1 00:00:02,008 --> 00:01:02,008 Kikina presents 2 00:01:04,000 --> 00:01:10,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 3 00:03:27,109 --> 00:03:29,987 /band plays ''Battle Hymn of the Republic''') 4 00:03:55,137 --> 00:03:56,514 James! 5 00:03:57,264 --> 00:03:59,308 She let you go, then? 6 00:04:27,336 --> 00:04:29,380 ..afraid of nobody. 7 00:04:35,678 --> 00:04:38,764 l wish you could see into my heart, and know that tonight... 8 00:04:38,889 --> 00:04:41,642 ..l am going to repent of all my sins. 9 00:05:58,344 --> 00:06:01,055 James! James! Where are we supposed to be? 10 00:06:23,119 --> 00:06:25,162 My friends,... 11 00:06:26,455 --> 00:06:28,874 ..if it be not a mere farce... 12 00:06:28,999 --> 00:06:31,043 /laughter') 13 00:06:32,920 --> 00:06:36,632 lf it be not a mere farce you are enacting... 14 00:06:38,259 --> 00:06:41,178 ..in these sacred valedictory rites... 15 00:06:44,014 --> 00:06:46,475 lf you mean them, feel them,... 16 00:06:48,394 --> 00:06:50,938 ..as l know you do,... 17 00:06:51,063 --> 00:06:55,651 ..they have for you a mandate of imperative duty. 18 00:07:03,492 --> 00:07:05,119 /laughter') 19 00:07:06,787 --> 00:07:13,753 lt is not great wealth alone that builds the library,... 20 00:07:14,503 --> 00:07:17,173 ..founds the college... 21 00:07:17,298 --> 00:07:22,219 ..that is to diffuse a high learning and culture among a people. 22 00:07:25,639 --> 00:07:32,813 lt is the contact of the cultivated mind with the uncultivated. 23 00:07:35,274 --> 00:07:42,323 lf it be true that the constitution of American society... 24 00:07:43,616 --> 00:07:47,161 ..is peculiarly hostile now... 25 00:07:48,079 --> 00:07:52,249 ..to all habits of thought and meditation,... 26 00:07:52,374 --> 00:07:54,543 ..it doubly behoves us... 27 00:07:54,668 --> 00:07:56,712 /laughter') 28 00:08:06,055 --> 00:08:13,020 lt doubly behoves us to look well to the influence we may exert. 29 00:08:13,145 --> 00:08:15,189 A high ideal. 30 00:08:16,774 --> 00:08:19,318 The education of a nation. 31 00:08:41,632 --> 00:08:43,676 Class of '70,... 32 00:08:44,635 --> 00:08:50,391 ..friends, parents, relations of the class of '70,... 33 00:08:50,683 --> 00:08:57,648 ..l now introduce your class orator, Mr William C lrvine. 34 00:08:57,773 --> 00:08:59,817 /cheering') 35 00:09:02,236 --> 00:09:04,280 /lrvine') James! 36 00:09:18,794 --> 00:09:20,838 William. 37 00:09:27,136 --> 00:09:29,680 /student') Give 'em hell, Bill! 38 00:09:33,893 --> 00:09:35,936 Class of '70! 39 00:09:39,857 --> 00:09:41,901 Ladies and gentlemen,... 40 00:09:44,820 --> 00:09:47,281 ..friends of the class of '70. 41 00:09:48,449 --> 00:09:49,992 /girl') That's your friend. 42 00:09:50,409 --> 00:09:55,456 There is a story told by an ancient author... 43 00:09:55,581 --> 00:10:00,711 ..of a young man who, being noticed by his friend to look dejected,... 44 00:10:00,836 --> 00:10:06,217 ..was questioned by him concerning the cause of his troubled appearance. 45 00:10:06,842 --> 00:10:11,514 The youth used no concealment, but told him that for three days... 46 00:10:11,639 --> 00:10:14,809 ..he had been vainly endeavouring with his utmost efforts... 47 00:10:14,934 --> 00:10:19,397 ..to find an ex ordium for a subject on which he had to write. 48 00:10:21,941 --> 00:10:25,528 Whereupon his friend replied with a smile: 49 00:10:27,071 --> 00:10:29,949 Do you wish to write better than you can? 50 00:10:32,451 --> 00:10:37,289 And such, says the old author, is the whole truth of the matter. 51 00:10:37,415 --> 00:10:41,127 We must endeavour to speak to the best of our ability,... 52 00:10:42,169 --> 00:10:47,425 ..but we must speak according to our ability. 53 00:10:47,550 --> 00:10:49,802 /laughter') 54 00:10:53,055 --> 00:10:55,182 /girl') He keeps looking at you. 55 00:10:56,767 --> 00:10:59,770 Similar to the distress of this youth was my own trouble... 56 00:10:59,895 --> 00:11:05,943 ..when, examining the old skeleton upon which most college orations are hung,... 57 00:11:06,068 --> 00:11:10,531 ..l considered how l might incarnate that familiar framework. 58 00:11:12,116 --> 00:11:18,414 Of course, l at once decided not to attempt any profound or difficult matter,... 59 00:11:18,539 --> 00:11:23,169 ..lest having given the dry bones at best but a long tongue. 60 00:11:28,382 --> 00:11:30,426 Puny strength. 61 00:11:34,472 --> 00:11:38,559 And after much careful and calm meditation,... 62 00:11:38,684 --> 00:11:41,729 ..the class has refused to advise alteration... 63 00:11:41,854 --> 00:11:45,191 ..on the usual law that is called gravitation. 64 00:11:46,108 --> 00:11:50,571 Though we thought of having it stopped, so some of us might not be dropped. 65 00:11:54,784 --> 00:11:58,913 But the mind of mankind perhaps will be gratified... 66 00:11:59,038 --> 00:12:03,334 ..to learn that at last the law has been ratified. 67 00:12:03,459 --> 00:12:07,171 And the common result can be counted on still. 68 00:12:07,296 --> 00:12:10,424 All rivers as usual flowing downhill. 69 00:12:11,383 --> 00:12:14,970 The seasons in turn will continue to roll. 70 00:12:15,096 --> 00:12:19,141 We shall ask for no change in the North or South Pole. 71 00:12:20,226 --> 00:12:25,773 The sun will continue to set in the west, but the majority of us considered it best. 72 00:12:27,650 --> 00:12:31,612 We disclaim all intention of making a change... 73 00:12:32,238 --> 00:12:34,532 ..in what... 74 00:12:34,657 --> 00:12:36,700 ..we esteem... 75 00:12:40,913 --> 00:12:42,957 ..on the whole... 76 00:12:49,338 --> 00:12:51,590 /girl') l don't know where to look. 77 00:12:51,715 --> 00:12:53,759 ..well-arranged. 78 00:12:53,884 --> 00:12:55,928 /cheering') 79 00:13:24,790 --> 00:13:26,834 /''The Blue Danube Waltz''') 80 00:14:59,927 --> 00:15:01,971 /lrvine') Hey, James! 81 00:15:02,513 --> 00:15:04,557 James! 82 00:15:15,693 --> 00:15:17,737 Ex cuse me. 83 00:15:25,536 --> 00:15:27,997 - God, you're beautiful. - So are you. 84 00:15:44,638 --> 00:15:46,682 Are you alone? 85 00:15:55,107 --> 00:15:56,734 /girl') Yes. 86 00:16:25,262 --> 00:16:27,306 /cheering') 87 00:16:35,481 --> 00:16:38,442 /band plays ''Battle Hymn of the Republic''') 88 00:17:22,570 --> 00:17:25,531 /band plays ''The Blue Danube Waltz''') 89 00:17:25,656 --> 00:17:28,117 /student') Where is it? 90 00:17:38,043 --> 00:17:40,296 /student') Fuck you, bastards! 91 00:17:59,315 --> 00:18:01,358 /James') You fucker! 92 00:18:02,610 --> 00:18:04,653 Gimme a hand up there! 93 00:18:06,072 --> 00:18:08,115 /James') Get me up! 94 00:18:23,839 --> 00:18:25,633 /lrvine') James! James! 95 00:18:29,929 --> 00:18:33,891 /lrvine') You got it, James! You got it, James! 96 00:18:40,481 --> 00:18:44,026 Let our friendships be for ever 97 00:18:44,652 --> 00:18:49,073 Let our love perish never 98 00:18:49,824 --> 00:18:54,245 When we're parted, stick together 99 00:18:54,870 --> 00:18:59,417 Heart to heart, bold and true 100 00:19:00,126 --> 00:19:02,503 Never fear, then, for '70 101 00:19:02,628 --> 00:19:04,880 My God, Billy. 102 00:19:05,005 --> 00:19:07,591 Have you ever felt ready to die? 103 00:19:07,716 --> 00:19:10,845 -Then, for '70 - lt's over. 104 00:19:12,012 --> 00:19:14,348 James, d'you realise? 105 00:19:14,473 --> 00:19:17,351 Forward, hearts, bold and true 106 00:19:17,476 --> 00:19:20,146 lt's over! 107 00:19:21,772 --> 00:19:24,233 Three cheers for our dear old country! 108 00:19:24,358 --> 00:19:25,776 - Hip, hip! - Hooray! 109 00:19:26,652 --> 00:19:28,070 - Hip, hip! - Hooray! 110 00:19:28,529 --> 00:19:31,782 - Hip, hip! - Hooray! 111 00:21:29,483 --> 00:21:31,527 /woman speaks Serbo-Croat') 112 00:22:45,518 --> 00:22:47,853 /speaks Serbo-Croat') 113 00:23:03,744 --> 00:23:05,871 /woman screams') 114 00:23:12,336 --> 00:23:14,380 /speaks Serbo-Croat') 115 00:24:24,825 --> 00:24:26,869 Stupid. 116 00:24:31,624 --> 00:24:34,251 Goddamn ignorant bastards. 117 00:24:37,922 --> 00:24:40,382 Go back to where you came from! 118 00:26:33,871 --> 00:26:36,332 Ex cuse me, ma'am. Thank you very much. 119 00:26:36,957 --> 00:26:39,335 Pardon me. lf l could get by, please. 120 00:26:39,460 --> 00:26:41,504 Thank you very much. 121 00:27:04,985 --> 00:27:07,446 Try to keep movin', folks. Thank you. 122 00:27:09,490 --> 00:27:12,576 Try and keep movin', folks. Thank you very much. 123 00:27:35,141 --> 00:27:37,184 Casper! 124 00:28:38,537 --> 00:28:40,581 Move along, please. 125 00:28:42,166 --> 00:28:45,336 - That you, Cully? - Yes. Yes. 126 00:28:46,087 --> 00:28:47,963 - Howdy, Jim. - Howdy. 127 00:28:48,089 --> 00:28:52,843 Well, l will be damned. What in the hell are you doin' here in that rig? 128 00:28:52,968 --> 00:28:55,179 There's hard times, Jim. 129 00:28:55,304 --> 00:28:58,265 A citizen's gotta make a dollar any way he can these days. 130 00:28:58,391 --> 00:29:01,268 l thought you were still up in Johnson County. 131 00:29:01,394 --> 00:29:03,020 l am. 132 00:29:03,145 --> 00:29:07,400 What are you doin' down here, then, in this part of the world? 133 00:29:07,525 --> 00:29:12,780 l brought an immigrant woman in for hangin'. Federal penitentiary, St Louis. 134 00:29:12,905 --> 00:29:15,449 The law hanging women now, are they? 135 00:29:16,367 --> 00:29:19,453 She shot her husband six times in the head and then the kids. 136 00:29:19,578 --> 00:29:21,622 God of shit! 137 00:29:24,667 --> 00:29:27,962 Maybe l'm overdue for a new life meself, Cully. 138 00:29:31,465 --> 00:29:34,385 So how is things in St Louis anyways? 139 00:29:35,136 --> 00:29:38,723 - The bank just crashed. - Jesus, Mary and Joseph. 140 00:29:39,306 --> 00:29:42,810 - What's next? - Time to get out, Cully. 141 00:29:42,935 --> 00:29:45,855 - Head west. - l already been there. 