04:04,678 --> 01:04:07,389 Didn't we do that yesterday? 829 01:04:08,140 --> 01:04:10,392 - What? - I need a cleaning lady. 830 01:04:10,601 --> 01:04:12,519 You missed my birthday. 831 01:04:12,728 --> 01:04:15,189 They have buses out to the track. 832 01:04:15,439 --> 01:04:17,024 I've got a problem. 833 01:04:17,524 --> 01:04:21,361 - The dog wants to say hi. - I know it's 2 am. 834 01:04:21,570 --> 01:04:25,365 Mom, the AA helps alcoholics. You need AAA. 835 01:04:25,782 --> 01:04:27,993 I'm sorry I bothered you. 836 01:04:28,202 --> 01:04:31,121 I'm the father he's ashamed of. 837 01:04:31,330 --> 01:04:35,584 - Father's on 7, mother's on 8. - I was in a meeting! 838 01:04:35,792 --> 01:04:37,753 Don't put me on hold. 839 01:04:37,961 --> 01:04:40,923 I knew him before he had conferences! 840 01:04:41,131 --> 01:04:43,383 - Your mother again. - That's it. 841 01:04:43,634 --> 01:04:45,010 - I can't. - Dad on 4. 842 01:04:45,219 --> 01:04:48,180 - I'm your mother. - I'll go as soon as I can! 843 01:04:48,388 --> 01:04:50,974 You just called an hour ago! 844 01:05:03,111 --> 01:05:05,906 - Who is it? - David, come on, open up. 845 01:05:06,114 --> 01:05:08,450 - They're driving me crazy. - Who? 846 01:05:08,659 --> 01:05:10,285 My folks. Can I come in? 847 01:05:10,494 --> 01:05:12,871 - It's midnight. - Please. I know. 848 01:05:13,080 --> 01:05:14,706 They're driving me crazy! 849 01:05:18,627 --> 01:05:21,839 - This better be... - Everything is coming true. 850 01:05:22,047 --> 01:05:25,676 - Have we been drinking? - Just a little, not too much. 851 01:05:25,884 --> 01:05:29,179 It's "get my dry cleaning, help with groceries... 852 01:05:29,388 --> 01:05:34,017 ...I can't drive, take me here, David. David, David, David." 853 01:05:34,226 --> 01:05:36,436 It's affecting my work, Donna. 854 01:05:36,645 --> 01:05:39,398 I feel like a Swedish au pair boy. 855 01:05:39,606 --> 01:05:40,691 I got Mom a dog. 856 01:05:40,941 --> 01:05:44,486 - Donna? Sweetheart? - Just a minute. 857 01:05:45,779 --> 01:05:48,907 David, I'm not alone. 858 01:05:50,784 --> 01:05:52,452 Sit here and stay calm. 859 01:05:52,661 --> 01:05:54,371 Stay. 860 01:05:55,914 --> 01:05:57,416 Stay! 861 01:06:02,629 --> 01:06:06,550 What's happening? I heard drumming. 862 01:06:06,758 --> 01:06:09,887 - An old friend is having a problem. - Now? 863 01:06:10,137 --> 01:06:13,807 - His parents have split up. - Well, how old is he? 864 01:06:15,225 --> 01:06:16,602 He needs to talk. 865 01:06:17,019 --> 01:06:20,063 I apologize for barging in like this. 866 01:06:20,272 --> 01:06:22,691 I'm sorry. I won't be long. 867 01:06:22,900 --> 01:06:26,487 - He's drunk. - I just had a couple scotches. 868 01:06:26,695 --> 01:06:29,072 I know you! We met! 869 01:06:29,281 --> 01:06:31,575 You're in Psychology. Roland... 870 01:06:31,783 --> 01:06:35,621 - Robert! - Robert, you're naked. 871 01:06:35,829 --> 01:06:38,123 I came at a real bad time! 872 01:06:38,373 --> 01:06:41,043 - You know what she likes? - David! 873 01:06:41,251 --> 01:06:44,213 - I'll kill you! - I'm talking with Robert! 874 01:06:45,464 --> 01:06:50,344 We were like this in high school. Sometimes like this. 875 01:06:50,552 --> 01:06:53,013 We used to go steady. I like her. 876 01:06:53,222 --> 01:06:56,850 She's got a lot of energy. Her middle name is Mildred. 877 01:06:57,518 --> 01:07:01,355 - Donna Mildred Martin! - David, I will use this weapon! 878 01:07:01,563 --> 01:07:06,151 I'm talking about the nervous breakdown caused by my parents! 879 01:07:06,360 --> 01:07:11,031 - Remember my angry voice? - I'm an only child. Their breakup... 880 01:07:11,240 --> 01:07:14,827 - Get out! Get out! - I mean, they don't... 881 01:07:15,035 --> 01:07:16,495 Wait, don't get up! 882 01:07:16,703 --> 01:07:21,291 - She'll put you back in the mood. - That is not fair! 883 01:07:21,542 --> 01:07:24,253 Your friend has unresolved conflicts. 884 01:07:24,461 --> 01:07:28,924 Don't give me that psychoanalytic bullshit, please. 885 01:07:29,132 --> 01:07:33,470 My life's endeavors are bullshit? Glad this came up. I should go. 886 01:07:33,720 --> 01:07:37,224 No, don't go, please. I'm sorry. 887 01:07:41,353 --> 01:07:43,772 Just give me a minute with him. 888 01:07:47,860 --> 01:07:50,487 Just a minute, promise. 889 01:07:54,449 --> 01:07:55,909 I don't believe it. 890 01:07:57,953 --> 01:08:01,999 You've still got it. Where are these kids, huh? 891 01:08:02,207 --> 01:08:06,670 David Basner, the swim team, junior class treasurer... 892 01:08:06,920 --> 01:08:10,716 ...and Donna Martin, drama club. Emily, Our Town. 893 01:08:10,924 --> 01:08:13,093 Maria, West Side Story. 894 01:08:13,343 --> 01:08:16,472 Golden high school moments. Fabulous. 895 01:08:16,680 --> 01:08:19,183 I'd like to talk about tonight. 896 01:08:19,433 --> 01:08:23,103 - Did you hear me? - I can't think of you with another. 897 01:08:23,353 --> 01:08:25,814 You never ask. 898 01:08:26,023 --> 01:08:29,401 I'm sorry, but we can't do this anymore. 899 01:08:29,610 --> 01:08:32,571 Who am I gonna talk to? You're my pal. 900 01:08:32,779 --> 01:08:34,948 I don't want to be that. 901 01:08:35,199 --> 01:08:38,577 I want to move on. I want a relationship. 