1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:07,125 --> 00:01:08,208 Vale. 4 00:01:09,000 --> 00:01:11,583 Un pouco máis á esquerda. 5 00:01:12,500 --> 00:01:14,583 Vale, aí, empezamos. 6 00:01:19,041 --> 00:01:22,416 Queridas, Bárbara e Susana do futuro. 7 00:01:22,916 --> 00:01:27,041 Estamos aquí para recordarvos algunhas cousas importantes. 8 00:01:28,125 --> 00:01:30,958 Cousas que ao mellor se vos esqueceron. 9 00:01:31,041 --> 00:01:32,208 Non? 10 00:01:32,291 --> 00:01:33,916 Como por exemplo. 11 00:01:35,208 --> 00:01:36,416 Veña, vai. 12 00:01:37,208 --> 00:01:39,041 Bárbara do futuro. 13 00:01:40,125 --> 00:01:43,208 Espero que non te agobies tanto polas cousas. 14 00:01:43,291 --> 00:01:45,000 Eu tamén o espero. 15 00:01:46,916 --> 00:01:49,125 Que sexas fel a ti mesma. 16 00:01:49,916 --> 00:01:53,833 Que poidas mirarte ao espello e sentirte orgullosa de ti. 17 00:02:42,583 --> 00:02:45,166 Baile lésbico. Xa! Que? 18 00:02:45,250 --> 00:02:47,291 Como en instinto básico. 19 00:03:01,166 --> 00:03:02,916 Que pasa, meu? 20 00:03:05,958 --> 00:03:08,416 Oe. Que tal? Que facemos? 21 00:03:09,500 --> 00:03:10,583 Nin idea. 22 00:03:16,416 --> 00:03:19,291 Oe, Montse, que creo que non me viches. 23 00:03:19,916 --> 00:03:21,083 E ti quen es? 24 00:03:21,166 --> 00:03:23,500 Son Bár... 25 00:03:24,000 --> 00:03:26,291 Bárbara. 26 00:04:05,125 --> 00:04:06,916 Gústache moito ese rapaz? 27 00:04:07,000 --> 00:04:08,000 Si. 28 00:04:09,958 --> 00:04:13,208 Pero sabes que os estudos son o máis importante. 29 00:04:13,291 --> 00:04:14,416 Verdade, cariño? 30 00:04:14,500 --> 00:04:16,000 Enamoroume. 31 00:04:16,916 --> 00:04:18,166 E el de min tamén. 32 00:04:18,250 --> 00:04:20,791 Tes que ser independente, cariño. 33 00:04:20,875 --> 00:04:23,791 Ser independente e valerme por min mesma. 34 00:04:23,875 --> 00:04:27,666 Ti non tiveches onde elixir, pero eu teño a oportunidade. 35 00:04:27,750 --> 00:04:28,916 Bla, bla... 36 00:04:33,041 --> 00:04:35,333 #Eu xa non son esa, que se acovarda# 37 00:04:35,416 --> 00:04:38,875 #frente a unha treboada loitando entre ondas.# 38 00:04:39,500 --> 00:04:41,083 #Atopa a praia.# 39 00:04:41,166 --> 00:04:43,041 #Esa rapaza, si.# 40 00:04:43,125 --> 00:04:44,958 #Non.# 41 00:04:45,125 --> 00:04:47,583 #Esa non son eu.## 42 00:04:49,916 --> 00:04:51,916 Podes cagala mil veces, 43 00:04:52,500 --> 00:04:55,416 perder o rumbo, non lembrarte de quen es 44 00:04:56,250 --> 00:04:59,791 ou de por que tes a cabeza metida nese váter. 45 00:05:00,875 --> 00:05:05,041 Pero se foi pola túa amiga, é que pagou a pena. 46 00:05:05,416 --> 00:05:07,875 É que pase o que pase, ti por min, 47 00:05:07,958 --> 00:05:10,916 eu por ti. -Ti por min e eu por ti. 48 00:05:22,666 --> 00:05:24,166 O señor, o señor. 49 00:05:24,958 --> 00:05:28,166 Camiseta metida por dentro e calzón azul. 50 00:05:28,958 --> 00:05:31,500 Mira que rachón. 51 00:05:31,666 --> 00:05:33,500 Vale, mira á señora. 52 00:05:33,583 --> 00:05:37,791 Ombreira roída, cun imperdible suxeitando. 53 00:05:39,250 --> 00:05:41,041 Calzón con gravata. 54 00:06:02,750 --> 00:06:04,041 Tía, non ves? 55 00:06:04,791 --> 00:06:06,666 Susana, que hai examen. 56 00:06:09,416 --> 00:06:10,791 Ola, mamá. 57 00:06:10,958 --> 00:06:13,250 Suspendiches cinco, Susana. 58 00:06:13,875 --> 00:06:15,583 Só cinco, mamá. 59 00:06:15,666 --> 00:06:18,166 Non pasa nada, o recupero en setembro. 60 00:06:18,250 --> 00:06:20,291 É que ese non era o trato. 61 00:06:20,416 --> 00:06:22,875 É que colleron a Pepo no Sónar. 62 00:06:22,958 --> 00:06:25,416 -Que? -Vou ir con el. 63 00:06:26,583 --> 00:06:28,416 Mira, non fai falta correr. 64 00:06:28,500 --> 00:06:32,333 Hai tempo para todo. Non teñas tanta présa cas cousas. 65 00:06:32,416 --> 00:06:34,708 É que si non vou, morro. 66 00:06:34,791 --> 00:06:38,333 Non quero oír falar nin de Pepo, nin de Sónar, nin de parvadas. 67 00:06:38,416 --> 00:06:41,583 -Vou ir, mamá, vou ir. -Vai ao teu cuarto. 68 00:06:41,666 --> 00:06:44,041 Vai! -Vou ir, dáme igual o que digas. 69 00:06:44,125 --> 00:06:45,416 Xúroche que vou. 70 00:06:48,416 --> 00:06:51,333 Estás castigada. Óesme? Non vas saír en 15 días. 71 00:06:51,416 --> 00:06:52,875 Non me podes encerrar. 72 00:06:52,958 --> 00:06:56,416 Infeliz toda a miña vida pola túa culpa. Grazas. 73 00:07:02,041 --> 00:07:05,666 Vivir mil vidas en mil sitios diferentes. 74 00:07:12,791 --> 00:07:15,083 E que fagamos o Interrail xuntas. 75 00:07:15,166 --> 00:07:16,791 Xúramo. 76 00:07:17,958 --> 00:07:21,000 -Pompeia. -Gogó en Berlín. 77 00:07:21,916 --> 00:07:23,958 Arqueóloga en Exipto. 78 00:07:30,416 --> 00:07:31,875 Aquí está. 79 00:07:36,041 --> 00:07:38,416 Volveremos cando sexamos maiores. 80 00:07:38,500 --> 00:07:40,416 Cando sexamos maiores. 81 00:07:41,416 --> 00:07:43,166 Cando é maiores? 82 00:07:43,250 --> 00:07:45,583 Con 25 ou así. 83 00:09:15,416 --> 00:09:19,833 Ao parecer unha avioneta, estrelou contra 84 00:09:19,916 --> 00:09:22,958 as coñecidas Torres Xemelgas. 85 00:09:42,500 --> 00:09:45,125 Vamos Iniesta, vamos! 86 00:10:15,500 --> 00:10:18,000 Temos a Susana Duarte. 87 00:10:22,416 --> 00:10:24,000 Apartádevos. 88 00:10:55,166 --> 00:10:57,250 EU NON SON ESA 89 00:11:08,916 --> 00:11:10,208 Dixeches algo? 90 00:11:11,125 --> 00:11:12,666 Dixeches mamá. 91 00:11:12,791 --> 00:11:14,250 Mamá... 92 00:11:15,416 --> 00:11:16,791 Susana. 93 00:11:19,666 --> 00:11:21,000 Estás ben? 94 00:11:21,666 --> 00:11:24,083 Esa é a miña nena. Sabíao. 95 00:11:25,000 --> 00:11:26,791 Meu amor. 96 00:11:41,416 --> 00:11:44,958 Cantos anos dis que teño? -Os que ti queiras, meu amor. 97 00:11:47,041 --> 00:11:48,875 Amodiño. 98 00:11:51,583 --> 00:11:53,208 Estou boísima. 99 00:12:16,916 --> 00:12:21,250 Temos unha recuperación favorable da paciente Susana Duarte, 100 00:12:21,500 --> 00:12:24,416 a recuperación é dun 60%... 101 00:12:32,000 --> 00:12:34,958 Un, dous, tres, catro... 102 00:12:35,583 --> 00:12:38,666 Un, dous, tres, catro... 103 00:12:38,958 --> 00:12:41,000 Un, dous. 104 00:12:41,708 --> 00:12:43,916 Un, dous. 105 00:12:44,916 --> 00:12:46,250 Mira mamá. 106 00:12:46,333 --> 00:12:48,083 Mira como fago a vertical. 107 00:12:53,916 --> 00:12:56,500 Ten un optimismo a proba de bombas. 108 00:12:58,000 --> 00:12:59,708 -Quen? -Susana. 109 00:13:03,708 --> 00:13:07,250 Teño un presentimento. Vou ir, a ver se esperta. 110 00:13:08,666 --> 00:13:10,500 Está aquí. Espertou. 111 00:13:11,083 --> 00:13:13,041 Susana. Espertou. 112 00:13:13,125 --> 00:13:14,166 Míraa. 113 00:13:14,250 --> 00:13:15,833 Eu soíña. 114 00:13:15,916 --> 00:13:17,333 Mira, xa. 115 00:13:21,791 --> 00:13:23,000 É verdade. 116 00:13:25,000 --> 00:13:26,125 E que... 117 00:13:27,125 --> 00:13:28,791 Entra unha cousa que... 118 00:13:31,416 --> 00:13:32,708 Como despiste, 119 00:13:32,833 --> 00:13:36,500 creo que despois volvo, pero non sei como volvo. 120 00:13:42,000 --> 00:13:43,000 Viches? 121 00:13:49,416 --> 00:13:50,583 Ángela. 122 00:13:51,250 --> 00:13:53,333 Aquela amiga de Susana, 123 00:13:53,416 --> 00:13:56,083 unha que era como da familia. 124 00:13:57,958 --> 00:13:58,958 Bárbara. 125 00:13:59,666 --> 00:14:00,916 Bárbara. 126 00:14:01,208 --> 00:14:05,500 Bárbara vai chegar moi lonxe porque estuda moito. 127 00:14:13,916 --> 00:14:15,416 Bárbara. 128 00:14:17,250 --> 00:14:19,791 Bárbara! -Subindo escaleiras, man dereita. 129 00:14:19,916 --> 00:14:20,958 Outra vez? 130 00:14:21,125 --> 00:14:23,000 E que non me deixan durmir. 131 00:14:42,958 --> 00:14:45,500 Ola, benvidos a Barcelona. 132 00:14:45,583 --> 00:14:47,250 Aquí tedes a cociña. 133 00:14:47,333 --> 00:14:49,916 Podédela usar se queredes. Iso xa o viches. 134 00:14:50,125 --> 00:14:51,916 Por aí, o baño. 135 00:14:52,833 --> 00:14:54,416 E aquí, as habitacións. 136 00:14:54,500 --> 00:14:56,833 Escollede a que prefirades. 137 00:14:57,333 --> 00:14:59,833 O checkout é o domingo ás 12. 138 00:14:59,916 --> 00:15:02,500 Deixade as chaves dentro, eu non estarei. 139 00:15:02,583 --> 00:15:04,750 Teño traballo. Algunha pregunta? 140 00:15:04,833 --> 00:15:06,750 Do you speak english? 141 00:15:06,833 --> 00:15:08,000 Yes. 142 00:15:11,583 --> 00:15:13,000 Que pasa, xente? 143 00:15:13,083 --> 00:15:14,666 Esa colega. 144 00:15:17,666 --> 00:15:19,000 A ver, derrapa. 145 00:15:20,208 --> 00:15:21,500 Moi ben. 146 00:15:26,416 --> 00:15:27,666 Aí... vale... 147 00:15:27,791 --> 00:15:29,708 Veña, arriba. Vamos. 148 00:15:29,833 --> 00:15:32,416 Unha, dúas... e tres! 149 00:15:33,500 --> 00:15:35,416 Ben. Xa estou, téñoo. 150 00:15:39,333 --> 00:15:41,625 -Todo ben? -Si, moi ben. 151 00:15:41,708 --> 00:15:42,916 Déixoche. 152 00:15:55,500 --> 00:15:56,500 Toma! 153 00:15:59,250 --> 00:16:00,416 Ola? 154 00:16:01,666 --> 00:16:03,041 -Ola. -Que pasa? 155 00:16:03,125 --> 00:16:05,250 Recibiches as miñas mensaxes? 156 00:16:05,333 --> 00:16:06,500 Cómo? 157 00:16:08,333 --> 00:16:09,833 Que preguntaches? 158 00:16:10,250 --> 00:16:12,000 Estou falando. 159 00:16:13,416 --> 00:16:16,416 Estou contigo. Dime. -Claro que estás comigo. 160 00:16:16,500 --> 00:16:18,166 Con quen vas estar? 161 00:16:18,250 --> 00:16:19,916 -Que? -Que estás comigo. 162 00:16:20,000 --> 00:16:21,500 -Podes calar? 163 00:16:21,916 --> 00:16:25,041 Oe, aclárate. Empezaches ti preguntando. 164 00:16:25,125 --> 00:16:27,791 Espera, non te oio nada. Hai unha tola, non sei que lle pasa. 165 00:16:29,000 --> 00:16:30,333 Unha tola? 166 00:16:30,416 --> 00:16:32,083 Onde? 167 00:16:35,250 --> 00:16:38,333 A ti que che pasa? Non estou falando contigo. 168 00:16:38,416 --> 00:16:39,833 -Ah, non? -Non. 169 00:16:39,916 --> 00:16:42,333 Con quen falas? Se pódese saber. 