1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:07,250 --> 00:01:08,291
Bé.

4
00:01:09,083 --> 00:01:11,666
Una mica més a l'esquerra.

5
00:01:12,583 --> 00:01:14,791
Sí, aquí. Comencem.

6
00:01:19,166 --> 00:01:22,500
Estimades Bárbara i Susana del futur,

7
00:01:22,958 --> 00:01:26,958
som aquí per recordar-vos
algunes coses importants.

8
00:01:28,250 --> 00:01:31,125
Coses que potser heu oblidat.

9
00:01:31,416 --> 00:01:33,166
Oi? Com, per exemple...

10
00:01:35,291 --> 00:01:36,541
Vinga, va.

11
00:01:37,333 --> 00:01:39,125
Bárbara del futur,

12
00:01:40,208 --> 00:01:42,791
espero que no t'atabalis tant
per les coses.

13
00:01:43,375 --> 00:01:45,083
Jo també ho espero.

14
00:01:46,958 --> 00:01:49,250
Que siguis fidel a tu mateixa.

15
00:01:49,958 --> 00:01:53,875
Que puguis mirar-te al mirall
i sentir-te orgullosa de tu.

16
00:02:42,625 --> 00:02:45,250
-Ball lèsbic.
-Tia, què?

17
00:02:45,333 --> 00:02:47,416
Com a Instint Bàsic.

18
00:03:01,291 --> 00:03:02,958
-Què passa, tio?
-Com anem?

19
00:03:06,000 --> 00:03:08,541
Ei, com estàs? Què fem?

20
00:03:09,583 --> 00:03:10,625
Ni idea.

21
00:03:13,416 --> 00:03:15,208
-No t'esperava.
-Sí.

22
00:03:16,500 --> 00:03:19,375
Ei, Montse. Crec que no m'has vist.

23
00:03:19,958 --> 00:03:22,791
-I tu qui ets?
-Soc la Bar...

24
00:03:23,791 --> 00:03:26,416
Soc la Bárbara.

25
00:04:05,208 --> 00:04:07,041
T'agrada molt aquest noi?

26
00:04:07,125 --> 00:04:08,125
Sí.

27
00:04:10,958 --> 00:04:14,083
Però saps que els estudis
són el més important, oi, reina?

28
00:04:14,583 --> 00:04:16,041
Mama, m'he enamorat.

29
00:04:17,333 --> 00:04:18,333
I ell de mi també.

30
00:04:18,625 --> 00:04:20,500
-Has de ser independent, reina.
-Sí.

31
00:04:20,916 --> 00:04:23,458
Ser independent
i valer-me per mi mateixa,

32
00:04:23,583 --> 00:04:26,958
que tu no vas tenir on triar,
però que jo tinc l'oportunitat,

33
00:04:27,125 --> 00:04:28,958
bla, bla...

34
00:04:29,250 --> 00:04:33,208
Si de veritat m'estimes,
jo ja no soc aquella

35
00:04:33,708 --> 00:04:37,416
que s'acovardeix davant d'una borrasca.

36
00:04:37,583 --> 00:04:40,958
Lluitant entre les onades,
troba la platja.

37
00:04:41,083 --> 00:04:44,375
Aquella nena sí, no.

38
00:04:45,208 --> 00:04:47,041
Aquella no soc jo.

39
00:04:49,958 --> 00:04:51,958
Pots cagar-la mil cops,

40
00:04:52,583 --> 00:04:55,500
perdre el rumb, no recordar qui ets

41
00:04:56,291 --> 00:04:59,833
o per què tens el cap
ficat en un vàter.

42
00:05:00,958 --> 00:05:04,916
Però si ha estat per la teva amiga,
és que ha valgut la pena.

43
00:05:05,458 --> 00:05:08,625
És que passi el que passi,
tu per mi, jo per tu.

44
00:05:08,958 --> 00:05:10,958
Tu per mi i jo per tu.

45
00:05:23,166 --> 00:05:24,416
El senyor, el senyor.

46
00:05:25,041 --> 00:05:28,250
Samarreta ficada per dintre
i calçotets blaus.

47
00:05:29,916 --> 00:05:31,625
Mira quin forat.

48
00:05:31,708 --> 00:05:33,583
Mira la senyora.

49
00:05:33,666 --> 00:05:37,625
Musclera feta malbé
amb un imperdible subjectant-la.

50
00:05:39,333 --> 00:05:41,125
Calçotets amb corbata.

51
00:06:02,791 --> 00:06:04,125
Tia, no vens?

52
00:06:04,958 --> 00:06:06,708
Susana, que tenim examen.

53
00:06:08,291 --> 00:06:09,291
Merda, tio.

54
00:06:09,458 --> 00:06:10,875
Hola, mama.

55
00:06:11,041 --> 00:06:13,375
N'has suspès cinc, Susana.

56
00:06:13,625 --> 00:06:15,458
Només cinc, mama.

57
00:06:15,583 --> 00:06:18,041
No passa res. Les recupero al setembre.

58
00:06:18,125 --> 00:06:20,125
Aquest no era el tracte, filla.

59
00:06:20,291 --> 00:06:22,708
Ja, és que han agafat en Pepo al Sónar.

60
00:06:22,916 --> 00:06:23,916
Què?

61
00:06:24,041 --> 00:06:25,541
Hi aniré amb ell.

62
00:06:26,666 --> 00:06:28,375
Mira, no cal córrer.

63
00:06:28,583 --> 00:06:31,666
Hi ha temps per a tot.
No tinguis tanta pressa, de veritat.

64
00:06:32,125 --> 00:06:34,375
Mare, si no hi vaig, em moro.

65
00:06:34,833 --> 00:06:38,250
No vull sentir a parlar ni d'en Pepo,
ni del Sónar, ni de bestieses.