142 00:29:49,191 --> 00:29:52,611 Well, you got yourself a fit drivin' carriage here. 143 00:29:53,404 --> 00:29:56,240 Takin' it back up to Johnson County, are ya? 144 00:29:56,365 --> 00:29:58,826 Tonight, if it doesn't snow. 145 00:29:58,951 --> 00:30:03,038 They say another citizen was killed up there a day afore yesterday. 146 00:30:03,164 --> 00:30:06,500 Caught speed-butchering a steer with a hatchet. 147 00:30:06,625 --> 00:30:09,670 Michael... Michael Kovach, l believe it was. 148 00:30:14,383 --> 00:30:17,970 - Mike Kovach, you say? - Every new citizen takes up land here,... 149 00:30:18,095 --> 00:30:20,556 ..the big fellas blackball him. 150 00:30:20,681 --> 00:30:23,350 A citizen steals to keep his family from starvin',... 151 00:30:23,476 --> 00:30:26,437 ..and they threaten him off or kill him. 152 00:30:26,562 --> 00:30:32,234 l'll tell you somethin'. lf the rich could hire others to do their dyin' for 'em,... 153 00:30:32,359 --> 00:30:35,237 ..the poor could make a wonderful livin'. 154 00:30:37,782 --> 00:30:41,577 That Arab horse is yours, too, l see. That's a fine-looking animal. 155 00:30:41,702 --> 00:30:43,954 Take him on down to the stable. 156 00:30:44,080 --> 00:30:46,123 /boy speaks Polish') 157 00:30:56,008 --> 00:30:59,386 Gettin' more crowded every day, isn't it? 158 00:30:59,512 --> 00:31:03,474 Those poor sons of bitches sit around weeks waitin' for claims verifications. 159 00:31:03,599 --> 00:31:08,020 Do they know what's waitin' for 'em out here? No, they don't. They do not. 160 00:31:08,145 --> 00:31:10,981 They just sit here in the asshole of creation,... 161 00:31:11,107 --> 00:31:14,193 ..some of them starvin' right in front of my eyes. 162 00:31:14,318 --> 00:31:18,989 Babies too. Every damn day l swear l'm not gonna give 'em another penny. 163 00:31:19,115 --> 00:31:21,700 But l'm a poor citizen myself. 164 00:31:21,826 --> 00:31:25,329 What can you do? l'm as human as the next citizen. 165 00:31:25,454 --> 00:31:28,207 l'm a human bein', ain't l? l'm not ashamed of it. 166 00:31:28,332 --> 00:31:32,128 l tell you, Jim. l got so l can't stand this job already. 167 00:31:34,380 --> 00:31:37,675 - There you go. lt's on me this time. - You don't have to do that. 168 00:31:37,800 --> 00:31:40,302 What do you wanna go and do a thing like that for? 169 00:31:40,428 --> 00:31:44,974 Harness up the Studebaker for me, will ya? l'll be back for it presently. 170 00:31:45,099 --> 00:31:47,685 l'll put your grip in there for ya. 171 00:31:55,276 --> 00:31:59,780 Set this up there on that carriage. l don't wanna see a scratch on it! 172 00:32:03,909 --> 00:32:05,953 Say, Jim! Jim! 173 00:32:06,704 --> 00:32:08,748 Jim! 174 00:32:09,623 --> 00:32:12,084 Just... watch yourself. 175 00:32:12,752 --> 00:32:15,379 l mean, take care of yourself. 176 00:32:15,504 --> 00:32:17,882 l... l don't know what l mean. 177 00:32:18,966 --> 00:32:21,385 Thanks, Cully. 178 00:32:21,510 --> 00:32:24,055 Don't let these citizens get to ya. 179 00:32:25,306 --> 00:32:27,349 Well, you know that. 180 00:33:34,917 --> 00:33:36,961 /woman shouts in Bulgarian') 181 00:34:31,807 --> 00:34:33,851 Bill, how you doin'? 182 00:34:35,227 --> 00:34:39,106 Dudley, l do believe l am finally workin' for a rich firm. 183 00:34:48,991 --> 00:34:52,912 - George, we'll pick up the extra men. - How many hands has he got? 184 00:34:53,037 --> 00:34:57,166 - He's got five dozen. - Hi. How you doin', George? 185 00:34:57,291 --> 00:35:00,336 - Association? - The name's Morrison. 186 00:35:00,461 --> 00:35:02,505 Sign here. 187 00:35:02,630 --> 00:35:07,218 l want a new suit of clothes. And a Witte special 12-gauge shotgun. 188 00:35:07,551 --> 00:35:11,806 Suits are over there in the self-service rack. l'll get the other. 189 00:35:14,850 --> 00:35:16,894 Association? 190 00:35:19,605 --> 00:35:23,401 - No. Where is Zindel? - Died. Apoplexy. 191 00:35:26,695 --> 00:35:29,240 Well, you struck it rich here, friend. 192 00:35:29,365 --> 00:35:33,285 Mister, l ain't got spit enough to pass the time of day. What can l do for ya? 193 00:35:33,411 --> 00:35:37,039 A Winchester 66. Brandy - B&B. 194 00:35:53,264 --> 00:35:55,099 /woman screams') 195 00:36:06,610 --> 00:36:08,654 /woman speaks Bulgarian') 196 00:36:14,034 --> 00:36:16,495 l think that's enough, friend. 197 00:36:18,539 --> 00:36:21,000 l said you already won. 198 00:36:23,294 --> 00:36:25,337 Says who, old man? 199 00:36:26,505 --> 00:36:29,425 l can't believe you fixed your mouth to say that, boy. 200 00:36:50,404 --> 00:36:52,573 /woman speaks Bulgarian') 201 00:37:06,087 --> 00:37:10,341 You people go back where you came from! Go back where you came from! 202 00:37:13,260 --> 00:37:15,304 /speaks Bulgarian') 203 00:37:18,724 --> 00:37:20,768 Hey, Jim! 204 00:37:35,574 --> 00:37:38,035 What's goin' on here, Cully? 205 00:37:39,370 --> 00:37:44,208 Well, ya hear a lot of things around the rail depot, Jim. Rumours mostly. 206 00:37:45,918 --> 00:37:48,087 Listen, l... l... 207 00:37:48,212 --> 00:37:50,840 l can't... l can't afford to get involved. 208 00:37:51,382 --> 00:37:53,426 Dammit, l just got this job. 209 00:38:00,141 --> 00:38:02,184 Hell! 210 00:38:04,937 --> 00:38:09,734 l was over last night to the Stage Hotel, having myself some Baltimore oysters. 211 00:38:09,859 --> 00:38:14,321 And l met up with a couple of citizens - Mr Morrison and Mr Budley. 212 00:38:14,447 --> 00:38:16,741 That ain't right. Dudley - that's what it was. 213 00:38:16,866 --> 00:38:21,495 One of the biggest citizens l ever seen, with two eyes in his head like a dead fish. 214 00:38:21,620 --> 00:38:24,957 Well, l had a long drink with this Morrison and Dudley. 215 00:38:25,082 --> 00:38:29,378 And they said to me that they was currently in the employ... 216 00:38:29,503 --> 00:38:32,381 ..of the Stockgrowers' Association,... 217 00:38:32,506 --> 00:38:37,511 ..and that the association was hiring up a big mob from all over the northwest. 218 00:38:40,181 --> 00:38:44,643 But every citizen's business is his own affair, not mine, dammit! 219 00:38:45,352 --> 00:38:49,607 l believe l'll pay the association a little call while l'm here. 220 00:38:49,732 --> 00:38:52,610 - Watch my goods, Cully. - Right, Jim. Right. 221 00:39:55,548 --> 00:39:59,635 ..displace us and our capital, and 50 years must pass... 222 00:39:59,760 --> 00:40:04,724 ..before the earth can be made to produce the same wealth in any other form. 223 00:40:04,849 --> 00:40:07,518 This is no longer a poor man's country. 224 00:40:09,311 --> 00:40:13,607 These emigrants only pretend to be farmers. 225 00:40:14,734 --> 00:40:17,987 But we know many of them to be thieves and anarchists... 226 00:40:18,112 --> 00:40:20,197 ..openly preying on our ranges. 227 00:40:22,241 --> 00:40:25,327 No jury in Johnson County will indict them,... 228 00:40:25,453 --> 00:40:30,666 ..even in the face of evidence as conclusive as any ever offered in a court. 229 00:40:30,791 --> 00:40:33,586 They're an ignorant, degraded gang of paupers. 230 00:40:33,919 --> 00:40:38,924 Their only stock in trade consists of having large numbers of ragged kids. 231 00:40:40,509 --> 00:40:44,847 Out of 180 indictments, we have had one conviction in four years. 232 00:40:45,973 --> 00:40:49,351 That man was caught with the hide and bones of the stolen animal. 233 00:40:49,477 --> 00:40:53,022 He was found guilty of stealing the hide and the bones only,... 234 00:40:53,314 --> 00:40:58,569 ..which were valued at $18, making his crime petty larceny. 235 00:40:59,278 --> 00:41:01,280 Jesus! 236 00:41:03,324 --> 00:41:09,038 The jury took it for granted that the rest of the animal was still roaming the range(!) 237 00:41:11,290 --> 00:41:14,585 Unenforced law is an invitation to anarchy. 238 00:41:15,628 --> 00:41:19,298 Consequently, the Stockgrowers' Association will publicly wipe out... 239 00:41:19,423 --> 00:41:21,675 ..these thieves and anarchists. 240 00:41:22,968 --> 00:41:27,306 We are employing 50 men on the basis of $5 a day... 241 00:41:27,431 --> 00:41:31,143 ..and $50 for every cattle thief shot or hung. 242 00:41:33,020 --> 00:41:35,147 We will go to Johnson County,... 243 00:41:35,272 --> 00:41:38,484 ..we will depose the incompetent civil authority there,... 244 00:41:38,609 --> 00:41:43,906 ..and we will keep possession of the town until we can take charge of the courts. 245 00:41:45,574 --> 00:41:48,536 We have placed 125 names on a death list. 246 00:41:55,960 --> 00:42:00,548 l know that it is popular at present to hamper justice for us. 247 00:42:05,553 --> 00:42:07,596 Gentlemen,... 248 00:42:08,889 --> 00:42:14,645 ..to kill 125 people... 249 00:42:17,898 --> 00:42:19,942 ..all at one time... 250 00:42:22,528 --> 00:42:23,904 Huh? 251 00:42:24,029 --> 00:42:29,744 Well, that'll only further prejudice public opinion against ourselves. 252 00:42:31,704 --> 00:42:33,873 So l'm going to move that we stop. 253 00:42:35,875 --> 00:42:38,002 Right here. 254 00:42:41,505 --> 00:42:45,718 l had a very satisfactory talk with the governor yesterday. 255 00:42:45,843 --> 00:42:49,972 He asserted in the most positive terms his wholehearted support,... 256 00:42:50,097 --> 00:42:54,643 ..as well as that of the Senate and the House of Representatives... 257 00:42:54,769 --> 00:42:57,813 ..and the president of these United States. 258 00:42:57,938 --> 00:42:59,732 /applause') 259 00:43:02,651 --> 00:43:05,863 lf we fail, the flag of the United States fails. 260 00:43:07,073 --> 00:43:10,076 That's all l'm going to say before we ask every one of you... 261 00:43:10,201 --> 00:43:13,287 ..to express your approval of the general plan of campaign. 262 00:43:13,412 --> 00:43:16,290 We'll call the roll and take a voice vote. 263 00:43:25,674 --> 00:43:27,843 - Stratton. - Yes. 264 00:43:28,886 --> 00:43:30,554 - Vaughn. - Yes. 265 00:43:32,890 --> 00:43:34,934 - Hall. - Yes. 266 00:43:36,936 --> 00:43:38,979 - Ward. - Yes. 267 00:43:39,647 --> 00:43:41,690 - Cummings. - Most definitely. 