170 00:16:42,416 --> 00:16:45,958 Por teléfono. Nunca viches un mans libres ou que? 171 00:16:46,500 --> 00:16:49,833 Pois claro que vin un mans libres. 172 00:16:50,500 --> 00:16:52,166 Centos de mans libres. 173 00:16:52,250 --> 00:16:55,208 Miles de mans libres. Miles, miles. 174 00:16:55,791 --> 00:16:57,916 Mira, eu teños dúas mans libres. 175 00:16:58,833 --> 00:17:00,000 Dimo, si. 176 00:17:08,750 --> 00:17:11,916 Isto podería facelo un neno de catro anos. 177 00:17:17,500 --> 00:17:22,000 Non está permitido o uso de aparellos electrónicos nas instalacións. 178 00:17:22,250 --> 00:17:23,708 É o teu, eh. 179 00:17:29,000 --> 00:17:31,166 Si? Hello? 180 00:17:31,250 --> 00:17:35,666 Chámote do hospital, son a Dra. Hermida, Julia Hermida. 181 00:17:35,750 --> 00:17:38,583 Levei o tratamento de Susana Duarte. 182 00:17:44,791 --> 00:17:45,833 Morreu? 183 00:17:46,291 --> 00:17:47,583 Espertou. 184 00:17:48,208 --> 00:17:49,166 Como? 185 00:17:49,250 --> 00:17:53,333 Un tratamento experimental, incrible, pero deu resultado. 186 00:17:53,416 --> 00:17:55,000 Preguntou por ti. 187 00:17:55,083 --> 00:17:57,000 Irei vela en canto poda. 188 00:17:57,083 --> 00:17:59,666 O tema é que non sei, que será dela 189 00:17:59,750 --> 00:18:02,166 cando remate a rehabilitación. 190 00:18:02,250 --> 00:18:03,875 E a súa nai e Ángela? 191 00:18:03,958 --> 00:18:08,125 Ángela non está en condicións. Leva tempo nunha residencia. 192 00:18:08,208 --> 00:18:09,583 Susana non o sabe. 193 00:18:09,708 --> 00:18:12,583 Chámote porque é unha situación complicada. 194 00:18:14,791 --> 00:18:16,708 Susana! 195 00:18:19,833 --> 00:18:22,500 Susana, ven que tes visita. 196 00:18:23,833 --> 00:18:24,833 Ven! 197 00:18:29,583 --> 00:18:32,333 Está coxa, non? -Si, pero está só coxa. 198 00:18:32,416 --> 00:18:35,291 Mira quen veu verte. -Josefina. 199 00:18:37,000 --> 00:18:38,000 Non está ben. 200 00:18:38,083 --> 00:18:40,125 -Quen é Josefina? -A miña nai. 201 00:18:40,208 --> 00:18:41,875 Que fai? Que lle pasa? 202 00:18:41,958 --> 00:18:43,208 É Bárbara. 203 00:18:45,500 --> 00:18:46,500 Ela? 204 00:18:48,333 --> 00:18:49,333 Ti... 205 00:18:49,875 --> 00:18:51,041 Ti es Bárbara? 206 00:18:59,583 --> 00:19:00,583 Tía... 207 00:19:01,708 --> 00:19:04,416 Se es igual ca túa nai. 208 00:19:05,708 --> 00:19:08,166 Non sei como tomar iso. 209 00:19:10,000 --> 00:19:14,083 Boteiche moito de menos. Tiña moitas gañas de verte. 210 00:19:14,875 --> 00:19:16,666 Déixovos soas, vale? 211 00:19:16,750 --> 00:19:17,875 Agora... 212 00:19:17,958 --> 00:19:19,416 Como estás? 213 00:19:24,041 --> 00:19:26,958 Por que non viches verme, tía? 214 00:19:27,500 --> 00:19:29,333 O traballo... 215 00:19:32,208 --> 00:19:34,416 É un pouco forte isto, non? 216 00:19:42,083 --> 00:19:43,500 Que tal? 217 00:19:43,583 --> 00:19:44,916 Veña. 218 00:19:45,000 --> 00:19:47,666 Non, non, non, non. -Tres marcas de leite. 219 00:19:47,750 --> 00:19:51,500 Lauki, Pascual, Central Lechera Asturiana. 220 00:19:53,958 --> 00:19:57,416 É que parecía imposible que espertaras. 221 00:19:57,500 --> 00:20:00,708 Xa, tía, seino, pero eu estou alucinando. 222 00:20:00,791 --> 00:20:03,291 Dixéronme que isto é un milagre. 223 00:20:03,416 --> 00:20:06,291 Agora, a rehabilitación é un pesadelo. 224 00:20:06,791 --> 00:20:09,166 Non podo facer caca. Como que non... 225 00:20:09,250 --> 00:20:13,166 Non fago de ventre, boto uns peidos que a xente chora. 226 00:20:13,250 --> 00:20:16,208 E á parte é coma que me quedo... 227 00:20:16,291 --> 00:20:18,083 ...pillada, sabes? 228 00:20:23,416 --> 00:20:24,750 Susana? 229 00:20:26,250 --> 00:20:29,000 Susana! Su...! 230 00:20:31,875 --> 00:20:34,583 Que é broma tía, como caiches. 231 00:20:37,000 --> 00:20:39,166 Ai, menos mal que estás aquí. 232 00:20:41,000 --> 00:20:44,500 A ver, Susana, pasou moito tempo. 233 00:20:45,583 --> 00:20:47,708 E... -Eu sigo igual. 234 00:20:47,791 --> 00:20:51,333 É coma se tivera durmido 12 horas en vez de 20 anos. 235 00:20:51,416 --> 00:20:55,833 Ben, hai xente que se pasa a vida durmida aínda que estea esperta. 236 00:20:56,500 --> 00:20:57,708 Míraa. 237 00:20:57,791 --> 00:21:00,416 É que es máis lista. -Non creas. 238 00:21:00,500 --> 00:21:02,083 -Si. -Non. 239 00:21:02,291 --> 00:21:03,291 -Si. -Non. 240 00:21:05,500 --> 00:21:06,875 Que, ti es feliz? 241 00:21:08,250 --> 00:21:10,000 Fixeches o Interrail? 242 00:21:12,166 --> 00:21:13,291 Non. 243 00:21:13,750 --> 00:21:15,416 Fun deixándoo, 244 00:21:15,500 --> 00:21:17,916 deiixándoo e... 245 00:21:18,000 --> 00:21:19,791 E ao final non. 246 00:21:21,500 --> 00:21:24,791 Ben, non pasa nada, porque agora estamos xuntas 247 00:21:24,958 --> 00:21:27,291 e xuntas podemos con todo. 248 00:21:30,583 --> 00:21:31,750 Mamá. 249 00:21:32,166 --> 00:21:34,500 Que fas aquí? Como viñeches? 250 00:21:34,583 --> 00:21:36,708 Nun taxi, pero non no meu. 251 00:21:37,416 --> 00:21:39,666 Cres que non lle deixan conducir? 252 00:21:39,750 --> 00:21:40,916 Non. 253 00:21:41,000 --> 00:21:42,500 Din que se marea. -Quen? 254 00:21:42,958 --> 00:21:44,083 -Pois ti. -Ah. 255 00:21:45,583 --> 00:21:47,583 -Quen é? -Josefina. 256 00:21:48,041 --> 00:21:49,958 Non, é igualiña, pero non. 257 00:21:50,041 --> 00:21:51,583 Non, non, Ángela. 258 00:21:51,708 --> 00:21:53,500 Son Bárbara. 259 00:21:53,583 --> 00:21:56,791 Miña nai morreu. Lembras? Viñeches ao funeral. 260 00:21:56,875 --> 00:21:58,083 Como que morreu? 261 00:21:58,166 --> 00:22:00,791 Cuando morreu? -Non, fai moito. 262 00:22:00,875 --> 00:22:02,083 Despois cóntocho. 263 00:22:02,166 --> 00:22:03,875 É que sodes coma irmás. 264 00:22:03,958 --> 00:22:05,291 Os mesmos ollos. 265 00:22:05,958 --> 00:22:07,500 Sodes irmás. 266 00:22:09,500 --> 00:22:10,500 Si. 267 00:22:15,791 --> 00:22:17,166 Xa podo camiñar. 268 00:22:17,250 --> 00:22:20,708 Para diante, para atrás, para diante, para atrás. 269 00:22:20,791 --> 00:22:25,708 O choque coa nova realidade pode ser traumático, hai que ser optimista. 270 00:22:25,791 --> 00:22:27,583 Xa, pero, se me pregunta? -O que? 271 00:22:27,708 --> 00:22:30,916 Como están as cousas? -Dosifica a información. 272 00:22:31,000 --> 00:22:32,416 Pero non lle mintas. 273 00:22:32,500 --> 00:22:35,000 -Que lle digo? A verdade? -Cal é? 274 00:22:35,083 --> 00:22:37,583 Que teño dúas carreiras, tres créditos. O mundo vaise á merda. 275 00:22:37,708 --> 00:22:39,250 Que a xente é imbécil... 276 00:22:39,333 --> 00:22:41,000 Algo máis haberá, creo eu. 277 00:22:42,958 --> 00:22:45,583 É verdade, a guerra. 278 00:22:47,583 --> 00:22:50,083 Vou vivir con Barbie. 279 00:22:50,208 --> 00:22:52,500 Querido centro de rehabilitación, 280 00:22:52,583 --> 00:22:56,916 botarei de menos os teus bocadillos de salchica os venres pola noite. 281 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 A pizza precocinada... 282 00:23:01,500 --> 00:23:02,750 Ole raro. 283 00:23:02,833 --> 00:23:07,416 Os inquilinos anteriores eran uns porcos. 284 00:23:08,291 --> 00:23:10,041 Que bonita. 285 00:23:13,000 --> 00:23:15,250 Hai un señor. -Si. 286 00:23:16,333 --> 00:23:18,208 Está espido. 287 00:23:18,291 --> 00:23:20,500 É o novo inquilino. 288 00:23:21,291 --> 00:23:22,416 Compartes piso? 289 00:23:22,500 --> 00:23:27,041 Non, alquilo a habitación por días, como nun hotel. 290 00:23:27,583 --> 00:23:29,333 Pero na casa. 291 00:23:29,958 --> 00:23:31,833 Fan caca aquí e todo. 292 00:23:32,166 --> 00:23:34,416 Moita, moita caca. 293 00:23:34,500 --> 00:23:35,583 E que, e que? 294 00:23:35,875 --> 00:23:38,000 Que tal? Como che vai no amor? 295 00:23:38,500 --> 00:23:39,583 O amor? 296 00:23:39,708 --> 00:23:42,208 O amor é unha construción cultural. 297 00:23:42,291 --> 00:23:45,583 Ala, construción cultural di. 298 00:23:46,000 --> 00:23:49,250 Non estou de acordo. -Non sabes o que significa. 299 00:23:49,333 --> 00:23:51,250 Pois tamén é verdade. 300 00:23:52,500 --> 00:23:54,500 Oe. E a ver, 301 00:23:55,000 --> 00:23:56,708 o tema... 302 00:23:57,500 --> 00:23:58,791 O tema, que. 303 00:23:59,750 --> 00:24:00,875 Que tema? 304 00:24:03,000 --> 00:24:04,500 O sexo. Que tal? 305 00:24:04,583 --> 00:24:06,166 Que tal se fai iso? 306 00:24:06,250 --> 00:24:07,250 Sexo? 307 00:24:07,333 --> 00:24:09,250 Como é? Cóntame. 308 00:24:10,500 --> 00:24:15,250 Pois e que, o século XXI é unha cousa moi complicada. 309 00:24:15,500 --> 00:24:18,583 Non, non, non sabería nin por onde empezar. 310 00:24:19,583 --> 00:24:20,833 Por? 311 00:24:21,166 --> 00:24:24,708 Polo individualismo, a nova masculinidade, 312 00:24:24,791 --> 00:24:27,916 a sociedade fármaco pornográfica, o "bondage". 313 00:24:28,000 --> 00:24:29,416 Non digas parvadas. 314 00:24:29,500 --> 00:24:30,708 A práctica. 315 00:24:30,791 --> 00:24:33,000 Na práctica fódese pouco e mal. 316 00:24:33,083 --> 00:24:35,166 E despois da pandemia peor. 317 00:24:35,250 --> 00:24:36,416 Pandemia? 318 00:24:36,500 --> 00:24:37,500 Que pandemia? 319 00:24:39,208 --> 00:24:42,916 Nada, xa o descubrirás. 320 00:24:43,000 --> 00:24:45,083 Mira, teu cuarto. 321 00:24:45,583 --> 00:24:46,958 Este? 322 00:24:47,208 --> 00:24:50,750 Ala, está xenial, tía. 323 00:24:50,875 --> 00:24:52,333 Que facemos mañá? 324 00:24:52,416 --> 00:24:53,500 Eu traballar. 325 00:24:53,583 --> 00:24:55,750 Ti rehabilitación. 326 00:24:55,833 --> 00:24:57,583 Descansa. 327 00:24:58,000 --> 00:24:59,708 Yupi! 328 00:25:34,916 --> 00:25:38,083 REDE FERROVIARIA INTEGRADA CENTRAL 329 00:25:54,333 --> 00:25:56,333 A ver, meu, escoita. 