1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:20,527 --> 00:00:24,527
www.titlovi.com

3
00:00:27,527 --> 00:00:30,519
<i>[Crickets Chirping]</i>

4
00:00:48,648 --> 00:00:50,616
[Rattling]

5
00:01:10,070 --> 00:01:12,265
[Starts Engine]

6
00:01:15,275 --> 00:01:17,436
[Engine Revving]

7
00:01:22,649 --> 00:01:24,549
- To the perfect crime.
- [Laughs]

8
00:01:24,651 --> 00:01:28,712
Crime! Oh, my wealthy
fraternity brothers.

9
00:01:28,822 --> 00:01:31,256
Sixty-seven dollars!

10
00:01:31,357 --> 00:01:34,588
And a secondhand typewriter.

11
00:01:34,694 --> 00:01:39,256
I told you to leave it alone.
No, you were so scared, you froze to it.

12
00:01:39,365 --> 00:01:41,560
It was the first time, Artie.
The next time, it'll be all right.

13
00:01:41,668 --> 00:01:44,296
If there is a next time.

14
00:01:44,404 --> 00:01:47,999
When we made the deal,
you said you could take orders.

15
00:01:48,108 --> 00:01:51,202
You said you wanted me
to command you.

16
00:01:51,311 --> 00:01:55,509
I do. As long as you keep your part
of the agreement.

17
00:02:02,755 --> 00:02:05,849
[Engine Accelerating]

18
00:02:05,959 --> 00:02:08,519
[Brakes Screeching]

19
00:02:13,066 --> 00:02:15,034
[Tires Screeching]

20
00:02:15,135 --> 00:02:18,627
[Panting]
What was the big idea of that?

21
00:02:18,738 --> 00:02:21,229
- There was a man in the road.
You didn't even see him. - Yes, I did.

22
00:02:21,341 --> 00:02:23,241
[Releasing Hand Brake,
Engine Revving]

23
00:02:25,178 --> 00:02:27,612
- Take it easy, Artie. You'll get us stuck.
- [Setting Hand Brake]

24
00:02:27,714 --> 00:02:29,807
- Hey! Come back here!
- All right.

25
00:02:29,916 --> 00:02:31,884
You drive.

26
00:02:33,786 --> 00:02:36,949
<i>Come back here.
I want to talk to you.</i>

27
00:02:37,056 --> 00:02:40,287
- Tryin' to kill somebody?
- He's drunk. We'd better get out of here.

28
00:02:40,393 --> 00:02:42,623
<i>[Wheel Spinning]</i>

29
00:02:46,266 --> 00:02:49,827
- You can't get away with anything like that!
- Wait a minute.

30
00:02:49,936 --> 00:02:51,995
<i>- Stop!
- Think you're smart, don't ya?</i>

31
00:02:52,105 --> 00:02:54,266
- What?
- That way.

32
00:02:54,374 --> 00:02:57,343
<i>You come back here,
I'll show you who's smart.</i>

33
00:02:58,945 --> 00:03:00,913
He's asking for it.
Give it to him.

34
00:03:05,685 --> 00:03:07,585
That's an order, Judd.

35
00:03:18,731 --> 00:03:20,790
[Releasing Hand Brake,
Revving Engine]

36
00:03:25,705 --> 00:03:28,435
Faster.

37
00:03:28,541 --> 00:03:30,975
[Engine Accelerating]

38
00:03:32,245 --> 00:03:35,612
Hit him. Hit him!

39
00:03:36,849 --> 00:03:39,750
[Tires Screeching]

40
00:03:48,795 --> 00:03:51,525
- We almost killed him.
- A drunk.

41
00:03:51,631 --> 00:03:53,599
Who'd have known
about it, anyway?

42
00:03:54,767 --> 00:03:57,235
- It would have been murder.
- Uh-huh.

43
00:03:57,337 --> 00:03:59,999
And you know why
I tried it, Juddsie?

44
00:04:00,106 --> 00:04:02,631
Because I damn well
felt like it.

45
00:04:02,742 --> 00:04:05,734
That's why.
[Laughs]

46
00:04:21,294 --> 00:04:24,593
[Tires Screeching]

47
00:04:27,066 --> 00:04:29,034
[Screeching Continues]

48
00:05:34,000 --> 00:05:36,298
<i>[Crickets Chirping]</i>

49
00:05:39,872 --> 00:05:42,067
Artie.

50
00:05:42,175 --> 00:05:45,008
- Artie, we're home. Artie!
- Bang!

51
00:05:45,111 --> 00:05:47,079
[Laughing]

52
00:05:51,117 --> 00:05:53,210
I was just thinkin' about the fraternity house
in the morning.

53
00:05:53,319 --> 00:05:56,982
Everybody running around accusing
everybody else, nobody knowing it was us.

54
00:05:57,090 --> 00:05:59,058
- Can you see 'em, Juddsie?
- Yeah.

55
00:05:59,158 --> 00:06:01,058
Artie, listen.

56
00:06:01,160 --> 00:06:04,095
- About missing that drunk on the road.
- Forget it.

57
00:06:04,197 --> 00:06:06,688
I'll get another crack
at him some night.

58
00:06:06,799 --> 00:06:08,892
When I'm alone.

59
00:06:09,969 --> 00:06:11,903
Alone?

60
00:06:12,004 --> 00:06:13,904
Can you picture those
poor saps at the fratern—

61
00:06:14,006 --> 00:06:16,770
You were only fooling about
there not being a next time, weren't you?

62
00:06:17,877 --> 00:06:19,845
Was I?

63
00:06:21,681 --> 00:06:23,581
Please, Artie.
I'll do anything you say.

64
00:06:26,319 --> 00:06:29,152
Anything?

65
00:06:29,255 --> 00:06:32,747
I wanna do something
really dangerous.

66
00:06:32,859 --> 00:06:36,260
Something that'll have everybody talking,
not just a few guys.

67
00:06:36,362 --> 00:06:39,263
With half the fatheaded cops
in Chicago running around in circles...

68
00:06:39,365 --> 00:06:41,265
wondering about it while we sat back
and laughed at 'em, huh?

69
00:06:41,367 --> 00:06:45,326
Yes, but together, Artie.
Something perfect. Something brilliant.

70
00:06:45,438 --> 00:06:48,168
The true test of the superior intellect,
with every little detail worked out.

71
00:06:48,274 --> 00:06:50,435
And dangerous— really dangerous.
That's the only way it'd be any fun.

72
00:06:50,543 --> 00:06:52,977
- Yes.
- Ah.

73
00:06:54,046 --> 00:06:57,277
You'd get panicky again.

74
00:06:57,383 --> 00:06:59,317
No, I wouldn't.

75
00:06:59,419 --> 00:07:01,512
It must be done
as an experiment.

76
00:07:01,621 --> 00:07:04,055
Detached, with
no emotional involvement.

77
00:07:04,157 --> 00:07:06,284
And no reason for it,
except to show that we can do it.

78
00:07:06,392 --> 00:07:08,622
We can do it.

79
00:07:08,728 --> 00:07:10,696
Together.

80
00:07:12,365 --> 00:07:14,595
Okay, genius.

81
00:07:14,700 --> 00:07:18,033
- Go home and get some sleep.
- I'll call you tomorrow?

82
00:07:21,140 --> 00:07:23,301
<i>[Footsteps]</i>

83
00:07:40,426 --> 00:07:42,326
<i>[Man]
Judd?</i>

84
00:07:42,428 --> 00:07:45,795
Where have you been?
Father was worried about the car.

85
00:07:45,898 --> 00:07:48,389
- And you too.
- And me too?

86
00:07:48,501 --> 00:07:51,129
That's very touching.
Apparently, his concern for me...

87
00:07:51,237 --> 00:07:54,138
- didn't give him insomnia.
- Don't be a smart aleck. Where were you?

88
00:07:54,240 --> 00:07:56,936
Up to some funny business
with Artie again?

89
00:07:57,043 --> 00:07:59,068
- As if I didn't know.
- Then why bother to ask?

90
00:07:59,178 --> 00:08:01,078
Wait a minute.
I want to talk to you.

91
00:08:01,180 --> 00:08:03,444
I don't think we have
anything in common, Max.

92
00:08:03,549 --> 00:08:06,677
And take your hand off my arm.
I don't have to answer to you.

93
00:08:08,187 --> 00:08:10,485
Or anybody else, eh, kid?

94
00:08:10,590 --> 00:08:14,424
Outside of Artie,
and your... birds.

95
00:08:14,527 --> 00:08:16,552
You don't give a damn about
anything else in the world, do you?

96
00:08:16,662 --> 00:08:19,358
- Does my interest in ornithology
annoy you that much? - Don't be a fool.

97
00:08:19,465 --> 00:08:22,263
I'd delighted with your success.
It just irritates me...

98
00:08:22,368 --> 00:08:24,461
to see anyone as
brilliant as you make...

99
00:08:24,570 --> 00:08:27,411
A jackass out of yourself
over someone like Artie Strauss.

100
00:08:27,412 --> 00:08:29,132
I see.

101
00:08:29,242 --> 00:08:31,938
For your information,
my dear brother Max...

102
00:08:32,044 --> 00:08:34,756
Artie Strauss happens to have
one of the most brilliant—

103
00:08:34,757 --> 00:08:36,413
I know all about Artie Strauss...

104
00:08:36,516 --> 00:08:39,314
and his mind.

105
00:08:39,418 --> 00:08:43,115
I have no doubt you both have
twice the brains that I have...

106
00:08:43,222 --> 00:08:45,281
I'd just like to see you
use 'em for once...

107
00:08:45,391 --> 00:08:47,791
on something beside
cheating old ladies at bridge...

108
00:08:47,894 --> 00:08:52,297
and giggling and scheming
in your room all afternoon.

109
00:08:52,398 --> 00:08:56,334
Don't you ever go to a baseball game,
or chase girls or anything?

110
00:08:56,435 --> 00:08:58,145
When I was your age—

111
00:08:58,146 --> 00:09:01,566
I'm sure you had some
fascinating experiences, Max.

112
00:09:02,942 --> 00:09:05,536
But some other time.

113
00:09:05,645 --> 00:09:08,876
I don't expect any
consideration for myself.

114
00:09:08,981 --> 00:09:11,882
But Artie happens to be a gentleman.
Something I doubt you'd understand.

115
00:09:11,984 --> 00:09:16,546
Oh, I understand, all right. Would you like me
to tell you something else about him?

116
00:09:16,656 --> 00:09:20,251
- I think he's a dirty, evil-minded—
- You keep your filthy mouth shut!

117
00:09:20,359 --> 00:09:22,623
- I don't have to listen to your insinuations,
and I won't! - You're waking up the house!

118
00:09:22,728 --> 00:09:24,696
- I don't care! - All right, cool down.
I know that Artie's your friend...

119
00:09:24,797 --> 00:09:26,697
but I'm older than you, and I know
what kind of trouble you can get into.

120
00:09:26,799 --> 00:09:28,824
- Let go of me.
- I worry about you. Will you listen to me?

121
00:09:28,935 --> 00:09:31,495
Judd! Listen to—

122
00:09:31,604 --> 00:09:33,572
<i>[Footsteps On Stairs]</i>

123
00:09:50,222 --> 00:09:53,385
[Indistinct]

124
00:09:57,563 --> 00:10:00,964
<i>[Professor] Tribal code of,
"An eye for an eye, and a tooth for a tooth".</i>

125
00:10:01,067 --> 00:10:04,366
<i>It's always been the basic instinct
of man to govern himself.</i>

126
00:10:04,470 --> 00:10:08,201
Professor McKinnon,
I must agree with Nietzsche.

127
00:10:08,307 --> 00:10:12,209
Tribal codes and such do not necessarily
apply to the leaders of society.

128
00:10:12,311 --> 00:10:15,644
No. No, Mr. Steiner...

129
00:10:15,748 --> 00:10:18,342
<i>I can't see where your friend
Nietzsche's theories...</i>

130
00:10:18,451 --> 00:10:21,284
<i>have any application
at all here.</i>

131
00:10:21,387 --> 00:10:24,686
<i>Hammurabi, Moses,
Solon, Justinian—</i>

132
00:10:24,790 --> 00:10:27,884
they were all known
as lawgivers.

133
00:10:27,994 --> 00:10:31,191
Actually, my question was
whether Moses and the others...

134
00:10:31,297 --> 00:10:33,697
felt that they themselves
had to obey those laws.

135
00:10:35,401 --> 00:10:39,132
All men are bound
by law, Mr. Steiner.

136
00:10:39,238 --> 00:10:43,004
<i>And had Nietzsche been a lawyer instead
of a German philosopher...</i>

137
00:10:43,109 --> 00:10:45,407
<i>he would have
known that, too.</i>

138
00:10:45,511 --> 00:10:47,809
Are you going to tell me
that Moses felt himself...

139
00:10:47,913 --> 00:10:50,473
above the laws that he laid down
for his own people?

140
00:10:50,583 --> 00:10:53,177
Oh, I don't know, sir.

141
00:10:53,285 --> 00:10:56,482
He had a motley crew on his hands, and he
had to get them through the desert somehow.

142
00:10:56,589 --> 00:10:59,615
[Laughing]

143
00:10:59,725 --> 00:11:03,161
Can you cite an example
of any of these men...

144
00:11:03,262 --> 00:11:06,254
who failed to respect the law,
or the rights of the individual?

145
00:11:06,365 --> 00:11:10,199
<i>Can Nietzsche explain that away,
Mr. Steiner?</i>

146
00:11:10,302 --> 00:11:12,793
Oh, I think so, sir.

147
00:11:12,905 --> 00:11:16,204
If you've read him, sir, you remember
that he conceives the Superman...

148
00:11:16,308 --> 00:11:18,742
as being detached
from such human emotions...

149
00:11:18,844 --> 00:11:21,438
as anger, and greed, and
lust and the will to power.

150
00:11:21,547 --> 00:11:23,515
And all completely beyond
my comprehension...

151
00:11:23,616 --> 00:11:26,278
<i>although apparently
not yours or Nietzsche's.</i>

152
00:11:27,787 --> 00:11:30,381
Perhaps my thinking
is outmoded.

153
00:11:30,489 --> 00:11:33,117
But I still
cling to the theory...

154
00:11:33,225 --> 00:11:35,887
that if we were all super-intellects,
we would, nevertheless...

155
00:11:35,995 --> 00:11:39,021
- evolve our own code of laws.
- Uh, super-laws, sir.

156
00:11:39,131 --> 00:11:41,565
- [Laughing]
- Well.

157
00:11:41,667 --> 00:11:43,999
An alien voice
in our midst.

158
00:11:44,103 --> 00:11:47,197
And since I haven't heard it before,
Mr. Brooks...

159
00:11:47,306 --> 00:11:50,935
I am forced to assume that you were not
with us earlier in the period.

160
00:11:51,043 --> 00:11:54,274
Well, that's just an assumption, sir.
It can't be admitted as evidence.

161
00:11:54,380 --> 00:11:59,443
Oh, very good, Mr. Brooks.
You surprise me.

162
00:11:59,552 --> 00:12:02,544
But just for once, I shall take a leaf
from Nietzsche's book...

163
00:12:02,655 --> 00:12:05,488
place myself above the law,
and grade you accordingly.

164
00:12:05,591 --> 00:12:08,287
<i>- That will be all.
- [School Bell Ringing]</i>

165
00:12:20,406 --> 00:12:22,897
Every time I stick my neck out,
he chops my head off.

166
00:12:23,008 --> 00:12:25,101
You get away with murder.
How come?

167
00:12:25,211 --> 00:12:27,839
I don't know. He just doesn't seem
to think very fast.

168
00:12:27,947 --> 00:12:30,541
He's supposed to be one of the brightest
men in the faculty.

169
00:12:30,649 --> 00:12:31,847
I suppose he is.

170
00:12:31,848 --> 00:12:34,244
About this Nietzsche stuff.
Do you really think...

171
00:12:34,353 --> 00:12:38,187
- there are super-intellects?
- Yes, as a matter of fact, I do.

172
00:12:38,290 --> 00:12:41,418
- Artie? - Swing into the alley, bam!
This torpedo cuts loose with a.38.

173
00:12:41,527 --> 00:12:44,155
- [Imitates Bullet Being Fired]
- Aw, come on, Artie. Cut it out.

174
00:12:44,263 --> 00:12:47,755
You think I'm kiddin'?
All right, what do you think that is, huh?

175
00:12:47,867 --> 00:12:49,133
It looks like a moth hole.

176
00:12:49,134 --> 00:12:51,667
Oh, no, Sid. He got that
running whiskey in from Canada.

177
00:12:51,771 --> 00:12:53,966
- Just for the fun of it.
- Yeah, sure. Just for the fun of it.

178
00:12:54,073 --> 00:12:56,371
You don't believe it, huh?
All right. I tell you what we'll do.

179
00:12:56,475 --> 00:12:58,375
We'll all go down there tomorrow night,
the whole bunch of us. Okay?

180
00:12:58,477 --> 00:13:00,672
The Four Deuces. Judd,
you know the place, don't ya?

181
00:13:00,780 --> 00:13:01,811
We're almost late now, Artie.

182
00:13:01,812 --> 00:13:03,874
All right, now wait a minute.
I gotta get this set.

183
00:13:03,983 --> 00:13:06,474
Sid, you can ask Benny himself about me.
He runs the joint.

184
00:13:06,585 --> 00:13:09,053
On, uh, Rush Street. 26.
Looks like a store.

185
00:13:09,155 --> 00:13:11,953
- Mike? Mike, you'll be there. Sally, Pete.
- Yeah!

186
00:13:12,057 --> 00:13:13,209
You can bring Ruth, can't you?

187
00:13:13,210 --> 00:13:15,515
I'm supposed to work
the late shift at the Globe.

188
00:13:15,628 --> 00:13:17,528
So? What time
do you get through?

189
00:13:17,630 --> 00:13:20,360
No! No, no. Wait a minute. I tell you what.
Just meet us there. I can pick up Ruth.

190
00:13:20,466 --> 00:13:25,028
OrJudd can. Oh, wait a minute.
You know Ruthie Evans, don't you?

191
00:13:27,406 --> 00:13:29,374
- Hello.
- I don't believe I've had the pleasure.

192
00:13:29,475 --> 00:13:31,670
- You do now, so that's all set.
Sid, okay? Ruthie? - Yeah, fine.

193
00:13:31,777 --> 00:13:34,712
Perhaps Miss Evans
would rather wait for Sid.

194
00:13:34,814 --> 00:13:38,545
- No. I don't mind.
- Great. We'll meet there at, uh, 9:00.

195
00:13:38,651 --> 00:13:40,619
- We'll make it a big celebration.
- Yeah. - Sharp.

196
00:13:40,719 --> 00:13:44,211
<i>- [Sid] What are we celebrating?
- Oh, uh—</i>

197
00:13:44,323 --> 00:13:46,917
A little business deal
we got cookin', huh, Juddsie?

198
00:13:47,026 --> 00:13:50,257
- We'd better get going, Artie.
- Okay! What are you hanging around for?

199
00:13:51,664 --> 00:13:54,132
Bank job. Nothin' to it.
Open it up with a hairpin.

200
00:13:54,233 --> 00:13:56,827
[All Laughing]

201
00:13:56,936 --> 00:13:59,530
<i>- [Boy] See ya later.
- That's like talkin' to a Roman candle.</i>

202
00:13:59,638 --> 00:14:02,573
- I know.
- Look, how come you told 'em you'd go?

203
00:14:02,675 --> 00:14:04,575
You know, those boys
are millionaire's sons.

204
00:14:04,677 --> 00:14:07,111
I haven't got that kind
of money to throw around.

205
00:14:07,213 --> 00:14:09,272
It was Artie's idea.
Let him pay.

206
00:14:09,381 --> 00:14:12,145
How many times do I have to
say it? When I go someplace—

207
00:14:12,251 --> 00:14:14,811
- "I like to pay my own way".
- "I like to pay my own way". I know.

208
00:14:14,920 --> 00:14:16,232
Hey, I'll starve for a week.

209
00:14:16,233 --> 00:14:18,856
Don't worry. Mother'll feed you again.
[Laughs]

210
00:14:22,862 --> 00:14:24,830
- Hey, Brooks.
- Yes, sir?

211
00:14:24,930 --> 00:14:27,763
I like it. It's
good human interest.