66
00:06:38,333 --> 00:06:41,333
-Hi aniré, mare. Hi aniré.
-Ves a la teva habitació.

67
00:06:41,750 --> 00:06:45,291
-Ves-hi!
-Hi aniré, se'm fot. T'ho juro.

68
00:06:48,416 --> 00:06:51,208
Estàs castigada, em sents?
No sortiràs en 15 dies.

69
00:06:51,291 --> 00:06:52,958
No em pots tancar.

70
00:06:53,041 --> 00:06:55,958
Infeliç tota la meva vida
per culpa teva. Gràcies.

71
00:07:02,041 --> 00:07:05,666
Viure mil vides
a mil llocs diferents.

72
00:07:12,791 --> 00:07:14,833
I que fem l'Interrail juntes.

73
00:07:15,250 --> 00:07:16,875
Jura-m'ho.

74
00:07:18,000 --> 00:07:21,083
-Pompeia.
-Gogó a Berlín.

75
00:07:21,916 --> 00:07:23,458
Arqueòloga a Egipte.

76
00:07:30,500 --> 00:07:31,916
És aquí.

77
00:07:36,208 --> 00:07:38,208
Hi tornarem quan siguem grans.

78
00:07:38,625 --> 00:07:40,583
Quan siguem grans.

79
00:07:41,500 --> 00:07:42,833
Quan és "grans"?

80
00:07:43,625 --> 00:07:45,291
Amb 25, més o menys.

81
00:09:04,458 --> 00:09:07,875
Deu, once i dotze.

82
00:09:09,041 --> 00:09:10,791
Feliç any 2000.

83
00:09:16,125 --> 00:09:19,583
Sembla que una avioneta
acaba d'estavellar-se a Nova York

84
00:09:19,666 --> 00:09:22,333
contra les conegudes Torres Bessones.

85
00:09:43,750 --> 00:09:46,583
-Va, Iniesta, va!
-Gol!

86
00:10:14,958 --> 00:10:17,333
Tenim a Susana Duarte.

87
00:10:18,333 --> 00:10:19,500
39 anys.

88
00:10:23,041 --> 00:10:24,708
Aparteu-vos, si us plau.

89
00:10:38,500 --> 00:10:41,041
Conec uns casos d'epilèpsia

90
00:10:41,208 --> 00:10:43,500
i han aconseguit
estimular el sistema nerviós.

91
00:10:44,333 --> 00:10:46,541
No pararàs fins que no es desperti, oi?

92
00:11:08,958 --> 00:11:10,291
Què has dit?

93
00:11:11,583 --> 00:11:12,625
Has dit "mare".

94
00:11:13,458 --> 00:11:15,000
Mare?

95
00:11:15,500 --> 00:11:16,833
Susana?

96
00:11:19,708 --> 00:11:21,083
Estàs bé?

97
00:11:21,708 --> 00:11:24,166
És la meva nena. Ho sabia.

98
00:11:25,041 --> 00:11:26,833
Amor meu.

99
00:11:41,500 --> 00:11:44,958
-Quants anys dius que tinc?
-Els que tu vulguis, amor meu.

100
00:11:47,041 --> 00:11:48,625
A poc a poc.

101
00:11:51,833 --> 00:11:53,416
Estic boníssima.

102
00:12:17,708 --> 00:12:20,708
Tenim una recuperació favorable
de la pacient Susana Duarte.

103
00:12:21,291 --> 00:12:23,416
La recuperació cognitiva
és d'un 60 per cent,

104
00:12:23,500 --> 00:12:25,500
la motricitat fina és d'un...

105
00:12:31,375 --> 00:12:34,458
Un, dos, tres, quatre.

106
00:12:35,166 --> 00:12:38,791
Un, dos, tres, quatre.

107
00:12:39,000 --> 00:12:41,125
Un, dos.

108
00:12:41,666 --> 00:12:43,541
Un, dos.

109
00:12:44,958 --> 00:12:47,583
Mira, mare.
Mira com faig la figuereta!

110
00:12:54,000 --> 00:12:55,791
Té un optimisme a prova de bomba.

111
00:12:57,958 --> 00:12:59,708
-Qui?
-La Susana.

112
00:13:03,791 --> 00:13:07,375
Tinc un pressentiment.
Hi aniré a veure si s'ha despertat.

113
00:13:08,583 --> 00:13:10,458
És aquí. Es va despertar.

114
00:13:10,958 --> 00:13:13,958
La Susana es va despertar. Mira-la.

115
00:13:14,333 --> 00:13:15,625
Jo soleta.

116
00:13:15,958 --> 00:13:17,375
Mira. Espera.

117
00:13:21,875 --> 00:13:23,125
És veritat.

118
00:13:25,000 --> 00:13:26,166
És que...

119
00:13:27,250 --> 00:13:28,875
M'entra una cosa que...

120
00:13:31,500 --> 00:13:32,750
Com una confusió,

121
00:13:32,833 --> 00:13:35,208
que després hi torno,
però no sé com.

122
00:13:42,041 --> 00:13:43,125
Ho has vist?

123
00:13:49,666 --> 00:13:50,750
Ángela.

124
00:13:51,375 --> 00:13:55,333
Aquella amiga de la Susana,
una que era com de la família.

125
00:13:58,041 --> 00:13:59,041
La Bárbara.

126
00:13:59,958 --> 00:14:01,000
La Bárbara.

127
00:14:01,875 --> 00:14:04,958
La Bárbara arribarà
molt lluny perquè estudia molt.

128
00:14:13,958 --> 00:14:15,458
Bárbara.

129
00:14:17,708 --> 00:14:19,875
-Bárbara!
-Pujant les escales, a mà dreta.

130
00:14:19,958 --> 00:14:21,000
Un altre cop?

131
00:14:21,208 --> 00:14:23,041
És que no em deixen dormir.