902 01:08:38,785 --> 01:08:41,997 - Robert? - With Robert, or someone else... 903 01:08:42,206 --> 01:08:43,957 You change your hair? 904 01:08:44,166 --> 01:08:46,251 - Something is different. - No. 905 01:08:46,460 --> 01:08:48,420 Is the bathrobe new? 906 01:08:48,670 --> 01:08:51,965 - It's old. You've seen it before. - No, I haven't. 907 01:08:52,174 --> 01:08:55,260 - You wore it! - I wore the pink one. 908 01:08:55,469 --> 01:08:56,803 This is pink. 909 01:09:00,265 --> 01:09:02,142 You looked great in it. 910 01:09:02,351 --> 01:09:04,353 Well, let me try it on. 911 01:09:05,813 --> 01:09:08,482 - I want to see if it fits. - Listen! 912 01:09:08,690 --> 01:09:13,445 I won't be your emotional pit stop anymore. 913 01:09:13,695 --> 01:09:17,115 An emotional pit stop, you won't be that anymore. 914 01:09:17,324 --> 01:09:21,328 An "emotional pit stop." That's beautiful! 915 01:09:21,537 --> 01:09:24,998 Did Robert tell you this kind of term? 916 01:09:25,207 --> 01:09:30,754 Like check under the hood, and examine my heart and mental attitude? 917 01:09:30,963 --> 01:09:34,716 And how I'm doing? How secure I feel, and all that? 918 01:09:34,925 --> 01:09:38,512 It's lovely. That's psychology, isn't it? 919 01:09:38,720 --> 01:09:41,348 "Psychoanalytical bullshit"... 920 01:09:41,557 --> 01:09:46,812 ...I think you described it. 921 01:09:47,187 --> 01:09:51,191 I'll remember that. Does Robert wear the robe? 922 01:09:53,193 --> 01:09:55,821 Go home, David. 923 01:12:32,895 --> 01:12:35,772 I just can't drive. I can get around okay. 924 01:12:36,023 --> 01:12:40,194 - You read the racing form like this. - I like the charts. 925 01:12:40,402 --> 01:12:43,447 It's giving you ink stains on your eyeballs. 926 01:12:43,655 --> 01:12:47,159 - So let's go. - All right. 927 01:12:47,409 --> 01:12:50,329 I'll go up, but I'm going up alone. 928 01:12:50,579 --> 01:12:53,999 Now, you're in a loading zone. Get going. 929 01:12:54,208 --> 01:12:57,044 You were to see a doctor, and you didn't. 930 01:12:57,252 --> 01:12:59,505 I want to make sure. 931 01:12:59,713 --> 01:13:02,341 Don't, David. Don't embarrass me. 932 01:13:02,549 --> 01:13:07,221 They'll think I can't take care of myself. 933 01:13:07,429 --> 01:13:10,557 - I wanna know what the doctor says. - Certainly. 934 01:13:10,933 --> 01:13:12,518 Call me. 935 01:13:12,726 --> 01:13:14,645 - All right. - Call me. 936 01:13:21,568 --> 01:13:24,613 Wait a minute! I had this thing timed. 937 01:13:24,822 --> 01:13:28,534 The bridge is up, I couldn't go. Whoa, wait! 938 01:13:28,742 --> 01:13:30,494 Give me the ticket. 939 01:13:30,702 --> 01:13:33,956 I bet you're upset you didn't get to tow it. 940 01:13:34,164 --> 01:13:36,750 That would have made your day. 941 01:13:51,431 --> 01:13:54,143 I'd rather sleep in my own bed. 942 01:13:54,351 --> 01:13:57,646 I don't have a change of clothes. 943 01:13:57,855 --> 01:14:00,274 Are you worried about tomorrow? 944 01:14:00,524 --> 01:14:05,362 We've shot a lot of commercials. We could do it blindfolded. 945 01:14:05,863 --> 01:14:08,073 As a matter of fact... 946 01:14:08,282 --> 01:14:12,578 ...why don't we actually shoot this commercial... 947 01:14:12,786 --> 01:14:15,539 ...with the director blindfolded? 948 01:14:17,416 --> 01:14:21,336 This is a joke. This is a joke, Cheryl Ann. 949 01:14:21,545 --> 01:14:23,964 I'm making a joke. 950 01:14:24,173 --> 01:14:25,507 You're cute. 951 01:14:28,135 --> 01:14:30,304 Get some sleep. 952 01:14:42,024 --> 01:14:43,609 Hello? 953 01:14:43,817 --> 01:14:46,153 Hi, Jo-Jo. What's going on? 954 01:15:04,630 --> 01:15:07,841 Three beers and 10 air balls. 955 01:15:08,884 --> 01:15:10,427 Thanks for calling. 956 01:15:13,138 --> 01:15:17,351 - You've got very nice moves. - Thank you. 957 01:15:17,559 --> 01:15:19,645 I played for St. Mary's. 958 01:15:20,270 --> 01:15:21,605 Shoot! 959 01:15:23,607 --> 01:15:25,234 I missed. 960 01:15:27,736 --> 01:15:30,364 - What's the score? - You're up by two. 961 01:15:30,823 --> 01:15:33,283 - Hi, David. - Hi, Mom. 962 01:15:34,618 --> 01:15:36,370 This is my son. 963 01:15:36,745 --> 01:15:40,415 You told me you come here, that the people are nice. 964 01:15:40,624 --> 01:15:44,294 Put on your shoes, and come out of the cage. 965 01:15:44,503 --> 01:15:46,797 Who says that to their mother? 966 01:15:47,005 --> 01:15:49,925 - Thank you, Mr. Wellington. - Lloyd. 967 01:15:54,721 --> 01:15:58,225 - I went on a date tonight. - With Lloyd? 968 01:15:58,433 --> 01:16:01,186 He's just a friend. I am so thirsty. 969 01:16:01,436 --> 01:16:05,774 - I'll buy you a drink. - Lloyd drooled on your shoes. 970 01:16:08,944 --> 01:16:10,737 I went out on a date... 971 01:16:10,946 --> 01:16:15,242 ...with a pediatrician I met in yoga class... 972 01:16:15,450 --> 01:16:17,119 ...Dr. Bedsole. 973 01:16:17,327 --> 01:16:20,998 We had a wonderful time. 974 01:16:21,957 --> 01:16:26,128 We went to a movie and had some sushi. It was a great time. 975 01:16:26,378 --> 01:16:27,754 Sounds great. 976 01:16:27,963 --> 01:16:32,134 So why were you crying and looking for me? 977 01:16:35,971 --> 01:16:37,598 Ed Bedsole... 978 01:16:39,057 --> 01:16:41,226 ...kissed me... 979 01:16:44,688 --> 01:16:46,482 ...and I got scared. 980 01:16:47,316 --> 01:16:49,276 Why should that scare you? 981 01:16:49,485 --> 01:16:52,029 I just didn't know how to respond. 982 01:16:52,905 --> 01:16:56,867 I didn't know if I liked it or hated it. 983 01:16:57,075 --> 01:16:59,578 No one's done that in a long time. 984 01:16:59,828 --> 01:17:03,790 Your father hasn't kissed me for years. Nothing. 