1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:58,000 --> 00:01:01,583
NETFLIX PRÄSENTIERT

4
00:01:04,250 --> 00:01:05,166
Es ist so weit.

5
00:01:05,250 --> 00:01:10,583
Das Finale der Männer, 200m, T36
bei den Paralympischen Spielen 2008 läuft

6
00:01:10,666 --> 00:01:12,541
im Nationalstadion von Beijing.

7
00:01:12,625 --> 00:01:15,125
Es sind über 90.000 Zuschauer vor Ort,

8
00:01:15,208 --> 00:01:17,375
und ich sehe keine leeren Plätze.

9
00:01:17,458 --> 00:01:20,208
Das ist bemerkenswert,
da die Paralympischen Spiele

10
00:01:20,291 --> 00:01:22,458
noch nie vor vollen Rängen abliefen.

11
00:01:22,541 --> 00:01:25,000
Man munkelt,
dass Superstar Andy Lau aus Hong Kong

12
00:01:25,083 --> 00:01:26,541
ein eifriger Unterstützer

13
00:01:26,625 --> 00:01:28,833
einer der Läufer heute ist: So Wa Wai.

14
00:01:28,916 --> 00:01:30,833
Vielleicht hat dieses Rennen deshalb

15
00:01:30,916 --> 00:01:32,125
so viele Zuschauer.

16
00:01:32,208 --> 00:01:33,125
Andy Laus Fans…

17
00:01:33,208 --> 00:01:35,666
Jetzt ist der Moment,
Wunderjunge. Strahle.

18
00:01:35,750 --> 00:01:38,625
Es ist das vierte Mal in Folge,
dass So Wa Wai seit 1996

19
00:01:38,708 --> 00:01:41,166
bei den Paralympischen Spielen antritt.

20
00:01:41,250 --> 00:01:42,958
Er gewann schon viele Goldmedaillen.

21
00:01:43,541 --> 00:01:45,291
Doch mit 27

22
00:01:45,375 --> 00:01:47,625
gilt er als alternder Athlet

23
00:01:47,708 --> 00:01:49,750
in diesem internationalen Wettkampf.

24
00:01:49,833 --> 00:01:53,500
Das ist vielleicht sein letztes Rennen
um Ruhm, seine letzte Medaille.

25
00:01:53,583 --> 00:01:56,500
Werden wir heute wieder miterleben,
wie er Wunder vollbringt?

26
00:02:05,541 --> 00:02:09,750
Das Finale der Männer, T36, 200 m,
beginnt in wenigen Momenten.

27
00:02:09,833 --> 00:02:13,125
Athleten an die Startlinie, bitte.

28
00:02:25,291 --> 00:02:26,458
Guck zu Mama.

29
00:02:28,083 --> 00:02:29,083
Fertig.

30
00:02:31,333 --> 00:02:32,291
Los.

31
00:03:44,041 --> 00:03:45,541
Hey!

32
00:03:45,625 --> 00:03:48,041
Lauf nicht einfach los.
Geh in die zweite Etage!

33
00:03:48,125 --> 00:03:50,083
Ich habe uns registriert. Geh hoch!

34
00:04:06,666 --> 00:04:09,166
Ihr Enkel hat einen hämolytischen Ikterus.

35
00:04:09,958 --> 00:04:12,500
Da er eine andere Blutgruppe
als seine Mutter hat,

36
00:04:12,583 --> 00:04:16,458
sorgen ihre Antikörper dafür,
dass sein Bilirubinspiegel steigt,

37
00:04:16,541 --> 00:04:18,166
was wiederum zu Gelbsucht führt.

38
00:04:19,083 --> 00:04:20,375
Was bedeutet das?

39
00:04:20,958 --> 00:04:22,541
Dass sein Gehirn betroffen ist.

40
00:04:23,291 --> 00:04:26,541
Ein Gehirnareal, dass für Bewegung
zuständig ist, ist beschädigt.

41
00:04:27,375 --> 00:04:28,500
Kurzum:

42
00:04:29,208 --> 00:04:30,375
Er hat Zerebralparese.

43
00:04:32,125 --> 00:04:33,250
Selbst wenn er überlebt,

44
00:04:33,791 --> 00:04:36,833
wird er wohl kaum laufen lernen
oder Stäbchen halten können.

45
00:04:37,541 --> 00:04:39,083
Wir können jetzt nur eine

46
00:04:39,666 --> 00:04:41,250
Austauschtransfusion vornehmen.

47
00:04:41,958 --> 00:04:44,000
Die Frage ist…

48
00:04:44,583 --> 00:04:47,000
-Möchten Sie das?
-Ja!

49
00:04:50,208 --> 00:04:51,708
Versuchen Sie alles!

50
00:05:35,375 --> 00:05:37,208
Wegen seiner Zerebralparese

51
00:05:37,291 --> 00:05:41,166
sind bei ihm Muskeltonus und -kontrolle
schwächer als beim Durchschnitt.

52
00:05:42,083 --> 00:05:43,625
Zum Beispiel

53
00:05:43,708 --> 00:05:46,375
zeigen seine Finger
Zeichen von Muskelatrophie.

54
00:05:47,500 --> 00:05:49,125
Was seine Beine angeht…

55
00:05:49,208 --> 00:05:51,750
Da seine Muskeln sehr schwach sind,

56
00:05:51,833 --> 00:05:53,208
kann ich aus Erfahrung sagen:

57
00:05:53,291 --> 00:05:55,041
Wenn er jetzt noch nicht laufen kann,

58
00:05:55,125 --> 00:05:58,083
wird er sehr wahrscheinlich
nie laufen können.

59
00:05:58,166 --> 00:06:02,166
Des Weiteren haben wir herausgefunden,
dass Wa Wai wegen seiner Zerebralparese

60
00:06:02,250 --> 00:06:05,375
nur noch 10 bis 20 Prozent
Hörvermögen hat.

61
00:06:05,458 --> 00:06:07,291
Das führt zu Kommunikationsproblemen.

62
00:06:07,375 --> 00:06:09,416
Er braucht schnellstmöglich ein Hörgerät.

63
00:06:35,750 --> 00:06:37,375
Hr. Shui, eine Cola, bitte.

64
00:06:37,458 --> 00:06:38,458
Gern.

65
00:06:46,875 --> 00:06:48,833
Nicht nötig, ich lade Sie ein.

66
00:06:49,916 --> 00:06:51,166
Warum ihn?

67
00:06:51,250 --> 00:06:52,500
Warum nicht die anderen?

68
00:06:55,083 --> 00:06:56,875
Hier, zwei Dollar.

69
00:07:25,375 --> 00:07:27,875
Mann, wie lange will sie noch suchen?

70
00:07:27,958 --> 00:07:30,250
Hey, habt ihr keine Arbeit?

71
00:07:31,333 --> 00:07:34,000
Das Hörgerät von Fr. Sos Sohn ist weg.

72
00:07:34,083 --> 00:07:35,291
Sie sucht danach.

73
00:07:35,375 --> 00:07:37,875
Ist Ihr Sohn geistig behindert,
oder sind Sie es?

74
00:07:37,958 --> 00:07:39,833
Sie dürfen Ihn ja schon mitbringen.

75
00:07:39,916 --> 00:07:42,083
Jetzt muss ich für
ihn die Maschinen anhalten.

76
00:07:42,166 --> 00:07:43,375
Wir haben Fristen.

77
00:07:43,458 --> 00:07:44,875
Suchen Sie allein!

78
00:07:44,958 --> 00:07:46,208
Alle zurück an die Arbeit!

79
00:07:46,291 --> 00:07:48,250
-Ihr seid alle verrückt!
-Das bringt nichts.

80
00:07:48,333 --> 00:07:50,250
Lieber ein neues kaufen.

81
00:07:50,333 --> 00:07:51,916
Es kostet Tausende Dollar.

82
00:08:02,458 --> 00:08:03,458
Wa Wai?

83
00:08:06,458 --> 00:08:07,458
Wa Wai!

84
00:08:08,916 --> 00:08:09,916
Wa Wai!

85
00:08:10,541 --> 00:08:11,666
Wa Wai!

86
00:08:12,458 --> 00:08:13,833
Wa Wai!

87
00:08:14,416 --> 00:08:15,416
Wa Wai!

88
00:08:15,958 --> 00:08:17,083
Wa Wai!

89
00:08:20,583 --> 00:08:21,583
Wa Wai!

90
00:08:21,666 --> 00:08:23,416
Was machst du hier?

91
00:08:25,583 --> 00:08:27,000
Wer hat dich hergebracht?

92
00:08:33,125 --> 00:08:34,583
Du kannst nicht laufen,

93
00:08:34,666 --> 00:08:36,500
aber du kannst schreien!

94
00:08:39,083 --> 00:08:40,458
Warum lächelst du?

95
00:08:42,000 --> 00:08:43,208
Was ist so lustig?

96
00:08:43,833 --> 00:08:44,916
Findest du das lustig?

97
00:08:52,250 --> 00:08:53,750
Jetzt fang an zu laufen,

98
00:08:53,833 --> 00:08:55,916
oder wir sterben zusammen!

99
00:09:02,833 --> 00:09:04,083
Lauf.

100
00:09:18,041 --> 00:09:19,375
Lauf!

101
00:09:19,958 --> 00:09:21,416
Lauf!

102
00:09:22,083 --> 00:09:26,291
Beweis mir, dass du laufen kannst, ok?

103
00:09:28,625 --> 00:09:30,625
Ich gucke dich an.

104
00:09:35,583 --> 00:09:37,208
Ich gucke dich an.

105
00:10:56,125 --> 00:10:57,125
Lauf zu mir.

106
00:11:12,541 --> 00:11:15,166
Niemand behandelt dich
wie einen gewöhnlichen Menschen.

107
00:11:16,791 --> 00:11:18,041
Also sei einfach

108
00:11:18,875 --> 00:11:20,333
ein außergewöhnlicher Mensch.

109
00:11:34,666 --> 00:11:36,416
Ja, gut gemacht.

110
00:11:36,500 --> 00:11:38,250
Super. Noch einen Schritt.

111
00:11:39,583 --> 00:11:42,250
Wie heißt du, Junge?

112
00:11:42,833 --> 00:11:45,125
Shu Ah Ai.

113
00:11:45,791 --> 00:11:47,000
"Shu" heißt verlieren.

114
00:11:47,583 --> 00:11:48,458
So.

115
00:11:49,166 --> 00:11:50,083
Wa.

116
00:11:50,708 --> 00:11:51,583
Wai.

117
00:11:51,666 --> 00:11:54,250
So Wa Wai.

118
00:11:55,583 --> 00:11:58,083
Zeig Opa, wie du laufen kannst.
Du bist toll.

119
00:11:58,166 --> 00:12:00,583
Papa, Wa Wai macht das super.

120
00:12:04,458 --> 00:12:07,000
Liebling, ich möchte zum Arzt gehen.

121
00:12:07,750 --> 00:12:10,583
Er sagte,
Wa Wais Krankheit ist nicht vererbbar.

122
00:12:11,375 --> 00:12:13,708
Er sagte, unser nächste Kind wird gesund.

123
00:12:15,166 --> 00:12:18,041
Es ist sehr anstrengend,
noch ein Kind großzuziehen.

124
00:12:18,625 --> 00:12:19,958
Such dir noch einen Job.

125
00:12:26,916 --> 00:12:28,333
Wenn wir alt sind,

126
00:12:29,250 --> 00:12:31,250
muss sich jemand um Wa Wai kümmern.

127
00:12:34,750 --> 00:12:37,166
Lass den Quatsch. Beeil dich.

128
00:12:40,333 --> 00:12:41,333
Wa Wai!

129
00:12:42,750 --> 00:12:43,750
Wa Wai!

130
00:12:43,833 --> 00:12:44,833
Kin Wai.

131
00:12:46,791 --> 00:12:48,333
Wo warst du, Kleiner?

132
00:12:49,333 --> 00:12:51,583
Beeilt euch, ihr zwei.
Ich muss viel nähen,

133
00:12:51,666 --> 00:12:53,083
und das zur Fabrik bringen.

134
00:12:53,166 --> 00:12:54,250
Eure Hausaufgaben…

135
00:12:54,333 --> 00:12:57,041
Mama! Ich muss zur Toilette.

136
00:12:57,625 --> 00:12:59,541
Du bist so nörgelig. Beeil dich.

137
00:13:00,916 --> 00:13:02,250
Kin Wai.

138
00:13:03,500 --> 00:13:05,333
Was bekamst du im Auswendiglernen heute?

139
00:13:05,416 --> 00:13:07,250
Bestimmt wieder null Punkte.

140
00:13:08,083 --> 00:13:09,875
Ok, sag mal. Was ist das für ein Wort?

141
00:13:09,958 --> 00:13:10,958
Ich weiß es nicht.

142
00:13:11,041 --> 00:13:11,875
Und das hier?

143
00:13:11,958 --> 00:13:12,958
Ich weiß es nicht.

144
00:13:13,791 --> 00:13:17,250
"Sportverein für Menschen
mit körperlichen Behinderungen."

145
00:13:17,333 --> 00:13:19,958
"Sportverein."

146
00:13:20,041 --> 00:13:22,208
"Athletikteam"?

147
00:13:22,291 --> 00:13:24,041
"Athletikteam"?