132
00:14:43,000 --> 00:14:45,583
Hola, benvinguts a Barcelona. Passeu.

133
00:14:45,958 --> 00:14:48,583
Aquí teniu la cuina.
La podeu fer servir si voleu.

134
00:14:48,666 --> 00:14:49,875
Això ja ho has vist.

135
00:14:50,208 --> 00:14:52,125
Per allà, el lavabo.

136
00:14:52,916 --> 00:14:56,166
I aquí són les habitacions.
Trieu la que més us estimeu.

137
00:14:56,916 --> 00:14:59,875
Molt bé. El check-out
és el diumenge a les 12.

138
00:14:59,958 --> 00:15:02,333
Deixeu les claus a dins.
Jo no hi seré.

139
00:15:02,416 --> 00:15:04,000
Treballo. Alguna pregunta?

140
00:15:04,708 --> 00:15:06,625
Do you speak English?

141
00:15:06,916 --> 00:15:08,041
Yes.

142
00:15:11,666 --> 00:15:14,333
-Què passa, carbassa?
-Ei, tia.

143
00:15:15,041 --> 00:15:16,958
-Com estàs?
-De conya.

144
00:15:17,875 --> 00:15:19,166
Aviam, derrapa.

145
00:15:20,250 --> 00:15:21,416
Molt bé.

146
00:15:22,125 --> 00:15:23,125
Molt bé.

147
00:15:26,458 --> 00:15:28,500
-Aquí.
-Sí, amunt.

148
00:15:29,083 --> 00:15:32,458
-Va, t'ajudo.
-Una, dues i tres.

149
00:15:33,541 --> 00:15:35,500
Guai. Ja estic, ja ho tinc.

150
00:15:39,375 --> 00:15:41,166
-Tot bé?
-Sí, molt bé.

151
00:15:41,791 --> 00:15:42,958
Et deixo.

152
00:15:55,625 --> 00:15:56,708
Visca!

153
00:15:59,333 --> 00:16:00,500
Hola?

154
00:16:01,625 --> 00:16:02,583
Hola.

155
00:16:02,666 --> 00:16:04,500
Què passa? Has rebut els meus missatges?

156
00:16:05,416 --> 00:16:07,291
-Com?
-Xxt.

157
00:16:08,666 --> 00:16:09,916
M'has preguntat?

158
00:16:10,333 --> 00:16:11,750
Estic parlant.

159
00:16:13,500 --> 00:16:16,125
-Estic amb tu. Digues.
-I tant que estàs amb mi.

160
00:16:16,250 --> 00:16:18,083
-Amb qui has d'estar, si no?
-Què?

161
00:16:18,333 --> 00:16:19,833
Et dic que estàs amb mi.

162
00:16:19,916 --> 00:16:21,416
Pots callar?

163
00:16:22,125 --> 00:16:24,708
Aclareix-te.
Has començat preguntant-me tu.

164
00:16:24,833 --> 00:16:27,500
No et sento. Hi ha una sonada aquí.
No sé què li passa.

165
00:16:28,625 --> 00:16:29,708
Una sonada?

166
00:16:30,500 --> 00:16:32,166
On?

167
00:16:32,958 --> 00:16:33,958
Xxt.

168
00:16:35,541 --> 00:16:38,416
Però, a tu què et passa?
No veus que no parlo amb tu?

169
00:16:38,500 --> 00:16:39,791
-Ah, no?
-No.

170
00:16:39,958 --> 00:16:42,166
I amb qui parles? Si es pot saber.

171
00:16:42,250 --> 00:16:44,958
Per telèfon. No has vist mai
un mans lliures, o què?

172
00:16:46,541 --> 00:16:49,875
I tant que he vist mans lliures.

173
00:16:50,583 --> 00:16:52,250
Centenars de mans lliures, xaval.

174
00:16:52,333 --> 00:16:55,291
Milers de mans lliures. Milers, milers.

175
00:16:55,875 --> 00:16:57,958
Mira, jo tinc dos mans lliures.

176
00:16:58,916 --> 00:17:00,125
Digue'm. Sí.

177
00:17:10,083 --> 00:17:13,333
-Ho podria haver fet un nen.
-Xxt.

178
00:17:17,750 --> 00:17:21,666
No es permet l'ús d'aparells electrònics
a les instal·lacions.

179
00:17:22,375 --> 00:17:23,750
És el teu.

180
00:17:29,166 --> 00:17:30,208
Sí?

181
00:17:30,458 --> 00:17:31,458
Hello?

182
00:17:31,541 --> 00:17:35,500
Et truco de l'hospital.
Soc la doctora Hermida, Julia Hermida.

183
00:17:36,666 --> 00:17:38,625
He portat el tractament
de la Susana Duarte.

184
00:17:44,833 --> 00:17:45,916
Ha mort?

185
00:17:46,416 --> 00:17:47,666
S'ha despertat.

186
00:17:48,416 --> 00:17:49,458
Com?

187
00:17:49,541 --> 00:17:52,666
Un tractament experimental.
Increïble, però ha donat resultats.

188
00:17:52,916 --> 00:17:54,125
Ha preguntat per tu.

189
00:17:55,208 --> 00:17:57,041
Aniré a veure-la tan aviat com pugui.

190
00:17:57,125 --> 00:17:59,125
És que no sé que se'n farà, d'ella,

191
00:17:59,208 --> 00:18:01,333
quan acabi
la rehabilitació hospitalària.

192
00:18:01,875 --> 00:18:03,458
I la seva mare i l'Ángela?

193
00:18:03,916 --> 00:18:07,458
L'Ángela no està en condicions.
Fa temps que és a una residència.

194
00:18:07,541 --> 00:18:08,958
La Susana no ho sap.

195
00:18:09,125 --> 00:18:11,291
Et truco perquè és
una situació complicada.