268 00:43:43,317 --> 00:43:45,361 - Steel. - Yes. 269 00:43:46,112 --> 00:43:48,155 - Hardly. - Yes. 270 00:43:49,323 --> 00:43:51,534 - Weatherford. - Yes. 271 00:43:55,204 --> 00:43:57,248 - Miller. - Yes. 272 00:43:58,707 --> 00:44:00,751 - Tower. - Yes. 273 00:44:01,585 --> 00:44:03,629 - King. - Yes. 274 00:44:04,171 --> 00:44:06,215 - Thompson. - Yes. 275 00:44:08,634 --> 00:44:10,678 /applause') 276 00:44:42,585 --> 00:44:44,837 Holy God of the prophets! 277 00:44:46,547 --> 00:44:48,591 James. 278 00:44:55,139 --> 00:44:57,183 Hello, Billy. 279 00:45:19,914 --> 00:45:22,374 We've just been debating... 280 00:45:23,042 --> 00:45:27,088 ..one of your county's more infamous legal decisions. 281 00:45:30,091 --> 00:45:34,762 lncidentally, does... anybody else know that you're here? 282 00:45:36,597 --> 00:45:38,516 Just you. 283 00:45:40,267 --> 00:45:42,728 Why the hell did you come here? 284 00:45:43,312 --> 00:45:45,773 Well, why do we do anything, Billy? 285 00:45:53,572 --> 00:45:56,867 Yes, we ask but time to drift. 286 00:45:58,536 --> 00:46:01,414 Drift and note the devious ways of man. 287 00:46:02,665 --> 00:46:05,126 To drift... 288 00:46:05,251 --> 00:46:07,503 ..and scan the truths... 289 00:46:08,170 --> 00:46:12,800 ..that underlie the surface faiths whereby men live and die. 290 00:46:19,306 --> 00:46:22,184 WC lrvine, ''Hasty Pudding'',... 291 00:46:26,063 --> 00:46:28,107 ..1869. 292 00:46:31,360 --> 00:46:37,366 Billy, you're the only son of a bitch l ever knew worth gettin' seriously drunk with. 293 00:46:37,491 --> 00:46:39,535 lt's true. 294 00:46:41,162 --> 00:46:44,749 Yes, that's true. Hey, James,... 295 00:46:46,167 --> 00:46:48,627 ..you snookered yourself again! 296 00:47:00,139 --> 00:47:02,183 D'you know, James,... 297 00:47:02,975 --> 00:47:06,562 ..one half of my drunkenness can be accounted for... 298 00:47:07,563 --> 00:47:12,026 ..by the fact that this building is so poorly ventilated. 299 00:47:19,492 --> 00:47:21,952 Two rails, side pocket. 300 00:47:31,378 --> 00:47:33,839 What's goin' on here, Billy? 301 00:47:35,508 --> 00:47:37,968 Ugly rumours, James. 302 00:47:40,221 --> 00:47:42,681 That's a gob of spit, Billy. 303 00:47:54,026 --> 00:47:56,070 A hundred names,... 304 00:47:57,780 --> 00:47:59,824 ..or thereabouts,... 305 00:48:01,909 --> 00:48:03,953 ..on a list. 306 00:48:08,457 --> 00:48:13,087 Just... some of these emigrants that they're going to kill off. 307 00:48:20,720 --> 00:48:24,140 Even they can't get away with a thing like that. 308 00:48:29,979 --> 00:48:32,022 Well,... 309 00:48:32,857 --> 00:48:34,900 ..in principle... 310 00:48:37,153 --> 00:48:39,280 ..everything can be done. 311 00:48:43,826 --> 00:48:45,619 ln principle. 312 00:48:49,498 --> 00:48:51,959 What'll you do, Billy? 313 00:49:07,808 --> 00:49:11,145 l'm a victim of our class, James. 314 00:49:32,833 --> 00:49:35,127 - Goodbye, Billy. - James! 315 00:49:39,256 --> 00:49:41,300 D'you remember the... 316 00:49:43,719 --> 00:49:47,556 ..good... gone days? 317 00:49:49,141 --> 00:49:52,436 Clearer and better... every day l get older. 318 00:50:17,962 --> 00:50:22,007 You were blackballed out of this club long ago, Averill. 319 00:50:22,133 --> 00:50:24,343 You're trespassing. 320 00:50:24,468 --> 00:50:27,263 We could have you shot here, legally. 321 00:50:28,305 --> 00:50:33,269 Legally, you bastards have a right to protect your own property. 322 00:50:33,394 --> 00:50:39,275 But unless you got a signed, legal warrant for every name on that... death list,... 323 00:50:39,400 --> 00:50:43,237 - ..stay out of my county. - You offset every effort we make... 324 00:50:43,362 --> 00:50:48,033 ..to protect our property and that of members of your own class. 325 00:50:48,159 --> 00:50:52,163 You're not in my class, Canton. You never will be. 326 00:50:52,705 --> 00:50:55,833 You'd have to die first and be born again. 327 00:51:00,212 --> 00:51:03,132 All right, Frank? Frank, are you all right? 328 00:51:03,257 --> 00:51:05,301 Let's help him up. 329 00:51:08,471 --> 00:51:10,931 All right! l'm all right! 330 00:51:46,967 --> 00:51:49,387 What happened? 331 00:51:49,512 --> 00:51:51,972 They came this way and killed him. 332 00:51:58,187 --> 00:52:00,648 Well, what do you do out here now? 333 00:52:01,357 --> 00:52:03,401 Work our land. 334 00:52:14,370 --> 00:52:20,042 - Without a man? - He paid $150 for it. 335 00:52:21,168 --> 00:52:23,212 We own it now. 336 00:52:25,506 --> 00:52:29,093 l'll take you back. l'll settle this. l promise you that. 337 00:52:30,386 --> 00:52:32,847 We'll work our land. 338 00:52:33,723 --> 00:52:35,766 Thank you. 339 00:52:36,475 --> 00:52:39,562 Well, goodbye, then. And good luck. 340 00:52:41,731 --> 00:52:43,774 Thank you. 341 00:53:11,052 --> 00:53:13,095 Agh! 342 00:53:31,989 --> 00:53:36,786 /James') Whole damn country'll be nothin' but widows and orphans soon. 343 00:54:10,403 --> 00:54:15,366 /Canton') The Stockgrowers' Association is the largest of its kind in the world. 344 00:54:19,495 --> 00:54:27,420 We plan to publicly wipe out 125 thieves, anarchists and outlaws. 345 00:54:32,383 --> 00:54:36,804 l still need 25 more experienced men... 346 00:54:38,931 --> 00:54:41,600 ..who want to make a lot of money. 347 00:54:41,726 --> 00:54:43,769 What's it pay? 348 00:54:45,354 --> 00:54:49,483 We are employing on the basis of $5 a day plus expenses,... 349 00:54:50,693 --> 00:54:54,488 ..and $50 for every thief and anarchist shot or hung. 350 00:54:55,698 --> 00:54:59,952 - Who's payin' it, mister? - You don't worry about that. 351 00:55:00,077 --> 00:55:02,121 Who's paying! 352 00:55:04,123 --> 00:55:06,167 l'm paying. 353 00:55:22,725 --> 00:55:24,769 Stand aside here. 354 00:56:07,061 --> 00:56:09,188 Son of a bitch. 355 00:56:09,313 --> 00:56:11,732 Even the goddamn kids now. 356 00:56:11,857 --> 00:56:14,652 l ain't a kid. l'm married man. 357 00:56:16,654 --> 00:56:20,950 Get outta here before l blow your brains out, married man. 358 00:56:21,992 --> 00:56:26,622 Don't do it, married man. You're very lucky you're not dead already. 359 00:56:29,417 --> 00:56:31,877 Take it easy now, mister, huh? 360 00:56:34,046 --> 00:56:36,716 My family's starving. You know that. 361 00:56:37,758 --> 00:56:40,594 That don't give you room to steal. 362 00:56:40,720 --> 00:56:43,597 You look like one of us. You work for them? 363 00:56:45,391 --> 00:56:47,768 l'll decide what l am. 364 00:56:47,893 --> 00:56:52,857 l'm not gonna kill a kid still pisses in his pants. Now get on outta here. 365 00:57:07,455 --> 00:57:09,498 /boy') Goddamn traitor! 366 00:57:22,553 --> 00:57:25,097 /speaks German') 367 00:57:38,944 --> 00:57:40,988 Put it down. 368 00:57:45,242 --> 00:57:47,286 /speaks German') 369 00:57:59,298 --> 00:58:02,927 Pay attention, will you? lf you're gonna do this job, do it right! 370 00:58:12,895 --> 00:58:16,440 l'll give a dollar and 25 cents. l'll give it one time. 371 00:58:17,858 --> 00:58:18,651 You got it. 372 00:58:41,465 --> 00:58:43,467 /speaks Russian') 373 00:58:45,010 --> 00:58:47,054 Keep him back, Wiley! 374 00:58:50,099 --> 00:58:52,143 /speaks Russian') 375 00:58:55,146 --> 00:58:57,606 Top him! Top him! Top him! 376 00:58:58,482 --> 00:59:00,484 Top him! 377 00:59:00,776 --> 00:59:03,237 Keep back, Schultz. Keep back, Schultz. 378 00:59:10,661 --> 00:59:13,122 Keep him back, Wiley! 379 00:59:27,344 --> 00:59:29,889 - ls he hurt? - /speaks Russian') 380 00:59:30,222 --> 00:59:32,266 - Speak English. - He's hurt. 381 00:59:33,142 --> 00:59:36,020 l can see that. All right. 382 00:59:46,072 --> 00:59:48,115 That's it, baby. 383 00:59:48,824 --> 00:59:51,285 All right, now keep his head wet. 384 00:59:56,415 --> 00:59:58,334 Get ready! 385 01:00:40,000 --> 01:00:42,044 Mornin', Jim. 386 01:00:53,305 --> 01:00:55,349 So how's St Louis? 387 01:01:13,117 --> 01:01:15,494 Thank you. 388 01:01:15,619 --> 01:01:18,122 That's a fine piece. 389 01:01:18,247 --> 01:01:20,291 - How's business? - Good. 390 01:01:21,917 --> 01:01:25,921 These people - you know 'em. Don't have but a pot to piss in. 391 01:01:27,214 --> 01:01:30,468 But people always get thirsty after a funeral. 392 01:01:33,054 --> 01:01:37,850 l'm not about to sit and watch the grass grow when there's money to be made. 393 01:01:40,394 --> 01:01:44,023 Yeah, well, most of 'em can't even afford a funeral. 394 01:01:44,148 --> 01:01:46,192 Let alone wives and kids. 395 01:01:49,320 --> 01:01:53,282 Get 'em all the hell outta here before the church opens. 396 01:01:57,953 --> 01:02:03,334 Association's declared war, JB. They wanna get rid of all this. 397 01:02:07,171 --> 01:02:10,841 $50 for every citizen on the list, shot or hung. 398 01:02:14,845 --> 01:02:17,306 Tell me when you wanna get serious. 399 01:02:18,933 --> 01:02:20,976 l am serious. 400 01:02:22,812 --> 01:02:25,815 There's 125 names on a death list. 401 01:02:27,650 --> 01:02:29,693 My God. 402 01:02:30,444 --> 01:02:33,322 That's almost everybody in the county. 403 01:02:35,241 --> 01:02:38,494 How can people declare war on a whole county? 404 01:02:44,375 --> 01:02:47,795 l guess, on principle, everything can be done. 405 01:02:59,098 --> 01:03:01,142 Goddamn. 406 01:03:02,351 --> 01:03:05,730 lt's gettin' dangerous to be poor in this country. 407 01:03:05,855 --> 01:03:09,900 - lsn't it? - lt always was. 408 01:03:14,947 --> 01:03:17,324 Have you told anybody else yet? 409 01:03:17,450 --> 01:03:19,702 No, not yet. 410 01:03:21,328 --> 01:03:25,833 No. Let 'em have their Sunday. Tomorrow morning'll be time enough. 