148
00:13:26,291 --> 00:13:28,333
Der Gott des Glückes ist hier!

149
00:13:29,000 --> 00:13:32,000
Möge es Ihnen wohlergehen, Fr. Chan!
Der Gott des Glückes ist hier!

150
00:13:33,208 --> 00:13:34,208
Gott des Glückes!

151
00:13:36,083 --> 00:13:38,041
Du bist so schlau. Du kannst schreiben?

152
00:13:38,125 --> 00:13:39,500
Sehr schön!

153
00:13:39,583 --> 00:13:41,416
Hier sind zehn Dollar für dich.

154
00:13:41,500 --> 00:13:42,875
Danke, Fr. Chan. Danke!

155
00:13:42,958 --> 00:13:44,416
Guter Junge!

156
00:13:48,750 --> 00:13:52,541
Wa Wai! Mama möchte,
dass du zum Abendessen kommst.

157
00:13:52,625 --> 00:13:53,958
Was machst du?

158
00:13:54,041 --> 00:13:55,750
Gott des Glückes verkauft!

159
00:13:55,833 --> 00:13:58,625
Kin Wai, wir können heute Abend
mehr Essen haben!

160
00:13:58,708 --> 00:13:59,583
Super!

161
00:14:04,000 --> 00:14:07,041
Hey, wer hat dir erlaubt,
hier Gott des Glückes zu verkaufen?

162
00:14:07,125 --> 00:14:10,250
Du kannst bleiben, wenn du uns
die Hälfte der Einnahmen gibst.

163
00:14:10,333 --> 00:14:11,416
Was machst du da?

164
00:14:11,500 --> 00:14:13,958
Bleib stehen,
sonst haue ich dir eine rein.

165
00:14:14,750 --> 00:14:17,166
Mama, die ärgern Wa Wai.

166
00:14:17,250 --> 00:14:18,500
Was?

167
00:14:20,875 --> 00:14:22,208
Wa Wai!

168
00:14:24,583 --> 00:14:26,416
He! Stehen geblieben, Mistkröte!

169
00:14:28,375 --> 00:14:29,916
-Ich krieg' dich!
-Wa Wai!

170
00:14:31,458 --> 00:14:32,583
Los! Lauf schneller!

171
00:14:32,666 --> 00:14:34,500
Beeilung! Schnapp ihn dir!

172
00:14:39,208 --> 00:14:40,208
Lauf hoch.

173
00:14:42,250 --> 00:14:44,250
Schnell, schneid ihm den Weg ab!

174
00:14:44,333 --> 00:14:45,333
Nach links.

175
00:14:56,375 --> 00:14:58,666
Wa Wai! Lauf schneller!

176
00:14:58,750 --> 00:15:01,541
Schneid ihm den Weg ab!
Lauf nicht hinter mir her!

177
00:15:02,875 --> 00:15:04,458
Los! Da vorne!

178
00:15:05,125 --> 00:15:06,125
Wo willst du hin?

179
00:15:06,208 --> 00:15:07,791
Der Behindi ist ja voll schnell!

180
00:15:07,875 --> 00:15:09,916
Schnell! Lass dich nicht erwischen!

181
00:15:10,708 --> 00:15:13,416
Wa Wai! Lauf schneller!

182
00:15:17,125 --> 00:15:19,125
-Lauf schneller!
-Bleib hier!

183
00:15:21,083 --> 00:15:22,416
Stopp, du Behindi!

184
00:15:25,833 --> 00:15:27,708
Ihr Giftzwerge!

185
00:15:27,791 --> 00:15:29,583
Verzieht euch!

186
00:15:29,666 --> 00:15:31,166
Na los! Steh nicht einfach rum.

187
00:15:32,250 --> 00:15:34,000
Wa Wai, bist du verletzt?

188
00:15:34,833 --> 00:15:35,958
Tut dir was weh?

189
00:15:36,666 --> 00:15:38,125
Wir können mehr Essen kaufen.

190
00:15:46,125 --> 00:15:47,458
Ich bin zur Anmeldung da.

191
00:15:49,416 --> 00:15:50,541
Wa Wai.

192
00:15:52,833 --> 00:15:54,291
Wie alt bist du?

193
00:15:54,375 --> 00:15:55,875
Ich bin 13.

194
00:15:56,541 --> 00:15:58,000
Dann ist er zu jung.

195
00:15:58,583 --> 00:16:00,458
ALLE TEILNEHMER MÜSSEN
MINDESTENS 14 SEIN

196
00:16:01,708 --> 00:16:03,666
ALLE TEILNEHMER MÜSSEN…

197
00:16:04,791 --> 00:16:07,208
Er ist schon 14.
Nach der traditionellen Zählweise.

198
00:16:09,166 --> 00:16:10,166
Traditionell?

199
00:16:13,708 --> 00:16:16,458
Also, gute Dame. Er ist jetzt 13.

200
00:16:16,541 --> 00:16:19,333
Wenn er mitmacht,
tritt er gegen 18- und 19-Jährige an.

201
00:16:19,416 --> 00:16:21,041
Das ist auch für ihn unfair.

202
00:16:21,958 --> 00:16:23,916
Aber er hat so lange Gliedmaßen.

203
00:16:24,000 --> 00:16:26,583
Er ist bestimmt größer
als die 18- und 19-Jährigen.

204
00:16:26,666 --> 00:16:28,791
Er ist in der Pubertät
und schon größer als Sie.

205
00:16:34,833 --> 00:16:36,166
Geben Sie ihm eine Chance.

206
00:16:37,000 --> 00:16:39,208
Kommen Sie nächstes Jahr wieder.

207
00:16:52,708 --> 00:16:53,708
Wa Wai!

208
00:16:54,208 --> 00:16:55,208
Wo gehst du hin?

209
00:17:09,333 --> 00:17:10,958
Gib alles, lauf bis zur Ziellinie.

210
00:17:15,291 --> 00:17:17,291
Schau da drüben hin und lauf, los!

211
00:17:26,166 --> 00:17:27,416
Wa Wai,

212
00:17:27,500 --> 00:17:30,125
diese 18- und 19-Jährigen
sind nicht so groß wie du.

213
00:17:31,291 --> 00:17:33,000
Ok! Begebt euch auf Position.

214
00:17:34,708 --> 00:17:35,708
Fertig.

215
00:17:50,791 --> 00:17:51,791
Los, Wa Wai.

216
00:18:23,958 --> 00:18:26,541
Wa Wai! Du hast das Rennen geschafft!

217
00:18:27,125 --> 00:18:28,125
Wa Wai!

218
00:18:28,208 --> 00:18:30,833
Wa Wai! Du hast das Rennen geschafft.

219
00:18:30,916 --> 00:18:33,000
-Komm zurück! Wa Wai!
-Entschuldigung.

220
00:18:33,083 --> 00:18:34,666
-Komm zurück!
-Entschuldigung.

221
00:18:34,750 --> 00:18:35,666
-Hallo.
-Wa Wai!

222
00:18:35,750 --> 00:18:36,666
Ist das Ihr Sohn?

223
00:18:36,750 --> 00:18:37,666
Ja.

224
00:18:37,750 --> 00:18:40,000
Fong, Trainer des Team
Hong Kong Para-Athleten.

225
00:18:40,500 --> 00:18:42,750
Ich lade Ihren Sohn
zu unserem Training ein.

226
00:18:42,833 --> 00:18:43,666
Was?

227
00:18:44,208 --> 00:18:46,250
Bringen Sie ihn am Montag um 19 Uhr her.

228
00:19:07,166 --> 00:19:08,458
Wa Wai.

229
00:19:08,541 --> 00:19:10,375
Du wirst bald zum Training gehen.

230
00:19:10,458 --> 00:19:11,791
Hör auf Trainer Fong.

231
00:19:12,333 --> 00:19:14,916
Sei nicht schüchtern, wenn du Fragen hast.

232
00:19:15,000 --> 00:19:16,583
Gib nicht schnell auf, ok?

233
00:19:18,125 --> 00:19:19,250
Verstanden?

234
00:19:20,000 --> 00:19:21,041
Kannst du das?

235
00:19:21,125 --> 00:19:22,250
Natürlich,

236
00:19:22,333 --> 00:19:23,750
ich muss ja nur laufen.

237
00:19:23,833 --> 00:19:26,375
Wie schwer kann das schon sein?

238
00:19:46,125 --> 00:19:47,375
Noch sieben Runden.

239
00:19:47,458 --> 00:19:48,833
Weiterlaufen!

240
00:19:48,916 --> 00:19:50,458
Weg, wenn du nicht laufen kannst.

241
00:19:50,541 --> 00:19:52,208
Halte die anderen nicht auf!

242
00:20:17,250 --> 00:20:21,000
Trainer Fong,
sind Sie sich bei diesem Jungen sicher?

243
00:20:21,083 --> 00:20:22,541
-Lieber wen anders.
-Wie geht's?

244
00:20:22,625 --> 00:20:24,500
Bist du müde? Hier hast du Wasser.

245
00:20:27,458 --> 00:20:28,541
Was ist hier los?

246
00:20:28,625 --> 00:20:30,000
Ruh dich zu Hause aus.

247
00:20:31,083 --> 00:20:32,208
Lauf weiter.

248
00:20:33,041 --> 00:20:34,041
Lauf.

249
00:20:35,625 --> 00:20:36,583
Fr. So,

250
00:20:36,666 --> 00:20:39,250
wenn ich ihn trainieren soll,
halten Sie sich zurück.

251
00:20:41,625 --> 00:20:43,125
Kommen Sie nicht wieder mit.

252
00:20:43,208 --> 00:20:45,083
Sie sind auch keine Athletin.

253
00:20:45,166 --> 00:20:46,625
Gehen Sie von der Bahn runter.

254
00:20:53,708 --> 00:20:55,708
Hier, trink etwas Wasser.

255
00:20:56,541 --> 00:20:57,541
Trink es langsam.

256
00:20:59,750 --> 00:21:00,916
Hör mal.

257
00:21:01,500 --> 00:21:03,916
Du musst Trainer Fong
nicht so ernst nehmen.

258
00:21:04,000 --> 00:21:06,333
Wenn er sagt: "Zehn Runden",

259
00:21:06,416 --> 00:21:07,708
dann sagst du: "Klar!"

260
00:21:07,791 --> 00:21:09,041
Und dann läufst du zwei.

261
00:21:09,625 --> 00:21:11,583
Und den Rest gehst du einfach.

262
00:21:11,666 --> 00:21:12,791
Bist du übrigens

263
00:21:13,333 --> 00:21:16,041
auch im Team der Menschen
mit körperlichen Behinderungen?

264
00:21:16,125 --> 00:21:18,416
Trainer Fong ist mein großer Bruder.

265
00:21:20,458 --> 00:21:21,708
Und

266
00:21:21,791 --> 00:21:25,458
warum läuft er
mit einer Plastiktüte auf dem Kopf?

267
00:21:25,541 --> 00:21:26,708
Der ist verrückt.

268
00:21:26,791 --> 00:21:30,125
Er sagt, das ist genauso gut
wie Höhentraining.

269
00:21:30,208 --> 00:21:33,166
Damit kann er
sein Herzkreislaufsystem trainieren.

270
00:21:33,250 --> 00:21:34,750
Man munkelt,

271
00:21:34,833 --> 00:21:38,708
dass er sich mal 100-Meter-Rennen
mit Zügen geliefert hat.

272
00:21:39,666 --> 00:21:41,791
Er war echt schneller als der Zug.

273
00:21:42,500 --> 00:21:44,875
Deshalb wird er Zug-Tung genannt.

274
00:21:53,750 --> 00:21:56,291
Sei nicht albern,
das wird nicht funktionieren.

275
00:21:59,083 --> 00:22:00,291
Was sagt er?

276
00:22:01,000 --> 00:22:03,875
Wer weiß? Nur Gai kann ihn verstehen.

277
00:22:03,958 --> 00:22:06,541
Gai muss also immer für ihn übersetzen.

278
00:22:06,625 --> 00:22:10,458
Gut! Ok, mach, was du willst,
auch wenn es dich umbringt.

279
00:22:11,833 --> 00:22:13,000
Was soll's!

280
00:22:13,083 --> 00:22:14,833
Was will er jetzt?

281
00:22:14,916 --> 00:22:19,125
Er sagt, ihm ist eingefallen, wie wir den
Stab schneller weitergeben können. Pah.

282
00:22:19,208 --> 00:22:21,583
-Beeilung.
-Ok, ich komme.

283
00:22:26,333 --> 00:22:27,333
Ok, hier bin ich.

284
00:22:27,875 --> 00:22:28,875
Los, schnell.

285
00:22:39,250 --> 00:22:40,791
Zug-Tung, trainier alleine.

286
00:22:41,791 --> 00:22:43,875
Gai und Keung. Lauft erst mal fünf Runden.

287
00:22:43,958 --> 00:22:45,541
Nach drei Minuten Pause noch eine.

288
00:22:45,625 --> 00:22:47,625
Die letzten 200 m sprinten. Dreimal.

289
00:22:47,708 --> 00:22:49,625
Danach Staffelübergabe mit mir üben.

290
00:22:49,708 --> 00:22:50,708
Ok.

291
00:22:53,750 --> 00:22:56,375
Wa Wai, lauf heute Abend zehn Extrarunden.