212
00:14:27,867 --> 00:14:29,858
Have they really got
that mouse in a physics lab?

213
00:14:29,969 --> 00:14:32,699
I wouldn't have written it
if they didn't, sir.

214
00:14:32,805 --> 00:14:35,000
- It might be good for a picture
on the feature page. [Phone Ringing]

215
00:14:35,107 --> 00:14:37,803
- I'll get the mouse! Give me a photographer—
- Oh, relax.

216
00:14:37,910 --> 00:14:40,902
I'll get one out of the files.
I got something else for you to do.

217
00:14:41,013 --> 00:14:43,504
There's been a report on a drowned kid
that was pulled out of a culvert...

218
00:14:43,616 --> 00:14:46,244
out in Hegewisch Park, uh—

219
00:14:46,352 --> 00:14:49,287
Now, here's the dope. And check
with Tom Daly before you run off.

220
00:14:49,388 --> 00:14:52,050
He's working on a kidnapping.
There may be a tie-in.

221
00:14:52,157 --> 00:14:54,125
Yes, sir.

222
00:14:55,194 --> 00:14:58,595
Ten thousand.

223
00:14:58,697 --> 00:15:03,464
Two thousand in 20's,
and 8,000 in 50's, right.

224
00:15:03,569 --> 00:15:08,472
That's all old bills, and all typewritten,
Mr. Kessler?

225
00:15:08,574 --> 00:15:14,206
Ah, Mr. Kessler, of course I won't. The story
is safe with me until you give me the word.

226
00:15:14,313 --> 00:15:17,248
<i>Daly, sir.
Tom Daly of the Globe.</i>

227
00:15:17,349 --> 00:15:20,216
- Thank you very much, sir.
- Kidnapping?

228
00:15:20,319 --> 00:15:23,345
Yeah, the guy's afraid we'll run the story
and scare the kidnapper off.

229
00:15:23,455 --> 00:15:25,446
Big millionaire
out in Hyde Park.

230
00:15:25,557 --> 00:15:28,617
Ryan wants me to look at a drowned body.
Think there's any connection?

231
00:15:28,727 --> 00:15:31,560
I doubt it. Kid
probably just wandered off.

232
00:15:33,499 --> 00:15:36,491
Still, with all that dough—

233
00:15:36,602 --> 00:15:39,332
Don't waste any time
getting out there.

234
00:15:39,438 --> 00:15:41,463
Here's what I've got on the description,
and call me back, huh?

235
00:15:41,573 --> 00:15:43,541
Right.

236
00:15:49,581 --> 00:15:51,742
They brung him in
about 8:00 this morning.

237
00:15:51,850 --> 00:15:54,318
Drowned, they said.
Hmm!

238
00:15:54,420 --> 00:15:56,388
Wait'll the coroner
sees that report.

239
00:15:56,488 --> 00:16:00,288
- Why do you say that?
- This kid wasn't drowned.

240
00:16:00,392 --> 00:16:03,555
All them cops wanted to do
was dump him on us.

241
00:16:03,662 --> 00:16:05,630
Show ya somethin'.

242
00:16:08,233 --> 00:16:11,600
Oh. Kid's glasses.

243
00:16:11,704 --> 00:16:15,765
Now, you see this here?
Them lumps under the hair?

244
00:16:15,874 --> 00:16:21,107
This kid was slugged.
See how stiff this is?

245
00:16:21,213 --> 00:16:24,239
- Dried blood.
- [Gasps]

246
00:16:24,350 --> 00:16:27,342
- What's the matter?
- Nothing.

247
00:16:27,453 --> 00:16:29,512
- Glasses.
- Oh.

248
00:16:29,621 --> 00:16:34,081
Now, in my opinion, this boy was hit
on the head with a blunt instrument.

249
00:16:34,193 --> 00:16:37,321
- Two, three times. That was the cause of death.
- Jennings?

250
00:16:37,429 --> 00:16:39,329
- What?
- Meat wagon's here.

251
00:16:39,431 --> 00:16:42,764
- Okay. Comin'.
- Look, have you got a phone I could use?

252
00:16:42,868 --> 00:16:45,564
Right there. Leave
a nickel on the desk.

253
00:16:55,647 --> 00:16:59,208
- [Operator] Number, please.
- State 1097.

254
00:17:01,320 --> 00:17:04,187
<i>- [Woman] Chicago Globe.
- Tom Daly.</i>

255
00:17:04,289 --> 00:17:06,189
- Daly here.
- This is Sid.

256
00:17:06,291 --> 00:17:09,624
- Oh, hello, kid.
- I'm at the morgue. I think I've got something.

257
00:17:09,728 --> 00:17:12,060
The description
fits to a "T".

258
00:17:12,164 --> 00:17:15,861
This boy didn't drown. He was killed.
Hit over the head with a blunt instrument.

259
00:17:15,968 --> 00:17:20,871
All right, listen. Stay right where you are,
and don't say anything to anybody.

260
00:17:20,973 --> 00:17:23,533
I want to see if I can get somebody from
the Kessler family to come over with me...

261
00:17:23,642 --> 00:17:26,042
and make
a positive identification.

262
00:17:26,145 --> 00:17:28,511
- Yeah, okay.
- Right.

263
00:17:58,343 --> 00:18:00,311
[Sighs]

264
00:18:26,772 --> 00:18:29,768
Just one more question, sir.
Did Paulie wear glasses?

265
00:18:29,769 --> 00:18:31,266
Glasses? No. No.

266
00:18:31,376 --> 00:18:33,571
- Of course not.
- Mr. Kessler? You're Mr. Kessler, aren't you?

267
00:18:33,679 --> 00:18:35,579
I'm Jonas Kessler,
the boy's uncle.

268
00:18:35,681 --> 00:18:39,811
- And there's no question it is your nephew, sir?
- No, there's no question.

269
00:18:39,918 --> 00:18:41,943
[Reporters Clamoring]

270
00:18:43,956 --> 00:18:45,165
What's that about glasses?

271
00:18:45,166 --> 00:18:47,585
Well, they must have been beside
the body when they found him.

272
00:18:47,693 --> 00:18:50,628
But they weren't the boy's.
I tried them on him, and they didn't fit.

273
00:18:50,729 --> 00:18:52,993
- Where are they now?
- I shoved them way down under the sheet.

274
00:18:53,098 --> 00:18:56,033
Nobody'll notice. Do you think whoever did it
could have dropped them there?

275
00:18:56,135 --> 00:18:58,296
Well, I don't know. But if nobody notices
them for a little while...

276
00:18:58,403 --> 00:19:01,372
we got a clean beat for the morning edition,
and you got a bonus.

277
00:19:01,473 --> 00:19:04,271
Come on. Uh,
excuse me, fellas.

278
00:19:04,376 --> 00:19:07,470
- All right. Can we see the body?
- Sure.

279
00:19:07,913 --> 00:19:10,313
## [Charleston]

280
00:19:32,271 --> 00:19:34,603
If we use
Plato's system, you see...

281
00:19:34,706 --> 00:19:36,606
all children would be
wards of the state...

282
00:19:36,708 --> 00:19:40,303
and assured of being
educated correctly.

283
00:19:40,412 --> 00:19:43,711
Wouldn't that be terribly sad
and impersonal?

284
00:19:43,815 --> 00:19:47,342
Children do have feelings
and emotions, don't they?

285
00:19:47,452 --> 00:19:49,682
Of course they do,
but for whom?

286
00:19:49,788 --> 00:19:53,053
Why should it be their parents?
They didn't choose them.

287
00:19:54,092 --> 00:19:56,219
I certainly
didn't choose mine.

288
00:19:56,328 --> 00:19:57,571
It's pure biological accident.

289
00:19:57,572 --> 00:20:00,059
Do you feel that way about
your own mother and father?

290
00:20:00,165 --> 00:20:04,101
I have very little
in common with my father.

291
00:20:04,203 --> 00:20:08,469
Or my mother. My mother died
when I was eight years old.

292
00:20:12,010 --> 00:20:13,978
<i>- Judd! Hey, Ruth!
- She must have meant a great deal to you.</i>

293
00:20:14,079 --> 00:20:16,809
You gotta hear this!
Old Sid's the biggest man in town!

294
00:20:16,915 --> 00:20:19,213
Hey, Sally. Sam, take a seat, will you?
Come on. Just sit down.

295
00:20:19,318 --> 00:20:22,185
- [Chattering]
- [Sam] Hey, Sid. How are ya, boy?

296
00:20:22,287 --> 00:20:25,779
- Sit down and have some drinks.
- Betty, where's the can?

297
00:20:25,891 --> 00:20:28,792
Sh, sh! No, no.
No, no, no, no, no.

298
00:20:28,894 --> 00:20:31,362
Now, to hear him tell it,
it sounds like nothin'.

299
00:20:31,463 --> 00:20:34,159
But you know about the kidnapping?
The little Kessler punk, yeah?

300
00:20:34,266 --> 00:20:37,394
- I read about it—
- Shut up!

301
00:20:37,502 --> 00:20:40,369
<i>Didn't you notice that every paper in town
had to say it was a Globe reporter...</i>

302
00:20:40,472 --> 00:20:42,804
- who found out the kid had been murdered?
- [Sam] So?

303
00:20:42,908 --> 00:20:45,900
- So, who do you think it was?
- Sid? No!

304
00:20:46,011 --> 00:20:49,777
- Cut it out, Artie.
- Cut it out, he says. The hero of the hour!

305
00:20:49,881 --> 00:20:52,509
Hey, gimme that.
Okay, set 'em up—

306
00:20:52,618 --> 00:20:55,519
<i>Wait a minute, Sidney first.
Okay. Now some for you.</i>

307
00:20:55,621 --> 00:20:57,748
Just a little. Okay.
Okay, everybody. Come on.

308
00:20:59,858 --> 00:21:01,101
To Sid.

309
00:21:01,102 --> 00:21:03,589
Artie, will ya sit down?
It was just a lucky break.

310
00:21:03,695 --> 00:21:05,890
Boy, it sure was.

311
00:21:05,998 --> 00:21:10,230
You know, if he hadn't
identified the body when he did...

312
00:21:10,335 --> 00:21:12,303
the Kesslers would
have paid the ransom.

313
00:21:12,404 --> 00:21:15,669
<i>- How 'bout that?
- [Girl] Lucky break?</i>

314
00:21:15,774 --> 00:21:18,538
Well, what about the paper?
Do they give you a bonus?

315
00:21:18,644 --> 00:21:21,374
- Yes, but not for that exactly.
- You mean there's more?

316
00:21:21,480 --> 00:21:23,876
Oh, there's more! Listen!
He didn't tell it all.

317
00:21:23,877 --> 00:21:25,075
Stop hollering!

318
00:21:25,183 --> 00:21:30,143
- Oh, sure, sure. Just tell us.
- It'll be in the early morning editions.

319
00:21:30,255 --> 00:21:33,691
Just another lucky break.
About the glasses.

320
00:21:33,792 --> 00:21:36,226
Glasses? Wh— [Coughs]
What do you mean? What kind of glasses?

321
00:21:36,328 --> 00:21:38,296
Eyeglasses, you know.

322
00:21:38,397 --> 00:21:41,491
<i>Police thought they belonged to the boy,
but they looked pretty big to me.</i>

323
00:21:41,600 --> 00:21:44,831
<i>So, when nobody was around,
I tried 'em on the body.</i>

324
00:21:44,936 --> 00:21:48,531
<i>- [Ruth] Oh, Sid!
- Well, I had to. Anyway, they didn't fit...</i>

325
00:21:48,640 --> 00:21:50,665
<i>so they couldn't
have been his.</i>

326
00:21:50,776 --> 00:21:52,676
<i>I didn't say
anything to anybody—</i>

327
00:21:52,778 --> 00:21:54,678
<i>[Ruth] You mean, they could have
belonged to the murderer?</i>

328
00:21:54,780 --> 00:21:59,308
<i>- [Sid] The police think it's possible.
- It's not a logical conclusion.</i>

329
00:21:59,418 --> 00:22:02,216
- Anyone could have dropped them.
- But anybody didn't.

330
00:22:02,321 --> 00:22:06,257
- They must belong to the murderer!
- Oh, Artie.

331
00:22:06,358 --> 00:22:08,918
- You're bleeding.
- What set you off?

332
00:22:09,027 --> 00:22:11,086
[Gasping]
Don't know.

333
00:22:11,196 --> 00:22:14,063
Wow. [Chuckles] What'd they put in
that drink, anyway?

334
00:22:14,166 --> 00:22:17,158
- Artie—
- No!

335
00:22:17,269 --> 00:22:21,467
Just, uh, wash it off.
[Whistles]

336
00:22:21,573 --> 00:22:25,634
- Gotta get some air.
- He really should have that looked at, Judd.

337
00:22:25,744 --> 00:22:27,712
Judd?

338
00:22:29,214 --> 00:22:31,774
## [Charleston Resumes]

339
00:22:31,883 --> 00:22:34,215
[Sid] Well, at least
he didn't propose another toast.

340
00:22:34,319 --> 00:22:36,787
He might have hurt himself
badly with that glass.

341
00:22:36,888 --> 00:22:40,119
Oh, for a guy who dodges.38 caliber bullets,
that's nothin'.

342
00:22:40,225 --> 00:22:42,591
- We'd better get goin'.
- Yeah. What's the rush?

343
00:22:42,694 --> 00:22:44,594
We got an early class in the morning.
You know how it is.

344
00:22:44,696 --> 00:22:46,789
- Yeah, well, good night.
- Okay, so we'll see you later.

345
00:22:46,898 --> 00:22:48,107
Good night, Ruth.

346
00:22:48,108 --> 00:22:50,527
Somebody sure let the air
out of this balloon in a hurry.

347
00:22:55,907 --> 00:22:59,206
- The check.
- Yeah, the check. 23.80.

348
00:22:59,311 --> 00:23:01,211
You wouldn't rush off
and forget it, would ya?

349
00:23:01,313 --> 00:23:05,613
- This party was on Artie.
- Which one was he, Miss? The wacky one?

350
00:23:05,717 --> 00:23:09,175
- There goes the bonus.
- T'anks. I'll bring ya the change.

351
00:23:10,355 --> 00:23:12,550
## [Continues]

352
00:23:24,836 --> 00:23:27,532
I can't find them.
They've got to be here somewhere.

353
00:23:27,639 --> 00:23:30,164
- I couldn't have left them out there.
- Of course not.

354
00:23:33,311 --> 00:23:36,474
The last time I wore
them, I was studying.

355
00:23:36,581 --> 00:23:39,311
- In that tweed jacket.
- Yeah. The same one he had on yesterday.

356
00:23:39,418 --> 00:23:42,945
The same one he tossed on
the ground when he got that...

357
00:23:43,054 --> 00:23:46,217
brilliant idea
about hiding the body.

358
00:23:46,324 --> 00:23:48,417
Left them there like a calling card,
didn't he, Teddy?

359
00:23:48,527 --> 00:23:50,688
<i>- Huh?
- I didn't drop them.</i>

360
00:23:50,796 --> 00:23:53,321
You picked my coat up. You grabbed it up
by the tail and tossed it to me.

361
00:23:53,432 --> 00:23:56,265
That's when they fell out.

362
00:23:58,570 --> 00:23:59,992
I agree, it was inexcusable—

363
00:23:59,993 --> 00:24:02,836
He agrees with us, Teddy.
Isn't that lovely? He agrees.

364
00:24:02,941 --> 00:24:05,239
It was all our fault.

365
00:24:05,343 --> 00:24:08,676
We said, dump the body in the lake, but no,
he had a stroke of genius.

366
00:24:08,780 --> 00:24:12,045
Shove the kid in the culvert, he said.
Nobody'll ever find him there.

367
00:24:12,150 --> 00:24:14,948
No, not in a million
years, he said.

368
00:24:15,053 --> 00:24:17,647
- Artie, will you please stop?
- Shut up, we're not talking to you!

369
00:24:19,324 --> 00:24:21,224
<i>The first guy by
on his way to work...</i>

370
00:24:21,326 --> 00:24:23,851
pulled him out of
that stinkin' culvert.

371
00:24:23,962 --> 00:24:25,896
Why do you suppose he picked
the culvert, Teddy? Huh?

372
00:24:25,997 --> 00:24:28,124
Huh?

373
00:24:29,835 --> 00:24:32,998
Because he was scared, and
it was the first place handy?

374
00:24:34,306 --> 00:24:36,297
Yeah, I think you're right.

375
00:24:36,408 --> 00:24:38,376
And you know
what else I think?

376
00:24:40,045 --> 00:24:43,344
[Softly] I think he never wanted
to go through with it, anyway.

377
00:24:46,618 --> 00:24:48,916
That's not true,
and you know it, Artie.

378
00:24:49,020 --> 00:24:51,181
We agreed it was the true test
of the superior intellect.

379
00:24:51,289 --> 00:24:53,587
Superior intellect?
[Laughs]

380
00:24:55,360 --> 00:24:57,260
What do you think
of that, Teddy?

381
00:24:57,362 --> 00:25:03,267
You and I work out this perfect, beautiful
crime, and then this superior intellect...

382
00:25:03,368 --> 00:25:05,268
<i>- tries to see how many ways—
- [Knocking On Door]</i>

383
00:25:05,370 --> 00:25:08,271
<i>- Shh!
- [Door Opens]</i>

384
00:25:08,373 --> 00:25:11,467
I heard some
loud voices, and—

385
00:25:13,545 --> 00:25:17,276
Well, what are you doin'
with all this stuff?

386
00:25:17,382 --> 00:25:20,180
- I was looking for something.
- At 2:00 in the morning?

387
00:25:20,285 --> 00:25:22,549
- What were you looking for?
- I don't think—

388
00:25:22,654 --> 00:25:27,591
I'm terribly sorry we disturbed you, Max, but
Judd was looking for a corkscrew I loaned him.

389
00:25:27,692 --> 00:25:29,592
Then he was just gonna drive me
home anyway, weren't you, Judd?

390
00:25:29,694 --> 00:25:32,219
Drive you? It's two blocks.

391
00:25:32,330 --> 00:25:35,959
But the neighborhood's swarming
with kidnappers and degenerates.

392
00:25:36,067 --> 00:25:39,559
Max, you wouldn't want to be responsible
for anything happening to me, would you?

393
00:25:39,671 --> 00:25:41,730
- Or would you?
- What's that for?

394
00:25:41,840 --> 00:25:44,138
- Protection?
- Teddy? [Chuckles]

395
00:25:44,242 --> 00:25:46,733
I always take him along.
He's indispensable.

396
00:25:48,346 --> 00:25:50,314
Cute?

397
00:25:51,616 --> 00:25:53,948
Girls always get a big kick
out of him, anyway.

398
00:25:54,052 --> 00:25:58,614
- Coming, Judd?
- You be back in five minutes.

399
00:25:58,723 --> 00:26:00,691
Or what?

400
00:26:16,575 --> 00:26:18,543
[Sighs]

401
00:26:21,279 --> 00:26:23,270
I don't know how
I could have been so stupid.

402
00:26:23,381 --> 00:26:25,349
You were.

403
00:26:28,520 --> 00:26:30,681
I could go in and
claim the glasses tomorrow.

404
00:26:30,789 --> 00:26:33,189
Tell 'em I read about them
in the papers.

405
00:26:33,291 --> 00:26:36,818
Mm-hmm. Did you go out
to the park a lot?

406
00:26:36,928 --> 00:26:39,988
With my students, sure. I don't have
to know when I dropped them.

407
00:26:41,866 --> 00:26:45,097
- Ah, you'd butch it up.
- As I say, Sergeant...

408
00:26:45,203 --> 00:26:47,398
I take my birding classes
to the park very often.

409
00:26:47,505 --> 00:26:51,202
- And there's just the possibility—
- "Boiding" classes, Steiner?

410
00:26:51,309 --> 00:26:53,470
[Imitating Policeman] 'Ey, what are you?
Some kinda nut or somethin'?

411
00:26:53,578 --> 00:26:56,012
I happen to be
an ornithologist, Sergeant.

412
00:26:56,114 --> 00:26:59,515
With special permission from the Department
of Parks to take my classes on field trips.

413
00:26:59,618 --> 00:27:04,317
Oh, I see. And, uh—That's how ya figure
you lost the glasses, huh?