985 01:17:03,999 --> 01:17:08,462 For 30 years there was nothing. No love, no passion. Nothing. 986 01:17:09,046 --> 01:17:12,382 He never left. He was always there. 987 01:17:13,842 --> 01:17:17,137 To eat. And sleep. And go to the toilet. 988 01:17:20,599 --> 01:17:24,228 He cheated on me. Everyone knew that. 989 01:17:26,230 --> 01:17:28,649 He humiliated me. Do you know that? 990 01:17:32,486 --> 01:17:35,823 You never said anything. Why didn't you tell me? 991 01:17:36,031 --> 01:17:38,742 You were just a little boy. 992 01:17:39,159 --> 01:17:43,288 You said your funny things, and ran out of the house. 993 01:17:44,790 --> 01:17:47,292 Then, when you moved away... 994 01:17:47,501 --> 01:17:49,670 ...you didn't come around much. 995 01:17:49,878 --> 01:17:55,217 Christmas, and flowers on my birthday. 996 01:17:55,509 --> 01:17:59,304 - Coral-pink roses. - And a Mother's Day call. 997 01:17:59,513 --> 01:18:02,057 Once from Hawaii. 998 01:18:06,854 --> 01:18:08,730 Well, I'm here now. 999 01:18:11,150 --> 01:18:13,485 I know you're here now. 1000 01:18:13,694 --> 01:18:17,865 I have a chance to talk about this, but I am embarrassed. 1001 01:18:20,284 --> 01:18:22,953 A mother shouldn't say this to her son. 1002 01:18:29,751 --> 01:18:32,588 I wish I'd been a better mother, David. 1003 01:18:33,172 --> 01:18:35,215 - You did fine. - No. 1004 01:18:35,757 --> 01:18:38,093 I wanted to do better. 1005 01:18:39,928 --> 01:18:42,055 I didn't even do fine. 1006 01:18:42,973 --> 01:18:45,601 I wanted to do more for you. 1007 01:18:46,977 --> 01:18:49,605 I'm going to the ladies' room. 1008 01:18:59,072 --> 01:19:02,159 Are you crazy? It's four in the morning. 1009 01:19:02,367 --> 01:19:05,579 You just tell me. What did you do to her? 1010 01:19:05,787 --> 01:19:08,499 - To who? - Mom's afraid of other men. 1011 01:19:08,707 --> 01:19:10,626 What the hell did you do? 1012 01:19:10,834 --> 01:19:13,712 I gave her a name. That's what I did. 1013 01:19:13,921 --> 01:19:15,380 I gave her a son. 1014 01:19:15,589 --> 01:19:18,592 I gave her food and clothes for 36 years. 1015 01:19:18,801 --> 01:19:22,596 - I did pretty good. - Did you ever say you loved her? 1016 01:19:22,805 --> 01:19:26,600 That's none of your goddamn business! 1017 01:19:29,353 --> 01:19:31,647 Yeah, it is my business. 1018 01:19:31,855 --> 01:19:35,901 You cheated on my mom. Then you made her feel dirty. 1019 01:19:36,193 --> 01:19:39,321 You have no right to talk to me like that. 1020 01:19:39,530 --> 01:19:42,699 That's between your mother and me, not you. 1021 01:19:42,908 --> 01:19:46,703 I grew up in this house! You kicked my ass for years! 1022 01:19:46,912 --> 01:19:48,914 Now you're doing pretty good. 1023 01:19:49,122 --> 01:19:52,793 You got a jeep, money, and you're boffing everything. 1024 01:19:53,001 --> 01:19:54,962 I did something right. 1025 01:19:55,170 --> 01:20:00,008 Now that I'm an adult you approve? You never did when I was a kid! 1026 01:20:00,259 --> 01:20:04,805 I never knew what you were saying! You were a moody little shit! 1027 01:20:05,013 --> 01:20:09,226 Whenever I took a pee, you'd have a seahorse funeral! 1028 01:20:12,187 --> 01:20:15,691 Why don't you get the hell out of here? 1029 01:20:15,941 --> 01:20:19,319 Tell me what you did to my mother. 1030 01:20:24,491 --> 01:20:27,828 You want to know, so I'll tell you. 1031 01:20:28,036 --> 01:20:30,747 From the first night on our honeymoon... 1032 01:20:30,956 --> 01:20:34,001 ...she laid there like a wet rag. 1033 01:20:34,209 --> 01:20:37,379 She was frigid, David. Your mother was frigid. 1034 01:20:38,213 --> 01:20:41,717 - She wouldn't do what I asked of her. - She didn't know. 1035 01:20:41,967 --> 01:20:45,095 Just out of Catholic school, it repulsed her! 1036 01:20:45,387 --> 01:20:49,683 When you go to bed... When you go to bed, you want to have fun. 1037 01:20:50,517 --> 01:20:54,730 I was her husband, goddamn it! I wanted some pleasure! 1038 01:20:56,106 --> 01:20:59,109 So I went out and got it someplace else. 1039 01:21:00,152 --> 01:21:02,613 Yeah, of course you did. 1040 01:21:02,863 --> 01:21:04,990 Your best friend is your dick! 1041 01:21:05,199 --> 01:21:07,910 And where did I learn that? 1042 01:21:08,118 --> 01:21:11,872 Great! Us four will go out to lunch someday! 1043 01:21:14,166 --> 01:21:18,170 You ran around and acted like this was a boarding house! 1044 01:21:18,420 --> 01:21:21,048 I grew up in a boarding house, Dad! 1045 01:21:21,256 --> 01:21:24,676 Thank you. I found out what you did to us. 1046 01:21:24,885 --> 01:21:28,096 Wait a minute. Wait a minute! 1047 01:21:28,305 --> 01:21:30,057 It was very tough... 1048 01:21:30,265 --> 01:21:33,185 ...all of those dreadful things I did. 1049 01:21:33,393 --> 01:21:37,439 That's how I was brought up. And I did the best I could! 1050 01:21:37,648 --> 01:21:41,151 Tomorrow I'm doing a commercial with a family... 1051 01:21:41,401 --> 01:21:42,986 ...that loves each other. 1052 01:21:43,695 --> 01:21:45,447 I'm faking it. 1053 01:21:52,287 --> 01:21:54,957 I'm Michelle Wilson. Call me Mishi. 1054 01:21:55,165 --> 01:21:58,377 Often we have problems with our monitors. 1055 01:21:58,585 --> 01:22:00,963 See that bouncing black bar? 1056 01:22:01,213 --> 01:22:04,716 It helps when you go like that. It disappears. 1057 01:22:04,925 --> 01:22:06,969 Not like that. Up and down. 1058 01:22:07,177 --> 01:22:09,763 - Ready? - Can't we watch there? 