1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:58,000 --> 00:01:01,583
‎NETFLIX プレゼンツ

4
00:01:04,250 --> 00:01:05,167
２００８年

5
00:01:05,250 --> 00:01:09,583
パラリンピック
陸上男子２００メートル

6
00:01:09,667 --> 00:01:10,667
開始です

7
00:01:10,750 --> 00:01:15,208
‎９万人を収容できる
‎北京国家体育場は

8
00:01:15,292 --> 00:01:17,333
‎満席状態です

9
00:01:17,417 --> 00:01:19,417
‎これほどの大入りは

10
00:01:19,500 --> 00:01:22,458
‎私も初めて目にします

11
00:01:22,542 --> 00:01:26,333
‎香港代表ソー･ワーワイの
‎サポーターには

12
00:01:26,417 --> 00:01:28,625
‎大スター
‎アンディ･ラウがいるそうで

13
00:01:28,708 --> 00:01:32,250
‎彼のファンも
‎応援に駆けつけています

14
00:01:33,208 --> 00:01:35,667
‎奇跡の子‎　‎出番だ

15
00:01:35,750 --> 00:01:41,083
‎ソー選手は1996年以降
‎数々のメダルを獲得し

16
00:01:41,167 --> 00:01:43,375
‎四度目の出場です

17
00:01:43,458 --> 00:01:49,833
‎27歳の彼は
‎すでにベテラン選手です

18
00:01:49,917 --> 00:01:53,250
‎本大会で現役引退も
‎考えられます

19
00:01:53,333 --> 00:01:56,500
‎最後の栄冠を
‎勝ち取れるでしょうか

20
00:02:05,542 --> 00:02:09,375
‎T36クラス 200メートルを
‎開始します

21
00:02:09,958 --> 00:02:12,208
‎選手はご準備ください

22
00:02:25,292 --> 00:02:26,458
‎母さんを見て

23
00:02:27,958 --> 00:02:28,792
‎用意

24
00:02:31,333 --> 00:02:32,250
‎スタート

25
00:03:44,042 --> 00:03:45,542
‎おい

26
00:03:45,625 --> 00:03:48,042
‎そこじゃない‎　‎２階だ

27
00:03:48,125 --> 00:03:50,083
‎２階へ上がれ

28
00:03:50,667 --> 00:03:55,917
‎1981年‎　‎広州

29
00:04:06,667 --> 00:04:09,250
‎溶血性‎黄疸(おうだん)‎ですね

30
00:04:09,792 --> 00:04:12,500
‎母子の
‎血液型の違いが原因です

31
00:04:12,583 --> 00:04:16,458
‎血中の
‎ビリルビン値が高くなり

32
00:04:16,542 --> 00:04:18,042
‎黄疸が出てます

33
00:04:18,917 --> 00:04:20,375
‎どういうこと？

34
00:04:20,458 --> 00:04:22,417
‎息子さんは

35
00:04:23,292 --> 00:04:26,708
‎すでに
‎脳機能まで侵されています

36
00:04:27,333 --> 00:04:28,500
‎いわゆる⸺

37
00:04:29,125 --> 00:04:30,500
‎脳性まひです

38
00:04:32,000 --> 00:04:33,208
‎助かっても

39
00:04:33,792 --> 00:04:36,833
‎歩行や手指の動作に
‎支障が出ます

40
00:04:37,458 --> 00:04:41,208
‎今できる処置は
‎交換輸血だけです

41
00:04:41,958 --> 00:04:43,958
‎どうされますか？

42
00:04:44,542 --> 00:04:45,917
‎ご決断を

43
00:04:46,000 --> 00:04:47,083
‎救って

44
00:04:50,208 --> 00:04:51,708
‎何としてもだ

45
00:05:30,542 --> 00:05:33,542
‎1985年‎　‎香港

46
00:05:35,375 --> 00:05:37,208
‎脳性まひが原因で

47
00:05:37,292 --> 00:05:41,375
‎筋肉の機能と制御能力に
‎ハンデがあります

48
00:05:42,083 --> 00:05:46,375
‎たとえば
‎指の筋肉に萎縮が見られます

49
00:05:47,500 --> 00:05:51,750
‎それから
‎足の筋力も非常に弱いです

50
00:05:51,833 --> 00:05:53,208
‎見立てとしては

51
00:05:53,292 --> 00:05:55,250
‎現時点で歩けないなら

52
00:05:55,333 --> 00:05:57,750
‎今後も望みは薄いでしょう

53
00:05:58,292 --> 00:06:02,167
‎脳性まひによる
‎影響がもう１つ

54
00:06:02,250 --> 00:06:04,875
‎難聴です

55
00:06:05,458 --> 00:06:09,333
‎意思疎通には
‎補聴器が必要です

56
00:06:35,750 --> 00:06:37,208
‎コーラを１本

57
00:06:37,292 --> 00:06:38,250
‎はいよ

58
00:06:47,000 --> 00:06:47,875
‎いいよ

59
00:06:47,958 --> 00:06:49,417
‎ごちそうする

60
00:06:49,958 --> 00:06:51,083
‎どうして？

61
00:06:51,167 --> 00:06:52,500
‎他の子は？

62
00:06:55,125 --> 00:06:57,000
‎はい‎　‎２ドルね

63
00:07:25,375 --> 00:07:27,792
‎仕事にならないわ

64
00:07:27,875 --> 00:07:30,208
‎何事だ？‎　‎作業は？

65
00:07:31,333 --> 00:07:35,292
‎補聴器をなくしたって
‎捜してるの

66
00:07:35,375 --> 00:07:37,542
‎頭が弱いのは母親か？

67
00:07:38,125 --> 00:07:41,917
‎子連れは許すが
‎捜し物に付き合えだと？

68
00:07:42,000 --> 00:07:43,375
‎そんなヒマない

69
00:07:43,458 --> 00:07:44,917
‎勝手にやれ

70
00:07:45,000 --> 00:07:45,958
‎再開しろ

71
00:07:46,042 --> 00:07:47,042
‎ふざけるな

72
00:08:02,333 --> 00:08:03,417
‎ワーワイ？

73
00:08:06,375 --> 00:08:07,500
‎ワーワイ

74
00:08:08,833 --> 00:08:09,917
‎どこ？

75
00:08:10,542 --> 00:08:11,542
‎ワーワイ！

76
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
‎どこなの

77
00:08:20,583 --> 00:08:22,958
‎ワーワイ‎　‎なぜここに？

78
00:08:25,583 --> 00:08:26,917
‎誰がやった？

79
00:08:33,000 --> 00:08:34,500
‎歩けなくても

80
00:08:34,583 --> 00:08:36,583
‎声は出せるでしょ

81
00:08:39,125 --> 00:08:40,542
‎何なの？

82
00:08:41,958 --> 00:08:43,292
‎面白い？

83
00:08:43,792 --> 00:08:44,917
‎どこがよ？

84
00:08:52,250 --> 00:08:55,792
‎歩けないなら
‎一緒に死ぬわよ

85
00:09:02,833 --> 00:09:03,833
‎立って

86
00:09:17,875 --> 00:09:19,333
‎歩くのよ

87
00:09:19,833 --> 00:09:21,500
‎歩きなさい

88
00:09:22,042 --> 00:09:24,000
‎歩いて見せて

89
00:09:24,083 --> 00:09:26,000
‎お願いよ

90
00:09:28,625 --> 00:09:30,625
‎母さんが見てる

91
00:09:35,458 --> 00:09:37,208
‎見てるから…

92
00:10:56,042 --> 00:10:57,125
‎おいで

93
00:11:12,333 --> 00:11:15,083
‎普通に扱われないなら⸺

94
00:11:16,917 --> 00:11:20,417
‎特別な人になればいい

95
00:11:34,708 --> 00:11:36,417
‎その調子よ

96
00:11:36,500 --> 00:11:38,250
‎もう１歩

97
00:11:39,417 --> 00:11:42,333
‎あなたの名前は？

98
00:11:42,833 --> 00:11:45,125
‎スー･アーアイ

99
00:11:45,708 --> 00:11:47,000
‎違う

100
00:11:47,083 --> 00:11:48,125
‎ソー

101
00:11:49,125 --> 00:11:50,208
‎ワー

102
00:11:50,708 --> 00:11:51,583
‎ワイ

103
00:11:51,667 --> 00:11:54,250
‎ソー･ワーワイ

104
00:11:55,458 --> 00:11:57,875
‎歩いて‎　‎じいちゃんが見てる

105
00:11:57,958 --> 00:11:58,875
‎お父さん

106
00:11:59,375 --> 00:12:00,833
‎この子は立派よ

107
00:12:04,583 --> 00:12:07,167
‎あなた‎　‎医者と話したの

108
00:12:07,750 --> 00:12:10,583
‎遺伝性の病気じゃないって

109
00:12:11,292 --> 00:12:14,042
‎もう１人産むのは問題ない

110
00:12:15,167 --> 00:12:18,083
‎２人も養うのは大変だ

111
00:12:18,667 --> 00:12:20,083
‎仕事を増やすわ

112
00:12:26,792 --> 00:12:28,333
‎私たちだって

113
00:12:29,167 --> 00:12:31,250
‎いずれは年を取るのよ

114
00:12:34,583 --> 00:12:37,250
‎ふざけてないで‎　‎早く

115
00:12:40,167 --> 00:12:41,417
‎お兄ちゃん

116
00:12:42,583 --> 00:12:43,583
‎ボクだよ

117
00:12:43,667 --> 00:12:44,833
‎よく来たね

118
00:12:46,792 --> 00:12:48,333
‎遊んでたの？

119
00:12:48,833 --> 00:12:50,125
‎２人とも早く

120
00:12:50,125 --> 00:12:50,375
‎２人とも早く １９９３年

121
00:12:50,375 --> 00:12:50,458
１９９３年

122
00:12:50,458 --> 00:12:52,958
１９９３年 ‎また仕事に戻らなくちゃ

123
00:12:52,958 --> 00:12:53,042
１９９３年

124
00:12:53,042 --> 00:12:54,000
１９９３年 ‎宿題は…

125
00:12:54,083 --> 00:12:54,792
‎母さん

126
00:12:54,875 --> 00:12:57,042
‎おしっこしたい

127
00:12:57,125 --> 00:12:59,542
‎サボりはダメよ‎　‎急いで

128
00:13:00,917 --> 00:13:02,208
‎ねえ

129
00:13:03,333 --> 00:13:05,125
‎今日のテストは？

130
00:13:05,208 --> 00:13:07,208
‎まさか また０点？

131
00:13:08,083 --> 00:13:09,958
‎この字は何て読む？

132
00:13:10,042 --> 00:13:10,875
‎知らない

133
00:13:10,958 --> 00:13:11,833
‎これは？

134
00:13:11,917 --> 00:13:13,000
‎知らない

135
00:13:13,708 --> 00:13:17,208
‎“身体障害者体育協会”

136
00:13:17,292 --> 00:13:19,500
‎“体育協会”

137
00:13:20,042 --> 00:13:22,208
‎“陸上チーム”

138
00:13:22,292 --> 00:13:24,208
‎“陸上チーム”

139
00:13:26,250 --> 00:13:28,125
‎財神(ざいしん)‎が来るよ

140
00:13:29,000 --> 00:13:30,583
‎チャンおばさん

141
00:13:30,667 --> 00:13:32,000
‎財神だよ

142
00:13:33,208 --> 00:13:34,458
‎財神が…

143
00:13:35,958 --> 00:13:36,792
すごい

144
00:13:36,875 --> 00:13:37,625
よく書けてるわね

145
00:13:37,625 --> 00:13:38,917
よく書けてるわね
“財神”