414
00:27:04,422 --> 00:27:07,220
- It's possible.
- [Accent Continues] That, uh, uh...

415
00:27:07,325 --> 00:27:09,676
wouldn't have been, uh,
Wednesday afternoon, about 6:00?

416
00:27:09,677 --> 00:27:10,852
Wednesday? Oh, no, Sergeant.

417
00:27:10,962 --> 00:27:13,795
I remember it particularly,
because it was just about that time...

418
00:27:13,898 --> 00:27:16,264
that a friend of mine and I...

419
00:27:16,368 --> 00:27:19,394
picked up a couple of girls
on Lake Shore Drive.

420
00:27:19,504 --> 00:27:22,530
- They said their names were Mae and Edna.
- Betty! You idiot.

421
00:27:22,641 --> 00:27:26,133
No, Artie. We agreed on
Mae and Edna. I know we did.

422
00:27:26,244 --> 00:27:28,439
And we picked them up on Lake Shore Drive,
right by the Aquarium.

423
00:27:28,546 --> 00:27:32,312
So what difference does it make?
It's so pat, nobody would believe it.

424
00:27:32,417 --> 00:27:36,717
When you start remembering
details like that, they know it's an alibi.

425
00:27:36,821 --> 00:27:41,121
But it's all we've got! Suppose
they pick me up and question me?

426
00:27:41,226 --> 00:27:43,217
You promised you'd stick by it.
You swore you would.

427
00:27:43,328 --> 00:27:46,695
All right. I'll stick to it.

428
00:27:46,798 --> 00:27:50,859
For a week. One week,
and not a minute longer.

429
00:27:50,969 --> 00:27:53,904
After that, I'll
make up my own alibi.

430
00:27:54,005 --> 00:27:58,704
Stop worrying. It's not that easy to trace
an ordinary pair of glasses.

431
00:27:58,810 --> 00:28:01,506
But suppose they do?
And suppose it is more than a week?

432
00:28:01,613 --> 00:28:05,515
So what?
They're not my glasses.

433
00:28:11,656 --> 00:28:14,458
<i>- [Children Playing]
- [Daly] Can you tell us
what you expect to learn...</i>

434
00:28:14,559 --> 00:28:17,494
<i>by investigating the neighborhood
around the school, Lieutenant?</i>

435
00:28:17,595 --> 00:28:19,620
Well, I guess we'll just have
to start right at the beginning...

436
00:28:19,731 --> 00:28:22,996
and see whether anybody
noticed anything at all.

437
00:28:23,101 --> 00:28:25,934
- Hey, Sid!
- Hi, Artie.

438
00:28:26,037 --> 00:28:27,115
What's goin' on?

439
00:28:27,116 --> 00:28:28,972
Well, they know the boy
was in school on Wednesday...

440
00:28:29,074 --> 00:28:31,975
and he never got home, so they think he might
have been picked up along here somewhere.

441
00:28:32,077 --> 00:28:35,706
Nobody saw nothin' unusual, Lieutenant.
Except one old dame.

442
00:28:35,814 --> 00:28:38,374
Thinks there was a big, black sedan
cruising around.

443
00:28:38,483 --> 00:28:40,781
- When?
- When the kids got out of school.

444
00:28:40,885 --> 00:28:42,037
Well, what time?

445
00:28:42,038 --> 00:28:44,343
Lf, uh, you're talking about
Paulie Kessler, officer...

446
00:28:44,456 --> 00:28:46,617
that would be
about 4:10.

447
00:28:46,725 --> 00:28:49,956
The older kids stay
on the playground till 5:00.

448
00:28:50,061 --> 00:28:52,260
How do you happen
to know so much about it?

449
00:28:52,261 --> 00:28:53,360
L-I went here for six years.

450
00:28:53,465 --> 00:28:57,868
That's right, Lieutenant. This is Artie Strauss.
He goes to the Graduate School with me.

451
00:28:57,969 --> 00:29:00,965
Oh, well. I'd like to talk to you
for a minute, Artie.

452
00:29:00,966 --> 00:29:02,463
Sure, Lieutenant.

453
00:29:02,574 --> 00:29:04,940
Come on over here, will ya?
Excuse us.

454
00:29:05,043 --> 00:29:07,841
- [Daly] Well, let's get a statement.
- Stay right where you are...

455
00:29:07,946 --> 00:29:10,346
for a minute,
will ya, fellas?

456
00:29:10,448 --> 00:29:12,416
How long ago has it been
since you went here?

457
00:29:12,517 --> 00:29:14,485
- Uh, four years ago.
- Four?

458
00:29:14,586 --> 00:29:19,023
Oh— [Chuckles] I went to college at 14,
University of Michigan.

459
00:29:20,625 --> 00:29:24,561
Well, I don't suppose the place
has changed much in four years.

460
00:29:24,662 --> 00:29:28,689
Uh, are they pretty strict here? Do they
keep a pretty close watch on the kids?

461
00:29:28,800 --> 00:29:32,668
Uh, do you ever notice any strange characters
hanging around? Like after school?

462
00:29:32,771 --> 00:29:34,671
- Oh, no. The teachers wouldn't allow that.
- Oh.

463
00:29:34,773 --> 00:29:37,640
And the police are
very efficient out here.

464
00:29:37,742 --> 00:29:39,642
Mm.

465
00:29:39,744 --> 00:29:42,110
Well, what about
the teachers? Any oddballs?

466
00:29:42,213 --> 00:29:45,011
[Chuckles]
Most of'em, if you ask me, Lieutenant.

467
00:29:45,116 --> 00:29:47,676
[Chuckles]
Yeah? Like who, for instance?

468
00:29:47,786 --> 00:29:49,947
Oh, uh—

469
00:29:50,054 --> 00:29:52,454
Well, Mr. Henderson was one.

470
00:29:52,557 --> 00:29:54,923
Always telling us we're spoiled brats,
and too much money.

471
00:29:55,026 --> 00:29:57,824
- You know, that kinda—
- Yeah. Is he still here?

472
00:29:57,929 --> 00:30:00,727
Why, sure!
He's right over, uh—

473
00:30:00,832 --> 00:30:03,733
Gosh, Lieutenant, you don't think he had
anything to do with Paulie?

474
00:30:03,835 --> 00:30:06,463
No, no! Which one
did you say he was?

475
00:30:06,571 --> 00:30:08,539
The, uh—The guy
with the sweatshirt.

476
00:30:08,640 --> 00:30:11,803
<i>Just throwing the ball.</i>

477
00:30:13,244 --> 00:30:16,008
Henderson, huh?
Any others?

478
00:30:16,114 --> 00:30:18,878
Well, uh—

479
00:30:18,983 --> 00:30:20,883
Pop Wiggen.

480
00:30:20,985 --> 00:30:23,977
Uh, that's the-the—
the gray-haired one.

481
00:30:24,088 --> 00:30:27,319
<i>I guess you wouldn't say
he was exactly normal. [Chuckles]</i>

482
00:30:27,425 --> 00:30:30,588
Snapping towels at kids in the gym—
stuff like that.

483
00:30:30,695 --> 00:30:32,595
But, uh—That-That wouldn't
mean anything.

484
00:30:34,132 --> 00:30:36,362
No, no.
Wiggem, huh?

485
00:30:36,467 --> 00:30:39,095
"Wiggen".
With an "n".

486
00:30:45,910 --> 00:30:48,845
It's the place where I discovered
the Kirtland's warbler.

487
00:30:48,947 --> 00:30:52,383
I was the first person
to find one in 60 years.

488
00:30:52,483 --> 00:30:56,510
Of course, it doesn't exactly compare with
Red Grange running 97 yards for a touchdown.

489
00:30:56,621 --> 00:31:00,421
I think it does.
I think it's fascinating.

490
00:31:00,525 --> 00:31:04,393
- I'd love to go out there sometime.
- You would?

491
00:31:04,495 --> 00:31:05,894
<i>- Yes.
- Really?</i>

492
00:31:05,997 --> 00:31:11,060
- Yes, I would.
- I'm going out Thursday afternoon.

493
00:31:11,169 --> 00:31:13,694
- If you'd like to come along.
- I know how interested you are...

494
00:31:13,805 --> 00:31:16,239
but an inquest is
strictly official business.

495
00:31:16,341 --> 00:31:18,241
Look, why don't you talk to your friend,
LieutenantJohnson?

496
00:31:18,343 --> 00:31:20,675
- Maybe he'll get you in.
- Great! I never thought of it!

497
00:31:20,778 --> 00:31:23,941
Hi, Ruthie. I'll see if I can find him.
I'm busy.

498
00:31:24,048 --> 00:31:28,644
- I guess I'd better run along.
- You'll never catch up with that skyrocket.

499
00:31:28,753 --> 00:31:31,881
It's not that.
I have some studying to do.

500
00:31:31,990 --> 00:31:36,324
- You have time. Please stay.
- Sure. Stick around.

501
00:31:37,795 --> 00:31:41,162
I'm sorry, I have to go.

502
00:31:41,266 --> 00:31:43,894
I do hope you'll be
able to make it Thursday.

503
00:31:46,804 --> 00:31:49,102
<i>- I know I'm late. I got tied up at the Globe.
- Sid.</i>

504
00:31:49,207 --> 00:31:51,471
You could have at least
been polite to him.

505
00:31:51,576 --> 00:31:55,444
First Artie brushes him off, and then you
treat him as if he's some piece of furniture.

506
00:31:55,546 --> 00:31:59,482
Okay, honey. I'm sorry.
What's this aboutJudd and Thursday?

507
00:31:59,584 --> 00:32:02,314
He wants to take me out
to Hegewisch Park.

508
00:32:02,420 --> 00:32:06,754
Mm. Well, if you're an ornithologist,
I guess that's the best place to go...

509
00:32:06,858 --> 00:32:09,224
to find various species
of birds.

510
00:32:09,327 --> 00:32:11,454
Should be a very entertaining
afternoon for you...

511
00:32:11,562 --> 00:32:14,914
watching Judd and all
the other strange birds—

512
00:32:14,915 --> 00:32:16,590
Oh, stop it.

513
00:32:16,701 --> 00:32:19,431
Judd isn't as strange
as you're making him out to be.

514
00:32:19,537 --> 00:32:22,438
And I really don't think
he's that different from any other boy.

515
00:32:22,540 --> 00:32:26,704
- Yeah, I guess he isn't. But—
- What?

516
00:32:26,811 --> 00:32:31,475
Well, you know, the birds,
the genius I.Q., graduate school at 19—

517
00:32:31,582 --> 00:32:35,109
I just don't get the feeling he's gonna
challenge Dempsey for the title.

518
00:32:35,219 --> 00:32:38,620
Just because he can
speak about something besides sex...

519
00:32:38,723 --> 00:32:42,181
you, Artie and all the rest of you seem to think
he's some kind of freak.

520
00:32:42,293 --> 00:32:44,659
Look, honey, for all I know,
he's another Casanova.

521
00:32:44,762 --> 00:32:48,231
I just don't think I'm gonna have to worry
about you at Hegewisch Park.

522
00:32:55,406 --> 00:32:57,533
<i>[Jackhammer Banging]</i>

523
00:33:22,000 --> 00:33:25,697
All right, let's break it up here. Come on.
Keep these folks up on the sidewalk, will you?

524
00:33:25,803 --> 00:33:29,136
Come on.
Let's break it up here.

525
00:33:29,240 --> 00:33:31,470
You too, Mist—
Oh, hello, Artie.

526
00:33:31,576 --> 00:33:33,684
Everybody and his brother
wants to get underfoot.

527
00:33:33,685 --> 00:33:34,739
Sure looks that way.

528
00:33:34,846 --> 00:33:36,290
What's goin' on, Lieutenant?

529
00:33:36,291 --> 00:33:39,180
Ah, somebody phoned in,
said they saw some mysterious man...

530
00:33:39,283 --> 00:33:41,683
throw a bundle in the sewer
here on Wednesday night.

531
00:33:41,786 --> 00:33:44,550
So we gotta dig it up!
Pretty stupid, huh?

532
00:33:44,655 --> 00:33:45,986
Sure is.

533
00:33:45,987 --> 00:33:48,648
I'd like to get my hands
on the guy that called.

534
00:33:48,760 --> 00:33:52,491
Listen. You know anybody around here
talks with a German accent?

535
00:33:52,597 --> 00:33:54,724
- With a what?
- With a German accent.

536
00:33:54,832 --> 00:33:59,929
A German accent? Yeah, uh, the Wainwrights
live right across the street there.

537
00:34:00,038 --> 00:34:02,006
They have a German chauffeur.

538
00:34:02,106 --> 00:34:04,574
Real Prussian.
Rupert.

539
00:34:04,675 --> 00:34:07,405
Yeah? Think I'll have a little chat
with this Rupert.

540
00:34:07,512 --> 00:34:09,480
<i>- Hey, Johnson.
- What?</i>

541
00:34:09,580 --> 00:34:11,066
Find anything?

542
00:34:11,067 --> 00:34:14,040
Sure! Just what you'd
expect to find in a sewer.

543
00:34:14,152 --> 00:34:16,950
Aw, this case gets
nuttier day by day.

544
00:34:17,055 --> 00:34:19,455
I wonder if there's anyplace
I can find a phone around here.

545
00:34:19,557 --> 00:34:23,516
Use the one in my house,
Mr. Daly. I live right here. Come on!

546
00:34:23,628 --> 00:34:26,722
You know, I have another theory
I was telling the lieutenant about.

547
00:34:26,831 --> 00:34:28,958
Hey, you and Johnson are really
running this case, aren't you?

548
00:34:29,067 --> 00:34:30,967
No, I've just given him
a couple of ideas.

549
00:34:31,069 --> 00:34:34,129
You see, nobody's thought of the possibility
of the kidnapper being a woman.

550
00:34:34,238 --> 00:34:36,138
But I remember a nurse that
the Kesslers had for Paulie.

551
00:34:36,240 --> 00:34:38,140
She did some of the weirdest things
you ever saw.

552
00:34:38,242 --> 00:34:40,142
- I used to watch her at night.
- [Sid] Yeah?

553
00:34:40,244 --> 00:34:42,212
<i>How?</i>

554
00:34:44,615 --> 00:34:48,745
<i>- Just a minute, fellas.
- [Women Chattering]</i>

555
00:34:50,688 --> 00:34:52,656
<i>[Chattering Stops]</i>

556
00:35:04,035 --> 00:35:05,935
Bunch of old biddies
playing cards.

557
00:35:06,037 --> 00:35:08,301
If they knew you were a reporter,
they'd be all over you.

558
00:35:08,406 --> 00:35:10,738
- Uh, phone's right over there, Mr. Daly.
- Oh, thanks.

559
00:35:10,842 --> 00:35:13,140
- Uh, would-would you like a drink?
- Why not?

560
00:35:13,244 --> 00:35:15,405
- Yeah.
- Sid, come here.

561
00:35:15,513 --> 00:35:18,812
<i>- State 1097, please.
- Okay. Hold it.</i>

562
00:35:18,916 --> 00:35:22,215
Now, uh, watch this.

563
00:35:22,320 --> 00:35:24,413
- [Chuckles] Hey!
- All pre-war, too.

564
00:35:24,522 --> 00:35:26,490
Uh, what would you like
to drink, Mr. Daly?

565
00:35:26,591 --> 00:35:29,617
[Chuckles] If it's pre-war,
I wouldn't know the difference.

566
00:35:29,727 --> 00:35:31,259
Oh, give me Ryan.

567
00:35:31,260 --> 00:35:34,323
Let's see. Is Scotch all right, Sid?
It's 12 years old.

568
00:35:34,432 --> 00:35:35,865
Great!

569
00:35:35,866 --> 00:35:38,732
What do you, uh, think
about that nursemaid, Sid?

570
00:35:38,836 --> 00:35:41,600
I think she'd sweat
as much as the schoolteachers.

571
00:35:41,706 --> 00:35:44,072
[Chuckles] Now, wait a minute.
You surely don't think I told...

572
00:35:44,175 --> 00:35:46,075
the lieutenant about them just
to get them in trouble, do you?

573
00:35:46,177 --> 00:35:48,975
<i>- [Clinking]
- Well, they got into it, just the same.</i>

574
00:35:49,080 --> 00:35:51,378
Think the school will
take 'em back?

575
00:35:52,583 --> 00:35:54,551
Well, gee, I hadn't
thought of that.

576
00:35:56,654 --> 00:35:58,588
But that was a terrible thing
for me to do, wasn't it?

577
00:35:58,689 --> 00:36:02,682
[Sighs] Well, not if there were
any chance of them being guilty.

578
00:36:02,793 --> 00:36:06,422
<i>- Well, even so, that's just—
- [Daly] Okay, call you back.</i>

579
00:36:06,531 --> 00:36:09,500
<i>- [Hanging Up Phone]
- Anything new, Mr. Daly?</i>

580
00:36:09,600 --> 00:36:14,264
<i>Oh, not much. Police are so desperate,
they're looking for anybody who even had...</i>

581
00:36:14,372 --> 00:36:17,466
mud on their shoes
last Wednesday night— thanks.

582
00:36:17,575 --> 00:36:20,601
Oh, uh, they did make a positive
identification of the typewriter...

583
00:36:20,711 --> 00:36:23,339
that was used
to write that ransom note.

584
00:36:23,447 --> 00:36:26,610
- Oh, the Corona they wrote about.
- No, it was, um...

585
00:36:26,717 --> 00:36:28,810
an Underwood portable
with a bent key.

586
00:36:28,920 --> 00:36:30,888
<i>- They're sure of it.
- [Door Opening]</i>

587
00:36:30,988 --> 00:36:35,652
[Gasps] Arthur, for pity's sake,
you scared the life out of me.

588
00:36:35,760 --> 00:36:39,287
Sorry, Mumsy. These are friends of mine.
We didn't want to disturb you.

589
00:36:39,397 --> 00:36:41,388
Reporters, working
on the Kessler case.

590
00:36:41,499 --> 00:36:43,660
- This is Mr. Daly. Mr. Sid Brooks.
- How do you do?

591
00:36:43,768 --> 00:36:45,258
- How do you do?
- How do you do?

592
00:36:45,369 --> 00:36:47,269
I've been telling them my theory
about Margaret, Mumsy.

593
00:36:47,371 --> 00:36:50,636
- You remember her?
- Margaret? Margaret.

594
00:36:50,741 --> 00:36:52,868
You had so many theories, dear.

595
00:36:52,977 --> 00:36:55,741
He's done nothing but talk
about the case ever since it happened.

596
00:36:55,846 --> 00:36:59,373
Oh, such a terrible thing!
And so tragic for the poor Kesslers.

597
00:36:59,483 --> 00:37:02,350
Arthur, dear, get me the sherry, will you?
Mrs. Bainbridge is in such a state...

598
00:37:02,453 --> 00:37:04,648
she has to have something
for her nerves.

599
00:37:04,755 --> 00:37:07,622
Oh, we're all on edge, I guess.
Horrible thing.

600
00:37:07,725 --> 00:37:09,693
Police digging up
the street out there...

601
00:37:09,794 --> 00:37:12,627
that crowd making such a racket
you can't hear yourself think—

602
00:37:12,730 --> 00:37:15,130
I declare, I expect the next thing they'll
do would be to search this house.

603
00:37:15,233 --> 00:37:17,827
- Thank you, dear. - They have
to follow up every clue, Mrs. Strauss.

604
00:37:17,935 --> 00:37:20,563
Of course they do.
And they should.

605
00:37:20,671 --> 00:37:23,936
None of us will get a wink's sleep
until this fiend has been captured.

606
00:37:24,041 --> 00:37:27,010
Every one of us
has children, and— [Sighs]

607
00:37:27,111 --> 00:37:30,308
Mrs. Strauss, have you any idea
why the Kesslers were the victims?

608
00:37:30,414 --> 00:37:33,406
Not the slightest. And Paulie
was such a handsome little boy.

609
00:37:33,517 --> 00:37:36,247
[Chuckles] Yeah, but still.
If you were looking for a kid to kidnap...

610
00:37:36,354 --> 00:37:38,413
Paulie's just the kind of
cocky little punk you'd pick.

611
00:37:38,522 --> 00:37:41,218
- Arthur, that's a terrible thing to say.
- But it's the truth, Mumsy.

612
00:37:41,325 --> 00:37:43,885
You said yourself he was a fresh little
smart aleck who ought to be spanked.

