1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:25,567 --> 00:00:28,968 '' For dramatic effect, we take some poetic liberties ... 3 00:00:29,170 --> 00:00:32,662 with respect to some events the epic of Noah and the flood '' ... 4 00:00:34,000 --> 00:00:37,000 Release: [FilmesEpicos.com] 5 00:00:45,220 --> 00:00:49,850 '' NOAH'S ARK '' 6 00:00:50,425 --> 00:00:54,259 Gomorrah! Gomorrah! 7 00:01:08,943 --> 00:01:13,141 Sodom! Sodom! 8 00:01:17,519 --> 00:01:19,009 Come! 9 00:01:49,517 --> 00:01:51,075 The people of Sodom! 10 00:01:53,321 --> 00:01:55,050 People of Gomorrah! 11 00:02:00,728 --> 00:02:02,320 '' And God said to Noah: 12 00:02:02,530 --> 00:02:04,964 ' I decided to give cable of all the meat ... 13 00:02:05,166 --> 00:02:07,532 because the Earth is full the violence of men. 14 00:02:07,735 --> 00:02:11,603 Behold I will perish along with the Earth '. 15 00:03:22,744 --> 00:03:25,178 Lot! Lot! 16 00:03:26,548 --> 00:03:28,880 Noah! 17 00:03:29,484 --> 00:03:31,543 What happened? 18 00:03:31,753 --> 00:03:35,120 -A coward stabbed me back here. -Back where? 19 00:03:35,323 --> 00:03:37,587 I will not be able to sit down. 20 00:03:39,561 --> 00:03:40,755 And you, Mica? 21 00:03:41,296 --> 00:03:44,993 I'm finished, Noah! That leaves me to death and darkness. 22 00:03:45,600 --> 00:03:49,866 Don't step on a spectrum. Throw me in the nearest trench! 23 00:04:12,160 --> 00:04:14,128 -Over. -But who won? 24 00:04:14,929 --> 00:04:15,918 And who lost? 25 00:04:16,130 --> 00:04:20,157 -Sodom! Sodom! -We Will! Kill him! 26 00:04:20,368 --> 00:04:23,132 Sodom! Sodom! 27 00:04:40,288 --> 00:04:43,348 -Feels better, Lot? -More happy! 28 00:04:43,791 --> 00:04:45,850 We survived. 29 00:04:46,961 --> 00:04:48,986 Come on, can beat! 30 00:04:53,468 --> 00:04:57,802 Death is far! I still have years ahead! 31 00:05:00,041 --> 00:05:03,374 Celebrate Noah! We're alive! 32 00:05:30,938 --> 00:05:34,635 This is the best part of war! Wine, women ... 33 00:05:34,842 --> 00:05:37,333 -Shut up! -... and music. 34 00:05:37,545 --> 00:05:41,208 Dismiss the song If you have enough women and wine! 35 00:05:42,784 --> 00:05:44,649 It is not for the orgy? 36 00:05:45,687 --> 00:05:49,054 This all disgusts me! I just hope God understands ... 37 00:05:49,257 --> 00:05:53,523 It is my duty as a citizen help my hometown. 38 00:05:55,163 --> 00:05:57,688 -That God is this? -The God of us all. 39 00:05:59,634 --> 00:06:01,568 Not the God of Sodom and Gomorrah. 40 00:06:02,470 --> 00:06:04,904 No, unfortunately. 41 00:06:05,740 --> 00:06:08,300 Where is he? Where he lives? 42 00:06:10,178 --> 00:06:12,976 For me, he is on Earth ... 43 00:06:13,181 --> 00:06:17,413 at sea, in the air we breathe. It is all around us, Lot. 44 00:06:19,787 --> 00:06:21,118 Although no one can see it. 45 00:06:22,056 --> 00:06:24,684 -Truth. -Or hear it. 46 00:06:24,892 --> 00:06:26,450 Maybe, Yes. 47 00:06:26,661 --> 00:06:31,189 It is very convenient. As it came to know that your God? 48 00:06:31,866 --> 00:06:33,663 I do not know. 49 00:06:34,168 --> 00:06:36,295 Noah ... 50 00:06:36,571 --> 00:06:39,165 you are my oldest friend, and I love him like a brother. 51 00:06:39,373 --> 00:06:44,606 But is every day more strange. So, comment that is crazy. 52 00:06:45,546 --> 00:06:46,911 But you have a good heart. 53 00:06:47,648 --> 00:06:50,116 I must warn his wife You will arrive soon? 54 00:06:51,185 --> 00:06:54,746 Yes, tell him that I needed to rest. I'm hurt. 55 00:06:56,390 --> 00:06:58,381 Know that always take along with me. 56 00:06:58,593 --> 00:07:00,720 It's better than having that kiss her to leave. 57 00:07:06,267 --> 00:07:10,727 You two are like cat and mouse. 58 00:07:11,506 --> 00:07:14,634 Come with me. Come with me. 59 00:07:15,209 --> 00:07:17,439 Not joking! 60 00:07:18,346 --> 00:07:20,644 -Take care, buddy. -You too. 61 00:07:20,848 --> 00:07:23,214 Wait! Wait for me! 62 00:07:23,417 --> 00:07:26,511 Where it goes? This is the best part of the war. 63 00:07:26,721 --> 00:07:31,249 Makes it all worthwhile! It is very weird. 64 00:07:33,161 --> 00:07:35,425 He is the best man you know. 65 00:07:35,630 --> 00:07:39,122 Critique it again, and I tear off your heart! 66 00:08:15,436 --> 00:08:17,768 Can talk! Speak! 67 00:08:18,573 --> 00:08:21,133 You're drunk again? 68 00:08:22,977 --> 00:08:25,707 Beautiful killing! Wanted to have participated. 69 00:08:25,913 --> 00:08:28,780 Would have killed one or two, you can believe. 70 00:08:33,421 --> 00:08:35,286 Now arrasaremos Gomorrah! 71 00:08:35,489 --> 00:08:37,980 Save them. They will make good slaves. 72 00:08:38,192 --> 00:08:41,457 What a beautiful booty! Valuable! 73 00:09:24,238 --> 00:09:26,138 Naama! 74 00:09:28,409 --> 00:09:30,934 Are you okay? Is injured? 75 00:09:31,145 --> 00:09:33,773 I'm fine, honey. 76 00:09:34,582 --> 00:09:37,415 We learned that won a great battle. 77 00:09:38,085 --> 00:09:40,679 We Won. 78 00:09:41,355 --> 00:09:43,255 It was terrible? 79 00:09:43,457 --> 00:09:45,982 Is a duty or not ... 80 00:09:46,193 --> 00:09:49,128 I never do that. Swear. 81 00:09:50,865 --> 00:09:53,959 Are you okay that's what matters. 82 00:09:54,368 --> 00:09:56,268 I'll call children. 83 00:09:56,470 --> 00:10:00,099 Boys! See who has arrived! Come! 84 00:10:00,308 --> 00:10:03,038 -No! -Father! How was it? 85 00:10:03,244 --> 00:10:05,610 Daddy! 86 00:10:05,813 --> 00:10:08,043 -Daddy! -Fast! 87 00:10:08,716 --> 00:10:10,581 -Brought us something? -I missed. 88 00:10:10,785 --> 00:10:13,549 -Father! How many killed? -Cam. 89 00:10:13,754 --> 00:10:16,245 How was it? Conte! 90 00:10:16,590 --> 00:10:18,922 -Afraid? -You danced and sang ... 91 00:10:19,126 --> 00:10:21,617 ... when he won, father? -Must have killed hundreds! 92 00:10:21,829 --> 00:10:24,297 -Not killed anyone. -Brought us something? 93 00:10:24,498 --> 00:10:26,398 A keepsake sword? 94 00:10:26,600 --> 00:10:30,036 -Or the ear of an enemy? -Or a nose? 95 00:10:30,237 --> 00:10:32,728 Nobody has a nose of Gomorrah! We would put on sideboard! 96 00:10:32,940 --> 00:10:36,432 Boys, his father traveled a lot. Is tired. 97 00:10:36,644 --> 00:10:39,169 -Let him rest. -Sure, MOM. 98 00:10:39,380 --> 00:10:41,007 We'll talk later. 99 00:10:41,215 --> 00:10:43,979 -Thank to back it. -We Will. 100 00:10:44,185 --> 00:10:45,447 Rest, dad. 101 00:10:45,653 --> 00:10:47,587 Sleep well. 102 00:10:53,794 --> 00:10:56,194 So much killing and destruction! 103 00:10:56,397 --> 00:11:01,357 They all think that is right. Only I think is wrong? 104 00:11:01,669 --> 00:11:04,638 No, you're not wrong. 105 00:11:06,774 --> 00:11:09,368 Who said this? Who said this? 106 00:11:09,577 --> 00:11:13,343 I am the Lord God, creator of heaven and Earth. 107 00:11:13,547 --> 00:11:16,072 It's really the Lord God? 108 00:11:16,283 --> 00:11:19,184 -IS IT? -Yes. It's me, Noah. 109 00:11:19,387 --> 00:11:21,981 But talks with my voice! 110 00:11:22,189 --> 00:11:25,886 Of Course. I am the creator. His voice is mine. 111 00:11:26,093 --> 00:11:29,756 My voice is in everything. Listen carefully. 112 00:11:29,964 --> 00:11:35,493 We have little time. Humanity became poor and forgotten how to listen. 113 00:11:35,703 --> 00:11:37,933 Only you, Noah, remained pure enough ... 114 00:11:38,139 --> 00:11:41,506 Therefore, you can still hear me. I want you to go ... 115 00:11:41,709 --> 00:11:45,805 ... to the top of Mount Veovis. -Monte Veovis? 116 00:11:46,013 --> 00:11:48,982 -Why? -I'll be waiting for you ... 117 00:11:49,183 --> 00:11:53,711 ... on top of Mount Veovis. -Can you explain to my wife ... 118 00:11:53,921 --> 00:11:57,413 I follow Your orders? I just got back, you know? 119 00:11:57,625 --> 00:11:59,684 -She'll understand. -But ... 120 00:11:59,894 --> 00:12:05,355 Trust me, have faith. Because you, Noah, was chosen by me. 121 00:12:05,566 --> 00:12:07,796 I? 122 00:12:08,235 --> 00:12:10,863 But, Sir ... 123 00:12:12,006 --> 00:12:15,169 -Monte Veovis. -Mr? 124 00:12:24,718 --> 00:12:26,879 I talked with God. 125 00:12:27,088 --> 00:12:29,682 Yes? 126 00:12:30,758 --> 00:12:32,885 I talked with God, and He answered me. 127 00:12:35,429 --> 00:12:36,987 What he said? 128 00:12:38,032 --> 00:12:43,402 Had me go up Mount Veovis to speak with him again. 129 00:12:46,640 --> 00:12:49,404 He sent, is it? 130 00:12:50,711 --> 00:12:54,272 Naama ... God spoke to me. 131 00:12:54,482 --> 00:12:56,507 It is true! 132 00:13:11,665 --> 00:13:14,793 Still not told us about the war and the killing, father. 133 00:13:15,002 --> 00:13:17,027 As we boast? 134 00:13:17,238 --> 00:13:19,672 Kill is not subject to brag, son. 135 00:13:19,874 --> 00:13:24,174 -Doesn't like to kill, father? -The Lord God does not approve. 136 00:13:24,411 --> 00:13:27,642 -But everyone kills. -So he is bravo. 137 00:13:27,848 --> 00:13:31,284 -He told you this, father? -No, but I know. 138 00:13:31,485 --> 00:13:34,477 -Knows a lot about God, isn't it? -Almost nothing. 139 00:13:34,688 --> 00:13:36,952 But I know more than the others. We will work. 140 00:13:37,391 --> 00:13:39,256 Should feel proud, father. 141 00:13:40,361 --> 00:13:42,693 Remember the story of the boy who, so proud ... 142 00:13:42,897 --> 00:13:46,162 turned into a bee, whizzing, whizzing ... 143 00:13:47,801 --> 00:13:49,826 There I go! 144 00:13:50,037 --> 00:13:51,937 Stops! 145 00:13:52,606 --> 00:13:55,439 -Gotcha! -Just. 146 00:13:55,643 --> 00:13:58,510 Comes to play. Let's get back to work. 147 00:14:04,451 --> 00:14:08,854 -Noah, Lot's wife is here. -Where is my husband? 148 00:14:09,056 --> 00:14:11,115 He will return with the army. 149 00:14:12,459 --> 00:14:15,622 Why not back with you? 150 00:14:15,829 --> 00:14:17,456 He was injured. 151 00:14:17,665 --> 00:14:22,261 Injured? Ah, '' injured ''! I know, I know. 152 00:14:22,469 --> 00:14:25,370 He invents all not to go home. 153 00:14:25,506 --> 00:14:29,374 When summoned the army, He was the first to offer. 154 00:14:29,577 --> 00:14:33,172 All it took was the official say: '' We want you ''. And he said: '' Yes ''! 155 00:14:33,380 --> 00:14:34,642 And ran out the door! 156 00:14:34,848 --> 00:14:39,615 And I know very well that you is the best friend of his ... 157 00:14:39,820 --> 00:14:45,156 ... and you guys are together! -Does not need to be aggressive. 