1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:01:56,783 --> 00:01:59,036 Our pasta this evening... 3 00:01:59,119 --> 00:02:01,705 is squid ravioli in a lemon grass broth... 4 00:02:01,788 --> 00:02:06,001 with goat cheese profiteroles, and I also have an arugula Caesar salad. 5 00:02:06,084 --> 00:02:09,463 For entrees this evening, I have swordfish meatloaf with onion marmalade, 6 00:02:09,546 --> 00:02:12,883 rare roasted partridge breast in raspberry coulis with a sorrel timbale. 7 00:02:12,966 --> 00:02:16,178 ...and grilled free-range rabbit with herbed french fries. 8 00:02:16,261 --> 00:02:20,057 Our pasta tonight is a squid ravioli in a lemon grass broth. 9 00:02:24,561 --> 00:02:28,774 God, I hate this place. It's a chick's restaurant. Why aren't we at Dorsia ? 10 00:02:28,857 --> 00:02:30,859 Because Bateman won't give the maitre d' head. 11 00:02:33,737 --> 00:02:35,948 Is that Reed Robinson over there ? 12 00:02:36,031 --> 00:02:39,076 - Are you freebasing or what ? That's not Robinson. Well, who is it then ? 13 00:02:39,159 --> 00:02:42,120 - It's Paul Allen. - That's not Paul Allen. 14 00:02:42,204 --> 00:02:44,581 Paul Allen's on the other side of the room over there. 15 00:02:44,665 --> 00:02:46,667 Who's he with ? Some weasel from Kicker Peabody. 16 00:02:46,750 --> 00:02:48,585 They don't have a good bathroom to do coke in. 17 00:02:48,669 --> 00:02:51,547 Are you sure that's Paul Allen over there ? Yes, McDufus, I am. 18 00:02:51,630 --> 00:02:54,132 - He's handling the Fisher account. - Lucky bastard. 19 00:02:54,216 --> 00:02:58,637 - Lucky Jew bastard. - Jesus, McDermott, what does that have to do with anything ? 20 00:02:58,720 --> 00:03:00,639 I've seen that bastard sitting in his office... 21 00:03:00,722 --> 00:03:02,808 talking on the phone to the C.E.O.s, spinnin' a fuckin' menorah. 22 00:03:02,891 --> 00:03:05,352 Not a menorah. You spin a dreidel. 23 00:03:05,435 --> 00:03:07,354 Oh, my God, Bateman. 24 00:03:07,437 --> 00:03:10,440 Do you want me to fry you up some fucking potato pancakes ? Some latkes ? 25 00:03:10,524 --> 00:03:14,194 No, just... cool it with the anti-Semitic remarks. 26 00:03:14,278 --> 00:03:18,407 Oh, I forgot. Bateman's dating someone from the A.C.L.U. 27 00:03:18,490 --> 00:03:21,368 He's the voice of reason. The boy next door. 28 00:03:21,451 --> 00:03:24,913 Speaking of reasonable-- Only $570. 29 00:03:24,997 --> 00:03:27,958 That's not bad. 30 00:03:28,041 --> 00:03:30,085 A little something for the purse. 31 00:03:30,169 --> 00:03:32,087 Give her the 50. 32 00:04:10,876 --> 00:04:13,086 Stoli on the rocks. 33 00:04:13,170 --> 00:04:16,507 These aren't good anymore. It's a cash bar. 34 00:04:16,590 --> 00:04:18,884 That'll be $25. 35 00:04:22,179 --> 00:04:24,097 You're a fucking ugly bitch. 36 00:04:24,181 --> 00:04:26,808 I wanna stab you to death... 37 00:04:26,850 --> 00:04:29,436 and play around with your blood. 38 00:04:40,405 --> 00:04:42,324 What can I get for you two ? 39 00:05:07,140 --> 00:05:09,184 I live in the American Gardens building... 40 00:05:09,226 --> 00:05:11,770 on West 81st Street on the 11th floor. 41 00:05:11,854 --> 00:05:14,982 My name is Patrick Bateman. 42 00:05:15,065 --> 00:05:16,984 I'm 27 years old. 43 00:05:18,402 --> 00:05:20,362 I believe in taking care of myself, 44 00:05:20,404 --> 00:05:25,367 in a balanced diet, in a rigorous exercise routine. 45 00:05:25,409 --> 00:05:27,828 ln the morning, if my face is a little pufffy, 46 00:05:27,911 --> 00:05:30,998 I'll put on an icepack while doing my stomach crunches. 47 00:05:31,081 --> 00:05:33,000 I can do a thousand now. 48 00:05:50,225 --> 00:05:54,563 After I remove the icepack, I use a deeppore cleanser lotion. 49 00:05:54,646 --> 00:05:57,900 In the shower, I use a water-activated gel cleanser. 50 00:06:00,235 --> 00:06:02,571 Then a honey-almond bodyscrub. 51 00:06:02,654 --> 00:06:06,408 And on the face, an exfoliating gelscrub. 52 00:06:15,959 --> 00:06:18,420 Then I apply an herb mint facialmasque, 53 00:06:18,462 --> 00:06:22,508 which lleave on forten minutes while I prepare the rest of my routine. 54 00:06:24,635 --> 00:06:29,097 I always use an aftershave lotion with little or no alcohol, 55 00:06:29,139 --> 00:06:32,935 because alcohol dries your face out and makes you look older. 56 00:06:32,976 --> 00:06:34,978 Then moisturizer, 57 00:06:35,062 --> 00:06:37,022 then an anti-aging eye balm, 58 00:06:37,105 --> 00:06:40,609 followed by a final moisturizing protective lotion. 59 00:06:41,818 --> 00:06:45,280 There is an idea of a Patrick Bateman. 60 00:06:45,364 --> 00:06:49,493 Some kind of abstraction, but there is no real me. 61 00:06:49,576 --> 00:06:52,496 Only an entity-- something illusory. 62 00:06:52,538 --> 00:06:55,123 And though I can hide my cold gaze... 63 00:06:55,165 --> 00:06:58,377 and you can shake my hand and feel flesh gripping yours... 64 00:06:58,460 --> 00:07:03,257 and may be you can even sense our life styles are probably comparable, 65 00:07:03,340 --> 00:07:06,635 I simply am not there. 66 00:07:29,575 --> 00:07:31,535 Good morning. 67 00:07:31,577 --> 00:07:34,788 Good morning, Hamilton. Nice tan. 68 00:07:40,669 --> 00:07:43,547 Late. Aerobics class. Sorry. Any messages ? 69 00:07:43,630 --> 00:07:47,134 Ricky Harrison has to cancel. He didn't say what he was cancelling or why. 70 00:07:47,217 --> 00:07:50,637 I occasionally box with Ricky at the Harvard Club. Anyone else ? 71 00:07:50,721 --> 00:07:53,974 Spencer wants to meet for drinks at Fluties, Pier 17. When ? 72 00:07:54,057 --> 00:07:57,102 After 6:00. And what should I say ? Negative. Cancel it. 73 00:07:57,186 --> 00:08:01,023 Just say "no" Just say "no" ? 74 00:08:01,106 --> 00:08:02,816 Okay, Jean. 75 00:08:02,900 --> 00:08:05,402 I need reservations for three at Camols at 12:30, 76 00:08:05,485 --> 00:08:07,404 and if not there try Crayons. 77 00:08:07,487 --> 00:08:09,990 Allright ? Yes, sir. 78 00:08:10,073 --> 00:08:15,454 Oh, wait. And I need reservations for two at Arcadia at 8:00 on Thursday. 79 00:08:15,537 --> 00:08:17,456 Something romantic ? 80 00:08:18,582 --> 00:08:20,626 No. 81 00:08:20,709 --> 00:08:24,171 Silly. Forget it. I'll make them. 82 00:08:24,254 --> 00:08:26,215 No, I'll do it. No, no. 83 00:08:26,256 --> 00:08:30,469 Be a doll and just get me a mineral water, okay ? You look nice today. 84 00:08:30,552 --> 00:08:33,138 Don't wear that outfit again. 85 00:08:33,222 --> 00:08:35,182 What ? I didn't hear you. 86 00:08:35,265 --> 00:08:37,893 I said, do not wear that outfit again. 87 00:08:37,935 --> 00:08:40,979 Wear a dress, a skirt or something. You don't like this, I take it. 88 00:08:41,063 --> 00:08:44,316 Come on. You're prettier than that. 89 00:08:44,399 --> 00:08:47,819 - Thanks, Patrick. - I'm not here. 90 00:08:47,903 --> 00:08:52,658 And high heels. I like high heels. 91 00:08:59,540 --> 00:09:01,458 Feathered friends for 600. 92 00:09:01,542 --> 00:09:03,836 During courtship, the male frigate bird... 93 00:09:03,919 --> 00:09:06,755 inflates to enormous size the red pouch found here. 94 00:09:20,978 --> 00:09:23,605 And I want hundreds of thousands of roses. 95 00:09:23,689 --> 00:09:26,024 And lots of chocolate truffles, 96 00:09:26,108 --> 00:09:28,485 Godiva, and oysters in the halfshell. 97 00:09:28,569 --> 00:09:31,488 I'm trying to listen to the new Robert Palmer tape, 98 00:09:31,530 --> 00:09:35,993 but Evelyn, my supposed fiance, keeps buzzing in my ear. 99 00:09:36,034 --> 00:09:39,454 Annie Leibovitz. We'll get Annie Leibovitz. 100 00:09:39,496 --> 00:09:41,832 And we'll have to get someone to videotape. 101 00:09:41,915 --> 00:09:45,127 Patrick, we should do it. 102 00:09:45,169 --> 00:09:48,630 Do what ? Get married. Have a wedding. 103 00:09:48,672 --> 00:09:50,883 No. I can't take the time off work. 104 00:09:50,966 --> 00:09:53,385 Your father practically owns the company. You can do anything you like, silly. 105 00:09:53,468 --> 00:09:56,180 - I don't want to talk about it. - I hate that job anyway. 106 00:09:56,263 --> 00:09:58,182 I don't see why you just don't quit. 107 00:09:58,265 --> 00:10:02,769 Because I want to fit in. 108 00:10:13,322 --> 00:10:15,991 Williams party. 109 00:10:16,033 --> 00:10:19,036 I'm on the verge of tears by the time we arrive at Espace, 110 00:10:19,119 --> 00:10:22,080 since I'm positive we won't have a decent table. 111 00:10:22,164 --> 00:10:26,668 But we do, and relief washes over me in an awesome wave. 112 00:10:26,710 --> 00:10:31,006 Patrick, this is my cousin Vanden and her boyfriend Stash. 113 00:10:31,048 --> 00:10:33,383 They're both artists. The menu's in braille. 114 00:10:33,467 --> 00:10:37,012 I see you've met everyone. You look awful. 115 00:10:37,095 --> 00:10:40,349 Okay. Allright. 116 00:10:40,390 --> 00:10:42,476 I'm fairly certain that... 117 00:10:42,559 --> 00:10:45,938 Timothy Bryce and Evelyn are having an affair. 118 00:10:46,021 --> 00:10:48,857 Timothy is the only interesting person I know. 119 00:10:48,941 --> 00:10:52,402 I'm almost completely indifferent as to whether Evelyn knows... 120 00:10:52,444 --> 00:10:57,533 I'm having an affair with Courtney Rawlinson, her closest friend. 121 00:10:57,574 --> 00:10:59,576 Courtney is almost perfect looking. 122 00:10:59,660 --> 00:11:03,205 She's usually operating on one or more psychiatric drugs. 123 00:11:03,288 --> 00:11:05,707 Tonight, I believe, it's Xanax. Mmm. Oh. 124 00:11:05,749 --> 00:11:08,919 More disturbing than her drug use, though, is the fact that she's engaged... 125 00:11:09,002 --> 00:11:12,548 to Luis Carruthers, the biggest doofus in the business. 126 00:11:12,589 --> 00:11:14,883 Tell me, Stash. 127 00:11:14,967 --> 00:11:18,512 Do you think Soho is becoming too... commercial ? 128 00:11:18,595 --> 00:11:21,890 - Yes. I read that. - Oh, who gives a rat's ass ? 129 00:11:21,974 --> 00:11:23,934 Hey, that affects us. 130 00:11:24,017 --> 00:11:27,980 Well, what about the massacres in Sri Lanka, honey ? Doesn't that affect us too ? 131 00:11:28,063 --> 00:11:29,982 Do you know anything about Sri Lanka ? 132 00:11:30,065 --> 00:11:32,150 How, like, the Sikhs are killing tons of Israelis over there ? 133 00:11:32,234 --> 00:11:34,236 Come on, Bryce. 134 00:11:34,319 --> 00:11:37,656 There are a lot more important problems than Sri Lanka to worry about. 135 00:11:37,739 --> 00:11:41,326 - Like what ? - Well, we have to end apartheid, for one, 136 00:11:41,410 --> 00:11:46,748 slow down the nuclear arms race, stop terrorism and world hunger. 137 00:11:46,832 --> 00:11:50,627 We have to provide food and shelter for the homeless... 