613
00:37:43,995 --> 00:37:46,190
I've said the same thing about
every child in this neighborhood.

614
00:37:46,297 --> 00:37:48,356
Including you, Arthur Strauss.

615
00:37:48,466 --> 00:37:50,366
That doesn't mean
you have to repeat it.

616
00:37:50,468 --> 00:37:52,368
What will these gentlemen
think of me?

617
00:37:52,470 --> 00:37:54,438
I think you've been
very gracious, Mrs. Strauss...

618
00:37:54,538 --> 00:37:56,665
but I also think
we're imposing on you.

619
00:37:56,774 --> 00:37:59,572
- Ready, Sid? A pleasure, Mrs. Strauss.
- Bye, Mrs. Strauss.

620
00:37:59,677 --> 00:38:03,135
- Good-bye.
- Uh—Wait a minute. Uh—

621
00:38:03,247 --> 00:38:05,715
- Wouldn't you like to stay for dinner?
- No thanks, Artie.

622
00:38:05,816 --> 00:38:08,478
- Gonna start checking on that nursemaid.
- I'll go with you.

623
00:38:08,586 --> 00:38:12,078
- I can tell you what she looks like.
- That won't be necessary, Artie.

624
00:38:12,189 --> 00:38:14,953
- Thanks just the same.
- Arthur, dinner's in an hour.

625
00:38:15,059 --> 00:38:17,084
- You know how your father
likes to have you here. - Yeah.

626
00:38:17,194 --> 00:38:20,391
<i>- [Daly] So long, Artie.
- [Sid] See you in the morning, Artie.</i>

627
00:38:20,498 --> 00:38:23,126
<i>- [Door Closing]
- Arthur, don't drink anymore before dinner.</i>

628
00:38:23,234 --> 00:38:25,134
- You know how it affects you.
- How?

629
00:38:25,236 --> 00:38:27,636
Don't pout, dear.
You should go and call Judd.

630
00:38:27,738 --> 00:38:29,672
- [Sighs]
- He's been trying to get in touch
with you all afternoon.

631
00:38:29,774 --> 00:38:32,334
- Who cares? I'll call him after dinner.
- Then come and see the ladies.

632
00:38:32,443 --> 00:38:34,077
They're dying to meet you.

633
00:38:34,078 --> 00:38:37,346
And they'd be fascinated to hear
what you know about the case.

634
00:38:37,448 --> 00:38:39,848
Oh? Okay.

635
00:38:39,950 --> 00:38:42,384
Oh, that's my good boy.

636
00:38:53,297 --> 00:38:56,562
<i>- Central 1099.
- [Man] Where'd you get that typewriter, Steiner?</i>

637
00:39:04,241 --> 00:39:06,209
Why, I've had it
for some time.

638
00:39:08,346 --> 00:39:12,612
- Why do you ask?
- Not bad, Juddsie. Not bad at all!

639
00:39:12,717 --> 00:39:15,242
I was just trying to get to you,
you damn fool!

640
00:39:15,353 --> 00:39:19,380
Me? I don't keep an Underwood
portable with a bent key!

641
00:39:20,591 --> 00:39:22,616
Didn't I tell you
to get rid of that thing?

642
00:39:22,727 --> 00:39:25,525
Now they've made a positive identification
of it. Suppose they suddenly decide...

643
00:39:25,629 --> 00:39:27,529
to search all the houses
in the neighborhood, huh?

644
00:39:27,631 --> 00:39:30,429
- If you think it's that important,
I'll get rid of it. - It is.

645
00:39:30,534 --> 00:39:34,026
- I'll find a place for it.
- And leave another pair of glasses?

646
00:39:35,973 --> 00:39:38,806
I've seen enough of your hiding places.
This time, I'll do it myself.

647
00:39:38,909 --> 00:39:40,877
[Clattering]

648
00:39:41,912 --> 00:39:43,880
Tomorrow afternoon, maybe.

649
00:39:46,050 --> 00:39:48,518
- We could drive out by the, uh—
- [Snapping Fingers]

650
00:39:48,619 --> 00:39:50,587
- Stockyards.
- Not tomorrow afternoon.

651
00:39:50,688 --> 00:39:53,156
Oh, you got another date?

652
00:39:56,260 --> 00:39:58,228
You ditching me
for some girl?

653
00:39:59,897 --> 00:40:01,831
I haven't been able
to find you for three days.

654
00:40:01,932 --> 00:40:05,561
I've been doing exactly what we said:
Watching the cops run around in circles.

655
00:40:05,669 --> 00:40:08,467
Who's the girl?

656
00:40:09,540 --> 00:40:11,770
Ruth?

657
00:40:11,876 --> 00:40:15,437
[Chuckles]
A girl— Ruth!

658
00:40:15,546 --> 00:40:18,572
[Snapping Fingers]

659
00:40:18,682 --> 00:40:23,119
Gonna take her birding?
Hegewisch?

660
00:40:23,220 --> 00:40:25,882
She said
she was interested.

661
00:40:25,990 --> 00:40:29,653
Good idea. You'd have her out there
all alone, huh? No witnesses?

662
00:40:31,128 --> 00:40:33,392
Yeah, yeah. You'd
be perfectly safe.

663
00:40:33,497 --> 00:40:37,297
Girls never talk about it afterwards.
She can scream her head off.

664
00:40:37,401 --> 00:40:39,494
Oh, what's the matter?
Isn't that what you planned?

665
00:40:42,239 --> 00:40:44,537
No, it isn't.

666
00:40:44,642 --> 00:40:47,543
- You're not falling for her, are you, Judd?
- Of course not.

667
00:40:50,815 --> 00:40:54,307
- I just hadn't thought of that.
- But this is your chance!

668
00:40:54,418 --> 00:40:59,981
Now, look. We agreed to explore all the
possibilities of human experience, didn't we?

669
00:41:00,090 --> 00:41:03,526
And emotionally detached?

670
00:41:03,627 --> 00:41:06,187
- But together, Artie.
- Sure, but I've done things alone.

671
00:41:06,297 --> 00:41:08,857
You can too!

672
00:41:11,302 --> 00:41:13,497
Don't tell me you
haven't got the nerve.

673
00:41:19,143 --> 00:41:21,111
It's perfect!

674
00:41:22,880 --> 00:41:25,178
And the best part is that Ruth
won't be suspecting a thing.

675
00:41:28,953 --> 00:41:30,921
What's the matter?

676
00:41:47,271 --> 00:41:51,435
<i>You... want me to...
order you to, Judd?</i>

677
00:41:54,445 --> 00:41:56,777
<i>[Birds Singing]</i>

678
00:41:58,716 --> 00:42:00,612
Right up in the top branch.

679
00:42:00,718 --> 00:42:05,451
I can't— Oh! Wait.
I saw something move.

680
00:42:05,556 --> 00:42:07,524
That's it. Here.

681
00:42:09,059 --> 00:42:11,857
Yes! There!

682
00:42:13,063 --> 00:42:15,258
Oh, it's beautiful.

683
00:42:18,836 --> 00:42:21,202
I'm so glad you
brought me here, Judd.

684
00:42:25,109 --> 00:42:27,134
What is it, Judd?

685
00:42:30,347 --> 00:42:32,872
You seem so sad.

686
00:42:35,452 --> 00:42:37,420
That's a sentimental term.

687
00:42:39,590 --> 00:42:41,956
There's no such thing
as sadness.

688
00:42:43,360 --> 00:42:45,328
Only the reality
of things happening.

689
00:42:46,564 --> 00:42:48,498
You don't really
believe that, Judd.

690
00:42:48,599 --> 00:42:53,161
Over there, for instance. That's where
they found the body of the Kessler boy.

691
00:42:53,270 --> 00:42:55,830
Is that sad?

692
00:42:57,107 --> 00:42:59,075
Yes, it is.

693
00:43:00,911 --> 00:43:02,811
Terribly sad.

694
00:43:06,917 --> 00:43:10,785
Is it sad that you're here?
All alone, with me?

695
00:43:10,888 --> 00:43:14,016
Just you and I, and little
Paulie Kessler's ghost.

696
00:43:14,124 --> 00:43:16,115
- You shouldn't joke about that.
- Why not?

697
00:43:20,965 --> 00:43:22,933
What's one life,
more or less?

698
00:43:24,668 --> 00:43:27,899
There were nine million
people killed in the war.

699
00:43:28,005 --> 00:43:32,738
- What does one little Chicago boy matter?
- Judd!

700
00:43:32,843 --> 00:43:35,368
You're not that cruel.

701
00:43:42,653 --> 00:43:45,747
- No?
- No.

702
00:43:47,992 --> 00:43:51,189
[Breath Quivering]
Murder's nothing.

703
00:43:54,131 --> 00:43:57,532
- It's just a simple experience.
- [Panting]

704
00:43:57,635 --> 00:44:00,035
Murder and rape?

705
00:44:00,137 --> 00:44:03,800
- [Whimpering]
- Do you know what beauty there is in evil?

706
00:44:03,907 --> 00:44:06,068
Is there?

707
00:44:06,176 --> 00:44:09,270
Yes.

708
00:44:09,380 --> 00:44:13,146
- You're trying to frighten me, Judd.
- If you were to move now—

709
00:44:15,853 --> 00:44:20,051
- Why don't you run?
- Is that what you want me to do?

710
00:44:20,157 --> 00:44:22,557
Yes!

711
00:44:22,660 --> 00:44:27,063
- Do you have to attack me, Judd?
- I don't have to do anything!

712
00:44:27,164 --> 00:44:30,565
- If I attack you, it's because I choose to!
- No! [Screaming]

713
00:44:31,669 --> 00:44:34,069
<i>[Garment Tearing]</i>

714
00:44:35,172 --> 00:44:37,163
- [Screaming]
- Are you afraid of me?

715
00:44:37,274 --> 00:44:40,471
[Moans]
I'm afraid for you, Judd!

716
00:44:40,577 --> 00:44:43,102
I'm afraid for you.

717
00:44:44,214 --> 00:44:46,205
- [Sobbing]
- Judd—

718
00:44:46,316 --> 00:44:49,615
Oh, God!

719
00:44:51,422 --> 00:44:54,687
Oh, my God!
[Sighs]

720
00:44:56,727 --> 00:44:59,457
[Sobbing]

721
00:45:01,632 --> 00:45:03,532
I'm so ashamed!

722
00:45:04,568 --> 00:45:06,866
<i>- [Train Clanging]
- Artie?</i>

723
00:45:06,970 --> 00:45:09,165
[Baaing]

724
00:45:11,909 --> 00:45:14,742
<i>- [Judd] What is it?
- [Artie] AJudas goat.</i>

725
00:45:14,845 --> 00:45:17,746
<i>- Didn't you ever see one?
- [Judd] No. What does it do?</i>

726
00:45:17,848 --> 00:45:20,783
<i>Watch, and you'll find out.</i>

727
00:45:28,559 --> 00:45:31,926
See, when they get to the slaughterhouse, he
ducks to one side, and the silly sheep...

728
00:45:32,029 --> 00:45:35,795
<i>go in to get their throats cut—
that black devil knows it.</i>

729
00:45:37,835 --> 00:45:40,565
- Did you get rid of the typewriter?
- Uh-huh.

730
00:45:40,671 --> 00:45:43,765
There's a pit out back,
where they bury all the entrails.

731
00:45:43,874 --> 00:45:46,741
Nobody'll go near that.

732
00:45:46,844 --> 00:45:49,506
So, uh, how did you
make out?

733
00:45:51,348 --> 00:45:53,475
Oh, fine.

734
00:45:53,584 --> 00:45:56,747
[Chuckles]
You're pretty smug about it.

735
00:45:56,854 --> 00:45:58,879
But if you did,
how come you're not sweaty?

736
00:45:58,989 --> 00:46:01,981
Like after Paulie. And after you
found out about those stinkin' glasses.

737
00:46:02,092 --> 00:46:04,822
I just wasn't rational
at the time.

738
00:46:04,928 --> 00:46:09,297
After thinking about it, I realize there was
nothing really distinctive about them.

739
00:46:09,399 --> 00:46:13,529
- There must be hundreds exactly like them—
- 4,200, to be exact.

740
00:46:13,637 --> 00:46:17,164
- I asked Lieutenant Johnson.
- You asked the police?

741
00:46:17,274 --> 00:46:20,004
Sure! Why not?
I figured we might as well know.

742
00:46:20,110 --> 00:46:22,635
So, I asked Johnson why they weren't
following that lead.

743
00:46:22,746 --> 00:46:24,714
You fool!

744
00:46:26,617 --> 00:46:28,744
[Chuckles] You're
sweating again, Juddsie.

745
00:46:28,852 --> 00:46:32,083
Why? Now we know!
They can't trace 4,200 pair.

746
00:46:32,189 --> 00:46:35,989
They can't trace anything. The whole case'll
blow over in a couple of weeks.

747
00:46:36,093 --> 00:46:38,561
Hey, come on. Let's go watch them
slaughter the sheep.

748
00:46:38,662 --> 00:46:41,222
[Baaing]

749
00:46:43,901 --> 00:46:45,869
I looked all through
my bedroom, gentlemen.

750
00:46:45,969 --> 00:46:49,769
I just don't understand it.
I'm positive I had them last night.

751
00:46:49,873 --> 00:46:51,807
Have you seen those
glasses of mine, Emma?

752
00:46:51,909 --> 00:46:53,934
The ones with the black rims?
On my desk, perhaps?

753
00:46:54,044 --> 00:46:56,342
I just cleaned your room this morning,
Mr. Judd. They weren't there then.

754
00:46:56,446 --> 00:46:58,380
- I don't think I could have lost them.
- They wouldn't be...

755
00:46:58,482 --> 00:47:02,009
- someplace else around the house?
- Well, I only use them for study.

756
00:47:02,119 --> 00:47:04,519
- What do you think?
- The boss is pretty definite about it.

757
00:47:04,621 --> 00:47:06,987
- It's the State's Attorney. He gave us orders—
- Mr. Horn.

758
00:47:07,090 --> 00:47:09,820
I'm a great admirer of his.
I'm a law student, you know.

759
00:47:09,927 --> 00:47:13,090
He wanted to talk personally to anybody
on the list who didn't have their glasses.

760
00:47:13,197 --> 00:47:17,361
I see. Then I expect you want to take me
down to the Hall ofJustice with you, now.

761
00:47:17,467 --> 00:47:20,766
Not exactly. The Pennington Hotel.
Mr. Horn's taken a suite there.

762
00:47:20,871 --> 00:47:22,771
Just to protect
anyone he talks to.

763
00:47:22,873 --> 00:47:26,206
You know what the reporters
will do with something like this.

764
00:47:26,310 --> 00:47:29,643
Of course.
Very considerate.

765
00:47:29,746 --> 00:47:31,714
Shall we?

766
00:47:35,953 --> 00:47:39,150
I certainly wouldn't want you to admit
something you're not sure of, Judd.

767
00:47:39,256 --> 00:47:41,281
But it is possible you could
have dropped these out there.

768
00:47:41,391 --> 00:47:43,450
Yes. It is possible.

769
00:47:43,560 --> 00:47:46,461
If they actually
were mine, sir.

770
00:47:46,563 --> 00:47:49,532
As I say, I very often carry them
in the breast pocket of my jacket.

771
00:47:49,633 --> 00:47:51,601
This jacket,
as a matter of fact.

772
00:47:51,702 --> 00:47:54,262
When I take my classes
to Hegewisch.

773
00:47:54,371 --> 00:47:56,703
And you were out there Tuesday,
the day before the crime.

774
00:47:56,807 --> 00:48:01,301
Yes, sir. I should think you would
have checked that first.

775
00:48:01,411 --> 00:48:05,074
There are ten members in my class,
all very reputable people, I assure you.

776
00:48:05,182 --> 00:48:08,276
[Chuckling] Oh, come on, Judd.
You're taking this all much too seriously.

777
00:48:08,385 --> 00:48:10,910
We all know you're
a prominent ornithologist.

778
00:48:11,021 --> 00:48:13,251
It's entirely logical
that your glasses could have dr—

779
00:48:15,559 --> 00:48:17,857
Oh, I'm all right.

780
00:48:17,961 --> 00:48:19,895
<i>It's funny. They didn't
drop out of my pocket.</i>

781
00:48:19,997 --> 00:48:22,158
[Laughs]

782
00:48:24,701 --> 00:48:29,638
Oh, I'm sorry, sir. But it looked like
you were acting that out for a jury.

783
00:48:29,740 --> 00:48:31,833
Forgot you were a law student, Judd.
[Laughs]

784
00:48:31,942 --> 00:48:33,842
Yes, it was
rather far-fetched.

785
00:48:33,944 --> 00:48:39,610
Uh, do you suppose you could show us how these
glasses might have fallen out of your pocket?

786
00:48:42,619 --> 00:48:44,587
Go right ahead.

787
00:48:55,365 --> 00:48:57,925
Of course, the terrain
is considerably different out there.

788
00:48:58,035 --> 00:49:00,003
Mm, of course.

789
00:49:02,539 --> 00:49:06,202
I suppose I could have tripped over
a root or something.

790
00:49:08,679 --> 00:49:11,273
Like this.

791
00:49:11,381 --> 00:49:13,508
[Hands Hitting Floor]

792
00:49:22,592 --> 00:49:24,560
They didn't fall out
of my pocket, either.

793
00:49:26,096 --> 00:49:28,462
No.

794
00:49:30,434 --> 00:49:33,062
May I see
your coat a moment?

795
00:49:34,905 --> 00:49:36,873
Yes, sir.

796
00:49:40,911 --> 00:49:44,142
Could you have taken it
off because of the heat...

797
00:49:44,247 --> 00:49:48,547
or something you wanted to do,
and then, uh— picked it up later?

798
00:49:57,361 --> 00:50:00,489
Yes, but I wouldn't
pick my coat up that way.

799
00:50:00,597 --> 00:50:05,728
- Why not?
- I'm very careful about my clothes.

800
00:50:05,836 --> 00:50:07,804
Unless you were
in a hurry.

801
00:50:09,139 --> 00:50:11,107
Unless it was dark.

802
00:50:15,145 --> 00:50:18,945
Well, this is all purely academic,
if they're not really my glasses, isn't it, sir?

803
00:50:19,049 --> 00:50:21,040
I don't know, of course,
but I would imagine there must be...

804
00:50:21,151 --> 00:50:23,449
a thousand pair of glasses like
those right here in Chicago.

805
00:50:25,288 --> 00:50:28,485
The figure is
about 4,000,Judd.

806
00:50:28,592 --> 00:50:31,459
But these happen
to be your glasses.

807
00:50:31,561 --> 00:50:34,359
In spite of the fact they look like
thousands of others, they aren't.

808
00:50:34,464 --> 00:50:38,730
You see, a firm in Rochester
developed this new hinge.

809
00:50:40,370 --> 00:50:43,771
Almer Coe is their only outlet here.
They sold three pairs.

810
00:50:43,874 --> 00:50:46,138
One to an executive who's been
in Europe for a month...

811
00:50:46,243 --> 00:50:49,872
one to a woman in River Forest,
and the third to you.

812
00:50:55,085 --> 00:50:57,576
<i>Interesting?</i>

813
00:50:57,687 --> 00:51:00,622
<i>Now, how would you like to tell us
about Wednesday afternoon?</i>

814
00:51:04,471 --> 00:51:07,440
<i>[Horns Honking]</i>

815
00:51:13,813 --> 00:51:17,613
I must say, you've given us a very detailed
account of your activities, Judd.

816
00:51:17,717 --> 00:51:20,185
<i>- [Judd] Ten times.
- Oh, we're very thorough.</i>

817
00:51:20,286 --> 00:51:22,982
We'll have to find some way
to corroborate this, you see.

818
00:51:23,089 --> 00:51:26,650
None of it, uh— driving around
in your Stutz Bearcat—

819
00:51:26,759 --> 00:51:29,284
Lake Shore Drive, Jackson Park,
hot dog stand, Mae and Edna—

820
00:51:29,395 --> 00:51:32,728
None of it is particularly
easy to check.

821
00:51:32,832 --> 00:51:35,460
Well, it would be
if you found Mae and Edna.

822
00:51:35,568 --> 00:51:37,695
Yes, but Mae and Edna who?

