Q0Ԁ/Jl 䕽Odi(ȏ*23(J 4Wy=j`w.4%@/oNc̭$/_wԲ^ڐ!k"ݝ]JPj#0y, ˴sv :hj'MC.5z0 szӎʊK+v@npֹͺ:>])P;VMG1bRX4?T č';|}dZk ńJ;1@v 3E#Fڣ wnpfPRw;/.U ?U $yh,fZFV@{KvǬRR-ju QMj` ‘ftlG,OxEW)xx on}jot'.TJFquQNЫ HVV|FetI9ʄ'+*$"v8v[ⰩX/YZ޳m_BeϖxU¢NWT$ xGq(޼i! G"d8w5 ^ndF%'E]o|4 >%]ƮbnlZ7@)_)+V˳pFT Z%"OS:$,׀Lȉminxmu]@gekPtAEsAՅ%(p2?%K{$C[C= ~.t䖱#Aî Ws;SAqjh!?$§tʪ~ګ*1X6ai~ȕuwdeq&Y(ec:/I܌ l6Ay;KGGϴM7.kO<.ç81>;ٜ.)|XYco RESjcS}z9Ļ $=p /ǟNe<] !إlf<~Btw2|$v)?E< VKœګyX C;B8ک~`I_0OaCÓttƈb@s0I@$hzΐe'~5x..Wd2c%팅5]3۞ ί̃SVjM{>8ѐ{=s:B9 0M- /' 9g^ & ͦ,z9gnNDYst2*|lfɣ{o(Q(aT7o~ͬ񰭿zO 8G%.BU{n3Ԣ0b9\ɐ wG,LO"0I`M-뫅Ÿ` o_ 7 6`L[Q,;ϓ^-+*B㲐뜶qX6g2Š\>5YS[c/ڰGW:ƙ6zcO>ڠz̳^dm9ۡ]P#Է3l-g8Mc5Q{qʍh?8g+**c%̱ή#2PzFJ4x sA]p0d4 qiݬj6(aoƸ#(Nua")C-Gmbo)>{cE_ 6wGKʨ@t%2w}ڳԒݏ6?ʝRi5B݅^^]HzCNIV`Ȭuk=wp-`3|1g vY'e$ѵ>Jy -B2zg pR" }=,iݩTcmK8(s x" n%KhX?-g"ܤMGץܞ;/ P{ wfMإ; s-N&颅KYHA)G Kc$?E{PC;xc.kI>O7*qeq[bs*1qk^p뙧\Ȣ(F9NoF}*\ b~E;sUh*WvN>붃_p]Ŧ|o鑸"*kڠ^u_m{o3V4q~$[8N?)[׮1.McY:ڃŪsd!Y~!4s- .e{ap#s, Ĭ1*Gt(Pra/:gVPHScHR|N{w2 XhK+'Ƽ&>h];;[uw(F!ŗŻec11+$׳VGXͤNMrbB azVkCw Q|p %D+ Ċ/`{S˚(j#FʴӦ{~ RZmHET#eBI]^m=_c,5d'*@o]E0O9XZRCrP|H**ٟaG{A uo:B Dr p,-%7Y Z kcY}I^`N'VVnO'3Vޜ67-JhmAӰ᱂`XO䠵GH^E}*pPvExNgZ0xcGZʦV1XR!*K!\/+oPD-\Lؒy\TOƚvc`HyM` 2$A]㋂7!(iߢeCi˯tۻ P2aY]x{:Dg~pPw](նN,JLJ 1Ǽu͓.5n.*U kOk:&A+qƫZlÃÜ3O_Y%>_GFOs%Pe4` UkY^UeWzV!-~sY!HFЂkvpdQS"XIrE:Llxg9w._T%E;kQr+˝OʌP2z}EOBВa(i_dO _j7jNu)gXU5}˗!\C]yb U!9@Zdž묡BW{O!7^(dߨ~Y̩-2ӧkdUJz›;I o1JķlA;F+̔bZ&\U80O 5GՏ C$ćz4+s>T8};SA1̋ygMkQQEegy5W ;/u%{fm$T858f/گ^ UB¼ G8eNؤ23+T8qo ѢQ!FϟDEFaޓך}ex+nŖHjMjQO>j@?~=uf8**@} ͸*5ΐEu;axõ%L-څ@yD)Ak3_ =҆tx* IO1`x낑J+F;83 j"r->ӣLa4[AQԹ?u=5" Pym:An <+ HކH6Au b!=աBC6Np8`p[~pX |=KU7.;" >|~V$~^ hͦ9A*.2z!S?nhv1<8+0xG?s9aDl/jdz!/Ws!xx]_~-밒 D/DpaZ!:d$E4H $1q:]ft+\*Bcc!+4M5a 6MS˰Aˑl.;B`xfғ u&QuAXi 8m GWJB9H;ozԪTGO.h&~V̖ y Y]֜똢!1K+Iޯx\27RU~b!Uj}*B"^IWtfQCOU@v#KP'g8Vb\Gd.7-s1Qq49sO'cIg 48'u K< 7e8H9']W #ez?~Q!ȾС`_t$C⧒;7ڊ`2=<M1@Y>")YjS)+1g(U {p, |+3b7x染orWLO_o˛ ġǕP, %9$u2uq xlfi.>ɛ$rLnh;Qh%P/]w/-KV1N[ m}u%cWទƨ$&& Mm#>$+*`Sw W6;qqF}NoaY񣠢#ogn˲-LC}T#OVI HuNPVu1CC9p큃<&#o~7JwNf;)"@,,2(3Ge,e@qF-aI$4² 4ګgӍ^&!pʫG}эG^L- i1L3chSNvaͻ@e0$.8pR%^?4o/bLГZ @}9zj Hϯ!@k| YL[iLU¯rm!Q-{cᰫvyI~|ͳ )PU+/1]f|iNƓIox( N"Rm=My 6 >dD 6 s1u-/V 䗌8e{QV%;Õgߐ'l`!d_(6 Ogt.S0&;ξvkޚ漄mfںџ;|EL fYRl )":n:9{'lL3%My+V=/{w֨~IJ(}kEdAĭ4gVݸ>NIul/{,2T[}0;4ߏ]ne,nu`zY Տ))9H(5[p mH5A,.0]tz9#4Ik{ 2nX/^ -NV@ b5DAt T% e09Wү0_J/Got "^:~& gݮ\ЄS63ɸfjJFZ5ԘrnYD+9W,uuY0b&&?tUD,M#:Ȉ9_jz1Bϭ8ܼiM)p%u҉Mt.'g>q?i-nhˊ#xd&81lnTF뫌7kSEJKplqrpY$f ?l o b:wp9_?yG&H hL-Wب07r@ajլ/:emDviBtvqBqEN~]G*j؝|bd$ulJ)w0+7zSm &Kš3@Flu9ok@+bu=CH 0 {G K ժ?