411 01:03:55,613 --> 01:03:58,616 - /speaks Russian') - /speaks Ukrainian') 412 01:04:00,326 --> 01:04:02,912 - l told that black-bearded... - /speaks Russian') 413 01:04:03,037 --> 01:04:04,163 /speaks Ukrainian') 414 01:04:04,288 --> 01:04:07,416 He put feet on my land one more time, l'll kill him! 415 01:04:13,047 --> 01:04:15,383 What happened to your head? 416 01:04:15,508 --> 01:04:17,593 Why don't you ask him something? 417 01:04:17,718 --> 01:04:19,762 Goddammit! Shut up! 418 01:04:21,931 --> 01:04:24,892 One of you tell me what's happenin'. The rest of you shut up. 419 01:04:25,017 --> 01:04:28,896 Please... please, it's not me who is making complaint. 420 01:04:29,021 --> 01:04:31,982 - He come to me and wife... - l kill you! l kill you! 421 01:04:32,775 --> 01:04:34,777 /speaks Russian') 422 01:04:40,533 --> 01:04:44,453 He come to me and my wife and using... 423 01:04:44,578 --> 01:04:45,871 /speaks Russian') 424 01:04:45,996 --> 01:04:48,374 ..very bad words before wife. 425 01:04:48,499 --> 01:04:52,545 And he never stop, listen what l have to say. 426 01:04:52,670 --> 01:04:54,630 /speaks Ukrainian') 427 01:04:54,755 --> 01:04:57,049 What did you have to say? 428 01:04:57,174 --> 01:04:59,218 /speaks German') 429 01:05:05,349 --> 01:05:11,147 l say l am truly sorry but, uh, my property line crosses here. 430 01:05:11,272 --> 01:05:13,941 /shouting') 431 01:05:20,573 --> 01:05:25,745 - l want that son of a bitch pulled and... - Albert, you put off yellin' in here! 432 01:05:27,329 --> 01:05:29,373 OK, then what happened? 433 01:05:29,498 --> 01:05:34,336 What the hell difference make? He already admitting he's crossing my lines. 434 01:05:36,088 --> 01:05:39,383 He, uh, knock me down and, uh,... 435 01:05:39,508 --> 01:05:42,053 ..l take him by foot... 436 01:05:42,178 --> 01:05:45,848 ..and my wife hit him on head with rock. 437 01:05:45,973 --> 01:05:48,225 That's lie! That's lie! 438 01:05:51,353 --> 01:05:53,397 That's lie! 439 01:05:54,398 --> 01:05:56,442 And... 440 01:05:57,568 --> 01:06:00,571 ..l held him and... 441 01:06:01,614 --> 01:06:03,949 ..my wife tie him up good. 442 01:06:04,658 --> 01:06:08,037 So that he was there last time when l see him until now. 443 01:06:08,162 --> 01:06:10,456 That's another lie! 444 01:06:26,764 --> 01:06:30,601 Remember - out before church opens! 445 01:06:41,570 --> 01:06:45,574 - Good morning, Mr Averill. - Morning, George. Mrs Eggleston. 446 01:06:50,329 --> 01:06:52,373 /couple speak Polish') 447 01:08:19,543 --> 01:08:21,587 /woman') l missed you. 448 01:08:32,306 --> 01:08:33,891 /stomach gurgles') 449 01:08:34,016 --> 01:08:38,062 - What the hell is that? - l didn't have any breakfast yet. 450 01:08:38,938 --> 01:08:41,399 ls that all that's stopping you? 451 01:08:44,902 --> 01:08:46,946 Come on. 452 01:09:19,061 --> 01:09:22,815 - Pie? - l think it's the best one l ever did. 453 01:09:34,952 --> 01:09:36,996 lt's beautiful. 454 01:09:38,164 --> 01:09:40,249 lt belongs in a museum. 455 01:10:08,277 --> 01:10:10,321 lt's great. 456 01:10:13,574 --> 01:10:15,868 lt's delicious. 457 01:10:15,993 --> 01:10:21,374 You eat the pie first. lt took me a whole day to make it for you, so you eat all of it. 458 01:10:26,045 --> 01:10:30,800 Tell me somethin'. How do you manage to take care of business... 459 01:10:30,925 --> 01:10:33,386 ..and make pies at the same time? 460 01:11:32,611 --> 01:11:34,655 Help me. 461 01:12:02,475 --> 01:12:04,935 l brought your birthday present. 462 01:12:06,520 --> 01:12:08,272 Yes? 463 01:12:08,397 --> 01:12:10,441 Yeah? 464 01:12:10,566 --> 01:12:13,319 Really? lt's very expensive, no? 465 01:12:13,944 --> 01:12:16,447 What else have l got to spend my money on? 466 01:12:16,572 --> 01:12:18,616 Where is it? ls it here? 467 01:12:26,275 --> 01:12:27,943 Where is it? 468 01:12:28,068 --> 01:12:29,820 Tell me, please! 469 01:12:29,945 --> 01:12:32,406 - Tell me. l can't stand it. - Here. 470 01:12:41,081 --> 01:12:43,542 No! l want to see. 471 01:12:49,006 --> 01:12:51,049 Bye-bye! 472 01:13:14,490 --> 01:13:17,034 l'm afraid to look. 473 01:13:17,159 --> 01:13:20,037 - Silly, isn't it? - l'll bring it out to you. 474 01:13:32,424 --> 01:13:34,468 How do you like 'em? 475 01:13:36,553 --> 01:13:38,597 lt's so beautiful! 476 01:13:50,776 --> 01:13:52,820 Oh! 477 01:13:53,987 --> 01:13:58,951 l can't stop crying. l don't know what the hell's the matter with me. 478 01:13:59,535 --> 01:14:02,079 l feel l finally got somewhere. 479 01:14:03,664 --> 01:14:07,042 - l'm so happy l could burst. - What's stoppin' ya? 480 01:14:12,297 --> 01:14:13,590 Waah! 481 01:14:14,758 --> 01:14:16,885 /woman shouting') 482 01:14:20,597 --> 01:14:24,184 What the fuck is goin' on? We just got to sleep around here. 483 01:14:24,954 --> 01:14:27,081 Howdy, Nell. Ladies. 484 01:14:28,416 --> 01:14:33,296 You just drag your tired old asses down here and come see for yourself! 485 01:14:35,256 --> 01:14:37,759 Boy, you got everything under control here? 486 01:14:37,884 --> 01:14:40,345 Well, it ain't easy, Mr Averill. 487 01:15:03,368 --> 01:15:05,370 Whoo! 488 01:15:09,749 --> 01:15:11,042 Come on! 489 01:15:11,167 --> 01:15:14,420 D'you have any idea what one of these costs? 490 01:15:15,630 --> 01:15:17,173 Come on, Bessie! 491 01:15:19,467 --> 01:15:20,593 Watch out! 492 01:15:24,681 --> 01:15:29,060 lf you can... lf you can see daylight between the trees, it's OK! 493 01:15:36,109 --> 01:15:38,570 Slow down, Ella! 494 01:15:38,695 --> 01:15:42,156 Turn off before you get to town. l don't want anybody to see me. 495 01:15:42,282 --> 01:15:46,536 l want them to see me. What good is it if nobody sees me? 496 01:15:47,078 --> 01:15:49,122 /speaks Polish') 497 01:16:07,515 --> 01:16:09,559 /cheering') 498 01:16:12,604 --> 01:16:14,647 Hello! 499 01:16:19,861 --> 01:16:22,530 l'll be damned. We're just in time! 500 01:16:23,156 --> 01:16:25,450 Look! Even the mayor is here! 501 01:16:42,967 --> 01:16:44,677 Hello! 502 01:16:58,733 --> 01:17:00,777 One more time! 503 01:17:07,450 --> 01:17:09,494 /speaks Polish') 504 01:17:24,217 --> 01:17:26,678 Ride that son of a bitch, Ella! 505 01:19:51,155 --> 01:19:53,408 The water was real good. 506 01:19:54,450 --> 01:19:57,078 Driving like that sure heats me up. 507 01:20:00,373 --> 01:20:03,001 He's a man's horse. He is not timid. 508 01:20:08,965 --> 01:20:12,594 James... am l really pretty? 509 01:20:25,064 --> 01:20:27,734 You never answer anything personal. 510 01:20:29,360 --> 01:20:32,363 How anyone can think so much is beyond me. 511 01:20:45,919 --> 01:20:47,962 Now l'm doing it. 512 01:20:48,963 --> 01:20:51,841 - What? - Thinking. 513 01:20:52,759 --> 01:20:55,220 - How do you like it? - l don't. 514 01:20:56,763 --> 01:21:00,099 You once said you liked me because l didn't. 515 01:21:00,225 --> 01:21:02,936 - Didn't what? - Think so much. Jesus! 516 01:21:05,563 --> 01:21:07,607 When did l say that? 517 01:21:10,610 --> 01:21:12,820 l don't remember the time of day. 518 01:21:14,280 --> 01:21:16,324 But you said it all right. 519 01:21:23,581 --> 01:21:25,917 Well, what do you think? 520 01:21:26,042 --> 01:21:28,086 About what? 521 01:21:29,379 --> 01:21:32,507 - Leaving. - Here? 522 01:21:34,425 --> 01:21:36,094 Wyoming. 523 01:21:36,219 --> 01:21:38,263 Wyoming? 524 01:21:38,388 --> 01:21:40,431 Yeah. 525 01:21:41,808 --> 01:21:46,187 You son of a bitch. ls that what the present was for? 526 01:21:49,482 --> 01:21:54,404 l think you ought to stop fucking me around and tell me what's on your mind. 527 01:21:58,658 --> 01:22:01,119 The state's gonna declare war. 528 01:22:04,581 --> 01:22:06,624 Would you go? 529 01:22:10,044 --> 01:22:12,088 Alone? 530 01:22:17,010 --> 01:22:19,053 No, of course l won't. 531 01:22:21,848 --> 01:22:24,851 What the hell would you think l would say? 532 01:22:25,685 --> 01:22:28,563 Goddammit, it's different this time. 533 01:22:41,367 --> 01:22:44,370 Maybe it ain't things are different, Jim. 534 01:22:44,496 --> 01:22:46,539 Maybe it's you. 535 01:22:51,252 --> 01:22:53,713 l'm gettin' old. 536 01:23:00,637 --> 01:23:04,724 You think everything stops because you're getting old? 537 01:23:04,849 --> 01:23:06,893 Maybe it does. 538 01:24:33,521 --> 01:24:35,565 Two, three, four! 539 01:26:19,919 --> 01:26:25,133 Barbed wire and women are the two greatest civilising agents in the world! 540 01:27:11,846 --> 01:27:14,140 /coughs') 541 01:27:15,642 --> 01:27:18,102 /Ella') Are you OK? 542 01:27:22,190 --> 01:27:23,650 Whoo! 543 01:27:23,775 --> 01:27:27,987 l can cut a steer, l can put my red-hot monogram on a maverick... 544 01:27:28,112 --> 01:27:31,324 ..in the darkest night that ever blew, but l am poorly put up... 545 01:27:31,449 --> 01:27:36,454 ..to paralyse a beautiful young thing like you with matchless eloquence. 546 01:28:00,186 --> 01:28:02,230 Oh, Jesus! 547 01:32:09,227 --> 01:32:11,271 /Ella') l don't understand you. 548 01:32:15,066 --> 01:32:17,527 l never did. 549 01:32:17,652 --> 01:32:20,113 /James') l'm askin' you to leave, Ella. 550 01:32:59,611 --> 01:33:04,657 Late for local business, isn't it? Looks like Ella's been real busy. 551 01:33:09,370 --> 01:33:11,414 /knocking') 552 01:33:11,539 --> 01:33:13,583 /women chatting') 553 01:33:27,555 --> 01:33:29,599 Hello. 554 01:33:30,433 --> 01:33:32,477 Come in. 555 01:33:37,857 --> 01:33:39,901 Good evening. 556 01:33:44,531 --> 01:33:46,991 You pay in advance here. 557 01:33:48,076 --> 01:33:50,161 Cash or cattle. 558 01:33:50,995 --> 01:33:55,750 - Dozen head of long twos enough? - You can stay a whole damn year on that! 559 01:33:57,585 --> 01:33:59,546 /women giggle') 560 01:34:01,965 --> 01:34:04,008 /speaks Polish') 561 01:34:16,729 --> 01:34:18,773 ls that you, George? 562 01:34:19,566 --> 01:34:21,609 Yeah. Howdy, Nate. 563 01:34:29,868 --> 01:34:33,163 You boys pay your tally here in cash money? 564 01:34:33,288 --> 01:34:35,331 - For sure, Nate. - Sure. 565 01:34:41,838 --> 01:34:43,882 lt's getting cold in here. 566 01:34:51,014 --> 01:34:53,057 Bye. 567 01:35:16,873 --> 01:35:19,292 Who's the photographer? 