823
00:51:37,804 --> 00:51:40,364
You didn't tell them your right names,
and they didn't tell you anything.

824
00:51:40,473 --> 00:51:42,668
See how it is?

825
00:51:42,775 --> 00:51:45,266
Look, Judd. I know how you feel
about involving a friend...

826
00:51:45,378 --> 00:51:48,074
and I appreciate your family's feelings
about picking up stray girls...

827
00:51:48,181 --> 00:51:50,513
but you might consider
my position too.

828
00:51:50,617 --> 00:51:52,710
I simply have to
check this story.

829
00:51:56,556 --> 00:52:00,788
[Clicks Tongue]
Look, Judd.

830
00:52:00,894 --> 00:52:03,988
I give you my word, I'll never say anything
to either of your families...

831
00:52:04,097 --> 00:52:06,065
if you tell me
your friend's name.

832
00:52:07,567 --> 00:52:10,798
Then we can wash this all up,
and have you home for dinner.

833
00:52:15,942 --> 00:52:18,069
All right.

834
00:52:18,178 --> 00:52:20,373
I doubt that he'll
ever speak to me again...

835
00:52:22,282 --> 00:52:24,648
- but his name is Artie Strauss.
- Artie Strauss?

836
00:52:24,751 --> 00:52:27,720
- Attends the university also.
- You know him?

837
00:52:27,820 --> 00:52:31,153
He's the kid that's
been helping me all along.

838
00:52:31,257 --> 00:52:34,249
Very interesting. If you pick him up
and bring him in...

839
00:52:34,360 --> 00:52:36,794
he may be able
to help us some more.

840
00:52:38,364 --> 00:52:40,764
Yes, sir.

841
00:52:44,404 --> 00:52:46,872
Right through there.
Straight ahead, Artie. Come on.

842
00:52:46,973 --> 00:52:48,873
- Open up!
- [Photographers] There he is! Get him!

843
00:52:48,975 --> 00:52:51,239
[Clamoring]

844
00:52:52,545 --> 00:52:54,775
[Clamoring Continues]

845
00:52:57,450 --> 00:52:59,782
- What's going on? - We've been waiting
downstairs for two hours.

846
00:52:59,886 --> 00:53:01,546
Don't you think it's about
time you gave us a statement?

847
00:53:01,547 --> 00:53:03,496
I'll give you a statement...
when I'm good and ready to—

848
00:53:03,497 --> 00:53:05,514
in the meantime, there'll be
no reporters in this suite!

849
00:53:05,625 --> 00:53:08,116
[Reporters Yelling]

850
00:53:10,463 --> 00:53:12,431
<i>[Reporters, Muffled]</i>

851
00:53:17,403 --> 00:53:19,303
That's better.

852
00:53:19,405 --> 00:53:21,600
Is there anything
I can get you, Strauss?

853
00:53:21,708 --> 00:53:23,835
Artie. Just make
it Artie, sir.

854
00:53:23,943 --> 00:53:27,037
I could, uh, use a cigarette,
if you have one.

855
00:53:27,146 --> 00:53:29,740
- Came away so quickly that I didn't—
- Sir, have one of mine.

856
00:53:29,849 --> 00:53:32,374
Thank you.

857
00:53:32,485 --> 00:53:34,851
Oh, this is Mr. Horn,
Artie, the State's Attorney.

858
00:53:34,954 --> 00:53:37,081
- Ah, Mr. Strauss.
- Artie Strauss. Nice to know you, sir.

859
00:53:37,190 --> 00:53:39,852
- I guess you're the man I want to see!
- Oh?

860
00:53:39,959 --> 00:53:43,087
You see— [Chuckles]
I don't know exactly why I'm here.

861
00:53:43,196 --> 00:53:45,164
But, uh, if we could make
it as quick as possible?

862
00:53:45,265 --> 00:53:48,894
- Oh, I think we can do that, Mr. Strauss.
- Artie. Please, sir.

863
00:53:49,002 --> 00:53:51,334
You see, I uh, answered the door
when your men arrived...

864
00:53:51,437 --> 00:53:54,031
and, uh, since I didn't
want to worry Mumsy—

865
00:53:54,140 --> 00:53:57,166
[Chuckles]
My mother, that is— I just came along.

866
00:53:57,277 --> 00:53:59,973
Oh, all right. Well, this won't
take but a few minutes.

867
00:54:00,079 --> 00:54:04,948
Oh, fine. You see, uh, dinner's at 8:30,
and Dad likes me to be on time.

868
00:54:05,051 --> 00:54:08,316
Particularly when we're having guests.
Judge, uh, Conway...

869
00:54:08,421 --> 00:54:10,946
or uh, Conroy,
I think it is tonight.

870
00:54:11,057 --> 00:54:13,685
Oh, that'd beJudge Conway
of the Superior Court.

871
00:54:13,793 --> 00:54:17,559
- [Chuckles] Yeah.
- In that case, we'll make it extra-brief.

872
00:54:17,664 --> 00:54:19,859
Uh, won't you
sit down, Artie?

873
00:54:19,966 --> 00:54:21,934
Well, I'd prefer to stand,
if you don't mind, sir.

874
00:54:22,035 --> 00:54:24,299
I'm the nervous type.

875
00:54:24,404 --> 00:54:26,372
But, uh, please.

876
00:54:27,740 --> 00:54:29,799
Thank you.

877
00:54:29,909 --> 00:54:31,809
Well, I'll come right
to the point, Artie.

878
00:54:31,911 --> 00:54:34,311
We're interested, uh—

879
00:54:34,414 --> 00:54:36,541
in a description of your movements
in the afternoon...

880
00:54:36,649 --> 00:54:38,776
and evening of
Wednesday the 17 th.

881
00:54:38,885 --> 00:54:43,549
Last Wednesday? That's,
uh, over a week ago, isn't it?

882
00:54:43,656 --> 00:54:47,251
- Yes.
- Yeah, this is Thursday.

883
00:54:47,360 --> 00:54:49,851
[Chuckles]
Well, you see, it's-it's, uh—

884
00:54:49,962 --> 00:54:51,862
It's pretty hard to
remember that far back.

885
00:54:51,964 --> 00:54:54,262
- That's what your friend Judd said.
- He did?

886
00:54:54,367 --> 00:54:56,665
But he managed
to recall a few things.

887
00:54:56,769 --> 00:54:59,465
Oh? Well, uh, did
he say I was with him?

888
00:54:59,572 --> 00:55:02,268
[Chuckling] That's hardly
the point, is it, Artie?

889
00:55:02,375 --> 00:55:04,726
We're interested in
finding out what you recall.

890
00:55:04,727 --> 00:55:05,902
Of course. Stupid of me.

891
00:55:06,012 --> 00:55:08,708
You see, i-i-it's just that I know
we were together part of the day—

892
00:55:08,815 --> 00:55:11,409
- When was that?
- Well, Wednesday's a school day.

893
00:55:11,517 --> 00:55:13,815
And, uh, we have
two of the same classes.

894
00:55:13,920 --> 00:55:16,320
Uh, we're interested in hearing
what happened after school.

895
00:55:16,422 --> 00:55:19,323
Yeah. Wednesday,
Wednesday—

896
00:55:19,425 --> 00:55:22,394
[Sighs] Is that
the day the old ma— uh...

897
00:55:22,495 --> 00:55:24,554
Father had
the dinner party for—

898
00:55:28,935 --> 00:55:31,904
Oh, Wednesday was the night
the little Kessler boy was kidnapped.

899
00:55:33,172 --> 00:55:36,005
<i>Is that why you wanna know?</i>

900
00:55:37,210 --> 00:55:39,508
[Whistles]
Then I better get it right.

901
00:55:41,647 --> 00:55:45,640
- Wednesday.
- It may help if you recall being with Judd...

902
00:55:45,752 --> 00:55:47,686
any afternoon and
evening last week.

903
00:55:47,787 --> 00:55:50,881
Well, I-I-I know— I know we went to
the Edgewater Beach Monday.

904
00:55:50,990 --> 00:55:53,083
That was a party.

905
00:55:53,192 --> 00:55:55,683
And the Four Deuces
Friday.

906
00:55:55,795 --> 00:55:57,888
No, Thursday.

907
00:55:57,997 --> 00:56:00,966
No, Wednesday.

908
00:56:01,067 --> 00:56:03,331
I don't believe so.

909
00:56:04,971 --> 00:56:08,168
Oh! Yeah—
I remember.

910
00:56:08,274 --> 00:56:11,107
I went to the movies— alone.

911
00:56:11,210 --> 00:56:14,509
And that's all you remember
about Wednesday night?

912
00:56:14,614 --> 00:56:18,744
Just dropping into a movie alone—
no friends, no girls?

913
00:56:18,851 --> 00:56:21,513
That's is, sir. I wish I could tell you
something more helpful.

914
00:56:21,621 --> 00:56:23,885
<i>- [Knocking]
- Yeah?</i>

915
00:56:23,990 --> 00:56:25,958
The commissioner
just phoned.

916
00:56:26,058 --> 00:56:28,618
He wanted me to tell you
thatJudge Conway called him—

917
00:56:28,728 --> 00:56:30,696
for the family, sir?

918
00:56:30,797 --> 00:56:32,697
- So?
- Well, nothing.

919
00:56:32,799 --> 00:56:35,359
- He just wanted me to tell ya.
- All right. You've told me.

920
00:56:35,468 --> 00:56:37,436
- Yes, sir.
- Oh, Johnson.

921
00:56:37,537 --> 00:56:39,630
Yeah?

922
00:56:40,973 --> 00:56:43,100
What about
that other matter?

923
00:56:43,209 --> 00:56:46,440
Oh, Mae and Edna?
Yeah, the two dames.

924
00:56:46,546 --> 00:56:49,538
- Well, we're still working on that, sir.
- Mm.

925
00:56:52,351 --> 00:56:54,683
<i>Did he say something about two girls
named Mae and Edna?</i>

926
00:56:54,787 --> 00:56:56,846
Oh, I don't know if that's
their names.

927
00:56:56,956 --> 00:56:58,480
Two girls we interviewed
as secretaries.

928
00:56:58,591 --> 00:57:00,786
That's not true,
Mr. Horn.

929
00:57:00,893 --> 00:57:04,294
Judd's broken his word of honor to me.
He promised he'd never tell it to anybody.

930
00:57:04,397 --> 00:57:08,265
- Why, Artie?
- Well—

931
00:57:08,367 --> 00:57:12,360
Well, because that's where we were
Wednesday night—

932
00:57:12,472 --> 00:57:15,635
Out with a couple of chippies
we picked up on Lake Shore Drive.

933
00:57:15,741 --> 00:57:19,541
He knows what'll happen
if my family finds out.

934
00:57:19,645 --> 00:57:21,738
Well, what else
did he tell ya—

935
00:57:21,848 --> 00:57:24,146
Artie, have you been lying?

936
00:57:24,250 --> 00:57:27,481
Don't you know this is
a murder case?

937
00:57:27,587 --> 00:57:30,385
Do you realize what
the consequences could be?

938
00:57:30,490 --> 00:57:33,584
Can't be as bad as what
my old man'll do.

939
00:57:33,693 --> 00:57:36,890
He'll skin me alive if he finds out
I was out with a couple of tramps.

940
00:57:36,996 --> 00:57:39,988
He doesn't need to find out.

941
00:57:40,099 --> 00:57:41,589
You wanna tell us about it now?

942
00:57:41,701 --> 00:57:43,692
Didn't that blabbermouth
tell you enough?

943
00:57:43,803 --> 00:57:46,636
We'd like to hear it
from you.

944
00:57:48,207 --> 00:57:50,107
All right.

945
00:57:50,209 --> 00:57:54,805
Well, look. It wasn't
so much anyway.

946
00:57:54,914 --> 00:57:59,283
Look, we were just out cruising
in Judd's Stutz...

947
00:57:59,385 --> 00:58:04,379
and we saw these two tramps, Mae and Edna,
they said their names were.

948
00:58:04,490 --> 00:58:06,981
Couple of crows.

949
00:58:07,093 --> 00:58:11,655
Anyway, I wound up with Edna
and Judd was left with—

950
00:58:12,565 --> 00:58:17,696
Yeah. Yeah. Follow 'em?
On what, roller skates?

951
00:58:17,803 --> 00:58:21,239
They just went down the freight
elevator and took off.

952
00:58:21,340 --> 00:58:25,003
Yeah, well, Johnson says that Horn
took 'em to dinner— Maybe he did.

953
00:58:25,111 --> 00:58:28,842
I got the kid making the rounds of all
the restaurants in the neighborhood.

954
00:58:28,948 --> 00:58:31,348
Yeah, well, the feeling is
there's nothing much to it...

955
00:58:31,450 --> 00:58:34,010
particularly since they were
taken out to dinner.

956
00:58:34,120 --> 00:58:37,521
Yeah. That's right.
I'll let ya know.

957
00:58:39,358 --> 00:58:41,849
Here we are, Mr. Judd.
Will this be satisfactory?

958
00:58:41,961 --> 00:58:43,326
<i>Excellent, Robert.
Merci.</i>

959
00:58:43,429 --> 00:58:46,159
[Speaking French]

960
00:58:46,265 --> 00:58:50,895
[Speaking German]

961
00:58:52,505 --> 00:58:57,169
[Speaking French]

962
00:58:59,779 --> 00:59:03,237
I told Robert to order for us, Mr. Horn.
I assure you, it'll be excellent.

963
00:59:03,349 --> 00:59:05,647
How many languages
do you speak, Judd?

964
00:59:05,751 --> 00:59:09,585
14, including English and German
and Italian and French...

965
00:59:09,689 --> 00:59:11,884
Sanskrit, Russian,
Latin, Greek—

966
00:59:11,991 --> 00:59:15,154
that's Classical Greek
and modern Greek, Umbrian.

967
00:59:15,261 --> 00:59:17,957
I expect to brush up on some of them
in Europe this summer.

968
00:59:18,064 --> 00:59:20,999
- Europe?
- Yes, I plan to leave next week.

969
00:59:21,100 --> 00:59:23,398
Europe, a Stutz Bearcat,
the best restaurants—

970
00:59:23,502 --> 00:59:25,800
- You fellas really have a hard life, don't you?
- [Laughter]

971
00:59:25,905 --> 00:59:28,772
By the way, that Stutz
is a two-seater, isn't it?

972
00:59:30,977 --> 00:59:34,344
[Laughs] I thought you'd be wise
to that one, Mr. Horn.

973
00:59:34,447 --> 00:59:38,213
You see, in a two-seater,
a girls has to sit in your lap.

974
00:59:38,317 --> 00:59:39,841
- Oh, cozy.
- [Laughter]

975
00:59:39,952 --> 00:59:42,318
You boys really had us worried for awhile—
especially you, Artie.

976
00:59:42,421 --> 00:59:44,355
I'm sorry, sir, but...

977
00:59:44,457 --> 00:59:46,823
I didn't thinkJudd was going
to back out of our agreement.

978
00:59:48,361 --> 00:59:50,886
If you'll excuse me,
I think I'll wash up.

979
00:59:50,997 --> 00:59:54,728
- I'll join you.
- Might as well go too.

980
00:59:54,834 --> 00:59:58,964
Mr. Horn, it looks as if
you're still not quite certain.

981
00:59:59,071 --> 01:00:00,868
Oh, don't be silly.
Sit down, Davis.

982
01:00:06,512 --> 01:00:08,503
I don't think they had anything
to do with it.

983
01:00:08,614 --> 01:00:09,945
Hmm. I don't know.

984
01:00:10,049 --> 01:00:12,540
Their stories tally,
but what do you think, Whitey?

985
01:00:12,652 --> 01:00:15,212
These kids? A couple
of powder puffs.

986
01:00:15,321 --> 01:00:17,475
They're too afraid of their fathers
to do anything—

987
01:00:17,476 --> 01:00:18,552
And far too intelligent.

988
01:00:18,658 --> 01:00:20,626
If they'd have come up with
the same stories right away...

989
01:00:20,726 --> 01:00:24,287
I might have thought something was fishy,
but, anyway, how long can you hold 'em?

990
01:00:24,397 --> 01:00:26,957
- There's the commissioner, Judge Conway—
- I know. I know.

991
01:00:27,066 --> 01:00:29,296
I know. I wish I were
as sure as you are, but—

992
01:00:30,436 --> 01:00:33,803
Those damned glasses
keep bothering me.

993
01:00:38,010 --> 01:00:40,035
[Man]
Here they come!

994
01:00:40,146 --> 01:00:42,671
[Overlapping Shouts]

995
01:00:42,782 --> 01:00:46,343
[Flash Powder Popping]

996
01:00:51,357 --> 01:00:53,325
[Man] Come on.
Give us a statement.

997
01:00:53,426 --> 01:00:56,793
[Overlapping Shouting]

998
01:00:56,896 --> 01:00:59,387
You're getting all excited
over nothing!

999
01:00:59,498 --> 01:01:01,966
There's no story here because
there have been no charges.

1000
01:01:02,068 --> 01:01:04,468
[Overlapping Shouting]

1001
01:01:04,570 --> 01:01:07,004
There are no star-chamber
proceedings.

1002
01:01:07,106 --> 01:01:08,937
- [Flash Powder Pops]
- I'm trying to get information
on the kidnapping.

1003
01:01:09,041 --> 01:01:11,601
If I think I can get it from these two boys,
I'll keep 'em as long as I like.

1004
01:01:11,711 --> 01:01:13,679
- Shut that door.
- [Man] Give us a statement.

1005
01:01:18,017 --> 01:01:19,814
You know, they're
right, Chief.

1006
01:01:19,919 --> 01:01:22,479
We can't hold them much
longer without a charge.

1007
01:01:22,588 --> 01:01:24,954
I'm surprised the families haven't
sent a lawyer down here before this—

1008
01:01:25,057 --> 01:01:27,617
All right. All right. All right.
I'll release them.

1009
01:01:27,727 --> 01:01:30,389
I don't know why I've kept them
as long as I have, except—

1010
01:01:31,430 --> 01:01:33,421
No. Never mind.

1011
01:01:39,672 --> 01:01:42,664
- Who's this?
- He's the Steiner chauffeur.

1012
01:01:42,775 --> 01:01:45,209
Albert, sir.
Mr. Steiner sent me.

1013
01:01:45,311 --> 01:01:50,544
I brought pajamas and a few toilet articles
for Mr. Judd in case you kept him overnight.

1014
01:01:50,649 --> 01:01:54,210
That's subtle. Well,
Mr. Judd won't need them.

1015
01:01:54,320 --> 01:01:56,015
You stay here
and drive 'em home.

1016
01:01:56,122 --> 01:01:58,352
- I knew the boys couldn't have done it.
- How?

1017
01:01:58,457 --> 01:02:00,425
Well...

1018
01:02:00,526 --> 01:02:02,721
I mean, they couldn't have been
anywhere near Hegewisch Park...

1019
01:02:02,828 --> 01:02:04,819
unless they walked.

1020
01:02:04,930 --> 01:02:07,160
Mr. Judd's Stutz was in
the garage all afternoon.

1021
01:02:09,034 --> 01:02:11,434
His Stutz Bearcat?

1022
01:02:11,537 --> 01:02:14,472
- Wednesday?
- Yes, sir.

1023
01:02:14,573 --> 01:02:18,669
I know because Wednesday
is my afternoon off.

1024
01:02:18,778 --> 01:02:21,406
I stayed home to change
the brake linings.

1025
01:02:21,514 --> 01:02:24,847
- You're sure it was Wednesday?
- Yes, sir. I'm sure.

1026
01:02:24,950 --> 01:02:27,350
Why of course
you're sure.

1027
01:02:27,453 --> 01:02:31,685
Thank you, very much, Albert.
I wish we'd known this before.

1028
01:02:31,791 --> 01:02:34,225
Thank you.

1029
01:02:37,329 --> 01:02:39,456
So, they were cruising around
in the Stutz Bearcat Wednesday...

1030
01:02:39,565 --> 01:02:41,533
where they
were picking up girls.

1031
01:02:41,634 --> 01:02:43,568
The little devils.
They almost had us believing them.

1032
01:02:43,669 --> 01:02:45,796
- That still doesn't prove—
- It proves they lied—

1033
01:02:45,905 --> 01:02:48,066
And this time,
I'm gonna get the truth.

1034
01:02:50,142 --> 01:02:52,201
Which one will we
hit with it first?