292
00:22:56,916 --> 00:22:58,250
Das macht insgesamt 20.

293
00:22:58,333 --> 00:23:01,000
Ich meine durchgehend.
Weißt du, was das bedeutet?

294
00:23:06,625 --> 00:23:07,625
Klar.

295
00:23:10,083 --> 00:23:11,208
Dann los.

296
00:23:17,500 --> 00:23:18,708
Hey!

297
00:23:18,791 --> 00:23:20,708
Du solltest laufen, nicht gehen.

298
00:23:20,791 --> 00:23:24,166
SPORTVEREIN FÜR MENSCHEN
MIT KÖRPERLICHEN BEHINDERUNGEN

299
00:23:39,500 --> 00:23:41,916
Ok, das war's!

300
00:23:43,583 --> 00:23:45,166
Die Lichter sind aus. Aber du hast

301
00:23:45,250 --> 00:23:46,208
noch acht Runden.

302
00:23:46,291 --> 00:23:48,125
Geh erst danach nach Hause.

303
00:23:48,916 --> 00:23:49,916
Lauf.

304
00:23:54,083 --> 00:23:55,541
Weißt du, warum ich dich wählte?

305
00:23:56,666 --> 00:23:58,666
An dem Tag liefst du mit gleichmäßigen,

306
00:23:58,750 --> 00:23:59,875
regelmäßigen Schritten.

307
00:24:00,458 --> 00:24:03,000
Ich sah noch nie
einen so starken Anfänger.

308
00:24:04,000 --> 00:24:05,875
Aber das habe ich nur einmal gesehen.

309
00:24:06,750 --> 00:24:08,833
Danach sah ich es nie wieder bei dir.

310
00:24:15,333 --> 00:24:17,541
Wa Wai, Trainer Fong ist streng,

311
00:24:17,625 --> 00:24:21,875
weil er will, dass du gut genug wirst,
um seinen Platz einzunehmen.

312
00:24:21,958 --> 00:24:23,291
Bei den letzten Spielen

313
00:24:23,375 --> 00:24:26,875
nahm er Zug-Tung, Keung und mich
zum 4-mal-100-m-Staffellauf mit.

314
00:24:26,958 --> 00:24:28,541
Selbst mit unserer Trainingszeit

315
00:24:28,625 --> 00:24:30,583
hätten wir eine Medaille bekommen können.

316
00:24:30,666 --> 00:24:34,458
Aber Keung und ich dachten, wir hätten
bei der Übergabe den Wechselraum verlassen

317
00:24:34,541 --> 00:24:35,875
und verloren so Zeit.

318
00:24:35,958 --> 00:24:38,875
Wir wurden am Ende Vierte
und bekamen keine Medaillen.

319
00:24:38,958 --> 00:24:43,125
Für Trainer Fong war das am schlimmsten,
weil es seine letzten Spiele waren.

320
00:24:43,750 --> 00:24:45,666
Warum läuft er nicht mehr?

321
00:24:45,750 --> 00:24:48,791
Er hat eine Rückenverletzung,
und er ist alt.

322
00:24:48,875 --> 00:24:51,541
Aber wir drei sind über 30.

323
00:24:51,625 --> 00:24:55,083
Es könnten
auch unsere letzten Spiele sein.

324
00:24:55,166 --> 00:24:56,375
Also

325
00:24:56,458 --> 00:24:57,833
setzen wir diesmal auf dich.

326
00:24:58,833 --> 00:25:00,083
Heißt das,

327
00:25:00,166 --> 00:25:03,333
wir können eine Goldmedaille gewinnen,
wenn ich antrete?

328
00:25:03,416 --> 00:25:04,375
Wer weiß?

329
00:25:04,458 --> 00:25:06,375
Du bist so langsam. Vielleicht Silber.

330
00:25:06,458 --> 00:25:09,291
Auf keinen Fall,
ich brauche eine Goldmedaille!

331
00:25:09,375 --> 00:25:12,708
Ja, ich muss eine Goldmedaille bekommen!

332
00:25:14,791 --> 00:25:17,333
Sein 100-m-Rekord liegt immer noch
bei über 15 Sekunden.

333
00:25:18,125 --> 00:25:21,208
Das ist kein großes Problem.
Wir können die Zeit ausgleichen.

334
00:25:22,208 --> 00:25:25,083
Meine größte Sorge
ist sein Gleichgewicht. Guck.

335
00:25:28,666 --> 00:25:31,291
So kann er nicht als Erster
oder Dritter Kurven laufen.

336
00:25:31,375 --> 00:25:32,708
Also als Zweiter?

337
00:25:32,791 --> 00:25:35,166
Staffelübergabe ist auch schwierig.
Noch riskanter.

338
00:25:39,583 --> 00:25:40,458
Schneller!

339
00:25:41,791 --> 00:25:44,458
Nein, wir haben ein Problem.

340
00:25:46,708 --> 00:25:47,583
Warum?

341
00:25:48,166 --> 00:25:49,875
Ich laufe immer als Vierter!

342
00:25:49,958 --> 00:25:51,541
Meine Entscheidung steht.

343
00:25:55,125 --> 00:25:56,958
Warum müssen wir immer Rücksicht nehmen?

344
00:25:58,041 --> 00:25:59,250
Wir sind ein Team.

345
00:25:59,333 --> 00:26:00,958
Es ist egal, wer ins Ziel kommt.

346
00:26:01,041 --> 00:26:02,166
Mir ist das nicht egal!

347
00:26:10,916 --> 00:26:11,958
Ich trete aus!

348
00:26:13,208 --> 00:26:15,125
-Loslassen!
-Bist du fertig?

349
00:26:16,083 --> 00:26:18,166
Wenn er als Dritter läuft, verlieren wir.

350
00:26:18,250 --> 00:26:20,666
Aber wenn er als Vierter läuft,
wir haben eine Chance,

351
00:26:24,708 --> 00:26:26,000
Er soll als Vierter laufen?

352
00:26:26,083 --> 00:26:27,750
Ich gehe, außer er schafft 15 Sekunden!

353
00:26:36,583 --> 00:26:37,708
Mach weiter.

354
00:26:50,333 --> 00:26:51,416
Ja.

355
00:26:53,625 --> 00:26:54,750
Langsam.

356
00:26:54,833 --> 00:26:56,291
Finde erst dein Gleichgewicht.

357
00:26:56,958 --> 00:26:58,458
Geh noch mehr in die Knie.

358
00:27:03,875 --> 00:27:05,416
Finde erst dein Gleichgewicht.

359
00:27:08,916 --> 00:27:10,125
Schaffst du es?

360
00:27:38,541 --> 00:27:41,250
Wa Wai? Was soll die Tüte auf deinem Kopf?

361
00:27:44,541 --> 00:27:45,625
Wa Wai?

362
00:27:45,708 --> 00:27:47,250
Warum weinst du?

363
00:27:47,333 --> 00:27:48,583
Wurdest du geärgert?

364
00:27:49,833 --> 00:27:50,958
Erzähl es mir.

365
00:27:52,750 --> 00:27:54,625
Ich will…

366
00:27:54,708 --> 00:27:57,125
Ich will schneller laufen.

367
00:27:59,583 --> 00:28:01,958
Ich strenge mich schon so an.

368
00:28:05,083 --> 00:28:07,916
Steck deine Energie nicht ins Weinen,
sondern ins Laufen.

369
00:28:25,208 --> 00:28:27,166
Wir schaffen zusammen unter 15 Sekunden!

370
00:28:29,166 --> 00:28:30,875
Schneller!

371
00:28:43,166 --> 00:28:44,458
Ein schön saftiger Hamburger.

372
00:28:46,041 --> 00:28:48,958
Wa Wai, du musst mehr Rind essen.

373
00:28:49,041 --> 00:28:50,416
Für mehr Muskeln.

374
00:28:50,500 --> 00:28:53,416
Dann kannst du bald zwei Gills tragen.

375
00:28:53,500 --> 00:28:55,208
Kin Wai, das ist deiner.

376
00:28:56,833 --> 00:29:00,083
Deiner hat eine Scheibe Käse.
Die hat Wa Wais nicht.

377
00:29:01,541 --> 00:29:03,291
Hey, Wa Wai. Warte auf mich.

378
00:29:25,291 --> 00:29:26,875
Papa, iss Eier.

379
00:29:26,958 --> 00:29:28,583
Mama, iss Eier.

380
00:29:28,666 --> 00:29:30,541
Wa Wai, iss Eier.

381
00:29:51,500 --> 00:29:52,541
Hand!

382
00:30:12,000 --> 00:30:13,000
Hey!

383
00:30:27,416 --> 00:30:28,416
Junger Mann.

384
00:30:29,250 --> 00:30:31,000
Entschuldigung.

385
00:30:31,666 --> 00:30:33,666
Das ist meine Stelle.

386
00:30:41,666 --> 00:30:42,583
Wie lief es?

387
00:30:49,666 --> 00:30:52,000
Zug-Tung ist echt nicht aufgetaucht.

388
00:30:52,666 --> 00:30:55,708
Er kann entscheiden,
ob er mit uns läuft oder davonläuft.

389
00:30:55,791 --> 00:30:59,000
Aber wir sind nur zu dritt.
Laufen Sie noch mal?

390
00:31:00,541 --> 00:31:01,875
Ruf ihn an, sprich mit ihm.

391
00:31:01,958 --> 00:31:03,583
Sind Sie verrückt?

392
00:31:04,125 --> 00:31:05,958
Er hat kein Problem mit Keung.

393
00:31:06,041 --> 00:31:06,958
Ruf du ihn an.

394
00:31:12,000 --> 00:31:13,750
Vergiss es, lass ihn.

395
00:31:17,500 --> 00:31:19,208
Ich darf nicht rein.

396
00:31:19,708 --> 00:31:21,791
Du darfst rein, willst aber nicht.

397
00:31:21,875 --> 00:31:24,083
Hier sind so viele Mücken.

398
00:31:24,833 --> 00:31:26,208
Wie nervig.

399
00:31:28,583 --> 00:31:31,583
Weißt du, dass du einen Fan hast?

400
00:31:32,166 --> 00:31:33,708
Dieser dumme Wa Wai zieht sich

401
00:31:33,791 --> 00:31:35,791
wie du eine Plastiktüte über den Kopf!

402
00:31:36,291 --> 00:31:38,250
Nimmt man dafür Plastiktüten?

403
00:31:38,333 --> 00:31:40,208
Ich dachte, damit trägt man nur Sachen.

404
00:31:41,250 --> 00:31:42,458
Möchtest du?

405
00:31:42,541 --> 00:31:43,375
Schmeckt gut.

406
00:31:44,166 --> 00:31:45,375
Teilen wir?

407
00:31:49,583 --> 00:31:53,416
Dieser dumme Junge hat geweint,
als er meinte:

408
00:31:54,208 --> 00:31:57,583
"Ich wünschte,
ich könnte so schnell laufen wie er."

409
00:31:59,750 --> 00:32:01,166
Es muss cool sein,

410
00:32:01,875 --> 00:32:02,875
ein Vorbild zu sein.

411
00:32:43,958 --> 00:32:45,250
Lauf!

412
00:32:46,583 --> 00:32:47,666
Lauf!

413
00:32:48,208 --> 00:32:49,666
Laufen sollst du, nicht bummeln!

414
00:32:50,666 --> 00:32:52,250
Lauf!

415
00:32:52,333 --> 00:32:54,000
Laufen sollst du, nicht bummeln!

416
00:32:54,083 --> 00:32:55,291
Streck die Hand aus!

417
00:32:55,375 --> 00:32:56,750
Nimm ihn!

418
00:32:58,166 --> 00:33:00,250
Lauf!

419
00:33:00,333 --> 00:33:02,666
Schneller!

420
00:33:03,708 --> 00:33:05,250
Schau nach vorn! Lauf!

421
00:33:05,333 --> 00:33:07,500
Lauf schneller! Lauf!

422
00:33:09,166 --> 00:33:10,750
Lauf!

423
00:33:19,000 --> 00:33:20,916
14,57 Sekunden!

424
00:33:21,000 --> 00:33:22,708
Du hast es geschafft!

425
00:33:37,916 --> 00:33:41,791
ZUM FLUGHAFEN

426
00:33:43,916 --> 00:33:45,458
Gib alles, Sohn.

427
00:33:45,541 --> 00:33:47,041
Ich habe allen Verwandten gesagt,

428
00:33:47,125 --> 00:33:49,375
sie sollen im Fernsehen zusehen
und dich anfeuern.

429
00:33:49,458 --> 00:33:52,916
Die Paralympischen Spiele werden
in Hong Kong nicht live übertragen.

430
00:33:53,000 --> 00:33:54,125
Echt?

431
00:33:54,625 --> 00:33:57,958
Aber als Lee Lai Shan letzten Monat
Olympia-Gold gewann,

432
00:33:58,041 --> 00:33:59,375
sah ich das im Fernsehen.

433
00:33:59,458 --> 00:34:01,666
Wie können die Paralympischen
mit Olympia mithalten?

434
00:34:01,750 --> 00:34:05,333
Wir kriegen nur ein paar Tausend,
wenn wir eine Medaille gewinnen.

435
00:34:06,500 --> 00:34:10,000
Die Regierung gab Lee Lai Shan
eine Million für ihre Goldmedaille.