330 00:25:56,416 --> 00:25:59,166 Como non me quedaban megas no disco duro. 331 00:25:59,250 --> 00:26:01,666 Tiven que subilo todo á nube. 332 00:26:01,750 --> 00:26:03,916 Pero ti "chill", faime un we transfer 333 00:26:04,000 --> 00:26:06,500 que non me podo descargar o zip. 334 00:26:07,791 --> 00:26:08,791 Zip. 335 00:26:09,791 --> 00:26:11,000 Préstame. 336 00:27:17,041 --> 00:27:19,083 Ti que fas aquí? 337 00:27:20,208 --> 00:27:22,000 Estás a seguirme? 338 00:27:24,958 --> 00:27:26,708 Estou buscando un estanco. 339 00:27:26,791 --> 00:27:30,125 Pois boa sorte, porque está todo dun cambiado. 340 00:27:30,208 --> 00:27:31,958 Oia, perdoe... 341 00:27:32,958 --> 00:27:36,583 Ti sabes onde podo atopar unha cabina telefónica? 342 00:27:37,166 --> 00:27:40,875 Necesito unhas páxinas amarelas, pero non vexo ningunha. 343 00:27:40,958 --> 00:27:42,083 Para que? 344 00:27:44,083 --> 00:27:46,500 Pois para chamar ao meu mozo. 345 00:27:46,583 --> 00:27:48,500 Ben, ao meu ex. 346 00:27:49,166 --> 00:27:50,416 Si, si sei. 347 00:27:52,708 --> 00:27:54,500 Por que non tes perna? 348 00:27:54,583 --> 00:27:59,083 -Un tsunami. -Que? 349 00:28:01,833 --> 00:28:04,041 O tsunami de Tailandia do 2004. 350 00:28:05,083 --> 00:28:07,500 Ah. Si, claro. Si. 351 00:28:07,833 --> 00:28:10,958 Pois pilloume aí de vacacións coa miña familia. 352 00:28:11,958 --> 00:28:13,958 Un terremoto submarino. 353 00:28:14,250 --> 00:28:15,500 Grao nove. 354 00:28:21,041 --> 00:28:22,416 Agarda. 355 00:28:23,875 --> 00:28:25,750 Agarda, que vas moi rápido. 356 00:28:25,833 --> 00:28:29,333 Miña nai ía co meu irmán de hospital en hospital. 357 00:28:29,416 --> 00:28:30,708 Non estaba ferida? 358 00:28:30,791 --> 00:28:32,666 Si, moi grave. 359 00:28:32,750 --> 00:28:35,958 Ben, de feito dixéronnos que morrera. 360 00:28:36,500 --> 00:28:40,791 Imaxínate o drama, o drama, a angustia, vamos, 361 00:28:41,500 --> 00:28:43,083 o imposible. 362 00:28:44,041 --> 00:28:45,416 Veña, rapaz. 363 00:28:45,500 --> 00:28:46,875 Iso foi "heavy". 364 00:28:46,958 --> 00:28:50,000 Chamábamonos así con nomes de cidades, 365 00:28:50,291 --> 00:28:52,500 Denver, Tokio, Berlín. 366 00:28:52,583 --> 00:28:55,166 Que non, isto vanos cambiar a vida. 367 00:28:55,250 --> 00:28:57,750 E eu pero vamos a ver, poñámonos serios. 368 00:28:57,833 --> 00:29:01,833 Como imos atracar a Fábrica Nacional da Moeda e Timbre? 369 00:29:02,500 --> 00:29:03,583 Por que non? 370 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 Porque non. 371 00:29:06,083 --> 00:29:09,500 Porque os cartos non son o máis importante. 372 00:29:09,708 --> 00:29:14,500 Mandeilles a rañala, collín o avión e fun a Londres, á universidade. 373 00:29:14,833 --> 00:29:17,166 - A Londres? - Si. 374 00:29:17,250 --> 00:29:18,833 A Hogwarts. 375 00:29:23,000 --> 00:29:26,666 Onde vivía eu en Londres había un mercado precioso 376 00:29:26,750 --> 00:29:30,291 e ela era unha actriz moi, moi famosa. 377 00:29:31,500 --> 00:29:34,250 Eu por aquel entón tiña unha libraría 378 00:29:34,333 --> 00:29:35,791 en Notting Hill. 379 00:29:35,958 --> 00:29:38,083 Un día entrou a comprar un libro. 380 00:29:38,166 --> 00:29:41,791 Pero hai como 300.000 Rodríguez P. 381 00:29:43,250 --> 00:29:46,291 E se chamo ao programa de Paco Lobatón? 382 00:29:49,958 --> 00:29:51,208 Ben. 383 00:29:53,000 --> 00:29:54,875 Que che ía dicir eu? 384 00:29:55,083 --> 00:29:56,291 Queres foder? 385 00:29:58,791 --> 00:30:00,958 Que se queres foder. 386 00:30:03,000 --> 00:30:04,500 Que pasa? 387 00:30:05,416 --> 00:30:07,958 Vaia descaro alucinante. 388 00:30:08,791 --> 00:30:09,958 É que, 389 00:30:10,208 --> 00:30:13,250 que non coñezas o día da liberación. 390 00:30:14,083 --> 00:30:15,416 Que non coñezas 391 00:30:15,500 --> 00:30:18,416 o 15-M como maio do 68. 392 00:30:18,500 --> 00:30:21,250 Pero ao bestia, paréceme moi forte. 393 00:30:21,333 --> 00:30:23,958 Apetéceche, o dis e o fas. 394 00:30:25,500 --> 00:30:27,416 Estás inventándoo. 395 00:30:27,500 --> 00:30:29,708 Que queres que cho ensine? 396 00:30:29,791 --> 00:30:31,875 Ensínoche o 15-M? -Veña. 397 00:30:31,958 --> 00:30:34,583 -Mira o 15-M. Podes velo aquí? 398 00:30:34,708 --> 00:30:37,000 O que queiras, cualquera cousa? 399 00:30:37,083 --> 00:30:38,583 Sí, Oes? 400 00:30:38,708 --> 00:30:40,166 Si se pode. 401 00:30:40,250 --> 00:30:42,000 Si se pode. 402 00:30:42,333 --> 00:30:43,750 Si se pode. 403 00:30:44,166 --> 00:30:47,000 Si se pode. -Iso é. 404 00:30:47,416 --> 00:30:49,416 -Si se pode? -Foder. 405 00:30:49,500 --> 00:30:51,791 -Pódese foder. -Claro. 406 00:30:53,208 --> 00:30:56,041 Non sabes a orxía que se montou despois. 407 00:31:01,333 --> 00:31:02,916 Pero toda esta xente... 408 00:31:03,000 --> 00:31:05,750 Si, si. Ben. Como ulía a praza despois. 409 00:31:05,833 --> 00:31:07,000 Pero que dis? 410 00:31:07,083 --> 00:31:08,208 Si, si. 411 00:31:13,583 --> 00:31:14,833 Entón que. 412 00:31:16,291 --> 00:31:17,583 Que. 413 00:31:18,500 --> 00:31:19,500 Sexo? 414 00:31:22,291 --> 00:31:24,000 Non, non, non, grazas. 415 00:31:24,750 --> 00:31:25,875 Moi amable. 416 00:31:26,750 --> 00:31:27,875 Pero non. 417 00:31:30,166 --> 00:31:32,750 Ben, eu vou ao centro. 418 00:31:35,250 --> 00:31:38,583 Sorte. A ver se atopas a alguén con quen ter sexo. 419 00:31:39,250 --> 00:31:41,958 Non, non. Agarda, agarda, que vou contigo. 420 00:31:47,833 --> 00:31:50,833 As de vermello con pirolas na cabeza. 421 00:31:51,000 --> 00:31:53,041 -Son pirolas. -Son pirolas, si. 422 00:31:54,833 --> 00:31:57,291 Pois esas son do comando feminino. 423 00:31:57,958 --> 00:32:01,333 E saen á procura dun home que as preñe 424 00:32:01,500 --> 00:32:04,000 a todas nunha soa noite. 425 00:32:06,291 --> 00:32:09,833 É que está prohibido ser virxe a partir dos 30. 426 00:32:12,166 --> 00:32:14,583 Pero e como o saben? 427 00:32:14,708 --> 00:32:16,250 Como saben que é...? 428 00:32:16,333 --> 00:32:18,250 Ou sexa, que son virxes. 429 00:32:18,791 --> 00:32:20,500 Polos sensores. 430 00:32:21,041 --> 00:32:22,208 Os sensores? 431 00:32:22,708 --> 00:32:25,791 Os sensores. Claro, os sensores. 432 00:32:27,250 --> 00:32:29,208 Isto ten unha tecnoloxía 433 00:32:29,291 --> 00:32:31,833 moi avanzada chamada wifi. 434 00:32:32,833 --> 00:32:36,000 Isto vai rastreando na procura da actividade hormonal. 435 00:32:36,083 --> 00:32:39,416 E cando detecta a unha muller en idade fértil pero virxe, 436 00:32:40,833 --> 00:32:43,958 salta a alarma e automáticamente o denuncia ao... 437 00:32:45,208 --> 00:32:47,958 Comité Nacional de Actividades Asexuais. 438 00:32:48,500 --> 00:32:50,958 Este é o sensor. Este de aquí. 439 00:32:51,250 --> 00:32:54,000 Oe, por favor, eu no che vou denunciar. 440 00:32:54,500 --> 00:32:57,833 Non, non, si non pasa nada, se eu estou tranquila. 441 00:32:59,958 --> 00:33:04,583 É verdade que hai que ter coidado porque cualquera pode denunciar. 442 00:33:05,583 --> 00:33:09,416 É tan doado como mandar unha mensaxe coa palabra "virxe" 443 00:33:09,708 --> 00:33:11,250 ao 888. 444 00:33:16,291 --> 00:33:19,250 -Pois a min ninguén me contou isto. -Xa. 445 00:33:21,041 --> 00:33:23,750 É que ti moitos amigos non tes. 446 00:33:23,833 --> 00:33:25,500 Si, si, si teño. 447 00:33:25,583 --> 00:33:26,916 Teño... 448 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 - Non moitos. - Xa... 449 00:33:31,791 --> 00:33:34,958 Ben, tranquila, eu creo que isto e o do "Cordyceps" 450 00:33:35,041 --> 00:33:37,291 é o máis forte que pasou. 451 00:33:40,083 --> 00:33:41,291 Perdón. 452 00:33:45,000 --> 00:33:46,500 Susana. 453 00:33:48,750 --> 00:33:49,750 Que che pasa? 454 00:33:50,833 --> 00:33:52,083 Mal. 455 00:33:53,000 --> 00:33:54,416 Isto é un horror. 456 00:33:54,500 --> 00:33:56,916 Isto, isto, isto. Isto é o horror. 457 00:33:57,000 --> 00:33:58,875 O horror! Vino. 458 00:33:58,958 --> 00:34:01,500 Entendín todo. 459 00:34:03,958 --> 00:34:06,250 Pensaba que ti pasabas de min e querías protexerme. 460 00:34:07,750 --> 00:34:09,083 E ese ruido? 461 00:34:11,583 --> 00:34:12,583 Nada. 462 00:34:14,000 --> 00:34:15,625 Como que nada? 463 00:34:15,708 --> 00:34:17,875 Non, non é nada, Bar. Non é nada. 464 00:34:17,958 --> 00:34:19,000 Agarda. 465 00:34:20,500 --> 00:34:22,166 Non, non, non. 466 00:34:23,000 --> 00:34:24,416 Non, non! -Que? 467 00:34:24,500 --> 00:34:26,416 Por favor, por favor. 468 00:34:26,500 --> 00:34:27,875 Solta! 469 00:34:28,000 --> 00:34:29,666 Podo ir ao cárcere. 470 00:34:29,750 --> 00:34:32,000 Como que ao cárcere? Por que? 471 00:34:32,083 --> 00:34:35,416 Non! Un momento, un momento. -Esta tía está tola. 472 00:34:35,500 --> 00:34:37,333 Que fas cun martelo? 473 00:34:37,416 --> 00:34:38,500 Dámo. 474 00:34:38,583 --> 00:34:41,208 -Que non! -Susana, dámo. 475 00:34:41,916 --> 00:34:42,916 Un martelo? 476 00:34:43,583 --> 00:34:45,500 Non, non, non. 477 00:34:45,833 --> 00:34:46,833 Susana. 478 00:34:48,000 --> 00:34:51,416 Abre a puta porta! -Por favor. 479 00:34:51,500 --> 00:34:55,916 -Por riba do meu cadáver. -Encerraches a unha rapaza na despensa? 480 00:34:56,000 --> 00:34:58,916 Non sabes o que fas. Non tes nin idea. 481 00:35:00,500 --> 00:35:01,666 Vou abrir. 482 00:35:01,750 --> 00:35:04,208 Bar. Non. 483 00:35:07,000 --> 00:35:09,083 Cágome nos teus putos mortos. 484 00:35:09,166 --> 00:35:11,416 Devólveme o meu móbil. -Non! 485 00:35:11,500 --> 00:35:12,875 Non! Non! 486 00:35:12,958 --> 00:35:16,208 Cóntalle a verdade. Dille que che conte a verdade. 487 00:35:16,291 --> 00:35:17,916 Que che diga quen é. 488 00:35:18,000 --> 00:35:20,250 Enriba de que a habitación non se correspondía 489 00:35:20,333 --> 00:35:21,916 coas fotos, encerroume. 490 00:35:22,000 --> 00:35:22,958 Perdón. 491 00:35:23,041 --> 00:35:25,000 E eu tiña unha cita. 492 00:35:25,083 --> 00:35:27,625 Ah, unha cita... Ti es dun comando. 