138 00:11:50,711 --> 00:11:54,923 and oppose racial discrimination and promote civil rights, 139 00:11:54,965 --> 00:11:57,801 while also promoting equal rights for women. 140 00:11:57,885 --> 00:12:00,262 We have to encourage a return... 141 00:12:00,304 --> 00:12:02,973 to traditional moral values. 142 00:12:03,056 --> 00:12:05,434 Most importantly, 143 00:12:05,517 --> 00:12:09,813 we have to promote general social concern... 144 00:12:09,897 --> 00:12:13,775 and less materialism in young people. 145 00:12:13,817 --> 00:12:17,613 Patrick, how thought provoking. 146 00:12:54,024 --> 00:12:55,984 Hello. 147 00:12:57,819 --> 00:12:59,780 Hello. 148 00:13:17,756 --> 00:13:20,509 Bleaching ? Are you trying to say "bleaching" ? 149 00:13:20,592 --> 00:13:22,511 Oh, my God. Two things. 150 00:13:22,594 --> 00:13:24,513 One: You can't bleach a Cerruti. Out of the question. 151 00:13:24,596 --> 00:13:27,516 Two: I can only get these sheets in Santa Fe. 152 00:13:27,558 --> 00:13:29,560 These are very expensive sheets, and I really need them cleaned. 153 00:13:29,643 --> 00:13:33,188 Lady, if you don't shut your fucking mouth, I will kill you. 154 00:13:33,272 --> 00:13:34,815 Now, listen. 155 00:13:34,898 --> 00:13:37,442 I have a lunch meeting at Hubert's in 20 minutes with Ronald Harrison. 156 00:13:37,526 --> 00:13:39,444 I need those sheets cleaned by this afternoon. 157 00:13:39,528 --> 00:13:42,865 Listen, I can't understand you ! This is crazy ! You're a fool. 158 00:13:42,948 --> 00:13:44,908 I can't cope with this stupid "bitchee" ! 159 00:13:44,992 --> 00:13:47,494 Understand ? Christ. Patrick ? 160 00:13:47,578 --> 00:13:50,038 Hi, Patrick. 161 00:13:50,080 --> 00:13:53,250 I thought that was you. Hello. This is-- 162 00:13:53,333 --> 00:13:56,670 Isn't it ridiculous, coming all the way up here ? They really are the best. 163 00:13:56,712 --> 00:13:58,755 Then why can't they get these stains out ? 164 00:13:58,839 --> 00:14:02,259 I mean, can you talk to these people or something ? I'm not getting anywhere. 165 00:14:02,342 --> 00:14:05,262 - Oh, what are those ? - Well, it's-- 166 00:14:05,345 --> 00:14:08,515 - Cranberry juice. Cranapple. - Really ? 167 00:14:08,557 --> 00:14:11,351 Listen, if you could talk to them, I would really appreciate it. 168 00:14:11,393 --> 00:14:14,521 I'm really late. I have a lunch appointment at Hubert's in 15 minutes. 169 00:14:14,563 --> 00:14:16,899 Hubert's ? That moved uptown, right ? Oh, boy. 170 00:14:16,982 --> 00:14:19,234 Listen, I've gotta go. Thank you, Victoria. 171 00:14:19,318 --> 00:14:21,278 Maybe we could do lunch one day next week. 172 00:14:21,361 --> 00:14:24,948 I'm downtown quite often. What about a Saturday ? I'm at work all the time. 173 00:14:26,283 --> 00:14:28,619 Next Saturday ? Can't, I'm afraid. Sure. 174 00:14:28,702 --> 00:14:30,871 At a matinee of LesMis. Listen, I really gotta go. 175 00:14:30,913 --> 00:14:34,750 Oh, Christ. I'll call you. Okay. Do. 176 00:14:34,833 --> 00:14:36,835 Listen, you're dating Lewis, he's in Arizona. 177 00:14:36,919 --> 00:14:38,837 You're fucking me, and we haven't made plans. 178 00:14:38,921 --> 00:14:40,756 What could you possibly be up to tonight ? 179 00:14:40,839 --> 00:14:43,675 Stop it. I'm-- On a lot of lithium ? 180 00:14:43,759 --> 00:14:47,054 Waiting for Luis to call me. He said he'd call tonight. 181 00:14:47,095 --> 00:14:50,724 Pumpkin ? Pumpkin, you're dating an asshole. 182 00:14:50,807 --> 00:14:54,603 Mm-hmm. Pumpkin, you're dating the biggest dickweed in New York. 183 00:14:54,686 --> 00:14:58,815 Pumpkin, you're dating a tumbling, tumbling dickweed. 184 00:14:58,899 --> 00:15:01,985 Patrick, stop calling me pumpkin, okay ? 185 00:15:02,069 --> 00:15:05,447 I have to go. Courtney ? 186 00:15:05,531 --> 00:15:07,449 Hmm ? Dinner. 187 00:15:07,533 --> 00:15:10,077 I can't. I'm thinking Dorsia. 188 00:15:12,287 --> 00:15:15,499 Dorsia's nice. Wear something fabulous. 189 00:15:15,582 --> 00:15:17,584 Oh,yeah ! 190 00:15:27,010 --> 00:15:29,847 Dorsia. 191 00:15:29,930 --> 00:15:32,099 Um, yes, I know it's a little late, 192 00:15:32,140 --> 00:15:36,812 but is it possible to reserve a table for two at 8:00 or 8:30, perhaps ? 193 00:15:53,996 --> 00:15:57,457 ...a facialat Elizabeth Arden, which was really relaxing. 194 00:15:57,499 --> 00:16:00,752 And then, to the Pottery Barn, 195 00:16:00,836 --> 00:16:04,173 where I got this little... 196 00:16:04,214 --> 00:16:07,634 silver muffin dish. Is that Donald Trump's car ? 197 00:16:07,676 --> 00:16:09,720 God, Patrick. Shut up. 198 00:16:09,803 --> 00:16:12,556 You know, Courtney, you should take some more lithium or have a Diet Coke. 199 00:16:12,639 --> 00:16:15,517 Some caffeine might get you out of this slump. 200 00:16:15,601 --> 00:16:18,312 I just want a child. 201 00:16:18,353 --> 00:16:20,981 Just two... 202 00:16:21,064 --> 00:16:23,609 perfect... 203 00:16:23,692 --> 00:16:26,028 children. 204 00:16:30,073 --> 00:16:32,743 Are we here ? Yeah. 205 00:16:40,334 --> 00:16:43,712 This is Dorsia ? Yes, dear. 206 00:16:43,795 --> 00:16:46,507 Courtney, you're gonna have the peanut butter soup... 207 00:16:46,590 --> 00:16:49,176 with smoked duck and mashed squash. 208 00:16:49,259 --> 00:16:53,138 New York Matinee called it "a playful but mysterious little dish." 209 00:16:53,222 --> 00:16:57,059 You'll love it. And then the red snapper with violets and pine nuts. 210 00:16:57,142 --> 00:16:59,061 I think that'll follow nicely. 211 00:16:59,144 --> 00:17:02,940 Mmm. Thanks, Patrick. 212 00:17:09,112 --> 00:17:11,990 Patrick, thanks so much for looking after Courtney. 213 00:17:12,074 --> 00:17:14,910 Dorsia. How impressive. 214 00:17:14,993 --> 00:17:17,204 How on Earth did you get a reservation there ? 215 00:17:17,246 --> 00:17:19,540 Lucky, I guess. 216 00:17:19,623 --> 00:17:21,583 That's a wonderful suit. 217 00:17:21,625 --> 00:17:23,961 Don't tell me. Don't tell me. Let me guess. 218 00:17:24,044 --> 00:17:27,047 Mmm, Valentino Couture ? 219 00:17:27,089 --> 00:17:29,216 Uh-huh. Hmm. 220 00:17:29,258 --> 00:17:32,386 It looks so soft. Your compliment was sufficient, Luis. 221 00:17:34,221 --> 00:17:39,309 Hello, Halberstram. Nice tie. How the hell are you ? 222 00:17:39,393 --> 00:17:42,688 Allen has mistaken me for this dickhead, Marcus Halberstram. 223 00:17:42,771 --> 00:17:45,357 It seems logical because Marcus also works at P&P, 224 00:17:45,440 --> 00:17:47,901 and in fact does the same exact thing I do. 225 00:17:47,943 --> 00:17:51,947 He also has a penchant for Valentino suits and Oliver Peoples glasses. 226 00:17:52,030 --> 00:17:53,949 Marcus and I even go to the same barber, 227 00:17:54,032 --> 00:17:56,243 although I have a slightly better haircut. 228 00:17:56,285 --> 00:17:59,663 - How's the Ransom account going, Marcus ? - It's, uh, all right. 229 00:17:59,746 --> 00:18:02,082 Really ? That's interesting. It's not, uh, not great. 230 00:18:02,124 --> 00:18:04,835 - Oh, well, you know. - So, how's Cecilia ? 231 00:18:04,918 --> 00:18:07,588 - She's a great girl. - Oh, yeah. I'm very lucky. 232 00:18:07,671 --> 00:18:10,757 - Mm-hmm. - Hey, Allen, congratulations on the Fisher account. 233 00:18:10,841 --> 00:18:14,303 - Thankyou, Baxter. - Listen, Paul. Squash. 234 00:18:18,473 --> 00:18:21,643 Call me. How about Friday ? 235 00:18:21,727 --> 00:18:26,148 No can do. I got an 8:30 res at Dorsia. 236 00:18:26,190 --> 00:18:29,693 Greatsea urchin ceviche. 237 00:18:29,776 --> 00:18:31,778 Dorsia on Friday night ? How'd he swing that ? 238 00:18:31,862 --> 00:18:33,864 I think he's lying. 239 00:18:36,325 --> 00:18:39,661 - Is that a gram ? - New card. 240 00:18:39,745 --> 00:18:42,664 What do you think ? 241 00:18:42,748 --> 00:18:45,334 Whoa-ho. Very nice. 242 00:18:45,417 --> 00:18:49,338 Look at that. Picked them up from the printer's yesterday. 243 00:18:49,421 --> 00:18:51,340 Good coloring. That's bone. 244 00:18:51,423 --> 00:18:53,967 And the lettering is something called Silian Rail. 245 00:18:54,009 --> 00:18:57,513 It's very cool, Bateman, but that's nothing. Look at this. 246 00:18:57,596 --> 00:18:59,973 That is really nice. 247 00:19:00,015 --> 00:19:03,977 Eggshell with Romalian type. What do you think ? 248 00:19:04,019 --> 00:19:06,897 Nice. 249 00:19:06,980 --> 00:19:11,485 Jesus. That is really super. How'da nitwit like you get so tasteful? 250 00:19:11,568 --> 00:19:14,071 I can't believe that Bryce... 251 00:19:14,154 --> 00:19:17,074 prefers Van Patten's card to mine. 252 00:19:17,157 --> 00:19:20,035 But wait. You ain't seen nothin' yet. 253 00:19:21,787 --> 00:19:27,376 Raised lettering, pale nimbus... white. 254 00:19:27,459 --> 00:19:30,003 Impressive. Very nice. 255 00:19:30,087 --> 00:19:32,130 Hmm. 256 00:19:32,214 --> 00:19:34,424 Let's see Paul Allen's card. 257 00:19:49,022 --> 00:19:50,858 Look at that subtle off-white coloring. 258 00:19:50,899 --> 00:19:53,819 The tasteful thickness of it. 259 00:19:53,902 --> 00:19:57,114 Oh, my God. It even has a watermark. 260 00:20:01,869 --> 00:20:04,371 Is something wrong, Patrick ? 261 00:20:04,454 --> 00:20:06,415 You're sweating. 262 00:20:34,776 --> 00:20:37,529 Hello. Pat Bateman. 263 00:20:37,613 --> 00:20:39,615 You want some, uh, money ? 264 00:20:39,698 --> 00:20:41,617 Some food ? 265 00:20:43,952 --> 00:20:46,455 - Is this what you need ? - I'm-I'm hungry. 266 00:20:46,497 --> 00:20:48,457 Yeah. Cold out too, isn't it ? 267 00:20:53,295 --> 00:20:56,590 Why don't you get a job ? If you're so hungry, why don't you get a job ? 268 00:20:56,632 --> 00:20:58,634 I lost my job. 269 00:20:58,675 --> 00:21:00,677 Why ? You drinking ? 270 00:21:00,802 --> 00:21:04,473 Is that why you lost it ? Insider trading ? 271 00:21:04,556 --> 00:21:06,767 Just joking. 272 00:21:06,808 --> 00:21:09,937 Listen, what's your name ? Al. 273 00:21:10,020 --> 00:21:11,980 Hmm ? Speak up. Come on. Al. 274 00:21:12,022 --> 00:21:14,274 Get a goddamn job, Al. 275 00:21:14,358 --> 00:21:17,486 You got a negative attitude. That's what's stopping you. 276 00:21:17,569 --> 00:21:21,114 You gotta get your act together. I'll help you. 277 00:21:21,198 --> 00:21:24,993 You are so kind, mister. You're a kind-- You're a kind man. 278 00:21:25,077 --> 00:21:26,995 It's okay. I can tell. 279 00:21:27,079 --> 00:21:30,415 Please, you gotta tell me what to do. You gotta help me. 280 00:21:30,499 --> 00:21:33,460 I'm so cold, I'm hungry. 281 00:21:33,502 --> 00:21:36,129 You know how bad you smell ? 282 00:21:36,171 --> 00:21:39,299 You reek of shit. Do you know that ? 283 00:21:39,383 --> 00:21:42,719 Al. 284 00:21:42,803 --> 00:21:45,806 I'm sorry. It's just that-- 285 00:21:45,848 --> 00:21:47,808 I don't know. 286 00:21:49,059 --> 00:21:51,436 I don't have anything in common with you. 287 00:21:59,695 --> 00:22:02,322 Oh. Oh, thankyou, mister. Thankyou. 