158 00:14:47,161 --> 00:14:48,594 Aggressive? 159 00:14:49,296 --> 00:14:52,493 I'm never aggressive! 160 00:14:53,133 --> 00:14:57,934 I have strong temperament, but I do not fight. 161 00:14:59,106 --> 00:15:03,065 Mother, that is why Lot don't want to go back? 162 00:15:09,750 --> 00:15:10,774 Close your eyes! 163 00:15:13,087 --> 00:15:15,681 I'll leave to the monte Veovis today. 164 00:15:15,889 --> 00:15:18,790 And before I go, sooner I come back. 165 00:15:22,429 --> 00:15:24,761 Will not discuss? 166 00:15:24,965 --> 00:15:29,629 When the subject is the Lord, I decided not to discuss. 167 00:15:29,837 --> 00:15:32,271 You always discusses. Mr or non-Lord. 168 00:15:32,473 --> 00:15:34,566 Yes. Because I love you. 169 00:15:45,352 --> 00:15:47,582 Boys, come here! 170 00:15:48,922 --> 00:15:52,449 I'll be out five days ago. Want take care of his mother and they are good. 171 00:15:52,660 --> 00:15:57,097 -In what order, father? -Do both at the same time. 172 00:16:25,125 --> 00:16:29,221 I'm breathless. I ate too much. 173 00:16:29,730 --> 00:16:33,393 Naama is good wife, but a terrible Cook. 174 00:16:33,600 --> 00:16:37,036 Unable to burn water. Remember the pooch that she ate. 175 00:16:37,237 --> 00:16:40,695 And not fled. Could barely walk! 176 00:16:40,908 --> 00:16:47,575 But, even after so many years, a look it me flood the soul! 177 00:16:57,558 --> 00:17:00,254 Hello! Mr! 178 00:17:00,461 --> 00:17:04,591 It's me, Noah. I arrived. 179 00:17:04,798 --> 00:17:07,323 I am here! 180 00:17:07,868 --> 00:17:10,166 Mr? 181 00:17:11,538 --> 00:17:12,835 Mr? 182 00:17:14,608 --> 00:17:17,372 I came from afar. 183 00:17:17,578 --> 00:17:20,172 Noah? I am here. 184 00:17:20,381 --> 00:17:22,872 -Mr. -I'm here ... 185 00:17:23,083 --> 00:17:27,144 patiently waiting. As you said it would be. 186 00:17:27,354 --> 00:17:31,381 Why asked me to come here? 187 00:17:31,592 --> 00:17:35,153 I have shocking news for you. 188 00:17:35,362 --> 00:17:39,423 Sodom and Gomorrah are destroyed. 189 00:17:39,633 --> 00:17:41,828 Sodom and Gomorrah? 190 00:17:42,035 --> 00:17:44,697 By fire and brimstone ... 191 00:17:44,905 --> 00:17:48,500 because they have become an abomination. 192 00:17:48,709 --> 00:17:53,408 My creation, Noah. That I loved. 193 00:17:57,151 --> 00:18:00,211 And all ... 194 00:18:00,421 --> 00:18:01,911 will perish? 195 00:18:02,122 --> 00:18:03,487 All ... 196 00:18:03,690 --> 00:18:06,659 least you, Noah. You must pick up your family ... 197 00:18:06,860 --> 00:18:09,624 and out of Sodom immediately. 198 00:18:09,830 --> 00:18:14,529 -But Sodom is our home! -tap her right away! 199 00:18:14,935 --> 00:18:19,338 But how will I know that the Lord is who is telling it is? 200 00:18:19,540 --> 00:18:23,203 Maybe it's too early to ask you to have faith. 201 00:18:23,410 --> 00:18:25,810 Need a sign, Noah? 202 00:18:26,013 --> 00:18:28,311 Wouldn't hurt. 203 00:18:28,515 --> 00:18:33,077 Get off the mountain. Now. Now! 204 00:18:33,987 --> 00:18:36,182 I'm going! 205 00:19:24,004 --> 00:19:26,700 The signal was enough, Noah? 206 00:19:26,907 --> 00:19:30,707 -Up too, Mr. -Exit with his family from Sodom. 207 00:19:30,911 --> 00:19:33,209 Fast, there is little time. 208 00:19:33,413 --> 00:19:36,871 -There is no way to save it, Sir? -Save it? 209 00:19:37,084 --> 00:19:40,451 -Is my homeland. -Nothing would give me more pleasure. 210 00:19:41,488 --> 00:19:45,219 Could cite fifty people well who live there? 211 00:19:45,425 --> 00:19:47,916 Fifty? 212 00:19:48,262 --> 00:19:50,822 Could be ten? 213 00:19:51,031 --> 00:19:55,491 Very well. Get quote ten Honorable people ... 214 00:19:55,702 --> 00:19:58,330 Sodom is saved. 215 00:19:59,740 --> 00:20:02,265 Thank You, Mr. 216 00:20:04,177 --> 00:20:05,576 Beware! 217 00:20:07,948 --> 00:20:10,542 See where pisa, Noah. 218 00:20:21,695 --> 00:20:23,959 Fifty? Of Sodom? 219 00:20:24,164 --> 00:20:25,529 Get lower to ten. 220 00:20:25,732 --> 00:20:28,667 We need to make a list ten Honorable people. 221 00:20:35,042 --> 00:20:37,101 Well, Lot is a. 222 00:20:38,679 --> 00:20:41,773 I wouldn't say that Lot is honored. 223 00:20:42,349 --> 00:20:44,408 But he is a good friend. 224 00:20:44,618 --> 00:20:48,213 And is cousin of your worthless brother Obadia, then it is relative. 225 00:20:48,422 --> 00:20:52,017 -Very far. -And his wife? 226 00:20:52,225 --> 00:20:56,355 She has a tongue so ferina as your mood. 227 00:20:56,563 --> 00:20:59,532 She is very spiteful. I guess I never helped anyone. 228 00:20:59,733 --> 00:21:02,133 But it is his wife. 229 00:21:02,336 --> 00:21:06,363 -Okay, are two. -Great. 230 00:21:07,274 --> 00:21:09,401 And the ... 231 00:21:13,380 --> 00:21:14,870 Nataniel? 232 00:21:15,082 --> 00:21:19,246 That old goat sleeps with very young! Very very young. 233 00:21:19,453 --> 00:21:20,852 Better choose Jerome. 234 00:21:22,322 --> 00:21:25,814 Jerome sleeps with boys. And Jeremiah? 235 00:21:27,861 --> 00:21:31,058 Jeremiah is sleeping with the wife of Joshua. 236 00:21:31,264 --> 00:21:36,327 Ah, no. You must know some virtuous woman in Sodom. 237 00:21:37,204 --> 00:21:39,934 Ah, Yes ... 238 00:21:40,741 --> 00:21:41,765 Has the ... 239 00:21:43,543 --> 00:21:46,273 Not. Ah, you have the ... 240 00:21:46,480 --> 00:21:49,711 No, she ... She serves no purpose. 241 00:21:51,718 --> 00:21:52,776 What about ...? 242 00:21:54,488 --> 00:21:58,390 No, does not pay. 243 00:21:59,459 --> 00:22:00,892 Sorry. 244 00:22:02,829 --> 00:22:06,265 I Am Sorry, I don't know any. 245 00:22:09,703 --> 00:22:11,500 I'm sorry. 246 00:22:11,772 --> 00:22:13,865 We both need to think. 247 00:22:14,775 --> 00:22:18,541 We already have two to to recommend to the Lord. 248 00:22:19,012 --> 00:22:21,742 We need to find out eight more. 249 00:22:27,320 --> 00:22:30,221 So, who do we have? 250 00:22:30,557 --> 00:22:33,583 Lot and his wife. 251 00:22:33,794 --> 00:22:35,819 So the Lord Let me cite ten. 252 00:22:36,029 --> 00:22:38,327 He knew that would not give, fifty without cheating. 253 00:22:38,532 --> 00:22:41,126 And if I trapaceasse, He would know. 254 00:22:41,635 --> 00:22:45,002 Bedtime, Naama. 255 00:22:46,206 --> 00:22:49,073 Doesn't take too long, my well. 256 00:22:57,951 --> 00:23:01,409 I found ten Honorable people to quote, Lord, without cheating ... 257 00:23:01,621 --> 00:23:03,316 except Lot and his wife. 258 00:23:03,523 --> 00:23:07,050 And I am not happy with them. 259 00:23:07,260 --> 00:23:09,251 So Sodom and Gomorrah will end up? 260 00:23:09,463 --> 00:23:11,363 They are already marked in my book. 261 00:23:11,565 --> 00:23:13,863 You should start from tomorrow, before noon ... 262 00:23:14,067 --> 00:23:17,901 and neither do you, or your family must look back. 263 00:23:18,105 --> 00:23:20,835 -Why not, Sir? -Will be tempted to come back ... 264 00:23:21,041 --> 00:23:23,373 and to help those condemned to death. 265 00:23:23,577 --> 00:23:26,671 lgnorem their cries for help. 266 00:23:26,880 --> 00:23:29,041 Nothing can do for them. 267 00:23:34,521 --> 00:23:36,819 -The city will be destroyed this evening. -What? 268 00:23:37,023 --> 00:23:39,014 You will be saved, breaking with his wife. 269 00:23:39,226 --> 00:23:40,921 -Do not want to leave. -Don't look back. 270 00:23:41,128 --> 00:23:43,187 -Noah? Who told you that? -God. 271 00:23:43,396 --> 00:23:45,330 -God ... -There is no time to explain. 272 00:23:45,532 --> 00:23:48,695 But I never lied to you. Get out of here. 273 00:23:48,902 --> 00:23:51,632 -Noah? -And don't look back! 274 00:23:54,207 --> 00:23:57,074 What that fool wanted? 275 00:24:15,495 --> 00:24:18,487 What Noah came to do here so early? 276 00:24:18,698 --> 00:24:23,567 -He's my best friend! -Why? I never understood that. 277 00:24:23,770 --> 00:24:26,568 -Have nothing in common! -Noah is my only friend ... 278 00:24:26,773 --> 00:24:29,264 that is happy Whenever I'm happy. 279 00:24:29,676 --> 00:24:33,806 Your friend happy threw me into a bucket of dye! 280 00:24:34,347 --> 00:24:35,439 So what? 281 00:24:36,416 --> 00:24:40,011 '' So what? '' Is everything you know say? 282 00:24:40,821 --> 00:24:43,483 So what? 283 00:24:44,424 --> 00:24:46,358 I married you because it was love at first sight. 284 00:24:46,560 --> 00:24:50,758 If I looked right, I would have fled running! 285 00:24:51,364 --> 00:24:55,494 His problem was that you said to be yourself! 286 00:24:56,436 --> 00:24:59,701 -I will. -Will? Going? 287 00:24:59,906 --> 00:25:02,204 Great. Prior had already gone! 288 00:25:03,944 --> 00:25:06,037 -Goes where? -Noah spoke ... 289 00:25:06,246 --> 00:25:08,908 that Sodom is destroyed This night. 290 00:25:10,083 --> 00:25:13,018 You can stay if you want. 291 00:25:13,220 --> 00:25:14,278 I will though! 292 00:25:14,988 --> 00:25:17,616 I get! 293 00:25:18,992 --> 00:25:21,722 -Goodbye. -Goodbye! 294 00:25:45,552 --> 00:25:48,544 -We Will! Let's go! -Skirt! 295 00:25:48,989 --> 00:25:52,425 -What are you doing? -Do not want us to steal! 296 00:25:52,626 --> 00:25:56,027 -There is nothing of value. -Who is to blame? 297 00:25:56,229 --> 00:25:58,754 You're a do-it-all that does nothing! 298 00:25:58,965 --> 00:26:01,433 MOM said that you was going to start at the bottom ... 299 00:26:01,635 --> 00:26:04,570 ... and down even more! -His mother ... 300 00:26:05,105 --> 00:26:08,040 has a mouth so large that account secret in the ear! 301 00:26:08,241 --> 00:26:11,506 The discussion is particularly or open to everyone? 302 00:26:11,711 --> 00:26:13,201 Where are you going? 303 00:26:14,047 --> 00:26:18,507 My husband thinks that Sodom will be destroyed tonight! 304 00:26:18,718 --> 00:26:22,552 -You drank, Lot? -Not. Lot only drink to calm down. 305 00:26:22,756 --> 00:26:26,692 Sometimes, it is so quiet that can't move. 306 00:26:29,362 --> 00:26:30,886 Can mock ... 307 00:26:32,632 --> 00:26:34,497 What a shame! 308 00:26:34,701 --> 00:26:37,363 Be mocked for people of this ilk! 309 00:26:37,570 --> 00:26:43,133 I cannot more cycling head erected in society! Never again! 310 00:26:43,343 --> 00:26:45,777 Release me! This is repulsive! 