493 00:35:27,708 --> 00:35:29,875 Queres que te preñen. Dillo. 494 00:35:30,208 --> 00:35:31,916 Susana. Dálle o móbil. 495 00:35:32,000 --> 00:35:34,583 Graboume co sensor, quéreme entregar. 496 00:35:38,583 --> 00:35:39,583 Ola? 497 00:35:40,500 --> 00:35:43,000 Ai, guapo, non sabes o que me pasou. 498 00:35:48,916 --> 00:35:50,500 Susana. 499 00:35:51,041 --> 00:35:53,958 Que che contaron exactamente? 500 00:35:55,708 --> 00:35:57,791 Sacouno todo de películas. 501 00:35:57,875 --> 00:36:01,000 Non hai ningún comité, nin ningún comando. 502 00:36:03,500 --> 00:36:06,583 Pero por que me toca sempre xente que berra? 503 00:36:06,666 --> 00:36:10,750 Ah, xa, vaia paxara a chinesa, como lle gusta o ñaca, ñaca. 504 00:36:10,833 --> 00:36:13,875 Non, non, non podes decir chinés. 505 00:36:15,583 --> 00:36:17,333 Non fales de razas, 506 00:36:17,416 --> 00:36:19,750 non fales de liberdade sexual. 507 00:36:20,041 --> 00:36:22,041 Non, non fales con ninguén. 508 00:36:22,125 --> 00:36:23,291 Vale. 509 00:36:24,125 --> 00:36:26,416 O das.... 510 00:36:26,583 --> 00:36:30,083 Os sensores que len as hormonas cá wifi. 511 00:36:31,000 --> 00:36:32,333 Iso existe? 512 00:36:32,583 --> 00:36:34,708 Non, non existe. Non hai. 513 00:36:35,291 --> 00:36:37,166 Non exactamente. 514 00:36:37,958 --> 00:36:40,500 Un pouco co BigData, cando lle vendes 515 00:36:40,583 --> 00:36:43,416 información persoal a unha empresa como estratexia 516 00:36:43,500 --> 00:36:46,250 para logo comprar a túa atención, pero con tanto estímulo 517 00:36:46,333 --> 00:36:48,333 a xente saturouse, volveu parva, 518 00:36:48,416 --> 00:36:50,958 non teñen opinión, son superficiais. 519 00:36:51,041 --> 00:36:53,875 O que levaríanos a falar da polarización, 520 00:36:53,958 --> 00:36:56,666 a simplificación das emocións. 521 00:36:56,750 --> 00:36:58,750 E por iso estamos a un paso 522 00:36:58,833 --> 00:37:01,625 da hecatombe absoluta e sen esperanza, 523 00:37:01,708 --> 00:37:04,625 e moito menos coa intelixencia artificial, 524 00:37:04,708 --> 00:37:07,291 que non só quítanos o traballo, senón ás nosas masco... 525 00:37:07,958 --> 00:37:11,500 O que quero dicir é que, 526 00:37:11,583 --> 00:37:14,416 non existen patinetes voadores, 527 00:37:15,041 --> 00:37:19,000 pero hai outros inventos que che poden 528 00:37:20,333 --> 00:37:23,500 encantar, como por exemplo... 529 00:37:30,666 --> 00:37:32,833 Alexa, pon música. 530 00:37:33,875 --> 00:37:35,958 Que é iso? 531 00:38:41,875 --> 00:38:42,958 Es unha deusa. 532 00:38:43,041 --> 00:38:44,416 Ti máis. 533 00:38:44,500 --> 00:38:46,125 Necesito suxetador. 534 00:38:46,958 --> 00:38:47,916 Vamos. 535 00:38:48,000 --> 00:38:49,500 Corre, corre! 536 00:39:05,916 --> 00:39:07,666 A un lado. 537 00:39:08,833 --> 00:39:11,916 Home Raúl. Que ben verche. 538 00:39:12,000 --> 00:39:14,250 Sabes de onde veño? -De onde? 539 00:39:14,333 --> 00:39:17,291 Do Comité das Virxes. Dixéronme que che foda un crocodilo. 540 00:39:17,500 --> 00:39:20,500 -Pouco gracioso. -Vai á merda. 541 00:39:21,750 --> 00:39:23,916 Rapaces, imos quentar un pouco. 542 00:39:24,000 --> 00:39:26,833 Empezamos dando círculos. Vamos, vamos. 543 00:39:26,916 --> 00:39:29,333 Movemos os brazos cara atrás. 544 00:39:29,416 --> 00:39:30,750 Ben. 545 00:39:32,750 --> 00:39:36,583 E subimos o ritmo. Vamos, vamos, vamos. 546 00:39:38,000 --> 00:39:40,416 Cambio de sentido. 547 00:39:41,000 --> 00:39:42,750 Ah, carallo. 548 00:39:43,500 --> 00:39:46,125 -Estás ben ou non? -Sí, déixame en paz. 549 00:39:46,208 --> 00:39:50,041 Se queres volver a competir, vas ter que darlle caña. 550 00:39:50,416 --> 00:39:53,500 Susana. Pódesme axudar, por favor? 551 00:39:53,583 --> 00:39:55,916 -Pero por que eu? -Vamos. 552 00:39:56,750 --> 00:39:58,958 Non che botes enriba, eh. 553 00:39:59,041 --> 00:40:01,916 -Camiña máis lento. -Pesas moito.. 554 00:40:02,583 --> 00:40:03,875 Toma. 555 00:40:05,500 --> 00:40:07,666 Fódesche. Gañáchelo. 556 00:40:07,750 --> 00:40:09,500 -Marcha, marcha. -Marcha ti. 557 00:40:09,916 --> 00:40:12,500 Que pasa que o banco ten o teu nome? 558 00:40:21,916 --> 00:40:25,416 E cando che dea a gana cóntasme o que che pasou. 559 00:40:25,500 --> 00:40:26,958 Que son parvo. 560 00:40:27,416 --> 00:40:28,500 Á parte. 561 00:40:29,875 --> 00:40:30,958 A moto. 562 00:40:33,833 --> 00:40:35,583 E en que competías? 563 00:40:36,875 --> 00:40:38,416 Fun campión de Moto2. 564 00:40:38,500 --> 00:40:41,000 E eu fun Arantxa Sánchez Vicario. 565 00:40:41,083 --> 00:40:42,875 Que o digo en serio. 566 00:40:42,958 --> 00:40:44,333 Eu tamén. 567 00:40:44,875 --> 00:40:47,125 Ti moito falas. 568 00:40:47,958 --> 00:40:50,083 Téñoche calado, rapaz. 569 00:40:50,166 --> 00:40:55,000 Es deses que van fodendo a vida da xente porque foderon a túa. 570 00:40:55,166 --> 00:40:57,416 Iso di a miña terapeuta. 571 00:41:01,833 --> 00:41:03,416 Ti vas ao psiquiátrico? 572 00:41:06,583 --> 00:41:07,708 Si. 573 00:41:07,916 --> 00:41:08,916 Ah, si. 574 00:41:10,041 --> 00:41:11,500 Estás tolo. 575 00:41:12,125 --> 00:41:15,291 Es un chalao, un louco. 576 00:41:17,958 --> 00:41:20,625 Pois igual cóntollo á xente. 577 00:41:20,708 --> 00:41:24,416 Ao mellor cóntolle á xente que estás tolo, 578 00:41:24,500 --> 00:41:26,416 non só na perna, 579 00:41:30,958 --> 00:41:33,958 A non ser que me axudes a buscar ao meu mozo. 580 00:41:39,875 --> 00:41:41,916 É o teu mozo do instituto? 581 00:41:42,666 --> 00:41:43,916 Si. 582 00:41:46,208 --> 00:41:47,208 Que... 583 00:41:47,500 --> 00:41:49,500 A esencia segue aí, eh. 584 00:41:49,583 --> 00:41:50,875 A esencia? 585 00:41:50,958 --> 00:41:55,250 Si, a esencia, meu, a conexión, a maxia, 586 00:41:55,333 --> 00:41:57,333 que che emociona 587 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 cando ves a esa persoa, iso que ti non coñeces. 588 00:42:01,041 --> 00:42:03,125 A ver, poñámonos serios, 589 00:42:03,208 --> 00:42:07,416 ninguén que estea cordo querería reencontrarse cunha muller 590 00:42:07,500 --> 00:42:10,250 á que fai 20 anos que non ve e con dano cerebral. 591 00:42:10,333 --> 00:42:13,333 Oe, dano cerebral o tes ti, 592 00:42:14,583 --> 00:42:16,208 subnormal. 593 00:42:20,000 --> 00:42:21,291 Imbécil. 594 00:42:29,083 --> 00:42:31,500 A ver, Susana, 595 00:42:33,500 --> 00:42:35,833 como se chama o teu mozo? -Pepo. 596 00:42:36,416 --> 00:42:38,833 Pero entendo que a un señor que terá xa 40 anos 597 00:42:38,916 --> 00:42:41,333 non lle seguirán chamando... 598 00:42:41,416 --> 00:42:44,000 Chámase Pepo. Chámase Pepo. Pepo. 599 00:42:44,083 --> 00:42:45,416 Pepo. Que máis? 600 00:42:45,500 --> 00:42:47,583 Rodríguez. 601 00:42:50,333 --> 00:42:53,000 E pódesme contar algo máis de Pepo? 602 00:42:54,583 --> 00:42:56,291 É xemelgos. 603 00:42:57,000 --> 00:42:59,208 E gústalle a música. É músico. 604 00:43:01,083 --> 00:43:05,333 Ten unha mancha de nacemento aquí que é xenial, 605 00:43:05,500 --> 00:43:07,666 que ten forma de fresiña. 606 00:43:07,750 --> 00:43:10,958 A ver, e que Rodríguez haberá millóns. 607 00:43:11,166 --> 00:43:15,416 Estás segura de que serías capaz de recoñecerlle a día de hoxe? 608 00:43:17,208 --> 00:43:20,000 Si, entre 1 millón. 609 00:43:24,666 --> 00:43:27,666 Ben, pois a ver, por Rodríguez, músico. 610 00:43:29,041 --> 00:43:30,500 Teño unha foto. 611 00:43:31,000 --> 00:43:33,416 Ah, si? Déixame vela. 612 00:43:38,666 --> 00:43:40,958 Esa es ti de cativa? -Si. 613 00:43:41,833 --> 00:43:43,083 E que pasou? 614 00:43:47,833 --> 00:43:48,833 Doutora. 615 00:43:49,416 --> 00:43:51,916 Como está a miña pacente favorita? 616 00:43:52,000 --> 00:43:53,333 Gústame este sitio. 617 00:43:53,416 --> 00:43:57,208 Perdoade que vos cite neste bar, pero necesitaba unha copa. 618 00:43:57,291 --> 00:43:59,041 Un whisky? -Eu, un chopo. 619 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 Eu e que non saio moito. 620 00:44:05,750 --> 00:44:09,166 Hai unha praza dispoñible nun piso. 621 00:44:14,000 --> 00:44:16,416 Eu necesito alquilar a habitación. 622 00:44:16,958 --> 00:44:18,416 Non che preocupes. 623 00:44:18,500 --> 00:44:21,333 Ademais, estou moito mellor soa. 624 00:44:24,041 --> 00:44:26,000 -Si non?, é así. -Tal cual. 625 00:44:26,083 --> 00:44:29,916 Eu vos entendo perfectamente. O meu corpo non é o meu corpo. 626 00:44:30,000 --> 00:44:33,875 Mírome de arriba abaixo e non me recoñezo. 627 00:44:34,208 --> 00:44:35,583 A ver, é que... 628 00:44:36,833 --> 00:44:38,208 non lava os pratos, 629 00:44:39,875 --> 00:44:41,000 non, e non recicla 630 00:44:42,000 --> 00:44:44,125 e dáse duchas dunha hora. 631 00:44:44,208 --> 00:44:48,625 Iso despois nótase na... sabes, nas facturas, no gas. 632 00:44:48,708 --> 00:44:49,666 Eu non... 633 00:44:49,750 --> 00:44:52,208 É por experiencia e é desordenada. 634 00:44:52,291 --> 00:44:56,333 Eu levo un tempo durmindo, ou sexa, quero dicir, sen saír. 635 00:44:56,958 --> 00:44:58,958 Levo 20 anos que non saio. 636 00:45:00,000 --> 00:45:02,833 Hai que decidilo xa? 637 00:45:02,916 --> 00:45:03,916 Xa, xa? 638 00:45:04,500 --> 00:45:08,416 A rapaza de agora vase nun mes e hai moita xente agardando, 639 00:45:08,500 --> 00:45:10,958 así que canto antes o decidas... 640 00:45:13,291 --> 00:45:15,208 Viches o estilazo da miña nai? 641 00:45:16,833 --> 00:45:17,916 Mamá. 642 00:45:19,000 --> 00:45:20,500 Que fas? 643 00:45:21,083 --> 00:45:24,000 Un, dous, tres. 644 00:45:24,208 --> 00:45:25,708 Un, dous, tres... 645 00:45:27,583 --> 00:45:28,875 Que fas? 646 00:45:28,958 --> 00:45:30,083 Non, non, non. 647 00:45:32,000 --> 00:45:33,208 Mamá. 648 00:45:33,666 --> 00:45:36,750 Dixéronme que a miña filla era un vexetal. 649 00:45:36,875 --> 00:45:39,416 Que ma como eu, a miña leituguiña. 