146
00:13:39,000 --> 00:13:41,375
‎これ‎　‎お駄賃よ

147
00:13:41,458 --> 00:13:42,458
‎ありがとう

148
00:13:42,542 --> 00:13:44,417
‎お利口さんね

149
00:13:48,667 --> 00:13:49,875
‎お兄ちゃん

150
00:13:49,958 --> 00:13:52,542
‎ご飯ができたよ

151
00:13:52,625 --> 00:13:53,958
‎何してるの？

152
00:13:54,042 --> 00:13:55,750
‎財神を売ってる

153
00:13:55,833 --> 00:13:58,583
‎これでおかずが増えるぞ

154
00:13:58,667 --> 00:13:59,583
‎うん

155
00:14:04,000 --> 00:14:04,833
‎何してる

156
00:14:04,917 --> 00:14:06,333
‎販売許可は？

157
00:14:07,167 --> 00:14:10,250
‎売るなら みかじめ料を払え

158
00:14:10,333 --> 00:14:11,292
‎何だよ

159
00:14:11,375 --> 00:14:12,542
‎動くな

160
00:14:12,625 --> 00:14:13,958
‎ぶつぞ

161
00:14:14,583 --> 00:14:17,333
‎お兄ちゃんが
‎いじめられてる

162
00:14:20,917 --> 00:14:21,500
‎ワーワイ

163
00:14:24,375 --> 00:14:24,875
‎待て

164
00:14:24,958 --> 00:14:25,875
‎逃げるな

165
00:14:28,667 --> 00:14:29,917
‎今に見てろ

166
00:14:30,958 --> 00:14:32,583
‎お前ら 遅いぞ

167
00:14:32,667 --> 00:14:34,292
‎さっさと捕まえろ

168
00:14:39,125 --> 00:14:40,208
‎上だ

169
00:14:42,250 --> 00:14:44,250
‎挟み撃ちにするぞ

170
00:14:44,333 --> 00:14:45,417
‎左だ

171
00:14:56,333 --> 00:14:58,667
‎ワーワイ‎　‎急いで

172
00:14:58,750 --> 00:14:59,958
‎挟み撃ちは？

173
00:15:00,042 --> 00:15:01,542
‎ついてくるな

174
00:15:02,875 --> 00:15:04,458
‎行け‎　‎向こうだ

175
00:15:05,125 --> 00:15:06,167
‎どこ行くの

176
00:15:06,250 --> 00:15:07,750
‎あいつ 足が速い

177
00:15:07,833 --> 00:15:09,792
‎逃げきるのよ

178
00:15:10,708 --> 00:15:13,417
‎ワーワイ‎　‎もっと速く！

179
00:15:17,125 --> 00:15:19,042
‎急ぎなさい！

180
00:15:21,083 --> 00:15:22,625
‎待ちやがれ

181
00:15:25,833 --> 00:15:27,167
‎悪ガキめ

182
00:15:27,750 --> 00:15:29,583
‎とっとと失せな

183
00:15:29,667 --> 00:15:31,167
‎退散するぞ

184
00:15:32,167 --> 00:15:34,000
‎ケガはない？

185
00:15:34,875 --> 00:15:35,958
‎大丈夫？

186
00:15:36,667 --> 00:15:38,125
‎おかず増やして

187
00:15:46,042 --> 00:15:47,458
‎申し込みを

188
00:15:48,958 --> 00:15:50,250
‎おいで

189
00:15:52,833 --> 00:15:54,292
‎君は何歳？

190
00:15:54,375 --> 00:15:55,750
‎13歳

191
00:15:56,417 --> 00:15:57,750
‎まだ早い

192
00:15:58,667 --> 00:16:00,458
‎“14歳以上”

193
00:16:04,667 --> 00:16:06,167
‎もう14歳よ

194
00:16:06,250 --> 00:16:07,208
‎数え年で

195
00:16:09,208 --> 00:16:10,375
‎数え年ね

196
00:16:13,542 --> 00:16:14,833
‎お母さん

197
00:16:14,917 --> 00:16:17,583
‎13歳で参加しても

198
00:16:17,667 --> 00:16:20,625
‎年上が相手じゃ
‎勝負になりません

199
00:16:21,875 --> 00:16:23,833
‎息子は手足が長い

200
00:16:23,917 --> 00:16:26,583
‎身長も年上に負けてない

201
00:16:26,667 --> 00:16:28,833
‎あなたより高いわ

202
00:16:34,792 --> 00:16:36,208
‎物は試しよ

203
00:16:36,917 --> 00:16:39,208
‎来年 来てください

204
00:16:52,625 --> 00:16:53,625
‎ワーワイ

205
00:16:54,125 --> 00:16:55,333
‎どうしたの？

206
00:17:09,208 --> 00:17:10,958
‎立ち止まるなよ

207
00:17:15,333 --> 00:17:17,292
‎走りきれ‎　‎さあ！

208
00:17:26,167 --> 00:17:27,083
‎ほらね

209
00:17:27,583 --> 00:17:30,125
‎あなたのほうが背が高い

210
00:17:31,167 --> 00:17:33,125
‎位置について

211
00:17:34,708 --> 00:17:35,708
‎用意

212
00:17:50,667 --> 00:17:51,667
‎行くわよ

213
00:18:23,875 --> 00:18:26,542
‎いつまで走るのよ

214
00:18:27,125 --> 00:18:28,958
‎ワーワイ

215
00:18:29,042 --> 00:18:30,750
‎ゴールしたでしょ

216
00:18:30,833 --> 00:18:33,083
‎戻っておいで

217
00:18:33,167 --> 00:18:34,583
‎すみません

218
00:18:34,667 --> 00:18:35,667
‎奥さん

219
00:18:35,750 --> 00:18:36,667
‎息子さん？

220
00:18:36,750 --> 00:18:37,250
‎ええ

221
00:18:37,750 --> 00:18:39,833
‎コーチのフォンです

222
00:18:40,417 --> 00:18:42,750
‎彼をチームに迎えたい

223
00:18:44,208 --> 00:18:46,250
‎月曜 またここへ

224
00:19:07,167 --> 00:19:08,250
‎ワーワイ

225
00:19:08,333 --> 00:19:10,292
‎いよいよね

226
00:19:10,375 --> 00:19:11,833
‎コーチに従って

227
00:19:12,458 --> 00:19:14,958
‎分からない時は
‎質問しなさい

228
00:19:15,042 --> 00:19:16,917
‎根気強くね

229
00:19:18,125 --> 00:19:19,167
‎分かった？

230
00:19:20,042 --> 00:19:20,875
‎できる？

231
00:19:20,958 --> 00:19:23,708
‎できるよ‎　‎走るだけでしょ

232
00:19:23,792 --> 00:19:26,250
‎何を心配してるの？

233
00:19:45,958 --> 00:19:47,292
‎あと７周だ

234
00:19:47,375 --> 00:19:48,667
‎止まるな

235
00:19:48,750 --> 00:19:50,375
‎走らないなら帰れ

236
00:19:50,458 --> 00:19:52,292
‎練習の邪魔だ

237
00:20:17,125 --> 00:20:18,042
‎コーチ

238
00:20:18,125 --> 00:20:20,250
‎彼 ムリそうだよ

239
00:20:21,583 --> 00:20:22,167
‎どう？

240
00:20:22,667 --> 00:20:24,625
‎平気？‎　‎水 飲んで

241
00:20:27,458 --> 00:20:30,000
‎何してる‎　‎そこで休むな

242
00:20:31,042 --> 00:20:32,208
‎続けろ

243
00:20:32,917 --> 00:20:34,000
‎行きなさい

244
00:20:35,625 --> 00:20:36,583
‎お母さん

245
00:20:36,667 --> 00:20:39,250
‎練習中は
‎干渉しないでください

246
00:20:41,625 --> 00:20:43,000
‎付き添いも不要

247
00:20:43,083 --> 00:20:46,500
‎ここは選手以外
‎立ち入り禁止です

248
00:20:53,667 --> 00:20:55,667
‎どうぞ‎　‎飲むでしょ

249
00:20:56,458 --> 00:20:57,625
‎ごゆっくり

250
00:20:59,750 --> 00:21:00,958
‎あんた

251
00:21:01,500 --> 00:21:03,917
‎真面目すぎるんだよ

252
00:21:04,000 --> 00:21:06,250
‎10周って言われたでしょ

253
00:21:06,333 --> 00:21:09,042
‎“はい”って答えて
‎２周走りな

254
00:21:09,625 --> 00:21:11,167
‎残りは歩く

255
00:21:11,750 --> 00:21:13,083
‎ねえ

256
00:21:13,167 --> 00:21:16,042
‎君もチームのメンバー？

257
00:21:16,125 --> 00:21:18,250
‎私はコーチの妹

258
00:21:20,375 --> 00:21:21,500
‎ところで⸺

259
00:21:21,583 --> 00:21:25,458
‎彼はなぜ
‎ポリ袋をかぶってる？

260
00:21:25,542 --> 00:21:26,792
‎変人なんだよ

261
00:21:26,875 --> 00:21:30,125
‎高地訓練を
‎まねてるんだってさ

262
00:21:30,208 --> 00:21:32,750
‎心肺機能が高まるらしい

263
00:21:33,250 --> 00:21:34,750
‎根拠はない

264
00:21:34,833 --> 00:21:38,708
‎彼は電車と
‎100メートル競走して⸺

265
00:21:39,458 --> 00:21:41,875
‎勝ったことがある

266
00:21:42,500 --> 00:21:44,875
‎だから
‎あだ名が“デンシャ”

267
00:21:53,792 --> 00:21:56,292
‎馬鹿言え‎　‎そんなのダメ

268
00:21:59,083 --> 00:22:00,292
‎彼 何て？

269
00:22:00,875 --> 00:22:03,792
‎さあね‎　‎アガイには分かる

270
00:22:03,875 --> 00:22:06,542
‎いつも通訳してやってる

271
00:22:06,625 --> 00:22:10,458
‎ああ 分かったよ
‎死んでも知らないぞ

272
00:22:11,667 --> 00:22:13,000
‎好きにしろ

273
00:22:13,083 --> 00:22:14,292
‎何する気だ？

274
00:22:14,792 --> 00:22:19,000
‎新しいバトンパスを
‎考えたってさ

275
00:22:19,083 --> 00:22:19,917
‎早く

276
00:22:20,000 --> 00:22:21,292
‎はいはい

277
00:22:26,125 --> 00:22:27,792
‎ここに立つんだろ

278
00:22:27,875 --> 00:22:28,875
‎早くしろ

279
00:22:39,250 --> 00:22:40,792
‎デンシャは自主練だ

280
00:22:41,875 --> 00:22:43,875
‎アガイ‎　‎ソーコン
‎まず５周

281
00:22:43,958 --> 00:22:45,375
‎３分休んで１周

282
00:22:45,458 --> 00:22:47,500
‎最後にダッシュ‎　‎計３セット

283
00:22:47,583 --> 00:22:49,250
‎あとでパスの練習も

284
00:22:49,750 --> 00:22:50,750
‎了解

285
00:22:53,750 --> 00:22:56,375
‎ワーワイ‎　‎追加で10周だ

286
00:22:56,917 --> 00:22:59,208
‎計20周 連続で走れ

287
00:22:59,292 --> 00:23:01,000
‎分かったか？

288
00:23:06,625 --> 00:23:07,625
‎はい

289
00:23:10,083 --> 00:23:11,208
‎行け

290
00:23:17,625 --> 00:23:18,292
‎おい！

291
00:23:18,833 --> 00:23:20,667
‎走れと言っただろ

292
00:23:39,500 --> 00:23:41,917
‎よし‎　‎帰って夕飯だ

293
00:23:43,542 --> 00:23:46,208
‎あと８周残ってるぞ

294
00:23:46,292 --> 00:23:48,125
‎終わるまで帰るな

295
00:23:48,917 --> 00:23:49,917
‎走れ

296
00:23:53,958 --> 00:23:55,542
‎なぜ呼ばれたと？

297
00:23:56,583 --> 00:23:59,958
‎この前の走りっぷりには
‎驚かされたよ

298
00:24:00,458 --> 00:24:02,958
‎初心者とは思えなかった

299
00:24:03,958 --> 00:24:05,792
‎だが それきりだ

300
00:24:06,708 --> 00:24:08,917
‎あの日の面影はない

301
00:24:15,333 --> 00:24:17,708
‎コーチが厳しくするのは

302
00:24:17,792 --> 00:24:21,333
‎お前を一刻も早く
‎選手に育てたいからだ

303
00:24:22,083 --> 00:24:23,292
‎前回の大会で

304
00:24:23,375 --> 00:24:26,875
‎僕らはコーチと共に
‎リレーに出場した

305
00:24:26,958 --> 00:24:28,542
‎普段の成績なら

306
00:24:28,625 --> 00:24:30,583
‎メダルは確実だった

307
00:24:30,667 --> 00:24:34,208
‎でもバトンパスで
‎ミスしたと勘違いして

308
00:24:34,292 --> 00:24:35,875
‎タイムロスした

309
00:24:35,958 --> 00:24:38,875
‎結果は４位に終わったよ

310
00:24:38,958 --> 00:24:43,083
‎コーチにとっては
‎現役最後の試合だった

311
00:24:43,750 --> 00:24:45,667
‎なぜ引退を？

312
00:24:45,750 --> 00:24:48,792
‎腰のケガや年齢が理由だな

313
00:24:48,875 --> 00:24:51,542
‎僕たちも30歳過ぎだ

314
00:24:51,625 --> 00:24:54,917
‎次の大会が
‎ラストチャンスだろう

315
00:24:55,000 --> 00:24:56,333
‎だから⸺

316
00:24:56,417 --> 00:24:57,833
‎お前に懸けてる

317
00:24:58,875 --> 00:25:00,042
‎つまり…

318
00:25:00,125 --> 00:25:03,250
‎僕が走れば
‎金メダルを取れる？

319
00:25:03,333 --> 00:25:04,208
‎知るか

320
00:25:04,292 --> 00:25:06,333
‎今のままじゃ銀だろう

321
00:25:06,417 --> 00:25:08,958
‎ダメだ‎　‎金じゃないと！

322
00:25:09,542 --> 00:25:12,667
‎“ダメだ‎　‎金じゃないと！”