311 00:26:47,113 --> 00:26:50,776 -Where we are going, Dad? -I do not know. 312 00:26:51,818 --> 00:26:55,049 Let's not get wandering around without a home. 313 00:26:55,255 --> 00:26:59,157 The Lord is our guiding star and will show us the way. 314 00:27:12,138 --> 00:27:13,730 It's almost time. 315 00:27:13,940 --> 00:27:16,033 God will destroy everyone now? 316 00:27:16,242 --> 00:27:18,301 Don't look back! I do not look! 317 00:27:18,511 --> 00:27:20,035 They will look, if not do something. 318 00:27:21,147 --> 00:27:23,638 Sales! 319 00:27:30,390 --> 00:27:32,790 Cam, come here. 320 00:27:39,566 --> 00:27:42,228 -What will happen, MOM? -I'm afraid. 321 00:27:42,435 --> 00:27:44,528 -Me too. -Hang on in cart. 322 00:27:46,406 --> 00:27:48,431 steady. 323 00:27:50,043 --> 00:27:52,603 Hang on in cart. 324 00:28:03,089 --> 00:28:05,114 Why can't I look back? 325 00:28:08,261 --> 00:28:12,254 Why can't I look back? that is madness! 326 00:28:12,999 --> 00:28:17,231 Not that I was seeing our House here. It's so tiny! 327 00:28:17,437 --> 00:28:21,806 Thanks to you, we went from obscurity to oblivion! 328 00:28:22,008 --> 00:28:25,205 I didn't know what it was happiness until I marry you. 329 00:28:25,412 --> 00:28:28,472 Now it's too late. Pronto. 330 00:28:28,681 --> 00:28:31,013 You don't deserve it! 331 00:28:31,217 --> 00:28:35,153 I had sweat malignant, also without merit! Listen! 332 00:28:35,789 --> 00:28:41,455 Learned to live one day at a time. AND envision that today is a special day. 333 00:28:41,661 --> 00:28:45,290 Hopefully. After so much effort! 334 00:29:04,350 --> 00:29:06,716 It is now. 335 00:29:10,924 --> 00:29:12,949 Cam? 336 00:29:45,391 --> 00:29:46,653 Help, please! 337 00:29:50,563 --> 00:29:53,031 Let's ride! Is happening! 338 00:29:54,501 --> 00:29:57,902 Is happening! Exactly how Noah spoke! 339 00:29:58,104 --> 00:30:02,939 He hit, once in a lifetime! I ask forgiveness! I Will Ask! 340 00:30:03,710 --> 00:30:07,840 Will the South side of the city is being destroyed? 341 00:30:08,047 --> 00:30:13,041 Where are the wealthy houses? They neither spoke with us! 342 00:30:13,253 --> 00:30:17,189 Nose always prancing! I need to look! 343 00:30:17,390 --> 00:30:21,292 -Do not look! -I need to see this, Lot! 344 00:30:21,494 --> 00:30:25,396 All those people in snubbing! 345 00:30:25,598 --> 00:30:30,194 Laughing hidden. Mica and wife mocking us. 346 00:30:30,403 --> 00:30:33,839 Now they are not mocking! Are burning! 347 00:30:34,040 --> 00:30:35,439 They are burning! 348 00:30:35,642 --> 00:30:39,078 -I need to look! -No! 349 00:30:39,345 --> 00:30:45,545 You never let me do anything. I can never enjoy myself. 350 00:30:45,752 --> 00:30:48,016 I want to have fun! 351 00:31:18,718 --> 00:31:21,186 Ah, my dear ... 352 00:31:33,399 --> 00:31:36,095 I warned you. 353 00:31:52,518 --> 00:31:56,249 Continue pushing. Continue! 354 00:31:58,958 --> 00:32:01,552 Continue walking. 355 00:32:32,191 --> 00:32:36,924 We are going to generate. Lies between Kadesh and Shur. 356 00:32:37,130 --> 00:32:39,564 And what we'll do there? 357 00:32:39,766 --> 00:32:41,927 We are farmers. 358 00:32:42,135 --> 00:32:44,399 What do you mean farm? 359 00:32:44,604 --> 00:32:47,505 Anything. We are in the hands of the Lord! 360 00:32:48,174 --> 00:32:52,941 Lahey? Lahey? Why? We are marketers. 361 00:32:53,146 --> 00:32:56,206 What we understand of the plantation? Goats and cabbages, that's all. 362 00:33:33,419 --> 00:33:35,910 Generate! 363 00:34:04,517 --> 00:34:05,541 Good day, friend. 364 00:34:06,619 --> 00:34:09,452 -Came the Canyon? -Come, friend. 365 00:34:10,056 --> 00:34:13,492 You heard, Morab? We may pass. 366 00:34:14,160 --> 00:34:17,596 Don't shake your head at me. We go to Sodom. 367 00:34:20,032 --> 00:34:22,159 Our harvest has been scarce here, friends. 368 00:34:22,368 --> 00:34:25,599 Few farmers they don't buy anything! 369 00:34:25,938 --> 00:34:28,202 Now we will go to Sodom. Is where the money is! 370 00:34:28,608 --> 00:34:29,939 Sodom ended. 371 00:34:30,877 --> 00:34:34,074 -Is destroyed. Dead. -Became smoke. 372 00:34:35,648 --> 00:34:37,115 Bang! Poof! 373 00:34:40,553 --> 00:34:43,954 Life is full of sadness and pain. 374 00:34:46,559 --> 00:34:49,050 Sometimes, I think ... 375 00:34:49,262 --> 00:34:52,060 It was better not to have been born. 376 00:34:53,332 --> 00:34:56,768 Ever met someone lucky in life? 377 00:34:57,303 --> 00:34:59,134 How it happened? 378 00:34:59,872 --> 00:35:02,568 God destroyed them because they were bad. 379 00:35:02,775 --> 00:35:05,505 A religious issue? 380 00:35:08,080 --> 00:35:13,245 that only confirms ... Do not stir with religion. It's not worth it. 381 00:35:14,620 --> 00:35:18,021 I always focused on ... profit. 382 00:35:19,225 --> 00:35:21,352 I believe ... 383 00:35:21,561 --> 00:35:24,928 that all evil in the world derives from the fact ... 384 00:35:25,131 --> 00:35:30,194 God has not created money enough, for starters. 385 00:35:32,638 --> 00:35:36,404 There is something pure and decent in the money. 386 00:35:42,815 --> 00:35:45,306 Well, but ... 387 00:35:45,518 --> 00:35:47,850 would be interested in something? 388 00:35:49,889 --> 00:35:53,347 Everything your hearts and hands wish! Ribbons, trinkets! 389 00:35:53,559 --> 00:35:57,689 Pots, pans, toys! Hats. 390 00:35:59,165 --> 00:36:01,258 Hats for the family! Hats! 391 00:36:01,467 --> 00:36:04,766 -Boys! -Makes a lot of heat in generate. 392 00:36:04,971 --> 00:36:07,166 It doesn't rain for months. 393 00:36:07,840 --> 00:36:10,968 Need hats because of the Sun. 394 00:36:14,914 --> 00:36:17,041 No, thank you. 395 00:36:18,451 --> 00:36:19,611 Gorgeous. 396 00:36:37,003 --> 00:36:40,200 -How beautiful! It is here that God ... 397 00:36:40,406 --> 00:36:45,275 ... the Lord of the worlds, wants us to. -Give me that! Is mine! 398 00:36:45,478 --> 00:36:47,070 We will climb the mountain! 399 00:36:49,482 --> 00:36:55,011 TEN YEARS DEPOlS ... 400 00:38:04,190 --> 00:38:06,124 lmpossível create beauty without good raw material. 401 00:38:06,626 --> 00:38:09,527 They will make the cut. Want to be beautiful. 402 00:38:09,729 --> 00:38:11,856 Are very elegant, guys. 403 00:38:12,732 --> 00:38:17,431 Care. No confusion. Do not let the acuem. 404 00:38:17,637 --> 00:38:20,128 Talk of neighbors, not women. 405 00:38:20,339 --> 00:38:22,773 -We don't want turmoil, father. -Does not happen anything. 406 00:38:22,975 --> 00:38:25,136 They fear us. We are different. 407 00:38:25,344 --> 00:38:26,868 And are the same. 408 00:38:28,848 --> 00:38:31,180 Can go. 409 00:38:49,035 --> 00:38:52,937 Is a temple to Mole, the rain God. 410 00:38:58,077 --> 00:38:59,169 These people have a God for each thing. 411 00:38:59,545 --> 00:39:01,342 And no successful. Look at this. 412 00:39:01,614 --> 00:39:06,017 Our God is different. Unique. Only a God. 413 00:39:06,519 --> 00:39:09,454 I think this makes it easier. Pray for a God, instead of hundreds. 414 00:39:09,655 --> 00:39:12,123 And of course top This bunch of losers. 415 00:39:22,635 --> 00:39:27,698 In fact, Noah, everything is a miracle and a prodigy. 416 00:39:27,907 --> 00:39:32,901 A miracle and a prodigy. You always finds the right words. 417 00:39:33,145 --> 00:39:38,583 And you think the words behind of the words, the more blurred ... 418 00:39:38,784 --> 00:39:41,810 and, behind them, the silence. 419 00:39:45,191 --> 00:39:47,159 Is shaking, dear. 420 00:39:47,359 --> 00:39:51,659 Is fear. Always fear by the boys When they go to the village. 421 00:39:51,864 --> 00:39:55,823 They are hated there. The staff can do something against them. 422 00:39:56,035 --> 00:39:58,469 Where is everyone? 423 00:40:12,952 --> 00:40:14,579 The Ester ...? 424 00:40:33,572 --> 00:40:35,540 -Who is it? -Another person. 425 00:40:35,741 --> 00:40:38,801 -Who is it? -Is Without! 426 00:40:39,712 --> 00:40:42,613 Don't get stopped there. Between! 427 00:40:46,018 --> 00:40:47,747 What's happening? 428 00:40:54,960 --> 00:40:57,190 Ruth? 429 00:40:59,131 --> 00:41:01,531 Ruth? 430 00:41:02,434 --> 00:41:04,994 My little girl ... 431 00:41:05,738 --> 00:41:08,673 What happened? Where is Ruth? 432 00:41:08,874 --> 00:41:11,968 -Where is Ruth? -They took my daughter. 433 00:41:12,178 --> 00:41:16,512 -Who? -The priests of the temple. 434 00:41:17,449 --> 00:41:19,440 Stay there. 435 00:41:19,652 --> 00:41:22,143 Never again will I see it! 436 00:41:23,689 --> 00:41:25,452 -There will be struggle. -Need help. 437 00:41:25,591 --> 00:41:27,821 -Call the father. -I will not wait. 438 00:41:28,027 --> 00:41:31,360 He will know that we need it. 439 00:41:32,598 --> 00:41:36,364 Soft! Soft! Soft! 440 00:41:45,511 --> 00:41:47,706 I forgot what we make this night. 441 00:41:47,913 --> 00:41:51,212 You will sacrifice a Virgin for Mole, the rain God. 442 00:41:51,417 --> 00:41:55,410 -For what? -To have rain! 443 00:41:55,621 --> 00:41:58,385 -He is gaga. -We will have to elect another. 444 00:41:58,591 --> 00:42:03,051 Rain? Ah, Yes. Of course, rain! 445 00:42:03,529 --> 00:42:06,521 This is not a small Ruth? Why we euthanize it? 446 00:42:06,732 --> 00:42:09,257 Was the only Virgin We think that hurry! 447 00:42:09,468 --> 00:42:12,767 -If there were more time ... -Even so, it would be difficult. 448 00:42:12,972 --> 00:42:15,440 -They go rare! -But I know Ruth ... 449 00:42:15,641 --> 00:42:18,007 Since she was little. 450 00:42:18,210 --> 00:42:22,613 Sacrifice chickens, sheep, Bulls, and it didn't work. 451 00:42:22,848 --> 00:42:26,249 -Hello, Darling. How will your mother? -Don't do it! 452 00:42:26,452 --> 00:42:29,444 Want to be the first to choke you! 453 00:42:50,476 --> 00:42:55,436 This young will kindly sacrificing himself to save us. 454 00:42:56,448 --> 00:43:00,350 With all reverence, we will offer it to the great God Mole! 455 00:43:01,253 --> 00:43:07,089 He rewards his followers with the vital waters of the heavens! 456 00:43:08,127 --> 00:43:11,221 -Sacrifice-in! -Kill it! 457 00:43:19,071 --> 00:43:20,402 Ruth! 458 00:43:29,081 --> 00:43:30,981 Get It! Come on, let's go! 459 00:43:31,250 --> 00:43:32,342 Pick Up! 460 00:44:01,580 --> 00:44:03,207 -Ruth? -Kill the girl! 461 00:44:03,615 --> 00:44:07,881 And others! They are foreigners. And crazy! 462 00:44:08,087 --> 00:44:10,851 And you're the craziest, After his father. 463 00:44:11,490 --> 00:44:15,586 As says this? I'm courting his daughter Esther! 464 00:44:15,961 --> 00:44:18,259 I'm your future son-in-law. 465 00:44:18,664 --> 00:44:21,224 Dad? 466 00:44:21,433 --> 00:44:22,491 Kill him! 467 00:44:24,770 --> 00:44:27,068 Knock it off! 468 00:44:28,207 --> 00:44:30,198 Since domei my hate, I keep it saved. 