1035
01:02:52,311 --> 01:02:55,508
- Well, it's Judd's car.
- Yeah, but Artie's the wise guy.

1036
01:02:55,614 --> 01:02:59,277
Johnson's buddy, nice and cocky—
I'll bust him apart at the seams.

1037
01:02:59,385 --> 01:03:01,819
You go in
and keepJudd happy.

1038
01:03:11,263 --> 01:03:13,595
Well, Artie, how do you
feel after your dinner?

1039
01:03:13,699 --> 01:03:15,291
- A little sleepy.
- Oh, really?

1040
01:03:15,401 --> 01:03:17,494
Why it's the shank
of the evening.

1041
01:03:19,738 --> 01:03:23,902
<i>- ## [Humming]
- [Door Opens]</i>

1042
01:03:27,947 --> 01:03:29,915
<i>Well.</i>

1043
01:03:42,928 --> 01:03:44,896
It's all over, Steiner.

1044
01:03:44,997 --> 01:03:48,125
Your partner's confessed
to everything.

1045
01:03:50,135 --> 01:03:53,127
Oh, come now, Mr. Horn.

1046
01:03:53,239 --> 01:03:56,072
Isn't this the sort of thing
they do in detective stories?

1047
01:03:56,175 --> 01:03:58,166
You can hardly expect me
to be taken in by that...

1048
01:03:58,277 --> 01:04:01,144
even if there was
something to confess.

1049
01:04:01,247 --> 01:04:04,444
Yes, I guess it was rather
stupid of me at that.

1050
01:04:04,550 --> 01:04:06,609
You might also have taken
into consideration that...

1051
01:04:06,719 --> 01:04:08,744
aside from the fact
that he's my best friend...

1052
01:04:08,854 --> 01:04:10,822
Artie is far too
intelligent to—

1053
01:04:10,923 --> 01:04:14,984
To be trapped by us
poor specimens?

1054
01:04:15,094 --> 01:04:17,324
I suppose so.

1055
01:04:17,429 --> 01:04:20,592
But Artie was such
a good friend of a young man...

1056
01:04:20,699 --> 01:04:23,964
who helped him write a ransom note
on a stolen typewriter...

1057
01:04:24,069 --> 01:04:28,028
and who rented a black sedan
from the Collins drive-yourself agency...

1058
01:04:28,140 --> 01:04:32,543
on May 16, that I thought
it might joggle your memory.

1059
01:04:32,645 --> 01:04:36,911
- Do you take me for an idiot?
- What did he say about that car?

1060
01:04:37,016 --> 01:04:40,247
Oh, yes. "I drove it.

1061
01:04:40,352 --> 01:04:43,048
"Judd Steiner was sitting
in the back seat with Paulie Kessler.

1062
01:04:43,155 --> 01:04:46,181
"I don't know how it happened,
but Paulie started to struggle.

1063
01:04:46,292 --> 01:04:49,227
"Judd told him to be quiet
and then he hit him.

1064
01:04:49,328 --> 01:04:52,058
He hit him very hard".

1065
01:04:55,367 --> 01:04:58,393
Oh, that weakling.

1066
01:04:58,504 --> 01:05:01,302
That child.

1067
01:05:01,407 --> 01:05:04,638
That inferior weakling.

1068
01:05:04,743 --> 01:05:06,802
- Where is he?
- Hold him!

1069
01:05:09,415 --> 01:05:12,851
If he said that, he's lying!
It's a cheap, cowardly lie!

1070
01:05:12,952 --> 01:05:15,011
Mr. Strauss didn't
drive the car, I did!

1071
01:05:15,120 --> 01:05:17,315
And I didn't kill Paulie,
Mr. Strauss did!

1072
01:05:17,423 --> 01:05:20,085
He's lying! He's lying!

1073
01:05:20,259 --> 01:05:22,352
<i>There's only one man
for this case.</i>

1074
01:05:22,461 --> 01:05:25,430
<i>He's the best lawyer in the country,
and he's here in Chicago.</i>

1075
01:05:25,531 --> 01:05:27,761
That atheist.
I won't have him.

1076
01:05:27,866 --> 01:05:30,198
He's a skeptic who makes
a mockery of religion.

1077
01:05:30,302 --> 01:05:33,032
- And the best trial lawyer in the country.
- A charlatan.

1078
01:05:33,138 --> 01:05:36,266
- A lying, drunken jury-swayer.
- But a winner.

1079
01:05:37,609 --> 01:05:39,668
And he's fought capital punishment
all his life.

1080
01:05:43,983 --> 01:05:47,441
<i>I'm not even sure
he'll take the case.</i>

1081
01:05:47,553 --> 01:05:50,386
If it's a question
of money, we can—

1082
01:05:51,623 --> 01:05:54,091
But the fee must be
a consideration.

1083
01:05:54,193 --> 01:05:57,060
I've known him 30 years.
It never has been.

1084
01:05:57,162 --> 01:06:00,131
Will you let me get him on the phone
and see if I can persuade him?

1085
01:06:03,068 --> 01:06:05,059
No.

1086
01:06:05,170 --> 01:06:07,195
Judd's my son.

1087
01:06:07,306 --> 01:06:10,104
No matter what he's done,
it's my duty to speak for him.

1088
01:06:16,582 --> 01:06:19,176
Give me Information.

1089
01:06:21,186 --> 01:06:23,450
I want the number
ofJonathan Wilk—

1090
01:06:23,555 --> 01:06:25,819
W-I-L-K.

1091
01:06:25,924 --> 01:06:29,621
"Judd cleaned up most of it
and I helped him.

1092
01:06:29,728 --> 01:06:31,696
"When it was as clean
as we could get it...

1093
01:06:31,797 --> 01:06:34,664
"we got in the car
and drove for awhile.

1094
01:06:34,767 --> 01:06:37,827
"Then we started back,
and coming along Ellis Avenue...

1095
01:06:37,936 --> 01:06:42,805
"I threw the taped chisel into
the bushes at the side of the road.

1096
01:06:42,908 --> 01:06:46,776
"Then Judd drove me home
and I went to bed.

1097
01:06:46,879 --> 01:06:49,370
"These are the facts to
the best of my recollection.

1098
01:06:49,481 --> 01:06:52,245
Signed,
'Arthur A. Strauss".'

1099
01:06:52,351 --> 01:06:56,048
<i>Do you have anything
to add to that, Artie?</i>

1100
01:06:56,155 --> 01:06:58,385
<i>- Judd?
- With the exception of saying...</i>

1101
01:06:58,490 --> 01:07:00,458
that I killed Paulie...

1102
01:07:00,559 --> 01:07:04,188
Mr. Strauss has done such a brilliant job,
no one can think of adding anything to it.

1103
01:07:04,296 --> 01:07:06,856
If Mr. Steiner hadn't have involved me
in that asinine alibi...

1104
01:07:06,965 --> 01:07:09,058
there wouldn't have had
to be a confession.

1105
01:07:09,168 --> 01:07:12,296
And as far as killing the kid goes,
I was sitting in the back seat, where—

1106
01:07:12,404 --> 01:07:16,306
<i>- I mean the front seat.
- [Man] The front seat or the back seat?</i>

1107
01:07:16,408 --> 01:07:19,866
All right. All right, boys.
I haven't finished.

1108
01:07:21,647 --> 01:07:23,877
Have you both been
treated fairly by me?

1109
01:07:25,784 --> 01:07:27,809
<i>- Yes, sir.
- No violence?</i>

1110
01:07:27,920 --> 01:07:30,115
<i>- No intimidation?
- No.</i>

1111
01:07:31,490 --> 01:07:34,550
That's all. You'll have five
minutes to question them.

1112
01:07:34,660 --> 01:07:39,620
[Overlapping Chatter]

1113
01:07:44,670 --> 01:07:47,400
<i>- [Man #1] It's Jonathan Wilk.
- [Man #2]Jonathan Wilk.</i>

1114
01:07:48,907 --> 01:07:53,571
- Well, Jonathan.
- Harold.

1115
01:07:53,679 --> 01:07:57,080
I suppose I should've realized
you'd appear sooner or later.

1116
01:08:00,085 --> 01:08:03,350
It would've been sooner
if I hadn't have gone first to CityJail...

1117
01:08:03,455 --> 01:08:05,923
which is where I normally
expect to find my clients.

1118
01:08:06,024 --> 01:08:07,992
- Both boys?
- I questioned them here...

1119
01:08:08,093 --> 01:08:10,061
in an effort to avoid
publicity.

1120
01:08:10,162 --> 01:08:12,528
Avoid publicity?
Well, congratulations.

1121
01:08:12,631 --> 01:08:14,792
- They had no counsel at the time.
- They've got a counsel now.

1122
01:08:14,900 --> 01:08:17,698
One with a writ for immediate delivery
to CityJail.

1123
01:08:17,803 --> 01:08:19,896
I was about to do that
before you came in.

1124
01:08:20,005 --> 01:08:22,200
Take 'em down in the freight elevator
and out through the back.

1125
01:08:22,307 --> 01:08:25,174
Now wait a minute.
You've had 'em for 12 hours...

1126
01:08:25,277 --> 01:08:27,677
you can at least
spare me 12 seconds.

1127
01:08:30,215 --> 01:08:32,240
- You're Artie?
- Yes.

1128
01:08:33,585 --> 01:08:35,951
- Judd?
- Yes, sir.

1129
01:08:36,054 --> 01:08:41,151
Your folks have retained me
as counsel for the defense.

1130
01:08:41,260 --> 01:08:45,356
- I've always admired you tremendously.
- You can prove it— both of you—

1131
01:08:45,464 --> 01:08:49,958
by saying absolutely nothing
to anybody...

1132
01:08:50,068 --> 01:08:52,536
until I instruct you
to the contrary.

1133
01:08:58,410 --> 01:09:00,970
- That's it, Harold.
- Let's go.

1134
01:09:01,079 --> 01:09:04,446
Come on, boys.
Open it up here, please.

1135
01:09:08,487 --> 01:09:11,012
It's a little late
to silence them now, isn't it?

1136
01:09:13,692 --> 01:09:17,287
Well, we—
We do what we can.

1137
01:09:17,396 --> 01:09:22,129
I suppose I ought to consider it a minor
victory that the boys weren't hanged...

1138
01:09:22,234 --> 01:09:24,259
<i>- before I got here.
- [Men Chuckling]</i>

1139
01:09:24,369 --> 01:09:26,428
They will be,
soon enough.

1140
01:09:26,538 --> 01:09:29,769
Luckily, that decision
won't be up to you, Harold.

1141
01:09:31,376 --> 01:09:34,345
Oh, you may as well know,
before you decide on a plea...

1142
01:09:34,446 --> 01:09:38,177
Dr. Ball and Dr. Stauffer
have been observing them.

1143
01:09:38,283 --> 01:09:40,251
- Observing them?
- In their opinion...

1144
01:09:40,352 --> 01:09:42,320
the boys
are completely sane.

1145
01:09:42,421 --> 01:09:47,256
Might be more interesting
to hear their conclusions...

1146
01:09:47,359 --> 01:09:49,589
if the doctors
would observe each other.

1147
01:09:49,695 --> 01:09:53,153
<i>[Laughter]</i>

1148
01:09:53,265 --> 01:09:55,324
[Chatter]

1149
01:09:58,303 --> 01:10:00,737
Sid!

1150
01:10:04,876 --> 01:10:07,436
Is it true, Sid?

1151
01:10:07,546 --> 01:10:10,447
Yes, it is.

1152
01:10:10,549 --> 01:10:13,382
Oh, I just can't
believe it.

1153
01:10:13,485 --> 01:10:16,181
Well, you can believe it,
all right.

1154
01:10:16,288 --> 01:10:19,849
And the confessions they signed
will take 'em right to the gallows.

1155
01:10:19,958 --> 01:10:22,188
Oh, my God.

1156
01:10:25,130 --> 01:10:27,189
But, look, Ruth.
Be sensible.

1157
01:10:27,299 --> 01:10:29,859
I mean, they're murderers.

1158
01:10:29,968 --> 01:10:32,835
How do you think
the Kessler family feels?

1159
01:10:32,938 --> 01:10:37,568
I know how
they must feel, Sid...

1160
01:10:37,676 --> 01:10:41,669
but I can't help feeling
sorry forJudd...

1161
01:10:41,780 --> 01:10:43,771
and for Artie.

1162
01:10:43,882 --> 01:10:48,046
Sorry for them? Ruth,
they plotted a cold-blooded killing...

1163
01:10:48,153 --> 01:10:50,986
and went through with it
like an experiment in chemistry.

1164
01:10:51,089 --> 01:10:53,751
Sid, Judd isn't like that.

1165
01:10:53,859 --> 01:10:56,885
- Believe me, I know.
- How do you know?

1166
01:10:56,995 --> 01:10:59,259
Will you just believe
that I know?

1167
01:10:59,364 --> 01:11:04,165
No, I won't just believe you.
Something must've happened.

1168
01:11:05,337 --> 01:11:09,171
Well, did it?
Well, did something happen?

1169
01:11:21,219 --> 01:11:23,187
He tried to attack me.

1170
01:11:37,269 --> 01:11:39,931
Dirty little degenerate!

1171
01:11:41,139 --> 01:11:45,906
Please. It wasn't the way
you think at all.

1172
01:11:46,011 --> 01:11:49,674
He made an attempt at it.
He couldn't go through with it, Sid.

1173
01:11:49,781 --> 01:11:53,376
He was like a child—
a sick, frightened child.

1174
01:11:53,485 --> 01:11:55,612
I don't understand
you, Ruth.

1175
01:11:55,721 --> 01:11:59,589
He tries to rape you
and you defend him.

1176
01:11:59,691 --> 01:12:02,956
I know. It's
difficult to understand...

1177
01:12:03,061 --> 01:12:07,122
but, see, you weren't there,
you didn't see him like I did, Sid.

1178
01:12:07,232 --> 01:12:10,224
If you did, you'd have
some compassion...

1179
01:12:10,335 --> 01:12:12,303
- or sympathy for him, believe me.
- Sympathy?

1180
01:12:12,404 --> 01:12:15,737
Ruth, you sound as though you're sorry
he didn't go through with it.

1181
01:12:23,648 --> 01:12:26,674
I hope they hang him.

1182
01:12:26,785 --> 01:12:29,686
I hope he hangs
till the rope rots.

1183
01:12:40,665 --> 01:12:42,895
Mr. Wilk, one moment, please.

1184
01:12:43,001 --> 01:12:45,595
Okay.

1185
01:12:48,407 --> 01:12:53,777
- At the formal arraignment—
- Rewrite. He pleaded 'em "not guilty".

1186
01:12:53,879 --> 01:12:55,972
That's right, not guilty.

1187
01:12:56,081 --> 01:12:58,641
The chief justice set the trial date
for four weeks from today.

1188
01:12:58,750 --> 01:13:01,480
Wilk wanted more time, but— Hold it.
He's comin' in now. I'll call ya back.

1189
01:13:01,586 --> 01:13:03,486
Hold it. Here he is.

1190
01:13:03,588 --> 01:13:05,886
You're actually going to conduct
a psychiatric study on them?

1191
01:13:05,991 --> 01:13:08,016
- With the best men in the profession.
- Why, Mr. Wilk?

1192
01:13:08,126 --> 01:13:10,788
- To determine the facts.
- Haven't they got the facts?

1193
01:13:10,896 --> 01:13:13,364
Haven't the state psychiatrists
already pronounced them sane?

1194
01:13:13,465 --> 01:13:15,865
Indeed they have.
The state psychiatrists...

1195
01:13:15,967 --> 01:13:18,128
have pronounced
them completely sane.

1196
01:13:18,236 --> 01:13:23,173
Yes, after a searching and exhaustive study.
Isn't that right, Harold?

1197
01:13:23,275 --> 01:13:26,039
Ten minutes in
a crowded hotel room.

1198
01:13:26,144 --> 01:13:29,307
Oh, we're up against
some brilliant minds in this case.

1199
01:13:29,414 --> 01:13:32,008
We don't have a minute to lose.

1200
01:13:32,117 --> 01:13:34,677
If you'll excuse me, gentlemen.

1201
01:13:34,786 --> 01:13:36,481
The defense will be based
on insanity, won't it?

1202
01:13:36,588 --> 01:13:41,048
We'd be pretty stupid to divulge
our tactics to the prosecution.

1203
01:13:41,159 --> 01:13:45,721
The defense will be based
on the results of the study.

1204
01:13:45,831 --> 01:13:49,927
Of course, we'd be glad to join
forces with Mr. Horn's psychiatrists.

1205
01:13:52,971 --> 01:13:55,030
No?

1206
01:13:55,140 --> 01:13:57,574
That's too bad, Harold.

1207
01:13:57,676 --> 01:14:00,338
It might have been a real contribution
to criminology.

1208
01:14:03,448 --> 01:14:06,747
If that's the way you feel about it.
Good day, gentlemen.

1209
01:14:06,852 --> 01:14:09,685
Mr. Horn, why do you object
to joining forces?

1210
01:14:09,788 --> 01:14:12,154
- Might prove interesting.
- Joint study of what?

1211
01:14:12,257 --> 01:14:16,091
Two evil minds that don't deserve
to live a day longer?

1212
01:14:16,194 --> 01:14:20,426
Do you really think these boys don't know
the difference between right and wrong?

1213
01:14:20,532 --> 01:14:22,693
That's the legal definition of insanity
in this state...

1214
01:14:22,801 --> 01:14:25,497
and no team of psychiatrists
is going to change it.

1215
01:14:53,164 --> 01:14:54,995
- There he is!
- Good morning, sir.

1216
01:14:55,100 --> 01:14:57,432
- Good morning.
- We're posting a couple of men here...

1217
01:14:57,536 --> 01:15:00,505
- in case the Klux—
- I'd prefer you didn't, Lieutenant.

1218
01:15:00,605 --> 01:15:02,232
Well, they may come back
again, sir.

1219
01:15:02,340 --> 01:15:04,865
I don't think we ought to worry
our heads over the kind of folks...

1220
01:15:04,976 --> 01:15:08,571
who's reaction to an emotional situation
is to pull a sheet over their head.

1221
01:15:08,680 --> 01:15:11,740
Any comments on this fiery cross
business, Mr. Wilk?

1222
01:15:11,850 --> 01:15:14,819
It's much too warm
for an open fire.

1223
01:15:14,920 --> 01:15:17,514
Are you worried about getting
an impartial jury after this, Mr. Wilk?

1224
01:15:17,622 --> 01:15:19,817
I've been worried about juries
for more than 40 years.

1225
01:15:19,925 --> 01:15:22,689
But, Mr. Wilk, with public feeling
the way it is...

1226
01:15:22,794 --> 01:15:24,921
don't you think this is a hopeless case,
even for you?

1227
01:15:25,030 --> 01:15:26,725
That's what I keep reading
in your newspapers...

1228
01:15:26,831 --> 01:15:32,201
but I'd rather leave the final decision
to a judge, not your editors.

1229
01:15:32,304 --> 01:15:35,705
Mr. Wilk, it's common knowledge you take
more than half your cases without a fee.

1230
01:15:35,807 --> 01:15:38,605
No offense, sir, but is it true you're getting
a million dollars for this one?

1231
01:15:38,710 --> 01:15:41,975
It's been a matter of public record
for two weeks now.

1232
01:15:42,080 --> 01:15:45,174
The state bar association
will determine the fee.

1233
01:15:45,283 --> 01:15:48,184
Well, if the fee isn't that important,
why take the case?

1234
01:15:48,286 --> 01:15:51,847
Well, I did give it some thought, but,
you know, it occurred to me...

1235
01:15:51,957 --> 01:15:55,791
that to deny the rich the same right
of defense as the poor...

1236
01:15:55,894 --> 01:15:58,727
might be to go along with the same
kind of thinking that...

1237
01:15:58,830 --> 01:16:01,526
started that fire.

1238
01:16:01,633 --> 01:16:03,260
- Morning, gentlemen.
- Thank you, Mr. Wilk.

1239
01:16:03,368 --> 01:16:05,063
Good morning, sir.

1240
01:16:10,575 --> 01:16:13,305
The Stanford-Binet scale doesn't
go high enough to rateJudd's I.Q.

1241
01:16:13,411 --> 01:16:15,777
Can you imagine that?
And, yet, on several others...