436
00:34:10,583 --> 00:34:12,000
Was soll der Unterschied?

437
00:34:12,083 --> 00:34:14,791
Es gibt keine gleiche Bezahlung
für gleiche Arbeit.

438
00:34:22,458 --> 00:34:26,541
OLYMPISCHES DORF ATLANTA

439
00:34:35,458 --> 00:34:37,791
Ich checke ein. Wartet hier auf mich.

440
00:34:38,791 --> 00:34:40,041
Hier entlang, bitte.

441
00:34:50,958 --> 00:34:51,875
Wa Wai?

442
00:34:51,958 --> 00:34:54,916
Mama, kannst du mich hören?

443
00:34:55,000 --> 00:34:57,208
Ja, ich höre dich.

444
00:34:57,291 --> 00:34:59,208
Ich kann nur fünf Minuten telefonieren.

445
00:34:59,291 --> 00:35:00,125
Was?

446
00:35:01,291 --> 00:35:03,041
Dann rede ich schneller.

447
00:35:03,125 --> 00:35:05,333
Du bist über zehn Stunden geflogen.
Bist du müde?

448
00:35:05,416 --> 00:35:06,916
Hast du etwas geschlafen?

449
00:35:07,833 --> 00:35:10,541
Iss mehr Rind. Rind aus den USA ist gut.

450
00:35:10,625 --> 00:35:12,333
Ja, es gibt hier viel Rind.

451
00:35:12,416 --> 00:35:15,166
Es gibt Steak und Hamburger.

452
00:35:15,250 --> 00:35:17,166
Alles ist umsonst.

453
00:35:17,250 --> 00:35:19,208
Dann hau richtig rein.

454
00:35:19,291 --> 00:35:20,916
Du brauchst Kraft zum Laufen.

455
00:35:21,000 --> 00:35:22,916
Aber ich will nicht mehr laufen.

456
00:35:23,000 --> 00:35:24,166
Ihr seid nicht hier.

457
00:35:24,250 --> 00:35:25,458
Ich bin ganz allein.

458
00:35:25,541 --> 00:35:27,333
Wie, du bist allein?

459
00:35:28,166 --> 00:35:29,875
Ich wache über dich.

460
00:35:30,375 --> 00:35:31,291
Wie?

461
00:35:31,375 --> 00:35:33,416
Willst du herfliegen?

462
00:35:34,666 --> 00:35:36,291
Stell dir beim Laufen vor,

463
00:35:36,375 --> 00:35:38,833
wie ich dir von der Ziellinie aus zusehe.

464
00:35:39,416 --> 00:35:42,041
So, wie es immer gesagt wird.

465
00:35:42,125 --> 00:35:44,583
Guck zu Mama, fertig, los!

466
00:35:45,333 --> 00:35:46,708
Was?

467
00:35:46,791 --> 00:35:48,916
Guck zu Mama, fertig, los!

468
00:35:50,666 --> 00:35:52,458
Es heißt "auf die Plätze",

469
00:35:52,541 --> 00:35:54,333
nicht "guck zu Mama".

470
00:35:57,708 --> 00:36:00,000
Wo sind eigentlich Papa und Kin Wai?

471
00:36:02,166 --> 00:36:04,541
Die beiden schlafen
wie kleine Schweinchen.

472
00:36:05,583 --> 00:36:06,958
Das will ich hören.

473
00:36:07,583 --> 00:36:08,708
Warte kurz.

474
00:36:10,208 --> 00:36:11,250
Warte.

475
00:36:37,500 --> 00:36:43,291
Der Staffellauf der Männer,
4x100 m, T36 bis T38, beginnt in Kürze.

476
00:36:43,375 --> 00:36:46,583
Athleten zur Startlinie, bitte.

477
00:36:47,125 --> 00:36:52,625
Letzter Aufruf für Staffellauf der Männer,
T36 bis T38, 4x100 m.

478
00:36:52,708 --> 00:36:53,625
Athleten…

479
00:36:54,416 --> 00:36:55,666
Wie ist es jetzt?

480
00:36:55,750 --> 00:36:58,208
Nein, immer noch kein Empfang.

481
00:36:58,916 --> 00:37:00,833
-Und in dieser Position?
-Nein.

482
00:37:00,916 --> 00:37:04,458
Beweg sie noch mal, Hong.
Wir haben immer noch keinen Empfang!

483
00:37:04,541 --> 00:37:05,791
Und jetzt?

484
00:37:05,875 --> 00:37:07,291
Immer noch kein Empfang.

485
00:37:08,333 --> 00:37:10,750
Es geht! Nicht bewegen!

486
00:37:12,500 --> 00:37:13,500
Da ist Wa Wai.

487
00:37:15,750 --> 00:37:21,541
Der Staffellauf der Männer,
4x100 m, T36 bis T38, beginnt in Kürze.

488
00:37:21,625 --> 00:37:22,666
Athleten

489
00:37:22,750 --> 00:37:24,583
-zur Startlinie, bitte.
-Ich muss Pipi.

490
00:37:24,666 --> 00:37:26,500
Warte. Das Rennen geht gleich los.

491
00:37:32,791 --> 00:37:38,541
Letzter Aufruf für Staffellauf der Männer,
T36 bis T38, 4x100 m.

492
00:37:38,625 --> 00:37:41,750
Athleten,
bitte hinter der Startlinie aufstellen.

493
00:37:41,833 --> 00:37:44,416
Das Personal verlässt die Bahn.

494
00:38:10,500 --> 00:38:12,916
Keung!

495
00:38:13,000 --> 00:38:15,541
Hab keine Angst! Du kannst das!
Hab jetzt keine Angst!

496
00:38:15,625 --> 00:38:17,583
-Wer Angst hat, verliert!
-Weg hier.

497
00:38:17,666 --> 00:38:19,125
-Noch kannst du laufen!
-Los!

498
00:38:19,208 --> 00:38:21,125
-Kommen Sie.
-Keung! Unser letztes Rennen.

499
00:38:21,208 --> 00:38:23,208
-Gewinn eine Medaille für mich.
-Kommen Sie.

500
00:38:23,291 --> 00:38:26,250
-Schaffst du das? Keung!
-Kommen Sie.

501
00:38:29,708 --> 00:38:31,000
Ja!

502
00:38:32,000 --> 00:38:36,833
Ich schaffe es!

503
00:38:38,166 --> 00:38:39,708
-Ja!
-Ja!

504
00:38:43,750 --> 00:38:47,958
Staffellauf der Männer,
T36 bis T38, 4x100 m.

505
00:38:49,083 --> 00:38:50,583
Auf die Plätze,

506
00:38:50,666 --> 00:38:51,791
fertig…

507
00:39:21,000 --> 00:39:22,041
Schneller!

508
00:39:35,833 --> 00:39:37,041
Los!

509
00:39:37,875 --> 00:39:39,041
Los!

510
00:39:39,125 --> 00:39:40,166
Hand!

511
00:39:43,291 --> 00:39:44,291
Lauf!

512
00:39:45,291 --> 00:39:47,166
Lauf zur Ziellinie!

513
00:39:51,916 --> 00:39:53,958
Hong Kong holt auf und schließt die Lücke

514
00:39:54,041 --> 00:39:55,625
zwischen Japan und den USA.

515
00:39:55,708 --> 00:39:57,666
Großbritannien ist knapp dahinter.

516
00:40:09,291 --> 00:40:11,791
Wir sind auf den letzten 20 Metern.
Alle sprinten.

517
00:40:11,875 --> 00:40:12,750
Es ist sehr knapp.

518
00:40:12,833 --> 00:40:14,541
Genau an der Linie!

519
00:40:15,166 --> 00:40:17,791
Japan, USA und Hong Kong.

520
00:40:19,208 --> 00:40:21,000
Wir müssen die Wiederholung abwarten,

521
00:40:21,083 --> 00:40:23,166
um zu wissen,
wer Gold mit nach Hause nimmt.

522
00:40:24,541 --> 00:40:28,416
Das sollte nicht lange dauern.
Alle Läufer schauen auf den Bildschirm.

523
00:40:37,958 --> 00:40:40,416
Es ist Hong Kong!
Mit einer Zeit von 50,46 Sekunden.

524
00:40:40,500 --> 00:40:45,833
Der Sieg im Staffellauf der Männer, T36
bis T38, 4x100 m, geht an Team Hong Kong.

525
00:40:45,916 --> 00:40:48,708
Silber and die USA,
und Japan bekommt Bronze.

526
00:40:48,791 --> 00:40:51,916
Herzlichen Glückwunsch an Hong Kong
zur ersten Goldmedaille

527
00:40:52,000 --> 00:40:53,041
bei diesen Spielen!

528
00:41:05,250 --> 00:41:06,916
Steh auf!

529
00:41:08,250 --> 00:41:10,166
Wir haben den ersten Platz gemacht!

530
00:41:12,583 --> 00:41:13,583
Wir haben gewonnen!

531
00:41:14,250 --> 00:41:15,583
Steh auf!

532
00:41:15,666 --> 00:41:16,791
Guck!

533
00:41:23,125 --> 00:41:24,125
HONG KONG, GLÜCKWUNSCH

534
00:41:24,208 --> 00:41:25,208
Erster Platz!

535
00:41:28,500 --> 00:41:29,458
Erster Platz!

536
00:41:30,708 --> 00:41:32,041
Bitte!

537
00:41:36,250 --> 00:41:37,291
Mein Team!

538
00:41:37,375 --> 00:41:38,375
Mein Team!

539
00:41:43,500 --> 00:41:44,708
Erster Platz!

540
00:42:05,125 --> 00:42:07,333
-Da kommen sie.
-Da ist So Wa Wai!

541
00:42:07,416 --> 00:42:08,708
-Sie sind zurück.
-Hier.

542
00:42:08,791 --> 00:42:10,625
-Runter.
-Hier stehen bleiben.

543
00:42:10,708 --> 00:42:12,041
Wa Wai!

544
00:42:12,583 --> 00:42:13,500
Lächeln!

545
00:42:13,583 --> 00:42:14,625
-Mama!
-Sag etwas.

546
00:42:14,708 --> 00:42:17,583
-Mama! Ich habe dich so vermisst!
-Wa Wai!

547
00:42:17,666 --> 00:42:18,750
Ich vermisse dich!

548
00:42:19,750 --> 00:42:21,000
Du warst unglaublich.

549
00:42:21,083 --> 00:42:23,416
Wow, die ist ja richtig schwer!

550
00:42:23,500 --> 00:42:24,750
-Wie geht es dir?
-So Wa Wai.

551
00:42:24,833 --> 00:42:28,583
Wie ist es, die erste paralympische
Goldmedaille für Hong Kong zu gewinnen?

552
00:42:32,333 --> 00:42:33,708
Was ist mit Fr. So?

553
00:42:33,791 --> 00:42:36,416
Der junge So Wa Wai
hat Hong Kong vertreten.

554
00:42:36,500 --> 00:42:37,750
Wie fühlen Sie sich

555
00:42:37,833 --> 00:42:39,041
nach so guten Ergebnissen?

556
00:42:40,333 --> 00:42:41,958
Es ist großartig.

557
00:42:42,041 --> 00:42:43,500
Also, "Wundermama",

558
00:42:43,583 --> 00:42:46,958
was ist Ihr Geheimnis? Wie haben Sie
den "Wunderjungen" großgezogen?

559
00:42:51,083 --> 00:42:52,291
Einfach mehr Rind essen.

560
00:42:55,333 --> 00:42:57,791
Als Mutter eines paralympischen Athleten:

561
00:42:57,875 --> 00:43:00,333
Was muss die Regierung
Ihrer Meinung nach verbessern?

562
00:43:10,583 --> 00:43:12,041
Entgeltgleichheit.

563
00:43:12,875 --> 00:43:13,791
Was?

564
00:43:16,625 --> 00:43:18,291
Ja.

565
00:43:18,875 --> 00:43:21,208
Ich meine, sie sind alle Olympiasieger.

566
00:43:21,916 --> 00:43:27,625
Warum bekommen die Paralympioniken
so viel weniger als die Olympioniken?

567
00:43:27,708 --> 00:43:30,916
Ich denke, es sollte gleiche Bezahlung
für gleiche Arbeit geben.

568
00:43:33,208 --> 00:43:34,666
-Ja!
-Ja!

569
00:43:34,750 --> 00:43:35,958
Gut gesagt!

570
00:44:08,000 --> 00:44:08,875
Mama.

571
00:44:10,250 --> 00:44:11,500
Das ist für dich.

572
00:44:14,333 --> 00:44:15,583
Als ich klein war,

573
00:44:16,291 --> 00:44:18,208
hat Opa immer gesagt,

574
00:44:18,791 --> 00:44:20,833
dass du, als du Papa geheiratet hast,

575
00:44:21,541 --> 00:44:24,208
keinen Goldschmuck hattest.

576
00:44:25,291 --> 00:44:26,500
Also

577
00:44:26,583 --> 00:44:31,416
werde ich ganz viele
Goldmedaillen für dich gewinnen.

578
00:45:20,541 --> 00:45:21,458
Auf die Plätze.

579
00:45:21,541 --> 00:45:23,041
SO WA WAIS MAMA
FÖRDERT IHREN SOHN

580
00:45:23,125 --> 00:45:24,625
SOLLTE ER PROFI-SPORTLER WERDEN

581
00:45:24,708 --> 00:45:27,583
…die Ukraine hatte einen guten Start.
Hong Kong muss aufholen.