469 00:44:30,576 --> 00:44:32,134 But, when it is necessary, I use. 470 00:44:32,478 --> 00:44:36,039 And I will use it now! Drop them! Go away from here! 471 00:44:36,348 --> 00:44:40,216 -Or, what will you do? -You came to take our land! 472 00:44:40,419 --> 00:44:43,047 -And our women! -Your crop grows, our no! 473 00:44:43,255 --> 00:44:46,122 -He is a wizard! -Kill it too. 474 00:44:46,325 --> 00:44:47,792 And she! 475 00:44:50,896 --> 00:44:52,955 Kill Noah! He is just a man. 476 00:44:53,665 --> 00:44:55,656 I have the Lord's army by my side! 477 00:44:55,868 --> 00:44:58,769 -Is a lie! -That good. Hold it! 478 00:45:01,840 --> 00:45:04,365 Mr? It's your turn. 479 00:45:07,880 --> 00:45:10,678 What the Lord has done with Sodom and Gomorrah, he will be with you. 480 00:45:10,883 --> 00:45:14,011 -Only worse. -What would he do worse? 481 00:45:36,508 --> 00:45:37,566 Not got me! 482 00:45:46,418 --> 00:45:48,511 Where is the light? Where is the Moon? 483 00:45:50,589 --> 00:45:54,616 What said? Don't listen to anything. Nothing! 484 00:45:55,294 --> 00:45:58,024 -Can't see! -I'm deaf! 485 00:46:07,639 --> 00:46:08,970 Why it took so much? 486 00:46:17,683 --> 00:46:22,347 Noah, I have a task for you. You build me an Ark. 487 00:46:22,554 --> 00:46:24,988 -300 cubits in length. -Build what? 488 00:46:25,190 --> 00:46:29,991 -Wood. -Wooden? I am not a constructor. 489 00:46:30,195 --> 00:46:33,858 You also not farmer but thrived! 490 00:46:34,066 --> 00:46:38,901 But 300 cubits in length gives a 50 wide, and is very high! 491 00:46:39,104 --> 00:46:42,904 I think big. I made the world in six days. 492 00:46:43,108 --> 00:46:45,042 But how do I ...? 493 00:46:45,244 --> 00:46:48,042 Is seeing one branch there? 494 00:46:49,781 --> 00:46:52,341 Yes, this same. Grab it. 495 00:46:53,452 --> 00:46:56,387 Now draw. 496 00:47:18,744 --> 00:47:20,473 What is this? 497 00:47:20,679 --> 00:47:23,307 -Something that I need to build. -What? 498 00:47:23,515 --> 00:47:26,040 -An Ark. -A what? 499 00:47:26,251 --> 00:47:27,878 An Ark. 500 00:47:28,086 --> 00:47:29,747 What is this? 501 00:47:29,955 --> 00:47:31,946 Is a boat. 502 00:47:32,157 --> 00:47:36,025 -For that you need a boat? -Is for the Lord. 503 00:48:11,196 --> 00:48:13,687 Mr? We need to talk. 504 00:48:13,899 --> 00:48:16,959 Yes? I'm listening to. 505 00:48:17,169 --> 00:48:21,765 -When you want the Ark ready? -tap her right away. Or rather, up. 506 00:48:21,974 --> 00:48:26,536 My family and I cannot do alone. We are only four. 507 00:48:26,745 --> 00:48:28,906 Stop drinking. 508 00:48:29,114 --> 00:48:31,241 Will produce more. 509 00:48:31,450 --> 00:48:33,509 Don't drink when I'm working. 510 00:48:33,719 --> 00:48:35,778 Then hire helpers. 511 00:48:35,988 --> 00:48:39,151 I tried. I tried. 512 00:48:39,358 --> 00:48:42,350 All I think ... 513 00:48:43,228 --> 00:48:46,163 ... crazy. -Know. 514 00:48:47,332 --> 00:48:50,392 I'll have to help him again, Noah. 515 00:48:50,602 --> 00:48:55,301 We thank you. After All, We are acting in good faith. 516 00:48:55,507 --> 00:48:59,773 Without knowing what to do, or why we do. Or not ... 517 00:48:59,978 --> 00:49:02,606 Noah, you have been very clear. Now go to sleep. 518 00:49:02,814 --> 00:49:06,341 Will have a heavy day tomorrow. 519 00:49:06,551 --> 00:49:09,213 Sure, Sir. 520 00:49:09,421 --> 00:49:14,120 -Good night. -Good evening, Noah. 521 00:49:14,493 --> 00:49:16,757 Good night. 522 00:49:33,812 --> 00:49:36,645 You're snoring! 523 00:49:47,592 --> 00:49:49,958 How has this happened? 524 00:49:54,132 --> 00:49:55,531 Don't ask. 525 00:49:58,203 --> 00:50:02,367 What are these numbers and mysterious signs? 526 00:50:02,574 --> 00:50:04,599 Is to help build the Ark. 527 00:50:05,010 --> 00:50:07,478 -But what do they mean? -We do not know the code. 528 00:50:08,113 --> 00:50:13,346 I know. Know where each piece wood fits. 529 00:50:14,119 --> 00:50:16,383 When he learned this, father? 530 00:50:17,289 --> 00:50:23,956 Last night. Muttered, he snorted, muttered, he snorted, muttered ... 531 00:50:24,429 --> 00:50:27,421 He was learning How to build the Ark. 532 00:50:33,138 --> 00:50:35,606 Hands to work. 533 00:51:33,899 --> 00:51:35,799 We want food. 534 00:51:36,001 --> 00:51:39,732 Japheth? Take the bread. We give what we have. 535 00:51:39,938 --> 00:51:42,634 -Want more. -Don't even know how much give. 536 00:51:42,841 --> 00:51:43,830 How do you want more? 537 00:51:44,276 --> 00:51:47,439 -We always want more. -Noah! 538 00:51:49,214 --> 00:51:50,203 Noah! 539 00:51:51,850 --> 00:51:55,217 Doesn't recognize me? I'm A Lot. 540 00:51:55,420 --> 00:52:01,086 -Your old friend! Of Sodom. -Lot! Lot! Mother is the Lot! 541 00:52:01,760 --> 00:52:03,625 Nunca te thanked for having saved me. 542 00:52:03,829 --> 00:52:06,263 Hello, Lot. 543 00:52:07,032 --> 00:52:11,196 -Where is your wife? -Dead, deceased, was already. 544 00:52:11,403 --> 00:52:13,530 -I'm sorry. -The world is like that. 545 00:52:13,738 --> 00:52:15,603 What happened to her? 546 00:52:15,807 --> 00:52:19,538 She always found the salt of the Earth, and finally it happened. 547 00:52:19,744 --> 00:52:23,737 She became a statue of salt. Look at her finger. 548 00:52:27,118 --> 00:52:31,521 What are we waiting for? Let's steal everything, kill them ... 549 00:52:31,723 --> 00:52:34,248 raping women. Or vice versa. 550 00:52:34,559 --> 00:52:37,619 -You will die trying. -So what? 551 00:52:37,829 --> 00:52:41,560 -Cannot be worse than living. -Rufus, they are my friends. 552 00:52:41,766 --> 00:52:44,098 If you have disgust, We kill for you. 553 00:52:44,302 --> 00:52:47,430 No, Rufus, I don't care about killing. 554 00:52:52,677 --> 00:52:55,339 This I did not expect. 555 00:52:56,081 --> 00:53:00,142 I was mistaken. You caught me off guard. 556 00:53:01,586 --> 00:53:03,747 I want to tell you something on my last breath. 557 00:53:03,955 --> 00:53:06,048 -What is it? -É... 558 00:53:06,258 --> 00:53:08,658 -What? -É... 559 00:53:09,728 --> 00:53:12,356 -É... -Yes? 560 00:53:15,734 --> 00:53:19,135 You took too long, Rufus. Carry-in, guys. 561 00:53:19,804 --> 00:53:21,203 The boots are mine. 562 00:53:25,443 --> 00:53:26,933 Lot? 563 00:53:27,145 --> 00:53:29,579 Why become a killer? 564 00:53:29,781 --> 00:53:30,941 For a living. 565 00:53:31,149 --> 00:53:33,049 The Lord has saved you instead of others. 566 00:53:33,251 --> 00:53:34,343 Thank you, Noah. 567 00:53:34,553 --> 00:53:36,248 Yes, He saved me. 568 00:53:36,454 --> 00:53:40,117 But I got no job, money. It would be better I have died in Sodom! 569 00:53:40,325 --> 00:53:44,125 Because being poor is like being dead, just that you breathe. 570 00:53:44,329 --> 00:53:50,529 Not. I tried to take a correct life, but I was starving. 571 00:53:50,735 --> 00:53:53,966 And, like everyone else, disgusted by being poor. 572 00:53:54,172 --> 00:53:57,835 You were a decent man. If is now so ... 573 00:53:58,043 --> 00:54:00,603 and the rest of humanity? 574 00:54:01,413 --> 00:54:03,938 Or want to know. 575 00:54:04,182 --> 00:54:08,812 You are the only decent man I found that is going well. 576 00:54:10,322 --> 00:54:14,281 The world is beautiful, Noah, When we continue good. 577 00:54:14,492 --> 00:54:17,518 But nobody can. 578 00:54:17,929 --> 00:54:19,794 And see just how much gloom. 579 00:54:23,234 --> 00:54:25,327 Making a new House? 580 00:54:27,472 --> 00:54:30,032 Is an Ark. 581 00:54:30,241 --> 00:54:33,802 -A boat. -Boat? 582 00:54:34,045 --> 00:54:36,377 -The Lord. -The Lord. 583 00:54:36,815 --> 00:54:40,581 All call you crazy because the hear. But I know. 584 00:54:40,785 --> 00:54:44,118 You are the only man are What remained. Know ... 585 00:54:44,322 --> 00:54:48,281 I also would love it if It do not make the rules so strict! 586 00:54:48,493 --> 00:54:52,327 I confirm. He is really Almighty! 587 00:54:55,934 --> 00:54:59,267 Right, let's get ready. Let's go! 588 00:54:59,471 --> 00:55:03,669 Mount! Prepare! Naama! 589 00:55:04,175 --> 00:55:08,839 Shem, Ham, Japheth! Good luck. Noah? 590 00:55:09,047 --> 00:55:12,881 It was good to review it. The next time to talk with the Lord ... 591 00:55:13,084 --> 00:55:15,746 Thank you for saving me. AND ... 592 00:55:15,954 --> 00:55:18,946 say that I regret not having been worthy of salvation. 593 00:55:20,525 --> 00:55:24,222 We will though. Let's go. Let's go. 594 00:56:03,601 --> 00:56:10,268 Wake Up, Noah. You are sleepwalker. Yes, there she is. 595 00:56:10,709 --> 00:56:12,802 Saw? 596 00:56:13,011 --> 00:56:17,038 Admire. The Ark. 597 00:56:20,151 --> 00:56:23,245 -The Lord is over! -Yes. 598 00:56:23,455 --> 00:56:26,856 -The time has come. -What, Sir? 599 00:56:27,058 --> 00:56:31,654 Sodom and Gomorrah was an alert, but they haven't changed. 600 00:56:31,863 --> 00:56:35,026 Now, instead of fire and brimstone ... 601 00:56:35,233 --> 00:56:41,502 afogarei the world in my tears. Weep for 40 days and 40 nights. 602 00:56:41,706 --> 00:56:47,235 I will flood the world, and nothing will survive! 603 00:56:48,113 --> 00:56:50,775 Oh, no ... 604 00:56:52,817 --> 00:56:55,581 Mr? 605 00:56:55,787 --> 00:56:58,756 I do not understand. 606 00:56:59,724 --> 00:57:03,490 Why when we created left us free to Sin? 607 00:57:03,695 --> 00:57:06,061 It was some big mistake? 608 00:57:06,264 --> 00:57:11,463 I had hope. I found that see the difference between good and evil ... 609 00:57:11,669 --> 00:57:14,331 and choose wisely! 610 00:57:14,906 --> 00:57:20,173 I expected it to turn a nation of prophets. 611 00:57:20,378 --> 00:57:24,644 Pity, Mr. Give another chance to mankind. 612 00:57:24,849 --> 00:57:28,080 She does not deserve to be swept from the face of the Earth. 613 00:57:28,286 --> 00:57:30,777 Whatever they did ... 614 00:57:31,689 --> 00:57:35,591 The sins of mankind are too big. 615 00:57:35,794 --> 00:57:39,594 -There is nothing ...? -They started to hate. 616 00:57:39,798 --> 00:57:45,464 And now they all hate. Are destroying the world again. 617 00:57:45,670 --> 00:57:50,664 I'll finish with everything and start again. 618 00:58:12,564 --> 00:58:15,658 The Lord did not finish the service, father. 619 00:58:15,934 --> 00:58:18,425 There is no rudder. 