288 00:22:02,406 --> 00:22:05,534 I'm cold out here. 289 00:22:05,617 --> 00:22:07,536 You know what a fucking loser you are ? What ? 290 00:22:33,103 --> 00:22:35,856 What beautiful skin you have, Mr. Bateman. 291 00:22:35,939 --> 00:22:39,151 So fine, so smooth. 292 00:22:46,742 --> 00:22:49,203 I have all the characteristics of a human being-- 293 00:22:49,244 --> 00:22:52,873 flesh, blood, skin, hair-- 294 00:22:52,915 --> 00:22:56,210 but not a single, clear, identifiable emotion, 295 00:22:56,251 --> 00:22:59,713 except for greed and disgust. 296 00:22:59,755 --> 00:23:02,424 Something horrible is happening inside of me, 297 00:23:02,508 --> 00:23:04,426 and I don't know why. 298 00:23:05,928 --> 00:23:09,640 My nightly bloodlust has overflowed into my days. 299 00:23:09,723 --> 00:23:13,435 I feel lethal, on the verge of frenzy. 300 00:23:13,519 --> 00:23:16,730 I think my mask of sanity is about to slip. 301 00:23:29,117 --> 00:23:32,037 Hey, Mc Cloy, what do you say ? 302 00:23:32,120 --> 00:23:34,581 Hey, Hamilton. Have a holly, jolly Christmas. 303 00:23:34,665 --> 00:23:38,919 Is Allen still handling the Fisher account ? Ofcourse. Who else ? 304 00:23:39,002 --> 00:23:41,964 Mistletoe alert. Merry Xmas, Patrick. 305 00:23:42,047 --> 00:23:44,591 Merry Xmas, Harry. Merry Christmas. 306 00:23:44,633 --> 00:23:46,927 You're late, honey. Oh, yes, you are. I'm not late. 307 00:23:46,969 --> 00:23:50,097 I've been here the entire time. You just didn't see me. 308 00:23:50,180 --> 00:23:54,268 Say hello to Snowball. Snowball says, "Merry Christmas, Patrick." 309 00:23:54,351 --> 00:23:57,813 What is it ? It's a little baby piggly-wiggly, isn't it ? 310 00:23:57,855 --> 00:24:00,315 It's a Vietnamese potbellied pig. 311 00:24:00,399 --> 00:24:02,734 They make darling pets. Don't you ? 312 00:24:02,818 --> 00:24:05,112 Don't you ? 313 00:24:05,195 --> 00:24:08,240 Stop scowling, Patrick. You're such a grinch. 314 00:24:08,323 --> 00:24:10,534 And what does Mr. Grinch want for Christmas ? 315 00:24:10,617 --> 00:24:12,870 And don't say breast implants again. 316 00:24:15,330 --> 00:24:18,458 Allen. Marcus. Merry Christmas. 317 00:24:18,542 --> 00:24:21,628 How you been ? Workaholic, I suppose ? Haven't seen you in a while. 318 00:24:21,712 --> 00:24:25,799 Hey, Hamilton. We're goin' to Nell's. Limo's out front. 319 00:24:25,841 --> 00:24:29,136 We should have dinner. Maybe you could bring-- 320 00:24:29,219 --> 00:24:32,097 Cecilla ? Yes, Cecilla. 321 00:24:32,181 --> 00:24:34,474 Oh, Cecilla would adore it. 322 00:24:34,516 --> 00:24:37,186 Well, then, let's do it, Marcus. 323 00:24:37,269 --> 00:24:39,271 Great party. Thanks. 324 00:24:39,354 --> 00:24:41,523 Patrick, why is he calling you Marcus ? 325 00:24:41,607 --> 00:24:44,234 Mistletoe alert. 326 00:24:52,534 --> 00:24:55,078 Marcus Halberstram for two at 7:00. 327 00:24:57,247 --> 00:25:00,834 No, l want to know, okay ? I came here for the cilantro crawfish gumbo, 328 00:25:00,876 --> 00:25:04,505 which is, after all, the only excuse one could have for being in this restaurant, 329 00:25:04,588 --> 00:25:07,007 which is, by the way, almost completely empty. 330 00:25:07,049 --> 00:25:10,552 I'm very sorry, sir. J&B straight, and a Corona. 331 00:25:10,636 --> 00:25:13,347 Would you like to hear-- Double Absolut martini. 332 00:25:13,430 --> 00:25:15,474 Yes, sir. Would you like to hear the specials ? 333 00:25:15,557 --> 00:25:17,976 Not if you want to keep your spleen. 334 00:25:21,438 --> 00:25:25,067 This is a real beehive of activity, Halberstram. This place is hot. 335 00:25:25,150 --> 00:25:29,029 Very hot. Listen, the mud soup and charcoal arugula... 336 00:25:29,071 --> 00:25:31,031 are outrageous here. 337 00:25:31,073 --> 00:25:33,408 Yeah, well, you're late. Hey, I'm a child ofdivorce. 338 00:25:33,492 --> 00:25:36,036 Give me a break. 339 00:25:36,078 --> 00:25:41,375 I see they've omitted the pork loin with lime Jell-O. We should've gone to Dorsia. 340 00:25:41,416 --> 00:25:44,127 I could've gotten us a table. Nobody goes there anymore. 341 00:25:45,921 --> 00:25:48,882 Is that Ivana Trump ? 342 00:25:48,924 --> 00:25:52,845 Oh, geez, Patrick. I mean, Marcus. What are you thinking ? 343 00:25:52,928 --> 00:25:56,682 Why would Ivana be at Texarkana ? 344 00:25:56,765 --> 00:26:00,769 So, uh, wasn't Rothchild originally handling the Fisher account ? 345 00:26:00,853 --> 00:26:05,440 How'd you get it ? Well, I could tell you that, Halberstram, 346 00:26:05,524 --> 00:26:07,860 but then I'd have to kill you. 347 00:26:14,533 --> 00:26:18,412 I like to dissect girls. Did you know I'm utterly insane ? 348 00:26:21,373 --> 00:26:23,709 Great tan, Marcus. I mean, really impressive. 349 00:26:23,792 --> 00:26:25,586 Where do you tan ? Salon. 350 00:26:25,627 --> 00:26:27,921 I've got a tanning bed at home. You should look into it. 351 00:26:27,963 --> 00:26:31,258 And, uh, Cecilla. 352 00:26:31,341 --> 00:26:33,635 How is she ? Where is she tonight ? 353 00:26:33,719 --> 00:26:36,638 Cecilla's, uh-- Well, you know Cecilla. 354 00:26:36,722 --> 00:26:39,391 I think she's having dinner with, um, Evelyn Williams. 355 00:26:39,474 --> 00:26:42,311 Evelyn ? Great ass. 356 00:26:42,394 --> 00:26:46,064 Goes out with that loser Patrick Bateman. What a dork. 357 00:26:46,148 --> 00:26:49,276 Another martini, Paul ? 358 00:26:55,032 --> 00:26:56,992 You like Huey Lewis and the News ? 359 00:26:57,034 --> 00:26:59,244 Um, they're okay. 360 00:27:01,288 --> 00:27:05,042 They're early work was a little too new wave for my taste. 361 00:27:05,125 --> 00:27:08,086 But when Sports came out in '83, 362 00:27:08,170 --> 00:27:11,173 I think they really came into their own, commercially and artistically. 363 00:27:14,426 --> 00:27:17,137 The whole album has a clear, crisp sound, 364 00:27:17,221 --> 00:27:19,890 and a new sheen of consummate professionalism... 365 00:27:19,973 --> 00:27:23,185 that really gives the songs a big boost. 366 00:27:32,444 --> 00:27:34,905 He's been compared to Elvis Costello, 367 00:27:34,988 --> 00:27:39,660 but I think Huey has a far more bitter, cynical sense of humor. 368 00:27:39,701 --> 00:27:41,662 Hey, Halberstram ? Yes, Allen ? 369 00:27:41,703 --> 00:27:44,623 Why are there copies of the Style section all over the place ? 370 00:27:44,706 --> 00:27:49,545 Do you-- Do you have a dog ? A little chow or something ? 371 00:27:49,586 --> 00:27:52,506 - No, Allen. - Is that a raincoat ? 372 00:27:52,548 --> 00:27:54,842 Yes, it is. 373 00:27:54,883 --> 00:27:57,469 In '87, Huey released this-- 374 00:27:57,553 --> 00:27:59,471 Fore, their most accomplished album. 375 00:27:59,555 --> 00:28:03,225 I think their undisputed masterpiece is "Hip To Be Square." 376 00:28:03,308 --> 00:28:06,061 The song's so catchy, most people probably don't listen to the lyrics. 377 00:28:06,144 --> 00:28:08,605 But they should, because it's not just about... 378 00:28:08,689 --> 00:28:11,567 the pleasures of conformity and the importance of trends. 379 00:28:11,650 --> 00:28:15,863 It's also a personal statement about the band itself. Hey, Paul ! 380 00:28:21,285 --> 00:28:24,413 Try getting a reservation at Dorsia now, 381 00:28:24,496 --> 00:28:27,583 you fuckin' stupid bastard ! 382 00:28:27,666 --> 00:28:31,628 You fucking bastard ! 383 00:29:30,896 --> 00:29:34,483 He was completely naked and standing up on the table. 384 00:29:34,566 --> 00:29:37,027 He had no clothes on what so ever, and he-- 385 00:29:37,110 --> 00:29:39,029 Patrick ? Patrick. 386 00:29:39,112 --> 00:29:41,698 Is that you ? 387 00:29:41,782 --> 00:29:45,035 No, Luis, it's not me. You're mistaken. 388 00:29:45,118 --> 00:29:47,204 This is my very good friend, Patrick Bateman. 389 00:29:47,287 --> 00:29:51,458 Where are you going ? We're going to Nell's. Gwendolyn's father is buying it. 390 00:29:51,500 --> 00:29:54,294 Ooh. 391 00:29:55,838 --> 00:29:57,756 Where did you get that overnight bag ? 392 00:30:00,300 --> 00:30:02,219 Jean-Paul Gaultier. 393 00:30:13,480 --> 00:30:15,399 When I get to Paul Allen's place, 394 00:30:15,482 --> 00:30:17,442 I use the keys I took from his pocket... 395 00:30:17,526 --> 00:30:19,528 before disposing of the body. 396 00:30:19,611 --> 00:30:22,739 There is a moment of sheer panic... 397 00:30:22,823 --> 00:30:27,202 when I realize that Paul's apartment overlooks the park... 398 00:30:27,286 --> 00:30:29,955 and is obviously more expensive than mine. 399 00:30:33,208 --> 00:30:35,919 I calm myself and move into the bedroom, 400 00:30:36,003 --> 00:30:39,173 where I find his suitcase and start to pack. 401 00:30:39,214 --> 00:30:42,050 It's time for Paul to take a little trip. 402 00:30:44,928 --> 00:30:47,181 Where do I send the bastard ? 403 00:30:47,222 --> 00:30:49,224 Dallas ? 404 00:30:49,266 --> 00:30:51,810 Paris ? Singapore ? 405 00:30:51,894 --> 00:30:55,022 London ? I'll send the asshole to London. 406 00:31:00,068 --> 00:31:03,530 Hi. This is Paul. 407 00:31:03,572 --> 00:31:05,699 I've been called away to London for a few days. 408 00:31:05,741 --> 00:31:09,036 Meredith, I'll call you when I get back. Hasta la vista, baby. 409 00:31:34,603 --> 00:31:36,563 What is it ? 410 00:31:36,605 --> 00:31:40,317 Patrick. Yes, Jean ? 411 00:31:40,400 --> 00:31:43,570 There's a Mr. Donald Kimball here to see you. Who ? 412 00:31:43,654 --> 00:31:46,240 Detective Donald Kimball. 413 00:31:49,284 --> 00:31:51,328 Tell him I'm at lunch. 414 00:31:51,411 --> 00:31:55,874 Patrick, it's only 10:30. I think he knows you're here. 415 00:31:55,958 --> 00:31:58,293 Send him in, I guess. 416 00:32:05,300 --> 00:32:09,179 Now, John, you've gotta wear clothes in proportion to your physique. 417 00:32:09,263 --> 00:32:13,100 There are definite do's and don'ts, good buddy, of wearing a bold-striped shirt. 418 00:32:13,141 --> 00:32:15,519 A bold-striped shirt calls for solid-colored... 419 00:32:15,602 --> 00:32:18,021 or discreetly patterned suits and ties. 420 00:32:18,105 --> 00:32:21,525 Yes, always tip the stylist 15 percent. 421 00:32:21,608 --> 00:32:25,404 Listen,John, I've gotta go. T. Boone Pickens just walked in. 422 00:32:25,487 --> 00:32:30,159 Just joking. No, don't tip the owner of the salon. 423 00:32:30,242 --> 00:32:32,161 Okay, John ? Right. 424 00:32:32,244 --> 00:32:35,455 Got it. Sorry about that. 425 00:32:35,497 --> 00:32:38,125 No, I'm sorry. I should've made an appointment. 426 00:32:38,167 --> 00:32:40,127 Was that anything important ? 