568 01:35:19,417 --> 01:35:21,878 Just an ordinary photographer. 569 01:35:25,006 --> 01:35:27,300 Passing through from St Louis. 570 01:35:28,468 --> 01:35:31,804 lt's always the little skinny guys that surprise you. 571 01:35:32,889 --> 01:35:36,684 - l might do a little surprisin' myself. - Oh, yes? 572 01:35:42,565 --> 01:35:46,277 The situation out back's lookin' very prosperous. 573 01:35:48,988 --> 01:35:51,282 You're gettin' too greedy, Ella. 574 01:35:59,624 --> 01:36:01,876 You never waste time, do you? 575 01:36:03,545 --> 01:36:08,925 l'd awfully appreciate it if you'd stop taking steers for pay from these people. 576 01:36:09,843 --> 01:36:12,262 Just like that? 577 01:36:12,387 --> 01:36:13,596 Yes, ma'am. 578 01:36:20,395 --> 01:36:22,814 l saw the new rig out in the barn. 579 01:36:22,939 --> 01:36:24,983 Nice, isn't it? 580 01:36:27,485 --> 01:36:29,529 Jim back, is he? 581 01:36:30,697 --> 01:36:33,867 This morning. l'll take you for a ride tomorrow,... 582 01:36:33,992 --> 01:36:36,953 - ..if you want to. - He's here now, is he? 583 01:36:38,997 --> 01:36:41,040 Mm-hm. 584 01:36:41,624 --> 01:36:43,668 Upstairs. 585 01:36:45,336 --> 01:36:47,380 l knew. 586 01:36:52,594 --> 01:36:54,637 l felt it. 587 01:37:13,364 --> 01:37:15,408 Please... Nate. 588 01:37:17,368 --> 01:37:22,582 You want to stay here tonight? So you have to take him back. 589 01:37:25,084 --> 01:37:27,545 He has a claims court tomorrow. 590 01:37:53,780 --> 01:37:55,824 Goddamn. 591 01:38:27,355 --> 01:38:29,399 Thank you, Nate. 592 01:39:10,940 --> 01:39:13,401 You got style, Jim. 593 01:39:16,321 --> 01:39:18,781 l'll give you that. 594 01:40:24,347 --> 01:40:26,391 /woman whispers in German') 595 01:40:30,478 --> 01:40:32,564 He ain't young any more. 596 01:40:42,824 --> 01:40:46,077 l'll take care of him, Mr Champion. Thank you. 597 01:40:46,202 --> 01:40:49,080 Mr Averill is lucky to have a friend like you. 598 01:41:20,028 --> 01:41:22,197 /woman whispering') 599 01:41:55,813 --> 01:41:57,857 /Ukrainian song') 600 01:42:17,335 --> 01:42:20,088 Where are you goin' in such a rush, Nell? 601 01:42:20,213 --> 01:42:22,549 Shit! 602 01:42:23,758 --> 01:42:26,553 l'm gonna have me picture taken. 603 01:42:26,678 --> 01:42:30,390 These goddamn son of a bitchin' cows! 604 01:42:31,766 --> 01:42:33,393 Jesus Christ! 605 01:42:34,853 --> 01:42:38,606 You can't even take a shit around here without steppin' in it. 606 01:42:38,731 --> 01:42:43,069 Look at this! l'm up to me ass in shit! Goddammit! 607 01:42:43,194 --> 01:42:47,782 Don't get nervous, Nate. l'm goin' right back to watch the place now. 608 01:42:55,415 --> 01:42:56,457 /knocking') 609 01:42:58,251 --> 01:43:00,295 Entre. 610 01:43:19,063 --> 01:43:21,524 l like to watch you write figures. 611 01:43:23,026 --> 01:43:25,069 Why? 612 01:43:25,528 --> 01:43:27,739 l don't know. 613 01:43:27,864 --> 01:43:29,908 lt just pleases me. 614 01:43:55,266 --> 01:43:57,644 l thought you were gettin' to like me. 615 01:43:57,769 --> 01:43:59,771 l do. 616 01:44:02,315 --> 01:44:04,776 But l like money. 617 01:44:41,646 --> 01:44:44,190 Why don't you quit this business? 618 01:44:51,364 --> 01:44:54,242 l have enough money for both of us now. 619 01:44:57,120 --> 01:45:00,081 That sounded close to a proposal. 620 01:46:05,355 --> 01:46:07,816 Jim asked me to go away with him. 621 01:46:12,737 --> 01:46:14,781 What? 622 01:46:16,783 --> 01:46:19,869 l said, Jim asked me to go away with him. 623 01:46:23,498 --> 01:46:25,583 What did you say? 624 01:46:25,708 --> 01:46:28,169 l said l would think about it. 625 01:46:29,045 --> 01:46:31,089 Goddamn! 626 01:46:47,188 --> 01:46:52,485 There's another man been shot by the association's foreman Nate Champion. 627 01:46:52,610 --> 01:46:56,489 - lt was him shot Mike Kovach. - l know that, George. 628 01:47:04,122 --> 01:47:05,707 Jim... 629 01:47:05,832 --> 01:47:08,835 l don't think you wanna finish that, George. 630 01:47:09,711 --> 01:47:12,172 l haven't had my coffee yet. 631 01:47:19,679 --> 01:47:22,557 - Thank you. - Thank you, boys. 632 01:47:23,850 --> 01:47:25,894 /women whispering') 633 01:47:49,417 --> 01:47:51,878 You sure look like hell. 634 01:47:52,462 --> 01:47:55,173 l really live it up when you're away. 635 01:47:55,715 --> 01:47:59,344 You're a friend, Nate, so l'll come straight to it. 636 01:48:00,386 --> 01:48:04,182 lt's gettin' dangerous here and l want Ella to leave. 637 01:48:06,392 --> 01:48:08,436 Good morning to you, too. 638 01:48:27,080 --> 01:48:29,749 What makes you think she wants to go? 639 01:48:31,668 --> 01:48:35,088 - Let me put it this way. l'm not askin' her. - What about me? 640 01:48:35,213 --> 01:48:37,257 What about you? 641 01:48:38,299 --> 01:48:40,760 What do you want, Nate? 642 01:48:42,428 --> 01:48:45,223 Want? How the hell do l know? 643 01:48:46,391 --> 01:48:49,060 Get rich... like you. 644 01:48:50,812 --> 01:48:55,483 - What am l supposed to want? - That's not a bad answer. 645 01:48:56,734 --> 01:49:00,780 l don't understand you. l do not understand you. 646 01:49:02,157 --> 01:49:05,493 There's a lot of things you don't understand. 647 01:49:09,747 --> 01:49:14,169 You're beginnin' to sound like a man with a paper asshole, Jim. 648 01:49:14,294 --> 01:49:18,923 l guess you've stretched your legs under my table long enough, Nate. 649 01:49:37,817 --> 01:49:40,445 A man don't take on what he can't finish. 650 01:50:03,718 --> 01:50:05,762 /man speaks Ukrainian') 651 01:50:13,228 --> 01:50:15,271 Son of a bitch. 652 01:50:15,855 --> 01:50:18,942 - Where are the others? - Nick's got 'em watched. 653 01:50:20,151 --> 01:50:22,195 /man speaks Ukrainian') 654 01:50:24,113 --> 01:50:26,574 l had a year of this. 655 01:50:27,617 --> 01:50:30,078 Dusk till dawn. Dusk till dawn. 656 01:50:31,454 --> 01:50:34,457 There's gettin' to be too many of 'em. 657 01:50:34,582 --> 01:50:37,752 Too many people and not enough cattle. 658 01:50:37,877 --> 01:50:39,921 /man speaks Ukrainian') 659 01:50:48,221 --> 01:50:50,473 We break our backs out here. 660 01:50:52,183 --> 01:50:55,895 And Ella breaks her back on these hunky mudfuckers. 661 01:51:06,781 --> 01:51:10,910 - What the hell was that for? - You just shut your big mouth, shitpoke. 662 01:51:11,035 --> 01:51:12,996 Well, kiss my ass. 663 01:51:20,587 --> 01:51:23,464 Son of a bitch. You get on outta here. 664 01:51:28,178 --> 01:51:30,221 Right now. 665 01:51:56,664 --> 01:52:00,376 Ella ain't your friend. She ain't nobody's friend! 666 01:52:09,802 --> 01:52:12,263 l got it! l got it! l got it! 667 01:52:17,769 --> 01:52:21,147 Goddamn, you dumb-ass son of a bitch! What's the matter with you? 668 01:52:21,272 --> 01:52:25,819 - Captain Menardi here, boy? - Goddamn ball went right in the swamp. 669 01:52:37,330 --> 01:52:39,499 You see that disaster out there? 670 01:52:39,624 --> 01:52:42,377 Private told me to tell you it was the swamp, Frank. 671 01:52:42,502 --> 01:52:44,462 You dumb son of a bitch! 672 01:52:44,587 --> 01:52:46,506 All he can do is shoot. 673 01:52:46,631 --> 01:52:50,885 An army of mercenaries is about to invade Johnson County. 674 01:52:51,010 --> 01:52:54,264 As president of the chamber of commerce, l demand you put... 675 01:52:54,389 --> 01:52:57,642 - Mr Eggleston. - ..the National Guard on alert. 676 01:52:57,767 --> 01:53:00,937 l have a standing order to resist all commands... 677 01:53:01,062 --> 01:53:03,982 ..other than those directly from the governor himself. 678 01:53:04,274 --> 01:53:07,485 - How long you had that, Frank? - A week's time now. 679 01:53:08,695 --> 01:53:11,990 - A week? - l've been expecting you. 680 01:53:13,825 --> 01:53:17,996 You know, Frank, those men are gobblin' up the whole state. 681 01:53:19,122 --> 01:53:21,791 l still can't help you, Jim. 682 01:53:21,916 --> 01:53:24,544 lt's not me. You understand? 683 01:53:26,546 --> 01:53:28,590 lt's the rules. 684 01:53:29,632 --> 01:53:32,093 Do you have the death list? 685 01:53:34,846 --> 01:53:39,100 lt seems balls are gettin' scarce as hens' teeth in the army. 686 01:53:42,103 --> 01:53:45,148 You know what l really dislike about you, Jim? 687 01:53:45,648 --> 01:53:48,693 You're a rich man, with a good name. 688 01:53:49,444 --> 01:53:51,488 You only pretend to be poor. 689 01:54:17,722 --> 01:54:21,100 This is damn near everyone in the county. 690 01:54:21,226 --> 01:54:24,896 Ella Watson. What the hell's she doin' on this thing? 691 01:54:26,147 --> 01:54:28,191 lt... 692 01:54:30,318 --> 01:54:34,906 ..says she takes stolen cattle in payment for carnal pleasures. 693 01:54:35,031 --> 01:54:39,202 l guess some of these new citizens'd rather get laid than feed their families. 694 01:54:39,327 --> 01:54:41,704 lt's all gonna be legalised, Jim. 695 01:54:42,622 --> 01:54:44,666 What'll you do? 696 01:54:46,251 --> 01:54:47,919 My job. 697 01:54:52,882 --> 01:54:55,760 You knew what you were gettin' yourself into. 698 01:55:00,557 --> 01:55:04,477 You can't... force salvation on people, Jim. 699 01:55:06,020 --> 01:55:08,064 lt doesn't work. 700 01:55:30,336 --> 01:55:33,256 l don't appreciate your job any more, kid. 701 01:55:35,508 --> 01:55:36,926 Arręte! 702 01:55:37,051 --> 01:55:38,553 Arręte! Arręte! 703 01:55:40,555 --> 01:55:42,599 - Stop it! - Come on! 704 01:55:44,851 --> 01:55:49,898 He doesn't give a damn about you. He didn't see fit to even tell you himself. 705 01:55:50,023 --> 01:55:52,066 Tell me what? 706 01:55:52,817 --> 01:55:55,320 The association's got a death list. 707 01:55:58,573 --> 01:56:00,742 And your name's on it. 708 01:56:08,291 --> 01:56:10,335 My father was killed that way. 709 01:56:12,253 --> 01:56:15,465 Get up, Nate. l'm gonna whip your ass. 710 01:56:15,590 --> 01:56:17,634 - Stop. - l ain't through with you yet. 711 01:56:17,759 --> 01:56:19,802 Please, James, stop it. 712 01:56:20,929 --> 01:56:24,015 - Nate, is it true? - l swear to Christ, Ella,... 