323
00:25:14,750 --> 00:25:17,458
‎彼は100メートル15秒台だ

324
00:25:17,542 --> 00:25:19,042
‎まあ問題ない

325
00:25:19,125 --> 00:25:21,125
‎僕たちが時間を稼ぐ

326
00:25:22,083 --> 00:25:24,125
‎問題はバランス感覚だ

327
00:25:24,208 --> 00:25:25,083
‎見ろ

328
00:25:28,667 --> 00:25:31,375
‎カーブのある区間は
‎向いてない

329
00:25:31,458 --> 00:25:34,708
‎第２走者にするのも
‎リスキーだ

330
00:25:39,667 --> 00:25:40,875
‎もっと速く！

331
00:25:41,750 --> 00:25:44,458
‎やめとけ‎　‎モメるぞ

332
00:25:46,708 --> 00:25:47,625
‎なぜだ！

333
00:25:48,125 --> 00:25:49,875
‎アンカーは俺だろ！

334
00:25:49,958 --> 00:25:51,542
‎決めるのは俺だ

335
00:25:55,125 --> 00:25:56,792
‎譲るもんか！

336
00:25:57,958 --> 00:26:00,958
‎チームなんだから
‎走順は関係ない

337
00:26:01,042 --> 00:26:02,292
‎関係ある！

338
00:26:10,833 --> 00:26:11,958
‎やめた

339
00:26:13,125 --> 00:26:13,625
‎放せ！

340
00:26:13,708 --> 00:26:15,083
‎冷静になれ

341
00:26:16,000 --> 00:26:17,792
‎メダルを狙うなら

342
00:26:18,292 --> 00:26:20,667
‎彼を最後にするしかない

343
00:26:24,750 --> 00:26:27,750
‎あいつが15秒切るまで
‎認めない

344
00:26:36,500 --> 00:26:37,750
‎練習しよう

345
00:26:53,625 --> 00:26:54,708
‎焦るな

346
00:26:54,792 --> 00:26:56,292
‎バランスを取れ

347
00:26:56,875 --> 00:26:58,458
‎集中しろ

348
00:27:03,875 --> 00:27:05,417
‎ゆっくり‎　‎そっとよ

349
00:27:08,708 --> 00:27:10,333
‎やれるのか？

350
00:27:38,417 --> 00:27:41,292
‎ワーワイ‎　‎何でポリ袋なんか

351
00:27:44,500 --> 00:27:45,625
‎ねえ

352
00:27:45,708 --> 00:27:47,250
‎どうしたの？

353
00:27:47,333 --> 00:27:48,583
‎いじめられた？

354
00:27:49,833 --> 00:27:51,042
‎話して

355
00:27:52,750 --> 00:27:54,625
‎僕…

356
00:27:54,708 --> 00:27:56,875
‎もっと速く走りたい

357
00:27:59,542 --> 00:28:01,958
‎努力してるのに…

358
00:28:05,083 --> 00:28:07,917
‎泣くぐらいなら走りなさい

359
00:28:25,208 --> 00:28:27,167
‎15秒 切ってやる

360
00:28:29,167 --> 00:28:30,875
‎もっと速く

361
00:28:43,167 --> 00:28:44,458
‎おいしそう

362
00:28:46,042 --> 00:28:48,583
‎ワーワイは牛肉を多めにね

363
00:28:49,083 --> 00:28:52,958
‎筋肉をつけて
‎体力を養いなさい

364
00:28:53,500 --> 00:28:55,333
‎あなたはこれね

365
00:28:56,833 --> 00:29:00,083
‎チーズがあるでしょ
‎兄さんはない

366
00:29:01,542 --> 00:29:03,792
‎ワーワイ‎　‎待って

367
00:29:25,292 --> 00:29:26,875
‎父さんの卵

368
00:29:26,958 --> 00:29:28,583
‎母さんの卵

369
00:29:28,667 --> 00:29:30,708
‎お兄ちゃんの卵

370
00:29:51,375 --> 00:29:52,542
‎手を出せ

371
00:30:11,958 --> 00:30:13,000
‎待て

372
00:30:27,500 --> 00:30:28,583
‎お兄さん

373
00:30:29,292 --> 00:30:31,000
‎ちょっと どいてね

374
00:30:31,583 --> 00:30:33,542
‎私の特等席なの

375
00:30:41,583 --> 00:30:42,583
‎どうした？

376
00:30:49,625 --> 00:30:52,167
‎デンシャ もう来ないのかな

377
00:30:52,708 --> 00:30:55,750
‎走るかどうかは本人次第だ

378
00:30:55,833 --> 00:30:57,458
‎１人足りない

379
00:30:57,542 --> 00:30:58,958
‎コーチが出る？

380
00:31:00,542 --> 00:31:01,875
‎説得してこい

381
00:31:01,958 --> 00:31:03,500
‎できるかよ

382
00:31:04,083 --> 00:31:05,958
‎お前が一番仲いい

383
00:31:06,042 --> 00:31:07,167
‎行ってこい

384
00:31:12,000 --> 00:31:14,167
‎もういい‎　‎放っておこう

385
00:31:17,417 --> 00:31:19,083
‎私は中に入れない

386
00:31:19,583 --> 00:31:21,792
‎あなたは入れるでしょ

387
00:31:22,375 --> 00:31:24,125
‎蚊が多いわね

388
00:31:24,708 --> 00:31:26,250
‎刺されまくり

389
00:31:28,458 --> 00:31:31,125
‎息子はあなたのファンなのよ

390
00:31:32,167 --> 00:31:35,750
‎あなたをまねて
‎ポリ袋をかぶるの

391
00:31:36,292 --> 00:31:40,208
‎あんなのかぶって
‎どうするのよ？

392
00:31:41,125 --> 00:31:42,042
‎食べる？

393
00:31:42,542 --> 00:31:43,375
‎いい匂い

394
00:31:44,125 --> 00:31:45,458
‎半分こね

395
00:31:49,542 --> 00:31:53,417
‎あの子 泣きながら言うのよ

396
00:31:54,083 --> 00:31:57,583
‎“デンシャみたいに
‎速くなりたい”

397
00:31:59,625 --> 00:32:02,875
‎憧れの的だなんて
‎カッコいいわ

398
00:32:43,958 --> 00:32:45,083
‎走れ

399
00:32:46,583 --> 00:32:47,667
‎走れよ

400
00:32:48,208 --> 00:32:49,667
‎聞こえないか！

401
00:32:50,667 --> 00:32:52,208
‎早く走れ

402
00:32:52,292 --> 00:32:54,000
‎走れ‎　‎のろま！

403
00:32:54,083 --> 00:32:55,250
‎手を出せ

404
00:32:55,333 --> 00:32:56,208
‎受け取れ

405
00:32:58,167 --> 00:32:59,833
‎まっすぐ走れ

406
00:33:00,417 --> 00:33:02,667
‎もっと速くだ！

407
00:33:03,625 --> 00:33:05,042
‎前を見ろ！

408
00:33:05,125 --> 00:33:06,375
‎進め！

409
00:33:06,458 --> 00:33:07,458
‎速く！

410
00:33:09,000 --> 00:33:10,750
‎走れ！

411
00:33:19,000 --> 00:33:20,917
‎14.57秒だ！

412
00:33:21,000 --> 00:33:22,708
‎やったぞ！

413
00:33:37,917 --> 00:33:41,792
‎1996年 “空港行き”

414
00:33:43,917 --> 00:33:45,458
‎しっかりやれよ

415
00:33:45,542 --> 00:33:49,375
‎みんなで生中継を見て
‎応援するからな

416
00:33:49,458 --> 00:33:52,917
‎香港じゃ
‎生中継は見られないよ

417
00:33:53,000 --> 00:33:54,083
‎そう？

418
00:33:54,625 --> 00:33:57,833
‎でも先月の
‎オリンピックの時は

419
00:33:57,917 --> 00:33:59,375
‎放送してたわ

420
00:33:59,458 --> 00:34:01,625
‎扱いが違うんです

421
00:34:01,708 --> 00:34:05,500
‎我々がメダルを取っても
‎賞金は数万ドル

422
00:34:06,417 --> 00:34:10,000
‎でもオリンピック選手なら
‎100万ドルです

423
00:34:10,083 --> 00:34:11,417
‎そんなに違う？

424
00:34:12,000 --> 00:34:14,958
‎平等なんて夢物語ですよ

425
00:34:22,458 --> 00:34:26,542
“アトランタ
オリンピック選手村”