196
00:18:14,541 --> 00:18:15,958
Susana!

197
00:18:19,916 --> 00:18:21,833
Susana, vine, que tens visita.

198
00:18:23,833 --> 00:18:24,916
Vine!

199
00:18:29,708 --> 00:18:32,083
-Està coixa, no?
-Sí, però només està coixa.

200
00:18:32,500 --> 00:18:33,583
Mira qui ha vingut.

201
00:18:33,708 --> 00:18:35,333
-Josefina!
-Com?

202
00:18:36,958 --> 00:18:38,000
No està bé.

203
00:18:38,208 --> 00:18:39,875
-Qui és la Josefina?
-La meva mare.

204
00:18:40,291 --> 00:18:41,791
Què fa? Què li passa?

205
00:18:41,958 --> 00:18:43,041
És la Bárbara.

206
00:18:46,000 --> 00:18:47,000
Ella?

207
00:18:48,458 --> 00:18:49,458
Tu...

208
00:18:49,958 --> 00:18:51,166
Tu ets la Bárbara?

209
00:18:59,666 --> 00:19:00,666
Tia...

210
00:19:01,416 --> 00:19:04,166
Si t'assembles un colló a la teva mare.

211
00:19:05,750 --> 00:19:08,250
No sé com prendre-m'ho.

212
00:19:09,958 --> 00:19:12,041
T'he trobat molt a faltar, Bárbara.

213
00:19:12,250 --> 00:19:14,291
Tenia moltes ganes de veure't.

214
00:19:14,958 --> 00:19:16,750
Us deixo soles, d'acord?

215
00:19:16,833 --> 00:19:17,916
Ara...

216
00:19:18,000 --> 00:19:19,500
Com estàs?

217
00:19:24,541 --> 00:19:26,625
-Per què no has vingut a veure'm?
-Doncs...

218
00:19:27,708 --> 00:19:29,250
La feina...

219
00:19:32,416 --> 00:19:34,333
És una mica fort això, no?

220
00:19:42,208 --> 00:19:43,291
-Com estàs?
-Com estàs?

221
00:19:43,791 --> 00:19:45,750
-Vinga, tres marques de llet.
-No, no, no.

222
00:19:45,916 --> 00:19:48,458
-Tres marques de llet.
-Lauki.

223
00:19:48,541 --> 00:19:51,375
Pascual, Central Lechera Asturiana.
Prou.

224
00:19:53,916 --> 00:19:57,875
És que semblava impossible
que et despertessis.

225
00:19:57,958 --> 00:20:00,625
Ja, tia, ja ho sé,
però jo estic flipant.

226
00:20:00,708 --> 00:20:02,833
M'han dit que és un miracle.

227
00:20:03,458 --> 00:20:06,375
Ara, la rehabilitació és un calvari.

228
00:20:07,083 --> 00:20:08,375
No puc fer caca.

229
00:20:08,500 --> 00:20:12,291
No faig de ventre.
Foto unes llufes que la gent plora.

230
00:20:12,625 --> 00:20:15,625
I, després, és com que em quedo...

231
00:20:16,166 --> 00:20:17,958
Encantada, saps?

232
00:20:23,500 --> 00:20:24,791
Susana?

233
00:20:26,291 --> 00:20:27,833
Susana!

234
00:20:28,291 --> 00:20:29,291
Su...

235
00:20:31,666 --> 00:20:34,458
És broma, tia! Hi has picat.

236
00:20:37,000 --> 00:20:39,208
Quina sort que estàs aquí.

237
00:20:41,000 --> 00:20:44,583
Aviam, Susana,
ha passat molt de temps.

238
00:20:45,833 --> 00:20:47,583
-I...
-Jo continuo igual.

239
00:20:47,958 --> 00:20:51,000
És com si hagués dormit 12 hores
en comptes de 20 anys.

240
00:20:51,791 --> 00:20:55,583
Hi ha gent que viuen adormits
encara que estiguin desperts.

241
00:20:55,958 --> 00:20:57,291
-No?
-Mira-la!

242
00:20:58,083 --> 00:21:00,083
-Ets més llesta.
-No t'ho pensis.

243
00:21:00,166 --> 00:21:01,416
-Sí.
-No.

244
00:21:01,500 --> 00:21:02,500
No.

245
00:21:02,583 --> 00:21:03,583
-Sí.
-No.

246
00:21:05,541 --> 00:21:06,958
Ets feliç?

247
00:21:08,333 --> 00:21:09,875
Vas fer l'Interrail?

248
00:21:12,250 --> 00:21:13,416
No.

249
00:21:13,791 --> 00:21:16,875
Ho vaig anar deixant i deixant i...

250
00:21:18,416 --> 00:21:19,708
I al final, no.

251
00:21:21,833 --> 00:21:24,666
Bé, no passa res
perquè ara estem juntes,

252
00:21:25,000 --> 00:21:26,958
i juntes podem amb tot.

253
00:21:30,625 --> 00:21:31,708
Mama!

254
00:21:32,875 --> 00:21:34,583
Què fas aquí? Com has vingut?

255
00:21:34,666 --> 00:21:36,708
En taxi, però no en el meu.

256
00:21:37,875 --> 00:21:40,416
-Saps que no la deixen conduir?
-No.

257
00:21:40,958 --> 00:21:42,500
-Diuen que es mareja.
-Qui?

258
00:21:42,958 --> 00:21:44,208
-Doncs tu.
-Ah.

259
00:21:45,708 --> 00:21:47,666
-Qui és?
-La Josefina.

260
00:21:48,083 --> 00:21:50,041
No, s'hi assembla, però no ho és.

261
00:21:50,291 --> 00:21:52,958
No, no, Ángela. Soc la Bárbara.

262
00:21:53,500 --> 00:21:56,500
La meva mare va morir.
Te'n recordes? Vas venir al funeral.