&=Hp8@F&)NM8J"Mq+5Vwn,t.ӱ-x\m[Hܦ`U LPB_.i"/EHZ ,dDG B ´/cWG e@z` &"{QO2]l#28К|HcЛU'b߉ҡ?6>͒s*Q8Ū1󘣋Rmsé ?fJդ=tbm`O/~CQS0L46Q0[HwCQe(ZjX͸9HĦb'c[(\g,f"ErU>s:uәuG^DoE[?!9*q.Hb녑nTHDWK܉i, 2B㦫P{V1(.~خO](1oμ@-&J;[A+׿%K^vJ V8exl۽8\^Y$o^9TG6b"QI3BUAI${p9gצxc{Kgl_6)άdŔՒf>*fMc**|*Upb.4VcXHw͍ ( uأrF~q D}/N=p ,4>Uaڦ]@֥GűX20$;$6"[cah^º \v&6m;Z70TJ 5:3I&3]S(fF*{F-pĉ=w]upfjq[bXR>j=Acǰ6-xaO D2$~UoYPh+\:r8m4b&Լſ<25Dc70_<^Ul.2&( BCc^ޘD2u0ga%%n&qyefzmR)wds+?~d|n2A64r[<[\>lCCM\L5bX6uOD7iZRoBoK˧ rs7AW+@'ðK]h鶭3J# lQe:"LW*Rվg9*펵Hf&|M *žR%̶fLT$I5̪'N M-i5VId$ʪ.RWЩ3CÁ FS"G׼`-);5%fsN>cC[_+$zDPuJ9*>r gH:!H:Mߣ@şh5=6R1PbR$iբ:_tPVd)_i/80>4} ٕ5:?GVۃ@ɸ&{*9՘~ Y'9s$G}\ʃ~p4W` n, uV~4=샗R,ekL%Drj}kЬGEӛef(X95E&ŽF 0d.l ׮ l fE!GJUJsp2E5Ra2H =5?70F2iǸwм#f֋JKv2A+-$X# F#%9еت%a$y)P'`"pq`usIm9 ܧvegƢ*|j32JۇS_*>U5\+ P ^Rܐ2{T0ɨehkا{Z\~ݨÅu+H}Zv>rFtd{t}g&y>,6/ gKW(JTR}<_2 f\yL>,F  QUgq}IMݞg%?gf\ Id5rhB,VLRl-o[ U=lqa2ITQeibO 9Fhp=v#ēݻoW8GseK rhRzn(/|aČPv> wp-B2@d- ']_G ʔaڡoy5=+f$= ai4 #p9CٛV4,ce3xȝ^hՙ |ג!X7ɧnb }@fv DH6"Mh=!@z nG}bѥ-v; YiX,}C)*b6|"폒.lq%5q/젥&@O|faPRΪOLͿ#ь6լwyIcs%#~hkϼ-yVrcnڊp5ƒԢa#Įf^h[YMǤ*o\` 1} ׳(4A{93U雖;1۰i]sQtNqߝ/S>eb:u =Vga|+4b{ c g[IO /IIZ\%,ݷ[sZ Xu 2u0TS>QLcwLXFP 7"ؗIL0[ΌTvF0ds~'qP,K껓Z5@/UVf G8v`q^\>_ rn9f \LG';S3X~aq L>bGLq'6R'/'k{ڵqtJ16mݼټFŨLA,uhuYND=r$i8*zG٪ [sJ #[}(S9P83GN\ muM/96,f0_cR'(M7DO+lB7cz}Q-O$ ?qwrƀYJ;ia=e5:R״MyèzؤWLrJwί4IhB >( q|2u3nϭ*.#gG 5,܋bIzW;گVV {jѬI5?FjmCD=#'Ʊn`\[xbcsTFS_\}f*K?iRӨJyɄўFBYE4dnG J18m:1!syia2\˦Lo>($Os3<9N I&cKذxҽC^IOJ>3ȼ?0+'8آN<4T|,1˫Es%8ga5?AHL &Uk> ($t*f9 itRڈ fe~F9f ~193@y'sTt-EʦJ@[?j\E;8udd{ٯ*JRPF4I%ɋs0r/֯{ t4_#-̳c_bzwwDa᪥uSX|yy812H(ѳ4\JN ލjh}7eM|TT+-IKZQ B4`m R`{ƿbmKr2Ɍ/`RYZvT1`)1D}(ed齫)h06t]8e |KXOJ`H ()/sRDO[;6eC|'VVT-cfj[W֛]u+dN+CL9Ǹ+[:<}():bY*cIʎ =bʄQӸ$~pgG$ꢎä, пrڿsl-^>؀aaC>}cʶor{n5 '!n&[*L1lYjeINsM~Ċ6w{A\997?IQ8]LK;Sehsg.cpzb4KD6o{KłFJBr7Vmk3s^@ȑ0gJ3>i"?傇{H#`tYjbBaFbB|IN wD$aWvo}*Ye8V/w6gXeP ES|C,ɥ9zWD*wQ<>#ߧMӬ?"xCQ{_TTޯrekϩ:3ؑ?>{KKQ\j/2C/46+XT[Os̪E 8Jݦ]8Vć-.C ;bmuH~Va0K z5O*,AW ` 3*iRk]^& (?Z)_w[]0#>NM+gesa |MŪ EOx|3i"[y \`'#_<8Ma!8g9$6T V,5e!8et9ϞR )~LVz.*c,"nup |Vj4W<FG:^_fnu}B`yn{$auՏmuPd)U)mF%SZ])JJx" u^fb*Z!rnPEPYgmY&V>T)+"pp.9yěδ>wc<~XD(i1c(O!llo#Yq-mcݙ:IDGn'.zy9=Q6^o@HT *[]&ST9.`ThN@Tvu =NJ{&'LW B| *5+))g܏y%^sCJf0v&TK?iLʘ~$K^N#G `Z,3xM)',4\phjw =Ne ޙG$ z˵= 8Rȱ5L)i<>\X*R df2 F̋v,q0Mf4&\l0ϫgةLeóf|Uqdq)YOT^fv]1CC|*K Įي5fj,%N ^2,R+\Ɋ𮺛J;%ZfrFg_[b%C&z߆Ou~F~ z-(>"I8aA?$ݓr P/q BW%{Oňy^wO w4{oֻOw,E]7FA<tFߞt/(." |%w᪔-ȇ8LsK'D٬||ɴ;44(`0<%1qfh͸0M+xoyY30$zc+P]Aژ+PkGBq+Ȓ=1=qj/xnp ƕ!3",<1O{#'MUF~s2h=y`cT f߾gAۆ b/,$9@AXy"&`.