1059 01:22:09,972 --> 01:22:12,975 - Sure. - Quiet, please. 1060 01:22:13,183 --> 01:22:14,768 We're rolling. 1061 01:22:14,977 --> 01:22:17,813 - Colonial Airlines, 4-8, take 1. - Mark. 1062 01:22:18,021 --> 01:22:19,773 Snow, Bernie. 1063 01:22:19,982 --> 01:22:22,276 And... action! 1064 01:22:22,484 --> 01:22:24,611 We pull back on a cold day. 1065 01:22:24,820 --> 01:22:27,739 We see Grandma by the hearth... 1066 01:22:27,948 --> 01:22:30,325 ...and the phone rings. 1067 01:22:31,243 --> 01:22:33,245 Cut! Cut! 1068 01:22:33,495 --> 01:22:35,914 Cut?! Did you say cut? 1069 01:22:36,123 --> 01:22:40,002 I'm the director! Only I say "action" and "cut." 1070 01:22:40,210 --> 01:22:42,171 Learn to say "action"... 1071 01:22:42,379 --> 01:22:44,298 ...since you know "cut." 1072 01:22:44,506 --> 01:22:46,133 Do you hear me? 1073 01:22:48,969 --> 01:22:50,971 What will we do? She's drunk. 1074 01:22:51,221 --> 01:22:53,390 I know. Roger? 1075 01:22:54,349 --> 01:22:57,853 - You already did a drunk-driving spot. - Yeah. 1076 01:22:58,061 --> 01:22:59,605 A little casting tip: 1077 01:22:59,813 --> 01:23:02,232 Next time, hire a sober actress. 1078 01:23:02,441 --> 01:23:04,151 Not next to the clients. 1079 01:23:04,359 --> 01:23:06,862 You don't need a bullhorn! 1080 01:23:07,070 --> 01:23:08,530 She's hard of hearing. 1081 01:23:08,739 --> 01:23:11,909 Drunk and deaf? How'd she know to show up? 1082 01:23:12,159 --> 01:23:14,119 I did not hire this actress. 1083 01:23:14,328 --> 01:23:15,871 Don't be so testy. 1084 01:23:16,079 --> 01:23:18,457 This is the face that they want. 1085 01:23:18,665 --> 01:23:21,877 - So we will make it work. - Yes, yes, we will. 1086 01:23:22,085 --> 01:23:24,171 Pour coffee down... Whatever. 1087 01:23:24,755 --> 01:23:26,965 - Get me some coffee. - Yes, sir. 1088 01:23:27,174 --> 01:23:28,509 Do we have decaf? 1089 01:23:28,717 --> 01:23:31,512 This snow is too thick. Practice, Bernie. 1090 01:23:31,720 --> 01:23:36,225 - My father wants to have lunch. - I don't have time for lunch. 1091 01:23:36,433 --> 01:23:39,061 Bernie, can we make actual flakes? 1092 01:23:39,269 --> 01:23:43,148 Just a little problem. The cup was wet and it slipped. 1093 01:23:43,398 --> 01:23:46,276 She's so sweet. We'll give her a break. 1094 01:23:46,485 --> 01:23:50,155 I want to show you the other stage now. 1095 01:23:50,364 --> 01:23:53,033 What are you doing? Get out of here. 1096 01:23:54,493 --> 01:23:57,412 Where's the kid? He's still in school? 1097 01:23:57,621 --> 01:24:00,290 You can step out while they set up. 1098 01:24:01,041 --> 01:24:04,503 - What's this? - A housecat. You want it more exotic? 1099 01:24:04,711 --> 01:24:07,923 - Where did we get a cat? - Roger said get a cat. 1100 01:24:08,132 --> 01:24:11,051 Lose the cat. Roger! Get it out of here! 1101 01:24:11,260 --> 01:24:15,180 - A cat? - She could say goodbye to the cat. 1102 01:24:15,389 --> 01:24:17,599 - Oh. That's a good idea. - Yeah. 1103 01:24:17,808 --> 01:24:20,018 Let's do one about a grandma... 1104 01:24:20,227 --> 01:24:22,938 ...who abandons a cat in winter... 1105 01:24:23,147 --> 01:24:25,941 ...so she can romp with her grandkids! 1106 01:24:26,191 --> 01:24:30,737 We can show the cat trying to claw its way out to get food! 1107 01:24:30,946 --> 01:24:34,032 Are there more animals... 1108 01:24:34,241 --> 01:24:36,702 ...that Grandma can torture? 1109 01:24:36,910 --> 01:24:39,413 Maybe put a squirrel in the fire? 1110 01:24:39,663 --> 01:24:42,583 Do we want to work in advertising? No! 1111 01:24:42,833 --> 01:24:46,044 - What're you looking at? - Go smash this. 1112 01:24:46,253 --> 01:24:49,673 - Let's take a break. - We haven't had too many! 1113 01:24:49,882 --> 01:24:52,801 - What are these people... - Just relax! 1114 01:24:53,010 --> 01:24:56,305 Come on! It's me! Come on! 1115 01:24:59,641 --> 01:25:03,562 Why don't you just go home, huh? 1116 01:25:03,770 --> 01:25:07,524 - What's the problem? - I'm sorry. I had a bad night. 1117 01:25:07,774 --> 01:25:08,817 I'm sorry. 1118 01:25:09,151 --> 01:25:12,779 - You laying some bad pipe? - It's nothing like that. 1119 01:25:13,447 --> 01:25:14,948 My old man. 1120 01:25:15,574 --> 01:25:18,452 I don't talk to mine, so I don't know. 1121 01:25:19,912 --> 01:25:23,957 Do you remember when we worked in the mailroom? 1122 01:25:24,541 --> 01:25:29,379 We found out that we were fired, so we shredded the mail. 1123 01:25:29,630 --> 01:25:32,007 Look at us now, huh? 1124 01:25:32,216 --> 01:25:35,219 These people actually think we know our job. 1125 01:25:35,427 --> 01:25:38,388 It's a laugh. Isn't it? 1126 01:25:39,765 --> 01:25:43,644 Come on, we said we'd do it as long as it was fun. 1127 01:25:44,394 --> 01:25:47,523 Why don't you go home, go to Lincoln Park? 1128 01:25:47,731 --> 01:25:52,277 Let me take care of things. It's just a commercial. 1129 01:25:57,282 --> 01:25:59,284 Let me see those eyes. 1130 01:25:59,493 --> 01:26:01,203 Right. All right. 1131 01:26:23,100 --> 01:26:24,059 Coffee? 1132 01:26:24,268 --> 01:26:26,520 - Sorry. - Just keep an eye on things. 1133 01:26:26,728 --> 01:26:28,939 - Is he coming back? - I don't know. 1134 01:26:31,358 --> 01:26:33,861 He told me to keep an eye on things. 1135 01:26:36,280 --> 01:26:39,491 - Ms. Wayne wants the... - The copy. I know. 1136 01:26:39,700 --> 01:26:41,994 You don't make jokes anymore. 1137 01:26:42,202 --> 01:26:43,787 You liked those jokes? 