713 01:56:26,142 --> 01:56:29,020 ..l don't even know what he's talkin' about. 714 01:56:30,772 --> 01:56:33,233 What's going to happen to me, Nate? 715 01:56:35,193 --> 01:56:37,654 l asked you to be my wife, Ella. 716 01:56:53,586 --> 01:56:55,588 Where are you going? 717 01:56:55,713 --> 01:57:00,677 You know, l'm not gonna let anythin' happen to you. l never have before. 718 01:57:18,444 --> 01:57:21,531 You buy me things. He asked me to marry him. 719 01:57:22,949 --> 01:57:25,410 Maybe it was always in my mind to. 720 01:57:26,619 --> 01:57:28,663 That's not good enough. 721 01:57:55,648 --> 01:57:57,692 /Ella') Hurting now? 722 01:57:57,817 --> 01:58:02,405 /Champion') He's just lucky we stopped before he got into real trouble. 723 01:58:02,530 --> 01:58:04,574 /Ella') Yes. 724 01:58:05,300 --> 01:58:07,469 /Champion') When will you decide? 725 01:58:07,594 --> 01:58:09,471 l don't know. 726 01:58:09,596 --> 01:58:13,100 /Champion') l suppose if... if l were you, l'd say no. 727 01:58:13,225 --> 01:58:15,685 - You know? - You would? 728 01:58:16,436 --> 01:58:18,897 No question in my mind. 729 01:58:19,022 --> 01:58:21,858 - Why? - l don't know. There just isn't any. 730 01:58:23,735 --> 01:58:26,321 You could be very wrong, you know. 731 01:58:26,446 --> 01:58:30,534 Jim ain't your friend, Ella. He ain't nobody's friend. 732 01:58:30,659 --> 01:58:33,120 He'll quit anybody if it suits him. 733 01:58:54,057 --> 01:58:55,600 /boy') Whoa! 734 01:58:55,725 --> 01:58:57,769 /Ella') Tie him. 735 01:59:04,651 --> 01:59:07,070 Hey, Nate. Hello, Ella. 736 01:59:07,195 --> 01:59:10,866 That sure is a fine-looking rig you got here, ain't it? 737 01:59:15,746 --> 01:59:19,875 An old boy huntin' wolves come by and l told him he could spend the night here. 738 01:59:24,796 --> 01:59:27,674 Why don't you come in for a while? 739 01:59:27,799 --> 01:59:31,428 You haven't been here for a long time. l fixed the place up inside. 740 01:59:31,553 --> 01:59:33,597 What have you done to it? 741 01:59:34,973 --> 01:59:37,517 - Wallpaper. - Wallpaper? 742 01:59:39,311 --> 01:59:41,354 Where did you find wallpaper? 743 01:59:44,941 --> 01:59:48,111 Everybody, that's Fred. Say howdy, Fred. 744 01:59:48,236 --> 01:59:53,200 That's Ella Watson and... that's John DeCory hangin' in the back there. 745 02:00:13,303 --> 02:00:15,347 - You ready? - Mm-hm. 746 02:00:57,431 --> 02:00:59,474 Wallpaper? 747 02:01:02,727 --> 02:01:04,771 Yeah, well, it... 748 02:01:05,814 --> 02:01:07,732 ..civilises the wilderness. 749 02:01:09,276 --> 02:01:11,319 lf you know what l mean. 750 02:01:12,946 --> 02:01:14,990 lt's beautiful. 751 02:01:53,111 --> 02:01:54,529 Um... 752 02:03:20,949 --> 02:03:23,452 That don't appear to be right at all. 753 02:03:25,746 --> 02:03:30,500 Where in the hell are you goin'? What the hell do you think you're doin'? 754 02:03:32,169 --> 02:03:35,881 /yelling') 755 02:03:42,596 --> 02:03:44,639 Jesus! 756 02:03:54,274 --> 02:03:56,318 Dammit. 757 02:04:13,460 --> 02:04:15,504 Stopped? 758 02:04:16,213 --> 02:04:18,548 lt can't have stopped. 759 02:04:18,673 --> 02:04:20,717 lt can't have gone that far yet. 760 02:05:15,981 --> 02:05:18,650 l never could stand this job anyways. 761 02:06:04,321 --> 02:06:07,282 - You're late! - The governor came to see us off, Frank. 762 02:06:07,407 --> 02:06:11,453 - How much time do you estimate here? - 40 minutes. 763 02:06:12,454 --> 02:06:14,498 Telegraph! 764 02:06:15,248 --> 02:06:18,418 Have the proper warrants been issued? 765 02:06:20,462 --> 02:06:24,424 The president himself asked for these men to go, Billy. 766 02:06:34,851 --> 02:06:38,438 - Escort dismissed! - Columns of two! 767 02:07:13,974 --> 02:07:17,477 /lrvine') Armour made the knight... a crown, a king. 768 02:07:19,229 --> 02:07:21,273 What are we? 769 02:07:43,378 --> 02:07:45,422 /theme music') 770 02:09:34,114 --> 02:09:36,158 Good morning to ya. 771 02:09:36,700 --> 02:09:39,161 You have a nice sleep out here? 772 02:09:46,460 --> 02:09:48,920 Say, who's mindin' the train station? 773 02:09:49,045 --> 02:09:51,089 How you doin'? 774 02:09:53,717 --> 02:09:55,719 Another citizen. 775 02:09:56,344 --> 02:09:59,014 Headin' over to Johnson County, are ya? 776 02:10:01,975 --> 02:10:03,977 Yes. 777 02:10:04,102 --> 02:10:07,022 Yeah, l'm headin' over there meself. 778 02:10:07,147 --> 02:10:09,191 D'you mind if l ride along? 779 02:10:15,947 --> 02:10:19,034 You can... you can suit yourself, citizen. 780 02:10:41,598 --> 02:10:46,228 What do you think of my new suit here? l paid $50 on credit for it. 781 02:10:47,187 --> 02:10:50,524 More than likely pay it off real soon, though. 782 02:11:04,746 --> 02:11:06,790 No! 783 02:11:22,514 --> 02:11:25,392 Jesus! They're comin'! 784 02:12:11,229 --> 02:12:13,482 And ever since then... 785 02:12:15,192 --> 02:12:18,403 ..l have never been hit... by a bullet. 786 02:12:20,447 --> 02:12:24,576 l've been shot at many times, but l've never been hit. 787 02:12:30,207 --> 02:12:32,417 On the other hand, now,... 788 02:12:32,542 --> 02:12:35,253 ..catchin' wolves is babies' work. 789 02:12:38,298 --> 02:12:41,051 l can catch wolves with my bare hands. 790 02:12:41,676 --> 02:12:43,720 That's impossible. 791 02:12:44,262 --> 02:12:46,723 - lt is? - Well, how do you do that? 792 02:12:48,016 --> 02:12:50,060 Well,... 793 02:12:50,310 --> 02:12:54,356 ..first of all... you let the critter attack you. 794 02:12:55,315 --> 02:12:57,484 - You let him attack? - That's right. 795 02:12:57,609 --> 02:13:02,155 You don't do a damn thing and you just stand there and... real calm. 796 02:13:02,989 --> 02:13:05,033 Yeah, well, then what? 797 02:13:06,076 --> 02:13:08,954 What do you mean, then what? Then,... 798 02:13:09,079 --> 02:13:14,376 ..when that son of a bitch opens his... opens his jaws, bites your head off,... 799 02:13:15,085 --> 02:13:20,757 ..you reach your hand down like lightning and... whoo! You grab hold of his tongue. 800 02:13:22,342 --> 02:13:25,137 What the hell good's that gonna do ya? 801 02:13:26,972 --> 02:13:30,308 He can't bite you if you got a hold of his tongue. 802 02:13:31,435 --> 02:13:33,478 l don't see that at all. 803 02:13:34,855 --> 02:13:37,107 Well, try it. 804 02:13:40,819 --> 02:13:43,071 Try it. Stick out your tongue. 805 02:13:43,196 --> 02:13:46,533 Come on, Nick. Show us what you got in there. 806 02:13:46,658 --> 02:13:48,702 Stick out your tongue. 807 02:13:49,953 --> 02:13:52,330 Go on. 808 02:13:55,041 --> 02:13:57,461 Hell. Here. 809 02:14:03,091 --> 02:14:05,093 - Now bite me. - Bite him, Nick! 810 02:14:05,218 --> 02:14:09,055 See that? He can't do a damn thing. Look at this, miss. l got a hold of him. 811 02:14:09,181 --> 02:14:11,850 - He can't bite. - Bite him, Nick! Come on! Bite him! 812 02:14:11,975 --> 02:14:16,354 What do you bet he bites? Maybe l oughta just cut it off. 813 02:14:16,480 --> 02:14:18,940 - Cut it off. - Should l cut it out? 814 02:14:19,983 --> 02:14:22,444 Son of a bitch! He was right. 815 02:14:23,361 --> 02:14:26,865 - Now what happens when you let go? - He kills you. 816 02:14:29,701 --> 02:14:32,579 You gotta hang on till help comes. 817 02:14:35,290 --> 02:14:37,751 Why don't you stay for supper? 818 02:14:42,047 --> 02:14:44,508 l have things to settle with Jim. 819 02:14:47,552 --> 02:14:50,013 /hunter') You feel better? 820 02:14:51,264 --> 02:14:55,060 Bye-bye, Nick. Keep your tongue in your head. 821 02:14:55,185 --> 02:14:57,229 You know l will. 822 02:14:58,855 --> 02:15:00,899 Bye-bye. 823 02:15:14,788 --> 02:15:17,416 Will l be seein' you any more, then? 824 02:15:20,961 --> 02:15:22,796 Maybe. 825 02:15:39,980 --> 02:15:42,441 l'm glad l made up my mind, Nate. 826 02:16:01,460 --> 02:16:04,421 Don't scratch that fancy paint none, Ella! 827 02:16:36,870 --> 02:16:42,334 The captain said the National Guard can't do anything. l'm sure you already know. 828 02:17:28,880 --> 02:17:30,549 Ruhe! Ruhe! 829 02:17:31,091 --> 02:17:33,552 /speaks German') 830 02:17:38,640 --> 02:17:40,809 Goddammit, quiet! 831 02:18:20,724 --> 02:18:27,355 There's an armed mob of paid men about to... invade your county. 832 02:18:35,697 --> 02:18:41,078 With the open threat to destroy the lives and property of your friends. 833 02:18:41,203 --> 02:18:43,455 /protesting') 834 02:18:44,998 --> 02:18:47,042 Ruhe! 835 02:18:49,377 --> 02:18:52,255 The Stockgrowers' Association... 836 02:18:52,380 --> 02:18:55,884 ..has the names of some of you people on a list. 837 02:18:59,221 --> 02:19:01,264 /Averill') 125 names. 838 02:19:01,890 --> 02:19:04,643 /speaks German') 839 02:19:04,768 --> 02:19:07,270 /speaks Slavic language') 840 02:19:12,192 --> 02:19:14,694 /speaks Serbo-Croat') 841 02:19:17,322 --> 02:19:20,283 What are the names on the list? 842 02:19:46,518 --> 02:19:48,562 Kormanik, V. 843 02:19:50,689 --> 02:19:52,732 /speaks Slavic language') 844 02:19:53,900 --> 02:19:56,111 Kormanik, l. 845 02:19:58,113 --> 02:19:59,656 Shh! 846 02:20:02,325 --> 02:20:04,369 Kopestonsky, G. 847 02:20:13,295 --> 02:20:15,338 Schultz, DB. 848 02:20:21,136 --> 02:20:22,679 Kaiser, A. 849 02:20:22,804 --> 02:20:24,848 Albert! 850 02:20:30,979 --> 02:20:33,440 Glover Junior, B. 851 02:20:36,276 --> 02:20:38,028 Shermerhorn, WR. 852 02:20:38,153 --> 02:20:40,197 Guthrie, W. 853 02:20:44,910 --> 02:20:47,079 Watson, E. 854 02:21:01,009 --> 02:21:03,386 Hastings, B! 855 02:21:14,523 --> 02:21:17,067 Kurz, D. 856 02:21:23,031 --> 02:21:25,075 /speaks Serbo-Croat') 857 02:21:26,660 --> 02:21:28,870 Szarabajka, C. 858 02:21:34,376 --> 02:21:36,878 Widman, T. 859 02:21:40,173 --> 02:21:42,217 Fraleigh, T. 860 02:21:44,553 --> 02:21:46,596 Koppelman, H. 861 02:21:47,222 --> 02:21:49,182 Fritz, D. 862 02:21:52,484 --> 02:21:54,444 Swann, S. 863 02:21:54,569 --> 02:21:55,653 Grob, P. 864 02:21:55,820 --> 02:21:59,282 Everyone! You say everyone! 