427 00:32:40,169 --> 00:32:43,255 Oh, that ? Just mulling over business problems, 428 00:32:43,338 --> 00:32:47,718 examining opportunities, exchanging rumors, spreading gossip. 429 00:32:47,801 --> 00:32:50,971 Hi. 430 00:32:51,054 --> 00:32:54,016 I'm Donald Kimball. Hi. Pat Bateman. 431 00:32:54,057 --> 00:32:56,310 Nice to meet you. Sorry to barge in on you like this. 432 00:32:56,351 --> 00:32:58,395 I know how busy you guys can get. 433 00:33:01,106 --> 00:33:05,152 So, what's the, uh, topic of discussion ? 434 00:33:05,235 --> 00:33:07,696 I've been hired by Meredith Powell... 435 00:33:07,779 --> 00:33:10,824 to investigate the disappearance of Paul Allen. 436 00:33:12,743 --> 00:33:15,162 I see, yeah. Paul's disappearance, yeah. 437 00:33:15,204 --> 00:33:17,331 So it's nothing that official. 438 00:33:17,372 --> 00:33:20,584 - I just have some questions about Paul Allen and yourself. - Coffee ? 439 00:33:20,667 --> 00:33:22,794 - No, I'm okay. - Apollinaris ? 440 00:33:22,878 --> 00:33:24,796 No, I'm okay. 441 00:33:24,880 --> 00:33:27,424 Can you bring Mr.-- 442 00:33:27,508 --> 00:33:30,177 Kimball. No, I'm okay. Mr. Kimball a bottle of Apollinaris. 443 00:33:30,219 --> 00:33:32,346 It's no problem. 444 00:33:34,681 --> 00:33:37,142 So, what's the topic of discussion ? 445 00:33:37,226 --> 00:33:39,937 The disappearance of Paul Allen. 446 00:33:40,020 --> 00:33:43,649 Uh-huh, right. Well, I, um, haven't-- 447 00:33:45,567 --> 00:33:48,362 I haven't heard anything about the disappearance or anything. 448 00:33:48,445 --> 00:33:50,614 Not on page six, at least. 449 00:33:50,697 --> 00:33:54,368 - I think his family wants this kept quiet. - Understandable. Lime ? 450 00:33:54,409 --> 00:33:58,455 - No, really, I'm okay. - You sure ? I can always get you a lime. 451 00:33:58,539 --> 00:34:01,542 Just some preliminary questions that I need for my own files, okay ? 452 00:34:01,625 --> 00:34:03,585 Shoot. 453 00:34:03,627 --> 00:34:06,129 Hold old are you ? Twenty-seven. 454 00:34:06,213 --> 00:34:08,131 Where did you go to school ? Harvard. 455 00:34:08,215 --> 00:34:10,843 Then Harvard Business School. Your address ? 456 00:34:10,926 --> 00:34:13,136 The American Gardens Building, West 81st Street. 457 00:34:13,220 --> 00:34:16,723 - Nice. Very nice. - Thanks. 458 00:34:16,807 --> 00:34:20,519 What can you tell me about Paul Allen ? I'm at a loss. 459 00:34:20,602 --> 00:34:23,480 He was part of that whole Yale thing. "Yale thing" ? 460 00:34:23,564 --> 00:34:26,400 - Yeah, Yale thing. - What do you mean, "Yale thing" ? 461 00:34:26,441 --> 00:34:30,404 Well, I think for one that he was probably a closet homosexual... 462 00:34:30,487 --> 00:34:32,447 who did a lot of cocaine. 463 00:34:32,489 --> 00:34:34,575 That "Yale thing." 464 00:34:34,658 --> 00:34:38,871 What kind of man was he, besides the information you've just given ? 465 00:34:38,954 --> 00:34:41,748 - I hope I'm not being cross-examined here. - You feel like that ? 466 00:34:41,790 --> 00:34:43,917 No, not really. 467 00:34:45,919 --> 00:34:47,838 Where did Paul hang out ? 468 00:34:47,921 --> 00:34:49,840 Hang out ? Yeah, you know, hang out. 469 00:34:49,923 --> 00:34:54,094 Let me think. Um, the Newport, Harry's, 470 00:34:54,178 --> 00:34:56,138 Fluties, Indochine, 471 00:34:56,180 --> 00:34:58,140 Nell's, the Cornell Club, 472 00:34:58,182 --> 00:35:00,601 the New York Yacht Club. He had a yacht ? 473 00:35:00,642 --> 00:35:04,605 - No, he just hung out there. - And where did he go to school ? 474 00:35:04,688 --> 00:35:07,191 Don't you know this ? 475 00:35:07,274 --> 00:35:09,234 I just wanted to know if you know. 476 00:35:13,322 --> 00:35:16,408 Before Yale, if I remember correctly, St. Paul's. 477 00:35:16,492 --> 00:35:19,453 Listen, I just-- I just wanna help. 478 00:35:19,495 --> 00:35:22,539 I understand. 479 00:35:25,000 --> 00:35:26,960 Do you have any witnesses or fingerprints ? 480 00:35:27,002 --> 00:35:31,131 Well, there's a message on his answering machine that says he went to London. 481 00:35:31,215 --> 00:35:33,759 - Well, maybe he did, huh ? - His girlfriend doesn't think so. 482 00:35:33,842 --> 00:35:35,969 - But has anyone seen him in London ? - Actually, yes. 483 00:35:36,053 --> 00:35:39,306 Hmm. But I've had a hardtime getting actual verification. 484 00:35:39,389 --> 00:35:43,227 A Stephen Hughes said he saw him at a restaurant there. 485 00:35:43,310 --> 00:35:45,229 But I checked it out, and what happened is... 486 00:35:45,312 --> 00:35:47,648 he mistook a Herbert Ainsworth for Paul, so-- 487 00:35:47,689 --> 00:35:50,984 - Had his apartment been burglarized ? - No, actually, it hadn't. 488 00:35:51,068 --> 00:35:54,613 Toiletries were missing, a suit was gone, so was some luggage. That's it. 489 00:35:54,696 --> 00:35:57,115 I mean, no one's dealing with the homicide squad yet or anything, right ? 490 00:35:57,199 --> 00:35:59,660 No, not yet. As I said, we're not sure. 491 00:35:59,701 --> 00:36:02,079 Basically, no one's seen or heard anything. 492 00:36:02,162 --> 00:36:04,957 So typical, isn't it ? It's just strange. 493 00:36:05,040 --> 00:36:07,543 One day, someone's walking around, 494 00:36:07,626 --> 00:36:10,128 going to work, alive, and then-- 495 00:36:10,212 --> 00:36:12,631 Nothing. 496 00:36:12,714 --> 00:36:14,675 People just disappear. 497 00:36:14,716 --> 00:36:18,428 The earth just... opens up and swallows them. 498 00:36:19,763 --> 00:36:22,808 Eerie. Really eerie. 499 00:36:28,438 --> 00:36:30,607 Listen, you'll have to excuse me. 500 00:36:30,691 --> 00:36:34,945 I have a lunch meeting with Cliff Huxtable at Four Seasons in 20 minutes. 501 00:36:35,028 --> 00:36:38,991 The Four Seasons ? Isn't that a little far uptown ? 502 00:36:39,074 --> 00:36:42,452 I mean, aren't you gonna be late ? No, there's one down here. 503 00:36:42,536 --> 00:36:44,997 Oh, really ? I didn't know that. Yeah, it's very good. 504 00:36:45,080 --> 00:36:49,209 Listen, if anything else occurs to you, any information-- 505 00:36:49,293 --> 00:36:51,962 Absolutely. I'm 100 percent with you. Great. 506 00:36:52,045 --> 00:36:55,674 And thanks for your time, Mr. Bateman. 507 00:36:59,595 --> 00:37:01,555 Bye-bye. Good-bye. 508 00:38:01,114 --> 00:38:04,284 I haven't seen you around here. You just haven't been lookin'. 509 00:38:04,326 --> 00:38:08,747 - Would you like to see my apartment ? - I'm not supposed to. 510 00:38:10,457 --> 00:38:12,376 Do you wanna come to my apartment or not ? 511 00:38:14,837 --> 00:38:18,966 I'm not supposed to, but I can make an exception. 512 00:38:20,676 --> 00:38:22,636 Do you take a credit card ? 513 00:38:22,678 --> 00:38:25,305 I'm joking. 514 00:38:25,347 --> 00:38:27,349 Come on. Get in. 515 00:38:37,943 --> 00:38:39,945 I'd like a girl. Early 20s. 516 00:38:40,028 --> 00:38:43,448 Blonde, who does couples. Couples. 517 00:38:43,532 --> 00:38:47,911 And I really can't stress blonde enough. Blonde. 518 00:38:49,538 --> 00:38:52,666 I'm Paul. 519 00:38:52,708 --> 00:38:55,961 My name's Paul Allen. You got that ? 520 00:38:56,044 --> 00:38:59,965 You're Christie. You're to respond only to Christie. 521 00:39:00,048 --> 00:39:01,967 Is that clear ? 522 00:39:12,060 --> 00:39:14,021 That's a very fine chardonnay you're drinking. 523 00:39:14,062 --> 00:39:16,857 I want you to clean your vagina. 524 00:39:25,908 --> 00:39:29,036 No. From behind. Get on your knees. 525 00:39:29,077 --> 00:39:31,914 You have a very nice body. 526 00:39:42,424 --> 00:39:44,510 Mm-hmm ? 527 00:39:44,593 --> 00:39:47,262 Thank you. Send her up. 528 00:39:49,890 --> 00:39:53,060 Christie, get out and dry off. 529 00:39:53,143 --> 00:39:56,021 Choose a robe-- not the Bijan-- 530 00:39:56,104 --> 00:40:00,567 and come and meet me and our guest in the living room for drinks. 531 00:40:07,407 --> 00:40:09,493 You've arrived. How lovely. 532 00:40:09,576 --> 00:40:11,495 Let me take your coat. 533 00:40:11,578 --> 00:40:14,331 I'm Paul. How good of you to come. 534 00:40:19,127 --> 00:40:21,088 Not quite blonde, are you ? 535 00:40:21,129 --> 00:40:23,090 More dirty blonde. 536 00:40:23,131 --> 00:40:25,634 I'm gonna call you Sabrina. 537 00:40:25,717 --> 00:40:27,803 I'm Paul Allen. 538 00:40:46,655 --> 00:40:49,116 So. 539 00:40:49,158 --> 00:40:51,118 Don't you wanna know what I do ? 540 00:40:55,038 --> 00:40:58,083 No. No, not really. 541 00:40:59,501 --> 00:41:02,838 Well, I work on Wall Street... 542 00:41:02,921 --> 00:41:05,174 for Pierce & Pierce. 543 00:41:05,257 --> 00:41:07,342 Have you heard of it ? 544 00:41:16,435 --> 00:41:19,229 You have a really nice place here, Paul. 545 00:41:19,313 --> 00:41:21,273 How much did you pay for it ? 546 00:41:21,356 --> 00:41:23,400 Well, actually, 547 00:41:23,484 --> 00:41:26,320 that's none of your business, Christie. 548 00:41:26,361 --> 00:41:30,157 But I can assure you, it certainly wasn't cheap. 549 00:41:30,199 --> 00:41:32,493 No. No smoking. Not in here. 550 00:41:35,120 --> 00:41:37,039 Varda truffle ? 551 00:41:39,541 --> 00:41:41,835 I don't want you to get drunk, 552 00:41:41,919 --> 00:41:45,255 but that's a very fine chardonnay you're not drinking. 553 00:41:52,679 --> 00:41:55,349 Do you like Phil Collins ? 554 00:41:55,390 --> 00:41:57,643 I've been a big Genesis fan eversince the release... 555 00:41:57,726 --> 00:42:01,730 of their 1980 album Duke. 556 00:42:01,813 --> 00:42:06,527 Before that, I really didn't understand any of their work. 557 00:42:06,610 --> 00:42:09,655 It was too artsy, too intellectual. 558 00:42:09,738 --> 00:42:12,449 It was on Duke where... 559 00:42:12,533 --> 00:42:15,452 Phil Collins' presence became more apparent. 560 00:42:18,163 --> 00:42:23,043 I think Invisible Touch is the group's undisputed masterpiece. 561 00:42:25,796 --> 00:42:29,550 It's an epic meditation on intangibility. 562 00:42:32,469 --> 00:42:35,305 At the same time, it deepens and enriches... 563 00:42:35,389 --> 00:42:38,767 the meaning of the preceding three albums. 564 00:42:38,851 --> 00:42:41,854 Christie, take off the robe. 565 00:42:43,772 --> 00:42:45,983 Listen to the brilliant ensemble playing... 566 00:42:46,066 --> 00:42:48,694 of Banks, Collins and Rutherford. 567 00:42:48,777 --> 00:42:53,115 You can practically hear every nuance of every instrument. 568 00:42:53,198 --> 00:42:55,117 Sabrina, remove your dress. 569 00:42:56,827 --> 00:43:00,289 ln terms of lyrical craftsmanship and sheer songwriting, 570 00:43:00,372 --> 00:43:03,375 this album hits a new peak of professionalism. 571 00:43:03,458 --> 00:43:05,878 Sabrina, why don't you, uh, dance a little. 572 00:43:07,379 --> 00:43:09,882 Take the lyrics to "Land of Confusion." 573 00:43:09,965 --> 00:43:12,092 In this song, Phil Collins... 