620 00:58:20,605 --> 00:58:25,508 Every boat has to have a rudder, isn't it? 621 00:58:25,710 --> 00:58:27,837 God said that the Ark should not have. 622 00:58:28,046 --> 00:58:33,507 He wants to guide us on the waters. Let's wander ... here and there. 623 00:58:33,918 --> 00:58:36,819 Here and there. 624 00:58:37,522 --> 00:58:39,786 Heard, manos? 625 00:58:39,991 --> 00:58:41,856 We'll wander here and there. 626 00:58:43,261 --> 00:58:44,285 Here and there! 627 00:58:45,063 --> 00:58:46,860 Here and there? 628 00:58:47,298 --> 00:58:49,266 No joke. Get back to work. 629 00:58:50,101 --> 00:58:54,868 -Dad, why the Ark is so great? -We'll have company. 630 00:58:55,340 --> 00:58:58,207 Animals Creepers. 631 00:58:59,777 --> 00:59:00,801 Someone we know? 632 00:59:02,614 --> 00:59:05,913 Animals. Many animals. 633 00:59:07,385 --> 00:59:10,047 God is choosing them now. 634 00:59:12,290 --> 00:59:15,123 What a beautiful dirt they'll do! 635 00:59:16,661 --> 00:59:18,652 Who will catch everything? 636 00:59:19,163 --> 00:59:23,156 Certainly, you have not thought about it when he had this idea! 637 00:59:23,401 --> 00:59:28,896 It picks a couple of each species. They are already on the way. 638 01:01:09,405 --> 01:01:13,307 Noah, the end of the world starts tomorrow. 639 01:01:13,509 --> 01:01:19,175 I inundarei the whole earth, washing the sins forever. 640 01:01:19,381 --> 01:01:22,782 Was Noah who did stop raining! 641 01:01:23,118 --> 01:01:26,212 And it was Noah who brought the animals! 642 01:01:28,524 --> 01:01:32,790 Kills! Kills! Kills! Kills! 643 01:01:38,767 --> 01:01:41,031 Who brought all this? 644 01:01:41,270 --> 01:01:44,467 The dad must have spoken '' up there ''. 645 01:01:45,741 --> 01:01:48,835 He lives saying that the Lord will provide. 646 01:01:52,615 --> 01:01:55,516 I see that he also provided the shovels. 647 01:01:58,120 --> 01:02:01,521 Noah! Noah! Let's kill him! 648 01:02:04,493 --> 01:02:07,018 We'll kill him! 649 01:02:09,031 --> 01:02:11,397 Kill him! 650 01:02:11,967 --> 01:02:14,868 Cam! No, where is the father? 651 01:02:15,871 --> 01:02:18,465 Father? 652 01:02:43,732 --> 01:02:46,098 -I know! Noah is behind this! -Kill him! 653 01:02:46,635 --> 01:02:49,570 -What's the problem? -Their animals have passed through the village! 654 01:02:49,772 --> 01:02:53,708 They have not gone '' by '', they spent '' about ''. 655 01:02:54,209 --> 01:02:57,406 We regret. My husband will speak with them. 656 01:02:57,613 --> 01:03:01,743 They trampled everything, and we pisotearemos you! 657 01:03:11,927 --> 01:03:15,021 Ora! Who's afraid a tiger a rod? 658 01:03:16,999 --> 01:03:20,526 But two lions sarnentos? 659 01:03:32,648 --> 01:03:34,707 It is not fair to bring the animals here ... 660 01:03:34,917 --> 01:03:37,044 destroying our homes, fields and crops! 661 01:03:37,252 --> 01:03:39,277 -That the plantation? -I do not understand. 662 01:03:39,488 --> 01:03:42,753 -What these critters are here? -They go to the Ark. 663 01:03:44,026 --> 01:03:46,893 Are all madmen! The animals too! 664 01:03:47,196 --> 01:03:49,460 They know that they will be saved When the rain comes. 665 01:03:51,500 --> 01:03:55,527 That rain? It doesn't rain for years! 666 01:03:56,071 --> 01:03:58,232 Where's the rain? Where's the rain? 667 01:03:58,440 --> 01:04:01,739 Where's the rain? Where's the rain? 668 01:04:02,077 --> 01:04:06,810 -She's coming. -There is not a cloud! 669 01:04:07,015 --> 01:04:10,314 Where's the rain? Where's the rain? 670 01:04:10,519 --> 01:04:11,747 Where's the rain? 671 01:04:29,972 --> 01:04:33,100 She didn't wet! She burns like fire! 672 01:04:37,346 --> 01:04:39,644 Is burning me! 673 01:04:48,757 --> 01:04:50,622 She burns ... 674 01:04:54,229 --> 01:04:57,062 Is burning me! 675 01:05:37,239 --> 01:05:41,972 Noah? When God makes it rain, as he knows how much should last? 676 01:05:42,811 --> 01:05:45,507 He knows. It will last for 40 days and 40 nights. 677 01:05:45,714 --> 01:05:47,648 So, we need to be ready to leave. 678 01:05:47,850 --> 01:05:50,978 Think '' sail '' is the expression. 679 01:05:51,186 --> 01:05:53,416 Let's take someone more, father? 680 01:05:53,622 --> 01:05:55,351 I spoke with the Lord ... 681 01:05:55,557 --> 01:05:58,117 and we'll only take Thompson, Ruth and Esther. 682 01:05:58,393 --> 01:06:01,453 -Nobody else! -I liked it! 683 01:06:38,166 --> 01:06:41,897 -Fast! Pick up girls! -Hurry! Let's go! 684 01:07:19,141 --> 01:07:22,668 -I will not without my mother! -I wanted to, but my dad said no. 685 01:07:22,878 --> 01:07:24,573 Damn you your father and you! 686 01:07:24,780 --> 01:07:28,307 -We go from now! -I'll stay! 687 01:07:31,019 --> 01:07:34,182 -Take it, Cam! -I won't! 688 01:07:43,799 --> 01:07:45,198 Anda! 689 01:07:45,400 --> 01:07:47,425 Fast! 690 01:07:47,703 --> 01:07:50,399 What happened? 691 01:07:51,540 --> 01:07:53,132 What happened to you? 692 01:07:53,976 --> 01:07:56,945 Without! Without! 693 01:07:57,446 --> 01:08:00,210 Help me! 694 01:08:02,551 --> 01:08:04,382 Ruth! Ruth! 695 01:08:04,586 --> 01:08:08,181 Let's lift. Lift! 696 01:08:09,224 --> 01:08:11,351 Hold it. 697 01:08:11,560 --> 01:08:13,152 -Can leave. -You are late! 698 01:08:13,362 --> 01:08:15,353 I know. 699 01:08:19,935 --> 01:08:22,495 Raise the ramp, guys! 700 01:08:54,636 --> 01:08:57,537 Lord, is this the end? 701 01:08:57,739 --> 01:08:59,229 Is not even the beginning of the end. 702 01:08:59,441 --> 01:09:02,877 For more that has learned, This is still the first page! 703 01:09:03,078 --> 01:09:06,878 The flood is not yet strong enough to flood the world ... 704 01:09:07,082 --> 01:09:11,246 and do you see the strength God Almighty! 705 01:09:24,173 --> 01:09:26,971 Drug! 706 01:09:29,445 --> 01:09:33,040 No More! 707 01:09:41,457 --> 01:09:43,755 Japheth always had problem with the work. 708 01:09:43,960 --> 01:09:45,860 How does not work, He does not know when to stop. 709 01:09:46,763 --> 01:09:49,698 Japheth! Come here to help us. 710 01:09:50,767 --> 01:09:53,702 Let's go! 711 01:09:56,439 --> 01:09:59,499 -I hate dirty work. -Is, and this is dirty. 712 01:09:59,709 --> 01:10:02,473 It was for this that the Lord saved us? 713 01:10:03,546 --> 01:10:04,911 Clean? 714 01:10:08,084 --> 01:10:10,075 I got scared. 715 01:10:10,286 --> 01:10:12,948 With the door locked, could not enter. 716 01:10:13,556 --> 01:10:16,184 Not? 717 01:10:16,593 --> 01:10:19,426 I speak of the storm. 718 01:10:36,145 --> 01:10:38,670 -Where the girls are? -Cooking. 719 01:10:38,881 --> 01:10:39,905 As they passed the night? 720 01:10:41,217 --> 01:10:45,381 No I thought comfort Ruth last night. 721 01:10:45,755 --> 01:10:49,691 I thought the same about Mani, but the door was locked. 722 01:10:50,259 --> 01:10:52,693 The work of father. 723 01:10:58,101 --> 01:11:00,467 Hello, Ginger. 724 01:11:02,105 --> 01:11:04,369 Hello. 725 01:11:16,786 --> 01:11:20,586 -Find me on deck tonight. -His father was not going to like it. 726 01:11:21,724 --> 01:11:23,589 If he doesn't know, will not be hurt. 727 01:11:23,793 --> 01:11:27,320 He would not like, nor do I! 728 01:11:29,999 --> 01:11:30,829 No! 729 01:11:34,837 --> 01:11:37,897 And the Fox lay down with the lamb. 730 01:11:39,542 --> 01:11:43,103 Hopefully she doesn't want to Lamb for dinner. 731 01:11:43,513 --> 01:11:47,347 See how are affectionate with one another. 732 01:11:59,328 --> 01:12:03,731 Why God does not make another land, with other people ... 733 01:12:04,667 --> 01:12:07,568 If he does not like this? 734 01:12:11,274 --> 01:12:13,606 If we had hair ... 735 01:12:13,810 --> 01:12:16,938 as the critters, instead of skin ... 736 01:12:18,381 --> 01:12:21,509 ... wouldn't have to wear clothes. -Wouldn't have to wear clothes. 737 01:12:23,786 --> 01:12:26,550 Hello! 738 01:12:28,458 --> 01:12:30,619 Father! Mom! 739 01:12:30,827 --> 01:12:33,261 -Hello! -Hello. 740 01:12:33,730 --> 01:12:36,096 -Ruth! -Hello! 741 01:12:36,299 --> 01:12:37,357 -Hello! -Hello! 742 01:12:37,567 --> 01:12:40,297 -Hello! -Hello! 743 01:12:41,604 --> 01:12:43,765 What a beautiful boat that yours! 744 01:12:45,508 --> 01:12:48,272 Yes, Yes. He is. 745 01:12:49,512 --> 01:12:54,609 Need something? Pots, pans, knives sharp. 746 01:12:54,817 --> 01:12:59,220 Dresses for the ladies. And has the offer of the week ... 747 01:12:59,422 --> 01:13:01,947 The Wonderful Elixir Marigold. 748 01:13:02,158 --> 01:13:03,989 We have already seen before, Muscat! 749 01:13:04,961 --> 01:13:07,395 -Already? -We met. 750 01:13:07,597 --> 01:13:12,364 And we bought Cookware. And hats. Remember? 751 01:13:13,202 --> 01:13:16,433 Hats. For the whole family. 752 01:13:17,206 --> 01:13:20,107 Ora! Another satisfied customer. 753 01:13:21,410 --> 01:13:23,776 With me, your money will always be well spent ... 754 01:13:23,980 --> 01:13:26,915 my products have lifetime warranty. 755 01:13:27,116 --> 01:13:32,076 I will ascend the Board, if you will allow me. Only for the purpose of Exchange. 756 01:13:32,288 --> 01:13:35,485 Stay where you are. We'll go down. 757 01:13:39,629 --> 01:13:41,790 Give It A Try. 758 01:13:42,932 --> 01:13:45,765 A SIP, and become in a new man. 759 01:13:45,968 --> 01:13:48,402 Maybe two new men. 760 01:13:49,105 --> 01:13:52,336 -Good, huh! -Smooth. 761 01:13:52,542 --> 01:13:54,567 IS ... 762 01:13:54,777 --> 01:13:56,768 strictly medicinal? 763 01:13:57,480 --> 01:14:00,472 Oh, of course! Strictly, no doubt! 764 01:14:02,885 --> 01:14:05,581 Go by me: take a couple of boxes. 765 01:14:09,759 --> 01:14:12,694 What I would like in return? We don't have any money. 766 01:14:12,895 --> 01:14:15,125 No one has. Is useless. 767 01:14:15,331 --> 01:14:18,528 This shows the State they arrived things currently. 768 01:14:18,734 --> 01:14:22,295 The money lost its value. Is horrible. Horrible. 769 01:14:23,206 --> 01:14:26,437 Before, the money define who we were. 770 01:14:27,076 --> 01:14:30,568 I was ... I was a merchant. 771 01:14:31,414 --> 01:14:36,681 Now do I ... bartering. Change one thing for another. 772 01:14:38,588 --> 01:14:41,819 -That decadence! -What do you want in place of money? 773 01:14:42,124 --> 01:14:44,854 Food! Water! 774 01:14:45,061 --> 01:14:50,021 Has a lot of water out there, only that is getting salty. 775 01:14:50,466 --> 01:14:53,162 Food and drinking water. 