650 00:45:40,416 --> 00:45:43,833 E eu que pensaba que a miña nai non era festeira. 651 00:45:44,416 --> 00:45:45,500 Susana. 652 00:45:46,583 --> 00:45:47,916 Ven. 653 00:45:48,916 --> 00:45:50,875 Que vaia? Vale, vale. 654 00:45:52,083 --> 00:45:53,083 Que dis? 655 00:45:53,583 --> 00:45:55,500 Non entendo. 656 00:45:55,958 --> 00:45:56,958 Pepo. 657 00:45:57,708 --> 00:45:59,125 Que teño a Pepo. 658 00:46:15,958 --> 00:46:19,833 Agora o que necesitariamos sería pechar fechas. 659 00:46:20,000 --> 00:46:21,708 Socia, mira. 660 00:46:22,708 --> 00:46:24,958 Que tesouro atopei! 661 00:46:28,416 --> 00:46:31,416 Alguén che está a buscar no Twitter. 662 00:46:40,916 --> 00:46:44,833 Dinme por aí que hai un paxariño buscándome no twitter. 663 00:46:44,958 --> 00:46:46,041 Pepo. 664 00:46:49,958 --> 00:46:53,041 Es ti. Non estás calvo. Sabíao. 665 00:46:54,583 --> 00:46:56,916 Pero estás guapísima. 666 00:46:57,000 --> 00:46:58,833 -Vaia! -Viches? 667 00:46:58,916 --> 00:47:00,416 - Senta. - Si. 668 00:47:01,750 --> 00:47:03,875 Vaia, vaia, vaia, vaia, vaia... 669 00:47:07,500 --> 00:47:09,916 Non estaba segura de se ías vir. 670 00:47:10,000 --> 00:47:12,416 Pero como non vou vir? 671 00:47:12,500 --> 00:47:13,750 Colibrí. 672 00:47:13,833 --> 00:47:18,500 Porque ao mellor tes unha... -Sabes como me sentín neste tempo? 673 00:47:18,583 --> 00:47:19,583 Mal. 674 00:47:20,166 --> 00:47:21,583 -Ah, si? 675 00:47:24,291 --> 00:47:25,333 Sentía culpa. 676 00:47:25,416 --> 00:47:28,416 Nin que me tiraras ti pola ventá. 677 00:47:28,500 --> 00:47:31,916 Non, pero fun eu o que che dixo que me acompañaras, 678 00:47:32,000 --> 00:47:34,000 para matarnos. 679 00:47:34,416 --> 00:47:35,875 Ben, ti casi. 680 00:47:36,000 --> 00:47:37,416 Máis ou menos... si. 681 00:47:37,500 --> 00:47:40,416 Ou sexa, eu tería ido contigo ao fin do mundo. 682 00:47:40,500 --> 00:47:41,916 Non, non, non, non.. 683 00:47:42,000 --> 00:47:44,041 -Si, si, si, si. -Por aí non. 684 00:47:44,125 --> 00:47:45,416 Non digas iso.... 685 00:47:45,500 --> 00:47:46,791 Sabes que é verdade. 686 00:47:46,875 --> 00:47:48,333 Pepo, é verdade. 687 00:47:48,416 --> 00:47:51,333 Pois fíxate que eu entereime despois, 688 00:47:51,416 --> 00:47:54,166 ben, pensei que me deixaras plantado. 689 00:47:54,333 --> 00:47:57,500 Como che ía deixar plantado? Como plantado? 690 00:47:57,583 --> 00:48:01,916 Pero se eu ía ir, xúrocho, xúrocho, ía, estaba aí. 691 00:48:02,000 --> 00:48:03,416 Ía ir de camiño. 692 00:48:05,000 --> 00:48:06,416 Vaia, que forte, 693 00:48:06,583 --> 00:48:07,666 Si... 694 00:48:08,000 --> 00:48:09,916 Pero ti como estás? 695 00:48:11,708 --> 00:48:13,583 Kimuchi? Gústache o kimuchi? 696 00:48:13,666 --> 00:48:15,583 - Eh? - Kimuchi picante. 697 00:48:15,708 --> 00:48:18,125 Boísimo aquí, boísimo. 698 00:48:18,208 --> 00:48:19,791 Vale. 699 00:48:19,875 --> 00:48:21,666 -Ola. -Ola. 700 00:48:21,750 --> 00:48:22,875 Imos pedir. 701 00:48:23,291 --> 00:48:24,916 Pide ti, pide ti. 702 00:48:25,000 --> 00:48:27,125 Kimuchi picante e variado. 703 00:48:27,208 --> 00:48:28,791 Si. 704 00:48:28,875 --> 00:48:29,875 Sake? 705 00:48:30,416 --> 00:48:32,416 Mete? 706 00:48:37,083 --> 00:48:39,500 Wow, é que... 707 00:48:39,666 --> 00:48:42,125 Es máis de Twitter ou de Instagram? 708 00:48:42,875 --> 00:48:43,875 Dos dous. 709 00:48:43,958 --> 00:48:47,416 Para facer unha fotiño para os seguidores. 710 00:48:47,500 --> 00:48:49,500 -Aquí? -Uy, perdoa. 711 00:48:57,500 --> 00:48:59,958 Aí a edito eu e xa verás. 712 00:49:08,000 --> 00:49:09,000 Susana. 713 00:49:25,416 --> 00:49:28,333 Esa tía coa cara de lentella, é a súa irmá? 714 00:49:28,416 --> 00:49:32,583 -Hai máis homes no mundo. -A min que me importan os demais. 715 00:49:32,666 --> 00:49:35,083 Eu quero a Pepo, e Pepo a min. 716 00:49:35,708 --> 00:49:39,416 Por que fíxome isto? Por que se lle ocorre ter moza? 717 00:49:39,750 --> 00:49:42,416 Tíña que quedar vexetal. 718 00:49:47,583 --> 00:49:48,875 Vale, oe, 719 00:49:48,958 --> 00:49:50,125 escoita. 720 00:49:51,166 --> 00:49:53,250 Mira, o seu lenguaxe corporal, 721 00:49:53,333 --> 00:49:55,041 é de interese. 722 00:49:55,125 --> 00:49:56,333 Ti cres? 723 00:49:56,416 --> 00:49:59,958 E todo o mundo ten parella ata que deixa de tela. 724 00:50:00,041 --> 00:50:01,958 Por que leva a foto? 725 00:50:02,041 --> 00:50:03,833 Demasiada reafirmación. 726 00:50:03,916 --> 00:50:04,958 Re que? 727 00:50:05,041 --> 00:50:07,416 Un signo moi claro de inseguridade. 728 00:50:07,500 --> 00:50:08,916 De inseguridade? 729 00:50:09,000 --> 00:50:11,875 Claro. -Claro, claro. 730 00:50:12,000 --> 00:50:14,041 Claro, claro, claro. 731 00:50:14,916 --> 00:50:17,000 Ou sexa, está aquí porque 732 00:50:17,083 --> 00:50:18,833 quere algo comigo. 733 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 Iso penso eu sempre. 734 00:50:21,208 --> 00:50:25,000 Eu coñezo ao meu Pepo e meu Pepo segue aí debaixo, 735 00:50:25,750 --> 00:50:27,416 tolo por min. 736 00:50:27,500 --> 00:50:29,000 Xa verás. 737 00:50:48,041 --> 00:50:49,041 Ben. 738 00:50:50,208 --> 00:50:54,208 A que esperas para tocarme algo? 739 00:50:56,500 --> 00:50:58,125 Serás moi famoso agora. 740 00:50:58,208 --> 00:51:01,583 Estarás firmando autógrafos todo o día. 741 00:51:03,291 --> 00:51:04,666 En esencia, 742 00:51:05,166 --> 00:51:06,583 como artista, 743 00:51:06,958 --> 00:51:08,750 eu son o mesmo. 744 00:51:09,291 --> 00:51:11,083 Claro, claro, claro. 745 00:51:11,166 --> 00:51:12,666 Eu sigo... 746 00:51:13,000 --> 00:51:16,833 Sigo en contacto coa música, quizáis dunha maneira 747 00:51:17,208 --> 00:51:19,583 máis universal, holística. 748 00:51:20,875 --> 00:51:23,000 O demais é ego, son máscaras. 749 00:51:23,083 --> 00:51:24,666 Estou moi traballado. 750 00:51:24,750 --> 00:51:26,041 Non é que eu, 751 00:51:27,000 --> 00:51:30,958 sexa a creación, a creación vive a través de min. 752 00:51:31,291 --> 00:51:35,000 Eu só son unha canle e teño que estar libre, despexado 753 00:51:35,916 --> 00:51:38,583 como a luz, 754 00:51:38,708 --> 00:51:40,583 coma os teus ollos. 755 00:51:43,333 --> 00:51:45,333 Bravo, bravo. 756 00:51:49,333 --> 00:51:50,333 Susana. 757 00:51:50,666 --> 00:51:51,958 Ti cres que...? 758 00:51:52,583 --> 00:51:53,750 Non sei. 759 00:51:53,833 --> 00:51:58,500 Nun universo paralelo, Ti e máis eu seguiríamos xuntos? 760 00:51:59,041 --> 00:52:00,000 Fixo. 761 00:52:00,083 --> 00:52:01,083 Verdade? 762 00:52:02,000 --> 00:52:03,791 Eu tamén o creo. 763 00:52:03,875 --> 00:52:07,125 Pensei tantas veces que espertabas. 764 00:52:07,208 --> 00:52:08,500 Ah, si? 765 00:52:13,416 --> 00:52:17,166 Tiven tantas conversacións contigo todo este tempo. 766 00:52:18,583 --> 00:52:20,750 Conversacións mentais. Non? 767 00:52:21,708 --> 00:52:25,750 Si. Dicía cousas interesantes? 768 00:52:28,958 --> 00:52:30,291 Todo o tempo. 769 00:52:32,958 --> 00:52:34,041 Que ben oles. 770 00:52:36,583 --> 00:52:37,916 Ola. Que tal? 771 00:52:38,000 --> 00:52:41,500 Coméntanme que hai alguén súper moderna por aquí. 772 00:52:41,583 --> 00:52:43,500 E son eu. -Ala, rapaza. 773 00:52:43,583 --> 00:52:46,000 Ben, benvida ao 2024. 774 00:52:46,291 --> 00:52:47,500 "Efectiviwonder". 775 00:52:51,666 --> 00:52:54,916 Envieille o das flores e contestoume. 776 00:52:55,000 --> 00:52:56,250 Top, top, top. 777 00:52:56,333 --> 00:52:58,083 Aplauso, aplauso, aplauso. 778 00:52:58,166 --> 00:53:00,875 Brazo musculoso dobrado. 779 00:53:00,958 --> 00:53:02,500 Eu o que lle poñería, 780 00:53:02,875 --> 00:53:04,333 é unha merda con ollos. 781 00:53:04,416 --> 00:53:05,625 Boom! 782 00:53:05,708 --> 00:53:08,666 -Ou sevillana bailando. -Vale, sevillana. 783 00:53:08,750 --> 00:53:10,750 Non, non, non, non, sevillana non. 784 00:53:10,833 --> 00:53:12,208 O berro de Munch. 785 00:53:12,291 --> 00:53:13,291 De que? 786 00:53:13,583 --> 00:53:15,083 Chiscadela, chiscadela. -Vale, si. 787 00:53:15,208 --> 00:53:17,875 E unha berenxena. 788 00:53:17,958 --> 00:53:19,916 Que dis ti de berenxenas? 789 00:53:20,000 --> 00:53:21,958 A min gústame a berenxena. 790 00:53:22,041 --> 00:53:23,833 É que é unha clara indirecta. 791 00:53:24,208 --> 00:53:25,916 No é clara. 792 00:53:26,000 --> 00:53:27,916 Véoche moi efusivo. 793 00:53:28,166 --> 00:53:29,500 Si é unha indirecta. 794 00:53:29,583 --> 00:53:30,750 Xa o teño. 795 00:53:30,833 --> 00:53:34,000 Púxenlle un pexego e un foguete. 796 00:53:34,416 --> 00:53:35,666 Que? 797 00:53:36,166 --> 00:53:37,416 Iso é... 798 00:53:37,583 --> 00:53:40,166 Imos foder, practicamente. 799 00:53:40,500 --> 00:53:42,166 Pois o que dicía. 800 00:53:42,958 --> 00:53:44,000 Efusivo. 801 00:53:47,583 --> 00:53:50,166 -Escribindo. -Ben. 802 00:53:50,500 --> 00:53:52,208 -Escribindo. 803 00:53:52,708 --> 00:53:53,916 Volveuse a ir. 804 00:53:54,000 --> 00:53:57,833 Pois iso é que está nervioso e non sabe o que poñer. 805 00:53:58,583 --> 00:54:00,750 Ou sexa, pero iso é bo? 806 00:54:00,916 --> 00:54:03,041 Eu que sei, supoño. 807 00:54:06,041 --> 00:54:08,041 Estasme a oler o cabelo? 808 00:54:09,208 --> 00:54:10,291 Non. 809 00:54:10,958 --> 00:54:11,916 Eh, si. 810 00:54:12,000 --> 00:54:13,000 Non. 811 00:54:14,125 --> 00:54:16,000 Somos amigos. 812 00:54:16,666 --> 00:54:18,958 Si, non? 813 00:54:19,041 --> 00:54:20,000 Si... 814 00:54:20,083 --> 00:54:21,041 Xa está. 815 00:54:21,125 --> 00:54:25,416 Mira, imos, imos facer unha cousa, imos mirarnos fíxamente. 816 00:54:25,500 --> 00:54:27,625 E se non sentimos nada, 817 00:54:27,708 --> 00:54:30,500 nin cóxegas, nin nada diso, somos amigos. 818 00:54:31,083 --> 00:54:32,125 Veña. 819 00:54:33,208 --> 00:54:34,333 Mírame. 