865 02:22:22,889 --> 02:22:25,225 /gunshot') 866 02:22:28,102 --> 02:22:30,104 /harmonica') 867 02:22:47,372 --> 02:22:48,748 /Ella') Whoa! 868 02:22:48,915 --> 02:22:53,586 Now, John, you go and get Mr Averill and tell him to come here as fast as he can. 869 02:22:53,753 --> 02:22:55,755 Whoa, Taffy! 870 02:22:57,799 --> 02:23:02,512 - /John') Whose horses are those? - Those are the association's horses. 871 02:23:03,263 --> 02:23:05,306 Hurry up! 872 02:23:09,477 --> 02:23:11,521 /harmonica') 873 02:23:47,474 --> 02:23:49,476 Hello. 874 02:24:39,567 --> 02:24:41,611 Help yourself. 875 02:24:42,654 --> 02:24:45,406 There is enough whisky for all of you. 876 02:24:46,616 --> 02:24:49,369 This is enough here to take a bath. 877 02:25:09,764 --> 02:25:12,767 Enjoy yourselves. l'll go and get the girls. 878 02:25:31,119 --> 02:25:35,415 lf you don't stop, l'll bend that iron around your head. 879 02:25:37,208 --> 02:25:39,669 lt's all right, ain't it, Morrison? 880 02:25:41,504 --> 02:25:43,923 l believe it's you the boys want. 881 02:25:48,052 --> 02:25:51,139 - All of them. - OK. You pay in advance here. 882 02:25:52,140 --> 02:25:54,559 - Cash. - Or cattle. 883 02:25:55,226 --> 02:25:59,856 l believe you have enough of the association's cattle to pay for all of us,... 884 02:26:00,940 --> 02:26:03,359 ..without comin' up for air... 885 02:26:05,862 --> 02:26:08,281 ..the whole month of July. 886 02:26:09,866 --> 02:26:11,868 No! No! No! 887 02:26:13,328 --> 02:26:15,580 No! No! No! 888 02:26:16,915 --> 02:26:19,083 No! 889 02:26:19,250 --> 02:26:21,294 No! No! 890 02:27:20,520 --> 02:27:22,564 /Ella screams') 891 02:27:58,016 --> 02:28:00,059 Stay with me. 892 02:28:21,456 --> 02:28:26,419 Maybe you understand better the kind of people you're workin' for now. 893 02:28:26,586 --> 02:28:32,425 The tragedy, Nate... is you people were in the right... legally. 894 02:28:34,552 --> 02:28:36,971 But they just threw that away. 895 02:28:53,988 --> 02:28:56,032 /Nick') Oh, my God! 896 02:29:24,310 --> 02:29:26,980 - What's goin' on? - Firin' squad. 897 02:29:28,064 --> 02:29:30,483 - Who gave that order? - Canton. 898 02:29:36,489 --> 02:29:39,033 /man') Before l could get to my feet,... 899 02:29:39,200 --> 02:29:42,454 ..she hit on me with a log, bitin' and stompin'. 900 02:29:44,664 --> 02:29:48,084 Grabbed the little bitch around the neck. 901 02:29:48,209 --> 02:29:51,045 This time l had my knife. 902 02:29:51,171 --> 02:29:54,257 l didn't stop cuttin' till l felt the blood runnin'. 903 02:29:58,970 --> 02:30:01,014 Not in here! 904 02:30:08,938 --> 02:30:11,357 l have nothing to say to you. 905 02:30:13,651 --> 02:30:18,031 You better have a guaranteed warrant for every name on that list. 906 02:30:21,701 --> 02:30:24,788 Show me one for the man outside, right now. 907 02:30:29,542 --> 02:30:31,544 Major? 908 02:30:38,635 --> 02:30:44,057 When the fix is equal, then justice must prevail. 909 02:30:44,224 --> 02:30:46,434 Shut up, Billy. 910 02:30:48,144 --> 02:30:50,563 You people make me sick. 911 02:30:51,189 --> 02:30:54,442 Let's not have any last-minute sentimentalism... 912 02:30:54,567 --> 02:30:57,070 ..about killing a few thieves and anarchists. 913 02:30:57,237 --> 02:30:59,781 You ever kill a man yourself, Canton? 914 02:31:02,234 --> 02:31:04,277 Mr Champion,... 915 02:31:04,444 --> 02:31:08,281 ..my grandfather was the secretary of war to Harrison. 916 02:31:08,990 --> 02:31:12,410 His brother was a governor of the state of New York. 917 02:31:12,577 --> 02:31:15,247 My brother-in-law is the secretary of state. 918 02:31:15,413 --> 02:31:18,083 And, to you, l represent the full authority... 919 02:31:18,208 --> 02:31:22,254 ..of the government of the United States and the president. 920 02:31:22,879 --> 02:31:25,006 Fuck him, too. 921 02:31:25,173 --> 02:31:26,716 Bravo, sir! 922 02:31:26,883 --> 02:31:29,553 l've had about enough of your shit too, Billy. 923 02:31:29,678 --> 02:31:31,721 You silly son of a bitch! 924 02:31:39,563 --> 02:31:43,775 You were hired to enforce the law. We are the law. 925 02:31:44,609 --> 02:31:49,489 ''Son of a bitch'' has always been a favourite expression in this country. 926 02:33:14,991 --> 02:33:18,328 ls that supposed to mean you're goin' to Nate? 927 02:33:23,792 --> 02:33:26,253 Ella? 928 02:33:26,419 --> 02:33:29,422 Do you think a woman can't love two men? 929 02:33:31,383 --> 02:33:33,802 Sure you can. Why not? 930 02:33:35,345 --> 02:33:37,764 Or three. 931 02:33:37,931 --> 02:33:40,934 But it sure as hell isn't convenient. 932 02:33:43,854 --> 02:33:45,856 l can manage it. 933 02:33:47,065 --> 02:33:50,068 Can you? Even after today? 934 02:33:53,113 --> 02:33:55,532 Today was just the beginnin'. 935 02:33:56,366 --> 02:33:59,703 Do you think they'd have tried what they did if it wasn't? 936 02:33:59,828 --> 02:34:02,664 lf somethin' bigger wasn't comin'? 937 02:34:06,376 --> 02:34:09,212 Everything l have in the world is here. 938 02:34:10,881 --> 02:34:13,133 l can't just walk out and leave it. 939 02:34:14,342 --> 02:34:16,386 This? 940 02:34:17,429 --> 02:34:19,306 This junk? 941 02:34:19,473 --> 02:34:22,559 Jesus Christ, Ella. These are just things! 942 02:34:22,684 --> 02:34:27,147 The world's full of things. l can buy you all the things you want. 943 02:34:35,947 --> 02:34:37,991 You'll never understand. 944 02:34:40,744 --> 02:34:43,163 Spare me that, will ya? 945 02:34:43,330 --> 02:34:45,749 Christ, the piety of a whore. 946 02:34:49,294 --> 02:34:52,464 - What does piety mean? - A dumb whore. 947 02:34:59,846 --> 02:35:03,725 - Those are my books. - l can see what they are. 948 02:35:05,101 --> 02:35:08,855 - Balanced to the penny. - l don't care about that now. 949 02:35:11,983 --> 02:35:14,027 l do. 950 02:35:22,786 --> 02:35:25,205 l never cheated on you. 951 02:35:26,039 --> 02:35:28,458 l always made Nate pay. 952 02:35:31,837 --> 02:35:34,589 That was all a nice game, Ella. 953 02:35:34,714 --> 02:35:37,133 But it's over. 954 02:35:39,052 --> 02:35:41,471 He asked me to marry him. 955 02:36:06,872 --> 02:36:09,541 Ella, l'm askin' you again to leave. 956 02:36:11,293 --> 02:36:13,336 l'm beggin' you. 957 02:36:19,217 --> 02:36:21,261 l do care for you. 958 02:36:27,761 --> 02:36:30,597 l'm grateful to you, Jim, for everything. 959 02:36:41,358 --> 02:36:43,360 And l love you... 960 02:36:45,487 --> 02:36:47,531 ..for it. 961 02:37:07,342 --> 02:37:09,845 Try to believe my feeling for you... 962 02:37:12,055 --> 02:37:14,975 ..and my debt to you for the... protection... 963 02:37:15,100 --> 02:37:18,478 ..in the beginning and now remains unchanged. 964 02:37:28,196 --> 02:37:30,324 What else can l tell you? 965 02:37:35,871 --> 02:37:38,290 lt is Nate, isn't it? 966 02:37:41,251 --> 02:37:43,670 You're a hard man to compliment. 967 02:38:02,064 --> 02:38:05,901 Well, you take it all. Both of you. 968 02:38:09,154 --> 02:38:12,491 lt's more your country than mine anyway. 969 02:38:42,312 --> 02:38:44,314 Goodbye, Ella. 970 02:38:56,785 --> 02:38:58,829 l'm gonna miss you. 971 02:40:12,277 --> 02:40:14,321 /woman singing') 972 02:40:29,628 --> 02:40:31,672 /footsteps') 973 02:40:56,113 --> 02:40:58,115 JB. 974 02:41:16,425 --> 02:41:18,635 Have a last drink with me. 975 02:41:38,739 --> 02:41:40,741 l hate gettin' old. 976 02:42:15,317 --> 02:42:17,361 /whispering') 977 02:43:07,536 --> 02:43:09,955 Why, make yourself at home. 978 02:43:37,566 --> 02:43:39,276 ls everybody here? 979 02:43:39,443 --> 02:43:43,322 Yeah, all ex cept for the idiots who want to fight. 980 02:43:44,156 --> 02:43:49,119 We are not all... anarchists and... criminals here, Averill. 981 02:43:55,250 --> 02:43:58,086 We're... We're storekeepers. 982 02:43:58,253 --> 02:44:00,255 Merchants. 983 02:44:03,258 --> 02:44:05,302 Why'd you come here? 984 02:44:13,769 --> 02:44:16,188 We want you to talk to them. 985 02:44:16,939 --> 02:44:20,275 To offer to help turn in the people on the list. 986 02:44:24,780 --> 02:44:27,199 They have the law on their side. 987 02:44:28,242 --> 02:44:31,078 Even the National Guard can't help us. 988 02:44:35,499 --> 02:44:39,169 The law is the law. See, whatever it is, it is. 989 02:44:47,427 --> 02:44:49,137 lt's your job! 990 02:44:49,304 --> 02:44:52,307 You look like a man about to shit a pumpkin, Charlie. 991 02:44:52,432 --> 02:44:55,852 l don't have to take that, Averill. l'm the mayor here. 992 02:44:56,770 --> 02:44:59,439 You're out now. You're fired. 993 02:45:12,244 --> 02:45:14,454 They're 50 men, Charlie. 994 02:45:18,917 --> 02:45:21,378 Together, you're 200. 995 02:45:21,545 --> 02:45:24,131 Your hopes are exaggerated. 996 02:45:24,298 --> 02:45:27,134 ln the end, they will get it all anyway. 997 02:45:27,843 --> 02:45:31,305 And if it takes 100 years... but they will get it! 998 02:45:35,100 --> 02:45:37,686 But what about right now, Charlie? 999 02:45:39,855 --> 02:45:41,899 Right here. 1000 02:45:44,151 --> 02:45:47,487 Sorry. l... l'm afraid you've misjudged us. 1001 02:45:55,787 --> 02:45:57,998 You can't fire me, Charlie. 1002 02:46:01,960 --> 02:46:03,587 But l just quit. 1003 02:46:15,599 --> 02:46:17,226 /lrvine') Good morning! 1004 02:46:20,687 --> 02:46:22,689 Good mornin'. 1005 02:46:23,649 --> 02:46:27,611 l was just gonna take a bath. Are you takin' a bath too? 1006 02:46:38,664 --> 02:46:40,707 Oh, shit. 1007 02:46:42,918 --> 02:46:45,921 - You know him? - Never seen him before. 1008 02:46:47,381 --> 02:46:49,591 How many are in there? 1009 02:46:57,432 --> 02:46:59,226 Nate Champion? 1010 02:47:01,311 --> 02:47:03,105 We're wastin' time here. 1011 02:47:03,272 --> 02:47:06,942 - These two don't matter any more. - They're resting the horses anyway. 