426
00:34:35,458 --> 00:34:37,792
‎手続きしてくる‎　‎ここで待て

427
00:34:38,875 --> 00:34:40,083
‎こちらへ

428
00:34:50,917 --> 00:34:51,542
‎ワーワイ？

429
00:34:51,625 --> 00:34:53,125
‎母さん？

430
00:34:53,208 --> 00:34:54,792
‎聞こえる？

431
00:34:54,875 --> 00:34:57,208
‎ええ‎　‎聞こえるわ

432
00:34:57,292 --> 00:34:59,333
‎５分しか話せない

433
00:35:01,250 --> 00:35:02,917
‎早口で話すわ

434
00:35:03,000 --> 00:35:05,333
‎長旅で疲れたでしょ？

435
00:35:05,417 --> 00:35:06,833
‎眠れた？

436
00:35:07,792 --> 00:35:10,458
‎そっちで肉をたくさん食べて

437
00:35:10,542 --> 00:35:12,333
‎アメリカは牛肉だらけ

438
00:35:12,417 --> 00:35:15,125
‎ステーキにハンバーガーも

439
00:35:15,708 --> 00:35:17,292
‎全部タダなんだ

440
00:35:17,375 --> 00:35:20,917
‎遠慮しちゃダメよ
‎食べて力をつけて

441
00:35:21,000 --> 00:35:22,875
‎走りたくない

442
00:35:22,958 --> 00:35:25,333
‎家族と離れて独りぼっちだ

443
00:35:25,417 --> 00:35:27,208
‎違うでしょ

444
00:35:27,917 --> 00:35:29,625
‎母さんが見てるわ

445
00:35:30,125 --> 00:35:31,292
‎どうやって？

446
00:35:31,375 --> 00:35:33,250
‎こっちに来る？

447
00:35:34,625 --> 00:35:38,833
‎私がゴールで
‎待ってると思いなさい

448
00:35:38,917 --> 00:35:41,500
‎いつも言ってるでしょ

449
00:35:42,125 --> 00:35:44,500
‎母さんを見て
‎用意‎　‎スタート

450
00:35:45,167 --> 00:35:46,000
‎えっ？

451
00:35:46,708 --> 00:35:48,917
‎母さんを見て
‎用意‎　‎スタート

452
00:35:50,583 --> 00:35:52,458
‎そうじゃないよ

453
00:35:52,542 --> 00:35:54,292
‎“位置について”だ

454
00:35:57,708 --> 00:36:00,000
‎父さんと弟は？

455
00:36:02,000 --> 00:36:04,125
‎イビキかいて寝てるわ

456
00:36:05,583 --> 00:36:06,917
‎聞かせて

457
00:36:07,583 --> 00:36:08,667
‎待ってね

458
00:36:10,208 --> 00:36:11,250
‎すぐよ

459
00:36:37,417 --> 00:36:41,667
‎男子T36～38クラス
‎400メートルリレー

460
00:36:41,750 --> 00:36:43,292
‎まもなく開始です

461
00:36:43,875 --> 00:36:46,583
‎選手はご準備ください

462
00:36:47,083 --> 00:36:50,583
‎試合開始前の
‎最終アナウンスです

463
00:36:50,667 --> 00:36:53,667
‎リレーに出場の選手は
‎ご準備を…

464
00:36:54,417 --> 00:36:55,708
‎どうだ？

465
00:36:55,792 --> 00:36:58,208
‎何も見えない

466
00:36:58,833 --> 00:36:59,958
‎今はどう？

467
00:37:00,042 --> 00:37:01,833
‎反応なし

468
00:37:01,917 --> 00:37:04,042
‎向きを変えてみて

469
00:37:04,542 --> 00:37:05,792
‎どうかな？

470
00:37:05,875 --> 00:37:07,375
‎まだダメ

471
00:37:08,333 --> 00:37:10,708
‎映った！‎　‎そのままで

472
00:37:12,500 --> 00:37:13,750
‎兄さんよ

473
00:37:15,667 --> 00:37:19,875
‎男子T36～38クラス
‎400メートルリレー

474
00:37:19,958 --> 00:37:21,625
‎まもなく開始です

475
00:37:21,708 --> 00:37:23,208
‎出場選手は…

476
00:37:23,292 --> 00:37:24,250
‎おしっこ

477
00:37:24,333 --> 00:37:26,333
‎我慢して‎　‎もう始まる

478
00:37:32,875 --> 00:37:36,333
‎試合開始前の
‎最終アナウンスです

479
00:37:36,417 --> 00:37:41,750
‎リレーに出場の選手は
‎ご準備をお願いします

480
00:37:41,833 --> 00:37:44,417
‎選手以外は離れてください

481
00:38:10,625 --> 00:38:12,958
‎おい‎　‎しっかりしろ

482
00:38:13,042 --> 00:38:15,458
‎本番はこれからだぞ

483
00:38:15,542 --> 00:38:17,500
‎恐れたら負けだ

484
00:38:17,583 --> 00:38:19,125
‎思いっ切り走れ

485
00:38:19,208 --> 00:38:21,125
‎最後のチャンスだ

486
00:38:21,208 --> 00:38:23,208
‎俺の分も走り抜け

487
00:38:23,292 --> 00:38:24,750
‎分かったか！

488
00:38:24,833 --> 00:38:25,833
‎ソーコン！

489
00:38:31,500 --> 00:38:36,833
‎やってやる！

490
00:38:38,083 --> 00:38:39,000
‎そうだ

491
00:38:39,083 --> 00:38:40,292
‎いいぞ！

492
00:38:43,667 --> 00:38:47,958
‎男子400メートルリレーを
‎開始します

493
00:38:48,958 --> 00:38:50,167
‎位置について

494
00:38:50,667 --> 00:38:51,792
‎用意

495
00:39:21,125 --> 00:39:22,458
‎早く…

496
00:39:35,833 --> 00:39:37,167
‎行け！

497
00:39:37,875 --> 00:39:39,042
‎走れ！

498
00:39:39,125 --> 00:39:40,167
‎手を！

499
00:39:43,375 --> 00:39:44,667
‎進め！

500
00:39:45,167 --> 00:39:47,167
‎ゴールを目指せ！

501
00:39:52,042 --> 00:39:55,583
‎香港選手が
‎日本 アメリカに迫ります

502
00:39:55,667 --> 00:39:57,417
‎後ろがイギリスです

503
00:40:09,292 --> 00:40:12,750
‎ラスト20メートルに突入
‎接戦です

504
00:40:12,833 --> 00:40:14,250
‎ついにゴール！

505
00:40:15,167 --> 00:40:17,917
‎３名がほぼ同着です

506
00:40:19,375 --> 00:40:23,042
‎判定が出るまで待ちましょう

507
00:40:24,542 --> 00:40:28,083
‎大型スクリーンに
‎結果が映し出されます

508
00:40:37,667 --> 00:40:38,792
‎香港だ！

509
00:40:38,875 --> 00:40:43,958
‎50.46秒で
‎金メダルを勝ち取ったのは⸺

510
00:40:44,042 --> 00:40:45,833
‎香港チームです

511
00:40:45,917 --> 00:40:48,667
‎２位 アメリカ
‎３位 日本です

512
00:40:48,750 --> 00:40:53,125
‎香港は今大会初の
‎金メダル獲得となります

513
00:41:05,125 --> 00:41:06,917
‎起きろ

514
00:41:08,125 --> 00:41:10,292
‎僕たち１着だ

515
00:41:12,458 --> 00:41:13,708
‎そうだよ

516
00:41:14,250 --> 00:41:15,583
‎立て

517
00:41:15,667 --> 00:41:16,750
‎見ろよ

518
00:41:23,125 --> 00:41:24,042
“香港 おめでとう”

519
00:41:24,042 --> 00:41:25,250
“香港 おめでとう” ‎金メダルだ！

520
00:41:25,250 --> 00:41:27,125
‎金メダルだ！

521
00:41:27,708 --> 00:41:29,458
‎やったぞ！

522
00:41:30,958 --> 00:41:31,875
‎下がって

523
00:41:36,167 --> 00:41:38,333
‎俺のチームなんだ

524
00:41:43,333 --> 00:41:44,708
‎１位だ！

525
00:42:04,542 --> 00:42:06,458
‎帰ってきた

526
00:42:10,833 --> 00:42:12,000
‎ワーワイ

527
00:42:13,375 --> 00:42:14,625
‎母さん

528
00:42:14,708 --> 00:42:18,750
‎会いたかったよ‎　‎母さん

529
00:42:19,792 --> 00:42:21,000
‎よくやったわ

530
00:42:22,042 --> 00:42:23,458
‎ずっしりね

531
00:42:23,542 --> 00:42:24,750
‎ソー選手？

532
00:42:24,833 --> 00:42:28,458
‎金メダル獲得後の
‎感想をお願いします

533
00:42:32,333 --> 00:42:33,708
‎お母様は？

534
00:42:33,792 --> 00:42:37,458
‎息子さんの快挙を
‎目の当たりにして

535
00:42:37,542 --> 00:42:39,083
‎今のお気持ちは？

536
00:42:40,167 --> 00:42:41,958
‎奇跡のようです

537
00:42:42,042 --> 00:42:43,417
‎お母様のお力だ

538
00:42:43,500 --> 00:42:46,792
‎“奇跡の子”に
‎育て上げる秘けつは？

539
00:42:50,917 --> 00:42:52,292
‎肉を食べさせる

540
00:42:55,333 --> 00:42:57,667
‎障害を持つ選手の母として

541
00:42:57,750 --> 00:43:00,417
‎政府に対するご意見は？

542
00:43:10,708 --> 00:43:12,208
‎対等な報奨を

543
00:43:12,875 --> 00:43:14,000
‎はい？

544
00:43:16,625 --> 00:43:18,292
‎おかしいですよね

545
00:43:18,792 --> 00:43:21,208
‎同じ金メダルなのに⸺

546
00:43:21,833 --> 00:43:25,167
‎パラリンピック選手のほうが
‎賞金が少ない

547
00:43:25,250 --> 00:43:27,250
‎何が違うんです？

548
00:43:27,833 --> 00:43:30,917
‎同額にすべきです

549
00:43:33,250 --> 00:43:34,667
‎そうだ

550
00:44:07,917 --> 00:44:09,042
‎母さん

551
00:44:10,167 --> 00:44:11,500
‎プレゼントだ

552
00:44:14,375 --> 00:44:15,625
‎小さい頃

553
00:44:16,208 --> 00:44:18,542
‎じいちゃんから聞いた

554
00:44:18,625 --> 00:44:20,875
‎父さんと結婚した時

555
00:44:21,417 --> 00:44:24,333
‎貴金属は１つもなかったって

556
00:44:25,167 --> 00:44:26,208
‎だから⸺

557
00:44:26,708 --> 00:44:31,375
‎この先 僕が
‎金メダルを山ほど贈るよ

558
00:45:21,625 --> 00:45:23,875
“ソー選手 プロに？
母の全力サポート”