1138 01:26:43,996 --> 01:26:46,206 Yeah. 1139 01:26:46,415 --> 01:26:48,083 So did I. 1140 01:27:24,369 --> 01:27:25,996 Hey, Dad? 1141 01:27:28,665 --> 01:27:29,708 Dad? 1142 01:27:35,339 --> 01:27:37,299 Come on, Dad... 1143 01:27:39,426 --> 01:27:44,014 All right. I'm sorry. 1144 01:27:44,264 --> 01:27:47,559 I called all week. I'm tired of you hanging up. 1145 01:27:47,768 --> 01:27:49,812 I bought some groceries, Dad. 1146 01:27:50,187 --> 01:27:52,981 Mom is sitting like a zombie... 1147 01:27:53,190 --> 01:27:55,067 ...recovering from her date. 1148 01:27:55,275 --> 01:27:57,861 I don't know what you're doing in there. 1149 01:27:58,445 --> 01:28:00,239 Let me take you out, huh? 1150 01:28:00,447 --> 01:28:04,076 You pick the place. We'll listen to music. 1151 01:28:04,284 --> 01:28:06,286 That's jazz, right? Jazz music? 1152 01:28:07,996 --> 01:28:10,290 Come on! 1153 01:28:51,915 --> 01:28:54,251 Doesn't that do something to you? 1154 01:28:54,459 --> 01:28:57,504 - Doesn't that do something to you? - No. 1155 01:28:58,213 --> 01:29:02,843 - Can we go? It's four in the morning. - What four in the morning? 1156 01:29:05,888 --> 01:29:08,265 Where are your new glasses? 1157 01:29:08,474 --> 01:29:10,392 I lost my slipper someplace. 1158 01:29:11,018 --> 01:29:14,146 Dad? Where are your new glasses? 1159 01:29:14,354 --> 01:29:17,858 They're being fixed. They didn't fit right. 1160 01:29:18,066 --> 01:29:20,319 ...that's about it for tonight. 1161 01:29:20,527 --> 01:29:23,322 Wait a minute, Conrad. One more time. 1162 01:29:23,530 --> 01:29:25,324 Max, give us a break. 1163 01:29:25,532 --> 01:29:27,910 I haven't even drank my minimum. 1164 01:29:28,118 --> 01:29:30,370 All right, one more time. 1165 01:29:30,621 --> 01:29:33,540 "When the Saints." One, two, one. 1166 01:29:42,049 --> 01:29:43,967 You didn't go in. 1167 01:29:45,385 --> 01:29:48,597 You didn't go in to see the doctor, did you? 1168 01:29:51,183 --> 01:29:55,437 I'll get your goddamn slipper. Then I'm taking you home. 1169 01:30:28,095 --> 01:30:30,722 I'm not staying in this lousy hospital! 1170 01:30:30,973 --> 01:30:33,934 I'm feeling fine! I'm going home! 1171 01:30:34,143 --> 01:30:37,563 Let me out of this chair! Let me out of this chair! 1172 01:30:37,771 --> 01:30:39,565 Let me out of this thing! 1173 01:30:39,773 --> 01:30:43,068 Get your hand off! I'll claim malpractice! 1174 01:30:43,277 --> 01:30:44,236 I'll handle it. 1175 01:30:44,444 --> 01:30:47,447 - You'll handle nothing! - It has to be tomorrow. 1176 01:30:47,656 --> 01:30:50,701 Tomorrow, bullshit! I won't be here! 1177 01:30:50,909 --> 01:30:55,080 If anybody touches my legs, I'll brain the son of a bitch! 1178 01:30:55,289 --> 01:30:57,332 You've got no choice! 1179 01:30:57,541 --> 01:30:59,960 I knew he'd find something wrong! 1180 01:31:00,169 --> 01:31:03,130 Something is wrong with you! Put this on. 1181 01:31:03,338 --> 01:31:05,299 I won't! Your ass hangs out! 1182 01:31:05,507 --> 01:31:07,217 So sleep on your back! 1183 01:31:07,468 --> 01:31:12,306 Don't hang anything up, because I'm getting out of here! 1184 01:31:13,640 --> 01:31:18,312 Don't tell any of his friends. He doesn't want them to know. 1185 01:31:19,188 --> 01:31:20,647 How serious is it? 1186 01:31:20,856 --> 01:31:23,108 He could lose his legs. 1187 01:31:24,776 --> 01:31:27,821 Definitely parts of both feet. 1188 01:31:28,864 --> 01:31:30,574 But he'll live? 1189 01:31:30,782 --> 01:31:33,619 Doctor gave me the malpractice bullshit. 1190 01:31:33,827 --> 01:31:37,039 He said that it's a major operation... 1191 01:31:37,247 --> 01:31:40,667 ...that with patients of Dad's age and condition... 1192 01:31:40,876 --> 01:31:45,923 ...complications could set in because of the anesthesia and shock. 1193 01:31:46,173 --> 01:31:48,383 That means that he could... 1194 01:31:48,592 --> 01:31:51,178 He could die. He could cash it in... 1195 01:31:51,386 --> 01:31:52,971 ...kick the bucket. 1196 01:31:53,180 --> 01:31:57,810 He could shuffle loose the mortal coil. 1197 01:31:58,018 --> 01:32:00,771 All right, David! That's enough. 1198 01:32:05,567 --> 01:32:07,778 I knew he was sick. 1199 01:32:08,028 --> 01:32:10,906 Oh, well, he knew he was sick too. 1200 01:32:11,156 --> 01:32:14,785 But you don't die from diabetes. 1201 01:32:14,993 --> 01:32:18,705 You do if you let it go this long, Mom. 1202 01:32:18,914 --> 01:32:23,210 It's the number three cause of death in this country. 1203 01:32:23,418 --> 01:32:27,172 I read this in a pamphlet at the hospital. 1204 01:32:27,381 --> 01:32:30,384 It's not my fault that it went this far. 1205 01:32:31,552 --> 01:32:34,221 He knew. He didn't see a doctor. 1206 01:32:34,429 --> 01:32:38,016 He is a grown man. I couldn't make him go. 1207 01:32:38,267 --> 01:32:41,478 He smokes cigars before breakfast! 1208 01:32:41,687 --> 01:32:42,980 It's not my fault. 1209 01:32:43,188 --> 01:32:44,982 I know, Mom. 1210 01:32:47,234 --> 01:32:51,238 - Let me make you French toast. - No, I'm late for work. 1211 01:32:57,244 --> 01:33:00,622 Your home to our home 1212 01:33:00,831 --> 01:33:04,376 To their home 1213 01:33:04,585 --> 01:33:08,255 Colonial Airlines 1214 01:33:08,505 --> 01:33:11,884 Your home in the... 1215 01:33:12,092 --> 01:33:15,012 ...sky 1216 01:33:16,680 --> 01:33:19,558 Are there any questions? 1217 01:33:19,766 --> 01:33:22,895 We've just bought three jumbo aircrafts. 