776 01:14:54,937 --> 01:14:55,926 Closed. 777 01:15:07,617 --> 01:15:10,518 Percy, for you have nothing! 778 01:15:12,088 --> 01:15:16,115 I'll find one thing for our little friend. 779 01:15:21,731 --> 01:15:23,198 Very well. 780 01:15:23,399 --> 01:15:26,698 -Picked up everything? -Already got everything? 781 01:15:26,903 --> 01:15:29,030 Careful not to fall into the water. 782 01:15:29,739 --> 01:15:31,070 Goodbye. 783 01:15:31,274 --> 01:15:33,174 -Thanks, Muscat. -Take care! 784 01:15:33,376 --> 01:15:34,809 -Up to see. -Right! 785 01:15:35,011 --> 01:15:38,447 -Goodbye. -Good sales! 786 01:15:42,952 --> 01:15:44,613 Take care! 787 01:15:45,721 --> 01:15:46,983 -Goodbye! -Thank you. 788 01:15:47,189 --> 01:15:49,589 Goodbye! 789 01:16:05,508 --> 01:16:08,568 We will have difficulty to keep them at Bay. 790 01:16:09,478 --> 01:16:11,673 Is natural. 791 01:16:12,381 --> 01:16:15,373 Natural or not, God imposed certain rules for this trip. 792 01:16:15,584 --> 01:16:18,712 One of them is: no sex or procreation ... 793 01:16:18,921 --> 01:16:21,651 among animals or humans. 794 01:16:23,426 --> 01:16:25,291 As we go control animals? 795 01:16:27,096 --> 01:16:30,259 We do not need. God took care of that, eliminating the instinct of them. 796 01:16:33,369 --> 01:16:34,893 And our instincts? 797 01:16:35,538 --> 01:16:37,836 We'll have to control them ... 798 01:16:38,407 --> 01:16:40,705 by the way. 799 01:16:40,910 --> 01:16:44,676 God created us, then he should know that it will not be easy. 800 01:16:45,581 --> 01:16:47,640 We have to take care of them, Dear. 801 01:16:47,950 --> 01:16:50,418 Of the boys? 802 01:16:50,619 --> 01:16:52,416 But ... 803 01:16:52,621 --> 01:16:55,590 and we? How are ... 804 01:16:55,791 --> 01:16:58,954 How are our instincts? 805 01:16:59,595 --> 01:17:02,758 We are mature enough to control them when necessary. 806 01:17:03,499 --> 01:17:06,593 And I think it will be. 807 01:17:11,240 --> 01:17:15,176 -What are you drinking? -Wonderful Elixir Marigold. 808 01:17:17,980 --> 01:17:20,448 Strictly medicinal. 809 01:17:23,853 --> 01:17:26,617 This trip will be long? 810 01:17:26,956 --> 01:17:28,218 Too long. 811 01:17:29,458 --> 01:17:31,221 Wow life! 812 01:18:11,367 --> 01:18:13,392 Attack! 813 01:18:14,703 --> 01:18:17,467 -Why the rush? -It took my daughter. 814 01:18:18,107 --> 01:18:22,669 She is all I have in the world now that his holy mother is gone! 815 01:18:23,913 --> 01:18:25,471 Moreover, look at the size of it! 816 01:18:25,681 --> 01:18:29,913 With this boat, we will dominate the rest of the world! Attack! 817 01:18:30,386 --> 01:18:32,513 The captain will not like. 818 01:18:32,721 --> 01:18:37,021 I don't care what that Junk of people like! 819 01:18:37,226 --> 01:18:40,559 -Leave it to me! -Call the captain! 820 01:18:43,632 --> 01:18:45,065 Attack! 821 01:18:51,874 --> 01:18:53,705 Prepare yourselves! 822 01:18:53,909 --> 01:18:55,501 Maybe they are peaceful. 823 01:19:09,725 --> 01:19:12,023 Kill him! Kill it already! 824 01:19:22,738 --> 01:19:24,968 Stop it! 825 01:19:33,082 --> 01:19:36,779 I always took it all! 826 01:19:38,521 --> 01:19:41,490 This I could have won! 827 01:19:44,260 --> 01:19:45,784 Attack. 828 01:19:45,995 --> 01:19:48,088 Attack ... 829 01:19:59,642 --> 01:20:02,133 It Takes! 830 01:20:16,458 --> 01:20:17,550 What they want? 831 01:20:18,194 --> 01:20:21,630 Noah! Is Lot! His old friend Lot! 832 01:20:22,298 --> 01:20:25,859 -Lot? -He joined the rabble. 833 01:20:26,168 --> 01:20:27,567 Naama is talking bad about me? 834 01:20:29,405 --> 01:20:30,463 More or less. 835 01:20:31,140 --> 01:20:34,405 She nailed it! I progressed a lot since Sodom. 836 01:20:34,610 --> 01:20:38,205 Was a total decay, and I loved every minute! 837 01:20:40,616 --> 01:20:43,084 I'll take your boat, Noah. 838 01:20:44,620 --> 01:20:45,917 Why? 839 01:20:46,188 --> 01:20:50,090 So when you ask me What did the flood, I will say: 840 01:20:50,292 --> 01:20:52,783 '' I survived! '' 841 01:20:55,631 --> 01:20:58,031 This boat is ours! 842 01:20:59,168 --> 01:21:03,070 It belongs to the village! You stole. 843 01:21:03,272 --> 01:21:06,639 -We build! -Truth! We build. 844 01:21:06,909 --> 01:21:11,005 -And he stole! -Your thief! 845 01:21:12,081 --> 01:21:16,313 Surrender yourself, Noah, and nobody will hurt, I promise. 846 01:21:16,518 --> 01:21:18,850 The Lord will not allow. 847 01:21:19,054 --> 01:21:20,385 So risk, old friend. 848 01:21:21,790 --> 01:21:24,384 In that case ... 849 01:21:24,593 --> 01:21:26,891 do your worst. 850 01:21:29,064 --> 01:21:30,861 Take the boat! 851 01:22:26,322 --> 01:22:29,223 Leave the front! Outside! 852 01:22:30,292 --> 01:22:33,352 Give me that! Get Out! 853 01:22:48,610 --> 01:22:50,441 Climb here! 854 01:22:50,679 --> 01:22:53,204 Take all! Pick Up! 855 01:22:57,186 --> 01:22:59,677 What is shooting? 856 01:23:01,323 --> 01:23:03,621 The buns I did yesterday. 857 01:23:09,198 --> 01:23:11,189 I'm sore! 858 01:24:08,490 --> 01:24:10,583 Not over, Noah! 859 01:24:10,793 --> 01:24:13,421 We have to live. 860 01:24:28,343 --> 01:24:30,937 We will stir up the animals. Use fire! 861 01:24:31,814 --> 01:24:34,374 Fire! 862 01:24:34,583 --> 01:24:37,051 Fire! 863 01:24:37,886 --> 01:24:39,183 Fire! 864 01:24:42,724 --> 01:24:43,850 Fire! 865 01:25:01,944 --> 01:25:04,310 Fire, brothers! 866 01:25:39,781 --> 01:25:41,476 The army of the Lord is on our side! 867 01:25:41,783 --> 01:25:42,772 Fast! 868 01:25:42,985 --> 01:25:44,953 Mr? 869 01:25:45,187 --> 01:25:47,382 Mr? 870 01:26:01,336 --> 01:26:03,429 God! 871 01:27:05,000 --> 01:27:07,264 Left someone ... 872 01:27:07,469 --> 01:27:09,835 Besides us, Sir? 873 01:27:10,238 --> 01:27:12,968 Anyone? 874 01:27:13,175 --> 01:27:15,405 It will be so difficult! 875 01:27:15,611 --> 01:27:21,072 Destroy humanity as well It has not been easy for me. 876 01:27:22,184 --> 01:27:24,675 If humanity It's so bad, Mr ... 877 01:27:24,886 --> 01:27:27,719 Why not populated the world with Angels? 878 01:27:28,390 --> 01:27:32,554 The problem of the Angels is that, Although they decay ... 879 01:27:32,761 --> 01:27:36,288 they are not perfect. Humans, however ... 880 01:27:36,498 --> 01:27:38,762 can decay ... 881 01:27:38,967 --> 01:27:44,132 Yes, but they enhance. Only it didn't. 882 01:27:45,774 --> 01:27:49,676 I won't make the same mistake again. So, maybe I do ... 883 01:27:49,878 --> 01:27:54,338 ... a total cleaning. -lnclusive us? 884 01:27:54,616 --> 01:27:55,776 I'm afraid so. 885 01:27:55,984 --> 01:27:59,647 But, Lord, I follow with my heart and my soul. 886 01:27:59,855 --> 01:28:02,380 At least save Naama and young people. 887 01:28:02,524 --> 01:28:04,321 Take me, Lord. Take me. 888 01:28:04,526 --> 01:28:07,222 To me, it's all or nothing, Noah. 889 01:28:07,429 --> 01:28:10,796 It is not fair. -Not always the life is. 890 01:28:10,999 --> 01:28:15,459 But I haven't decided. I'll reflect carefully. 891 01:28:15,671 --> 01:28:18,265 I'll be unavailable for a while. 892 01:28:18,473 --> 01:28:20,407 And we will be ... 893 01:28:20,609 --> 01:28:26,206 Alone. Will have to go so without me. 894 01:28:26,481 --> 01:28:28,881 Mr? 895 01:28:29,785 --> 01:28:32,049 Mr! 896 01:28:53,975 --> 01:28:56,307 Come here! 897 01:28:57,045 --> 01:28:59,309 Tell me yourself something in this fog. 898 01:28:59,514 --> 01:29:00,572 We cannot divert? 899 01:29:03,719 --> 01:29:05,687 We Could, If we had the Government. 900 01:29:05,887 --> 01:29:10,256 But, to have Government, we need have a rudder, and we do not have. 901 01:29:20,869 --> 01:29:23,030 Hate this silence! 902 01:29:25,841 --> 01:29:28,605 -Hello! -Hello! 903 01:29:28,810 --> 01:29:32,371 -Hello! -Hello! 904 01:29:36,718 --> 01:29:39,380 In recent weeks, I have had a horrible thought. 905 01:29:39,588 --> 01:29:42,284 I have hundreds. 906 01:29:44,659 --> 01:29:48,220 I think we are walking in circles. 907 01:29:50,031 --> 01:29:52,795 How can you find it? Everything looks the same! 908 01:29:53,001 --> 01:29:56,664 -So where are we? -Up the river without a rudder. 909 01:29:56,872 --> 01:29:59,363 If we had markers! 910 01:30:10,452 --> 01:30:12,579 What about this? 911 01:30:15,157 --> 01:30:17,785 If we look at this again, we will know We're giving away rounds. 912 01:30:38,046 --> 01:30:43,109 We should have a rudder. We are going in circles. 913 01:30:43,451 --> 01:30:46,750 -Daddy know I'm smart. -I also know. 914 01:30:46,955 --> 01:30:49,253 Remember the time you wanted to convince you the buy me a dress ... 915 01:30:49,457 --> 01:30:51,891 and you almost convinced me taking what I wore? 916 01:30:52,093 --> 01:30:55,119 I wanted to have a conversation serious, can it be? 917 01:30:56,665 --> 01:30:58,724 Daddy should hear me. 918 01:30:58,934 --> 01:31:01,596 But he only listens to God. 919 01:31:04,072 --> 01:31:06,563 What do you think? 920 01:31:34,302 --> 01:31:38,602 -You do not need to do this. -I believe in sharing task. 921 01:31:39,608 --> 01:31:42,338 I wanted to share another thing. 922 01:31:57,659 --> 01:31:59,889 Look! 923 01:32:00,495 --> 01:32:02,895 Saw what you made me do? Could you have fallen! 924 01:32:03,098 --> 01:32:05,328 No, look! 925 01:32:08,303 --> 01:32:11,670 -Look! -There! Over there! 926 01:32:21,283 --> 01:32:23,683 Noah, Noah? Look! 927 01:32:23,885 --> 01:32:26,376 We arrived on Earth! 928 01:32:33,128 --> 01:32:35,790 That beautiful! 929 01:32:36,798 --> 01:32:39,062 Is the paradise! 930 01:33:04,092 --> 01:33:07,118 That dirty cheating cheat as well! 931 01:33:10,498 --> 01:33:13,296 Maybe it's some joke. 932 01:33:14,936 --> 01:33:17,166 Nobody laughed. 933 01:33:28,516 --> 01:33:32,509 It was horrible to make us feel We had arrived at Earth. 934 01:33:32,921 --> 01:33:34,889 My back. 935 01:33:35,090 --> 01:33:39,550 Is this water. Soak your bones. 936 01:33:41,162 --> 01:33:44,222 The young people were bored. You should try to cheer them. 937 01:33:44,432 --> 01:33:47,333 Cheer them as? With music and dancing? 938 01:33:47,535 --> 01:33:51,027 -Some juggling? -Why not? 939 01:33:51,239 --> 01:33:54,902 You know to be funny. In the latest Gale, you said ... 940 01:33:55,110 --> 01:33:59,706 that got so much that was taking the lists of zebras. 941 01:33:59,914 --> 01:34:02,314 This was good. 942 01:34:02,517 --> 01:34:06,385 -They do not know that your side. -I am the captain. 