559
00:45:23,875 --> 00:45:24,625
“ソー選手 プロに？
母の全力サポート” ‎出遅れた香港

560
00:45:24,625 --> 00:45:25,458
‎出遅れた香港

561
00:45:25,542 --> 00:45:27,500
‎後方につきます

562
00:45:27,583 --> 00:45:30,583
‎日本がイギリスを
‎追い抜きました

563
00:45:30,667 --> 00:45:32,750
‎香港は最後尾です

564
00:45:32,833 --> 00:45:36,167
‎このあとの直線で
‎巻き返せるでしょうか

565
00:45:36,250 --> 00:45:38,958
‎日本は先頭をキープ

566
00:45:39,042 --> 00:45:42,375
‎中国 ウクライナ
‎イギリスが続きます

567
00:45:42,458 --> 00:45:45,625
‎直線に入り
‎追い上げる香港

568
00:45:45,708 --> 00:45:48,750
‎先頭集団まで
‎まだ距離があります

569
00:45:48,833 --> 00:45:51,583
‎選手たちの
‎ラストスパートです

570
00:45:51,667 --> 00:45:54,083
‎香港の勢いが止まりません

571
00:45:54,167 --> 00:45:56,458
‎ソー選手 驚異の加速だ ２０００年
シドニー大会

572
00:45:56,458 --> 00:45:56,542
２０００年
シドニー大会

573
00:45:56,542 --> 00:45:57,958
２０００年
シドニー大会 ‎日本が危うい

574
00:45:58,042 --> 00:45:59,917
‎香港がぐんぐん迫る

575
00:46:00,000 --> 00:46:03,542
‎信じられません
‎矢のごときスピードです

576
00:46:03,625 --> 00:46:06,208
‎日本 必死に
‎食らいつきますが

577
00:46:06,292 --> 00:46:07,958
‎香港が優勢です

578
00:46:08,042 --> 00:46:09,583
‎ソー･ワーワイ選手

579
00:46:09,667 --> 00:46:12,042
‎素晴らしい走りです

580
00:46:12,125 --> 00:46:14,042
‎金メダル獲得だ

581
00:46:14,125 --> 00:46:16,917
‎再び歴史を書き換えた！

582
00:46:17,000 --> 00:46:20,625
‎香港 24.36秒
‎世界記録更新です

583
00:46:20,708 --> 00:46:24,250
‎ソー選手が金メダルを獲得

584
00:46:24,333 --> 00:46:27,125
‎今大会で３つ目です

585
00:46:27,750 --> 00:46:31,458
‎世界記録更新は
‎これで三度目です

586
00:46:31,542 --> 00:46:33,500
‎おめでとうございます

587
00:46:46,917 --> 00:46:49,458
‎私の息子なの

588
00:47:09,292 --> 00:47:10,333
‎ワーワイ！

589
00:47:55,083 --> 00:47:57,208
‎2004年アテネ大会でも

590
00:47:57,292 --> 00:48:00,375
‎ソー選手は
‎香港代表として活躍

591
00:48:00,458 --> 00:48:02,792
‎短距離走で
‎金メダルを獲得し

592
00:48:02,875 --> 00:48:05,500
‎またもや世界記録更新です

593
00:48:05,583 --> 00:48:07,875
‎各分野の傑出した10名が

594
00:48:07,958 --> 00:48:11,625
‎今年の受賞者に選ばれました

595
00:48:11,708 --> 00:48:14,417
‎舞台で記念撮影を行います

596
00:48:14,500 --> 00:48:15,875
‎ご協力ください

597
00:48:26,333 --> 00:48:26,750
２００４年

598
00:48:26,750 --> 00:48:28,958
２００４年 ‎おめでとうございます

599
00:48:34,833 --> 00:48:35,917
‎お母様

600
00:48:37,292 --> 00:48:37,958
‎どうも

601
00:48:39,250 --> 00:48:40,250
‎突然すみません

602
00:48:40,750 --> 00:48:42,125
‎こういう者です

603
00:48:44,708 --> 00:48:45,583
‎ラウさん？

604
00:48:45,667 --> 00:48:47,250
‎“ビクター”と

605
00:48:47,333 --> 00:48:50,667
‎選手の
‎マネジメントをしています

606
00:48:50,750 --> 00:48:55,375
‎スポンサー探しや
‎広告出演の取りつけなどです

607
00:48:55,875 --> 00:48:57,750
‎知名度も大事ですが

608
00:48:57,833 --> 00:49:00,667
‎何より資金が
‎不可欠ですからね

609
00:49:00,750 --> 00:49:03,250
‎香港のプロ選手は⸺

610
00:49:03,333 --> 00:49:04,917
‎苦労が多い

611
00:49:05,458 --> 00:49:07,625
‎お母様‎　‎記者が待ってます

612
00:49:07,708 --> 00:49:09,125
‎先にこちらへ

613
00:49:09,208 --> 00:49:10,292
‎分かったわ

614
00:49:10,375 --> 00:49:11,792
‎また後日

615
00:49:15,542 --> 00:49:16,458
‎ラウさん

616
00:49:16,542 --> 00:49:20,000
‎広告のギャラって
‎おいくらほど？

617
00:49:21,042 --> 00:49:22,708
‎まちまちですが

618
00:49:22,792 --> 00:49:26,458
‎少なくとも
‎金メダルの賞金より多い

619
00:49:27,667 --> 00:49:28,750
‎お母様？

620
00:49:29,917 --> 00:49:31,375
‎今行くわ

621
00:49:31,458 --> 00:49:32,583
‎悪いわね

622
00:49:32,667 --> 00:49:34,167
‎いつでも連絡を

623
00:49:34,250 --> 00:49:35,208
‎また

624
00:49:35,292 --> 00:49:36,292
‎失礼します

625
00:49:36,875 --> 00:49:37,875
‎お気をつけて

626
00:49:41,250 --> 00:49:44,833
‎４年後は
‎北京パラリンピックです

627
00:49:45,333 --> 00:49:50,708
‎僕たち
‎スポーツ選手にとっては…

628
00:49:52,833 --> 00:49:55,167
‎大きな意義があります

629
00:49:55,250 --> 00:49:56,208
‎なので…

630
00:49:56,292 --> 00:50:02,042
‎今よりもっと速く走りたい

631
00:50:02,125 --> 00:50:06,625
‎それに
‎記録を更新したいです

632
00:50:12,417 --> 00:50:13,292
‎みなさん

633
00:50:13,375 --> 00:50:15,458
‎中秋節(ちゅうしゅうせつ)‎おめでとう

634
00:50:27,125 --> 00:50:28,667
‎フォンコーチは？

635
00:50:28,750 --> 00:50:29,958
‎お構いなく

636
00:50:30,042 --> 00:50:31,000
‎牛肉を

637
00:50:31,083 --> 00:50:32,250
‎いただきます

638
00:50:32,917 --> 00:50:34,417
‎アキウの好物よ

639
00:50:34,500 --> 00:50:35,833
‎たくさん食べて

640
00:50:36,833 --> 00:50:37,833
‎どうも

641
00:50:38,500 --> 00:50:39,875
‎悪いな

642
00:50:45,833 --> 00:50:48,583
‎次のパラリンピックでは

643
00:50:49,208 --> 00:50:51,667
‎短距離走の全種目に出たい

644
00:50:51,750 --> 00:50:53,000
‎いいとも

645
00:50:53,625 --> 00:50:55,542
‎あっさりＯＫね

646
00:50:56,542 --> 00:50:59,208
‎アガイたちが若ければ

647
00:50:59,292 --> 00:51:01,375
‎リレーにも出場させた

648
00:51:01,458 --> 00:51:03,542
‎お前を信じてくれてる

649
00:51:04,125 --> 00:51:07,167
‎いいえ
‎競馬のようなものですよ

650
00:51:23,708 --> 00:51:25,417
‎中秋節おめでとう

651
00:51:30,583 --> 00:51:31,583
‎待った

652
00:51:37,750 --> 00:51:38,750
‎あげる

653
00:51:58,750 --> 00:52:01,125
‎一日中サンダルだね

654
00:52:02,958 --> 00:52:04,542
‎爪 伸びっぱなしだ

655
00:52:04,625 --> 00:52:05,500
‎これは…

656
00:52:05,583 --> 00:52:07,250
‎切ってやろうか

657
00:52:07,333 --> 00:52:09,417
‎ワーワイ‎　‎待ちな

658
00:52:23,042 --> 00:52:24,375
‎みかん食べる？

659
00:52:26,958 --> 00:52:27,833
‎ワーワイ

660
00:52:28,333 --> 00:52:30,417
‎なぞなぞに答えて

661
00:52:31,917 --> 00:52:34,917
‎シウミンが
‎電車より速い理由は？

662
00:52:35,000 --> 00:52:36,917
‎走るのが速いからだ

663
00:52:37,000 --> 00:52:38,000
‎はずれ

664
00:52:39,833 --> 00:52:43,083
‎おもちゃ‎の電車だからよ

665
00:52:44,583 --> 00:52:47,167
‎アキウもそう言ってた

666
00:52:47,250 --> 00:52:48,625
‎どうして…

667
00:52:48,708 --> 00:52:52,917
‎シウミンの足が速いとは
‎思わないの？

668
00:52:53,000 --> 00:52:55,917
‎口を開けばアキウの話ばかり

669
00:52:57,792 --> 00:52:59,833
‎好きなら告白すれば？

670
00:53:01,292 --> 00:53:03,458
‎何言ってるんだ

671
00:53:03,542 --> 00:53:07,583
‎彼女の前では絶対に…

672
00:53:07,667 --> 00:53:10,333
‎そんな話をしないで

673
00:53:10,917 --> 00:53:12,292
‎とぼけちゃって

674
00:53:12,375 --> 00:53:13,958
‎悪い子ね

675
00:53:14,042 --> 00:53:15,417
‎もう秋だわ

676
00:53:15,917 --> 00:53:17,375
‎これから冷える

677
00:53:17,458 --> 00:53:19,167
‎告白するなら今よ

678
00:53:19,875 --> 00:53:22,375
‎あなたも もう大人でしょ

679
00:53:23,708 --> 00:53:24,875
‎正直になりな

680
00:53:29,167 --> 00:53:31,167
‎聞こえないな

681
00:53:32,667 --> 00:53:33,625
‎ちょっと

682
00:53:33,708 --> 00:53:34,792
‎何？

683
00:53:34,875 --> 00:53:36,125
‎聞こえない

684
00:55:07,000 --> 00:55:07,875
‎ワーワイ

685
00:55:08,542 --> 00:55:10,083
‎もう少しよ

686
00:55:11,167 --> 00:55:12,083
‎ほら

687
00:55:33,958 --> 00:55:34,958
‎すごいわ

688
00:55:35,625 --> 00:55:38,583
‎あなた 電車に勝ったのよ

689
00:55:38,667 --> 00:55:39,875
‎ワーワイ！

690
00:55:58,708 --> 00:56:00,458
‎何でケンカなんかしたのよ

691
00:56:00,458 --> 00:56:01,500
‎何でケンカなんかしたのよ ２００６年

692
00:56:01,500 --> 00:56:02,750
２００６年

693
00:56:02,750 --> 00:56:04,292
２００６年 ‎整形外科はどこ？

694
00:56:04,292 --> 00:56:04,375
２００６年

695
00:56:04,375 --> 00:56:04,417
２００６年 ‎７階です

696
00:56:04,417 --> 00:56:05,792
‎７階です

697
00:56:06,542 --> 00:56:08,083
‎もう切るわ

698
00:56:09,708 --> 00:56:10,917
‎訴えてやる

699
00:56:12,000 --> 00:56:14,750
‎決めたぞ‎　‎専門の診療所で⸺

700
00:56:15,333 --> 00:56:17,500
‎脳検査してもらう

701
00:56:18,042 --> 00:56:19,625
‎慰謝料を払わせる

702
00:56:20,167 --> 00:56:22,167
‎自分で転んだんでしょ

703
00:56:22,250 --> 00:56:23,458
‎訴えるって？

704
00:56:24,375 --> 00:56:26,000
‎弁護士費用は？

705
00:56:27,417 --> 00:56:29,167
‎検査費用は？

706
00:56:31,000 --> 00:56:33,875
‎そんなお金どこにある？

707
00:56:38,333 --> 00:56:41,000
‎２ヵ月は寝たきりで安静に

708
00:56:41,583 --> 00:56:44,333
‎でないと半身不随になるって

709
00:56:48,958 --> 00:56:50,917
‎ソーコンと話した

710
00:56:51,000 --> 00:56:55,167
‎宅配会社の仕事を
‎紹介してくれるそうだ

711
00:56:56,375 --> 00:56:57,292
‎ダメよ

712
00:56:57,375 --> 00:57:00,708
‎練習もあるのに
‎足が持たない

713
00:57:00,792 --> 00:57:02,250
‎訓練だと思えば…

714
00:57:02,333 --> 00:57:03,458
‎却下

715
00:57:04,375 --> 00:57:06,417
‎私が仕事を増やすわ

716
00:57:07,042 --> 00:57:08,125
‎あなたは⸺

717
00:57:08,208 --> 00:57:10,958
‎２ヵ月間 バスケを休んで

718
00:57:11,042 --> 00:57:13,167
‎父さんの介抱を頼むわ

719
00:57:13,667 --> 00:57:16,667
‎シモの世話とかね

720
00:57:21,583 --> 00:57:23,375
‎サッカーだよ

721
00:57:48,292 --> 00:57:49,375
‎ビクター？

722
00:57:49,875 --> 00:57:50,958
‎どちら様？

723
00:57:51,458 --> 00:57:52,958
‎ワーワイの母よ

724
00:57:53,958 --> 00:57:56,917
‎近々 広告の仕事はない？

725
00:57:57,583 --> 00:57:59,083
‎難しいですね

726
00:57:59,167 --> 00:58:03,375
‎大会は先なので
‎選手の需要がないんです

727
00:58:04,000 --> 00:58:07,292
‎あなたはやり手だから
‎何とかなるわ

728
00:58:08,167 --> 00:58:09,417
‎いえいえ

729
00:58:10,167 --> 00:58:11,958
‎ひとまず確認します

730
00:58:12,042 --> 00:58:13,292
‎頼むわね

731
00:58:14,375 --> 00:58:16,083
‎また かけるわ

732
00:58:16,167 --> 00:58:18,500
‎私も連絡しますね

733
00:58:19,042 --> 00:58:20,542
‎おやすみなさい

734
00:58:20,625 --> 00:58:21,542
‎また

735
00:59:51,458 --> 00:59:52,458
‎ほら

736
00:59:53,333 --> 00:59:54,333
‎これで⸺

737
00:59:54,833 --> 00:59:57,125
‎メダルを取り返して

738
00:59:57,208 --> 00:59:58,292
‎持って

739
00:59:58,375 --> 00:59:59,833
‎足りない？

740
01:00:10,792 --> 01:00:11,792
‎これも

741
01:00:13,625 --> 01:00:15,917
‎預金が3000ちょっとある

742
01:00:16,458 --> 01:00:18,583
‎私の全財産よ

743
01:00:19,125 --> 01:00:21,208
‎持っていって

744
01:00:21,917 --> 01:00:23,250
‎ほら

745
01:00:23,333 --> 01:00:24,292
‎早く

746
01:00:24,375 --> 01:00:25,708
‎聞いてるの？

747
01:00:26,500 --> 01:00:27,667
‎兄さんが…

748
01:00:28,292 --> 01:00:31,792
‎必死に努力して
‎手に入れたメダルよ

749
01:00:31,875 --> 01:00:33,542
‎それを売るなんて

750
01:00:34,125 --> 01:00:35,417
‎恥さらしだわ

751
01:00:35,500 --> 01:00:37,167
‎ああ そうだよ

752
01:00:37,250 --> 01:00:39,167
‎兄さんと違ってね

753
01:00:39,750 --> 01:00:41,583
‎僕には目もくれない

754
01:00:41,667 --> 01:00:43,417
‎好物も知らないよな

755
01:00:43,500 --> 01:00:47,458
‎クリスマスディナーは
‎僕だけいつも牛肉なし

756
01:00:47,542 --> 01:00:49,583
‎ハンバーガーもそうだ

757
01:00:50,083 --> 01:00:51,833
‎僕は兄さんの⸺

758
01:00:52,583 --> 01:00:54,458
‎世話係なんだろ

759
01:00:54,958 --> 01:00:56,833
‎望み通りやってる

760
01:01:05,792 --> 01:01:06,958
‎それから⸺

761
01:01:09,125 --> 01:01:11,125
‎僕はバスケ部じゃない

762
01:01:12,167 --> 01:01:13,708
‎サッカーだよ

763
01:01:14,208 --> 01:01:15,292
‎母さん

764
01:01:39,417 --> 01:01:40,542
‎母さん

765
01:01:41,500 --> 01:01:48,208
‎ソーコンの紹介で
‎宅配会社で働かせてもらえる

766
01:01:48,292 --> 01:01:50,708
‎家のことは心配しないで

767
01:01:52,625 --> 01:01:54,500
‎よくないよ

768
01:01:57,750 --> 01:02:00,000
‎走るのはやめる

769
01:02:01,083 --> 01:02:03,292
‎働きたいんだ

770
01:02:03,375 --> 01:02:06,458
‎パラリンピックには出場した

771
01:02:06,542 --> 01:02:08,792
‎金メダルも取った

772
01:02:09,833 --> 01:02:11,542
‎もう満足だ

773
01:02:11,625 --> 01:02:15,542
‎母さんは
‎仕事をかけ持ちしてる

774
01:02:15,625 --> 01:02:18,000
‎おまけに弟まで働かせて

775
01:02:18,083 --> 01:02:22,083
‎そうまでして走るのはイヤだ

776
01:02:23,708 --> 01:02:26,667
‎つらい思いをさせたくない

777
01:02:29,792 --> 01:02:32,250
‎やめたら もっとつらい

778
01:02:34,000 --> 01:02:36,167
‎走ることで誇りが持てる

779
01:02:36,250 --> 01:02:39,958
‎今の自分には誇りを持てない

780
01:02:51,250 --> 01:02:52,958
‎僕にはできる

781
01:02:53,042 --> 01:02:55,458
‎心配しないで

782
01:03:18,375 --> 01:03:20,333
‎朝食 食べてね

783
01:03:38,542 --> 01:03:40,458
‎遅すぎるぞ

784
01:03:42,833 --> 01:03:45,792
‎おい‎　‎いつまで食ってる

785
01:03:46,375 --> 01:03:49,167
‎違うんです‎　‎さっき…

786
01:03:49,250 --> 01:03:51,042
‎はっきり しゃべれ

787
01:04:13,000 --> 01:04:16,500
‎お前に聖火ランナーの
‎オファーが来た

788
01:04:17,208 --> 01:04:19,667
‎できないよ

789
01:04:20,250 --> 01:04:22,750
‎もう選手じゃない

790
01:04:22,833 --> 01:04:25,708
‎ただの配達員だ

791
01:04:26,833 --> 01:04:28,292
‎走らないのか？

792
01:04:32,042 --> 01:04:33,958
‎もうじき30歳だろ

793
01:04:34,458 --> 01:04:36,583
‎今大会で最後になるかも

794
01:04:37,125 --> 01:04:38,292
‎コーチ

795
01:04:39,708 --> 01:04:43,125
‎父さんはまだ
‎仕事に復帰できない

796
01:04:43,208 --> 01:04:45,875
‎今の仕事は

797
01:04:45,958 --> 01:04:50,792
‎月の手取りが
‎7000ドルくらいだ

798
01:04:50,875 --> 01:04:52,958
‎試用期間を終えたら

799
01:04:53,042 --> 01:04:56,250
‎給料１ヵ月分の
‎ボーナスがもらえる

800
01:04:57,292 --> 01:04:59,250
‎選手に戻っても

801
01:04:59,333 --> 01:05:02,833
‎政府の手当は
‎たった3000ドルだよ

802
01:05:08,417 --> 01:05:13,208
‎ホーチミンを出発した聖火は
‎今朝 香港に到着

803
01:05:13,292 --> 01:05:15,458
‎街をランナーが走ります

804
01:05:15,958 --> 01:05:19,042
‎香港で聖火リレーが
‎実施されるのは

805
01:05:19,125 --> 01:05:22,792
‎1964年の
‎東京オリンピック以来

806
01:05:22,875 --> 01:05:25,083
‎二度目です

807
01:05:25,667 --> 01:05:28,500
‎今朝８時 ランナーは

808
01:05:28,583 --> 01:05:32,250
‎尖沙咀(チムシャツイ)‎の文化センターを出発

809
01:05:32,333 --> 01:05:36,000
‎選手や著名人が協力し
‎聖火をつなぎます

810
01:05:36,500 --> 01:05:41,083
‎８時間かけて
‎香港各所を走行する予定で

811
01:05:41,167 --> 01:05:45,250
‎沿道にはすでに
‎市民が詰めかけています

812
01:05:45,333 --> 01:05:49,792
‎声援を送る群衆に
‎手を振るランナー

813
01:05:49,875 --> 01:05:51,625
‎実ににぎやかです

814
01:05:51,708 --> 01:05:55,875
‎歴史的瞬間のために
‎大勢が集まっています

815
01:06:16,333 --> 01:06:19,125
“２００８年
北京大会が迫る”