@aã{&6XrF韻1/+5lMU7*="t#;6^/.51/np j}:0;7^+D fm+ >g SKW&dAˏ0 KDbY Qܤ^R̒e7yM7E'KQ;>ě?v2(TXM>?w< jgЦ/QܑC(eZz CO >xиL/x6y62s7l~4Ӹd`G(J =zt&xvF I)X_&Z=q ~͚Jp;`^ ,ÇT Yp}@% =?._-GNU.0\"!LJFWjBيXSӶpK`9^B%́ĞiBz%]o28 PhSw˙V,D+TӐcLd+:f [%q&䏉OմvWd.\@}g]6 ]'Ί_[MFoh2eo)!4C- LFC#c]w/MMSO7~jӢ,C<ȍw|[O,mO)2w[~M5`k0bkiI|8PYM&ߡ@.]b^f~M8R4A6ͣY-Ut H[apSID  G>J? ZKBN^?O*Ez%jm\P0HBL|&)+Rj'/vbh:O{V}_%J"ڴ$w݌Wwȧ|׺O }j}oREԗg3. s2_gY-՗c"Eo(7IJʈQ@yCbUE_$Mb}t@;=X ÁڗGF69tl&K;:R|5+uΩ/R[ojӳE~&ǹg{lHëPw:Bm$8><$J EX"3ם%Gjb6|LSՈ {TZyޞ]dWq=R5D$.%-qsS@=63͎Y6)BTRK/HYɕIdN> (0MACLZ,-W? EJ>ᾙ%FO֚Sh|kaYcჷѦڞJ(VpD4S{_8Ȅ1!X:$;9*؊eLaZ {c즑Y6:i*>a^ YxmѷYuxHGb <)?'ٿD@\6Z?:Tݠpŋ5T} Sf͜Np9~h {yACWoԲC{F0ì4JgwpF# _CüVL?\$jBt+% ikJa^^=ZM#QԞ(O iQ7X875)ExNƔ5%8 ?y S)S*1]86o>j&jI]`7)WᲹ>{[z@S ||r_2aܒ+ 3Q)0y+=ay+hT)>XZP9k@gnVg$}6}I@PMw>Xӫ֡̆c,d,ʇ 4b#7iq6ihQh@/V=k]WK8[jM]DŽ(T 9llߖQ&`3vɫ-}ӵ{8D{Y|nʣdL:VѬXal3̝" \h$nFe*Yt9ޚwq4pv{)?l=&"Iؕ(*PTw0G*ItE"P)B&Ƥ8WlY76+H,w47h ׀ v&m&ΏRs;W@O$34 ܤkGL2LvՀ\1k E8JcݩxЩ=|X^@^cU"k߯(ou?~ǴqZ` 0afGudkDcir}< $љ :4%²u[za,SdݼG-A{ړW%Z hd XJaϳV-8i󧤀|[m2qGz'H¶.UQGB:xr "'}ct,;}y G T-a~^ۺel@Ss ˱mkY͑U3KpH މ=4.@Τ]5״P&2:H̗C #$! s|-w]p!l*8NvGA/< o޳MDj|:?y@5vCv'Rśy݂4c½3U"'28ѵ4Rхv&*,QB%~M¯9SCLŹ%gl! f-(\cQ-3_W`Wh<55g`&S@kᣛį8W@DhoigJ:%enL`?H&:I7&K yP=U7Px'7=vl^Oi*狭%H]X!,LD6=M2ķ fb\@4fC'6~rhUV gtXOr=+u*8՘gaT O QP?)¬ FNnXF71E y14&]Gۺk@ک}gXvB䣗+FԑS+؅cǪr2ZByqݙǨ<|{T&OWfvM,EXIEgakWfbKH͜Lé)nmx!aC,?y1>_ sQEg(Lv+=4)ŀUe t4;Kg=`<*a;1ECʤH $Q&&wK UQYoK5Aks^KEiUDL.Qukfu @-C]&>͚N,E#@Af>F3m[ۛ72D8>iRǁ<20q-HׁZ \@kw4p61+̊|m(Vb Q{Fim,lm3g<A)9,ƒ=o{W}n~\=Oyy5 s3m5e]Fd℔oY1ٮ\t;YbѼalok(iIo沪k>,-MY33R aTV9ϭӠp\do2j7}h]' r>zN~Rx ou註e&!H*9C =k5?gRcn!#aQѪg5ȖEYdGF-i{Ș-)HN,=$6dYI<>89(##kpĕ1BIL!Mr2%?㿎E9 BX4@; e {;X*< ٌչ DH8? S#l]<"F&2;na"bU%Y֫ŭcFحC?lɡگ?08iOيUB}mt癉/0!uS*@*%A^58c RJ[>O3N}º^H?߭ $D)$M/R0tZ Ѯ X$y)%0~Tj@zuU.2. ~[EY\N0xaܛDM;?؛95 {j.T(Ή f)r`ZﻰSЉ8fG[xcPn9U2;\V)JߢP؆L4hvЂmS{n(^cto?*Cb3M˩:/)S9 &2z*]u]ľJ:МȴF!.WL[juoܖ@(lWiFugiѐDTQ@T66>mvUVx0vJoj>Y<"$h tU/'#::a5^1yPnL>{7 )?uU=bM4Öըr$;Sߘ ^p4C]@ ۋs}Rt 'uOLS`!x)ٝ9OwH{d΄G-xB&Y-Rk04qݸhܑSdH꫼(-N%ֵ/UCSȢƒP ҁSYf MSW-CDMs|G{vm]:SiSrD;rl)rG-uZ Gl$I>V_ /ppf'r\ghЫ@Vo<:1l6yM r+*DZnZ6C yӆhs?Kk =Ay&r}e $7}M;RoFB:neshÍɊ ެ:;i(=R)h"?U#:u;;NdShپ46MQbS Csk6ԅԶvm"OY ˗mPOMh=G;;(҂ߒoCߡށo'TC[7rd,yDJ7rߒ$,Ex2v߇1~6ۓ3Tv&Z{bڻN) avkJ.ń [կ(mVw`BmB5Fh: *&ܚ;AvA;<_f劓 K`&;۵:bE'(GA!}n7n3 }ʇI7/J$yt.PVdEX݋=Ζ~YW|"A ,͸[`>vT=zx:%0:ťr-d&]bi ٵJ$)?;&Xν.^dݗhw'z6iN'3i/Jc:A%^H|ތ6;F&OfL'vr"Ÿa G,! ;ݕ;uVԐmAWa W!f)[D$Pz\% \i &%+9my/Cŗ/sViL=/)C-nZLӔKb֫W-yr~!8oJ-D0 .;+JU:\TBDJ1TD)2Y[0wM4sN gƱ.bUxǐ3W*gN%=XXb2+@]A9݂EʡI?