263
00:21:56,958 --> 00:21:58,125
Com que va morir?

264
00:21:58,208 --> 00:22:00,625
-Quan s'ha mort?
-Fa molt.

265
00:22:00,708 --> 00:22:01,875
Després t'ho explico.

266
00:22:02,041 --> 00:22:03,833
És que sou com germanes.

267
00:22:03,958 --> 00:22:05,250
Els mateixos ulls.

268
00:22:05,958 --> 00:22:07,416
Sou germanes.

269
00:22:09,375 --> 00:22:10,375
Sí.

270
00:22:15,833 --> 00:22:17,250
Ja puc caminar.

271
00:22:17,333 --> 00:22:20,958
Cap enrere, cap endavant.
Cap enrere, cap endavant.

272
00:22:21,083 --> 00:22:24,708
El xoc amb la nova realitat
pot ser traumàtic. Cal ser optimista.

273
00:22:24,875 --> 00:22:26,958
-Ja, però, i si em pregunta?
-El què?

274
00:22:27,666 --> 00:22:30,958
-Com va tot.
-Dosifica la informació.

275
00:22:31,375 --> 00:22:34,333
-No li menteixis.
-No, però què li dic? La veritat?

276
00:22:34,583 --> 00:22:36,583
-Quina és?
-Tinc dues carreres, tres crèdits,

277
00:22:36,666 --> 00:22:38,583
el món se'n va a la merda,
la gent és imbècil.

278
00:22:38,666 --> 00:22:40,666
Hi ha d'haver més coses, crec jo.

279
00:22:42,958 --> 00:22:43,958
És veritat.

280
00:22:44,625 --> 00:22:45,875
La guerra.

281
00:22:47,666 --> 00:22:49,791
Me'n vaig a viure amb la Barbi.

282
00:22:50,833 --> 00:22:52,583
Estimat centre de rehabilitació,

283
00:22:52,666 --> 00:22:56,625
trobaré a faltar les teves salsitxes
els divendres a la nit,

284
00:22:56,916 --> 00:22:57,958
la pizza precuinada.

285
00:23:01,541 --> 00:23:02,666
Fa una olor estranya.

286
00:23:02,958 --> 00:23:06,958
Els llogaters anteriors eren uns porcs.

287
00:23:08,333 --> 00:23:09,958
Que maca!

288
00:23:13,000 --> 00:23:15,250
-Hi ha un senyor.
-Sí.

289
00:23:16,208 --> 00:23:18,166
Està en pilotes.

290
00:23:18,416 --> 00:23:20,541
És el nou llogater.

291
00:23:21,416 --> 00:23:22,500
Comparteixes pis?

292
00:23:22,583 --> 00:23:23,625
No.

293
00:23:23,708 --> 00:23:27,166
Llogo l'habitació per dies.
Com a un hotel,

294
00:23:27,708 --> 00:23:29,291
però a casa.

295
00:23:30,083 --> 00:23:31,916
I et fan caca aquí i tot?

296
00:23:32,250 --> 00:23:34,416
Molta, molta caca.

297
00:23:34,541 --> 00:23:35,708
I què? I què?

298
00:23:35,958 --> 00:23:38,125
Com va? Com et va l'amor?

299
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
L'amor?

300
00:23:39,916 --> 00:23:41,833
L'amor és una construcció cultural.

301
00:23:42,291 --> 00:23:45,583
Apa, construcció cultural, diu.

302
00:23:46,750 --> 00:23:49,375
-No hi estic d'acord.
-No saps què significa.

303
00:23:49,458 --> 00:23:50,958
Doncs també és veritat.

304
00:23:52,500 --> 00:23:54,500
Ei, i...

305
00:23:55,375 --> 00:23:56,750
El tema...

306
00:23:57,791 --> 00:23:58,833
El tema, què?

307
00:23:59,750 --> 00:24:00,916
Quin tema?

308
00:24:02,958 --> 00:24:05,875
El sexe. Com es fa això?

309
00:24:06,375 --> 00:24:09,083
-El sexe?
-Sí. Com és? Explica-m'ho.

310
00:24:09,791 --> 00:24:13,791
Doncs és que el segle XXI és una cosa...

311
00:24:14,333 --> 00:24:16,083
Complicadíssima, no...

312
00:24:16,833 --> 00:24:18,666
No sabria ni per on començar.

313
00:24:19,708 --> 00:24:20,708
Per què?

314
00:24:20,875 --> 00:24:24,708
Per l'individualisme,
la nova masculinitat,

315
00:24:25,083 --> 00:24:27,583
la societat farmacopornogràfica,
el bondage .

316
00:24:27,750 --> 00:24:29,166
Tia, deixa't d'històries.

317
00:24:29,583 --> 00:24:30,666
La pràctica.

318
00:24:30,958 --> 00:24:33,000
Es folla poc i malament.

319
00:24:33,208 --> 00:24:34,750
I després de la pandèmia, pitjor.

320
00:24:35,333 --> 00:24:36,416
Pandèmia?

321
00:24:36,541 --> 00:24:37,625
Quina pandèmia?

322
00:24:39,291 --> 00:24:43,291
Res, ja ho aniràs descobrint a poc a...

323
00:24:43,666 --> 00:24:45,041
Mira, la teva habitació.

324
00:24:46,041 --> 00:24:47,083
Aquesta?

325
00:24:47,375 --> 00:24:50,666
Ual·la! És superguai, tia.

326
00:24:51,250 --> 00:24:54,666
-Què fem demà?
-Jo, treballar. Tu, rehabilitació.

327
00:24:55,583 --> 00:24:56,666
Descansa!

328
00:24:58,125 --> 00:24:59,750
Iupi!

329
00:25:54,791 --> 00:25:56,666
A veure, bro. Escolta'm.