1012 02:47:07,109 --> 02:47:11,905 lt'll be good for discipline. You oughta understand that better than anyone else. 1013 02:47:12,030 --> 02:47:15,701 You're the professional army man. l'm the amateur. 1014 02:47:21,748 --> 02:47:26,420 You go in there... and tell them they're completely surrounded... 1015 02:47:26,587 --> 02:47:28,922 ..and they must surrender immediately. 1016 02:47:29,089 --> 02:47:33,218 lf you come back out, we'll hold our fire till you're clear. 1017 02:47:35,679 --> 02:47:37,890 You have one minute. 1018 02:48:09,963 --> 02:48:11,340 Aaaagh! 1019 02:48:16,428 --> 02:48:18,555 lt's comin' in like hail! 1020 02:48:23,101 --> 02:48:24,728 Jesus Christ! Ella! 1021 02:48:27,189 --> 02:48:29,149 l got it! 1022 02:48:56,301 --> 02:48:58,178 Jesus Christ! 1023 02:49:04,977 --> 02:49:06,520 Nate! 1024 02:49:18,615 --> 02:49:20,826 /Champion') l got that loud... 1025 02:49:22,035 --> 02:49:24,580 ..son of a bitch! 1026 02:50:23,472 --> 02:50:26,225 l reckon that man has killed himself. 1027 02:50:58,840 --> 02:51:00,801 /Champion') Goddamn you! 1028 02:51:57,357 --> 02:51:59,359 /Canton') Christ! 1029 02:52:00,652 --> 02:52:03,488 We should have gone right into town. 1030 02:52:12,748 --> 02:52:15,125 We all wanna hold together. 1031 02:52:15,292 --> 02:52:18,795 To push ourselves ahead, to protect what we have. 1032 02:52:22,841 --> 02:52:24,885 /speaks Slavic language') 1033 02:52:27,804 --> 02:52:31,308 There's no use in either lyin' down or givin' up. 1034 02:52:31,433 --> 02:52:33,477 /speaks German') 1035 02:52:45,364 --> 02:52:47,407 He says that... 1036 02:52:50,869 --> 02:52:52,913 ..he quit this morning... 1037 02:52:54,456 --> 02:52:56,875 ..the employment of Averill. 1038 02:52:59,670 --> 02:53:02,172 Jim Averill came here to protect people's rights. 1039 02:53:02,339 --> 02:53:04,508 /speaks German') 1040 02:53:04,675 --> 02:53:06,718 /speaks German') 1041 02:53:07,010 --> 02:53:09,388 Averill is still his friend. 1042 02:53:16,478 --> 02:53:18,522 /speaks German') 1043 02:53:25,195 --> 02:53:27,197 /speaks German') 1044 02:53:31,910 --> 02:53:36,456 There is only one crime in this country, and that is to get caught! 1045 02:53:45,257 --> 02:53:47,301 No! 1046 02:53:52,431 --> 02:53:54,474 /speaks German') 1047 02:54:00,898 --> 02:54:03,400 /speaks German') 1048 02:54:09,364 --> 02:54:13,327 /emigrants protest') 1049 02:54:16,246 --> 02:54:18,248 /speaks Polish') 1050 02:54:30,260 --> 02:54:32,262 They are opposed... 1051 02:54:32,429 --> 02:54:38,435 ..to anything that would settle and improve things in this country. 1052 02:54:41,438 --> 02:54:45,025 Or try to make it something more than... 1053 02:54:48,570 --> 02:54:50,280 /speaks Polish') 1054 02:54:50,447 --> 02:54:54,910 - Cow pasture. - Cow pasture... for... for... 1055 02:54:55,661 --> 02:54:58,580 ..Eastern speculators. 1056 02:55:04,086 --> 02:55:08,715 They... advanced the idea that poor people... 1057 02:55:08,882 --> 02:55:13,011 ..have nothing to say in the affairs of this country. 1058 02:56:02,936 --> 02:56:04,938 They're here! 1059 02:56:20,662 --> 02:56:22,956 They're here. 1060 02:56:23,123 --> 02:56:25,792 They're already here! 1061 02:56:25,918 --> 02:56:29,004 We're going to shoot all the sons of bitches! 1062 02:56:29,504 --> 02:56:32,507 And even the army won't save them! 1063 02:57:05,749 --> 02:57:07,751 He's dead! 1064 02:57:52,921 --> 02:57:55,048 Say something, goddammit. 1065 02:57:56,216 --> 02:57:59,553 What? l told you so? 1066 02:58:05,642 --> 02:58:07,519 Well, l told you so. 1067 02:58:28,123 --> 02:58:30,167 He loved you. 1068 02:58:31,126 --> 02:58:33,170 He thought you were his friend. 1069 02:58:33,337 --> 02:58:35,339 l'm not responsible. 1070 02:58:38,926 --> 02:58:42,429 He knew what was comin' and he made his own decision. 1071 02:58:46,058 --> 02:58:48,477 And so did you. 1072 02:58:52,439 --> 02:58:57,152 - They just voted against you, Charlie! - Your fears are unfounded! 1073 02:59:03,784 --> 02:59:06,537 Somebody, please! We need a physician! 1074 02:59:06,662 --> 02:59:08,705 /speaks Serbo-Croat') 1075 02:59:44,866 --> 02:59:46,868 Ella! 1076 03:00:13,520 --> 03:00:16,440 You're goin' the wrong way! This way! 1077 03:00:34,583 --> 03:00:36,793 Ella... Go home! 1078 03:00:54,478 --> 03:00:56,480 Mount up! 1079 03:00:57,522 --> 03:00:59,316 Boy! 1080 03:00:59,483 --> 03:01:02,319 They're comin'! They're comin'! 1081 03:01:04,988 --> 03:01:07,199 What the hell's goin' on? 1082 03:02:19,813 --> 03:02:22,107 Stay together! Keep on! 1083 03:02:24,401 --> 03:02:26,403 /shouting') 1084 03:02:41,960 --> 03:02:43,837 Get that wagon over here! 1085 03:02:44,004 --> 03:02:46,006 We need a position over here! 1086 03:03:02,272 --> 03:03:04,274 Dismount! 1087 03:03:04,942 --> 03:03:06,944 Dismount! 1088 03:03:21,416 --> 03:03:24,336 Get your horses in here! Dismount! Come on! 1089 03:03:25,963 --> 03:03:28,632 - You son of a bitch! - Get that wagon over here! 1090 03:03:28,799 --> 03:03:32,511 - We need a position over here! - Get the hell outta here! 1091 03:03:37,266 --> 03:03:39,309 Get in position! 1092 03:03:44,856 --> 03:03:46,900 Fire! 1093 03:03:47,025 --> 03:03:49,236 Stay down, goddammit! 1094 03:04:06,003 --> 03:04:08,046 Get the hell outta here! 1095 03:04:09,047 --> 03:04:11,258 Get down! 1096 03:04:19,099 --> 03:04:21,059 Stay down, Billy! 1097 03:04:26,607 --> 03:04:30,319 l sometimes wonder why in the hell you're here at all. 1098 03:04:52,257 --> 03:04:54,676 There's too many of them, Wolcott. 1099 03:05:00,182 --> 03:05:03,894 lt's not like the lndians. You can't just kill them all. 1100 03:05:05,229 --> 03:05:07,272 Finally hit us some pay dirt here. 1101 03:05:17,074 --> 03:05:19,368 Get down! 1102 03:05:34,883 --> 03:05:38,262 This time last year l was in Paris. 1103 03:05:38,428 --> 03:05:40,430 l love Paris. 1104 03:05:42,975 --> 03:05:44,851 Get off the wagons! 1105 03:06:35,319 --> 03:06:37,529 Oh, God, do l love Paris! 1106 03:06:45,495 --> 03:06:47,497 Get down! 1107 03:06:48,957 --> 03:06:50,834 Get down! 1108 03:07:02,387 --> 03:07:04,431 All flesh is grass. 1109 03:07:05,849 --> 03:07:07,935 Sad... 1110 03:07:11,063 --> 03:07:13,106 Sad thing. 1111 03:07:22,908 --> 03:07:24,952 Come with me. 1112 03:07:28,747 --> 03:07:30,791 Wolcott! 1113 03:07:31,917 --> 03:07:33,961 l'm going for help. 1114 03:07:38,382 --> 03:07:40,384 l'll be back! 1115 03:07:46,974 --> 03:07:48,976 Take cover! 1116 03:08:01,488 --> 03:08:03,907 Pull back across the river! 1117 03:08:28,181 --> 03:08:30,183 Take cover! 1118 03:09:29,576 --> 03:09:31,578 /groaning') 1119 03:09:46,343 --> 03:09:48,345 l... 1120 03:09:50,097 --> 03:09:52,099 ..just want to live. 1121 03:10:29,678 --> 03:10:31,722 /galloping hooves') 1122 03:11:23,115 --> 03:11:27,578 ''lt don't look as if there's much chance of my getting away.'' 1123 03:11:28,829 --> 03:11:31,498 ''l hope they did not hurt Ella.'' 1124 03:11:32,374 --> 03:11:34,418 ''The house is all fired.'' 1125 03:11:36,837 --> 03:11:40,257 ''Goodbye, Ella and Jim, if l never see you again.'' 1126 03:11:42,384 --> 03:11:44,178 ''Nathan D Champion.'' 1127 03:11:58,817 --> 03:12:00,861 Are you all right, Ella? 1128 03:12:05,699 --> 03:12:07,701 Wait for me at your place. 1129 03:13:08,012 --> 03:13:10,014 ls really good work. 1130 03:13:11,015 --> 03:13:13,684 Where did you get the idea for this? 1131 03:13:14,935 --> 03:13:19,148 Romans used 'em somethin' like 2,000 years ago... 1132 03:13:19,314 --> 03:13:21,734 ..on terrain just about like this. 1133 03:13:30,325 --> 03:13:32,369 /woman sings') 1134 03:13:51,305 --> 03:13:53,307 /others sing') 1135 03:15:30,279 --> 03:15:32,322 Go! 1136 03:15:38,662 --> 03:15:40,664 Those goddamn Romans. 1137 03:15:42,082 --> 03:15:44,084 Go! 1138 03:15:54,136 --> 03:15:57,598 Averill, you son of a bitch, we're gonna hang ya. 1139 03:16:06,440 --> 03:16:08,567 /shouting') 1140 03:16:12,738 --> 03:16:14,782 Go! 1141 03:16:50,776 --> 03:16:52,820 Keep goin'! 1142 03:17:37,322 --> 03:17:39,533 Deborah, stay down! 1143 03:19:09,540 --> 03:19:11,542 Everyone together! 1144 03:21:05,572 --> 03:21:07,991 l think my legs are broken! 1145 03:22:55,766 --> 03:22:59,353 These men are under arrest by military authority! 1146 03:23:01,522 --> 03:23:03,524 You can all go home now! 1147 03:23:12,658 --> 03:23:17,997 Frank... you know these men are under the jurisdiction of civil authorities. 1148 03:23:19,415 --> 03:23:21,458 Well,... 1149 03:23:22,042 --> 03:23:25,921 ..l have here a telegram from the governor... 1150 03:23:26,088 --> 03:23:28,757 ..stating in the most positive terms... 1151 03:23:30,175 --> 03:23:32,511 ..that only immediate and drastic action... 1152 03:23:32,678 --> 03:23:37,224 ..on the part of authorities outside and above county officials... 1153 03:23:37,349 --> 03:23:41,979 ..can reduce the current state of almost anarchy in Johnson County. 1154 03:23:43,230 --> 03:23:45,232 Almost anarchy? 1155 03:23:47,484 --> 03:23:52,698 Let me take them outta here peacefully, or you'll be shot for insurrection. 1156 03:23:55,325 --> 03:23:57,745 Rescuin' was what you're doin'. 1157 03:23:58,329 --> 03:24:02,875 l told you, Jim, it's not me that's doin' it to you. lt's the rules. 1158 03:24:06,837 --> 03:24:09,256 Company, move out! Follow about! 1159 03:29:21,761 --> 03:29:23,805 Damn you! 1160 03:29:31,479 --> 03:29:33,523 Ella! 1161 03:29:35,316 --> 03:29:37,360 Ella. 1162 03:29:47,954 --> 03:29:49,998 Oh, Ella, don't die. 1163 03:30:11,853 --> 03:30:13,896 Oh, Ella. 1164 03:30:32,582 --> 03:30:34,625 God! 1165 03:32:06,259 --> 03:32:08,302 /knocking') 1166 03:32:32,869 --> 03:32:35,121 l'd like a cigarette. 1167 03:32:36,305 --> 03:32:42,468 Support us and become VIP member to remove all ads from OpenSubtitles.org