1242
01:16:15,880 --> 01:16:18,747
both he and Artie showed no more
emotional maturity than a seven-year-old.

1243
01:16:18,850 --> 01:16:21,683
- It's amazing, isn't it?
- What I find lacking are any conclusions.

1244
01:16:21,786 --> 01:16:23,549
Yes, we've had several days
discussion about that...

1245
01:16:23,655 --> 01:16:26,556
and most of us agree thatJudd is paranoiac
and Artie's schizophrenic.

1246
01:16:26,658 --> 01:16:29,126
But not enough to be declared
"medically insane"?

1247
01:16:29,227 --> 01:16:31,024
Well, that's a very indefinite term,
Mr. Wilk.

1248
01:16:31,129 --> 01:16:32,426
We prefer not to use it.

1249
01:16:32,530 --> 01:16:34,725
- Very definite in a court of law.
- Of course.

1250
01:16:34,833 --> 01:16:37,358
And that's why we prefer you
to draw your own conclusions.

1251
01:16:37,469 --> 01:16:39,596
- Thanks, Doc.
- Based on your legal knowledge, of course.

1252
01:16:39,704 --> 01:16:41,672
Of course.

1253
01:16:41,773 --> 01:16:44,173
And I have to add that...

1254
01:16:44,275 --> 01:16:47,210
none of us is in
complete agreement.

1255
01:16:47,312 --> 01:16:51,442
Oh. That's going to be
very helpful.

1256
01:17:05,230 --> 01:17:07,198
I see you have
the finished report.

1257
01:17:11,136 --> 01:17:13,434
Should be intensely interesting.

1258
01:17:13,538 --> 01:17:17,235
These have been the most fascinating
four weeks I've ever spent.

1259
01:17:17,342 --> 01:17:19,640
Do you think that'll
be a major contribution to criminology?

1260
01:17:19,744 --> 01:17:21,905
I'd hardly say that, Judd.

1261
01:17:22,013 --> 01:17:23,878
Why don't you tell
him the truth?

1262
01:17:23,982 --> 01:17:26,849
It all adds up to six feet of rope
and a hangman.

1263
01:17:26,951 --> 01:17:30,045
No. No, no. This report
might be useful.

1264
01:17:30,155 --> 01:17:32,453
They're betting
20 to 1 we hang.

1265
01:17:32,557 --> 01:17:36,254
If it's the long shot you're looking for,
I've got one just as good.

1266
01:17:40,165 --> 01:17:42,725
You know that guard
that brings us up here every day?

1267
01:17:42,834 --> 01:17:45,894
He's got a sick wife, five kids and house
they're gonna throw him out of.

1268
01:17:46,004 --> 01:17:47,972
I know. I talked to him.

1269
01:17:48,073 --> 01:17:51,201
For $5,000 he could be looking the other way
when we come past the admitting desk.

1270
01:17:51,309 --> 01:17:55,939
Three steps, we're outside. There's
a car waiting with the motor running.

1271
01:17:56,047 --> 01:18:01,212
And a mad dash
to the Canadian border, Artie?

1272
01:18:03,254 --> 01:18:06,587
Okay, so we do it your way
and go to trial in the morning.

1273
01:18:06,691 --> 01:18:09,819
Well, there's still one subject
that concerns me.

1274
01:18:09,928 --> 01:18:12,158
The newspapers have been
playing it up.

1275
01:18:12,263 --> 01:18:14,288
The State's Attorney may
try to do something with it.

1276
01:18:14,399 --> 01:18:18,836
It's the fact that...

1277
01:18:18,937 --> 01:18:21,667
aside from each other...

1278
01:18:22,774 --> 01:18:25,868
you don't have
any close friends.

1279
01:18:28,346 --> 01:18:30,507
We didn't have any other friends
because there was no one...

1280
01:18:30,615 --> 01:18:33,516
of sufficient intelligence and maturity
worth cultivating.

1281
01:18:33,618 --> 01:18:35,643
- Is there anything wrong in that?
- Nothing...

1282
01:18:35,754 --> 01:18:38,120
unless the State's Attorney
wants to make something of it...

1283
01:18:38,223 --> 01:18:40,555
with hostile witnesses.

1284
01:18:40,658 --> 01:18:42,922
If he calls 'em I'd...

1285
01:18:43,027 --> 01:18:45,018
like to have somebody
speak for you.

1286
01:18:45,130 --> 01:18:47,598
I'll give you
a flock of'em.

1287
01:18:47,699 --> 01:18:50,497
I've got a little black book
in my desk at home.

1288
01:18:50,602 --> 01:18:53,799
If the cops haven't take it,
it's got the addresses of 40 or 50 girls...

1289
01:18:53,905 --> 01:18:56,100
I've been out with
in the last two years.

1290
01:18:56,207 --> 01:18:58,971
Ask any one of'em
what she thinks of me.

1291
01:18:59,077 --> 01:19:02,672
No I haven't any
"little black book".

1292
01:19:03,948 --> 01:19:05,916
No girls?

1293
01:19:14,359 --> 01:19:17,123
Yes, there is one
I've been out with lately.

1294
01:19:19,631 --> 01:19:22,600
- I don't know what she'd say.
- Wanna give me her name?

1295
01:19:28,373 --> 01:19:31,342
Ruth Evans.

1296
01:19:31,442 --> 01:19:34,741
But I'd sooner you didn't call her, sir.
I don't want her involved in this.

1297
01:19:34,846 --> 01:19:36,746
I won't call her
without your permission.

1298
01:19:40,485 --> 01:19:42,453
That's it, boys.

1299
01:19:48,193 --> 01:19:50,218
Mr. Wilk, can I ask you
one thing?

1300
01:19:56,234 --> 01:20:00,432
Will, Mumsy— my mother—
be there...

1301
01:20:00,538 --> 01:20:02,972
and Dad?

1302
01:20:03,074 --> 01:20:07,135
[Scoffs, Laughs]

1303
01:20:07,245 --> 01:20:09,941
Why, what am I talking about?

1304
01:20:10,048 --> 01:20:12,539
Tuesday, the old lady
has the bridge club...

1305
01:20:12,650 --> 01:20:16,518
and the old man's got his regular date
at the country club.

1306
01:20:16,621 --> 01:20:20,250
They'd be suckers to sit in a crummy
courtroom in this weather.

1307
01:20:28,766 --> 01:20:32,634
There is no other justice.

1308
01:20:32,737 --> 01:20:36,366
There is no other verdict.

1309
01:20:36,474 --> 01:20:39,637
There is no other penalty...

1310
01:20:39,744 --> 01:20:43,271
because never before
in the history of this city...

1311
01:20:43,381 --> 01:20:45,406
Has such a vile...

1312
01:20:45,516 --> 01:20:49,282
cold, brutal...

1313
01:20:49,387 --> 01:20:51,355
<i>inexcusable...</i>

1314
01:20:51,456 --> 01:20:54,289
<i>premeditated murder
been committed.</i>

1315
01:20:56,294 --> 01:21:00,526
<i>Gentlemen of thejury,
my office...</i>

1316
01:21:00,632 --> 01:21:04,432
<i>representing the outraged citizens
of Cook County...</i>

1317
01:21:04,535 --> 01:21:07,698
<i>dedicates itself...</i>

1318
01:21:07,805 --> 01:21:10,638
<i>to presenting the evidence
in this case...</i>

1319
01:21:10,742 --> 01:21:12,642
<i>in such a manner...</i>

1320
01:21:12,744 --> 01:21:14,905
that the perpetrators...

1321
01:21:15,013 --> 01:21:17,277
of this crime...

1322
01:21:17,382 --> 01:21:20,442
shall be convicted
and hanged...

1323
01:21:20,551 --> 01:21:22,485
<i>as swiftly as possible!</i>

1324
01:21:22,587 --> 01:21:27,388
<i>- [Crowd Murmurs Loudly]
- [Judge] Order! Order!</i>

1325
01:21:27,492 --> 01:21:29,392
Any further disturbance
of this nature...

1326
01:21:29,494 --> 01:21:31,291
and I shall order the bailiffs
to clear the court.

1327
01:21:33,865 --> 01:21:36,356
<i>Defense will make
its opening remarks to thejury.</i>

1328
01:21:39,037 --> 01:21:42,564
If Your Honor please,
the defense will waive...

1329
01:21:42,674 --> 01:21:44,699
<i>its remarks to thejury.</i>

1330
01:21:44,809 --> 01:21:48,245
[Crowd Gasping, Murmuring]

1331
01:21:51,950 --> 01:21:53,918
If the court will approve...

1332
01:21:54,018 --> 01:21:58,011
the intent at this time
to change the plea to "guilty".

1333
01:21:58,122 --> 01:22:01,421
- What?
- We're changing the plea to "guilty"...

1334
01:22:01,526 --> 01:22:03,494
- [Crowd Murmurs]
- With mitigating circumstances.

1335
01:22:06,998 --> 01:22:09,865
It took six days
to impanel that jury.

1336
01:22:09,968 --> 01:22:12,869
Don't worry. I'll have that jury back
if the mitigating circumstances...

1337
01:22:12,971 --> 01:22:14,939
even sound like "insanity".

1338
01:22:15,039 --> 01:22:18,008
The State's Attorney
will approach the bench please.

1339
01:22:23,915 --> 01:22:28,079
The court accepts your change of plea
to "guilty" for the defense, Mr. Wilk.

1340
01:22:28,186 --> 01:22:32,680
Before I dismiss the jury, may I see
both of you gentlemen in chambers?

1341
01:22:32,790 --> 01:22:35,156
There will be a short recess.

1342
01:22:36,694 --> 01:22:39,185
And, unless you've completely
lost your faculty, sir...

1343
01:22:39,297 --> 01:22:41,731
I demand an explanation
for this fantastic about-face.

1344
01:22:41,833 --> 01:22:43,175
I have never in my life—

1345
01:22:43,176 --> 01:22:45,860
Charles, he's trying to
explain for the last five minutes.

1346
01:22:45,970 --> 01:22:48,200
He has every right
to question my judgment.

1347
01:22:48,306 --> 01:22:51,104
I've taken a big
responsibility.

1348
01:22:51,209 --> 01:22:55,942
If I'm going to persuade anybody of the boys'
emotional instability—

1349
01:22:56,047 --> 01:22:58,140
- Emotional instability.
- It's going to be the judge alone.

1350
01:22:58,249 --> 01:23:01,650
But we've hired you on your reputation
of a manipulator of juries.

1351
01:23:01,753 --> 01:23:03,846
Of course we did.
That's your reputation.

1352
01:23:03,955 --> 01:23:05,923
I was sitting in
the courtroom today...

1353
01:23:06,024 --> 01:23:09,084
studying that jury.

1354
01:23:09,193 --> 01:23:12,026
We wouldn't have
had a chance with them.

1355
01:23:12,130 --> 01:23:14,564
You know, Mr. Wilk...

1356
01:23:16,834 --> 01:23:19,166
I can't understand any of this.

1357
01:23:19,270 --> 01:23:22,171
Will what you did today
help Artie?

1358
01:23:26,411 --> 01:23:30,108
<i>I think so, Mrs. Strauss.</i>

1359
01:23:30,214 --> 01:23:32,648
I hope so.

1360
01:23:32,750 --> 01:23:34,650
I hope so.

1361
01:23:34,752 --> 01:23:37,016
You see...

1362
01:23:37,121 --> 01:23:40,887
here in Illinois, when you plead "guilty,"
you don't have to have a jury...

1363
01:23:40,992 --> 01:23:43,483
and that means that I'll be talking
just to the judge.

1364
01:23:45,029 --> 01:23:48,260
I hope he'll be more tolerant
than any jury.

1365
01:23:50,034 --> 01:23:51,797
- You hope.
- But I think they should know...

1366
01:23:51,903 --> 01:23:55,964
that if it becomes a question of actual insanity,
a jury will have to decide it.

1367
01:23:56,074 --> 01:23:58,907
- But he threw the jury out.
- Then the judge will have to recall the jury.

1368
01:23:59,010 --> 01:24:00,773
- That's right.
- What good is...

1369
01:24:00,878 --> 01:24:02,778
a psychiatrist's testimony
except insanity?

1370
01:24:02,880 --> 01:24:04,814
Functional disorders.
Emotional imbalances.

1371
01:24:04,916 --> 01:24:06,907
Oh, tommy rot! They are either
insane or they are not.

1372
01:24:07,018 --> 01:24:09,043
A sane person can't commit
an insane act.

1373
01:24:09,153 --> 01:24:11,747
- And after what you did today.
- Mr. Strauss...

1374
01:24:11,856 --> 01:24:14,791
I'll understand if you'd rather
have another lawyer.

1375
01:24:14,892 --> 01:24:16,951
- No, sir.
- Now?

1376
01:24:17,061 --> 01:24:19,120
Between now and 9:00
tomorrow morning?

1377
01:24:19,230 --> 01:24:23,667
Ridiculous. No.
We're committed to you, sir...

1378
01:24:23,768 --> 01:24:25,736
and I think we've made
a tragic mistake.

1379
01:24:28,106 --> 01:24:30,904
I hope you're wrong.

1380
01:24:31,008 --> 01:24:33,340
I really do, Mr. Steiner.

1381
01:24:33,444 --> 01:24:36,245
I object! I object, Your Honor!
I object!

1382
01:24:36,347 --> 01:24:38,542
I've said it ten times
and I say it again.

1383
01:24:38,649 --> 01:24:42,380
The moment you admit evidence
on insanity, this becomes a mock trial.

1384
01:24:42,487 --> 01:24:45,183
So far, nobody's mentioned
insanity except you.

1385
01:24:45,289 --> 01:24:49,555
Your Honor, all the defense is asking
is a chance to present expert testimony...

1386
01:24:49,660 --> 01:24:52,458
on the mental condition
of these two boys.

1387
01:24:52,563 --> 01:24:54,554
- As a mitigating circumstance.
- Your Honor—

1388
01:24:54,665 --> 01:24:56,257
- It's just another word for "insanity".
- No, it's not.

1389
01:24:56,367 --> 01:24:58,335
And that evidence
has to be presented to a jury!

1390
01:24:58,436 --> 01:25:01,633
Your Honor, Mr. Horn with virtually
godlike omniscience...

1391
01:25:01,739 --> 01:25:05,197
and without hearing
a single word from Dr. Allwin...

1392
01:25:05,309 --> 01:25:07,004
has already arrived
at a conclusion...

1393
01:25:07,111 --> 01:25:09,170
which the testimony of the witness
may not support.

1394
01:25:09,280 --> 01:25:12,010
Your Honor, defense counsel is making
a mockery of procedure.

1395
01:25:12,116 --> 01:25:15,108
- I object to his—
- Objection overruled.

1396
01:25:15,219 --> 01:25:17,653
You may take the stand,
Dr. Allwin.

1397
01:25:19,290 --> 01:25:21,451
Raise your right hand.

1398
01:25:21,559 --> 01:25:24,892
<i>[Wilk] Well, thank you, Doctor.
Now can you tell us how far...</i>

1399
01:25:24,996 --> 01:25:27,988
<i>this tendency, what you call
"schizophrenia,"had progressed...</i>

1400
01:25:28,099 --> 01:25:30,067
<i>with Artie Strauss?</i>

1401
01:25:30,168 --> 01:25:32,693
Not to any degree
of exactitude.

1402
01:25:32,803 --> 01:25:35,499
We do know the habit of lying,
indulging in fantasies...

1403
01:25:35,606 --> 01:25:37,836
which the boy developed in infancy,
have progressed to the stage...

1404
01:25:37,942 --> 01:25:39,876
where he himself
was having difficulty...

1405
01:25:39,977 --> 01:25:41,877
distinguishing what was true
and what was not.

1406
01:25:41,979 --> 01:25:44,948
You Honor, prosecution moves
a jury be impaneled.

1407
01:25:45,049 --> 01:25:46,914
- But why?
- If Artie Strauss cannot distinguish...

1408
01:25:47,018 --> 01:25:48,576
- between what is true and what is not...
- Your Honor—

1409
01:25:48,686 --> 01:25:50,483
<i>he cannot distinguish between
right and wrong.</i>

1410
01:25:50,588 --> 01:25:52,351
- Your Honor—
- Isn't that what you're saying?

1411
01:25:52,456 --> 01:25:54,447
- No, I don't believe so.
- Now just a minute.

1412
01:25:54,559 --> 01:25:57,323
- Is your diagnosis insanity?
- I am cross-examining this witness.

1413
01:25:57,428 --> 01:26:00,056
Under oath, I cannot answer that, sir.
"Insanity" is a legal term...

1414
01:26:00,164 --> 01:26:02,223
not a medical one—
I'm a doctor, not a lawyer.

1415
01:26:02,333 --> 01:26:07,100
- Motion denied.
- Your witness, Mr. Horn.

1416
01:26:08,673 --> 01:26:10,664
Go ahead.

1417
01:26:10,775 --> 01:26:13,039
<i>[Horn]
Poppycock, Doctor.</i>

1418
01:26:13,144 --> 01:26:15,476
<i>More psychiatric verbiage.</i>

1419
01:26:15,580 --> 01:26:18,014
<i>Call it "paranoia".
Call it anything you like.</i>

1420
01:26:18,115 --> 01:26:22,074
<i>What it all adds up to in Judd Steiner
is a feeling that nobody liked him...</i>

1421
01:26:22,186 --> 01:26:24,211
<i>and they had good reason
not to.</i>

1422
01:26:24,322 --> 01:26:27,849
[Crowd Murmuring]

1423
01:26:27,959 --> 01:26:32,225
Paranoia encompasses
a very positive feeling of being right...

1424
01:26:32,330 --> 01:26:36,164
and a strong neurotic suspicion of being
persecuted because of those feelings.

1425
01:26:36,267 --> 01:26:38,360
Oh, it does, eh?

1426
01:26:38,469 --> 01:26:40,437
Well, let me tell
you something...

1427
01:26:40,538 --> 01:26:44,099
for the past ten days in cross-examining you
and your colleagues...

1428
01:26:44,208 --> 01:26:46,870
I've had exactly
those feelings.

1429
01:26:46,978 --> 01:26:50,414
I know I'm right
and I have a distinct feeling...

1430
01:26:50,514 --> 01:26:52,675
of being persecuted
by the defense.

1431
01:26:52,783 --> 01:26:54,944
- Do you think I should be committed?
- [Laughter]

1432
01:26:55,052 --> 01:26:58,510
Your Honor, I submit
that if the subject to be debated...

1433
01:26:58,623 --> 01:27:02,150
is Mr. Horn's sanity,
for once I agree with him...

1434
01:27:02,260 --> 01:27:06,128
only a jury
could determine that.

1435
01:27:06,230 --> 01:27:09,358
<i>- [Laughter]
- [Judge Raps Gavel]</i>

1436
01:27:10,801 --> 01:27:13,201
<i>[Wilk]
Now, at the time of this meeting...</i>

1437
01:27:13,304 --> 01:27:17,138
<i>you had a deep romantic attachment
for another boy.</i>

1438
01:27:17,241 --> 01:27:18,902
Yes, sir.

1439
01:27:19,010 --> 01:27:22,207
And yet you also feel a romantic
attachment forJudd?

1440
01:27:24,949 --> 01:27:28,510
I felt he was alone
and terribly unhappy.

1441
01:27:28,619 --> 01:27:33,352
<i>I see. Did Judd give
any demonstration that...</i>

1442
01:27:33,457 --> 01:27:35,823
<i>he liked you as a woman?</i>

1443
01:27:38,362 --> 01:27:40,956
He kissed me.

1444
01:27:43,534 --> 01:27:46,002
That's all?

1445
01:27:46,103 --> 01:27:49,072
No further advances?

1446
01:27:51,442 --> 01:27:53,171
There were, but they stopped.

1447
01:27:53,277 --> 01:27:55,837
Would you keep your voice up,
Miss Evans. I couldn't hear you.

1448
01:27:55,946 --> 01:27:57,777
<i>- [More Loudly] But they stopped.
- I'm sorry, Miss Evans...</i>

1449
01:27:57,882 --> 01:28:02,376
but were they of such a nature as to make
you determine never to see him again?

1450
01:28:02,486 --> 01:28:05,614
No. They were not.

1451
01:28:05,723 --> 01:28:08,692
- You would have seen him again.
- Yes.