582
00:45:27,666 --> 00:45:30,708
Japan kommt gut voran
und überholt schon Großbritannien

583
00:45:30,791 --> 00:45:32,750
und China. Hong Kong ganz hinten.

584
00:45:32,833 --> 00:45:36,125
Es sieht nicht gut aus für Hong Kong.
Kann er nach der Kurve aufholen?

585
00:45:36,208 --> 00:45:39,000
Japan führt immer noch,
dicht gefolgt von China

586
00:45:39,083 --> 00:45:40,166
und der Ukraine.

587
00:45:40,250 --> 00:45:42,500
Japan, China, Ukraine, Großbritannien.

588
00:45:42,583 --> 00:45:43,416
Sie sprinten.

589
00:45:43,500 --> 00:45:45,708
Hong Kong will aufholen. Zweiter Platz.

590
00:45:45,791 --> 00:45:48,833
Jetzt schließt er von hinten die Lücke,
aber es ist noch weit.

591
00:45:48,916 --> 00:45:50,208
Die letzten 100 m.

592
00:45:50,291 --> 00:45:51,666
Alle geben ihr Bestes.

593
00:45:51,750 --> 00:45:54,250
Hong Kong setzt alles ans Aufholen.
Er läuft gut.

594
00:45:54,333 --> 00:45:56,583
Das ist So Wa Wai,
er wirbelt durch die Menge!

595
00:45:56,666 --> 00:45:57,958
Japan ist in Gefahr!

596
00:45:58,041 --> 00:45:59,958
Wahnsinn! Er übernimmt die Führung!

597
00:46:00,041 --> 00:46:03,625
Ich kann es nicht fassen!
Er ist sensationell! Er fliegt geradezu!

598
00:46:03,708 --> 00:46:06,333
Die Ukraine holt auf.
Japan weiter auf dem zweiten Platz.

599
00:46:06,416 --> 00:46:08,083
Aber So Wa Wai setzt sich ab!

600
00:46:08,166 --> 00:46:09,708
Er ist nicht zu unterschätzen.

601
00:46:09,791 --> 00:46:12,041
Ein außergewöhnlicher Lauf von So Wa Wai!

602
00:46:12,125 --> 00:46:14,250
Er wird die Goldmedaille
mit nach Hause nehmen!

603
00:46:14,333 --> 00:46:16,708
Wieder einmal
schreibt Hong Kong Geschichte!

604
00:46:16,791 --> 00:46:20,625
Mit einer Zeit von 24,36.
Ein neuer Weltrekord!

605
00:46:20,708 --> 00:46:22,750
-Die dritte paralympische Goldmedaille…
-Ja!

606
00:46:22,833 --> 00:46:24,500
-Hat er gewonnen?
-…für Wa Wai So.

607
00:46:24,583 --> 00:46:27,708
-nach dem Finale 100 m und 400 m.
-Ja!

608
00:46:27,791 --> 00:46:29,708
Es ist auch das dritte Mal in Folge,

609
00:46:29,791 --> 00:46:31,666
dass er seinen eigenen Weltrekord bricht.

610
00:46:31,750 --> 00:46:33,458
Herzlichen Glückwunsch!

611
00:46:46,916 --> 00:46:49,458
Mein Sohn! Das ist mein Sohn!

612
00:47:09,291 --> 00:47:10,416
Wa Wai!

613
00:47:55,125 --> 00:47:57,375
-Bei den Spielen 2004 in Athen…
-Nicht bewegen.

614
00:47:57,458 --> 00:47:59,041
gewann So Wa Wai,

615
00:47:59,125 --> 00:48:02,916
unser Wunderjunge, wieder Gold
in der Qualifizierung Männer, 200 m, T36.

616
00:48:03,000 --> 00:48:05,791
Dabei brach er auch
seinen eigenen Weltrekord.

617
00:48:05,875 --> 00:48:07,875
Herzlichen Glückwunsch an die Gewinner,

618
00:48:07,958 --> 00:48:11,625
die den 35. Hongkonger Preis für
zehn außergewöhnliche Personen bekamen.

619
00:48:11,708 --> 00:48:14,375
Kommen Sie für das Gruppenfoto
auf die Bühne.

620
00:48:14,458 --> 00:48:15,875
Danke an unsere Medienpartner.

621
00:48:26,958 --> 00:48:29,166
Und noch mal Glückwunsch an die Gewinner.

622
00:48:34,916 --> 00:48:36,041
Hallo, Fr. So.

623
00:48:37,291 --> 00:48:38,375
-Hallo.
-Hi.

624
00:48:39,250 --> 00:48:40,708
-Habe ich Sie erschreckt?
-Nein.

625
00:48:40,791 --> 00:48:42,125
Das ist meine Visitenkarte.

626
00:48:44,666 --> 00:48:45,583
Hr. Lau?

627
00:48:45,666 --> 00:48:47,416
Nennen Sie mich einfach Victor.

628
00:48:47,500 --> 00:48:50,666
Meine Firma ist darauf spezialisiert,
Athleten zu vertreten.

629
00:48:50,750 --> 00:48:53,333
Wir verhandeln Sponsorings
für unsere Athleten.

630
00:48:53,416 --> 00:48:55,666
Manchmal auch Werbedeals.

631
00:48:55,750 --> 00:48:57,750
Die eigene Beliebtheit ist unwichtig.

632
00:48:57,833 --> 00:49:00,666
Das Wichtige ist mehr Geld.

633
00:49:00,750 --> 00:49:04,875
Sie wissen, wie schwer das Leben
für Athleten in Hong Kong ist.

634
00:49:05,625 --> 00:49:07,625
Fr. So, die Presse wartet.

635
00:49:07,708 --> 00:49:10,375
-Machen Sie das Interview mit Wa Wai.
-Ok.

636
00:49:10,458 --> 00:49:11,791
Ich lasse Sie weitermachen.

637
00:49:15,708 --> 00:49:20,000
Hr. Lau, wie viel kann man
mit einem Werbedeal verdienen?

638
00:49:21,166 --> 00:49:22,791
Genau kann ich es nicht sagen.

639
00:49:22,875 --> 00:49:26,458
Aber ich kann Ihnen versichern, dass er
mehr als die Goldmedaille einbringt.

640
00:49:27,750 --> 00:49:28,750
Fr. So?

641
00:49:29,625 --> 00:49:31,250
Ok, ich bin gleich da.

642
00:49:31,333 --> 00:49:32,583
Vielen Dank schon mal.

643
00:49:32,666 --> 00:49:34,333
Lassen Sie uns zusammenarbeiten.

644
00:49:34,416 --> 00:49:35,291
Tschüss.

645
00:49:35,375 --> 00:49:36,291
Tschüss.

646
00:49:37,083 --> 00:49:38,041
-Tschüss.
-Tschüss.

647
00:49:41,291 --> 00:49:45,125
Die nächsten olympischen Spiele
finden in Beijing statt.

648
00:49:45,208 --> 00:49:49,541
Für uns Hongkonger Athleten…

649
00:49:49,625 --> 00:49:50,625
…ist das…

650
00:49:52,958 --> 00:49:55,208
Es bedeutet uns extrem viel.

651
00:49:55,291 --> 00:49:56,291
Also…

652
00:49:56,375 --> 00:50:02,083
Ich hoffe, dass ich dann
noch schneller laufen kann.

653
00:50:02,166 --> 00:50:06,666
Ich hoffe,
ich kann meinen eigenen Rekord brechen.

654
00:50:12,416 --> 00:50:15,458
-Frohes Mondfest!
-Frohes Mondfest!

655
00:50:27,250 --> 00:50:29,958
-Trainer Fong, was möchten Sie essen?
-Danke, ich nehme mir.

656
00:50:30,041 --> 00:50:31,208
Das Rind ist gut.

657
00:50:31,291 --> 00:50:32,291
Ok, danke.

658
00:50:33,541 --> 00:50:35,833
Gill, das sind
deine Lieblings-Fischfrikadellen.

659
00:50:36,833 --> 00:50:38,000
Danke.

660
00:50:38,500 --> 00:50:39,875
Danke, du solltest auch essen.

661
00:50:46,000 --> 00:50:48,666
Trainer Fong,
bei den nächsten Paralympischen Spielen

662
00:50:49,333 --> 00:50:51,666
will ich das 100-m-, 200-m-
und 400-m-Rennen laufen.

663
00:50:51,750 --> 00:50:53,000
Klar.

664
00:50:53,666 --> 00:50:55,125
Sie haben einfach so zugestimmt.

665
00:50:56,750 --> 00:50:59,083
Wären Gai und Keung
nicht über der Altersgrenze,

666
00:50:59,166 --> 00:51:00,875
würde er auch den Staffellauf machen.

667
00:51:01,458 --> 00:51:04,125
Wa Wai, guck mal,
wie sehr dein Trainer dir vertraut.

668
00:51:04,208 --> 00:51:07,041
Nein, ich setze
nur nicht alles auf ein Pferd.

669
00:51:23,666 --> 00:51:25,541
-Frohes Mondfest!
-Frohes Mondfest!

670
00:51:30,666 --> 00:51:31,666
Hey.

671
00:51:37,666 --> 00:51:38,708
Hier.

672
00:51:58,875 --> 00:52:01,250
Du trägst immer Flipflops.

673
00:52:01,333 --> 00:52:02,250
Deine Zehen!

674
00:52:03,041 --> 00:52:04,708
Schneidest du deine Nägel nicht?

675
00:52:04,791 --> 00:52:07,583
-Das stimmt nicht.
-Ich schneide sie dir! So Wa Wai!

676
00:52:08,750 --> 00:52:09,750
So Wa Wai!

677
00:52:23,083 --> 00:52:24,208
Möchtest du Mandarinen?

678
00:52:26,916 --> 00:52:28,166
Wa Wai.

679
00:52:28,250 --> 00:52:30,625
Ich habe eine Knobelaufgabe für dich.

680
00:52:31,791 --> 00:52:34,958
Warum läuft Ming schneller als ein Zug?

681
00:52:35,041 --> 00:52:36,916
Weil Ming richtig schnell läuft.

682
00:52:37,000 --> 00:52:38,125
Falsch!

683
00:52:40,083 --> 00:52:42,916
Weil es ein Spielzeugzug ist!

684
00:52:44,666 --> 00:52:47,166
Warum haben du und Gill dieselbe Antwort?

685
00:52:47,250 --> 00:52:49,708
Warum könnt ihr nicht glauben, dass Ming

686
00:52:49,791 --> 00:52:52,916
wirklich schneller
als ein Zug laufen kann?

687
00:52:53,500 --> 00:52:56,041
Du sprichst immer über Gill.

688
00:52:58,000 --> 00:52:59,833
Geh doch mal mit ihr auf ein Date.

689
00:53:01,416 --> 00:53:03,625
Sag doch so etwas nicht.

690
00:53:03,708 --> 00:53:06,416
Sag das niemals,

691
00:53:07,458 --> 00:53:10,333
wirklich niemals vor ihr!

692
00:53:10,916 --> 00:53:13,958
Du kannst mich nicht
hinters Licht führen, Kleiner.

693
00:53:14,041 --> 00:53:17,375
Es weht eine Brise, die Sonne scheint.

694
00:53:17,458 --> 00:53:19,833
Perfekt für ein Date mit einem Mädchen.

695
00:53:19,916 --> 00:53:22,375
Wa Wai, du bist schon erwachsen.

696
00:53:23,708 --> 00:53:24,875
Los, frag sie.

697
00:53:29,208 --> 00:53:31,166
Ich kann dich nicht hören.

698
00:53:32,666 --> 00:53:33,625
Hey!

699
00:53:33,708 --> 00:53:34,875
Ich höre dich nicht!

700
00:53:34,958 --> 00:53:36,083
Ich höre dich nicht!

701
00:55:07,000 --> 00:55:07,875
Wa Wai!

702
00:55:08,666 --> 00:55:10,083
Schneller!

703
00:55:10,958 --> 00:55:12,083
Wa Wai!

704
00:55:33,916 --> 00:55:34,916
Du hast es geschafft.

705
00:55:35,625 --> 00:55:39,416
Mein Sohn lief schneller als ein Zug!
Wa Wai!

706
00:55:58,875 --> 00:56:01,208
Ich weiß nicht,
wie er in die Prügelei geriet.

707
00:56:01,291 --> 00:56:02,208
Ich…

708
00:56:02,875 --> 00:56:04,416
Hallo. Wo ist die Orthopädie?

709
00:56:04,500 --> 00:56:06,541
-Mit dem Aufzug in den siebten Stock.
-Danke.

710
00:56:06,625 --> 00:56:07,875
Ich muss los.

711
00:56:09,791 --> 00:56:11,416
Wir verklagen ihn!

712
00:56:12,000 --> 00:56:14,750
Schatz, bring mich
in ein Privatkrankenhaus.

713
00:56:15,416 --> 00:56:17,875
Ein Facharzt soll meinen Kopf untersuchen.

714
00:56:17,958 --> 00:56:20,000
Der Bastard soll dafür bezahlen.

715
00:56:20,083 --> 00:56:22,208
Du bist die Treppe runtergefallen.

716
00:56:22,291 --> 00:56:23,625
Wen willst du verklagen?