820 00:54:43,666 --> 00:54:45,125 Que, que tal? 821 00:54:47,000 --> 00:54:49,416 Nada. Ti que? -Eu? Nada. 822 00:54:49,500 --> 00:54:50,500 Eu tampouco. 823 00:54:50,583 --> 00:54:51,666 Xa está. 824 00:54:52,125 --> 00:54:54,416 Vale, pois está. 825 00:54:54,500 --> 00:54:55,875 Mira, agora. 826 00:54:56,833 --> 00:54:58,916 Un paxaro, non? Isto que é? 827 00:54:59,416 --> 00:55:01,583 E por que che pon un paxaro? 828 00:55:01,666 --> 00:55:03,000 Por que un paxaro? 829 00:55:04,958 --> 00:55:06,041 Que! 830 00:55:06,958 --> 00:55:08,166 Colibrí. 831 00:55:08,291 --> 00:55:11,416 Colibrí que? -Un paxaro porque son o seu colibrí. 832 00:55:11,500 --> 00:55:13,000 El chámame colibrí. 833 00:55:13,083 --> 00:55:14,333 Morro. 834 00:55:14,416 --> 00:55:18,000 Non, tía... É un colibrí, que ben! 835 00:55:18,125 --> 00:55:20,125 Up, down. 836 00:55:20,208 --> 00:55:22,041 Up, down. 837 00:55:52,208 --> 00:55:54,958 Up, down, up, down... 838 00:56:12,500 --> 00:56:13,500 Que! 839 00:56:20,125 --> 00:56:21,333 Bravo! 840 00:56:44,083 --> 00:56:47,083 CENTRO DE ORIENTACIÓN LABORAL 841 00:56:47,583 --> 00:56:48,875 Estudos? 842 00:56:48,958 --> 00:56:51,416 EGB e segundo de BUP. 843 00:56:55,041 --> 00:56:56,416 Experiencia. 844 00:56:57,041 --> 00:56:58,916 Experiencia teño en... 845 00:56:59,000 --> 00:57:01,583 Traballei nun videoclub de VHS. 846 00:57:02,833 --> 00:57:04,916 E sei liderar. 847 00:57:06,000 --> 00:57:09,291 Na clase de 6.º, fun a mellor delegada. 848 00:57:09,958 --> 00:57:13,583 Con iso hoxe en día nómbranlle CEO dunha multinacional. 849 00:57:13,708 --> 00:57:15,041 Ah, si? 850 00:57:15,583 --> 00:57:17,750 Pois eu igual iso non, pero mira, 851 00:57:17,833 --> 00:57:22,125 eu cun traballo así como que me permita pagar o alquiler 852 00:57:22,208 --> 00:57:25,916 e despois polas tardes eu poda estudar psicoloxía. 853 00:57:26,083 --> 00:57:27,916 Desos temos moitísimos. 854 00:57:28,000 --> 00:57:30,208 Apetécelle unha copa de cava? 855 00:57:30,583 --> 00:57:34,666 Ben, cava no, pero oe, a unha cerveciña non che digo que non. 856 00:57:34,750 --> 00:57:35,750 Idiomas. 857 00:57:37,000 --> 00:57:39,500 Idiomas, fundamental. 858 00:57:40,500 --> 00:57:42,416 Si, eu falo... 859 00:57:42,500 --> 00:57:44,750 Francés. -Nivel. 860 00:57:45,666 --> 00:57:47,500 -Simple. -Básico. 861 00:57:48,041 --> 00:57:50,250 Dáseme mellor o inglés. 862 00:57:50,333 --> 00:57:51,333 Coma que son eu. 863 00:57:51,416 --> 00:57:53,791 Son máis eu. Déixome levar. 864 00:57:53,875 --> 00:57:54,875 A ver. 865 00:58:01,416 --> 00:58:03,583 -Perdeume. -Pilleiche. 866 00:58:04,500 --> 00:58:05,708 Suficente. 867 00:58:06,416 --> 00:58:08,500 Non, non, ponlle aí. Súbelle. 868 00:58:08,583 --> 00:58:09,583 Seguinte. 869 00:58:10,000 --> 00:58:11,958 Non, seguinte. -Italiano. 870 00:58:13,000 --> 00:58:14,750 Pizza, tortellini. 871 00:58:15,000 --> 00:58:17,958 Ala, rapaces, marcho, que teño un pedido. 872 00:58:19,125 --> 00:58:21,000 Ata logo, Lucas. 873 00:58:26,958 --> 00:58:28,083 Non me fodas! 874 00:58:28,166 --> 00:58:30,333 A ver, que che pasa. Por que? 875 00:58:30,416 --> 00:58:32,958 Por que me fas isto? Caigoche mal? 876 00:58:34,500 --> 00:58:37,500 Xire á dereita. -Vou á dereita. 877 00:58:37,583 --> 00:58:38,916 Mi madriña! 878 00:58:39,000 --> 00:58:40,791 Colleume cariño. 879 00:58:40,875 --> 00:58:43,500 Merda. Metinme na autopista. 880 00:58:46,958 --> 00:58:49,583 Si, si, ti pita, pita. 881 00:58:49,666 --> 00:58:51,875 Cando me fagas un pedido. 882 00:58:51,958 --> 00:58:55,000 Cando fagas un pedido, non cho vou traer. 883 00:58:55,583 --> 00:58:57,750 Recalculando ruta. 884 00:59:00,583 --> 00:59:01,666 Mamá. 885 00:59:03,708 --> 00:59:05,500 Quédaste pillada. 886 00:59:09,500 --> 00:59:11,583 Que ti tamén quédaste pillada. 887 00:59:13,916 --> 00:59:17,000 A ver cando che dan a alta no sitio este. 888 00:59:19,500 --> 00:59:22,208 Mamá, acórdaste de...? 889 00:59:24,208 --> 00:59:25,916 #Eu non son esa 890 00:59:26,000 --> 00:59:28,000 #que ti te imaxinas 891 00:59:28,125 --> 00:59:32,041 #unha señorita, #tranquila e sinxela. 892 00:59:33,291 --> 00:59:36,000 #que nunca abandoas #e sempre perdoa. 893 00:59:36,083 --> 00:59:37,416 #Esa nena... 894 00:59:38,416 --> 00:59:39,500 #Si 895 00:59:40,666 --> 00:59:43,333 #Esa non son eu.## 896 00:59:45,000 --> 00:59:46,500 Esa non son eu. 897 00:59:49,000 --> 00:59:50,500 No sei por que. 898 00:59:50,583 --> 00:59:52,125 Por que non me contesta? 899 00:59:52,208 --> 00:59:54,416 Se hai algo que fixen mal, que mo diga. 900 00:59:54,500 --> 00:59:56,833 Pero que non me teña agardando. Déixame o móbil. 901 00:59:56,916 --> 00:59:59,625 Non, non, non estás preparada. Susana, non. 902 00:59:59,708 --> 01:00:02,416 -Voulle preguntar. -Iso é arrastrarse. 903 01:00:02,500 --> 01:00:04,416 Pois vale, xa sei, dígolle que, 904 01:00:04,500 --> 01:00:06,166 que soñei con el. 905 01:00:06,500 --> 01:00:11,416 Tes que dicirme unha verdade e dúas mentiras coa palabra ano. 906 01:00:11,500 --> 01:00:14,166 Pois fai anos, cando era cativo, 907 01:00:14,416 --> 01:00:16,083 quixe ser cura. 908 01:00:19,083 --> 01:00:21,875 Perdín a virxindade aos 13 anos. 909 01:00:22,291 --> 01:00:23,583 e fai un ano, 910 01:00:23,666 --> 01:00:27,750 despois do accidente chamei retardado a un en Twitter. 911 01:00:27,833 --> 01:00:29,500 E agora estou cancelado. 912 01:00:31,000 --> 01:00:32,416 Aínda es virxe. 913 01:00:34,916 --> 01:00:36,875 O de cura non che pega nada. 914 01:00:36,958 --> 01:00:37,958 Por que? 915 01:00:38,041 --> 01:00:39,583 Así que é a outra. 916 01:00:40,708 --> 01:00:42,291 Que é cancelado? 917 01:00:43,958 --> 01:00:47,000 Pois que hoxe en día todo é ou branco ou negro. 918 01:00:48,333 --> 01:00:53,166 E eu son un gris escuro. -Un gris escuro. 919 01:00:54,166 --> 01:00:56,708 Vale, e eu? 920 01:00:56,833 --> 01:00:57,833 Ti? 921 01:00:59,500 --> 01:01:00,916 Serías un... 922 01:01:02,000 --> 01:01:03,083 Rosa chicle. 923 01:01:03,583 --> 01:01:04,958 Chicle. 924 01:01:09,333 --> 01:01:11,416 É o meu mobil, creo. 925 01:01:11,583 --> 01:01:13,083 É o teu mobil, si. 926 01:01:18,750 --> 01:01:22,000 Que se vou a unha festa de antigos alumnos. 927 01:01:23,000 --> 01:01:24,583 Que se vou... 928 01:01:25,583 --> 01:01:27,583 Uf, claro que vou. 929 01:01:28,416 --> 01:01:29,583 Quéreme ver. 930 01:01:30,958 --> 01:01:31,958 Quéreme. 931 01:01:33,666 --> 01:01:35,750 Sabíao, sabíao! 932 01:01:38,916 --> 01:01:41,125 Ai, grazas, grazas, grazas. 933 01:01:53,583 --> 01:01:55,666 Non me lembraba do Sónar, meu. 934 01:01:55,750 --> 01:01:57,875 17.000 persoas, lembras? 935 01:01:57,958 --> 01:01:59,083 17.000 meu. 936 01:01:59,500 --> 01:02:03,208 Lémbrome de "Dj Pepo" en grande, meu. 937 01:02:03,291 --> 01:02:04,583 Sabes o que é? 938 01:02:04,666 --> 01:02:06,625 17.000 persoas en fronte, calados todos, 939 01:02:06,708 --> 01:02:08,750 pero co foco enerxético así hacia ti. 940 01:02:08,833 --> 01:02:11,041 Iso cámbiache a vida, é hora de cambiarche a vida. 941 01:02:11,125 --> 01:02:14,958 En México... -Xa mo contaches. 942 01:02:15,041 --> 01:02:16,416 Non, outra, outra. É imposible. 943 01:02:19,500 --> 01:02:21,500 Que ben volo montades. 944 01:02:23,291 --> 01:02:25,833 A muller máis fermosa do mundo. 945 01:02:26,000 --> 01:02:28,333 Si, este tío é un puto xefe. 946 01:02:28,416 --> 01:02:29,625 É un amo. 947 01:02:29,708 --> 01:02:31,875 Vaicho contar en bucle. 948 01:02:32,083 --> 01:02:34,875 Non, non, non, en bucle non. 949 01:02:34,958 --> 01:02:37,791 Son experiencias, tío, deso non hai. 950 01:02:37,875 --> 01:02:39,000 Ai, non, non, non. 951 01:02:39,208 --> 01:02:41,958 Ti non tiñas un bolo hoxe? 952 01:02:43,000 --> 01:02:44,875 Un bolo, hoxe, esta noite. 953 01:02:44,958 --> 01:02:46,416 Hoxe, esta noite. 954 01:02:46,500 --> 01:02:49,916 Esta noite, imos de empalme. 955 01:02:56,125 --> 01:02:57,166 Que fas? 956 01:02:57,291 --> 01:02:59,750 Por que estás tan na sombra? 957 01:03:00,875 --> 01:03:02,333 Que hora é? 958 01:03:03,500 --> 01:03:05,666 -Que che pasa? -Nada. 959 01:03:05,958 --> 01:03:07,416 Nada? 960 01:03:07,500 --> 01:03:08,583 Estás rara. 961 01:03:08,666 --> 01:03:09,708 Non... 962 01:03:09,833 --> 01:03:13,875 Bar, vale que non me entero de nada. Pero pódesme contar. 963 01:03:13,958 --> 01:03:15,000 Estou ben. 964 01:03:16,041 --> 01:03:17,083 Vale. 965 01:03:18,291 --> 01:03:19,291 Tía... 966 01:03:20,000 --> 01:03:21,833 Como sabes...? 967 01:03:23,500 --> 01:03:25,958 Como sabes se un amigo é un amigo? 968 01:03:27,166 --> 01:03:28,291 Enténdesme? 969 01:03:29,291 --> 01:03:30,833 Por que o preguntas? 970 01:03:30,916 --> 01:03:32,166 Pois porque... 971 01:03:36,333 --> 01:03:37,500 O oes? 972 01:03:38,916 --> 01:03:40,500 Non, non, non oio nada. 973 01:03:40,708 --> 01:03:41,791 Si, home 974 01:03:41,875 --> 01:03:42,958 Non, non, non. 975 01:03:43,666 --> 01:03:45,041 Está soando aquí. 976 01:03:45,125 --> 01:03:46,125 Isto. 977 01:03:46,583 --> 01:03:47,875 Un masaxeador. 978 01:03:48,666 --> 01:03:50,666 Un que? Un masaxeador? 979 01:03:51,583 --> 01:03:54,583 Tan pequeno? -É para zonas pequenas. 980 01:03:54,666 --> 01:03:56,500 Zonas pequenas, coma que? 981 01:04:00,500 --> 01:04:01,708 A orella 982 01:04:02,583 --> 01:04:04,083 Ah, para a orella. 983 01:04:04,500 --> 01:04:06,916 Ala, ten coma unha cremiña. 984 01:04:07,000 --> 01:04:10,708 Non, non é hixiénico. 985 01:04:11,416 --> 01:04:12,666 Por que? 986 01:04:15,416 --> 01:04:17,250 É xenial, tía. 987 01:04:17,333 --> 01:04:18,791 Dá gustiño. 988 01:04:18,875 --> 01:04:20,416 Por favor, déixao. 989 01:04:20,500 --> 01:04:22,750 Dá como besiños na orella. 