1218 01:33:23,103 --> 01:33:24,980 You didn't mention them. 1219 01:33:25,230 --> 01:33:27,900 We're excited about the acquisition. 1220 01:33:28,108 --> 01:33:32,070 But it's a tiny part of the fleet compared to others. 1221 01:33:32,279 --> 01:33:35,616 We showed that you have more short flights... 1222 01:33:35,824 --> 01:33:39,286 ...than any other carrier. Next question? 1223 01:33:39,578 --> 01:33:43,123 We have a perfect safety record. You didn't say that. 1224 01:33:43,332 --> 01:33:44,791 It could backfire. 1225 01:33:45,000 --> 01:33:48,921 People think it's luck and wonder when it will run out. 1226 01:33:49,171 --> 01:33:53,383 We'll use it, but not in mass market. It's too iffy. 1227 01:33:53,592 --> 01:33:55,302 Suppose we insisted. 1228 01:33:55,511 --> 01:33:57,763 - I'd say no. - Lf you couldn't? 1229 01:33:57,971 --> 01:34:01,934 I'd walk away. It's a bad move. I won't be responsible. 1230 01:34:02,142 --> 01:34:06,230 Good enough. Who cares about safety records? 1231 01:34:06,480 --> 01:34:09,858 This man has a campaign to do. 1232 01:34:10,108 --> 01:34:13,695 This campaign will knock them on their duff! 1233 01:34:14,154 --> 01:34:17,491 You've got an hour to meet me at the airport. 1234 01:34:17,699 --> 01:34:20,285 We have the presentation in New York. 1235 01:34:20,494 --> 01:34:23,705 Oh, yeah, that would be today. 1236 01:34:23,914 --> 01:34:27,251 I'm sorry, I can't make it. Mustard. 1237 01:34:27,459 --> 01:34:29,002 What? 1238 01:34:29,211 --> 01:34:31,755 I'm not going. My father is ill. 1239 01:34:32,381 --> 01:34:34,383 Well, put him in a hospital. 1240 01:34:34,591 --> 01:34:39,179 I did. But he needs surgery, and I want to be there. 1241 01:34:39,388 --> 01:34:40,472 Why? 1242 01:34:42,015 --> 01:34:43,642 Why? 1243 01:34:43,851 --> 01:34:45,978 I said we have a meeting. 1244 01:34:46,186 --> 01:34:49,690 I heard you, twice. I told you I'm not going. 1245 01:34:49,898 --> 01:34:52,901 - Where's Charlie Gargas? - In Los Angeles. 1246 01:34:53,819 --> 01:34:54,778 Call him. 1247 01:34:54,987 --> 01:34:57,114 - He'll be back this... - Now! 1248 01:34:57,322 --> 01:35:01,410 Mr. Woolridge, Ted Geller can go. 1249 01:35:01,618 --> 01:35:04,246 - I hired you. - He's familiar with it. 1250 01:35:04,454 --> 01:35:05,831 Can you talk to him? 1251 01:35:06,039 --> 01:35:10,502 Basner, you have to make the presentation to our board. 1252 01:35:10,711 --> 01:35:13,881 You have good doctors, you don't have to stay. 1253 01:35:14,381 --> 01:35:18,093 No, I don't, but I'm going to. 1254 01:35:18,385 --> 01:35:20,429 You're not going to New York? 1255 01:35:20,637 --> 01:35:22,473 I'm not going to New York. 1256 01:35:22,681 --> 01:35:25,726 Look, I'm serious. I've had enough of this. 1257 01:35:25,934 --> 01:35:27,394 If you want this... 1258 01:35:27,603 --> 01:35:31,482 ...you'll get up off your ass, get packed... 1259 01:35:31,690 --> 01:35:33,150 I'm counting now. 1260 01:35:33,400 --> 01:35:34,776 One! 1261 01:35:35,319 --> 01:35:36,403 Two! 1262 01:35:36,904 --> 01:35:39,072 - Three! - Jesus Christ! 1263 01:35:39,281 --> 01:35:40,115 Four! 1264 01:35:40,324 --> 01:35:43,076 - He really is counting. - Five! Six! 1265 01:35:43,285 --> 01:35:46,663 This is the 20th century. Sir, I'm not... 1266 01:35:46,914 --> 01:35:48,999 ...a shit-kicker from your farm. 1267 01:35:49,208 --> 01:35:51,210 Ten! 1268 01:35:51,418 --> 01:35:53,670 Look, I'm done! Take my stuff! 1269 01:35:53,879 --> 01:35:55,714 Do what you want... 1270 01:35:55,923 --> 01:35:57,925 ...but I'm not going! 1271 01:35:58,133 --> 01:36:01,720 And don't you ever fucking touch me again! 1272 01:36:10,395 --> 01:36:11,980 Fire him. 1273 01:36:24,243 --> 01:36:25,619 Quite a show. 1274 01:36:25,828 --> 01:36:29,748 What do you do for an encore? Burn down a building? 1275 01:36:34,294 --> 01:36:36,463 Did you just make a joke? 1276 01:36:37,464 --> 01:36:40,300 You did, didn't you? You made a joke. 1277 01:36:40,509 --> 01:36:43,720 Not a great joke, but you made a joke. 1278 01:36:43,929 --> 01:36:45,139 Cheryl Ann! 1279 01:36:45,389 --> 01:36:48,767 You made light of a heavy situation! Sense of humor! 1280 01:36:48,976 --> 01:36:52,604 You do, you have one. 1281 01:36:52,813 --> 01:36:55,440 I worked damn hard on this with you. 1282 01:36:55,649 --> 01:36:58,569 I thought that you were a professional. 1283 01:36:58,777 --> 01:37:00,571 I'm as committed as you. 1284 01:37:00,779 --> 01:37:04,241 I'm going to New York. You're staying. 1285 01:37:04,449 --> 01:37:07,119 - We have different priorities. - We do. 1286 01:37:07,327 --> 01:37:10,664 I'm surprised too. I thought we were the same. 1287 01:37:11,790 --> 01:37:14,918 That's what's sad. We were a good team. 1288 01:37:15,127 --> 01:37:18,839 I looked forward to seeing you every morning. 1289 01:37:19,047 --> 01:37:22,759 Wondering what you'd wear, what you'd say... 1290 01:37:23,010 --> 01:37:26,930 ...and how you were gonna tease me... 1291 01:37:27,181 --> 01:37:30,184 ...and when we'd find time to make love. 1292 01:37:31,435 --> 01:37:34,688 You made all of these exhausting hours fun. 1293 01:37:35,689 --> 01:37:38,775 That I'm gonna miss. It's hard to find. 1294 01:37:43,071 --> 01:37:45,991 I'll miss you, David. 1295 01:37:46,200 --> 01:37:47,951 Very much. 1296 01:37:56,293 --> 01:37:58,086 You're fired. 