717
00:56:24,458 --> 00:56:25,916
Sind Anwälte umsonst?

718
00:56:27,541 --> 00:56:29,166
Sind Privatärzte umsonst?

719
00:56:31,000 --> 00:56:33,875
Wie viel hast du auf der Tasche?

720
00:56:38,333 --> 00:56:40,958
Der Arzt möchte,
dass du zwei Monate im Bett bleibst.

721
00:56:41,041 --> 00:56:44,333
Wenn du dir das Genick noch mal verdrehst,
wirst du gelähmt.

722
00:56:48,958 --> 00:56:50,916
Mama, ich habe gerade Keung gefragt.

723
00:56:51,000 --> 00:56:55,166
Er kann mich beim Kurierdienst empfehlen,
für den er arbeitet.

724
00:56:56,375 --> 00:56:59,041
Auf keinen Fall!
Du trainierst den ganzen Tag.

725
00:56:59,125 --> 00:57:00,708
Deine Beine halten das nicht aus.

726
00:57:00,791 --> 00:57:03,708
-Das ist doch quasi wie Training.
-Auf keinen Fall.

727
00:57:04,416 --> 00:57:06,416
Ich suche mir noch einen Teilzeitjob.

728
00:57:07,125 --> 00:57:10,958
Kin Wai, spiel die nächsten zwei Monate
nach der Schule nicht Basketball.

729
00:57:11,041 --> 00:57:13,625
Kümmer dich um deinen Papa.

730
00:57:13,708 --> 00:57:16,708
Hilf ihm, auf die Toilette zu gehen.

731
00:57:21,625 --> 00:57:23,416
Ich bin in der Fußballmannschaft.

732
00:57:48,333 --> 00:57:49,791
Hallo, ist da Victor?

733
00:57:50,333 --> 00:57:51,416
Am Apparat. Wer ist da?

734
00:57:51,500 --> 00:57:53,166
Hier ist Fr. So.

735
00:57:54,125 --> 00:57:57,041
Können Sie Werbedeals
für Wa Wai organisieren?

736
00:57:57,125 --> 00:57:59,166
Oh, das ist in letzter Zeit schwierig.

737
00:57:59,250 --> 00:58:00,708
Olympia ist noch weit weg.

738
00:58:00,791 --> 00:58:03,875
Im Moment suchen die Werbeleute
nicht nach Sportlern.

739
00:58:03,958 --> 00:58:07,416
Sie sind so kompetent,
Sie finden doch sicher etwas.

740
00:58:08,166 --> 00:58:09,541
Sie sind zu gütig.

741
00:58:10,166 --> 00:58:12,083
Ich versuche mich morgen umzuhören.

742
00:58:12,166 --> 00:58:13,375
Danke.

743
00:58:14,375 --> 00:58:16,083
Ich rufe in ein paar Tagen zurück.

744
00:58:16,166 --> 00:58:18,916
Gern. Ich sage Bescheid,
wenn es etwas Neues gibt.

745
00:58:19,000 --> 00:58:21,583
Ruhen Sie sich aus, Fr. So. Tschüss.

746
00:59:51,541 --> 00:59:52,541
Hier.

747
00:59:53,458 --> 00:59:54,750
Nimm das.

748
00:59:54,833 --> 00:59:57,125
Kauf die Medaillen zurück.

749
00:59:57,208 --> 00:59:58,291
Nimm das.

750
00:59:58,375 --> 00:59:59,833
Reicht es nicht?

751
01:00:10,833 --> 01:00:11,791
Hier.

752
01:00:13,708 --> 01:00:15,791
Ich habe noch 3.000 Dollar auf der Bank.

753
01:00:16,500 --> 01:00:18,625
Das ist alles, was ich habe.

754
01:00:19,125 --> 01:00:21,416
Nimm es!

755
01:00:21,916 --> 01:00:23,208
Nimm es!

756
01:00:23,291 --> 01:00:24,291
Nimm es!

757
01:00:24,375 --> 01:00:25,708
Nimm es!

758
01:00:26,500 --> 01:00:28,333
Weißt du nicht, dass dein Bruder

759
01:00:28,416 --> 01:00:31,791
jede Medaille mit Blut
und Schweiß gewonnen hat?

760
01:00:32,375 --> 01:00:33,541
Und du verkaufst sie?

761
01:00:34,125 --> 01:00:35,625
Schämst du dich nicht?

762
01:00:35,708 --> 01:00:37,166
Ja, ich bin eine Schande!

763
01:00:37,250 --> 01:00:39,166
Ich bin ein Verlierer!

764
01:00:39,833 --> 01:00:41,541
Hast du dich je um mich gekümmert?

765
01:00:41,625 --> 01:00:43,416
Kennst du mein Lieblingsessen?

766
01:00:43,500 --> 01:00:45,375
Wenn wir zu Weihnachten essen gehen,

767
01:00:45,458 --> 01:00:47,541
fehlt immer das Steak
auf meinem Grillteller.

768
01:00:47,625 --> 01:00:49,583
Meine Burger sind Brötchen ohne Bratling!

769
01:00:50,250 --> 01:00:51,750
Ich bin auch dein Sohn.

770
01:00:52,541 --> 01:00:54,875
Ich soll mich nur um Wa Wai kümmern.

771
01:00:54,958 --> 01:00:56,833
Also besorge ich Geld dafür.

772
01:01:05,833 --> 01:01:06,833
Außerdem

773
01:01:09,208 --> 01:01:10,958
bin ich nicht im Basketballteam.

774
01:01:12,083 --> 01:01:13,666
Ich bin in der Fußballmannschaft.

775
01:01:14,250 --> 01:01:15,375
Mama.

776
01:01:39,541 --> 01:01:40,541
Mama.

777
01:01:41,625 --> 01:01:48,208
Keungs Firma möchte mich einstellen.

778
01:01:48,291 --> 01:01:50,625
Mach dir keine Sorgen um uns.

779
01:01:52,625 --> 01:01:54,500
Nein, Mama.

780
01:01:57,791 --> 01:01:59,916
Ich will nicht mehr laufen.

781
01:02:01,250 --> 01:02:03,291
Ich will Geld verdienen.

782
01:02:03,375 --> 01:02:08,708
Ich war schon bei den Paralympischen
Spielen und habe Gold gewonnen.

783
01:02:09,666 --> 01:02:11,583
Ich bereue nichts.

784
01:02:11,666 --> 01:02:15,541
Ich will nicht, dass du vier Jobs hast

785
01:02:15,625 --> 01:02:18,000
und Kin Wai Geld besorgt,

786
01:02:18,083 --> 01:02:22,083
nur damit ich weiter laufen kann.

787
01:02:23,791 --> 01:02:26,666
Ich möchte nicht, dass ihr leidet.

788
01:02:29,833 --> 01:02:32,791
Ich leide noch mehr,
wenn du aufhörst, Wa Wai.

789
01:02:34,125 --> 01:02:36,250
Du wirst bewundert, weil du läufst.

790
01:02:36,333 --> 01:02:40,041
Aber ich kann gerade
keine Bewunderung für mich empfinden.

791
01:02:51,250 --> 01:02:52,958
Ok, das wird schon.

792
01:02:53,041 --> 01:02:55,916
Mach dir keine Sorgen, ok?

793
01:03:19,166 --> 01:03:20,333
Das Frühstück ist fertig.

794
01:03:20,833 --> 01:03:21,833
Ok.

795
01:03:38,541 --> 01:03:40,458
Was soll das? Ich habe ewig gewartet.

796
01:03:43,333 --> 01:03:46,375
Nicht essen, Bewegung!
Es ist schon 15:30 Uhr.

797
01:03:46,458 --> 01:03:49,500
Nein, weil ich habe…

798
01:03:49,583 --> 01:03:51,083
Lass das Gequassel!

799
01:04:13,125 --> 01:04:16,500
Das Paralympische Komitee hat angerufen.
Sie wollen dich als Fackelträger.

800
01:04:17,208 --> 01:04:19,708
Nein, Trainer Fong.

801
01:04:20,416 --> 01:04:22,750
Ich bin kein Athlet mehr.

802
01:04:22,833 --> 01:04:25,708
Ich bin jetzt Kurier.

803
01:04:26,750 --> 01:04:28,291
Du läufst echt nicht mehr?

804
01:04:32,000 --> 01:04:34,291
Bei den nächsten Spielen bist du über 30.

805
01:04:34,375 --> 01:04:36,416
Das ist vielleicht deine letzte Chance.

806
01:04:37,125 --> 01:04:38,500
Trainer Fong.

807
01:04:39,750 --> 01:04:43,125
Papa kann immer noch nicht arbeiten.

808
01:04:43,208 --> 01:04:47,041
Ich kann etwa 7.000 Dollar im Monat

809
01:04:47,125 --> 01:04:50,625
mit meinem Job verdienen.

810
01:04:50,708 --> 01:04:56,250
Nach der Probezeit
bekomme ich ein 13. Monatsgehalt.

811
01:04:57,250 --> 01:04:59,333
Wenn ich wieder laufe,

812
01:04:59,416 --> 01:05:03,000
bekomme ich nur 3.000 Dollar
Sozialleistungen im Monat.

813
01:05:08,458 --> 01:05:13,166
Heute morgen kam die olympische Flamme
von Ho-Chi-Minh-Stadt nach Hong Kong.

814
01:05:13,250 --> 01:05:15,875
Es beginnt der Fackellauf in Hong Kong.

815
01:05:15,958 --> 01:05:19,250
Hong Kong nahm 1964 das erste Mal
am olympischen Fackellauf teil,