816
01:06:26,583 --> 01:06:28,000
‎ビクター？

817
01:06:28,083 --> 01:06:29,375
‎私よ

818
01:06:29,458 --> 01:06:31,458
‎お母様‎　‎ご用件は？

819
01:06:31,958 --> 01:06:33,958
‎大会が近づいてるわ

820
01:06:34,042 --> 01:06:36,000
‎今ならどうかしら？

821
01:06:36,083 --> 01:06:39,333
‎仕事はある？
‎紹介してほしい

822
01:06:39,875 --> 01:06:43,250
‎もちろん
‎でも彼は引退したんじゃ？

823
01:06:43,333 --> 01:06:45,083
‎出場しないとしたら

824
01:06:45,167 --> 01:06:46,833
‎話が厄介です

825
01:06:46,917 --> 01:06:49,375
‎出るに決まってるわ

826
01:06:49,458 --> 01:06:50,500
‎ワーワイ

827
01:06:50,583 --> 01:06:52,917
‎もたもたしてないで

828
01:06:53,917 --> 01:06:56,750
‎広告の仕事をもらったわ

829
01:06:56,833 --> 01:06:59,000
‎これで また走れる

830
01:06:59,792 --> 01:07:02,083
‎何だって？‎　‎広告？

831
01:07:06,167 --> 01:07:07,917
‎かわいい

832
01:07:08,625 --> 01:07:11,167
‎いいわね‎　‎すてきよ

833
01:07:13,625 --> 01:07:15,792
‎笑わないでよ

834
01:07:15,875 --> 01:07:17,833
‎ヒーローそっくり

835
01:07:17,917 --> 01:07:18,750
‎母さん

836
01:07:18,833 --> 01:07:22,417
‎この格好はマズいと思う

837
01:07:23,000 --> 01:07:23,958
‎バッチリさ

838
01:07:24,042 --> 01:07:24,708
‎でしょ

839
01:07:24,792 --> 01:07:25,917
‎完璧だよ

840
01:07:26,000 --> 01:07:29,000
‎奇跡のヒーローだ
‎しかも俊足のね

841
01:07:29,083 --> 01:07:30,250
‎間違いない

842
01:07:30,750 --> 01:07:32,917
‎依頼主も気に入りますよ

843
01:07:33,000 --> 01:07:34,042
‎準備ＯＫです

844
01:07:34,125 --> 01:07:37,000
‎じゃ 撮ってみましょう

845
01:07:39,208 --> 01:07:40,167
‎お母様

846
01:07:41,042 --> 01:07:43,208
‎スポンサーを見つけました

847
01:07:43,292 --> 01:07:47,417
‎ウェア シューズ
‎健康飲料もあります

848
01:07:47,500 --> 01:07:50,208
‎サインを‎　‎自宅に届きます

849
01:07:50,292 --> 01:07:52,083
‎支払いは？

850
01:07:52,167 --> 01:07:53,750
‎無償ですよ

851
01:08:01,250 --> 01:08:02,292
‎太っ腹ね

852
01:08:02,375 --> 01:08:04,167
‎というより 私が⸺

853
01:08:04,250 --> 01:08:05,750
‎やり手だからです

854
01:08:18,167 --> 01:08:19,375
‎今日は走るぞ

855
01:08:19,958 --> 01:08:21,667
‎変な衣装はなし

856
01:08:25,042 --> 01:08:27,375
‎嫌みな人だな

857
01:09:38,375 --> 01:09:39,458
‎どう？

858
01:09:40,125 --> 01:09:41,208
‎タイムは？

859
01:09:44,833 --> 01:09:47,042
‎アトランタに逆戻りだ

860
01:09:48,875 --> 01:09:51,875
‎妥当だよ
‎１年以上休んだからな

861
01:09:53,583 --> 01:09:56,250
‎北京大会まで８ヵ月ある

862
01:09:56,333 --> 01:09:59,958
‎広告の仕事も
‎ないと困るよな

863
01:10:00,500 --> 01:10:03,667
‎ロスした時間は
‎これから取り戻すぞ

864
01:10:09,750 --> 01:10:13,292
‎出だしが遅い分
‎巻き返しが鍵になる

865
01:10:13,875 --> 01:10:16,375
‎200メートル走が
‎お前に有利だ

866
01:10:16,458 --> 01:10:17,667
‎勝ち目がある

867
01:10:17,750 --> 01:10:20,500
‎残る懸念はカーブだな

868
01:10:20,583 --> 01:10:22,000
‎工夫が必要だ

869
01:10:22,083 --> 01:10:24,833
‎レーン内に直線を引いて⸺

870
01:10:25,500 --> 01:10:28,958
‎まっすぐ走る練習をしよう

871
01:10:29,042 --> 01:10:32,292
‎ムリして曲がるより
‎バランス優先だ

872
01:10:32,792 --> 01:10:33,833
‎新商品です

873
01:10:33,917 --> 01:10:34,875
‎お試しを

874
01:10:34,958 --> 01:10:36,417
‎１‎　‎２

875
01:10:41,708 --> 01:10:42,625
‎もう一度

876
01:10:42,708 --> 01:10:44,708
‎スタートダッシュが
‎最大の弱点だな

877
01:10:44,792 --> 01:10:46,542
‎補聴器を介すと

878
01:10:46,625 --> 01:10:48,583
‎反応が遅れる

879
01:10:48,667 --> 01:10:50,083
‎１‎　‎２

880
01:10:51,375 --> 01:10:52,625
‎１ ２ ３ 笑って

881
01:10:52,708 --> 01:10:56,667
‎タイム向上のために
‎スタートを特訓する

882
01:10:58,292 --> 01:10:59,375
‎ソー選手？

883
01:11:00,042 --> 01:11:02,083
‎とってもすてきね

884
01:11:02,167 --> 01:11:03,292
‎かわいいわ

885
01:11:03,875 --> 01:11:06,000
‎指に力が入らない

886
01:11:06,083 --> 01:11:07,500
‎練習しろ

887
01:11:07,583 --> 01:11:09,167
‎できるようになる

888
01:11:09,667 --> 01:11:13,125
‎勝つためには
‎新しい方法も試さないと

889
01:11:13,208 --> 01:11:15,042
‎指の力も鍛えろ

890
01:11:15,125 --> 01:11:16,875
‎０.１秒でも速くなれ

891
01:11:22,000 --> 01:11:22,875
‎もう一度

892
01:11:22,958 --> 01:11:24,500
‎もっと顔を上げて

893
01:11:24,583 --> 01:11:25,833
‎手が見える？

894
01:11:25,917 --> 01:11:27,875
‎もっと体勢を低く

895
01:11:27,958 --> 01:11:29,667
‎もう少し上げて

896
01:11:29,750 --> 01:11:30,625
‎早く

897
01:11:31,292 --> 01:11:32,750
‎上げて

898
01:11:32,833 --> 01:11:34,042
‎立て

899
01:11:34,542 --> 01:11:35,333
‎やり直し

900
01:11:35,417 --> 01:11:36,542
‎早くして

901
01:11:38,750 --> 01:11:40,208
‎下げるんだ

902
01:11:41,167 --> 01:11:42,292
‎上げて

903
01:11:44,583 --> 01:11:45,750
‎しっかり

904
01:11:49,042 --> 01:11:50,708
‎続けるぞ

905
01:11:50,792 --> 01:11:52,333
‎練習しなきゃ

906
01:11:52,417 --> 01:11:54,417
‎さっさと撮るわよ

907
01:11:54,500 --> 01:11:55,750
‎まだか？

908
01:11:56,292 --> 01:11:57,750
‎能天気すぎる

909
01:11:58,583 --> 01:11:59,625
‎もう終わり

910
01:12:00,417 --> 01:12:01,667
‎済んだわ

911
01:12:01,750 --> 01:12:03,292
‎練習しといで

912
01:12:11,292 --> 01:12:12,458
‎お母様

913
01:12:13,792 --> 01:12:14,667
‎ビクター

914
01:12:14,750 --> 01:12:16,792
‎撮影ならムリよ

915
01:12:17,500 --> 01:12:20,583
‎アトランタの時より
‎ひどいタイムなの

916
01:12:20,667 --> 01:12:22,708
‎練習に専念しないと

917
01:12:29,000 --> 01:12:31,833
‎何件か話をつけました

918
01:12:32,958 --> 01:12:34,083
‎契約書です

919
01:12:34,167 --> 01:12:35,667
‎やめておくわ

920
01:12:37,417 --> 01:12:39,458
‎金額を見てください

921
01:12:48,708 --> 01:12:50,417
‎即決でしょう？

922
01:12:52,917 --> 01:12:55,625
‎彼は今が稼ぎ時ですよ

923
01:12:57,208 --> 01:12:59,750
‎引退後の計画は？

924
01:13:12,583 --> 01:13:13,792
‎香港じゃ⸺

925
01:13:13,875 --> 01:13:17,542
‎普通の選手でも
‎働き口に困るほどだ

926
01:13:18,333 --> 01:13:19,542
‎彼はどうなる？

927
01:13:20,500 --> 01:13:22,417
‎息子さんを思うなら

928
01:13:22,500 --> 01:13:25,542
‎この機会を
‎つかんでおくべきです

929
01:13:26,333 --> 01:13:27,542
‎選手について⸺

930
01:13:29,417 --> 01:13:31,417
‎こんな言葉があります

931
01:13:32,583 --> 01:13:34,583
‎“輝ける時は⸺”

932
01:13:35,833 --> 01:13:37,542
‎“一瞬だけ”