943 01:34:06,588 --> 01:34:11,218 Must have a severe air. Especially now ... 944 01:34:11,826 --> 01:34:14,693 the Lord walks out. 945 01:34:15,997 --> 01:34:18,693 Naama? 946 01:34:20,869 --> 01:34:22,302 Do you believe in the Lord? 947 01:34:23,371 --> 01:34:25,202 Yes. 948 01:34:25,407 --> 01:34:29,241 He saved us. But, sometimes, I wonder why. 949 01:34:30,712 --> 01:34:31,838 And our children? 950 01:34:33,181 --> 01:34:35,877 -Believe In Him? -I hope so. 951 01:34:36,684 --> 01:34:40,780 But, if you do not believe, just because you believe. 952 01:34:48,129 --> 01:34:49,824 You have not answered to my question. 953 01:34:51,132 --> 01:34:52,622 That question, dear? 954 01:34:53,902 --> 01:34:56,393 God was thinking about what? 955 01:35:04,612 --> 01:35:06,739 If we destroy or not. 956 01:35:46,955 --> 01:35:49,219 Cam! Without! 957 01:35:50,091 --> 01:35:52,116 Come! 958 01:35:56,831 --> 01:35:58,856 What is that? 959 01:36:00,735 --> 01:36:03,499 -Another mirage. Is the Sun. -But it's cloudy! 960 01:36:03,705 --> 01:36:06,401 May be someone calling our attention. 961 01:36:10,712 --> 01:36:13,943 -Ali! There! There! -What? What is it? 962 01:36:14,149 --> 01:36:15,707 There! 963 01:36:39,607 --> 01:36:41,837 Who played my drink in the sea? 964 01:36:45,847 --> 01:36:47,178 We, father. 965 01:36:48,049 --> 01:36:50,415 Weeks ago. 966 01:36:50,618 --> 01:36:53,712 Thanks to his stupidity, We are going in circles! 967 01:36:54,789 --> 01:36:57,451 In circles! 968 01:37:17,278 --> 01:37:19,769 What are you doing? 969 01:37:20,748 --> 01:37:23,774 What should have done since the beginning! A rudder! 970 01:37:24,953 --> 01:37:26,648 Fixarei this mast at the door. 971 01:37:27,055 --> 01:37:29,649 -We will help you. -His father will not allow. 972 01:37:30,391 --> 01:37:33,622 We will not be going round the rest of your life! 973 01:37:34,229 --> 01:37:36,629 Has reason. 974 01:37:38,700 --> 01:37:41,328 Without rudder! 975 01:38:11,633 --> 01:38:12,657 I'm wet. 976 01:38:13,935 --> 01:38:17,996 Should be ashamed, Noah, fighting as a brat! 977 01:38:18,640 --> 01:38:20,335 He would build a rudder, contrary to the Lord! 978 01:38:30,952 --> 01:38:32,647 Lord, long ago not talking. 979 01:38:33,321 --> 01:38:35,812 But there is no reason for us to forget. 980 01:38:36,891 --> 01:38:40,258 My children are challenging my authority. 981 01:38:40,461 --> 01:38:44,295 And that means your authority. I can't afford. 982 01:38:44,499 --> 01:38:47,730 But it is hard. I understand Why are they against me. 983 01:38:47,935 --> 01:38:54,363 We don't progress, just give laps. We are fools! 984 01:38:54,575 --> 01:38:57,339 There is a deeper purpose? 985 01:38:57,879 --> 01:39:01,645 Talk to me, Mr. Say something. 986 01:39:02,083 --> 01:39:04,677 Even though it is goodbye. 987 01:39:15,096 --> 01:39:17,792 -I'm a dreamer. -Only you? 988 01:39:18,333 --> 01:39:20,460 So the common people love us. 989 01:39:21,602 --> 01:39:27,700 We take a bit of joy grey to their lives. 990 01:39:30,545 --> 01:39:33,946 If I cram my nose so ... 991 01:39:35,016 --> 01:39:38,110 I'll be with double chin in the neck? 992 01:39:43,124 --> 01:39:46,616 Are getting crazy. 993 01:39:47,328 --> 01:39:51,526 Have to wake up early to deceive me. 994 01:39:52,934 --> 01:39:56,870 Yes, at noon. 995 01:39:57,071 --> 01:40:01,064 The only thing that sticks at their head is hair. 996 01:40:01,275 --> 01:40:04,676 Not know how to count up to twenty without taking off your shoes! 997 01:40:04,879 --> 01:40:09,373 You need to stay out of each other to get an idea. 998 01:40:10,318 --> 01:40:13,048 If you don't respect me, I devour you. 999 01:40:13,254 --> 01:40:15,916 If you had more judgement, would already be an asshole. 1000 01:40:20,695 --> 01:40:24,654 Children, we are here to clarify some things. 1001 01:40:24,866 --> 01:40:26,857 Her father wants say a few words. 1002 01:40:27,068 --> 01:40:29,832 I thought in my old friend. 1003 01:40:30,037 --> 01:40:32,631 If he were alive today, It would be very rich. Don't make noise. 1004 01:40:36,244 --> 01:40:37,711 Noah, what was? 1005 01:40:38,246 --> 01:40:40,544 I feel like if you tried to run with legs tied. 1006 01:40:40,815 --> 01:40:41,907 What do you think, Japheth? 1007 01:40:44,218 --> 01:40:46,311 -Nothing. -So it was good. 1008 01:40:46,521 --> 01:40:49,422 I think that would not live without you, but just think. 1009 01:40:49,724 --> 01:40:52,420 Noah, my well you are beside themselves. 1010 01:40:52,827 --> 01:40:55,159 So, who am I? Don't make noise! 1011 01:40:56,798 --> 01:40:59,494 -Best you rest. -Drop the keel ... 1012 01:41:00,668 --> 01:41:04,104 Download the candle and stand clamp principal. All on deck! 1013 01:41:21,055 --> 01:41:25,424 I'm going to establish the dividing line. It's up here, and ready! 1014 01:41:26,994 --> 01:41:29,462 The sky! 1015 01:41:31,999 --> 01:41:34,126 Is bleeding! 1016 01:41:37,572 --> 01:41:40,507 Is bleeding! 1017 01:41:55,156 --> 01:41:58,250 I won! I won! Crown me with leaves! 1018 01:41:58,459 --> 01:42:02,054 -Put sauerkraut on my hair! -I'll take care of it. 1019 01:42:02,263 --> 01:42:03,355 Guys, you take care of the Ark. 1020 01:42:03,564 --> 01:42:05,998 Cam, you're the oldest. Will be responsible. 1021 01:42:06,200 --> 01:42:08,361 I will not disappoint her. 1022 01:42:11,572 --> 01:42:13,904 Have a boat to operate. 1023 01:42:18,779 --> 01:42:22,112 Has a young man at helm station now. 1024 01:42:22,783 --> 01:42:25,843 New blood. new ldéias. 1025 01:42:29,891 --> 01:42:33,952 -Lead us! We are with the Lord. -Exact! Has our support. 1026 01:42:34,161 --> 01:42:39,394 -Take us home, Captain! -We will not be more without rudders. 1027 01:42:39,634 --> 01:42:43,570 -Arrives to wander aimlessly. -steady! He is our man! 1028 01:42:43,771 --> 01:42:48,174 -Sail for home! -Take us, Lord. Is our captain. 1029 01:42:48,376 --> 01:42:50,970 Is our leader. 1030 01:42:51,512 --> 01:42:54,003 The orders, Captain. 1031 01:42:56,017 --> 01:42:58,781 -At orders! -Take us home, Captain! 1032 01:42:59,353 --> 01:43:03,983 Damn sight! that is a riot! 1033 01:43:55,276 --> 01:43:58,643 Has monsters under the bed. I will though! 1034 01:44:06,487 --> 01:44:08,648 Who burned toadstool? I will not tolerate! 1035 01:44:09,490 --> 01:44:11,287 Silence when talking with the captain! 1036 01:44:12,627 --> 01:44:15,960 Old fool! No one is listening. 1037 01:44:16,964 --> 01:44:19,398 See if it dies! 1038 01:44:20,334 --> 01:44:25,237 Your time has passed. Go eat grass. 1039 01:44:25,906 --> 01:44:28,306 You're old! 1040 01:44:29,310 --> 01:44:31,574 Rest in peace! 1041 01:44:32,546 --> 01:44:33,535 Rest in peace! 1042 01:44:33,981 --> 01:44:36,108 Rest in peace! 1043 01:44:37,618 --> 01:44:43,454 I'll see you dead, ungrateful children and daughters of perdition! 1044 01:44:44,392 --> 01:44:47,190 I deserdo! 1045 01:44:47,595 --> 01:44:49,153 Throw it overboard! 1046 01:44:50,331 --> 01:44:52,765 -I'm ready! -Know recognize a riot! 1047 01:44:53,234 --> 01:44:57,227 -Take its carcass of my boat! -I'm not crazy to think. 1048 01:44:57,438 --> 01:44:59,702 Show your strength. Let's go. 1049 01:44:59,907 --> 01:45:03,468 Make mincemeat of you. Come. 1050 01:45:03,678 --> 01:45:04,702 Let's go. 1051 01:45:09,784 --> 01:45:11,979 The Lord Almighty ... 1052 01:45:12,186 --> 01:45:18,489 has 1 .60 m tall. It is softly! I saw him. 1053 01:45:18,793 --> 01:45:21,353 Naama? 1054 01:45:22,663 --> 01:45:26,258 -What are you doing? -I wouldn't call Naama. 1055 01:45:26,467 --> 01:45:29,129 I am the Lord's will. 1056 01:45:29,970 --> 01:45:32,268 We will, we will, we will ... 1057 01:45:32,473 --> 01:45:37,968 everything, everything, everything, everything ... until we burst, burst, burst. 1058 01:45:38,512 --> 01:45:41,675 Mom! You need to rest. 1059 01:45:42,516 --> 01:45:44,313 What do I need ... 1060 01:45:44,518 --> 01:45:47,681 is two birds and a stone. And, remember ... 1061 01:45:47,888 --> 01:45:51,221 never cry on the milk protected. 1062 01:46:00,067 --> 01:46:02,592 Thank You, Pegasus. 1063 01:46:02,903 --> 01:46:06,999 Two legs are not enough to support a woman like me. 1064 01:46:07,208 --> 01:46:08,197 Go to your room now. 1065 01:46:09,477 --> 01:46:11,570 What shall we do? 1066 01:46:11,779 --> 01:46:14,543 -We'll shoot it. -With what? 1067 01:46:14,749 --> 01:46:16,683 Throw away that damn fruit! 1068 01:46:17,251 --> 01:46:22,780 We will, we will, we will everything, everything, everything that we, we ... 1069 01:46:22,990 --> 01:46:26,448 We have to stop this cantoria. Is horrible! 1070 01:46:27,161 --> 01:46:28,822 Naama? 1071 01:46:29,029 --> 01:46:32,795 What are you doing? What are you doing? 1072 01:46:33,634 --> 01:46:36,797 -Got it! -Calm. Calm. Take it down. 1073 01:46:37,004 --> 01:46:39,472 No! No! Run! Attempt to save! 1074 01:46:39,673 --> 01:46:42,972 -Put it on the bed. -Are the little monsters! 1075 01:46:43,177 --> 01:46:45,168 Calm. Slowly. 1076 01:46:45,379 --> 01:46:47,779 Are the little monsters! 1077 01:46:47,982 --> 01:46:51,816 God, we need more What ever of the Lord! 1078 01:46:52,019 --> 01:46:54,954 Still, left us adrift! 1079 01:46:55,156 --> 01:46:58,785 We need a signal. Give us a sign. 1080 01:47:06,901 --> 01:47:09,927 -How's MOM? -Better. 1081 01:47:10,137 --> 01:47:13,106 -But can barely speak. -Like all of us. 1082 01:47:14,308 --> 01:47:16,538 -What shall we do? -What can we do ... 1083 01:47:16,744 --> 01:47:19,144 until the Lord give us a sign? 1084 01:47:19,346 --> 01:47:22,213 What about making a rudder? 1085 01:47:23,584 --> 01:47:26,314 I'm not so old for not having learned certain lessons. 1086 01:47:26,520 --> 01:47:29,284 I won't stop you, If you think that will advance. 1087 01:47:32,760 --> 01:47:35,354 Will not. 1088 01:47:35,563 --> 01:47:38,054 We can go anywhere, North, South, East or West ... 1089 01:47:38,265 --> 01:47:40,790 will make no difference. 1090 01:47:42,403 --> 01:47:45,668 There is nothing but water. 1091 01:47:48,142 --> 01:47:50,667 We die here. 1092 01:47:52,313 --> 01:47:55,043 Ghosts, a Ghost ship. 1093 01:48:02,990 --> 01:48:05,823 I asked the Lord to send us a signal. 1094 01:48:16,437 --> 01:48:19,133 Go Search land! 1095 01:49:23,103 --> 01:49:27,130 Pronto. Is already at home again. 