816
yHbti_RݎmB
-rR.TY-[/]x ]L3ѰR>:&pԦu0oKZ@A/s#qpM$B0&o̕s(0B3FL~4g9m]頺_,ߠ(ˁS	4JBЁ`.@ʳ8ꇠ:[YMN;I^:ݰiȼ"DY;#u#{yk9Q<C=?aZ\;S!Uya`ί?yiVYX2*hlgG07t|:nbjnV|Iq~_«߫%vWϗ(?r%&{mcGX|
[E%N0LS[Bߚ.*zP.tz֯{v2^ptD\lF5$tj=u_zb1MkqhEJ4֜9<Bb˫9#w:złOQ֊BɑsrX[/8xʢGzQc<6Ǟ>9P@BR16/n{Jψ"iGa _8@`
Bw&L#=R</bHr7y亹vy*e@SL/9nuub0uUWT6r׵n GZUr6MODD_7ccJj+GG]4ϣ+\1Oo>HcNPU`ԙh1]Tz;5v@,uCe!nPjKPk.%.]l'rxjI5+7H}Q*2N$ eef@I˯ZXeMșڼa.+۸x5FQz4VHE7ҽXrd9AV'[%07kER0נ2ӄ0LY*4a#i"B&l g6$Zf]Є)6A_X?5FI_M3wL$i1LRm𮼅BP4`oJt1;Jݍ%BkPhCȸrѤ$ξԪy7&&g/%\]{iՙ06n}Qw~B(.?%4rQL7/7Pcr[0p2=[}0$?.A2ތ]@mO"m}N2^rOoR'@,/_F<[~. 0xBDҹX+d45IUo<^֐wU,B@A1-%Yn|5s,Lh/$Δ=&0<ײ	\x|U@	?.g|C
HjvWUSJCdjЩx.{XA<!K
D7J:c~e'_Z25A>/2iJ+;}I?dx*Wetit`8q购.|(no
ap?Sû&wkPfi)IjJ]wC/q-mEy]KQFS)0^7bpS&PSwy`K٭ Iop`4j2$qD!D\{a(\ 6ǳCc)
_*2.6[g@W@.j|hU|"-\4<{c2KS$;MwD0OTIN+Ҽ5jOCFqwpS;Dy|96?g2LLtHwbؕ@h%ݏUIgad7A}ꇩY$Bry\odkfõw2(XQ|] 1k_A`f+OV+m]֧wm8iCM@R@tJ]?B
\k#Ó5lPc
8!ڍfB	x2_	e\V21Lγ
&iBȽ:F4Mn*:Q? @"V+oal<6F"yncq*Γ+3?S&wa,sgL·/
w?VpG?.jҦ6F}r2&R7Ty@z\@)t{j+ԈNu]|eW3N,	TyaמEYDktCd6=[l1&lX1pSŷ.6]${.HzUΤt^KbgI`4z1..t-T!%seYX9##y	[/0@nb.ElTdAݩFߠ0[7b#sy?M9h%|OvxOqC&]tx&ob6Ɣ&1%0mڂ;SYd+M{W/"!bw!_+kY ]gX?e3>ΰDD@SV*FawIF˂/G|=pULݯ5|t/vsW1ӻ/6/o^[ҫ$c $0 `\kS$o9b6a	b/'|ci#&hG3fLW$	[H!y0{VӪ_jNS@'^&ΏӌUߨπxS?2O@ref;VuZ3-8gp!4lXjGf%gçKyZ0 yZL;ZKoda5-\YV'A*tO+SPY)kiT>TU1ӡUWz0Fb!n#DI*)m5q)v*dSV]}MM5@l a1WaAn^vZo_Nߦl4YgE~$1Ew{(E!]!|^6~W[_UMU<=%M!-";r颶˝<S6^'˃ǓGСV!II ZR|~>f*'EUՙ
h<ZǍfSI,>ʚZ,o̗];F	yhq!֓qd:r!PJٺ]$'ukuzqFnėR^WDjZ}JX]o~u~j5O>) IAJWmɌ9NhO-՞Cq'dr]5q~#ltB$?C'ZЭ%jd_,)X"s{:r.9A/Q[-;i'ŏ!k3_܎s>=y=̑蓶|vƏ I<%"'GICJ)nKR+h6v,B;!+O|FЕ%q!.=)p/;ѩ3dI)Y@
<iLOCAu|$ k/|*y/-8Ҙ+ t\YCF-waf4߷<j&eE wN4i
EUA(ٱӖ2j&P1,;H<Fc<"Үn	8?r}?#hW/~L%hcBFLä;v'la#V"|	p!6Hj"l1/V@?g+ޖJX`'n=m q]B=+$O!VH*|A׉8 ǰݚ>%2tngd5˖&0%]dn8WL} @ADF7,;:ھF^ώE4xyqXͬ0n
z{;dT;M%|<طIMca,qj&b~Ob3(!hL-Ks$!5$NykK1ÅNHeL߀m{hˮ2dw;3T(QVV1ٚSsLWƩq]$;bZ+q0'yMV)WR>^xuaP߯$DUM@3ӵ;Wjۂ즏}&醰; 7u8zg6~
FmMnr퇺@گD,>צX>Һj"pId!x%ynhB9ߑM9GV2x51+)_e7?C:~nKd}WO~qhYk4]KPH|?(E6ǈ]vfk]>g}#QS67wդJT.x^ݮFФ Ũ_3}tN]GPDoTIϚ'_9]'1&Vv9#wB;y{cխP,co=G"L*<u>V92#?,~)kir>+8U%:<CpFYN,RW=ɥt!bWe,8
)4O!+폖6.K>܍LLHgʛJ;̣xl2_mqƉ.ϵWG/zъ#ҳf1¥lS$3Zy b3f:?,0wC'oǍ[IRte#vt¸BbkZovY\*Z[mNNj7kv
Gq	^y(wQK1;xt"Q:Pϻl$r+U+UKJpi6c֝OqC@uIA9rQgctm1wЎ0I@uЃ?>>(7(29;t[Vxez?%[$l5 d}Ν0qMN(1o%~U*x3ӏsfooNX/]t{pvDP8?*:zZRd@lcAKelKX.AI.o'~%þ*b[{I0rn8Y!WPҎ8xN5`43YfZIY5ؗa?Wb?(QNbO41TMoEp9% ɳ#{'ls1w hOFiZY݈,A+m N?%:	HHPDZjcA5*!>Uz#a-Kr3ݏL!69h}URs NZ05'@΃[#K6jjjO(*kz4+O 6$4VZwYUSZ=_ԃ67<(C*"yտnG.ZU$	ETY.PrRiC2IGmn('q3;ls<7R/ܱ,@ t)UV<a Ga|hWtC}ƀ̛4@xvǙMՌ(WʀlDE*U.o80 "r> }DRs[+G}=o7_) !uY>r{[j,U9.jp0CwDLN:a\gbV,]D9Bn@so`!`AjHNyEk^GrG*T?ICՍݩGxLv@~ű_ yA|y(r*l}d ̎;8aa~bbQBTwNa|Yd*VKqf9Gm,;h8v1Wڌ,U>ii
% *8T^I$Ș}i}7[zc"䲻5~OOe2WَgZS.tg;0Ux\ñ..8x)m|eH^s®X8vhhh0-56JM9T<I`1JF_$ۏUj&w_x
|° CaLN<å1tANY3PqIh]_|mȾX*U]53nh
|B FcB۬KxPb|xB8,CMA(e=#c1}u\6v+,u,7bx{4&T^O7 ,>\ح~9~ufi T]T??\;}m]I䞯rDb&UFW
2Vլ]4$byXSNz:P[R$)Lȩ~jADAB`vy4t Qy';`) 0=av,yU>ƺ i*%6\E`oAaJ7bUsMsTsQoWU2}\Ƽ1	33?(@#i#O?[ѿ+&ii"FjB]Fb٩c*Ё䍭pɗ,[!|T.\¯ }arߗ,/&^;y%ϼm%@Jd"]z7}mIin4 9ϋ7RXi8M[_wpA.D%Aty`Wu.>NvEݧJ$p;<-
\kmZ5Mti| s!Xt>b'f2jE\Xk4n^ΥXّ̪
Tᖓ
Ӕȡ76DW-Ť巳1nhjSR2:3-bxgD^iUf4@#/RyuX2oT&">]pE%eûV>7lQw/.+z*~^f!ǉF9wG1>.navv^X\sSdeimJJ!r L_ԒaSsjUDz6g X% sjXApp3qHO1'/|r'O#d$%{ٕZʈ:/I:L-@zߤ:\(]W&Oe?OUC'	!N#&![</bMW蝦jp+8yHfm'":p))3rCrWnu3)xʉj͵fY'͂^wj:>DIs#RAؓ5W!-o~(s[Ͽ}uVK;`^Tc*eSYc'ⴌZ~5bSSԏ^tgXb'Fq]->M6֐In^W̒ܢIĄF;Y		Au6Q&;`
9^!PMtm,x W@nE+oƲ@⛫ꣂ`gߣbr<v?WȏI;kw5({Pْ2٪/xx"x9COZĘQlg	UK@޲)g3CG$Yj i'{7h:R9clQ:x&ݯ~$,^*$X_ֱAt\0Y'RO=$DБs5UkmQ XsU57}f{(Rx)u-pQՔ=U#K</FЎչPݑၹ
fK&_QA
%DKn!^xU\-,=ȷ5CS	;vPؠ0?@[DK |0k,Y)}TmW@4)wj>bbKusg}D ĎJb4LjyEuMf:L'8hu6QTQSbX':aR.6(e[6yځCJ	 m"~P!}u8[qŝjxXOJFKӞni)e%nUC.׵Zmfgìzؘ8]O7Cmrуr8'Ha"n98_~</9>bXYڧ UV[V6ys\E:,jID8d\z6vb|%?Bھl'Waڬcuxډȵdl.Ɏ^.J]m;%fIeW]1nm~gVN%4Vxr!$^u)vr@V7v]gOʒdNmTg~<w~AA<dހAz<G̒gvQu1	j/o4W	]uMH=WInNG\Ih=QPCnn!N/U&2͜RL	R٫vKvrqԔ`"ѫaN=O y#܌=a^Nr)nυA.u8}c?蒰#[ ;5/b(Cc.L6EQe)-]]&M!XT#3oÇ1HV6BMS,f:P{ 'h|Uo@4 ӕ}g/)qIJc#qlu8~"K]e&J:C u`aTwgJ_`"!:D?ryri|CVyk[))δGёJMƶ41> <:Y凗x4C9	[1!0B3VKL;GN29NR+5fQS)~}w+N"jcī%1>?M5&d	ʊ:u-da:2tA:legMKlle%:.F%%3{	 9SiG?̫Tj/TQ<Ќ'	@#ǂ a NN-%wPEU sn6yG'ߋx״7fK5,yoȓU\FpEG	3+\kN1LPzes	R.j#Hehޮۙ\C'ƕћ[ĦѶ=_-TZz_Riot] zb:CDoVCGX6-^}:B&;oHs|3䴶<})hrC.-%t+jS8vg6UDe^Z郆?rL)zJ$ogpq3",+K3'on/$>S1[i_f$d&nx)=)$@;~xNÝ
 B)Q@U 2pс! [itp#:8y_$9 oV7Y;Y8[F;!M]) hyل򉢿uj6ކP%,=;G s?t*y{T0ke~9=>(Bi0']RLzr:&Fm _t?({(rSИK,]Y[k|N%GQbjaZ\H\#ԾŪlowjDu<o2JpZ-=>Okfކ
@(aqx+J{bjPX@8|u)cafVAoSpc$g4Vz(LbJ]nT;Sq	'쀂9QުƃE%zfM{.IWc<Db`aqI=ԣfe@BXl]֓(YefRN8bP=HT<3 J-k,!v'Qgx`()&&	k&(5!:4aGs~uJ=9~~qj>D>#H{$cNA{Ovact|X;$6L3JFܮUDE<V&T$kR5f
3xD[4㳘Gs(J4Տg9᧮غAQD%O?3nrÆ-`W5iZ!e#GnRt2o}[ᅚeY%XuP8 MDC~1=q4f]Ԗ%ۦE&b8fcbȱrmb.:AZ=a_Y]ĊQkf4~QL|Lʛq|
$A¢bew؉Kn)E~yOeqN3X3XHLaQԉS"0{>="*Uʏg(VFY̟#P ߐ!1~Wr+`ׁjPda&w_kRݬbmߣfaZ5!fl6֒;+HO??e@W Ki-}MdRF;f67+8J|"ew=m,'tD11y}͛u}[c60Oȹ)vDQSë jtfr yA&T'ܵb$q6Y9d^uw_ĜCglnlA]l1筠+ߊm-YUxVeW3~Q#pm9_ڪv{bx)5|	)Vnβi>9!mZw}\7vlZ1M=xRbpm
ͼbR2/0,uh+]!zu6*髡:T/1}`h;WɲksF%huϬ{ڒ5C<aLHkOc"'~=H;&|Rb1Coi@qeQiV;m<b5l)A^/+r[B5}iWP2wkrQG(;1
DctciA/*<Mr_R}"7<"r;xBCcӬ(Z|1u)`7ch-)(mk d=K'ˊɣ}H j*)ӸČΒٕ!JJ	G53U+TGan*i6(%n&m>6<?#M?u&"6d5r3k
Qm˺J  Ze()_p\q-uMaYRjA2蒚+}2Xtw|GQRql͐,wv*8e^h#\`	eU3HNE~|Fc|q>~JsuIbQ;wK~jP0UO.2:7 5f5A.K8wFi/vZ$BɓJOSf%]u2mfB4q]W׎B@Vh,7 2fE#u33*N[}FR<=M'>:Mjs._t3Mm\HW( vcY:d7	B=;?+S:On>yvD*lXIiFꤸ9A2B@T%
+oi\=CyO`LItI@r@暔c1}+hRO/mOk.p/-**̽ǁ
b2lQ&]lX]Js,)s&2@ɔ5=C?ZX"Fю'e*y&ox>T,&ɴpw	 ,jt&X-a-_C7!|Q>eɿ5YMw[}26)o@`l0ᕙ$Px&No"\4x;FvwϕjK`
_(4ھ)hyw"aʬoI%RNZqk=<2ȱ(n9st=?PS(&ɟBKJǽCP_WOQm
c]<Y:K|G|Qm3 WzDc=q"wDy\n:άjn?da	5Fv.ǩtvdv	jB"r k؁Bq}&{|N['9[{nϵUh8U#B3Sl*(c֓c6g(OBHްsWq8Gݩg|\U<,&0σ)!-epv K9pjr	\:0x侬/ǠԕG[P,H]"t16O4q∥őz&)Bƴ1hWZ}s뭫NZ.p%AŝAkav4]r&YzeV=\dK0*Ni>{T0v(s%)70WR@8Pw'ohs$%80/'fk#W~gWqC]9;r@Pntb;RN*Ԓd74FU:!x)7At;@Jhٲ<&Ը.nhl]G'X_lC^>rF"=i!&BDZL$p۴`qq>/0Ίcok)`9#ZH33Bw!uJHrcIВʺK