@ 0wս%e}>E_5{7 P-. ! tg:|l%B~WS'!7 ZW/ŃҹJE:}\Lx*iG TڬzG$绍&d cȫ_L3*+BɟI2@FboZ \V.3")RW;(e;f,GR=Uo`@=Xz-MJEA-y̦c3nS43nl]yDK|l`XZ* DruQ HzJܒ缑c.s!ƩTChY1Gp#=ZrBC2Y/' 8\C*E@;7e0lU,>'"%BKMgL$|g%a:6жFN]4ә,:aˏfVP 92j.:4!$6̢*.yV$".M5q>\d@O8bddCc3^Ra ͗Xjz_| Z3UhIdLUlc`?Ůy0]`ދ5\K{=EpFГ.+(5p>}h:';<[f2f^ɝ窴\F.1~>v[IW?Wh>ZHƙ:QÅ/O%L"W5uYUDمS*Ё la6@%7nwM薴b< WZP$[& e ҖkTje[|VlHY gJWat߰?gL&%}o3tN ȁ/o-u)]gK˷ 2" 1X$ƇJe,MT&Q8hy j/_P]`7੗:vH6ܚE$p4D 8 A ` :&.Db:'kD&F-26es«bD[ x]$BrZ?0' PϜP\,Ct{hB$F4t M)k0+I]()ntc(;CO4g#"%DoC+ûgW,,K&SR?zbGlv.y\7x~CԦqGn#l q- \`&"1xyJ0TsĹċQ ~L ٰV уY-H͢^ G2[XGOr Bև{22MM6ӯo`Ky?]r%TנNH|SL1V ^-%q]avE1K+|鰭ǿ;5y)'usܖ" `&I;qO#Ƞo( >\bL2Z:Mц.~ AuW*^D~l`JY+`N叺)mڵ\8|,?~ v6꩑sG"t9L[j({zmˆ̠נn=Q|5DYj v ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ 330 00:47:16,250 --> 00:47:17,208 Μαμά! 331 00:47:19,541 --> 00:47:20,583 Μπαντί! 332 00:47:31,833 --> 00:47:33,416 Χαίρομαι που είσαι καλά. 333 00:47:33,500 --> 00:47:36,541 Είμαι πολύ κουλ, μαμά. Δεν μπορούν να με βλάψουν. 334 00:47:47,250 --> 00:47:49,500 Δεν σου είπα να το έχεις μαζί σου; 335 00:48:12,125 --> 00:48:13,916 Η δρ Ριν είναι στον 10ο όροφο. 336 00:48:15,208 --> 00:48:18,791 -Από πού με ξέρετε; -Η Ριν μιλάει για εσάς κάθε μέρα. 337 00:48:19,291 --> 00:48:21,416 Πάμε να βρούμε τη Ριν μαζί, μαμά. 338 00:48:25,791 --> 00:48:27,333 Πήγαινε μαζί του. 339 00:48:28,291 --> 00:48:30,041 Εγώ θα προσέχω τα μωρά εδώ. 340 00:48:30,791 --> 00:48:32,291 Τότε θα μείνω μαζί σου. 341 00:48:43,583 --> 00:48:45,041 Παρακαλώ, φροντίστε τον. 342 00:48:54,000 --> 00:48:55,500 Έλα τώρα. Πάμε. 343 00:48:56,000 --> 00:48:57,625 -Πού θα πάμε; -Πάμε τώρα. 344 00:48:58,125 --> 00:49:00,125 Άσε με, θα μείνω με τη μαμά μου! 345 00:49:16,208 --> 00:49:18,666 Μπαντί, άκουσέ με. 346 00:49:19,625 --> 00:49:21,291 Πρέπει να φανείς δυνατός. 347 00:49:24,125 --> 00:49:25,375 Πήγαινε μαζί του. 348 00:49:26,458 --> 00:49:27,625 Πήγαινε μαζί του! 349 00:49:27,708 --> 00:49:28,833 -Έλα. -Άφησέ με! 350 00:49:28,916 --> 00:49:30,750 -Πάμε. -Θα μείνω με τη μαμά! 351 00:49:30,833 --> 00:49:31,958 Άφησέ με! 352 00:49:32,041 --> 00:49:34,375 Άφησέ με, διάολε! Θα μείνω με τη μαμά! 353 00:49:34,458 --> 00:49:36,583 Άσε με! Θα μείνω με τη μαμά μου! 354 00:49:36,666 --> 00:49:38,666 Έλα, άφησέ με να φύγω! 355 00:50:10,500 --> 00:50:13,333 Μαμά! 356 00:50:33,416 --> 00:50:34,625 Μαμά! 357 00:50:35,125 --> 00:50:37,583 -Πρέπει να φύγουμε. -Όχι, θα μείνω. 