990 01:04:22,833 --> 01:04:23,916 Apaga xa. 991 01:04:24,000 --> 01:04:27,125 Poñédevos cousas na orella moi interesantes. 992 01:04:27,208 --> 01:04:28,583 Apaga. 993 01:04:31,166 --> 01:04:32,333 Déixao, déixao. 994 01:04:32,416 --> 01:04:35,416 Non, tía, pono ti. 995 01:04:35,500 --> 01:04:36,916 -Non. -Entón eu. 996 01:04:37,000 --> 01:04:38,916 Déixame, déixame. 997 01:04:39,000 --> 01:04:41,333 -Xa, xa, non! -Pero que che pasa? 998 01:04:41,416 --> 01:04:43,416 É outro tipo de masaxeador. 999 01:04:43,500 --> 01:04:47,416 Estaba nun momento íntimo e cando chamas a unha porta, 1000 01:04:47,500 --> 01:04:50,208 tes que esperar a que che den permiso. 1001 01:04:51,416 --> 01:04:53,041 Non. 1002 01:04:56,208 --> 01:04:57,833 Que noxo! 1003 01:04:57,916 --> 01:05:00,500 Oe, non sexas porca. 1004 01:05:00,583 --> 01:05:01,583 Que noxo! 1005 01:05:02,000 --> 01:05:04,916 Porca ti! É teu. Quítasmo. 1006 01:05:05,000 --> 01:05:07,083 Non che vas lavar? 1007 01:05:07,166 --> 01:05:10,208 Vasme lavar coa túa boca. Chúpame coa lingua 1008 01:05:10,291 --> 01:05:12,666 Imos a unha festa. Esta noite. 1009 01:05:12,750 --> 01:05:13,875 Que festa? 1010 01:05:13,958 --> 01:05:17,750 -Á festa de antigos alumnos. -Non teño interese. 1011 01:05:17,833 --> 01:05:19,625 Non tes que ver a ninguén. 1012 01:05:19,708 --> 01:05:21,333 A min bailando. 1013 01:05:21,416 --> 01:05:24,500 -O instituto foi un inferno. -Xa o sei, tía. 1014 01:05:24,583 --> 01:05:27,333 Pero estamos xuntas e imos ir ti e máis eu 1015 01:05:27,416 --> 01:05:31,958 a plantarlle cara a esos imbéciles e ímolo pasar xenial. 1016 01:05:32,500 --> 01:05:34,416 Toquei o teu fluxo. 1017 01:05:34,500 --> 01:05:36,333 Outra vez, non. 1018 01:05:37,208 --> 01:05:38,875 Oe, non sexas porca. 1019 01:05:38,958 --> 01:05:39,916 Pescada... 1020 01:05:40,000 --> 01:05:41,333 Es unha porca! 1021 01:05:41,416 --> 01:05:43,083 Que pescadilla, que mentireira. 1022 01:05:43,166 --> 01:05:45,083 Que rica! Gústame a túa pescada. 1023 01:05:45,166 --> 01:05:46,333 Que non! Que pesacada! 1024 01:05:46,416 --> 01:05:49,000 Ímonos ir de festa, pescada ti e máis eu. 1025 01:05:49,083 --> 01:05:50,916 - Non, non, non. - Si. 1026 01:05:51,416 --> 01:05:52,500 Que ben! 1027 01:05:53,416 --> 01:05:54,500 Que rico! 1028 01:05:54,708 --> 01:05:56,500 Proteína da boa! 1029 01:06:25,500 --> 01:06:27,625 Oe, tía, mexa rápido. 1030 01:06:27,708 --> 01:06:30,416 Desde cando as mulleres mexamos rápido? 1031 01:06:30,583 --> 01:06:33,583 5.000 anos levamos mexando amodo. 1032 01:06:34,916 --> 01:06:36,208 Ai, que che mato. 1033 01:06:36,416 --> 01:06:39,000 -Ti es... -Eu son. 1034 01:06:39,083 --> 01:06:40,500 Como estás? 1035 01:06:40,583 --> 01:06:42,500 Por que falas tan lento? 1036 01:06:42,583 --> 01:06:44,875 Estás mellor do que pensabamos. 1037 01:06:44,958 --> 01:06:47,125 Moito mellor do que pensabamos. 1038 01:06:47,916 --> 01:06:50,166 Montse. Caballero! 1039 01:06:51,708 --> 01:06:53,916 Ela é Bárbara. 1040 01:06:55,750 --> 01:06:57,000 Bárbara? 1041 01:06:58,333 --> 01:06:59,958 Pois non me acordo. 1042 01:07:00,500 --> 01:07:02,500 Do insti, de clase. 1043 01:07:02,583 --> 01:07:05,416 Ah, pois non, non, non. Imos tomar algo, non? 1044 01:07:06,291 --> 01:07:08,125 Non íamos facer un pipí? 1045 01:07:08,208 --> 01:07:09,333 Veña, veña. 1046 01:07:09,500 --> 01:07:12,500 Tía, non lles fagas nin caso, ti vales moito. 1047 01:07:12,583 --> 01:07:13,666 Vamos. 1048 01:07:21,666 --> 01:07:23,833 Dous tequilas. 1049 01:07:24,000 --> 01:07:25,083 Veña, vinde. 1050 01:07:27,750 --> 01:07:31,250 Estiveches, como 20 anos. 1051 01:07:31,333 --> 01:07:33,416 Pasaron moitísimas cousas. 1052 01:07:35,000 --> 01:07:37,916 Por exemplo, eu na miña vida, eu non teño vocación. 1053 01:07:38,000 --> 01:07:39,208 Son unha impostora. 1054 01:07:40,333 --> 01:07:44,000 Dedícome a botar máis merda. 1055 01:07:45,500 --> 01:07:48,333 A realidade é o que nós queiramos. 1056 01:07:48,416 --> 01:07:52,208 Está todo nas nosas cabezas, son os nosos cerebros. 1057 01:07:52,291 --> 01:07:54,750 Os que nos atacan. Entendes? 1058 01:07:54,958 --> 01:07:58,583 Como que a realidade é o que nós queiramos. 1059 01:07:58,666 --> 01:08:01,875 Eu no inventei nada do que pasou. 1060 01:08:02,291 --> 01:08:03,333 Que? 1061 01:08:03,416 --> 01:08:04,416 Verdade? 1062 01:08:04,500 --> 01:08:07,083 No sei de que me falas, tía. 1063 01:08:41,583 --> 01:08:44,583 Perdoa. E que non caio en quen es. 1064 01:08:44,666 --> 01:08:45,791 Non sei quen es. 1065 01:09:53,041 --> 01:09:55,166 Que fas aquí? A túa música? 1066 01:09:55,250 --> 01:09:56,208 Si. 1067 01:09:56,291 --> 01:09:57,833 Aí compós? 1068 01:10:01,958 --> 01:10:03,666 Espera, que se dobra. 1069 01:10:03,750 --> 01:10:05,625 Ah, perdón, perdón. 1070 01:10:05,708 --> 01:10:07,041 Méteo ti, méteo ti. 1071 01:10:07,125 --> 01:10:09,000 É que aí non é. 1072 01:10:09,500 --> 01:10:11,333 Non, aí non é. É aquí... 1073 01:10:11,416 --> 01:10:12,416 A ver. 1074 01:10:15,416 --> 01:10:17,000 Ti, ti. 1075 01:10:23,416 --> 01:10:25,666 Que pasa? 1076 01:10:29,666 --> 01:10:30,708 Pepo? 1077 01:10:37,833 --> 01:10:39,875 Respira, respira. 1078 01:10:40,208 --> 01:10:43,041 Non, non, non, e que teño... 1079 01:10:45,916 --> 01:10:48,666 Eu son un tío que, 1080 01:10:49,333 --> 01:10:51,125 ben, son un tío. 1081 01:10:52,000 --> 01:10:55,416 Branco, heterosexual, cis. 1082 01:10:56,333 --> 01:10:58,875 Ou sexa, téñoo todo. Non? 1083 01:11:00,000 --> 01:11:01,000 Teño... 1084 01:11:02,000 --> 01:11:04,583 Teño éxito, teño pelo. 1085 01:11:05,416 --> 01:11:06,583 Teño... 1086 01:11:06,958 --> 01:11:09,791 unha moza que me quere, quéreme moito. 1087 01:11:09,875 --> 01:11:10,916 Sabes? 1088 01:11:11,958 --> 01:11:14,958 Eu xa cagueina moito. Moito. 1089 01:11:17,250 --> 01:11:20,833 Ben, eu. Eu marcho. 1090 01:11:25,875 --> 01:11:27,083 Mira, Julio, 1091 01:11:27,166 --> 01:11:29,333 a ver se podes facer isto. 1092 01:11:30,041 --> 01:11:34,125 Hostia, 20 anos durmindo, 1093 01:11:34,500 --> 01:11:36,833 elasticidade total. 1094 01:11:38,041 --> 01:11:39,958 Podes facer o mesmo? 1095 01:11:41,500 --> 01:11:45,041 Ti cres que no século XXI fódese pouco e mal? 1096 01:11:45,416 --> 01:11:47,000 Porque eu creo que si. 1097 01:11:47,333 --> 01:11:48,916 Véxoo moi claro. 1098 01:11:49,000 --> 01:11:53,625 Isto é coma cando mercabas un corno de chocolate 1099 01:11:53,708 --> 01:11:57,416 e estabas desexando que chegara o recreo para comelo. 1100 01:11:59,416 --> 01:12:01,958 E entón mórdeo, e está seco e 1101 01:12:02,750 --> 01:12:06,125 ves que está seco, que é coma un pescado seco, 1102 01:12:06,416 --> 01:12:09,583 que leva un ano metido nunha caixa. 1103 01:12:10,583 --> 01:12:14,583 Xa non é nin un corno, nin un corno, nin é chocolate. 1104 01:12:14,916 --> 01:12:17,750 Non ten nada. No tes nin chocolate. 1105 01:12:22,916 --> 01:12:24,916 Aquí estamos, pechando o bar, 1106 01:12:25,000 --> 01:12:26,000 Julio e máis eu. 1107 01:12:28,500 --> 01:12:30,000 Estaba deprimido. 1108 01:12:32,208 --> 01:12:36,666 Ti pódesme explicar que é o que lle pasa? Que pasou? 1109 01:12:37,500 --> 01:12:38,791 Él non era así. 1110 01:12:38,875 --> 01:12:40,041 Él era divertido. 1111 01:12:40,125 --> 01:12:41,208 Era un rapaz... 1112 01:12:43,083 --> 01:12:45,041 bo, sabes, era unha boa persoa. 1113 01:12:45,125 --> 01:12:46,791 Era o meu mellor amigo. 1114 01:12:49,500 --> 01:12:51,000 Non o entendo. 1115 01:12:57,833 --> 01:12:59,083 Sabes que pasa? 1116 01:12:59,416 --> 01:13:02,333 Que a xente adoita estragarse cos anos. 1117 01:13:03,250 --> 01:13:04,583 Non coma ti. 1118 01:13:08,708 --> 01:13:11,125 Esta creo que a pon no aquagym. 1119 01:13:14,250 --> 01:13:15,583 Si? 1120 01:13:19,875 --> 01:13:21,250 Coidado, Raúl. 1121 01:13:22,583 --> 01:13:23,750 Que fas? 1122 01:13:30,416 --> 01:13:33,041 Concédeme este baile, señorita? 1123 01:13:33,125 --> 01:13:35,250 Se non se che sae a perna. 1124 01:13:35,333 --> 01:13:36,500 Perdoa? 1125 01:13:36,583 --> 01:13:40,416 Váiseche saír a ti a cabeza do ben que bailo. 1126 01:15:02,208 --> 01:15:03,208 Ala. 1127 01:15:05,666 --> 01:15:07,750 Isto é o que máis presta, non? 1128 01:15:26,000 --> 01:15:27,583 Bos días. 1129 01:15:29,416 --> 01:15:33,583 Téñoche que contar, tía. O que pasou esta noite, Bar. 1130 01:15:34,416 --> 01:15:36,250 Chamando Bárbara. 1131 01:15:36,333 --> 01:15:39,208 Cres que es o centro do universo? 1132 01:15:39,291 --> 01:15:40,958 Ai! Que pasa? 1133 01:15:41,041 --> 01:15:43,833 Non queres que che conte o que pasou? 1134 01:15:43,916 --> 01:15:44,916 Non me importa. 1135 01:15:45,000 --> 01:15:48,291 Xa es maiorciña para vivir a túa vida. 1136 01:15:52,500 --> 01:15:53,583 Bar, tía. 1137 01:15:53,666 --> 01:15:55,166 Eh, perdoa. 1138 01:15:55,250 --> 01:15:57,166 Tiña que mandarche unha mensaxe. 1139 01:15:57,250 --> 01:16:00,208 É que estaba con... -É que me dá igual. 1140 01:16:00,291 --> 01:16:01,250 Dá igual. 1141 01:16:01,333 --> 01:16:05,041 Aí tes a dirección e as indicacións para o bus. 1142 01:16:05,333 --> 01:16:06,833 Para o bus? 1143 01:16:06,916 --> 01:16:07,916 Que bus? 1144 01:16:08,000 --> 01:16:10,000 Tes praza nun piso. 1145 01:16:10,125 --> 01:16:11,833 Que piso? 1146 01:16:11,916 --> 01:16:14,791 Chamas á doutora e que cho explique. 1147 01:16:14,916 --> 01:16:15,916 A dout... 1148 01:16:30,250 --> 01:16:31,333 Non entendo. 1149 01:16:31,416 --> 01:16:34,833 Susana, podes deixalo? Estoucho pedindo. 1150 01:16:34,916 --> 01:16:37,500 Podes desaparecer da miña vida? 1151 01:16:37,583 --> 01:16:39,250 Que fixen? 1152 01:16:39,333 --> 01:16:40,583 Que che pasa? 1153 01:16:40,666 --> 01:16:43,791 -Que que me fixeches? -Que che molesta? 