1096 01:49:42,022 --> 01:49:46,254 Mr? How long We met? 1097 01:49:46,460 --> 01:49:48,451 Enough time so I can say ... 1098 01:49:48,662 --> 01:49:51,222 This is the way to govern your world? 1099 01:49:51,432 --> 01:49:54,799 Dealing with us without mercy and going crazy? 1100 01:49:55,035 --> 01:49:56,969 Tell me, what do I do This your land? 1101 01:49:57,171 --> 01:50:00,971 I silence always for a good reason. 1102 01:50:01,175 --> 01:50:03,939 Is the Lord? 1103 01:50:04,144 --> 01:50:08,877 -Yes! -Long time no talk. 1104 01:50:09,583 --> 01:50:13,041 Have you decided what to do with us, Sir? 1105 01:50:13,520 --> 01:50:17,354 It was a tough decision. I wanted to get a second opinion. 1106 01:50:17,558 --> 01:50:21,892 But from whom? I am sorry, Noah. 1107 01:50:22,096 --> 01:50:25,224 I decided to end it all. 1108 01:50:25,432 --> 01:50:29,232 Came out all wrong from the beginning, When Adam sinned in paradise. 1109 01:50:29,436 --> 01:50:32,530 The men created a world without salvation, full of blood ... 1110 01:50:32,740 --> 01:50:37,734 where good and evil become one. The Ark, and all aboard her ... 1111 01:50:37,945 --> 01:50:41,244 will be sucked by oblivion. 1112 01:50:41,882 --> 01:50:46,683 In the end, this is little thing. Is going through the portal ... 1113 01:50:46,887 --> 01:50:49,412 to the paradise. 1114 01:50:58,932 --> 01:51:01,594 And so Noah? 1115 01:51:01,802 --> 01:51:06,296 No requests for mercy? Nothing tears? Or cries? 1116 01:51:08,776 --> 01:51:11,540 What you're doing, Noah? 1117 01:51:16,817 --> 01:51:18,045 Noah? 1118 01:51:18,252 --> 01:51:22,621 I am not worthy to offer my tears. So, I whistle. 1119 01:51:22,823 --> 01:51:25,383 Only that. 1120 01:51:27,494 --> 01:51:29,826 Whistle? 1121 01:51:30,030 --> 01:51:32,191 Whistle ... 1122 01:51:35,202 --> 01:51:37,432 Ah, Noah ... 1123 01:51:38,005 --> 01:51:40,599 Ah, Noah ... 1124 01:51:53,220 --> 01:51:55,552 Noah! 1125 01:51:59,026 --> 01:52:04,396 Noah! You was tender my heart once more. 1126 01:52:05,899 --> 01:52:10,996 Spare you and your world. A last chance, Noah. 1127 01:52:11,205 --> 01:52:15,369 -A last chance. -Thank you, thank you, Sir ... 1128 01:52:15,576 --> 01:52:19,603 by Grace granted me. 1129 01:52:19,813 --> 01:52:25,547 Tomorrow I'll give you a signal. Send a bird. 1130 01:52:26,887 --> 01:52:30,050 I sent. I sent a Raven. 1131 01:52:30,257 --> 01:52:35,593 Crows are agourentos! Noah, send a dove. 1132 01:52:41,902 --> 01:52:44,370 Will not try the business the bird again, will you? 1133 01:52:47,174 --> 01:52:48,607 The Lord came to us. 1134 01:52:49,676 --> 01:52:52,474 -Didn't notice that He had departed. -He had. 1135 01:52:52,679 --> 01:52:55,045 Why we suffer of madness and despair. 1136 01:52:55,249 --> 01:52:58,309 -Keep in despair. -All of us! I'm not like that. 1137 01:52:58,519 --> 01:53:02,979 -I am always very happy. -Will change. Trust me. 1138 01:53:03,757 --> 01:53:06,749 Father, once you gave me two Councils. 1139 01:53:06,960 --> 01:53:10,487 Said: '' never sleep with a woman more problematic that you. '' 1140 01:53:10,697 --> 01:53:12,790 And '' Never trust a man that say ' trust me '. 1141 01:53:13,500 --> 01:53:19,063 I do not remember. But trust me, as I trust in the Lord God. 1142 01:53:22,476 --> 01:53:24,876 Mom? 1143 01:53:27,114 --> 01:53:31,517 -Should not have raised. -I wanted to breathe fresh air. 1144 01:53:32,119 --> 01:53:33,177 Feels like, MOM? 1145 01:53:34,254 --> 01:53:35,846 I feel much better. 1146 01:53:36,623 --> 01:53:41,185 Good. The Lord sent me drop this Dove ... 1147 01:53:41,395 --> 01:53:43,420 to see if it brings some signal. 1148 01:53:44,298 --> 01:53:46,061 So don't be talking about. Drop it. 1149 01:53:48,835 --> 01:53:51,133 What do you guys think? 1150 01:53:52,906 --> 01:53:55,067 Worse is impossible. 1151 01:54:01,949 --> 01:54:04,179 What harm do? 1152 01:54:06,853 --> 01:54:10,345 Noah? MOM is right. Drop it! 1153 01:54:17,931 --> 01:54:20,161 Go! 1154 01:55:37,644 --> 01:55:39,111 She returned. 1155 01:55:43,116 --> 01:55:44,310 She returned! 1156 01:55:44,651 --> 01:55:45,879 Ruth! 1157 01:55:46,086 --> 01:55:48,054 Father! Father! Everyone! 1158 01:55:48,255 --> 01:55:49,449 She returned! 1159 01:56:01,468 --> 01:56:05,666 Stay there. Stay there. Cute little bird! Cute ... 1160 01:56:07,874 --> 01:56:10,138 Leave me, leave me. 1161 01:56:10,344 --> 01:56:12,244 Will ... 1162 01:56:15,649 --> 01:56:19,745 I'd pick. Why do I hurt? Yes, you hurt me. 1163 01:56:29,029 --> 01:56:30,087 Thank You. 1164 01:56:31,131 --> 01:56:33,565 I picked it up. 1165 01:56:35,736 --> 01:56:36,998 Saw? 1166 01:56:38,038 --> 01:56:39,972 She found the Earth. 1167 01:56:43,043 --> 01:56:45,034 Look! 1168 01:56:47,481 --> 01:56:49,472 Look at it! 1169 01:57:38,165 --> 01:57:41,464 They are very happy to see it well, dear. 1170 01:57:43,437 --> 01:57:45,871 Also I missed you. 1171 01:57:46,072 --> 01:57:50,008 Isn't it wonderful the Lord have decided to spare us? 1172 01:57:50,210 --> 01:57:53,702 -It will no longer destroy us. -But of course not. 1173 01:57:54,948 --> 01:57:58,475 You seem to have received the news quietly. 1174 01:57:58,685 --> 01:58:01,518 It seems that already knew. 1175 01:58:02,789 --> 01:58:05,257 But I knew. 1176 01:59:16,897 --> 01:59:19,491 Saw something? 1177 01:59:26,573 --> 01:59:29,201 Anything. 1178 01:59:30,176 --> 01:59:33,612 Cam, think you have some something there that there before? 1179 01:59:34,648 --> 01:59:37,412 Yes. Hope. 1180 01:59:37,617 --> 01:59:41,212 -But has Earth? -If you have ... 1181 01:59:41,421 --> 01:59:42,786 We'll meet. 1182 01:59:45,759 --> 01:59:48,592 This is what I always liked you. 1183 01:59:55,468 --> 01:59:57,333 So like me for some reason. 1184 01:59:59,739 --> 02:00:02,674 You are always so confident ... 1185 02:00:02,876 --> 02:00:05,310 even when it is wrong. 1186 02:01:07,140 --> 02:01:09,472 Japheth? 1187 02:01:11,277 --> 02:01:12,505 Without! 1188 02:01:26,326 --> 02:01:27,486 What is that? 1189 02:01:54,220 --> 02:01:56,552 The Lord has saved us, as said that would save. 1190 02:01:59,826 --> 02:02:03,318 We should thank him. Come. Come. 1191 02:02:04,798 --> 02:02:07,596 No, father, there is no time. 1192 02:02:08,134 --> 02:02:10,068 Not? 1193 02:03:09,996 --> 02:03:11,361 Run! 1194 02:03:11,564 --> 02:03:12,792 Run! 1195 02:03:13,366 --> 02:03:17,826 -Back! Behind! -Run! Let's go! 1196 02:03:41,060 --> 02:03:43,085 We arrived on Earth. 1197 02:03:47,233 --> 02:03:49,633 We arrived on Earth! 1198 02:03:49,836 --> 02:03:52,202 We arrived on Earth! 1199 02:04:17,630 --> 02:04:20,531 Hello! 1200 02:04:24,137 --> 02:04:26,298 Hello! 1201 02:04:54,167 --> 02:04:58,069 '' The Lord said: ' Multiply! '' ' 1202 02:05:03,343 --> 02:05:06,210 Cam? You have something to tell us? 1203 02:05:12,919 --> 02:05:15,581 They want to go. 1204 02:05:18,024 --> 02:05:21,858 Doesn't mean we don't love them. We love. 1205 02:05:22,495 --> 02:05:25,225 But it's time to fly the nest. 1206 02:05:25,431 --> 02:05:28,195 Is natural. 1207 02:07:05,531 --> 02:07:08,261 Were all, father. 1208 02:07:09,469 --> 02:07:12,267 -Anybody else? -Anybody else? Over? 1209 02:07:12,872 --> 02:07:14,032 Wake Up! 1210 02:07:14,240 --> 02:07:17,073 Hardly any. 1211 02:07:17,577 --> 02:07:20,171 I think we let go everyone. 1212 02:07:20,913 --> 02:07:24,644 -Empty. -Not. Waiting. 1213 02:07:33,926 --> 02:07:36,918 You almost lost to time! 1214 02:07:40,433 --> 02:07:42,833 Will the animals will continue our friends? 1215 02:07:43,036 --> 02:07:44,901 Yes, if we treat as friends. 1216 02:07:56,416 --> 02:07:58,941 Your sleepers! 1217 02:08:06,225 --> 02:08:09,217 There are no priests or men of God here, just me. 1218 02:08:09,429 --> 02:08:14,025 Then, as captain, celebrate the wedding ceremony. 1219 02:08:15,668 --> 02:08:17,863 How is the ceremony, father? 1220 02:08:18,071 --> 02:08:20,369 I don't know, I just ... 1221 02:08:20,573 --> 02:08:23,633 Make equal to ours, Noah. 1222 02:08:23,843 --> 02:08:27,973 For many years. Let me see... 1223 02:08:28,915 --> 02:08:31,782 I think I remember party more important. 1224 02:08:31,984 --> 02:08:33,679 Great. 1225 02:08:33,886 --> 02:08:36,650 Sons and daughters ... 1226 02:08:36,856 --> 02:08:41,884 You will behave with decency and honor? 1227 02:08:42,795 --> 02:08:46,060 Will respect one another? 1228 02:08:46,399 --> 02:08:50,335 Will love joy ... 1229 02:08:50,536 --> 02:08:53,027 and in sorrow? 1230 02:08:53,573 --> 02:08:56,440 Yes. 1231 02:08:56,642 --> 02:08:59,406 Very well. Over? 1232 02:09:01,447 --> 02:09:04,541 I think the Lord do not oppose this. 1233 02:09:47,894 --> 02:09:50,294 Take care of it. 1234 02:10:10,183 --> 02:10:12,743 Without. 1235 02:10:51,390 --> 02:10:54,291 Will they be OK? 1236 02:10:54,493 --> 02:10:58,293 They are young. Is an adventure. 1237 02:11:34,000 --> 02:11:36,491 Noah? 1238 02:11:38,371 --> 02:11:40,236 I was ... 1239 02:11:40,439 --> 02:11:43,499 thinking of everything What happened, Mr. 1240 02:11:43,709 --> 02:11:46,507 Yes. 1241 02:11:47,880 --> 02:11:51,941 There are parts that can be counted with words ... 1242 02:11:52,151 --> 02:11:54,642 other ... 1243 02:11:55,655 --> 02:11:58,488 only with silence. 1244 02:12:00,860 --> 02:12:04,296 I may have exceeded me. 1245 02:12:04,997 --> 02:12:08,194 I am single, eternal, perfect. 1246 02:12:08,401 --> 02:12:11,131 But I can fool me. 1247 02:12:12,672 --> 02:12:15,664 Don't ask me to explain, Noah. 1248 02:12:17,910 --> 02:12:22,973 Saw humanity destroyed, and I know that this is not the way. 1249 02:12:23,182 --> 02:12:28,279 Need of man, as he me. We have completed. 1250 02:12:28,487 --> 02:12:34,357 So, there needs to be a Pact between us. With one another. 1251 02:12:36,095 --> 02:12:37,585 Do not raise my hand ... 1252 02:12:37,797 --> 02:12:41,096 Even though the Earth stay in the hands of the bad guys? 1253 02:12:42,835 --> 02:12:46,828 I'll be in silence. And I will not destroy it. 1254 02:12:47,907 --> 02:12:50,740 Thank You, Mr. 1255 02:12:51,377 --> 02:12:55,746 Humanity is able to shredding-if alone, Noah. 1256 02:12:55,948 --> 02:12:59,611 She don't need my help. 1257 02:14:13,192 --> 02:14:16,184 Caption credit: [Leimuleng] 1258 02:14:17,305 --> 02:14:23,512 Support us and become VIP member to remove all ads from www.OpenSubtitles.org