574 00:43:12,134 --> 00:43:16,221 addresses the problems of abusive political authority. 575 00:43:17,890 --> 00:43:22,019 "In Too Deep" is the most moving pop song of the 1980s... 576 00:43:22,102 --> 00:43:25,397 about monogamy and commitment. 577 00:43:25,480 --> 00:43:28,775 The song is extremely uplifting. 578 00:43:28,817 --> 00:43:32,237 Their lyrics are as positive and affirmative... 579 00:43:32,321 --> 00:43:36,575 as, uh, anything I've heard in rock. 580 00:43:40,204 --> 00:43:42,247 Christie, get down on your knees... 581 00:43:42,331 --> 00:43:45,375 so Sabrina can see your asshole. 582 00:43:45,459 --> 00:43:48,128 Phil Collins' solo career... 583 00:43:48,212 --> 00:43:51,048 seems to be more commercial, 584 00:43:51,131 --> 00:43:54,259 and therefore more satisfying in a narrower way, 585 00:43:54,343 --> 00:43:58,889 especially songs like "In the Air Tonight" and "Against All Odds." 586 00:44:00,849 --> 00:44:02,809 Sabrina, don't just stare at it. Eat it. 587 00:44:05,187 --> 00:44:07,856 I also think that Phil Collins works best... 588 00:44:07,940 --> 00:44:11,902 within the confines of the group than as a solo artist. 589 00:44:11,985 --> 00:44:15,364 And I stress the word "artist." 590 00:44:19,368 --> 00:44:21,286 This is "Sussudio." 591 00:44:21,370 --> 00:44:24,373 A great, great song. A personal favorite. 592 00:44:35,217 --> 00:44:40,889 Look at the camera. 593 00:45:14,631 --> 00:45:18,886 Christie, look at the camera. 594 00:45:34,151 --> 00:45:36,069 Don't touch the watch. 595 00:45:58,258 --> 00:46:00,219 Can we go now ? 596 00:46:00,260 --> 00:46:02,221 We're not through yet. 597 00:46:20,239 --> 00:46:23,617 If they have a good personality and they are not great looking, then who fucking cares ? 598 00:46:23,700 --> 00:46:25,619 Let's just say hypothetically, okay ? 599 00:46:25,702 --> 00:46:27,955 What if they have a good personality ? 600 00:46:27,996 --> 00:46:31,124 I know. I know. 601 00:46:31,208 --> 00:46:33,794 There are no girls with good personalities. 602 00:46:33,877 --> 00:46:36,713 A good personality consists of a chick with a little hard body... 603 00:46:36,797 --> 00:46:38,715 who will satisfy all sexual demands... 604 00:46:38,799 --> 00:46:40,717 without being too slutty about things... 605 00:46:40,801 --> 00:46:42,719 and who will essentially keep her dumb fucking mouth shut. 606 00:46:42,803 --> 00:46:44,763 The only girls with good personalities... 607 00:46:44,847 --> 00:46:48,058 who are smart or maybe funny or halfway intelligent or talented-- 608 00:46:48,141 --> 00:46:50,978 though God knows what the fuck that means-- are ugly chicks. 609 00:46:51,061 --> 00:46:53,355 Absolutely. And this is because they have to make up... 610 00:46:53,438 --> 00:46:55,232 for how fucking unattractive they are. 611 00:46:55,315 --> 00:46:58,527 - Do you know what Ed Gein said about women ? - Maitre d' at Canal Bar ? 612 00:46:58,610 --> 00:47:02,573 - No, serial killer, Wisconsin, in the 50s. - And what did Ed say ? 613 00:47:02,656 --> 00:47:05,742 "When I see a pretty girl walking down the street, I think two things. 614 00:47:05,826 --> 00:47:08,245 "One part of me wants to take her out and talk to her, 615 00:47:08,328 --> 00:47:10,789 be real nice and sweet and treat her right." 616 00:47:10,873 --> 00:47:13,292 - And what did the other part of him think ? 617 00:47:13,333 --> 00:47:15,961 What her head would look like on a stick. 618 00:47:20,674 --> 00:47:24,052 Hi, guys. I wanna get your opinion on something. 619 00:47:25,429 --> 00:47:27,806 It's my business card. 620 00:47:27,848 --> 00:47:31,268 I decided to get a new one too. 621 00:47:32,811 --> 00:47:34,730 Oh, it's-- 622 00:47:34,813 --> 00:47:36,732 Very nice, Luis. 623 00:47:38,358 --> 00:47:40,194 Thank you. 624 00:47:54,041 --> 00:47:56,168 Listen, what about dinner ? 625 00:47:56,210 --> 00:47:59,046 Is that all you ever have to contribute, Van Patten ? "What about fucking dinner" ? 626 00:47:59,129 --> 00:48:02,174 Cheer up there, Bateman. What's the matter ? No shiatsu this morning ? 627 00:48:02,216 --> 00:48:05,511 Keep touching me like that, you'll draw back a stump. Hold on there, little buddy. 628 00:48:05,552 --> 00:48:07,513 Excuse me. 629 00:48:43,924 --> 00:48:47,845 God. Patrick. Why here ? 630 00:48:47,928 --> 00:48:50,556 I've seen you looking at me. 631 00:48:50,597 --> 00:48:53,851 I've noticed your... 632 00:48:53,934 --> 00:48:56,562 hot body. 633 00:48:56,603 --> 00:48:58,647 Don't be shy. 634 00:48:58,730 --> 00:49:00,899 You can't imagine how long I've wanted this-- 635 00:49:00,941 --> 00:49:03,610 ever since that Christmas party at Arizona 206. 636 00:49:03,694 --> 00:49:06,947 You know, the one you were wearing that red-striped paisley Armani tie. 637 00:49:10,659 --> 00:49:14,413 I want you. I want you too. 638 00:49:14,454 --> 00:49:16,415 Patrick. What is it ? 639 00:49:16,456 --> 00:49:19,585 Where are you going ? 640 00:49:19,626 --> 00:49:22,462 I've gotta return some video tapes. 641 00:49:29,970 --> 00:49:33,015 Patrick ! 642 00:49:56,288 --> 00:49:58,499 Okay, London the-- 643 00:49:58,582 --> 00:50:01,418 London, there's, um, a reservation-- Any Paul Allen ? 644 00:50:01,502 --> 00:50:03,879 No. A reservation, but-- Kimball ! 645 00:50:03,962 --> 00:50:06,089 I've been wanting to talk with you. Come into my office. 646 00:50:06,173 --> 00:50:08,091 Jean, greatjacket. Matsuta ? 647 00:50:08,175 --> 00:50:12,137 Do you remember where you were the night of Paul's disappearance, 648 00:50:12,179 --> 00:50:14,139 which was on the 20th of December ? 649 00:50:14,181 --> 00:50:16,225 God. 650 00:50:16,308 --> 00:50:19,394 I guess I was probably returning video tapes. 651 00:50:22,856 --> 00:50:24,817 I had a date with a girl named Veronica. 652 00:50:24,858 --> 00:50:27,361 That's not what I've got. What ? 653 00:50:27,444 --> 00:50:29,822 That's not the information I've received. 654 00:50:29,863 --> 00:50:32,199 Well, I-- Wait. 655 00:50:32,241 --> 00:50:35,244 - What information have you received ? - Let me see. 656 00:50:35,327 --> 00:50:38,163 Well-- 657 00:50:38,205 --> 00:50:40,165 You were with-- Well, I could be wrong. 658 00:50:40,207 --> 00:50:43,836 When was the last time you were with Paul Allen ? 659 00:50:43,919 --> 00:50:46,171 We'd gone to a new musical... 660 00:50:46,213 --> 00:50:49,800 called Oh, Africa, Brave Africa. 661 00:50:49,883 --> 00:50:52,970 It was a laugh riot. That was about it. 662 00:50:53,053 --> 00:50:56,431 I think we had dinner at Orso's. No, Peto-- No, Orso's. 663 00:50:56,515 --> 00:50:59,768 I hope I've been informative. Long day, a bit scattered. 664 00:50:59,852 --> 00:51:01,812 I'm a little spent now too. 665 00:51:01,895 --> 00:51:05,023 But how about lunch in a week or so... 666 00:51:05,065 --> 00:51:07,359 when I've sorted out all this information ? 667 00:51:07,401 --> 00:51:09,361 Great. Yes, I'd like that. 668 00:51:09,403 --> 00:51:12,656 And if you could try and pin down where you were... 669 00:51:12,739 --> 00:51:16,368 the night of Paul Allen's disappearance, it would make my job a lot easier. 670 00:51:16,410 --> 00:51:18,704 Absolutely. I'm with you on that one. 671 00:51:22,332 --> 00:51:24,251 Huey Lewis and the News. 672 00:51:26,920 --> 00:51:30,215 Great stuff. I just bought it on my way here. You heard it ? 673 00:51:31,550 --> 00:51:35,304 Never. I mean, I don't really like singers. 674 00:51:35,387 --> 00:51:38,891 Not a big music fan, huh ? No, I like music. 675 00:51:38,932 --> 00:51:43,645 Just they're-- Huey's too black sounding for me. 676 00:51:43,729 --> 00:51:45,772 To each his own. 677 00:51:47,858 --> 00:51:50,068 So, lunch next week ? 678 00:51:50,110 --> 00:51:52,070 I'll be there. 679 00:52:01,121 --> 00:52:03,165 Oh ! 680 00:52:03,248 --> 00:52:05,250 Oh ! 681 00:52:27,648 --> 00:52:31,318 Will you call me before Easter ? Maybe. 682 00:52:34,988 --> 00:52:36,949 What are you doing tonight ? 683 00:52:36,990 --> 00:52:39,827 Dinner at, uh, River Cafe. 684 00:52:39,868 --> 00:52:43,205 Au Bar afterwards, maybe. That's nice. 685 00:52:45,123 --> 00:52:47,960 I never knew you smoked. 686 00:52:48,001 --> 00:52:49,962 You never noticed. 687 00:52:53,215 --> 00:52:55,509 Listen, Patrick. 688 00:52:55,634 --> 00:52:57,427 Can we talk ? 689 00:53:03,475 --> 00:53:05,853 You look... marvelous. 690 00:53:07,855 --> 00:53:09,815 There's nothing to say. 691 00:53:09,857 --> 00:53:13,443 You're gonna marry Luis. Isn't that special ? 692 00:53:14,987 --> 00:53:16,905 Patrick ? 693 00:53:21,410 --> 00:53:23,370 Yes, Courtney ? 694 00:53:25,998 --> 00:53:28,709 If I don't see you before Easter, 695 00:53:28,792 --> 00:53:30,878 have a nice one, okay ? 696 00:53:35,883 --> 00:53:37,843 You too. 697 00:53:43,599 --> 00:53:46,143 Patrick ? 698 00:53:46,226 --> 00:53:48,145 Yeah ? 699 00:53:49,396 --> 00:53:54,067 Nothing. 700 00:54:20,135 --> 00:54:22,095 There is this theory now-- Listen to me. 701 00:54:22,137 --> 00:54:24,097 There is this theory now that if you can catch the AlDS virus... 702 00:54:24,181 --> 00:54:27,601 by having sex with someone who's infected, then you can catch anything. 703 00:54:27,643 --> 00:54:30,979 Alzheimer's, muscular dystrophy, hemophilia, 704 00:54:31,063 --> 00:54:33,774 leukemia, diabetes, dyslexia. 705 00:54:33,857 --> 00:54:36,568 I'm not sure, but I don't think dyslexia is a virus. 706 00:54:36,652 --> 00:54:39,029 But who knows ? They don't know that. 707 00:54:39,112 --> 00:54:41,031 Prove it. 708 00:54:52,626 --> 00:54:54,545 Oh, God. What ? 709 00:54:54,628 --> 00:54:58,048 It's a fucking milligram of sweetener. I wanna get high off this, 710 00:54:58,131 --> 00:55:00,425 not sprinkle it on my fucking oatmeal. It's definitely weak, 711 00:55:00,467 --> 00:55:02,636 but I have a feeling if we do enough of it, we'll be okay. 712 00:55:02,719 --> 00:55:06,181 Can you keep it down ? I'm trying to do drugs. 713 00:55:06,265 --> 00:55:08,600 Fuck you ! Calm down. Let's do it anyway. 714 00:55:08,642 --> 00:55:10,644 That's right. 715 00:55:10,727 --> 00:55:12,688 That is if the faggot in the next stall thinks it's okay ! 716 00:55:12,771 --> 00:55:14,690 Fuck you ! Hey, fuck you ! 717 00:55:17,151 --> 00:55:19,528 Sorry, dude. Steroids. 718 00:55:19,611 --> 00:55:21,989 Okay, let's do it. 719 00:55:41,884 --> 00:55:44,678 Where did Craig go ? 720 00:55:44,761 --> 00:55:48,182 Well, Gorbachev is downstairs. McDermott went to sign a peace treaty... 721 00:55:48,265 --> 00:55:50,184 between the United States and Russia. 722 00:55:50,267 --> 00:55:53,020 He's the one behind Glasnost. 723 00:55:53,103 --> 00:55:56,565 - He said he was in mergers and acquisitions. - You're not confused, are you ? 