1154 01:16:43,875 --> 01:16:47,708 Que es unha egoísta, tía, sempre o foches. 1155 01:16:48,416 --> 01:16:49,500 Perdoa? 1156 01:16:49,583 --> 01:16:52,833 Como dis iso? A de cousas que fixen por ela. 1157 01:16:52,916 --> 01:16:53,958 Fixeches moitas cousas por ela. 1158 01:16:54,041 --> 01:16:55,625 T? A ver, conta. 1159 01:16:55,708 --> 01:16:57,583 Que fixeches ti por min? 1160 01:16:57,833 --> 01:17:00,416 Fun ao concerto de "Ella baila sola". 1161 01:17:00,500 --> 01:17:02,708 E quedámonos dúas cancións. 1162 01:17:02,833 --> 01:17:04,333 Paréceche pouco? 1163 01:17:04,833 --> 01:17:06,416 Dilo en serio? 1164 01:17:08,000 --> 01:17:09,000 Ves? 1165 01:17:10,000 --> 01:17:11,750 Velo que consigues? 1166 01:17:11,833 --> 01:17:13,875 Si é que non cambiaches nada. 1167 01:17:13,958 --> 01:17:15,708 Segues sendo unha egoísta. 1168 01:17:15,791 --> 01:17:18,833 Non cambiaches, deixáchesme soa outra vez. 1169 01:17:18,916 --> 01:17:22,000 Non cambiou nada. Ti cambiaches moito. 1170 01:17:22,333 --> 01:17:24,416 Estás amargada. 1171 01:17:26,416 --> 01:17:27,666 Non. 1172 01:17:27,750 --> 01:17:29,791 Non son unha amargada, Susana. 1173 01:17:29,875 --> 01:17:31,833 O que estou é farta. Vale? 1174 01:17:31,916 --> 01:17:35,250 Non tes nin idea do que foi a miña vida. Nin idea. 1175 01:17:35,333 --> 01:17:37,583 Nin sequera queres entendelo. 1176 01:17:40,250 --> 01:17:44,666 Cres que eu non me esforcei, que eu non o intentei? 1177 01:17:45,166 --> 01:17:46,708 Dá igual... 1178 01:17:46,958 --> 01:17:49,208 Ti que vas entender? 1179 01:17:51,875 --> 01:17:53,625 Non son parva. Vale? 1180 01:17:53,708 --> 01:17:55,875 Eu non dixen que sexas parva. 1181 01:17:56,166 --> 01:17:58,833 Trátasme coma se fose parva. 1182 01:17:59,166 --> 01:18:00,500 Mira, Susana, 1183 01:18:00,583 --> 01:18:02,916 cando deixes de mirar o embigo 1184 01:18:03,000 --> 01:18:06,833 e che enfrontes ao mundo, chámasme e mo contas. 1185 01:18:06,916 --> 01:18:08,875 Ata entón. Por favor. 1186 01:18:09,958 --> 01:18:11,416 En serio? 1187 01:18:12,000 --> 01:18:13,333 De verdade? 1188 01:18:15,958 --> 01:18:17,291 Marcha. 1189 01:18:19,291 --> 01:18:20,416 Marcha. 1190 01:20:33,125 --> 01:20:34,333 Ola, mamá. 1191 01:20:35,750 --> 01:20:38,708 É que perdino agora. 1192 01:20:42,500 --> 01:20:43,875 Mira. 1193 01:20:44,041 --> 01:20:46,000 Non o atopo. 1194 01:20:47,250 --> 01:20:49,166 Onde vou? 1195 01:20:51,166 --> 01:20:52,125 Estou buscando. 1196 01:20:52,208 --> 01:20:54,875 Pero é que creo que xa... 1197 01:20:55,708 --> 01:20:57,083 Mira. 1198 01:20:58,291 --> 01:21:00,125 Queres que te axude? 1199 01:21:00,208 --> 01:21:01,958 Acabo de velo, 1200 01:21:02,041 --> 01:21:04,166 porque sabía que estaba aí. 1201 01:21:06,583 --> 01:21:08,166 Que buscas? 1202 01:21:09,166 --> 01:21:10,500 A praia. 1203 01:21:10,583 --> 01:21:11,916 Rúa da prancha. 1204 01:21:12,000 --> 01:21:13,250 A prancha. 1205 01:21:23,291 --> 01:21:25,000 Por que choras? 1206 01:21:25,083 --> 01:21:27,000 Quen es? 1207 01:21:30,000 --> 01:21:32,416 Agora coido eu de ti, vale? 1208 01:21:34,333 --> 01:21:36,416 Gústame. 1209 01:21:51,583 --> 01:21:55,000 Aa asistenta social virá todos os días. 1210 01:21:55,083 --> 01:21:57,500 E eu virei sempre que poida. 1211 01:21:57,583 --> 01:21:58,958 Moi bien. 1212 01:21:59,958 --> 01:22:02,083 E que tal está Bárbara? 1213 01:22:03,791 --> 01:22:05,708 Recalculando ruta. 1214 01:22:05,791 --> 01:22:07,916 Como que recalculando ruta? 1215 01:22:08,000 --> 01:22:09,916 Xire á esquerda. 1216 01:22:10,000 --> 01:22:12,875 Xire á esquerda. Non entendo como. 1217 01:22:13,000 --> 01:22:14,875 Á esquerda. Agora? 1218 01:22:14,958 --> 01:22:16,416 Carallo. 1219 01:22:19,291 --> 01:22:21,416 A ver, que siga recto. 1220 01:22:22,958 --> 01:22:25,125 Sigo recto ou non sigo recto? 1221 01:22:25,208 --> 01:22:26,416 Non che entendo. 1222 01:22:28,041 --> 01:22:30,333 Recalculando ruta. 1223 01:22:31,125 --> 01:22:33,500 Recalculando ruta. 1224 01:22:34,166 --> 01:22:36,083 Recalculando ruta. 1225 01:22:42,750 --> 01:22:46,916 Mamá, ti tamén sénteste perdida? 1226 01:22:49,958 --> 01:22:51,416 Eu teño mapas. 1227 01:23:06,250 --> 01:23:09,583 Vivir miña vida. 1228 01:23:10,125 --> 01:23:13,833 E recorrer todos os mapas. 1229 01:23:13,916 --> 01:23:17,583 E que fagamos o Interrail xuntas. 1230 01:24:35,500 --> 01:24:39,708 Non morrín. -Por que non me dixeches nada? 1231 01:24:40,583 --> 01:24:42,958 Nin me acordo do que pon aí. 1232 01:24:43,291 --> 01:24:46,583 O leiches? -Pois claro. Ti que cres? 1233 01:24:47,250 --> 01:24:49,166 Agarda. 1234 01:24:49,250 --> 01:24:52,125 Quero escribir. Pero as palabras se resisten. 1235 01:24:52,208 --> 01:24:55,208 Como resístese o meu cuerpo ao lado do teu? 1236 01:24:55,291 --> 01:24:56,500 Agarda. 1237 01:24:56,791 --> 01:24:58,916 Escoita, imaxínome bicándote. 1238 01:24:59,000 --> 01:25:00,166 Susana. 1239 01:25:00,250 --> 01:25:03,208 Collidas da man nunha cidade descoñecida, 1240 01:25:03,291 --> 01:25:07,333 quentando as manos en Budapest, ca calor dos meu labios. 1241 01:25:07,416 --> 01:25:09,875 Non crería que isto puidera existir. 1242 01:25:09,958 --> 01:25:13,666 Quería dicilo para que non pareza que non aconteceu. 1243 01:25:14,041 --> 01:25:15,416 Bar. 1244 01:25:16,875 --> 01:25:18,083 É preciosa. 1245 01:25:22,958 --> 01:25:24,750 Segues enfadada? 1246 01:25:27,291 --> 01:25:29,083 Un pouco. 1247 01:25:31,125 --> 01:25:32,791 Síntoo. 1248 01:25:34,000 --> 01:25:36,333 Sinto ter sido tan egoísta. 1249 01:25:38,791 --> 01:25:40,750 E eu tan amargada. 1250 01:25:46,208 --> 01:25:49,708 Quedas máis tranqui se nos bicamos? 1251 01:25:49,791 --> 01:25:51,000 Que? 1252 01:25:52,916 --> 01:25:54,625 A min non me importa. 1253 01:25:54,708 --> 01:25:56,083 Un biquiño. 1254 01:25:57,208 --> 01:26:00,208 Eh. Non, non, non, non. 1255 01:26:00,291 --> 01:26:02,833 Si tía, non perdemos nada. 1256 01:26:04,333 --> 01:26:05,833 Ti non es.... 1257 01:26:05,916 --> 01:26:08,208 A ti non te... -Ti que sabes? 1258 01:26:08,291 --> 01:26:10,000 Eu só sei que non sei nada. 1259 01:26:10,083 --> 01:26:11,750 Ninguén sabe nada. 1260 01:26:54,000 --> 01:26:55,166 Que tal? 1261 01:26:57,000 --> 01:26:58,166 Ben. 1262 01:27:00,000 --> 01:27:03,041 A min gustoume un pouco. 1263 01:27:03,666 --> 01:27:06,875 Ou sexa, gustoume, pero... 1264 01:27:07,750 --> 01:27:08,875 Pero que? 1265 01:27:10,250 --> 01:27:11,750 Non, nada. Pois que, 1266 01:27:13,083 --> 01:27:16,083 xa está, que era unha espiña que tiña aí. 1267 01:27:16,166 --> 01:27:18,916 Pois polo menos quiteina. Non? 1268 01:27:20,041 --> 01:27:22,708 Pero que pasa, que non che gusto? 1269 01:27:23,708 --> 01:27:25,000 Que non é iso. 1270 01:27:25,083 --> 01:27:26,833 Entón? 1271 01:27:29,291 --> 01:27:30,875 Entón que? 1272 01:27:30,958 --> 01:27:32,041 Nada. 1273 01:27:33,416 --> 01:27:34,750 Es moi suave. 1274 01:27:36,666 --> 01:27:39,791 -Ti es moi suave. -Non, ti es moi suave. 1275 01:27:41,791 --> 01:27:43,000 Bicas moi ben. 1276 01:27:43,083 --> 01:27:45,333 Ti bicas moi ben. 1277 01:27:46,833 --> 01:27:48,000 Lémbraste 1278 01:27:48,083 --> 01:27:50,708 dos sitios aos que queríamos ir? 1279 01:27:58,416 --> 01:27:59,416 E isto? 1280 01:27:59,500 --> 01:28:02,000 Xa tócanos vivir esas vidas. 1281 01:28:17,125 --> 01:28:18,125 Pero... 1282 01:28:22,250 --> 01:28:24,208 Ímonos de viaxe? 1283 01:28:25,000 --> 01:28:29,083 Por todos os aniversarios nos que non che puiden regalar nada. 1284 01:29:29,416 --> 01:29:31,958 Que fas? -Que fas ti? 1285 01:29:38,291 --> 01:29:40,708 Pois dixéronme que estou enferma. 1286 01:29:41,166 --> 01:29:44,333 Os médicos dixéronme que estou moi enferma. 1287 01:29:44,916 --> 01:29:46,208 Que dis? 1288 01:29:50,041 --> 01:29:53,208 Merquei unha roulotte e me marcho ao campo. 1289 01:29:54,208 --> 01:29:56,500 Estou fabricando metanfetaminas. 1290 01:29:57,000 --> 01:29:59,000 Estou gañando moitos cartos. 1291 01:30:03,000 --> 01:30:04,416 Caíches. 1292 01:30:04,500 --> 01:30:06,166 Vina vir. 1293 01:30:06,666 --> 01:30:08,833 Ben, vas aprendendo. 1294 01:30:40,416 --> 01:30:41,416 Que. 1295 01:30:55,125 --> 01:30:57,125 #Vivo a vida á miña maneira.# 1296 01:30:57,208 --> 01:30:59,500 #Que me escoite o que queira.# 1297 01:30:59,583 --> 01:31:02,958 #Vou camiñando como unha fera e vólvome pantera.# 1298 01:31:03,041 --> 01:31:07,000 #Levo o desexo ata o límite.# #E síntome fantástica.# 1299 01:31:07,125 --> 01:31:10,500 #Cando prendo o compás, quéimanse a sabas.# 1300 01:31:10,583 --> 01:31:13,916 #Paso de que me digan o que teño que facer.# 1301 01:31:14,000 --> 01:31:17,333 #Se molesta que me mire, vou florecer.# 1302 01:31:17,416 --> 01:31:20,666 #Síntoo, pero a min móveme o pracer.# 1303 01:31:20,750 --> 01:31:22,333 #Eu son así, cariño.# 1304 01:31:22,416 --> 01:31:24,125 #Que lle imos facer?# 1305 01:31:24,208 --> 01:31:25,916 #Eu, eu, eu son así.# 1306 01:31:26,666 --> 01:31:28,875 #Eu son esa. # 1307 01:31:29,166 --> 01:31:32,000 #Eu son así, son esa.# 1308 01:31:33,000 --> 01:31:35,916 #Eu son así, eu son esa.# 1309 01:31:37,000 --> 01:31:39,416 #Eu son así, na, na, na.# 1310 01:31:40,000 --> 01:31:42,125 #Eu son esa.# 1311 01:31:42,208 --> 01:31:45,666 #A única persoa que pode guiar a miña vida.# 1312 01:31:46,250 --> 01:31:48,916 #Esa son eu, son eu.# 1313 01:31:49,166 --> 01:31:50,875 #Vou chegar ao punto.# 1314 01:31:50,958 --> 01:31:53,333 #Máis lonxe, que me propuxen.# 1315 01:31:53,416 --> 01:31:56,875 #Se alguén di que non pode, direilles.# 1316 01:31:56,958 --> 01:31:58,583 #Eu son esa.# 1317 01:31:59,875 --> 01:32:00,916 #Eu son así.# 1318 01:32:01,000 --> 01:32:02,583 #Eu son esa.# 1319 01:32:02,666 --> 01:32:04,791 #Son eu, son eu. Son eu.##