330
00:25:56,750 --> 00:25:58,666
No em quedaven megues al disc dur

331
00:25:58,791 --> 00:26:00,583
i ho he pujat tot al núvol.

332
00:26:01,583 --> 00:26:04,875
Però tu, chill. Fes-me un WeTransfer,
que no em puc baixar el Zip.

333
00:26:07,791 --> 00:26:08,791
Zip.

334
00:26:09,708 --> 00:26:10,916
-Mola.
-Sí.

335
00:26:11,208 --> 00:26:12,250
Zip.

336
00:27:17,375 --> 00:27:18,958
Tu que fas aquí?

337
00:27:20,500 --> 00:27:21,833
M'estàs seguint?

338
00:27:25,208 --> 00:27:26,500
Busco un estanc.

339
00:27:26,625 --> 00:27:29,500
Doncs bona sort,
perquè està tot tan canviat.

340
00:27:30,291 --> 00:27:31,958
Disculpi...

341
00:27:33,375 --> 00:27:35,708
Tu saps on puc trobar
una cabina de telèfon?

342
00:27:37,541 --> 00:27:40,625
Necessito unes Pàgines Grogues,
però no en veig cap.

343
00:27:41,125 --> 00:27:42,166
Per què?

344
00:27:44,333 --> 00:27:45,958
Doncs per trucar al meu nòvio.

345
00:27:47,041 --> 00:27:48,208
Bé, al meu ex.

346
00:27:49,250 --> 00:27:50,500
Sí, sí que ho sé.

347
00:27:52,750 --> 00:27:54,166
Per què no tens cama?

348
00:27:54,666 --> 00:27:55,875
Un tsunami.

349
00:27:57,208 --> 00:27:58,291
Què?

350
00:28:01,708 --> 00:28:03,958
El tsunami de Tailàndia del 2004.

351
00:28:05,000 --> 00:28:07,625
Ah, sí. I tant. Sí.

352
00:28:08,250 --> 00:28:10,875
Em va agafar allà
de vacances amb la família.

353
00:28:12,708 --> 00:28:15,291
Un terratrèmol submarí. Grau nou.

354
00:28:17,916 --> 00:28:19,041
Uau.

355
00:28:21,375 --> 00:28:22,541
Espera!

356
00:28:23,958 --> 00:28:25,375
Espera, que vas molt de pressa.

357
00:28:25,916 --> 00:28:28,416
La mare anava amb el meu germà
d'hospital en hospital...

358
00:28:28,500 --> 00:28:30,083
Ella no estava ferida?

359
00:28:30,666 --> 00:28:32,583
Sí, molt greu.

360
00:28:32,791 --> 00:28:35,875
De fet, ens van dir que havia mort.
O sigui...

361
00:28:36,250 --> 00:28:39,583
Imagina't el drama.
El drama, l'angoixa,

362
00:28:40,083 --> 00:28:41,250
Vaja...

363
00:28:41,500 --> 00:28:42,625
Lo imposible.

364
00:28:43,875 --> 00:28:45,291
Ual·la, xaval.

365
00:28:45,416 --> 00:28:46,875
Això sí que ha estat heavy .

366
00:28:46,958 --> 00:28:50,041
Ens dèiem com noms de ciutats:

367
00:28:50,125 --> 00:28:52,375
Denver, Tokio, Berlín.

368
00:28:52,500 --> 00:28:54,958
"Que no, que això ens canviarà la vida".

369
00:28:55,083 --> 00:28:56,875
I jo: "Però, a veure. Serietat".

370
00:28:57,166 --> 00:29:01,125
Com atracarem la Fàbrica Nacional
de Moneda i Timbre?

371
00:29:02,625 --> 00:29:03,666
I per què no?

372
00:29:04,875 --> 00:29:08,166
Perquè no. Perquè els diners
no són el més important.

373
00:29:08,625 --> 00:29:09,625
Ja.

374
00:29:09,708 --> 00:29:12,083
Els vaig engegar a passeig,
vaig agafar un avió

375
00:29:12,458 --> 00:29:14,458
i vaig anar a Londres, a la universitat.

376
00:29:14,916 --> 00:29:16,583
-A Londres?
-Sí.

377
00:29:17,375 --> 00:29:18,666
A Hogwarts.

378
00:29:20,250 --> 00:29:21,250
Ah.

379
00:29:23,041 --> 00:29:26,500
On jo vivia a Londres
hi havia un mercadet preciós.

380
00:29:26,666 --> 00:29:30,416
I ella era una actriu molt, molt famosa.

381
00:29:31,500 --> 00:29:35,250
Jo en aquell moment
tenia una llibreria a Notting Hill.

382
00:29:35,958 --> 00:29:37,958
Un dia va entrar-hi
a comprar un llibre i...

383
00:29:38,041 --> 00:29:41,333
Hi ha com 300.000 Rodríguez P.

384
00:29:43,583 --> 00:29:45,875
I si truco al programa
d'en Paco Lobatón?

385
00:29:50,208 --> 00:29:51,333
Bé.

386
00:29:53,250 --> 00:29:54,958
Què et volia dir jo?

387
00:29:55,416 --> 00:29:56,666
Vols follar?

388
00:29:57,500 --> 00:29:58,500
Eh?

389
00:29:59,000 --> 00:30:00,708
Que si vols follar.

390
00:30:03,125 --> 00:30:04,583
Què passa?

391
00:30:05,208 --> 00:30:07,666
Quina barra. Al·lucinant.

392
00:30:09,000 --> 00:30:12,958
És que, que no coneguis
el Dia de l'alliberament,

393
00:30:14,000 --> 00:30:16,166
que no coneguis el 15-M,

394
00:30:16,916 --> 00:30:19,125
com el maig del 68, però més bèstia,

395
00:30:19,916 --> 00:30:23,208
em sembla molt boig.
Et ve de gust, ho dius i ho fas.