358 00:50:37,666 --> 00:50:38,666 Άσε με, είπα! 359 00:50:38,750 --> 00:50:40,916 Μπαντί, δεν είναι πια η μαμά σου. 360 00:50:41,416 --> 00:50:44,333 Όχι, θα μείνω εδώ! Άφησέ με! 361 00:50:44,416 --> 00:50:47,208 Άσε με! 362 00:50:47,708 --> 00:50:50,791 Μαμά! 363 00:51:08,125 --> 00:51:08,958 Μαμά. 364 00:51:20,666 --> 00:51:22,208 Μαμά! 365 00:51:31,750 --> 00:51:32,833 Κύριε Βασού! 366 00:51:33,333 --> 00:51:34,666 Θα ανοίξετε την πόρτα; 367 00:51:34,750 --> 00:51:37,166 Κύριε Βασού, ανοίξτε μου την πόρτα. 368 00:51:37,666 --> 00:51:40,125 Σας παρακαλώ, ανοίξτε την πόρτα. 369 00:51:40,208 --> 00:51:42,833 Κύριε Βασού, ανοίξτε μου την πόρτα! 370 00:51:42,916 --> 00:51:45,208 Σας ικετεύω. Ανοίξτε την πόρτα! 371 00:51:57,875 --> 00:51:58,708 Γιατρέ. 372 00:52:00,166 --> 00:52:01,375 Τραυματίστηκες; 373 00:52:02,083 --> 00:52:04,166 Όχι, καλά είμαι. 374 00:52:09,041 --> 00:52:11,375 Κάθισε. Προσπάθησε να χαλαρώσεις. 375 00:52:25,708 --> 00:52:27,000 Χαλάρωσε, γιατρέ. 376 00:52:27,541 --> 00:52:29,583 Είσαι ασφαλής εδώ. 377 00:52:34,083 --> 00:52:34,916 Εντάξει. 378 00:52:38,333 --> 00:52:41,041 Τι θα κάνουμε μετά; Θα… 379 00:52:41,541 --> 00:52:42,416 Μην ανησυχείς. 380 00:52:42,500 --> 00:52:46,000 Τίποτα δεν θα κάνουμε. Έρχεται κάποιος να μας βοηθήσει. 381 00:52:48,500 --> 00:52:49,458 Μην ανησυχείς. 382 00:53:09,583 --> 00:53:12,083 ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΕΙΤΕ ΜΑΣ, ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΔΙΑΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ 383 00:53:13,791 --> 00:53:17,250 Έχουμε διαταγές να βγάλουμε τον κύριο Βασού από το κτήριο. 384 00:53:20,083 --> 00:53:20,916 Συνταγματάρχα. 385 00:53:21,666 --> 00:53:23,458 Πάρτε την καλύτερη ομάδα σας 386 00:53:23,541 --> 00:53:25,541 και βγάλτε το ζεύγος Βασού. 387 00:53:26,291 --> 00:53:28,583 Θα ήταν αποστολή αυτοκτονίας, κύριε. 388 00:53:28,666 --> 00:53:30,083 Είναι διαταγή. 389 00:53:45,916 --> 00:53:47,500 Έλα, πρέπει να φύγουμε. 390 00:53:49,916 --> 00:53:50,916 Να πας εσύ. 391 00:53:51,416 --> 00:53:53,666 Θα σε καθυστερώ αν έρθω κι εγώ. 392 00:54:14,458 --> 00:54:16,166 Η μαμά είπε να είσαι δυνατός. 393 00:54:39,958 --> 00:54:41,791 Θα είμαι δυνατός για τη μαμά. 394 00:54:53,833 --> 00:54:54,666 Πάμε. 395 00:54:59,625 --> 00:55:02,041 Θα φύγουμε σύντομα, γλυκιά μου. 396 00:55:26,500 --> 00:55:28,000 Δεν είναι ειρωνεία; 397 00:55:29,833 --> 00:55:33,125 Έσωσα όλη τη χώρα όταν έγινε η καταστροφή. 398 00:55:34,708 --> 00:55:35,708 Αλλά τώρα… 399 00:55:37,791 --> 00:55:42,916 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα να βοηθήσω τη γυναίκα μου. 400 00:55:50,166 --> 00:55:52,083 Κάνατε το καλύτερο δυνατό. 