724 00:55:56,648 --> 00:55:58,692 No, not really. 725 00:55:58,775 --> 00:56:01,612 Gorbachev is not downstairs. - Karen's right. 726 00:56:01,695 --> 00:56:04,364 Gorbachev's not downstairs. He's at Tunnel. 727 00:56:04,448 --> 00:56:06,366 Ask me a question. 728 00:56:07,743 --> 00:56:09,703 So, what do you do ? 729 00:56:09,745 --> 00:56:13,207 I'm into, uh, well, murders and executions, mostly. 730 00:56:13,290 --> 00:56:17,127 - Do you like it ? - Well, it depends. Why ? 731 00:56:17,211 --> 00:56:22,466 Well, most guys I know who work in mergers and acquisitions really don't like it. 732 00:56:24,885 --> 00:56:28,472 So, where do you work out ? 733 00:56:31,183 --> 00:56:33,685 You think I'm dumb, don't you ? 734 00:56:33,727 --> 00:56:36,855 What ? You think I'm dumb. You think all models are dumb. 735 00:56:36,939 --> 00:56:39,775 No. I really don't. 736 00:56:39,858 --> 00:56:42,611 That's okay. I don't mind. 737 00:56:42,694 --> 00:56:44,613 There's something sweet about you. 738 00:57:11,098 --> 00:57:13,058 Doin' the crossword ? 739 00:57:18,105 --> 00:57:20,357 You need any help ? 740 00:57:30,450 --> 00:57:33,245 -Jean ? - Yes, Patrick ? 741 00:57:33,287 --> 00:57:36,623 Would you like to accompany me to dinner ? 742 00:57:36,665 --> 00:57:39,585 That is, if you're not doing anything. 743 00:57:39,626 --> 00:57:42,421 Um, no. No, I don't have any plans. 744 00:57:44,673 --> 00:57:46,633 Well, 745 00:57:48,802 --> 00:57:50,888 isn't this a coincidence ? 746 00:57:50,971 --> 00:57:53,265 Listen, where should we go ? Anywhere you want. 747 00:57:53,307 --> 00:57:56,310 Let's not think about what I want. How about anywhere you want ? 748 00:57:58,270 --> 00:58:00,898 I don't know, Patrick. I can't make this decision. 749 00:58:00,981 --> 00:58:04,693 Come on. Where do you wanna go ? 750 00:58:04,776 --> 00:58:09,615 Anywhere you want, just say it. I can get us in anywhere. 751 00:58:09,656 --> 00:58:11,617 What about... 752 00:58:19,791 --> 00:58:21,710 Dorsia ? 753 00:58:28,133 --> 00:58:30,469 So, 754 00:58:30,511 --> 00:58:33,055 Dorsia is where Jean wants to go. 755 00:58:33,138 --> 00:58:36,767 Well, I don't know. We'll go wherever you wanna go. 756 00:58:36,850 --> 00:58:38,769 Dorsia is fine. 757 00:58:45,150 --> 00:58:47,069 Dorsia. Yes ? 758 00:58:47,152 --> 00:58:51,323 Yeah, can you take two tonight at, oh, let's say 9:00 ? We're totally booked. 759 00:58:51,365 --> 00:58:53,325 Really ? That's great. 760 00:58:53,367 --> 00:58:56,912 No, I said we are totally booked. Two at 9:00 ? Perfect. 761 00:58:56,995 --> 00:58:58,997 See ya then. 762 00:59:01,708 --> 00:59:04,044 Yeah ? 763 00:59:04,086 --> 00:59:07,548 You're... dressed okay. 764 00:59:07,589 --> 00:59:11,844 - You didn't give a name. - They know me. 765 00:59:13,011 --> 00:59:16,640 Why don't you meet me at my place at 7:00... 766 00:59:16,723 --> 00:59:19,101 for drinks. 767 00:59:19,184 --> 00:59:21,103 And Jean, 768 00:59:21,186 --> 00:59:23,188 you'll wanna change before we go out. 769 00:59:31,613 --> 00:59:33,699 Patrick, it's so elegant. 770 00:59:33,740 --> 00:59:35,784 What a wonderful view. 771 00:59:35,868 --> 00:59:38,287 Jean, 772 00:59:38,370 --> 00:59:40,289 sorbet ? 773 00:59:41,915 --> 00:59:44,209 Thanks, Patrick. I'd love some. 774 00:59:50,299 --> 00:59:54,052 Do you want a bite ? I'm on a diet. But thank you. 775 00:59:54,136 --> 00:59:57,598 You don't need to lose any weight. You're kidding, right ? 776 00:59:57,681 --> 00:59:59,725 You look great. Very fit. 777 01:00:01,018 --> 01:00:04,146 You can always be thinner, look better. 778 01:00:04,229 --> 01:00:08,692 Well, maybe we shouldn't go out to dinner. I don't wanna ruin your will power. 779 01:00:08,775 --> 01:00:11,528 No, it's all right. 780 01:00:11,612 --> 01:00:15,032 I'm not very good at controlling it anyway. 781 01:00:17,659 --> 01:00:19,620 So listen. 782 01:00:19,661 --> 01:00:22,748 What do you really wanna do with your life ? 783 01:00:22,831 --> 01:00:25,083 Just briefly, summarize. 784 01:00:25,125 --> 01:00:28,003 And don't tell me you enjoy working with children, okay ? 785 01:00:28,086 --> 01:00:32,466 Well, I'd like to travel and maybe go back to school, 786 01:00:32,508 --> 01:00:35,469 but I don't really know. 787 01:00:35,552 --> 01:00:39,932 I'm at a point in my life where there seems to be so many possibilities, 788 01:00:40,057 --> 01:00:43,519 but I'm-- I don't know-- I'm just so unsure. 789 01:00:46,980 --> 01:00:49,691 Do you have a boyfriend ? 790 01:00:49,775 --> 01:00:53,529 No, not really. Interesting. 791 01:00:53,570 --> 01:00:57,241 Are you seeing anyone ? I mean, seriously ? 792 01:00:57,324 --> 01:00:59,660 Maybe. 793 01:00:59,743 --> 01:01:02,871 I don't know. Not really. 794 01:01:05,999 --> 01:01:07,918 Jean, 795 01:01:08,001 --> 01:01:10,671 do you feel... fulfilled ? 796 01:01:10,754 --> 01:01:13,382 I mean, in your life ? 797 01:01:13,423 --> 01:01:16,426 I guess I do. For a long time I was too focused on my work. 798 01:01:16,468 --> 01:01:21,598 But now I've really begun to think about changing myself, you know, 799 01:01:21,682 --> 01:01:24,184 developing and growing. 800 01:01:24,268 --> 01:01:27,479 Growing. I'm glad you said that. 801 01:01:29,773 --> 01:01:34,153 Did you know that, uh, Ted Bundy's first dog, 802 01:01:34,236 --> 01:01:37,406 a collie, was named Lassie ? 803 01:01:37,447 --> 01:01:40,909 Had you heard this ? Who's Ted Bundy ? 804 01:01:42,786 --> 01:01:45,205 Forget it. 805 01:01:45,289 --> 01:01:47,916 What's that ? 806 01:01:48,000 --> 01:01:52,963 Duct tape. I need it for, uh, taping something. 807 01:01:58,218 --> 01:02:00,721 Patrick, 808 01:02:00,804 --> 01:02:03,599 have you ever wanted to... make someone happy ? 809 01:02:03,640 --> 01:02:06,059 What ? No ! Put it in the carton. 810 01:02:08,479 --> 01:02:10,772 Sorry. 811 01:02:10,814 --> 01:02:12,566 Jean ? 812 01:02:14,526 --> 01:02:19,114 What ? Uh, make someone happy ? 813 01:02:20,449 --> 01:02:22,826 Have you ever wanted to ? 814 01:02:25,162 --> 01:02:27,664 I'm looking for, uh, 815 01:02:31,502 --> 01:02:34,755 I guess you could say I just wanna have a meaningful relationship... 816 01:02:34,838 --> 01:02:38,675 with someone special. Hmm. 817 01:02:46,308 --> 01:02:49,686 Patrick ? Patrick ? I know you're there. 818 01:02:49,770 --> 01:02:51,980 Pick up the phone, you badboy. 819 01:02:52,022 --> 01:02:56,151 What are you up to tonight ? It's me. Don't try to hide. 820 01:02:56,193 --> 01:03:00,405 I hope you're not with some little number you picked up because you're my Mr. Bateman. 821 01:03:00,489 --> 01:03:03,116 My boy next door. 822 01:03:03,200 --> 01:03:05,619 Anyway, you never called me and you said you would, 823 01:03:05,702 --> 01:03:08,205 and I'll leave a message for Jean about this, too, to remind you, 824 01:03:08,288 --> 01:03:10,666 but we're having dinner with Melania and Taylor. 825 01:03:10,707 --> 01:03:13,001 You know Me lania. She went to Sweet Briar. 826 01:03:13,085 --> 01:03:15,337 And we're meeting at the Cornell Club, 827 01:03:15,379 --> 01:03:17,381 so I'll call you tomorrowmorning, honey. 828 01:03:17,464 --> 01:03:19,842 Oops. Sorry. I know you hate that. 829 01:03:19,925 --> 01:03:25,389 Bye, Patrick. Bye, Mr. Big Time C.E.O. Bye-bye. 830 01:03:28,725 --> 01:03:31,687 Was that Evelyn ? 831 01:03:34,565 --> 01:03:36,984 Are you still seeing her? 832 01:03:41,113 --> 01:03:44,366 I'm sorry. I have no right to ask that. 833 01:03:49,246 --> 01:03:51,707 Do you want me to go ? 834 01:03:51,790 --> 01:03:53,709 Yeah. 835 01:03:55,752 --> 01:03:58,505 I don't think I can control myself. 836 01:04:00,716 --> 01:04:05,512 I know. I should go. I know I have a tendency to get involved with unavailable men. 837 01:04:08,056 --> 01:04:09,975 I mean, 838 01:04:11,268 --> 01:04:13,979 do you want me to go ? 839 01:04:14,062 --> 01:04:17,024 I think if you stay, 840 01:04:17,107 --> 01:04:19,776 something bad will happen. 841 01:04:21,111 --> 01:04:23,030 I think I might hurt you. 842 01:04:24,490 --> 01:04:26,867 You don't wanna get hurt, do you ? 843 01:04:26,950 --> 01:04:29,244 No. No, I guess not. 844 01:04:30,579 --> 01:04:33,248 I don't wanna get bruised. 845 01:04:35,125 --> 01:04:38,128 You're right. I should go. 846 01:04:43,800 --> 01:04:48,722 Oh. Don't forget you have a lunch date tomorrow with Donald Kimball at Smith and Wolenski's. 847 01:04:49,807 --> 01:04:52,142 Thanks. 848 01:04:52,226 --> 01:04:54,520 It slipped my mind completely. 849 01:05:13,580 --> 01:05:17,584 So, the night he disappeared-- 850 01:05:17,668 --> 01:05:20,420 any new thoughts about what you did ? 851 01:05:22,381 --> 01:05:25,843 Not sure. Um, I had a shower... 852 01:05:25,926 --> 01:05:27,845 and some sorbet ? 853 01:05:27,928 --> 01:05:29,972 I think you're getting your dates mixed up. 854 01:05:30,055 --> 01:05:31,974 But how ? 855 01:05:32,057 --> 01:05:35,102 Where do you place... Paul that night ? 856 01:05:35,185 --> 01:05:38,689 According to his date book, and this was verified by his secretary, 857 01:05:38,772 --> 01:05:41,692 he had dinner with Marcus Halberstram. 858 01:05:41,775 --> 01:05:43,986 And ? I questioned him. 859 01:05:44,069 --> 01:05:48,323 - Marcus ? - Yes, and he denies it, though, at first, he couldn't be sure. 860 01:05:48,365 --> 01:05:51,326 But he denied it. Yes. 861 01:05:52,536 --> 01:05:54,621 Well, does Marcus have an alibi ? 862 01:05:54,705 --> 01:05:58,167 Yes. He does ? You'resure ? 863 01:05:58,250 --> 01:06:00,169 I checked it out. It's clean. 864 01:06:04,298 --> 01:06:07,718 Now, where were you ? 865 01:06:07,801 --> 01:06:09,887 Where was Marcus ? 866 01:06:09,970 --> 01:06:12,139 He wasn't with Paul Allen. 867 01:06:12,222 --> 01:06:14,349 Who was he with ? He was... 868 01:06:14,433 --> 01:06:16,894 at Atlantis... with... 869 01:06:16,977 --> 01:06:21,023 Craig McDermott, Frederick Dibble, Harry Newman, George Butner... 870 01:06:21,106 --> 01:06:23,650 and... you. 871 01:06:27,863 --> 01:06:29,781 Oh, right, yeah. Of course. 872 01:06:29,865 --> 01:06:34,036 We had wanted Paul Allen to come, 873 01:06:34,077 --> 01:06:36,288 but he had made plans. 874 01:06:36,371 --> 01:06:40,334 And I guess I had dinner with Victoria the following night. 875 01:06:40,417 --> 01:06:42,794 Personally, I think the guy went a little nutso. 876 01:06:42,878 --> 01:06:47,758 Split town for a while. Maybe he did go to London, sightseeing, drinking, whatever. 877 01:06:47,841 --> 01:06:52,054 Anyway, I'm pretty sure he'll turn up sooner or later. I mean, to think... 878 01:06:52,095 --> 01:06:57,392 that one of his friends killed him for no reason whatsoever would be too ridiculous. 