1297 01:38:03,050 --> 01:38:06,804 You know, I liked being with you too. 1298 01:38:07,012 --> 01:38:11,058 You're gonna make a lucky corporation one hell of a CEO. 1299 01:38:11,433 --> 01:38:13,977 Ms. Wayne, your limo's waiting. 1300 01:38:16,605 --> 01:38:18,941 I do hope your father's okay. 1301 01:38:21,068 --> 01:38:22,444 Where are my copies? 1302 01:38:22,653 --> 01:38:24,780 On my desk, I'll meet you there. 1303 01:38:32,788 --> 01:38:35,541 Hey, will you get out? I'm creating. 1304 01:38:35,749 --> 01:38:39,169 This is where I do my best work. Get out! 1305 01:38:39,378 --> 01:38:41,463 Oh, it's only the boss. 1306 01:38:43,924 --> 01:38:45,217 I was sleeping. 1307 01:38:45,425 --> 01:38:48,178 I'm sorry I was gone. I missed the fireworks. 1308 01:38:48,428 --> 01:38:51,932 You know everyone in L.A. Has odd-colored hair? 1309 01:38:52,141 --> 01:38:54,518 I saw someone that drew it in. 1310 01:38:54,726 --> 01:38:58,313 Here I am buying hair. I'll never understand L.A. 1311 01:38:58,522 --> 01:39:00,482 Did we lose the account? 1312 01:39:00,691 --> 01:39:03,110 No, I calmed Woolridge down. 1313 01:39:03,318 --> 01:39:06,613 I told him that I'd throw you out of a plane... 1314 01:39:06,822 --> 01:39:09,324 ...you know, the usual punishment. 1315 01:39:09,533 --> 01:39:11,577 I'm not a partner by accident. 1316 01:39:11,785 --> 01:39:15,080 I'll apologize to you. But not to anyone else. 1317 01:39:15,289 --> 01:39:18,292 It's been hard to deal with all of this. 1318 01:39:20,294 --> 01:39:22,045 Join the club. 1319 01:39:27,342 --> 01:39:28,719 At the end... 1320 01:39:31,013 --> 01:39:35,309 ...my dad was in a home. It was the best in Illinois. 1321 01:39:35,517 --> 01:39:38,437 I was too busy to visit him much. 1322 01:39:38,645 --> 01:39:41,565 But I figured he was well cared-for. 1323 01:39:41,773 --> 01:39:45,444 He was a little senile. Not much. 1324 01:39:48,697 --> 01:39:51,950 When I got around to seeing him... 1325 01:39:52,159 --> 01:39:55,078 ...he didn't recognize me until he died. 1326 01:39:56,747 --> 01:39:59,416 He didn't remember who I was. 1327 01:40:02,252 --> 01:40:05,798 I thought you'd be the perfect son, Charlie. 1328 01:40:06,757 --> 01:40:10,761 No, they tell me there was only one of those guys. 1329 01:40:13,555 --> 01:40:16,016 You take care of what you've got... 1330 01:40:16,225 --> 01:40:18,352 ...l'll take care of Woolridge. 1331 01:40:18,560 --> 01:40:20,103 Thanks. 1332 01:40:27,778 --> 01:40:30,405 I brought you some stuff from home. 1333 01:40:30,656 --> 01:40:32,032 Okay, all finished. 1334 01:40:32,533 --> 01:40:35,118 Thank you, Harvey. Wait a minute. 1335 01:40:35,327 --> 01:40:38,038 Here. Have a pen. 1336 01:40:38,247 --> 01:40:40,082 Thank you, sir. Thank you. 1337 01:40:40,290 --> 01:40:42,209 - You're welcome. - Bye-bye. 1338 01:40:47,756 --> 01:40:49,091 You'll be fine. 1339 01:40:49,341 --> 01:40:52,344 Just as long as you aren't my doctor. 1340 01:40:52,594 --> 01:40:55,931 Come on, I could have been a great doctor. 1341 01:40:56,140 --> 01:40:59,101 You could have been a great anything. 1342 01:41:04,106 --> 01:41:05,816 Today was crazy at work. 1343 01:41:06,066 --> 01:41:08,360 But I'll be here. I'm gonna go... 1344 01:41:08,569 --> 01:41:10,112 ...get cleaned up... 1345 01:41:10,320 --> 01:41:15,200 ...and I'll be here tomorrow. I'll be here when you get back. 1346 01:41:15,450 --> 01:41:17,786 In other words, you'll be here. 1347 01:41:21,331 --> 01:41:24,334 Why don't you go now, so I can sleep. 1348 01:41:24,543 --> 01:41:26,545 Or I'll be grumpy tomorrow... 1349 01:41:26,753 --> 01:41:29,506 ...and I won't enjoy the operation. 1350 01:41:30,340 --> 01:41:32,593 Well, see you tomorrow. 1351 01:42:25,687 --> 01:42:30,025 I don't have any blood left, so you can get out. 1352 01:42:49,795 --> 01:42:52,089 I was in the neighborhood. 1353 01:42:55,968 --> 01:42:58,512 What's new? How are you doing? 1354 01:42:59,471 --> 01:43:02,266 Fine. I'm doing fine. 1355 01:43:03,350 --> 01:43:05,894 I take your word for it. 1356 01:43:07,354 --> 01:43:09,189 Can I offer you something? 1357 01:43:09,398 --> 01:43:13,443 Cookie? Glass of water? Some morphine? 1358 01:43:14,361 --> 01:43:16,864 Thank you. I'll take a cookie. 1359 01:43:17,072 --> 01:43:18,615 David brought them. 1360 01:43:18,866 --> 01:43:22,452 They're that delicious diabetic kind. 1361 01:43:22,911 --> 01:43:25,747 It's all they'll let me eat around here. 1362 01:43:26,456 --> 01:43:30,294 I could be dead tomorrow. They're putting me on a diet. 1363 01:43:31,670 --> 01:43:34,548 I can still make you laugh, can't I? 1364 01:43:35,174 --> 01:43:39,928 When you wanted to, you could make me laugh. Right from the beginning. 1365 01:43:40,429 --> 01:43:42,764 I was one charming guy, wasn't I? 1366 01:43:42,973 --> 01:43:46,018 - To everybody except my mother. - Shit. 1367 01:43:48,687 --> 01:43:50,355 What were we, Max? 1368 01:43:50,564 --> 01:43:55,486 Two kids who thought if you went on a couple of dates, you got married. 1369 01:43:55,694 --> 01:44:00,115 What couple of dates? We went out eight or nine times! 1370 01:44:00,324 --> 01:44:02,367 We had plenty of laughs. 1371 01:44:02,576 --> 01:44:06,163 I tried to teach you how to drive that old Hudson. 1372 01:44:13,545 --> 01:44:18,175 I wish there were more things like that. 1373 01:44:18,550 --> 01:44:20,719 More moments. 1374 01:44:22,387 --> 01:44:26,892 We lived together a long time, Max, but we were never friends. 