933
01:13:44,167 --> 01:13:45,750
‎１番になる男が⸺

934
01:13:46,250 --> 01:13:48,333
‎臭くていいわけない

935
01:13:48,417 --> 01:13:49,500
‎カット

936
01:13:50,042 --> 01:13:51,458
‎いいんだけど…

937
01:13:52,542 --> 01:13:54,042
‎順調そうだ

938
01:13:54,125 --> 01:13:55,875
‎悪かったよ

939
01:13:55,958 --> 01:13:57,708
‎練習が長引いてね

940
01:13:57,792 --> 01:13:59,417
‎５時間待ったぞ

941
01:14:00,083 --> 01:14:01,958
‎超過料金を払え

942
01:14:03,833 --> 01:14:05,500
‎普段からこうか？

943
01:14:05,583 --> 01:14:06,958
‎分かったよ

944
01:14:07,500 --> 01:14:09,167
‎休ませてくれ

945
01:14:13,292 --> 01:14:14,417
‎ワーワイ

946
01:14:15,083 --> 01:14:16,375
‎どうしたの？

947
01:14:17,292 --> 01:14:19,708
‎監督に言われたんだ

948
01:14:19,792 --> 01:14:23,000
‎もっと言葉に
‎つっかえてほしいって

949
01:14:23,083 --> 01:14:27,500
‎そのほうが障害者だと
‎分かりやすいから

950
01:14:27,583 --> 01:14:30,708
‎そんなことする必要ある？

951
01:14:31,292 --> 01:14:33,000
‎監督に従って

952
01:14:33,083 --> 01:14:35,583
‎言われた通りにするのよ

953
01:14:35,667 --> 01:14:37,542
‎どうせあなたは⸺

954
01:14:37,625 --> 01:14:39,500
‎うまく話せない

955
01:14:48,333 --> 01:14:49,750
‎撮影に戻って

956
01:15:06,000 --> 01:15:07,083
‎やり直し

957
01:15:13,792 --> 01:15:14,917
‎もう一度

958
01:15:24,542 --> 01:15:25,875
‎指を使え

959
01:15:30,125 --> 01:15:31,125
‎戻れ

960
01:15:36,167 --> 01:15:37,333
‎もう一度

961
01:15:39,042 --> 01:15:41,292
‎おい どこへ行く

962
01:15:41,917 --> 01:15:45,167
‎こんな練習
‎いつまで続ける？

963
01:15:45,250 --> 01:15:46,458
‎やめるか？

964
01:15:47,833 --> 01:15:49,000
‎やめればいい

965
01:15:50,083 --> 01:15:51,375
‎勝手にしろ

966
01:15:51,958 --> 01:15:54,125
‎自分のやり方を貫くか？

967
01:15:54,208 --> 01:15:56,333
‎時間も足りないのに

968
01:15:56,417 --> 01:15:59,750
‎今までずっと
‎前だけを見て走ってきた

969
01:15:59,833 --> 01:16:01,958
‎下ばかり見て何になる

970
01:16:06,417 --> 01:16:09,417
‎僕は走り出しが遅い

971
01:16:09,917 --> 01:16:14,042
‎だからこそ
‎突き進み 追い続けるんだ

972
01:16:14,125 --> 01:16:15,917
‎僕の人生もそう

973
01:16:16,000 --> 01:16:18,583
‎あとから追い上げてみせる

974
01:16:35,792 --> 01:16:36,958
‎ワーワイ

975
01:16:37,667 --> 01:16:41,583
‎例のテレビの取材だけど
‎明日に変更よ

976
01:16:42,083 --> 01:16:43,792
‎明日は練習だ

977
01:16:44,333 --> 01:16:45,333
‎それじゃ…

978
01:16:45,417 --> 01:16:47,750
‎休むと伝えておくわ

979
01:16:47,833 --> 01:16:49,292
‎また？

980
01:16:49,375 --> 01:16:51,208
‎時間がないんだ

981
01:16:51,292 --> 01:16:54,458
‎分かった
‎日程を変えてもらおう

982
01:16:54,542 --> 01:16:59,083
‎“撮影は一度きり”って
‎ウソだったのか？

983
01:16:59,167 --> 01:17:01,667
‎あと数回で終わりよ

984
01:17:02,333 --> 01:17:03,333
‎辛抱して

985
01:17:07,750 --> 01:17:10,333
‎僕は走りたいだけなんだ

986
01:17:15,958 --> 01:17:16,958
‎いい？

987
01:17:17,917 --> 01:17:19,875
‎ずっとは走れない

988
01:17:20,458 --> 01:17:23,167
‎広告に出れば数十万稼げる

989
01:17:23,250 --> 01:17:24,458
‎練習を控えて

990
01:17:24,542 --> 01:17:25,875
‎控える？

991
01:17:25,958 --> 01:17:29,167
‎子供の頃
‎少しでもサボったら

992
01:17:29,250 --> 01:17:31,458
‎怒ってたくせに

993
01:17:34,875 --> 01:17:38,125
‎今じゃ何でもありだな

994
01:17:53,375 --> 01:17:55,167
‎家の鍵 ここよ

995
01:18:20,500 --> 01:18:21,333
‎カット

996
01:18:21,958 --> 01:18:23,042
‎確認しよう

997
01:18:23,125 --> 01:18:24,792
‎プレーバックを

998
01:18:25,375 --> 01:18:29,000
‎ねえ‎　‎携帯を
‎充電させてくれる？

999
01:18:29,542 --> 01:18:30,667
‎どうぞ

1000
01:18:30,750 --> 01:18:32,542
‎今ので問題ない

1001
01:18:33,500 --> 01:18:35,875
‎次のシーンに移るぞ

1002
01:18:37,042 --> 01:18:38,792
‎連絡は？

1003
01:18:39,542 --> 01:18:41,000
‎電池が切れたの

1004
01:18:41,083 --> 01:18:43,375
‎次は彼のシーンですよ

1005
01:18:44,083 --> 01:18:44,667
‎そうね

1006
01:18:44,750 --> 01:18:45,625
‎お母様

1007
01:18:46,250 --> 01:18:47,917
‎彼は分かってない

1008
01:18:48,417 --> 01:18:50,250
‎今日来なければ⸺

1009
01:18:50,792 --> 01:18:52,167
‎契約違反です

1010
01:18:52,667 --> 01:18:54,042
‎違約金が発生する

1011
01:18:55,667 --> 01:18:56,625
‎そうよね

1012
01:18:57,125 --> 01:18:59,042
‎渋滞のせいよ

1013
01:18:59,125 --> 01:19:01,875
‎電源が入れば連絡が取れる

1014
01:19:01,958 --> 01:19:03,250
‎頼みますよ

1015
01:19:03,792 --> 01:19:05,583
‎急いでください

1016
01:19:18,583 --> 01:19:19,708
‎58件

1017
01:19:19,792 --> 01:19:21,667
‎何が？

1018
01:19:22,375 --> 01:19:24,500
‎おばさんからの着信

1019
01:19:27,042 --> 01:19:30,208
‎あんたのためを
‎思ってくれてる

1020
01:19:34,333 --> 01:19:37,958
‎私が代わりに出演しようか？

1021
01:19:38,583 --> 01:19:40,792
‎あの人たちひどいんだ

1022
01:19:41,292 --> 01:19:43,000
‎この前は⸺

1023
01:19:43,083 --> 01:19:47,875
‎スタートのポーズを
‎取らされてさ

1024
01:19:47,958 --> 01:19:52,583
‎そのまま顔だけ
‎上げろって言うんだよ

1025
01:19:52,667 --> 01:19:55,333
‎できるわけない

1026
01:19:55,417 --> 01:19:56,125
‎それに…

1027
01:19:56,208 --> 01:19:59,625
‎ワーワイ！
‎何のための携帯よ！

1028
01:20:01,083 --> 01:20:02,917
‎電話に出なさい

1029
01:20:04,458 --> 01:20:05,750
‎待ちなさい

1030
01:20:05,833 --> 01:20:07,792
‎８時間も待ったわ

1031
01:20:07,875 --> 01:20:10,583
‎違約金を払うハメになる

1032
01:20:10,667 --> 01:20:12,042
‎言ってやって

1033
01:20:12,875 --> 01:20:14,583
‎ムダですよ

1034
01:20:14,667 --> 01:20:16,750
‎好きな人の話なら聞くわ

1035
01:20:16,833 --> 01:20:19,750
‎デタラメ言うんじゃない

1036
01:20:20,292 --> 01:20:24,708
‎いつまで黙ってる気？
‎代弁してやるわ

1037
01:20:24,792 --> 01:20:27,125
‎あなたに片思いしてるのよ

1038
01:20:27,208 --> 01:20:29,833
‎いい相手が近くにいるのに

1039
01:20:29,917 --> 01:20:32,875
‎受け入れたらどうなの？

1040
01:20:42,708 --> 01:20:43,792
‎おばさん

1041
01:20:46,875 --> 01:20:49,250
‎彼は恋愛対象じゃない

1042
01:21:09,917 --> 01:21:11,792
‎僕はずっと…

1043
01:21:12,542 --> 01:21:17,458
‎心に秘めておくだけで
‎よかったのに

1044
01:21:22,208 --> 01:21:23,917
‎なぜ話した？

1045
01:21:24,000 --> 01:21:25,458
‎あなたのため

1046
01:21:25,542 --> 01:21:28,417
‎違うだろ

1047
01:21:28,500 --> 01:21:30,500
‎口出ししたいだけだ

1048
01:21:30,583 --> 01:21:34,333
‎爪を切ってくれる人が
‎必要でしょ

1049
01:21:34,417 --> 01:21:37,125
‎そんなの必要ない

1050
01:21:37,208 --> 01:21:38,792
‎自分で切るさ

1051
01:21:39,292 --> 01:21:40,333
‎あらそう

1052
01:21:40,417 --> 01:21:41,667
‎できるのね

1053
01:21:43,542 --> 01:21:45,708
‎やって見せて‎　‎ほら

1054
01:21:53,542 --> 01:21:57,250
‎この十数年で
‎メダルをいくつも取った

1055
01:21:57,333 --> 01:22:00,250
‎言い聞かせてきたわ
‎息子は天才で⸺

1056
01:22:00,792 --> 01:22:03,167
‎特別なんだって

1057
01:22:03,750 --> 01:22:06,708
‎でも大会のあとはどうなる？

1058
01:22:07,792 --> 01:22:10,417
‎世間はあなたを忘れるわ

1059
01:22:11,875 --> 01:22:14,083
‎私と父さんが死んだら？

1060
01:22:14,667 --> 01:22:16,500
‎自分じゃ稼げない

1061
01:22:16,583 --> 01:22:18,125
‎配達員に戻る

1062
01:22:18,208 --> 01:22:20,583
‎それも友達頼みでしょ

1063
01:22:21,250 --> 01:22:23,042
‎あなたの力じゃない

1064