879 01:06:57,434 --> 01:06:59,728 Isn't that right, Patrick ? 880 01:07:20,582 --> 01:07:23,043 Christie. Christie. 881 01:07:23,126 --> 01:07:26,880 I'm not so sure about this. I had to go to Emergency after last time. 882 01:07:26,964 --> 01:07:29,716 This won't be anything like last time. I promise. 883 01:07:29,800 --> 01:07:32,594 I don't think so. 884 01:07:32,636 --> 01:07:35,931 Just come in the limo and talk to me for a minute. 885 01:07:35,973 --> 01:07:37,933 The driver's here. You'll be safe. 886 01:07:56,785 --> 01:07:59,163 Nothing like last time. Promise. 887 01:07:59,246 --> 01:08:01,165 All right. 888 01:08:01,248 --> 01:08:04,543 So, you're looking great. How have you been ? 889 01:08:04,626 --> 01:08:08,463 Well, I actually might need surgery after last time. Really ? 890 01:08:08,505 --> 01:08:12,634 My friend told me I should maybe even get a lawyer. 891 01:08:12,676 --> 01:08:15,387 Lawyers are so complicated. 892 01:08:15,470 --> 01:08:18,015 Don't do that. 893 01:08:18,098 --> 01:08:20,017 Here's a check. 894 01:09:07,773 --> 01:09:11,610 Uh-uh. Half now, half later. 895 01:09:16,865 --> 01:09:20,369 Okay, your name is Christie. 896 01:09:20,452 --> 01:09:23,080 We're meeting a friend of mine, Elizabeth. 897 01:09:23,163 --> 01:09:27,584 She'll bejoining us in my new apartment shortly. 898 01:09:27,668 --> 01:09:31,088 You'll like her. She's a very nice girl. 899 01:09:37,177 --> 01:09:40,806 You look really familiar. Did you go to Dalton ? 900 01:09:43,225 --> 01:09:45,936 I think I met you at Surf Bar, didn't I ? With Spicey ? 901 01:09:46,019 --> 01:09:49,231 Well, maybe not with Spicey, but definitely at SurfBar. You know, SurfBar. 902 01:09:49,273 --> 01:09:51,441 Anyway, Surf Bar sucks now. It's terrible. 903 01:09:51,525 --> 01:09:56,697 Went to a birthday party there for Malcolm Forbes. Oh, my God, please. 904 01:09:56,780 --> 01:09:59,324 This is nicer than your other apartment. 905 01:10:01,493 --> 01:10:03,620 Oh, it's not that nice. 906 01:10:08,292 --> 01:10:11,962 Where did you two meet ? Oh, God. We met at... 907 01:10:12,045 --> 01:10:16,466 oh, God, at the Kentucky Derby in '85, or '86. 908 01:10:16,508 --> 01:10:19,845 You were hanging out with that bimbo Allison Poole. Hot number. 909 01:10:19,928 --> 01:10:22,181 What do you mean ? She was a hot number. 910 01:10:22,264 --> 01:10:26,852 If you had a platinum card, she'd give you a blowjob. This girl worked in a tanning salon. 911 01:10:26,935 --> 01:10:29,480 What do you do ? 912 01:10:29,563 --> 01:10:33,484 She's my... cousin. 913 01:10:33,567 --> 01:10:37,488 Uh-huh. She's from... France. 914 01:10:37,529 --> 01:10:40,908 Where's your phone ? I've gotta call Harley. 915 01:10:44,369 --> 01:10:48,081 Where do you summer, South Hampton ? 916 01:10:49,249 --> 01:10:52,419 - No. - Oh, God, it's his machine. 917 01:10:52,503 --> 01:10:56,507 It's 3:00 in the morning. He's a goddamn drug dealer. These are his peak hours. 918 01:10:56,590 --> 01:10:58,675 Don't tell him you're here. Why would I ? 919 01:10:58,759 --> 01:11:00,677 This tastes weird. 920 01:11:00,761 --> 01:11:05,015 Harley, it's me. I need your services. Translate that howeveryou want. 921 01:11:05,098 --> 01:11:08,852 - I'm at-- - Paul Allen's. 922 01:11:08,936 --> 01:11:11,230 Who ? Paul Allen's. 923 01:11:11,313 --> 01:11:15,234 I want the number, idiot. Anyway, I'm at Paul Norman's and I'll try you again later. 924 01:11:15,317 --> 01:11:19,071 And if I don't see you at Canal Bar tomorrow night I'm gonna sic my hairdresser on you. 925 01:11:19,154 --> 01:11:21,073 Did you know that guy who disappeared ? 926 01:11:21,156 --> 01:11:24,034 Didn't he work at Pierce & Pierce ? Was he a friend of yours ? 927 01:11:24,117 --> 01:11:26,036 No. 928 01:11:26,119 --> 01:11:28,997 Do you have any coke ? Or Halcyon ? 929 01:11:29,039 --> 01:11:32,084 I would take a Halcyon. Listen. 930 01:11:33,794 --> 01:11:35,921 I would just like to see... 931 01:11:36,004 --> 01:11:38,507 the two of you... get it on. 932 01:11:38,549 --> 01:11:41,760 What's wrong with that ? 933 01:11:41,844 --> 01:11:44,096 It's totally disease free. 934 01:11:45,931 --> 01:11:49,017 Patrick, you're a lunatic. Come on. 935 01:11:49,059 --> 01:11:51,395 Don't you find Christie attractive ? 936 01:11:51,436 --> 01:11:55,232 Let's not get lewd. I'm in no mood for a lewd conversation. 937 01:11:55,274 --> 01:11:57,609 Come on. 938 01:11:57,693 --> 01:12:01,113 I think it'd be a turn-on. Does he do this all the time ? 939 01:12:03,907 --> 01:12:06,577 Christie, you're not drinking your wine. 940 01:12:08,078 --> 01:12:10,497 Are you telling me you've never gotten it on with a girl? 941 01:12:10,581 --> 01:12:13,709 No. I'm not a lesbian. 942 01:12:13,750 --> 01:12:16,628 Why would you think I would be into that ? 943 01:12:16,712 --> 01:12:18,881 Well, you went to Sarah Lawrence for one thing. 944 01:12:18,964 --> 01:12:23,552 Those are Sarah Lawrence guys, Patrick. You're making me feel weird. 945 01:12:28,140 --> 01:12:30,100 Did you know... 946 01:12:30,184 --> 01:12:33,645 that Whitney Houston's debut LP... 947 01:12:33,729 --> 01:12:36,732 called simply Whitney Houston... 948 01:12:36,773 --> 01:12:39,610 had four number-one singles on it ? 949 01:12:41,069 --> 01:12:43,197 Did you know that, Christie ? 950 01:12:43,280 --> 01:12:46,700 You actually listen to Whitney Houston ? 951 01:12:46,783 --> 01:12:49,578 You own a Whitney Houston CD ? 952 01:12:50,913 --> 01:12:54,166 More than one ? 953 01:12:54,249 --> 01:12:57,711 It's hard to choose a favorite among so many great tracks. 954 01:12:59,796 --> 01:13:04,593 But the "Greatest Love Of All" is one of the best, most powerful songs... 955 01:13:04,635 --> 01:13:06,804 ever written... 956 01:13:06,887 --> 01:13:08,806 about self-preservation... 957 01:13:08,889 --> 01:13:11,099 and dignity. 958 01:13:11,141 --> 01:13:14,770 It's universal message crosses all boundaries... 959 01:13:14,812 --> 01:13:17,022 and instills one... 960 01:13:17,105 --> 01:13:20,734 with the hope that it's not too late... 961 01:13:20,818 --> 01:13:23,153 to better ourselves. 962 01:13:23,195 --> 01:13:26,573 Since, Elizabeth, 963 01:13:26,657 --> 01:13:31,620 it's impossible in this world we live in to empathize with others, 964 01:13:31,662 --> 01:13:35,249 we can always empathize with ourselves. 965 01:13:35,332 --> 01:13:39,628 It's an important message. Crucial, really. 966 01:13:42,506 --> 01:13:45,425 And it's beautifully stated on the album. 967 01:14:55,329 --> 01:14:57,748 - Not the face ! 968 01:14:57,831 --> 01:15:01,877 You bitch, not the fucking face, you piece of bitch trash ! 969 01:16:30,507 --> 01:16:33,177 I want a firm commitment. 970 01:16:33,260 --> 01:16:36,889 I think, um, Evelyn, that, uh, we've lost touch. 971 01:16:36,972 --> 01:16:38,891 Why ? What's wrong ? 972 01:16:42,352 --> 01:16:44,396 My need to engage in homicidal behavior... 973 01:16:44,480 --> 01:16:47,274 on a massive scale cannot be corrected, 974 01:16:47,357 --> 01:16:50,360 but I have no other way to fulfill my needs. 975 01:16:51,862 --> 01:16:54,781 We need to talk. Talk about what, Patrick ? 976 01:16:54,865 --> 01:16:56,867 It's over, Evelyn. 977 01:16:56,950 --> 01:16:59,453 It's all over. 978 01:16:59,536 --> 01:17:02,831 Touchy, touchy. I'm sorry I brought up the wedding. 979 01:17:02,873 --> 01:17:06,376 Let's just avoid the issue, all right ? Now, are we having coffee ? 980 01:17:06,460 --> 01:17:11,298 I'm fucking serious. It's fucking over, us. This is no joke. 981 01:17:11,381 --> 01:17:14,259 Uh, I don't think we should see each other anymore. 982 01:17:14,343 --> 01:17:19,598 But your friends are my friends and my friends are your friends. 983 01:17:19,681 --> 01:17:22,976 I really don't think it would work. You have a little something-- 984 01:17:23,060 --> 01:17:28,398 I know that your friends are my friends, and, uh-- and I've thought about that. 985 01:17:28,482 --> 01:17:31,527 You can have 'em. 986 01:17:31,610 --> 01:17:35,072 You're really serious, aren't you ? Yes, lam. 987 01:17:38,242 --> 01:17:42,412 - What about the past ? Our past ? - We never really shared one. 988 01:17:42,496 --> 01:17:44,540 You're inhuman. No. 989 01:17:44,623 --> 01:17:47,751 I'm in touch with humanity. 990 01:17:47,835 --> 01:17:52,256 Evelyn, I'm, uh, sorry. I just, uh-- 991 01:17:52,339 --> 01:17:54,383 You're not terribly important to me. 992 01:17:54,466 --> 01:17:57,136 Oh, no ! 993 01:17:57,219 --> 01:17:59,471 No. No, Patrick. 994 01:17:59,555 --> 01:18:04,101 I know my behavior can be... erratic sometimes. 995 01:18:05,477 --> 01:18:08,564 What do you want me to do ? What is it that you want ? 996 01:18:08,647 --> 01:18:11,984 If you really wanna do something for me, then stop making this scene right now. 997 01:18:12,067 --> 01:18:14,987 Oh, God, I can't believe this. 998 01:18:15,070 --> 01:18:17,573 I'm leaving. I've assessed the situation, and I'm going. 999 01:18:17,614 --> 01:18:20,951 Where are you going ? I'm just leaving. 1000 01:18:21,034 --> 01:18:23,162 But where ? 1001 01:18:24,246 --> 01:18:26,498 I have to return some videotapes. 1002 01:18:57,321 --> 01:18:59,156 Here, kitty, kitty. 1003 01:19:15,464 --> 01:19:17,591 Oh, my God. What are you doing ? 1004 01:19:17,674 --> 01:19:19,676 Stop that. 1005 01:20:01,426 --> 01:20:03,846 Drop the weapon ! Drop it now ! 1006 01:20:03,887 --> 01:20:05,931 Get on the ground! Put your-- 1007 01:20:49,057 --> 01:20:51,477 Burning the midnight oil, Mr. Smith ? 1008 01:20:51,560 --> 01:20:53,937 Hey, now don't forget to sign in. 1009 01:22:22,985 --> 01:22:26,155 Howard, it's Bateman. Patrick Bateman. 1010 01:22:26,238 --> 01:22:29,241 You're my lawyer, so I think you should know I've killed a lot of people. 1011 01:22:29,324 --> 01:22:32,119 Some escort girls in an apartment uptown, 1012 01:22:32,202 --> 01:22:35,414 uh, some homeless people, maybe five or ten, 1013 01:22:35,497 --> 01:22:37,875 an N.Y.U. girl I met in Central Park. 1014 01:22:37,958 --> 01:22:40,210 I left her at a parking lot behind some doughnut shop. 1015 01:22:40,294 --> 01:22:43,463 I killed Bethany, my old girlfriend, with a nail gun. 1016 01:22:43,547 --> 01:22:48,010 And-And-And then some man, s-s-some old faggot with a dog. 1017 01:22:48,051 --> 01:22:50,262 Last week, I, uh-- 1018 01:22:50,345 --> 01:22:53,849 I killed another girl with a chain saw. 1019 01:22:56,643 --> 01:22:59,897 I had to. She almost got away. 1020 01:22:59,980 --> 01:23:01,899 And-- 1021 01:23:01,982 --> 01:23:07,112 Someone else there. I can't remember, maybe a model-- She's dead too. 1022 01:23:07,196 --> 01:23:09,740 And, uh, Paul Allen. 