401 00:55:54,000 --> 00:55:56,000 Τα τελευταία πέντε χρόνια, 402 00:55:56,083 --> 00:55:58,125 ήσασταν πάντα δίπλα της. 403 00:55:59,083 --> 00:56:00,958 Νομίζω ότι το ξέρει αυτό. 404 00:56:03,375 --> 00:56:04,208 Γιατρέ. 405 00:56:05,791 --> 00:56:06,625 Ναι; 406 00:56:08,250 --> 00:56:11,333 Μπορείς να φέρεις λίγο αίμα για τη γυναίκα μου; 407 00:56:19,916 --> 00:56:21,333 Σε ικετεύω, γιατρέ. 408 00:56:21,958 --> 00:56:23,916 Θα βοηθήσεις τη γυναίκα μου; 409 00:56:27,458 --> 00:56:29,500 Κι εγώ θα σε βγάλω από εδώ. 410 00:56:35,125 --> 00:56:36,125 Θα το κάνω. 411 00:56:40,333 --> 00:56:41,416 Ευχαριστώ. 412 00:56:51,041 --> 00:56:53,208 Τι θα κάνεις αν τα καταφέρεις; 413 00:56:53,708 --> 00:56:56,875 Η Ριν θέλει να γυρίσει στην ενδοχώρα. Θα την πάω εκεί. 414 00:56:57,375 --> 00:57:00,541 Είναι πολύ τυχερή που έχει κάποιον που την αγαπάει. 415 00:57:01,833 --> 00:57:02,833 Έλα μαζί μας. 416 00:57:09,583 --> 00:57:11,166 10ος ΟΡΟΦΟΣ 417 00:57:15,041 --> 00:57:16,125 Κάνε πίσω. 418 00:57:22,250 --> 00:57:24,208 Κάποιος ήρθε να μας βοηθήσει. 419 00:57:35,750 --> 00:57:37,750 Έχουμε 30 λεπτά. 420 00:57:37,833 --> 00:57:40,333 Βγάλτε το ζεύγος Βασού το συντομότερο. 421 00:57:41,291 --> 00:57:42,125 Επαναλαμβάνω. 422 00:57:42,208 --> 00:57:44,416 Έχουμε 30 λεπτά. 423 00:57:46,166 --> 00:57:49,083 Η ομάδα Άλφα κατευθύνεται στον δέκατο όροφο. 424 00:58:54,958 --> 00:58:55,791 Πάμε. 425 01:01:07,625 --> 01:01:08,750 Μπαντί, στην πόρτα! 426 01:01:13,833 --> 01:01:16,458 Πάρε το αίμα για τη γυναίκα του κυρίου Βασού. 427 01:01:16,541 --> 01:01:19,375 -Να πάνε σε ασφαλές μέρος. Κατανοητό; -Μάλιστα! 428 01:01:27,750 --> 01:01:28,708 Σινγκ! 429 01:01:30,625 --> 01:01:31,625 Ριν! 430 01:01:33,333 --> 01:01:34,166 Σινγκ. 431 01:01:54,083 --> 01:01:55,125 Ριν! 432 01:02:01,916 --> 01:02:03,333 Δεν ανοίγει! 433 01:02:03,416 --> 01:02:04,333 Μπαντί, φύγε! 434 01:02:05,208 --> 01:02:06,416 Μπες μέσα! 435 01:02:19,958 --> 01:02:22,125 ΨΥΓΕΙΟ ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΑΙΜΑΤΟΣ 436 01:03:39,791 --> 01:03:42,166 Σινγκ! 437 01:03:45,750 --> 01:03:46,875 Φτάνει. 438 01:04:48,416 --> 01:04:49,875 Κεντρικό επιτελείο. 439 01:04:50,625 --> 01:04:51,875 Χάσαμε τον γιατρό. 440 01:04:52,375 --> 01:04:53,791 Χρειαζόμαστε γιατρό. 441 01:05:10,166 --> 01:05:12,208 Σινγκ, ήρθαν να μας βοηθήσουν. 442 01:05:13,000 --> 01:05:13,958 Πάμε, Μπαντί. 443 01:05:14,500 --> 01:05:15,458 -Πάμε. -Περίμενε. 444 01:05:27,958 --> 01:05:30,083 Σινγκ! 