01:22:23,583 --> 01:22:26,708
‎私なら普通の人を雇うわ

1065
01:22:30,917 --> 01:22:34,792
‎母さんといると
‎普通じゃないと思わされる

1066
01:22:35,875 --> 01:22:39,667
‎僕に障害がなければ
‎何もかも違ってたよね

1067
01:22:39,750 --> 01:22:43,458
‎母さんが
‎弟を産むことにしたのも

1068
01:22:43,542 --> 01:22:46,708
‎僕に走るよう勧めたのも

1069
01:22:46,792 --> 01:22:50,375
‎広告を撮らせるのも
‎僕が障害者だからだ

1070
01:22:55,250 --> 01:22:58,333
‎みじめな思いを
‎してるのは分かる

1071
01:22:59,208 --> 01:23:02,458
‎でも母親の私だって
‎みじめなのよ

1072
01:23:03,125 --> 01:23:04,833
‎母になってから

1073
01:23:05,458 --> 01:23:07,417
‎私に味方はいなかった

1074
01:23:07,500 --> 01:23:09,125
‎父さんでさえ

1075
01:23:09,208 --> 01:23:13,000
‎あなたを走らせることに
‎反対したわ

1076
01:23:13,750 --> 01:23:16,417
‎歩く練習をさせてたら

1077
01:23:16,917 --> 01:23:19,000
‎ご近所から責められた

1078
01:23:19,500 --> 01:23:23,375
‎“無理強いするなんて
‎人でなしだ”と

1079
01:23:24,542 --> 01:23:25,875
‎ワーワイ

1080
01:23:25,958 --> 01:23:29,542
‎障害があっても
‎あなたは責められない

1081
01:23:33,250 --> 01:23:35,458
‎悪く言われるのは私よ

1082
01:24:33,417 --> 01:24:36,208
‎息子は１歩も歩けなかった

1083
01:24:36,875 --> 01:24:40,500
‎そんな彼が
‎世界一になる日が来るとは…

1084
01:24:41,583 --> 01:24:43,250
‎信じる人に⸺

1085
01:24:43,750 --> 01:24:45,333
‎不可能はない

1086
01:24:46,458 --> 01:24:48,458
‎人生は巻き返せる

1087
01:24:48,542 --> 01:24:50,625
‎信頼の‎信邦(ソンボン)‎保険

1088
01:24:53,542 --> 01:24:55,042
‎お酒を買ったの

1089
01:24:55,625 --> 01:24:56,667
‎コーチ

1090
01:24:57,167 --> 01:24:59,417
‎北京で飲んで

1091
01:24:59,500 --> 01:25:01,417
‎明日また会うのに

1092
01:25:02,542 --> 01:25:04,000
‎私は行かない

1093
01:25:04,708 --> 01:25:05,958
‎何かあった？

1094
01:25:07,917 --> 01:25:09,583
‎あの子を頼むわ

1095
01:25:11,542 --> 01:25:13,042
‎彼は一人前だ

1096
01:25:13,125 --> 01:25:14,875
‎俺の出る幕はない

1097
01:25:16,458 --> 01:25:18,125
‎走るのは簡単です

1098
01:25:19,250 --> 01:25:20,750
‎前に進むだけ

1099
01:25:21,333 --> 01:25:22,833
‎道に迷わない

1100
01:25:23,583 --> 01:25:25,208
‎でも人生は違う

1101
01:25:28,625 --> 01:25:31,167
‎彼にはあなたが必要です

1102
01:25:35,125 --> 01:25:36,208
‎コーチ

1103
01:25:37,083 --> 01:25:38,583
‎ワーワイは⸺

1104
01:25:39,375 --> 01:25:41,208
‎特別だと思う？

1105
01:25:42,833 --> 01:25:44,042
‎あの子が⸺

1106
01:25:44,583 --> 01:25:47,792
‎“できる”と言えば
‎必ずできる

1107
01:25:47,875 --> 01:25:51,917
‎期待のソー選手は
‎本領発揮ならず

1108
01:25:52,000 --> 01:25:55,333
‎タイムは12.38秒‎　‎３着です

1109
01:26:00,583 --> 01:26:03,542
‎400メートルが始まります

1110
01:26:03,625 --> 01:26:06,542
‎出場選手がそろいました

1111
01:26:06,625 --> 01:26:11,167
‎王者ソー選手は
‎100メートルで力及ばず

1112
01:26:11,250 --> 01:26:12,375
‎３着に終止

1113
01:26:12,458 --> 01:26:16,417
‎今日こそは
‎好成績を残せるでしょうか

1114
01:26:25,167 --> 01:26:28,375
‎400メートル
‎まもなく開始です

1115
01:26:29,417 --> 01:26:30,958
‎位置について

1116
01:26:37,833 --> 01:26:38,917
‎用意

1117
01:26:41,208 --> 01:26:44,083
‎各国選手
‎順調なスタートです

1118
01:26:44,167 --> 01:26:46,917
‎第４レーンの中国は
‎勢いがあります

1119
01:26:47,458 --> 01:26:51,792
‎カーブでウクライナ選手を
‎追い抜きました

1120
01:26:51,875 --> 01:26:53,417
‎後ろはロシアです

1121
01:26:54,042 --> 01:26:57,083
‎一方 香港は
‎引き離されています

1122
01:26:57,167 --> 01:26:59,375
‎挽回できるでしょうか

1123
01:26:59,458 --> 01:27:03,083
‎最後の100メートル
‎中国が首位を独走

1124
01:27:03,167 --> 01:27:04,375
‎ゴールします

1125
01:27:04,458 --> 01:27:06,708
‎タイムは54.14秒

1126
01:27:06,792 --> 01:27:10,375
‎２位 ウクライナ
‎３位 ロシアでした

1127
01:27:20,583 --> 01:27:22,583
‎ソー選手は６位です

1128
01:27:22,667 --> 01:27:25,917
‎本人も予想外の結果でしょう

1129
01:28:20,500 --> 01:28:23,250
‎ポリ袋なんて役に立たないわ

1130
01:28:23,333 --> 01:28:25,750
‎泣くぐらいなら走りなさい

1131
01:28:38,083 --> 01:28:39,250
‎心配ないわ

1132
01:28:39,333 --> 01:28:40,917
‎爪 切ってあげる

1133
01:28:53,125 --> 01:28:56,500
‎そんな弱気じゃ勝てないわよ

1134
01:28:57,333 --> 01:28:59,500
‎もう手遅れだよ

1135
01:29:01,625 --> 01:29:04,125
‎２試合で落とした

1136
01:29:05,875 --> 01:29:08,833
‎だったら怖いものなしね

1137
01:29:14,458 --> 01:29:15,917
‎母さん

1138
01:29:16,000 --> 01:29:17,750
‎シウミンは

1139
01:29:17,833 --> 01:29:21,583
‎どうして電車より
‎速いか分かる？

1140
01:29:24,208 --> 01:29:25,542
‎彼には⸺

1141
01:29:28,500 --> 01:29:31,500
‎“奇跡の母”がいるからだよ

1142
01:29:34,750 --> 01:29:36,250
‎何言ってるの

1143
01:29:41,792 --> 01:29:45,917
‎あなたがいるから
‎私は母でいられる

1144
01:29:54,333 --> 01:29:55,250
‎ワーワイ

1145
01:29:55,750 --> 01:29:59,167
‎歩みは遅くても
‎走りでは負けない

1146
01:30:02,458 --> 01:30:03,667
‎母さんを見て

1147
01:30:04,333 --> 01:30:05,333
‎用意

1148
01:30:05,417 --> 01:30:06,292
‎スタート

1149
01:30:08,333 --> 01:30:09,750
‎母さんを見て

1150
01:30:10,458 --> 01:30:11,417
‎用意

1151
01:30:11,917 --> 01:30:12,750
‎スタート

1152
01:30:13,708 --> 01:30:15,167
‎母さんを見て

1153
01:30:15,250 --> 01:30:16,292
‎用意

1154
01:30:16,375 --> 01:30:17,292
‎スタート

1155
01:30:17,375 --> 01:30:18,750
‎母さんを見て

1156
01:30:18,833 --> 01:30:19,708
‎用意

1157
01:30:19,792 --> 01:30:20,917
‎スタート

1158
01:30:55,000 --> 01:30:56,708
‎奇跡の子

1159
01:30:56,792 --> 01:30:57,833
‎出番だ

1160
01:31:13,333 --> 01:31:14,417
‎ワーワイ

1161
01:31:15,542 --> 01:31:17,333
‎カッコよくキメろ

1162
01:31:20,458 --> 01:31:21,792
‎どうやって？

1163
01:31:54,167 --> 01:31:56,042
‎ワーワイ‎　‎ここよ

1164
01:31:56,125 --> 01:31:57,208
‎頑張れ

1165
01:33:12,000 --> 01:33:16,458
‎私がゴールで
‎待ってると思いなさい

1166
01:33:22,375 --> 01:33:24,208
‎歩くのよ

1167
01:33:47,875 --> 01:33:48,958
‎ワーワイ

1168
01:33:49,792 --> 01:33:51,208
‎歩みは遅くても⸺

1169
01:33:52,083 --> 01:33:54,167
‎走りでは負けない

1170
01:33:55,167 --> 01:33:57,792
‎もっと速く走りたい

1171
01:33:57,875 --> 01:33:59,583
‎母さんがついてる

1172
01:34:04,083 --> 01:34:05,250
‎母さんを見て

1173
01:34:10,167 --> 01:34:11,167
‎用意

1174
01:34:15,958 --> 01:34:17,042
‎スタート

1175
01:34:28,583 --> 01:34:30,667
‎もっと速く

1176
01:34:41,042 --> 01:34:43,417
‎僕はきっとできる

1177
01:34:43,500 --> 01:34:45,708
‎やってみて‎　‎楽しいはずよ

1178
01:34:45,792 --> 01:34:49,833
‎この先 僕が
‎金メダルを山ほど贈るよ

1179
01:35:46,500 --> 01:35:50,625
‎“世界新記録”

1180
01:35:50,708 --> 01:35:54,917
‎“24.65秒”

1181
01:36:16,708 --> 01:36:18,000
‎やったぞ

1182
01:36:18,542 --> 01:36:19,583
‎さすがだ

1183
01:36:19,667 --> 01:36:22,000
‎金メダルだよ‎　‎じいちゃん

1184
01:36:27,333 --> 01:36:30,542
‎ワーワイ！

1185
01:36:43,042 --> 01:36:44,083
‎金メダルだ

1186
01:36:44,167 --> 01:36:46,167
‎ワーワイ‎　‎お見事！

1187
01:37:28,542 --> 01:37:32,958
‎2008年 北京大会
‎T36クラス 200メートル

1188
01:37:33,042 --> 01:37:36,708
‎ソー･ワーワイは
‎自身の世界記録を塗り替えた

1189
01:37:36,792 --> 01:37:43,083
‎現在に至るまで
‎その記録は破られていない

1190
01:42:35,583 --> 01:42:38,667
‎日本語字幕‎　‎廣瀬 光沙