1452
01:28:08,793 --> 01:28:12,229
<i>Within a few hours after this,
Judd was arrested.</i>

1453
01:28:12,330 --> 01:28:15,356
<i>Now did your feelings toward him
change then?</i>

1454
01:28:15,466 --> 01:28:19,926
<i>Of course.
I realized that...</i>

1455
01:28:20,037 --> 01:28:23,131
the unhappiness
I sensed in him...

1456
01:28:23,240 --> 01:28:27,301
caused him to commit
a violent and insane crime.

1457
01:28:27,411 --> 01:28:30,778
<i>[Wilk] And with this knowledge,
would you still see him again?</i>

1458
01:28:32,550 --> 01:28:34,518
Yes.

1459
01:28:36,020 --> 01:28:38,648
I felt sorry for him then...

1460
01:28:38,756 --> 01:28:40,781
and I feel sorry for him now.

1461
01:28:46,731 --> 01:28:49,165
<i>[Wilk]
No further questions.</i>

1462
01:28:49,266 --> 01:28:51,826
[Gasping]

1463
01:28:51,936 --> 01:28:55,963
<i>- [Woman Screams]
- [Man] Stand back.</i>

1464
01:29:05,716 --> 01:29:09,482
"This crime is the most fiendish,
cold-blooded, inexcusable case...

1465
01:29:09,587 --> 01:29:11,646
the world has ever known".

1466
01:29:13,591 --> 01:29:16,685
That's what Mr. Horn
has told this court.

1467
01:29:16,794 --> 01:29:22,460
You Honor, I've been practicing
law a good deal longer than I ought to—

1468
01:29:22,566 --> 01:29:25,694
Anyhow, for 45, 46 years—

1469
01:29:25,803 --> 01:29:27,998
During all that time,
I have never tried a case...

1470
01:29:28,105 --> 01:29:30,596
where the State's Attorney
did not say it was the most cold-blooded...

1471
01:29:30,708 --> 01:29:33,176
inexcusable case ever.

1472
01:29:33,277 --> 01:29:37,976
Certainly, there was no excuse
for the killing of little Paulie Kessler.

1473
01:29:38,082 --> 01:29:40,778
- [Crowd Murmurs]
- There's also no reason for it.

1474
01:29:40,885 --> 01:29:43,752
It wasn't for
spite or hate...

1475
01:29:43,854 --> 01:29:46,322
or for money.

1476
01:29:46,424 --> 01:29:48,984
The great misfortune
of this case is money.

1477
01:29:49,093 --> 01:29:52,995
If Your Honor shall doom
these boys to die, it'll be because...

1478
01:29:53,097 --> 01:29:55,292
their parents are rich.

1479
01:29:55,399 --> 01:29:59,495
I hope I don't need to mention,
I'll fight as hard for the poor as the rich.

1480
01:29:59,603 --> 01:30:03,471
If I'd come into
this court alone...

1481
01:30:03,574 --> 01:30:07,943
with two ordinary,
obscure defendants...

1482
01:30:08,045 --> 01:30:11,344
<i>- who'd done what these boys have done...
- [Man] This crime was no -</i>

1483
01:30:11,449 --> 01:30:13,713
- [Crowd Shushing]
- And hadn't been all this weirdness...

1484
01:30:13,818 --> 01:30:17,652
<i>- [Judge Bangs Gavel]
- And notoriety and this sensational publicity...</i>

1485
01:30:17,755 --> 01:30:19,723
and I'd said, "Your Honor,
I'm willing to enter a plea of'guilty'...

1486
01:30:19,824 --> 01:30:21,348
and let you sentence them
to life in imprisonment"...

1487
01:30:21,459 --> 01:30:24,690
do you suppose the State's Attorneys
would raise their voices in protest?

1488
01:30:24,795 --> 01:30:28,561
<i>There's never been a case in Chicago
when a plea of"guilty"...</i>

1489
01:30:28,666 --> 01:30:32,102
a boy under 21
has been sentenced to death.

1490
01:30:32,203 --> 01:30:35,195
Not one.
Yet, for some reason...

1491
01:30:35,306 --> 01:30:39,709
in the case of these immature boys
of diseased minds, as plain as day...

1492
01:30:39,810 --> 01:30:43,439
they say you can only get justice
by shedding their last drop of blood.

1493
01:30:43,547 --> 01:30:46,539
Isn't a lifetime behind prison bars
enough for this mad act?

1494
01:30:46,650 --> 01:30:50,552
And must this great public
be regaled with a hanging?

1495
01:30:50,654 --> 01:30:53,350
- [Crowd Murmuring]
- For the last three weeks...

1496
01:30:53,457 --> 01:30:57,018
I've heard nothing but
the cry of"blood" in this room.

1497
01:30:57,127 --> 01:31:00,255
I've heard nothing from the offices
of the State's Attorney but ugly hatred.

1498
01:31:00,364 --> 01:31:02,798
<i>- [Judge Bangs Gavel]
- For God's sake, are we crazy?</i>

1499
01:31:07,404 --> 01:31:09,804
If you hang these boys...

1500
01:31:09,907 --> 01:31:13,206
it will mean that in this land of ours,
a court of law...

1501
01:31:13,310 --> 01:31:16,939
could not help but bow down
to public opinion.

1502
01:31:20,918 --> 01:31:24,684
In as cruel a speech
as he knew how to make...

1503
01:31:24,788 --> 01:31:27,484
the State's Attorney...

1504
01:31:27,591 --> 01:31:31,994
told this court that we're
pleading guilty because...

1505
01:31:32,096 --> 01:31:34,394
we're afraid to do
anything else.

1506
01:31:36,133 --> 01:31:39,899
Your Honor, that's true.
Of course I'm afraid...

1507
01:31:40,004 --> 01:31:42,234
<i>to submit this case
to a jury...</i>

1508
01:31:42,339 --> 01:31:46,469
<i>where the responsibility
must be divided by 12.</i>

1509
01:31:46,577 --> 01:31:48,636
No, Your Honor...

1510
01:31:48,746 --> 01:31:51,146
if these boys must hang...

1511
01:31:51,248 --> 01:31:53,409
you must do it.

1512
01:31:53,517 --> 01:31:55,815
It must be your own...

1513
01:31:55,920 --> 01:32:00,084
deliberate, cool,
premeditated act.

1514
01:32:01,959 --> 01:32:05,122
<i>The State's Attorney has laughed at me
for talking about children's fantasies...</i>

1515
01:32:05,229 --> 01:32:07,823
<i>but what does he know about
childhood?</i>

1516
01:32:07,932 --> 01:32:10,494
<i>What do I know?
Is there anyone of us who hasn't...</i>

1517
01:32:10,601 --> 01:32:13,399
been guilty of some kind
of delinquency in his youth?

1518
01:32:13,504 --> 01:32:17,531
How many men are there here today,
lawyers and congressmen...

1519
01:32:17,641 --> 01:32:20,269
and judges and even
State's Attorneys...

1520
01:32:20,377 --> 01:32:24,177
who haven't been guilty
of some kind of wild act in youth?

1521
01:32:24,281 --> 01:32:27,114
And if the consequences didn't amount
to much and we didn't get caught...

1522
01:32:27,217 --> 01:32:29,685
that was our good luck,
but this was something different...

1523
01:32:29,787 --> 01:32:34,656
this was the mad act of two sick children
who belong in a psychopathic hospital.

1524
01:32:34,758 --> 01:32:38,990
Do I need to argue it? Is there any man
with a decent regard for human life...

1525
01:32:39,096 --> 01:32:41,223
with the slightest
bit of heart...

1526
01:32:41,332 --> 01:32:44,495
that doesn't
understand it?

1527
01:32:44,602 --> 01:32:49,232
We're told it was a cold-blooded killing
because they planned and schemed.

1528
01:32:49,340 --> 01:32:51,831
Yes, but here are
officers of the state...

1529
01:32:51,942 --> 01:32:54,570
who for months have
planned and schemed...

1530
01:32:54,678 --> 01:32:56,578
and contrived...

1531
01:32:56,680 --> 01:32:58,875
to take these boys' lives.

1532
01:33:00,250 --> 01:33:02,844
Talk about scheming.

1533
01:33:02,953 --> 01:33:08,619
Your Honor, I've become obsessed
with this deep feeling of hate and anger.

1534
01:33:08,726 --> 01:33:11,593
I've been fighting it,
battling with it...

1535
01:33:11,695 --> 01:33:14,687
till it's fairly
driven me mad.

1536
01:33:16,600 --> 01:33:19,967
What about this matter
of crime and punishment anyway?

1537
01:33:20,070 --> 01:33:23,562
Through the centuries,
our laws have been modified.

1538
01:33:23,674 --> 01:33:25,835
Till now, men looked back
with horror...

1539
01:33:25,943 --> 01:33:29,106
at the hangings
and killings of the past.

1540
01:33:29,213 --> 01:33:33,775
It's been proven that as the penalties
are less barbarous...

1541
01:33:33,884 --> 01:33:36,318
the crimes are less frequent.

1542
01:33:36,420 --> 01:33:40,356
Do I need to argue with Your Honor
that cruelty only breeds cruelty?

1543
01:33:40,457 --> 01:33:44,120
Every religious leader who's held up
as an example has taught us...

1544
01:33:44,228 --> 01:33:46,560
that if there is any way
to kill evil...

1545
01:33:46,664 --> 01:33:49,064
it's not by killing men.

1546
01:33:49,166 --> 01:33:52,966
If there's any way of destroying hatred
and all that goes with it...

1547
01:33:53,070 --> 01:33:56,699
it's not through evil
and hatred and cruelty...

1548
01:33:56,807 --> 01:34:01,540
through charity, love,
understanding.

1549
01:34:02,980 --> 01:34:05,505
This is a Christian community—

1550
01:34:05,616 --> 01:34:08,244
so-called.

1551
01:34:08,352 --> 01:34:12,846
Is there any doubt that these boys
would be safe...

1552
01:34:12,956 --> 01:34:17,017
in the hands of the founder
of the Christian religion?

1553
01:34:19,596 --> 01:34:22,724
<i>I think anyone who knows me knows
how sorry I am for little Paulie Kessler...</i>

1554
01:34:22,833 --> 01:34:26,894
knows that I'm not
saying it simply to talk.

1555
01:34:27,004 --> 01:34:28,665
Artie and Judd enticed him
into a car...

1556
01:34:28,772 --> 01:34:31,138
and when he struggled, they hit him
over the head and killed him.

1557
01:34:31,241 --> 01:34:33,300
They did that.

1558
01:34:33,410 --> 01:34:35,878
They poured acid on him
to destroy his identity...

1559
01:34:35,979 --> 01:34:37,810
and put the naked body
in a ditch.

1560
01:34:37,915 --> 01:34:40,543
If killing these boys
would bring him back to life...

1561
01:34:40,651 --> 01:34:44,382
I'd say, "Let them go".

1562
01:34:45,789 --> 01:34:48,189
And I think their parents
would say so too.

1563
01:34:49,993 --> 01:34:51,984
Neither they nor I would
want to release them.

1564
01:34:52,096 --> 01:34:55,190
They must be isolated
from society.

1565
01:34:55,299 --> 01:34:59,702
I'm asking this court to shut them
into a prison for life.

1566
01:34:59,803 --> 01:35:04,137
Any cry for more
goes back to the hyena.

1567
01:35:04,241 --> 01:35:07,733
It roots back
to the beasts of the jungle.

1568
01:35:09,646 --> 01:35:12,945
It's no part of man.

1569
01:35:13,050 --> 01:35:18,010
This court is told to give them the same mercy
that they gave their victim.

1570
01:35:18,122 --> 01:35:21,819
Your Honor, if our state
is not kinder, more human...

1571
01:35:21,925 --> 01:35:24,860
more considerate,
more intelligent...

1572
01:35:24,962 --> 01:35:28,693
then the mad act
of these two sick boys...

1573
01:35:28,799 --> 01:35:31,495
then I'm sorry
that I've lived so long.

1574
01:35:33,403 --> 01:35:38,067
I know that any mother might be
the mother of little Paulie Kessler...

1575
01:35:38,175 --> 01:35:41,144
who left home
and went to school...

1576
01:35:41,245 --> 01:35:44,442
never came back.

1577
01:35:44,548 --> 01:35:47,779
And I know that any mother
might be the mother...

1578
01:35:47,885 --> 01:35:50,911
of Artie Strauss...

1579
01:35:51,021 --> 01:35:53,251
<i>orJudd Steiner.</i>

1580
01:35:54,591 --> 01:35:57,151
<i>Maybe, in some ways,
these parents...</i>

1581
01:35:57,261 --> 01:36:00,389
<i>are more responsible
than their children.</i>

1582
01:36:01,865 --> 01:36:06,529
I guess the truth is that all parents
can be criticized...

1583
01:36:06,637 --> 01:36:11,336
and these might have done better
if they hadn't had so much money.

1584
01:36:13,811 --> 01:36:16,041
I do not know.

1585
01:36:17,781 --> 01:36:21,046
The State's Attorney
has pictured the putting...

1586
01:36:21,151 --> 01:36:25,087
of the poor,
little dead body in a ditch.

1587
01:36:25,189 --> 01:36:30,252
Your Honor, I can only think now
of taking these two boys...

1588
01:36:30,360 --> 01:36:32,624
<i>18 and 19...</i>

1589
01:36:32,729 --> 01:36:35,220
<i>penning them in a cell.</i>

1590
01:36:35,332 --> 01:36:38,699
<i>Checking off the days
and hours and minutes...</i>

1591
01:36:38,802 --> 01:36:41,930
until their wakened in the gray
of the morning and led to the scaffold...

1592
01:36:42,039 --> 01:36:46,203
<i>their feet tied, black caps
drawn over their heads...</i>

1593
01:36:46,310 --> 01:36:50,303
<i>stood on a trap, the hangman
pressing the spring.</i>

1594
01:36:53,483 --> 01:36:57,112
I can see them fall
through a space.

1595
01:36:57,221 --> 01:37:00,281
I can see them...

1596
01:37:00,390 --> 01:37:03,882
stopped by the rope...

1597
01:37:03,994 --> 01:37:06,019
around their necks.

1598
01:37:09,066 --> 01:37:11,227
It would be done,
of course...

1599
01:37:11,335 --> 01:37:13,826
in the name of justice.

1600
01:37:19,243 --> 01:37:21,268
Justice.

1601
01:37:23,013 --> 01:37:25,982
Who knows what it is?

1602
01:37:26,083 --> 01:37:28,278
Do I know?

1603
01:37:28,385 --> 01:37:30,353
Does Your Honor know?

1604
01:37:30,454 --> 01:37:33,753
Can Your Honor
tell me what I deserve?

1605
01:37:33,857 --> 01:37:37,953
Can Your Honor appraise yourself
and say what you deserve?

1606
01:37:39,763 --> 01:37:44,097
Do you think you can cure the hatreds
and maladjustments of the world...

1607
01:37:44,201 --> 01:37:46,999
by hanging them?

1608
01:37:47,104 --> 01:37:49,572
<i>Mr. Horn says that if
we hang Artie and Judd...</i>

1609
01:37:49,673 --> 01:37:54,269
<i>there'll be no more killing.</i>

1610
01:37:54,378 --> 01:37:59,372
The world has been one long slaughterhouse
from the beginning until today...

1611
01:37:59,483 --> 01:38:02,350
and the killing goes on
and on and on.

1612
01:38:02,452 --> 01:38:04,818
Why not read something?
Why not think...

1613
01:38:04,922 --> 01:38:07,584
instead of blindly
shouting for death?

1614
01:38:07,691 --> 01:38:12,526
"Kill 'em"— Because everybody's
talking about the case.

1615
01:38:12,629 --> 01:38:15,223
Because their parents
have money.

1616
01:38:15,332 --> 01:38:17,926
"Kill them".

1617
01:38:18,035 --> 01:38:21,061
Will that stop other
sick boys from killing?

1618
01:38:23,273 --> 01:38:25,707
<i>No.</i>

1619
01:38:37,988 --> 01:38:42,322
It's taken the world a long, long time
to get to even where it is today.

1620
01:38:44,461 --> 01:38:47,225
Your Honor,
if you hang these boys...

1621
01:38:48,999 --> 01:38:50,489
you turn back to the past.

1622
01:38:52,970 --> 01:38:55,905
I'm pleading
for the future—

1623
01:38:56,006 --> 01:39:00,466
not merely for these boys,
but for all boys, for all the young.

1624
01:39:02,012 --> 01:39:07,644
I'm pleading not for these two lives,
but for life itself...

1625
01:39:07,751 --> 01:39:13,246
for a time when we can overcome
hatred with love...

1626
01:39:13,357 --> 01:39:16,690
and we can learn that
all life is worth saving...

1627
01:39:18,061 --> 01:39:21,724
and that mercy is the highest
attribute of men.

1628
01:39:21,832 --> 01:39:25,632
Yes, I'm pleading
for the future...

1629
01:39:25,736 --> 01:39:29,433
in this court of law.

1630
01:39:29,539 --> 01:39:32,940
I'm pleading for love.

1631
01:40:08,912 --> 01:40:11,847
The court— [Clears Throat]
The court stands in recess...

1632
01:40:11,948 --> 01:40:14,143
until 10:00 tomorrow morning.

1633
01:40:43,513 --> 01:40:45,481
Ruth!

1634
01:40:51,088 --> 01:40:53,283
I don't know whether
you'll believe me or not—

1635
01:40:53,390 --> 01:40:55,984
I don't know why you should.

1636
01:40:56,093 --> 01:40:59,153
After listening to Wilk...

1637
01:40:59,262 --> 01:41:02,891
I'm glad you went on the stand.

1638
01:41:02,999 --> 01:41:05,263
It took a lot of courage.

1639
01:41:05,368 --> 01:41:08,565
I just wanted to tell you that.

1640
01:41:09,739 --> 01:41:11,400
Sid.

1641
01:41:32,896 --> 01:41:36,491
For the crime of murder,
to be confined in the penitentiary atJoliet...

1642
01:41:36,600 --> 01:41:38,329
for the term
of your natural life.

1643
01:41:39,503 --> 01:41:41,403
<i>For the crime ofkidnapping
for ransom...</i>

1644
01:41:41,505 --> 01:41:43,700
<i>to be confined in the penitentiary
atJoliet...</i>

1645
01:41:43,807 --> 01:41:46,002
<i>for 99 years.</i>

1646
01:41:46,109 --> 01:41:47,906
<i>The sentences to run
consecutively.</i>

1647
01:41:48,011 --> 01:41:49,535
Court is adjourned.

1648
01:41:49,646 --> 01:41:51,614
[Crowd Chattering]

1649
01:41:51,715 --> 01:41:55,674
So we sweat through three months
of misery just to hear that.

1650
01:42:01,358 --> 01:42:03,417
I wish they'd have hung us
right off the bat.

1651
01:42:03,527 --> 01:42:05,427
Is that your only reaction, Artie?
No remorse, no feeling of—

1652
01:42:05,529 --> 01:42:07,394
Remorse?

1653
01:42:07,497 --> 01:42:11,092
I wasn't expecting you
to fall down on your knees...

1654
01:42:11,201 --> 01:42:15,137
- and thank God for deliverance.
- God?

1655
01:42:15,238 --> 01:42:17,900
That sounds rather strange
coming from you, Mr. Wilk.

1656
01:42:19,176 --> 01:42:21,337
A lifetime of doubt
and questioning...

1657
01:42:21,444 --> 01:42:24,413
doesn't necessarily mean
I've reached any final conclusions.

1658
01:42:24,514 --> 01:42:26,505
Well, I have...

1659
01:42:26,616 --> 01:42:28,106
and God has nothing
to do with it.

1660
01:42:28,218 --> 01:42:30,982
Are you sure, Judd?

1661
01:42:31,087 --> 01:42:34,284
In those years to come
you might find yourself asking...

1662
01:42:34,391 --> 01:42:38,885
if it wasn't the hand of God
dropped those glasses.

1663
01:42:38,995 --> 01:42:43,432
And if he didn't,
who did?

1664
01:42:51,007 --> 01:42:53,976
[Chattering]

1665
01:42:56,976 --> 01:43:00,976
Preuzeto sa www.titlovi.com

1666
01:43:01,305 --> 01:43:07,843
Support us and become VIP member 
to remove all ads from OpenSubtitles.org