396
00:30:25,875 --> 00:30:27,458
T'ho estàs inventant.

397
00:30:27,583 --> 00:30:29,583
Vols que t'ho ensenyi?

398
00:30:29,666 --> 00:30:31,625
-T'ensenyo el 15-M?
-Va.

399
00:30:31,916 --> 00:30:35,250
-Mira el 15-M.
-Pots veure aquí el que vulguis?

400
00:30:35,333 --> 00:30:36,875
-Qualsevol cosa?
-Sí.

401
00:30:37,416 --> 00:30:38,708
Ho sents?

402
00:30:38,833 --> 00:30:39,958
Sí que es pot.

403
00:30:40,500 --> 00:30:41,916
Sí que es pot.

404
00:30:42,416 --> 00:30:43,750
Sí que es pot.

405
00:30:44,250 --> 00:30:46,500
-Sí que es pot.
-Així és.

406
00:30:47,500 --> 00:30:49,208
-Sí que es pot?
-Follar.

407
00:30:49,708 --> 00:30:51,750
-Es pot follar.
-I tant!

408
00:30:53,208 --> 00:30:56,083
Sí. No saps quina orgia
es va muntar després.

409
00:31:01,375 --> 00:31:03,000
Però tota aquesta penya...

410
00:31:03,125 --> 00:31:05,166
Sí. Sí. Quina olor
que feia la plaça després.

411
00:31:05,916 --> 00:31:07,958
-Però, què dius?
-Sí, sí.

412
00:31:13,833 --> 00:31:15,041
Llavors, què?

413
00:31:16,416 --> 00:31:17,416
Què?

414
00:31:18,833 --> 00:31:19,833
Sexe?

415
00:31:22,166 --> 00:31:23,875
No, no, no. Gràcies.

416
00:31:24,791 --> 00:31:25,958
Molt amable.

417
00:31:26,916 --> 00:31:27,916
Però no.

418
00:31:29,833 --> 00:31:32,791
Bé, me'n vaig cap al centre.

419
00:31:35,333 --> 00:31:38,583
Sort. A veure si trobes algú
amb qui tenir sexe.

420
00:31:39,208 --> 00:31:41,625
No, no. Espera, que vaig amb tu.

421
00:31:42,125 --> 00:31:46,125
Aquesta nit la liem i al tio ens follem.

422
00:31:48,208 --> 00:31:50,833
- Aquesta nit ...
-Les de vermell amb tites al cap...

423
00:31:51,125 --> 00:31:53,166
-Això són tites?
-Són tites, sí.

424
00:31:54,916 --> 00:31:57,041
Doncs aquestes són del Comando Femení,

425
00:31:57,958 --> 00:32:01,666
i surten a buscar un home
que les embarassi

426
00:32:01,750 --> 00:32:03,583
a totes en una sola nit.

427
00:32:04,833 --> 00:32:05,875
Au, va!

428
00:32:06,625 --> 00:32:09,166
És que està prohibit
ser verge a partir dels 30.

429
00:32:12,083 --> 00:32:14,458
Però, i com ho saben?

430
00:32:14,541 --> 00:32:17,916
Com saben que ets...?
O sigui, que són verges.

431
00:32:18,875 --> 00:32:20,208
Pels sensors.

432
00:32:21,041 --> 00:32:22,166
Els sensors?

433
00:32:22,750 --> 00:32:25,375
Els sensors. És clar, els sensors.

434
00:32:27,083 --> 00:32:29,041
Això té una tecnologia

435
00:32:29,166 --> 00:32:31,708
molt avançada que es diu wifi.

436
00:32:32,708 --> 00:32:35,958
Això rastreja per buscar
activitat hormonal,

437
00:32:36,458 --> 00:32:39,333
i quan detecta una dona
en edat fèrtil, però verge...

438
00:32:40,875 --> 00:32:43,708
Salta l'alarma
i automàticament ho denuncia

439
00:32:43,791 --> 00:32:47,791
al Comitè Nacional
d'Activitats Asexuals.

440
00:32:48,625 --> 00:32:50,583
Aquest és el sensor. Aquest d'aquí.

441
00:32:51,333 --> 00:32:53,875
Si us plau, jo no et denunciaré.

442
00:32:54,291 --> 00:32:57,333
No, si no passa res.
Jo estic tranquil·la.

443
00:33:00,083 --> 00:33:04,416
És veritat que cal anar amb compte
perquè qualsevol et pot denunciar.

444
00:33:05,625 --> 00:33:07,750
És tan fàcil com enviar
un missatge amb la paraula

445
00:33:08,000 --> 00:33:10,875
"verge" al 888.

446
00:33:16,250 --> 00:33:19,208
-A mi ningú no m'ho havia explicat.
-Ja.

447
00:33:21,166 --> 00:33:23,500
Tu no tens molts amics, oi?

448
00:33:23,583 --> 00:33:24,958
-Sí, sí que en tinc.
-Sí?

449
00:33:25,083 --> 00:33:28,666
-Tinc... O sigui, no gaires.
-Ja.

450
00:33:31,541 --> 00:33:34,833
Bé, tranquil·la.
Jo crec que això i el Cordyceps

451
00:33:34,916 --> 00:33:36,750
és el més fort que ha passat.

452
00:33:37,791 --> 00:33:39,000
Disculpa.

453
00:33:40,000 --> 00:33:41,208
Perdona, perdona.

454
00:33:45,166 --> 00:33:46,625
Susana.

455
00:33:48,500 --> 00:33:49,500
Què et passa?

456
00:33:50,916 --> 00:33:52,208
Bar...

457
00:33:53,125 --> 00:33:56,458
Això és un horror.
Això, això... És l'horror.

458
00:33:57,166 --> 00:33:59,791
L'horror. L'he vist. L'he...