1375 01:44:28,143 --> 01:44:31,688 Lorraine, you didn't know how to have fun. 1376 01:44:31,897 --> 01:44:34,149 - Why didn't you teach me? - I tried. 1377 01:44:34,358 --> 01:44:39,029 - I tried a million goddamn times! - No, just a few times! 1378 01:44:39,238 --> 01:44:42,908 - Then you just gave up on me. - You did the same thing! 1379 01:44:50,457 --> 01:44:53,043 Why didn't we talk, Max? 1380 01:44:53,293 --> 01:44:56,588 Why didn't we tell each other how we felt? 1381 01:44:59,424 --> 01:45:02,136 Do you know what we were, Max? 1382 01:45:03,095 --> 01:45:05,806 We were roommates. 1383 01:45:07,724 --> 01:45:11,895 Goddamn you for doing what you did to yourself! 1384 01:45:12,396 --> 01:45:14,773 What you did to us. 1385 01:45:15,732 --> 01:45:19,444 Oh, God, what happened to us, Max? 1386 01:45:20,529 --> 01:45:22,698 I cared. 1387 01:45:23,740 --> 01:45:25,450 I know I cared. 1388 01:45:29,288 --> 01:45:30,998 Bullshit. 1389 01:46:31,350 --> 01:46:32,893 I'm here, Dad. 1390 01:46:33,101 --> 01:46:34,895 You're here. 1391 01:46:44,988 --> 01:46:47,324 It's a Honduran, Dad. 1392 01:46:48,408 --> 01:46:52,538 In case they give you time for a smoke break. 1393 01:47:00,504 --> 01:47:03,882 Excuse me. We have to take him to surgery now. 1394 01:48:08,572 --> 01:48:12,826 You look so distinguished, Charlie. It's coming along great. 1395 01:48:13,285 --> 01:48:16,872 Could we have some makeup? We have a bit of a shine. 1396 01:48:17,247 --> 01:48:18,207 Thanks. 1397 01:48:18,582 --> 01:48:21,960 - Everyone must leave. He has a call. - I'll be back. 1398 01:48:22,169 --> 01:48:25,339 - Everybody, let's take five minutes. - Thank you. 1399 01:48:31,345 --> 01:48:33,931 David, how is he? 1400 01:48:34,223 --> 01:48:36,934 He lost his toes and part of one foot... 1401 01:48:37,142 --> 01:48:39,895 ...but he can walk again with a cane. 1402 01:48:41,897 --> 01:48:46,193 Thank God it wasn't worse. When are you coming back to work? 1403 01:48:46,401 --> 01:48:49,196 You're missing my photos with a naked head. 1404 01:48:51,281 --> 01:48:53,367 I don't know. 1405 01:48:53,575 --> 01:48:55,953 I don't know, Charlie. 1406 01:48:56,578 --> 01:49:00,874 Why don't you give my accounts to Ted Geller till I come back. 1407 01:49:01,375 --> 01:49:04,211 Babysitting him will drive you crazy. 1408 01:49:06,255 --> 01:49:07,714 Well, maybe. 1409 01:49:07,923 --> 01:49:10,092 But I want to get to know him. 1410 01:49:10,300 --> 01:49:13,762 You never know, he may get to know me a little too. 1411 01:49:16,265 --> 01:49:17,307 Good luck. 1412 01:49:18,767 --> 01:49:20,769 Thanks, Charlie. 1413 01:49:21,562 --> 01:49:24,940 Don't give up my window. 1414 01:49:25,566 --> 01:49:27,025 Bye-bye. 1415 01:49:37,744 --> 01:49:41,623 - They'll put him to bed soon, sir. - Thank you. 1416 01:50:30,464 --> 01:50:35,052 I filled the refrigerator, so there will be food when he comes home. 1417 01:50:35,302 --> 01:50:38,096 And I have some keys for you. 1418 01:50:38,305 --> 01:50:41,225 You'll be needing a second set. 1419 01:50:41,433 --> 01:50:43,477 I won't be coming back. 1420 01:50:46,980 --> 01:50:50,317 Your father might not get any better, David. 1421 01:50:51,026 --> 01:50:54,321 He's going to need a lot of care. 1422 01:50:56,615 --> 01:50:59,076 I can't... 1423 01:50:59,701 --> 01:51:02,996 I mean, he and I, it's just... 1424 01:51:03,539 --> 01:51:06,125 ...impossible. 1425 01:51:06,333 --> 01:51:08,252 It just doesn't work. 1426 01:51:09,044 --> 01:51:11,004 I know, Mom. 1427 01:51:14,174 --> 01:51:16,510 Do you hate me for that? 1428 01:51:18,095 --> 01:51:19,596 No. 1429 01:51:20,222 --> 01:51:22,891 I do not hate you. You're my mom. 1430 01:51:26,562 --> 01:51:28,272 Call me. 1431 01:51:50,836 --> 01:51:52,504 - Go get the car. - Yeah. 1432 01:51:52,713 --> 01:51:56,008 - The blue station wagon, right? - Thanks. 1433 01:51:58,719 --> 01:52:00,345 I found you. 1434 01:52:01,054 --> 01:52:05,684 - I'm taking Max home today. - Your mother told me. 1435 01:52:06,226 --> 01:52:09,980 - Thank you for coming around so much. - That's okay. 1436 01:52:10,230 --> 01:52:11,648 You're welcome. 1437 01:52:12,065 --> 01:52:13,567 For your theater? 1438 01:52:13,775 --> 01:52:16,361 - The school donated them. - All three? 1439 01:52:16,612 --> 01:52:18,864 Well, it's a start. 1440 01:52:19,072 --> 01:52:23,076 The kids went to get my car. I parked in Detroit. 1441 01:52:25,996 --> 01:52:29,500 You're the only girl I dated that my parents liked. 1442 01:52:30,459 --> 01:52:34,838 I'm the only girl you dated that your parents ever met. 1443 01:52:46,683 --> 01:52:48,852 This is comfortable. 1444 01:52:59,988 --> 01:53:02,533 This is very comfortable. 1445 01:53:09,540 --> 01:53:11,959 I think so too. 1446 01:53:30,352 --> 01:53:35,524 - Your son bought you a nice outfit. - He's always buying me something. 1447 01:53:35,774 --> 01:53:39,444 - Good luck. Thanks for the pen. - You're welcome, Gina. 1448 01:53:39,653 --> 01:53:44,366 We're signed out. Paid the bill. Do you people work on commission? 1449 01:53:44,575 --> 01:53:48,245 - The orderly will be at the elevator. - Thank you. 1450 01:53:57,045 --> 01:53:58,046 You all right? 1451 01:54:00,257 --> 01:54:02,468 That Gina gives a good sponge. 1452 01:54:03,552 --> 01:54:05,512 Let's get out of here. 1453 01:54:18,358 --> 01:54:23,113 You're the last person I thought would ever come through for me. 1454 01:54:24,305 --> 01:54:30,307 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org