445 01:05:30,791 --> 01:05:32,916 Βρήκαμε τη γιατρό. 446 01:05:36,875 --> 01:05:37,708 Σινγκ. 447 01:05:38,958 --> 01:05:40,958 -Έλα, γιατρέ. -Αναφορά Άλφα. 448 01:05:41,041 --> 01:05:42,875 -Ασφαλισμένοι στόχοι. -Γιατρέ. 449 01:05:42,958 --> 01:05:43,791 Όχι! 450 01:05:43,875 --> 01:05:45,500 -Άσε με! -Πάμε στην ταράτσα. 451 01:05:47,666 --> 01:05:51,125 Σινγκ, μην αποκοιμηθείς. Αφήστε με! 452 01:05:53,083 --> 01:05:53,916 Σινγκ! 453 01:05:54,000 --> 01:05:55,458 Υπάρχει ένα παιδί! 454 01:05:55,541 --> 01:05:57,208 -Άσε με! -Πάμε. 455 01:06:01,791 --> 01:06:03,750 Σινγκ! 456 01:06:08,833 --> 01:06:14,833 Ξύπνα, Σινγκ! 457 01:06:17,041 --> 01:06:18,458 -Σινγκ! -Με ακούς; 458 01:06:20,416 --> 01:06:21,458 Σινγκ! 459 01:06:31,583 --> 01:06:32,416 Σινγκ! 460 01:06:35,166 --> 01:06:36,458 Σινγκ, πρόσεχε! 461 01:06:53,291 --> 01:06:54,291 Ριν, κρύψου! 462 01:10:32,458 --> 01:10:33,666 Σινγκ. 463 01:10:35,291 --> 01:10:36,500 Κρατήσου, Σινγκ. 464 01:10:41,791 --> 01:10:42,916 Σινγκ! 465 01:10:48,250 --> 01:10:49,291 Σινγκ. 466 01:11:01,875 --> 01:11:02,708 Ριν. 467 01:11:06,250 --> 01:11:07,583 -Να φύγουμε. -Σινγκ. 468 01:11:08,875 --> 01:11:10,041 Ξεκουράσου λίγο. 469 01:11:11,625 --> 01:11:12,750 Μια χαρά είμαι. 470 01:11:16,166 --> 01:11:18,416 Θα σταματήσεις να λες ότι είσαι καλά; 471 01:11:37,291 --> 01:11:38,125 Ριν. 472 01:11:42,208 --> 01:11:43,041 Ριν. 473 01:11:46,083 --> 01:11:47,291 Ριν, συγγνώμη. 474 01:11:48,333 --> 01:11:50,708 Συγγνώμη που ανησυχείς συνέχεια. 475 01:12:27,083 --> 01:12:28,458 Κι εμένα με συγχωρείς. 476 01:12:36,166 --> 01:12:37,833 Ανησυχώ για σένα. 477 01:12:40,916 --> 01:12:43,208 Αν σου συμβεί κάτι κακό… 478 01:12:48,416 --> 01:12:50,916 Δεν ξέρω τι θα κάνω. 479 01:13:03,833 --> 01:13:05,291 Ξεκουράσου λίγο. 480 01:13:22,875 --> 01:13:23,708 Ριν. 481 01:13:26,875 --> 01:13:28,458 Τι κάνεις; 482 01:14:01,208 --> 01:14:02,041 Ριν. 483 01:14:04,208 --> 01:14:05,625 Όταν βγούμε από εδώ… 484 01:14:07,958 --> 01:14:09,458 θα πάμε στο Τσιάνγκ Ντάο. 485 01:15:14,083 --> 01:15:15,750 Σινγκ, έχουμε πρόβλημα! 486 01:16:42,083 --> 01:16:42,916 Πάμε. 487 01:17:29,750 --> 01:17:30,583 Μπαντί. 488 01:17:33,208 --> 01:17:34,416 Ριν! 489 01:17:40,000 --> 01:17:40,833 Ανν. 490 01:17:53,375 --> 01:17:55,708 Κύριε Βασού, πρέπει να φύγουμε τώρα. 491 01:17:58,500 --> 01:17:59,875 Η γυναίκα μου ξύπνησε. 492 01:18:01,833 --> 01:18:03,958 -Κύριε Βασού! -Ριν. 493 01:18:04,041 --> 01:18:05,458 -Ανν. -Πρέπει να φύγουμε. 494 01:18:05,958 --> 01:18:06,833 Σ' αγαπώ. 