b 'i͓/! H-"z,u7)X١G=NTIU D|krgԤe5sBL 
WT*b>^Z,|:l{ puJu-eʕ>{b0uZd  !sG?YYS4X2uKKIe24iiR`'zd7O+N7hn
mb2]1t
od[EƺhH_'&+dkztzH^6/"|F=	ݣF.U/¨guBwֱT,p}87铻%[AQڨ=Ck$Qk3.aSk^-c# AɲTG9HKuz7:3b@PWERMeq=?MIuI;4HŃ_CS#ѧ?{Vx]+il^AQ;WP =zutO\܅?=!&xln
&7Z]oNcon^?M]_XuP+@ysXIhF[z}b7;08!`oE:.O-lZ(	b"\ΌjX= }[Ss\@B/@Hmo9DĔY'r&e+pL5X:3$AAI ?X5*'hB($0|bs/%Jtzm~{BQ&-u2.qJ7X1eRCck+9]\tH7`ڰU+Ky$N&"sHd2rz9~h.-*wnU"T#+Cxy2"}n\جxI$,vZZ_l& ;oBpzF?cc$9%Bs'IMӒg|9arsfӪ'9Y2}޴j.?nk9_
j.,i5'Տ!Ɂ>eg&F,YtiMOwI'?(#dIcӮ|L$a.@Ϸ8|͚,Y1F~x$'HiytՕ Aeꗪ/G+gug}ioZK\=aV%݊Uw4(w
&*VXG&6o3<=װX#Yޚ62cd>޲jn]uA?.oyc[E7H. GD*6vnOÉH\$+!p/a.J"MkRx~ 6|dm!T긊 V&RްmXA9@Ǵ qqVW?&_oqͩ5|AM7}S%\Hci]ɓ^u(F[m,5ܮ\0j?9Kd&_2!NAu
G˔eK*1BUK^]nfKRt*³9^ I(k[Zw.sH	C%cX 89 _3U~&䶥ۛ_A" # :8$BQ0 IHaIY.ae=h΅l|:|~.ǪfepWw	*>P6}꿀ԟE'xnߦaù@RLKRu:4}y&TxҠ'h71&Pvy}䙘!E+g)k^zhg,̜0٫X0~tkڳF>%R I=o5}X=n.UV
sd\9?PwU1Z&?xO6?4!J#OS nHAwS(^+y6\.bĦnl>9ʛouč8ݳ-YZU,s4úYjMngt]HI<cm7vV}0CS!=oX@ת1n&&*F
g2kkˁ/YcϢKdOJPATA-2V#,iZsn
^?ΆU]c~Z`od\.pn#R`h{.T~W`ɋΉsD]vFgű0:α82*~5ef҉([_	>Lnur̡\I,`˟og۴+(N
	M-EURg)}_>jnn/
vj^Q.Q]a|)e6Gz	}UͱwBTܞJ5t_uL\ҳ|fۡ2*GtpyZpd0UG+UKFHE7!B-NLXgG9kX~	Xc+ܟPadMȓ_ܟW+9'p+K+o}Psbh.pʢ|&lyJ /ScwسG|$M}'ocqsudD~d?J-FL@PBGcY}
;T9ښd|0?vPZr]/Jo8虠#aG\|H,I޽v>š6ͧ82](9')Gc`: ;̒)t8igf.)me~CFSp|?|Z$),nj_򥳃wr?~d2>eV_u|'|hIR dL`k)How??ZzQ)@Bbh+_5S/pr!5)0רΉAmGvEXjP=IorZͪ.f]j4B^L\Vk>$3gnT?|y,+5//({i3/USiPr_
ZXq@M;L6և>1V d( 8!zZdwvվص	 \G;q,^ɂ[^t}qì)GS!%W!G' ٲEL~-բڵDح:Bv5$$]?'~16liӮғNmb˹*(+\`Cq#6{nE:(rDZ?B.U!Ηb["P0Jv30snƽOH;jQ֖)8=vׇ+e6
*S4qGLhW8^$k,*wfHuUnvl.q&,f a"3홗6*Y8@] bl{.TQBՏZeS؎W=xro
jFK!M>V&qD	XT)!-~d#vq(HצρRY%ٝ[DL0WpL*qdw-UN@JC^[EjA_o١.kGiv[X&.b2zF|X:$Ow`_ z<aT2eX dnLKH",sd?-q@	E[h_K-d1JMpɈLbd/ѧt"J(iWPh`[iRֲ@CX4Tqe^ۄ]MtW.֋~3u4]Øۤފ$rxܧmD^#)ˤOycI5-gaEf@w_,:'^دF7kpLN,#X]Vc0wn7Lm8!28(=mxPIcAq|q*%OB!0WS@][w4[X2]+|}Uym3$޹($h(xMytV>vIRpIT[S%Tk\X1Mk$Q;BU5ɒ2MNtqA[$:{^n~G<Ctzo)t\Ӝ*U
nFV}"%K:u AþL^^&)u՗p}4\=v:O";.uˀ!fǟi?X
5͐26q [=c7@C) ;6,Ӆi5!,/IRo"'MIפ9ޕ1Mn<dV=q3{ڇi5[y@#s{LsyIͽ=r:;H㠬$n`+UcɈTHKÅq{lUKN鑑4/z'_`%(B4Um> {Xuڿ_C3~ޞm^+&)$>).<p,Ǭ=A:qe3D F8b^XQlbRS[z9$Jk1ג,s9?lmKxE	l<ՏL<$C6;}vpKF%hKt"퉐42)Yϛ7'qRhD*@EėB#2uۦ9pk?׈knWV4LJ"IM*@ΊVzAg`r%WғZ/fZs']R#.AݣrS7 ͨVAMTds Lp3A~d =;R!uo18ADE2Gu-y=Yq20Bp䚵^컐(Ͽg(pnMQO!CĕL<nL?Ri)\	+a_rB&3`ܰUu\s=+`]I&m/vԘ2lx:HC6--,F:ٴb9#2c4 ##;bj~A0d.1׊]HeR}v|BȄڙ
8njvy*>ѬبZ1x ^΂
8Too"Z/!e]w-m^5_ +[,崍DG{2vaDuJTAְ+82.g+{kʟ(l">i֊֠O=^_iG?7\(mrUz2z!3OoT©U	&4F!:&ͪ\ɱ*ɀDd6"&=&iC1:,2
j.	J"uoȓ@0ek,ɲٓ.DA%~[6KvYD"ie{+0v
\
'HPRM̅P\l'%"h$nu(3eGoR#Pp3QYW򳠼6	Oj{At
PqPs:#)[wl,І;&zF,nv&O!ّ
SGXWRc@"C}ͪ(H\9<I3~'N!ʽLG䊒;2d՘J>B1nUϵ=9nd!|^1mubeIv2KNAP$Qbhk:['gbh҉QηM:awN}~{]tWZPsb}< [J~mc/ ^\c1@(?nNeL7B#`--5W?~X4-	<yښYked+`[Z8N__mŀj6V!"H/ʊt&N#ǪB2_F}2[aRD6BM9m%m H߮GR[M	+6h 	Y>vD5Wd?·EP2ʈa?QPL	 nk)e!0ۜn_ŒWDmm.Z\Ƽg{B\)3"jv*JS{N'D/Kr0)`*dV6a$~5?hh"k6).K'OPQY]nD";h(ir<JW&T dr!*[B zxCJ\޼̈<L9QU"˰k|:y%6rdxYAR)S  pt	^54鎮aƢ-1I!:-'"66ZhfRBg1aUo|߱SdK0եd7YEɔY#oՓWheS %	^QuT!2l;B!tSsb>%ϴZmE_J&o]BNO|9>߉IZ{cPӄ[9_`k=e7iD<8gy*;sUt%8wٔtQ@S:w|fY诉77~
Db>Ck)C.8sB4fO}-=`Ï4 ;Dx3!!UGwo;~'anzhګ\4+t6}x >nMKEѼqa1mU1&O40ŝRr$!e/UpT+Eِd#0'@B(3QR"
ֆמY3gk^|OÓ%])Wx,/9QKi)g\ϑeBxŮ
R{WLdE)!=ԴjRueR"zVF~5H[fyEY)cBiEn\Q%]N)ʂէ\:&Vq8%74}>%];Ffa0hjvLxܩ&J"=O}p۱KVR%p֕j9eTSu~əa<#Eg͡#$19ߕ]K4HlbG\[vK1ċLXT,7g$S~SYp[pmHir)<^e!;7M(ZuwWXw?҂)X\@K14E_-bEǊTsԠ@MWxh9,][a-PI*;6R^YOu%sVڶ}mI[JU͗> EHH>6B,$44 )|,Z5,U?B+	ynTɼT<,Y]^Vpߓ$~hm.on[5	꫐[l,O9ɈCOV֩; nrBdhasc3pn3"i$fWIƠIJHPXռ|bmHovtIAgMt_04!9gV~]uő57a6fW',L#SkuSކ\*7<ZQ,6,K͗7=FQa(!Fe//Lpß7y& ZgɆ	4 u%Z`,-tM
[MhC,lt 6.b#Ĝa㕨,_g$WRtx&lñ]oyB"C3Ƭ(89eayƐ֞*ʇvL%kkXėav-'rq`㱴Vf-V@|MT:1tPڮ1"'e.'eoylY.q;<A}݀D#,ފC.1ǉ{m*S3%>
p&@ė9niC>k`.1B!y4ߖ⫟sv\;5G59+Q 1gJre?[v!rM)ӋZ]8 c5S 4PXN(<ƓO.5s:<٠Iy&mh2KBݽ؆%	ޢ;-˯Pm'͚o$%vjￄI$e6A\y릫"@NR!bGˑR:$gjG9VB,A-H^>'րUGy)L[;2҈RWbWoRi0<nY<	#Kz.*>8nW	WqveB5B<ME ֫t)z&~{V҃@b^c_TW{KcXڈ*sqԊ 	&/Gd+/|JPHE):a<{CZƷZ~#ZVWA~>o8Si[ _HdG>Ym}ۂV.x9+İm$=S:<ґ"Mg|J1'+=H̉:^*+"^ $,pL`Px
Xܗ6z
T.с,svn}@Ch8  BntS#wGt)#,Nz¾݊y|N@7E.^;xr A0#Ïω
K 5ATS{6gѻ<15^O*FyNd|Q5o-4״fQde?MA:*ZTHWhi+eQQ3]}.fXPw?EwDHx>-NYYS;7	:SS㭰oksTn8 ް{=.| ]&|"0iEK~6黎ft	v^N%P?ˤDy=U[lni)JB߫ne4d':SBuWQ_UtٿbEIcO@㒒& ڵ<>L;IQQǠ{c}EZ`Ԉ*0Nh7m+e,Wo@6	Rk%R:b)ci?J҃llɻ.Z]Ws8;*]5f Dz%sڙE]cYz;ԫ]唑bjwşi s#0Z77X
~2i?V{O8ӫ,D;߬_bKM4ƪ	^%?hN<s9 m2h 	fH-%b!31ᆡ0Y9֪z}8ɝR-ǫ[m|ǉH1O?m@n2R|؎z
 9scQB$BwPjn[M:3ȴ4cx@ȁcXpXaCu.̩I+ >$Ƥ4V;JB-إVF{	%Qk_aeG[E2+v5KvA.^37)SZU u8ÊNzu1t֡n܅8Ny0Lji.w|L{6ANζ$[ǣM
oƼ f )DIF;>{0WK[Ifǝsao8m0B.ړQbRȝcc2IX-צloWJs4D=JI+E);və)Ջ&\^/TPkvy7Uc
#|-RX1;sdf5Eg]`x$4HX  wkI;)y4x3)KoO5xFmƸaƫI1<2FA5cLۭ}2C
QIRY~Ŭl`&N֮ tAC3iX1	8XK&*rssLoZZZmxܴQwjIE{@lE]ڊ}r)n돱,i3?N Ld?>dA'7`Cr[2	/ic|.u 5%M,}.ҥ(6
JN7abwDIb¢L>ni f_Sz=YFfQP2drXŏv0eѷeڍӹJXݰ1-MܴVǚSl9Yc
|l78kANmѹcդJh=	c/rGE0XXS-H2fxMR?:ߓS"_Lyyv%'egC9VKX84$
#94 T훰Prq
mWhEk*m:R?xTJ&\KdĂB˛:nNʡFqH'&M}	k͊jry/vl%}P2>'B70\bE_/js`&Iz~ߏp9R]S88*(m!waSz	Z-xiy[ZkP
0WfwǨT8"7@/Q0yzMXH'SڥfH1דܯ~F3a32w}hڤlRڴ3B	u7M.4B`Rd&ES-v~zWl)O&6f(BxF狇NI4@ќoKDڠ51ٳ]AMF7Ěg*R;[*彜xw_+-qcrpdh{MZ\W>6AϠjc0}b
G6\Mݨtv'.GS^Gv>߮lLTxb!*n>]OH2hMV<|.1Wx|Ph
|qʵ>U2PM&SW>DD7pW+R2pyԄDM#-E#lnл'G$n\h1т?_B~3MiZiDS`Qy]-:87pV6:BzS2tԖWR9[:jz"W#L Қ./)JIsw>*9X> %T\Q%1#2xjT͌ArlE0&{px1'>0.[ԛɞP`꼁F`7fE6/?mkm@lT:Y ߢ#"w3@-J7?S
}<}sO&+]j:,aTS"KLFOBl`zg_B"GI1<}(ыy9Seeu 9+oވ%G=&u){X?J[=~Yj#u3d8TiT)l{r~F785,u1Xˋ*<8as)<aVf]9%dM_(Eѭ!)ad mQYX0$*;N¯&|PXh{\(<mZ|_j1!擦EPz!
@Pg47mo#2>o9<U&qyr+@^82a/[*448EѕtW|3W4=6-Je+x{X$`:)	sE/\4uuoUA DP|,ґ3u53ŋ}SXL_6Z{
wklbJ-vF[~lA3-0-ӨxBSxz$iQ}ѵĵڋqcgWno5OzX4.p$NmZ2'!
oxcw~gx$"I
*x~fH"n铬wCQ0̓5_bxЙ4gǑ Ucq7ҧ:纺u[!ib2uAw#[(Js(,
5Q#ĚK)dЇ(숬q]_@\
Ƈ&aoP4S+Qa=ʉI8md glBmtb0(	S(gv>u02X^ZP2%?'ѥK"3đh]~V)tM'yATBwI1"v7ld`s~dLMa#/	lP'ž9-٩ L?4ݡ{AjtMl	Պ|="R\nL}lx*$l΢&<GM|O
27diܣ;Qc6P(V `]{W^f|?Ѭzz% zc;v#a0*gN﹦&05y@Ab-s<9n;͇<2:vZDGJ{Չ_Xߔ/EeiJC^֊T _?Uʷ؈ǽEALO|VzoIyvM%Msc/{9W A0|PJ_J3j#&:,Pi3SX#݀?ކg)MA:bqݡ=f B
0
,އ[/+ۙYP+/{$v+u_OOv&:"~zWm-?Co5m#%Nb_"n~6.O՞}9'1}]~L2à.SsPX)R*RLun%FDFh-iy<jG	zk֣kVv@l̷<