1023 01:23:09,823 --> 01:23:13,660 I killed Paul Allen with an ax in the face. 1024 01:23:13,744 --> 01:23:18,165 His body is dissolving in a bathtub in Hell's Kitchen. 1025 01:23:18,248 --> 01:23:22,878 I don't wanna leave anything out here. I guess I've killed maybe... 20 people. 1026 01:23:22,920 --> 01:23:26,048 Maybe 40 ! 1027 01:23:26,089 --> 01:23:29,468 I have tapes of a lot of it. 1028 01:23:29,551 --> 01:23:32,179 Some of the girls have seen the tapes. 1029 01:23:32,262 --> 01:23:34,932 I even, um, 1030 01:23:41,980 --> 01:23:44,483 I ate some of their brains... 1031 01:23:44,566 --> 01:23:48,320 and I tried to cook a little. 1032 01:23:50,697 --> 01:23:53,909 Tonight, I, uh-- 1033 01:23:53,992 --> 01:23:57,955 I just had to kill a lot of people ! 1034 01:23:57,996 --> 01:24:00,165 And, um, 1035 01:24:03,210 --> 01:24:08,340 I'm not sure I'm gonna get away with it... this time. 1036 01:24:11,176 --> 01:24:14,221 So, uh-- I mean, 1037 01:24:14,304 --> 01:24:17,766 I guess... 1038 01:24:17,808 --> 01:24:20,477 I'm a pretty, uh-- 1039 01:24:21,562 --> 01:24:24,565 I mean, I guess I'm a pretty sick guy. 1040 01:24:24,648 --> 01:24:27,234 So, 1041 01:24:28,819 --> 01:24:31,738 if you get back tomorrow, 1042 01:24:31,822 --> 01:24:34,074 I may show up at Harry's Bar. 1043 01:24:34,158 --> 01:24:37,244 So, you know, 1044 01:24:37,327 --> 01:24:39,538 keep your eyes open. 1045 01:24:39,621 --> 01:24:42,708 Okay. 1046 01:24:46,753 --> 01:24:48,672 Oh ! 1047 01:26:58,927 --> 01:27:01,263 Are you my 2:00 ? 1048 01:27:01,346 --> 01:27:05,267 No. Can I help you ? 1049 01:27:06,435 --> 01:27:10,522 I'm looking for... Paul Allen's place. 1050 01:27:11,648 --> 01:27:15,444 Doesn't he... live here ? No, he doesn't. 1051 01:27:15,527 --> 01:27:18,447 You sure ? 1052 01:27:18,530 --> 01:27:20,866 You saw the ad in the Times ? 1053 01:27:20,949 --> 01:27:23,911 No. Yeah. I mean, yeah. 1054 01:27:23,952 --> 01:27:27,539 ln the Times. There was no ad in the Times. 1055 01:27:28,790 --> 01:27:31,084 I think you should go now. 1056 01:27:31,126 --> 01:27:33,086 But I think-- 1057 01:27:34,713 --> 01:27:36,924 I wanna know what happened here. 1058 01:27:37,007 --> 01:27:40,260 Don't make any trouble, please. 1059 01:27:40,344 --> 01:27:42,596 I suggest you go. 1060 01:27:54,399 --> 01:27:56,318 Don't come back. 1061 01:27:56,401 --> 01:27:58,570 I won't. 1062 01:27:58,654 --> 01:28:00,739 Don't worry. 1063 01:28:27,766 --> 01:28:31,937 Patrick Bateman's office. 1064 01:28:32,020 --> 01:28:35,732 Jean ? I need help. Patrick, is that you ? 1065 01:28:36,775 --> 01:28:39,361 Jean, I'm not-- 1066 01:28:39,444 --> 01:28:43,949 Craig McDermott called. Wants to meet you, David Van Patten and Tim Bryce at Harry's. 1067 01:28:44,032 --> 01:28:47,911 Oh, God. What did you say, you dumb bitch ? 1068 01:28:47,995 --> 01:28:51,874 Patrick, I can't hear you. What am I doing ? 1069 01:28:51,957 --> 01:28:53,917 Where are you, Patrick ? What's wrong ? 1070 01:28:56,044 --> 01:29:00,757 I don't think I'm gonna make it,Jean, to the, uh, 1071 01:29:00,841 --> 01:29:02,759 office this afternoon. 1072 01:29:02,843 --> 01:29:04,761 Why ? 1073 01:29:04,845 --> 01:29:09,558 Just say no ! What is it, Patrick ? Are you all right ? 1074 01:29:09,641 --> 01:29:13,812 Stop sounding so fucking sad. 1075 01:29:13,896 --> 01:29:15,814 Jesus ! 1076 01:30:33,058 --> 01:30:37,479 That's a table for three. Bateman, you're looking wild-eyed. Rough day ? 1077 01:30:37,563 --> 01:30:40,482 Hey, look. Bryce is back and he's drinking mineral water. 1078 01:30:40,566 --> 01:30:43,652 He's a changed man, except for he still can't a reservation to save his life. 1079 01:30:43,735 --> 01:30:45,904 Why don't you just try 150 Wooster? 1080 01:30:45,988 --> 01:30:49,491 I'm not going anywhere unless we have a reservation. 1081 01:30:49,575 --> 01:30:53,370 Le Cirque, Flamingo East, OysterBar. Come on, faggots. Let's get a "res." 1082 01:30:53,453 --> 01:30:57,207 Keep your shirt on. Maybe lose the suspenders. 1083 01:30:57,291 --> 01:30:59,293 Need a reservation for 8:30. 1084 01:30:59,376 --> 01:31:01,920 Excuse me, gentlemen. Right back. 1085 01:31:02,004 --> 01:31:04,423 10:00 would not be any good. No. 1086 01:31:04,506 --> 01:31:07,843 Just fucking call them. Give me the phone. I'll do it. I'll call you back. 1087 01:31:07,885 --> 01:31:11,305 Face it. The Japanese will own most of this country by the end of the '90s. 1088 01:31:11,346 --> 01:31:14,349 Shut up, Carnes. They will not. 1089 01:31:15,809 --> 01:31:19,480 So, uh, Harold, did you get my message ? 1090 01:31:19,563 --> 01:31:23,775 Jesus, yes. That was hilarious. That was you, wasn't it ? 1091 01:31:23,859 --> 01:31:27,613 Yeah, naturally. Bateman killing Allen and the escort girls. 1092 01:31:27,696 --> 01:31:29,615 That's fabulous. That's rich. What exactly do you mean ? 1093 01:31:29,698 --> 01:31:34,119 The message you left. By the way, Davis, how's Cynthia ? You're still seeing her, right ? 1094 01:31:34,203 --> 01:31:36,288 W-Wait, Harold. What do you mean ? 1095 01:31:36,371 --> 01:31:39,958 Excuse me. Nothing. It's good to see you. 1096 01:31:40,042 --> 01:31:42,586 Is that Edward Towers ? 1097 01:31:42,669 --> 01:31:44,588 Carnes, wait. Uh-- 1098 01:31:44,671 --> 01:31:50,427 Davis, I'm not one to bad-mouth anyone. Your joke was amusing. 1099 01:31:50,511 --> 01:31:54,431 But come on, man. You had one fatal flaw: 1100 01:31:54,515 --> 01:31:56,600 Bateman is such a dork. 1101 01:31:56,683 --> 01:32:00,312 Such a boring, spineless lightweight. 1102 01:32:00,395 --> 01:32:04,233 Now, if you said Bryce or Mc Dermott. Otherwise, it was amusing. 1103 01:32:04,316 --> 01:32:06,902 Now, if you'll excuse me, I really must be going. 1104 01:32:06,985 --> 01:32:10,489 Wait. Uh-- Stop. 1105 01:32:11,782 --> 01:32:14,368 I did it, Carnes. 1106 01:32:14,451 --> 01:32:16,411 I killed him. 1107 01:32:16,453 --> 01:32:19,039 I'm Patrick Bateman. 1108 01:32:22,251 --> 01:32:24,503 I chopped Allen's fucking head off. 1109 01:32:25,754 --> 01:32:30,759 The whole message I left on your machine was true. 1110 01:32:30,843 --> 01:32:33,679 Excuse me. I really must be going now. 1111 01:32:33,762 --> 01:32:36,932 No. No, listen. 1112 01:32:37,015 --> 01:32:39,518 Don't you know who I am ? 1113 01:32:39,601 --> 01:32:42,354 I'm not Davis. I'm Patrick Bateman. 1114 01:32:45,065 --> 01:32:48,318 We talk on the phone all the time. 1115 01:32:48,360 --> 01:32:50,988 Don't you recognize me ? 1116 01:32:52,364 --> 01:32:55,200 You're my lawyer. 1117 01:32:55,284 --> 01:32:59,872 Now, Carnes, listen. 1118 01:32:59,955 --> 01:33:02,207 Listen very, very carefully. 1119 01:33:05,919 --> 01:33:09,256 I killed Paul Allen, 1120 01:33:09,339 --> 01:33:11,341 and I liked it. 1121 01:33:11,383 --> 01:33:15,220 I can't make myself any clearer. 1122 01:33:15,262 --> 01:33:19,391 But that's simply not possible. And I don't find this funny anymore. 1123 01:33:19,475 --> 01:33:23,020 It never was supposed to be. Why isn't it possible ? 1124 01:33:23,061 --> 01:33:27,357 It's just not. Why not, you stupid bastard ? 1125 01:33:27,399 --> 01:33:29,693 Because I had dinner with Paul Allen... 1126 01:33:29,735 --> 01:33:32,321 twice in London just ten days ago. 1127 01:33:32,404 --> 01:33:34,490 No, you... 1128 01:33:37,242 --> 01:33:40,078 didn't. Now, if you'll excuse me. 1129 01:34:21,286 --> 01:34:23,622 We've seen the results of that mistrust... 1130 01:34:23,664 --> 01:34:27,209 in the form of lies, provisions in the states. 1131 01:34:27,292 --> 01:34:31,755 We need to find a way to cooperate while realizing foreign policy... 1132 01:34:31,797 --> 01:34:34,216 can't be run by committee. 1133 01:34:34,299 --> 01:34:36,760 And I believe there's now the growing sense... 1134 01:34:36,844 --> 01:34:40,764 that we can accomplish more by cooperating. 1135 01:34:40,806 --> 01:34:44,768 And in the end, this maybe the eventual blessing in disguise... 1136 01:34:44,852 --> 01:34:46,854 to come out of the Iran-Contra mess. 1137 01:34:46,937 --> 01:34:50,566 How can he lie like that ? 1138 01:34:50,649 --> 01:34:52,609 How can he pull that shit ? What shit ? 1139 01:34:52,651 --> 01:34:54,778 Now, where do we have reservations at ? 1140 01:34:54,820 --> 01:34:57,823 I'm not really hungry, but I'd like to have reservations someplace. 1141 01:34:57,906 --> 01:35:00,826 How can you be so fucking, 1142 01:35:00,909 --> 01:35:03,412 I don't know, cool about it ? 1143 01:35:03,495 --> 01:35:06,957 Some guys arejust born cool, I guess. 1144 01:35:11,670 --> 01:35:13,839 Bateman ? 1145 01:35:13,922 --> 01:35:19,178 - What are you so fucking zany about ? - I'm just a happy camper. 1146 01:35:19,261 --> 01:35:21,722 Rockin' and a rollin' ! 1147 01:35:21,805 --> 01:35:23,849 Oh, brother, look. 1148 01:35:23,932 --> 01:35:28,979 He presents himself as this harmless old codger, but inside-- 1149 01:35:29,021 --> 01:35:31,648 but inside-- 1150 01:35:31,732 --> 01:35:34,651 But inside doesn't matter. 1151 01:35:34,693 --> 01:35:39,031 Inside ? Believe or not, Bryce, we're actually listening to you. 1152 01:35:39,114 --> 01:35:41,700 Come on, Bateman. What do you think ? 1153 01:35:44,620 --> 01:35:48,916 - Whatever. - Whose moronic idea was it to order dry beers ? 1154 01:35:48,999 --> 01:35:51,001 I need a scotch. 1155 01:36:07,184 --> 01:36:10,229 There are no more barriers to cross. 1156 01:36:10,312 --> 01:36:14,149 All I have in common with the uncontrollable and the insane, 1157 01:36:14,233 --> 01:36:17,569 the vicious and the evil, all the mayhem I have caused... 1158 01:36:17,611 --> 01:36:19,696 and my utter indifference toward it, 1159 01:36:19,780 --> 01:36:22,366 I have now surpassed. 1160 01:36:25,035 --> 01:36:27,955 My pain is constant and sharp... 1161 01:36:28,038 --> 01:36:31,667 and I do not hope for a better world for anyone. 1162 01:36:31,750 --> 01:36:36,255 In fact, I want my pain to be inflicted on others. 1163 01:36:36,338 --> 01:36:38,924 I want no one to escape. 1164 01:36:40,050 --> 01:36:42,928 But even after admitting this, 1165 01:36:43,011 --> 01:36:45,180 there is no catharsis. 1166 01:36:45,264 --> 01:36:48,016 My punishment continues to elude me... 1167 01:36:48,100 --> 01:36:51,311 and I gain no deeper knowledge of myself. 1168 01:36:51,395 --> 01:36:55,149 No new knowledge can be extracted from my telling. 1169 01:36:55,232 --> 01:36:59,403 This confession has meant... nothing. 1170 01:38:18,398 --> 01:38:21,068 Word. 1171 01:39:15,164 --> 01:39:18,083 Come on. 1172 01:39:35,164 --> 01:39:58,083 for http://www.opensubtitles.org by boso 1173 01:39:59,305 --> 01:40:59,287 OpenSubtitles recommends using Nord VPN from 3.49 USD/month ----> osdb.link/vpn