495 01:18:08,500 --> 01:18:09,458 Σ' αγαπώ. 496 01:18:12,125 --> 01:18:13,416 Σε αγαπάω πάρα πολύ. 497 01:19:04,333 --> 01:19:05,166 Από εδώ. 498 01:19:06,291 --> 01:19:07,333 -Γρήγορα. -Πάμε. 499 01:19:12,750 --> 01:19:13,583 Τρέξτε! 500 01:19:18,333 --> 01:19:19,666 -Μπαντί! -Ριν! 501 01:19:22,666 --> 01:19:23,833 Ριν, προχώρα. 502 01:19:23,916 --> 01:19:25,250 Σινγκ, όχι! 503 01:19:25,833 --> 01:19:27,000 Φύγετε! Θα προλάβω! 504 01:19:30,041 --> 01:19:31,625 Καλύτερα να βιαστείς! 505 01:20:15,083 --> 01:20:16,000 Σταματήστε! 506 01:20:21,791 --> 01:20:22,958 Πληγώθηκες, γιατρέ; 507 01:20:24,208 --> 01:20:25,708 Δεν έχω τραυματιστεί. 508 01:20:29,458 --> 01:20:31,583 Γυρίστε. 509 01:20:38,666 --> 01:20:40,541 Γυρίστε πάλι, αργά. 510 01:20:48,166 --> 01:20:49,500 Άλφα, όβερ. 511 01:20:50,125 --> 01:20:52,750 Άλφα, περιμένω αναφορά. Όβερ. 512 01:20:56,291 --> 01:20:58,666 Η ομάδα διάσωσης του κυρίου Βασού; 513 01:21:06,500 --> 01:21:07,875 Πρέπει να φύγουμε. 514 01:21:08,375 --> 01:21:10,666 Υπάρχει άλλος ένας. Ας περιμένουμε. 515 01:21:10,750 --> 01:21:11,708 Θα τα καταφέρει. 516 01:21:11,791 --> 01:21:12,833 Δεν έχουμε χρόνο. 517 01:21:12,916 --> 01:21:14,041 Θα τα καταφέρει. 518 01:21:14,125 --> 01:21:16,458 -Περίμενε λίγο. -Έρχεται πίσω μας. 519 01:21:16,541 --> 01:21:17,916 Περίμενε λίγο! 520 01:21:18,000 --> 01:21:21,250 Αυτός μας έσωσε. Σε ικετεύω, ας τον περιμένουμε. 521 01:21:22,666 --> 01:21:23,916 Σε ικετεύω. 522 01:21:25,041 --> 01:21:26,125 Πέντε λεπτά ακόμα. 523 01:21:29,000 --> 01:21:30,583 Περίμενε στο ελικόπτερο. 524 01:21:31,416 --> 01:21:32,500 Ελάτε. 525 01:21:33,625 --> 01:21:35,083 Πάμε, γρήγορα! 526 01:21:37,250 --> 01:21:38,333 Έλα, μικρέ. 527 01:21:39,750 --> 01:21:40,708 Το κεφάλι σου. 528 01:21:44,625 --> 01:21:45,500 Βαθιές ανάσες. 529 01:22:53,916 --> 01:22:55,000 Πρέπει να φύγουμε. 530 01:22:55,083 --> 01:22:56,666 -Όχι ακόμα. -Τέλος χρόνου! 531 01:22:56,750 --> 01:22:57,875 Όχι, περίμενε λίγο. 532 01:24:12,708 --> 01:24:14,375 Περίμενε, μην απογειώνεσαι! 533 01:24:14,875 --> 01:24:16,083 Όχι ακόμα! 534 01:24:16,166 --> 01:24:17,791 -Άφησέ την! -Σε παρακαλώ! 535 01:24:20,958 --> 01:24:22,791 Σε ικετεύω, μη φύγεις ακόμα! 536 01:24:23,291 --> 01:24:24,500 Σινγκ! 537 01:24:25,458 --> 01:24:26,375 Σινγκ! 538 01:24:32,583 --> 01:24:34,291 -Σινγκ! -Σινγκ! 539 01:24:47,458 --> 01:24:48,791 Όχι, περίμενε! 540 01:24:48,875 --> 01:24:52,041 Σινγκ! 541 01:35:03,166 --> 01:35:07,166 Υποτιτλισμός: Μαριγώ Παπαπέτρου