459
00:34:00,375 --> 00:34:01,708
Ho he entès tot.

460
00:34:03,333 --> 00:34:06,958
Pensava que passaves de mi,
i m'estaves intentant protegir.

461
00:34:07,416 --> 00:34:09,291
-M'intentaves...
-I aquest soroll?

462
00:34:12,041 --> 00:34:13,041
Res.

463
00:34:14,333 --> 00:34:15,583
Com que res?

464
00:34:15,791 --> 00:34:17,791
No, no és res, Bar. No és res.

465
00:34:18,000 --> 00:34:19,000
Espera.

466
00:34:20,083 --> 00:34:22,166
No, no. Bar.

467
00:34:22,416 --> 00:34:24,458
-No, no!
-No, què?

468
00:34:24,583 --> 00:34:27,000
-Si us plau.
-Si us plau, deixa'm anar.

469
00:34:27,083 --> 00:34:28,125
No!

470
00:34:28,250 --> 00:34:29,750
No vull anar a la presó!

471
00:34:29,833 --> 00:34:32,083
-A la presó? Per què?
-Hi aniré.

472
00:34:32,166 --> 00:34:35,125
-No, un moment.
-Aquesta tia és boja. Em vol...

473
00:34:35,208 --> 00:34:37,125
-Què fas amb un martell?
-M'ha gravat.

474
00:34:37,500 --> 00:34:38,500
Dona-me'l.

475
00:34:38,583 --> 00:34:41,250
-Que no! És boja.
-Susana, dona-me'l.

476
00:34:41,500 --> 00:34:42,833
Un martell?

477
00:34:43,708 --> 00:34:45,583
No, no!

478
00:34:46,000 --> 00:34:47,000
Susana.

479
00:34:47,875 --> 00:34:50,833
-Obre la puta porta!
-Susana, si us plau.

480
00:34:51,291 --> 00:34:54,958
-Per sobre del meu cadàver.
-Has tancat una noia al rebost?

481
00:34:55,375 --> 00:34:58,166
No saps què està fent.
No en tens ni idea.

482
00:35:00,083 --> 00:35:01,500
-Obro.
-Obre!

483
00:35:01,750 --> 00:35:02,875
Bar.

484
00:35:03,625 --> 00:35:04,666
No.

485
00:35:07,125 --> 00:35:09,000
Els teus putos morts.

486
00:35:09,125 --> 00:35:11,208
-Torna'm el meu mòbil.
-No!

487
00:35:11,708 --> 00:35:12,916
No, no!

488
00:35:13,000 --> 00:35:16,000
Explica-li la veritat.
Digues-li que te l'expliqui.

489
00:35:16,500 --> 00:35:17,958
Que et digui qui és.

490
00:35:18,333 --> 00:35:21,875
A sobre que l'habitació no corresponia
amb les fotos, va i em tanca.

491
00:35:21,958 --> 00:35:24,916
-Perdona.
-I jo tenia una cita.

492
00:35:25,000 --> 00:35:28,416
Una cita. Tu ets d'un comando.
Vols que et prenyin.

493
00:35:28,708 --> 00:35:29,958
Digue-l'hi.

494
00:35:30,333 --> 00:35:31,791
Susana, dona-li el mòbil.

495
00:35:31,916 --> 00:35:34,708
M'ha gravat amb el sensor.
Em vol entregar. És que...

496
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
Hola?

497
00:35:40,541 --> 00:35:43,083
Ai, guapo. No saps
què m'acaba de passar.

498
00:35:48,583 --> 00:35:49,916
Susana,

499
00:35:51,375 --> 00:35:53,958
Què t'han explicat exactament?

500
00:35:55,791 --> 00:35:57,625
Ho ha tret tot de pel·lícules.

501
00:35:57,708 --> 00:36:00,875
No hi ha cap comitè,
ni cap comando.

502
00:36:04,000 --> 00:36:06,333
Per què em toca sempre gent que crida?

503
00:36:06,750 --> 00:36:09,875
Quina fresca la xinesa.
Com li agrada el nyaca-nyaca.

504
00:36:10,791 --> 00:36:13,750
No, no. No pots dir "xinès".

505
00:36:15,666 --> 00:36:17,083
No parlis de races,

506
00:36:17,875 --> 00:36:19,375
no parlis de llibertat sexual.

507
00:36:19,875 --> 00:36:21,625
No parlis amb ningú.

508
00:36:21,958 --> 00:36:23,083
Entesos.

509
00:36:23,916 --> 00:36:26,083
Allò dels...

510
00:36:26,958 --> 00:36:30,500
Dels sensors que llegeixen
les hormones amb el wifi.

511
00:36:30,875 --> 00:36:32,166
Allò existeix?

512
00:36:32,333 --> 00:36:34,458
No, no existeix. No n'hi ha.

513
00:36:35,958 --> 00:36:37,625
O no exactament.

514
00:36:38,208 --> 00:36:40,250
Una mica amb el Big Data,
que és quan vens

515
00:36:40,333 --> 00:36:43,875
informació personal a una empresa
per comprar la teva atenció.

516
00:36:44,458 --> 00:36:47,583
Però amb tants estímuls,
la gent s'ha saturat.

517
00:36:47,708 --> 00:36:50,791
S'han tornat ximples.
No tenen opinió. Són superficials.

518
00:36:50,958 --> 00:36:53,666
I això ens portaria a parlar
de la polarització:

519
00:36:53,750 --> 00:36:56,333
la simplificació de les emocions.

520
00:36:56,666 --> 00:36:59,416
Per això estem a un pas
de l'hecatombe absoluta

521
00:36:59,500 --> 00:37:01,000
i no hi ha cap esperança.

522
00:37:01,541 --> 00:37:03,791
I encara menys
amb la intel·ligència artificial,

523
00:37:03,875 --> 00:37:06,958
que no només ens pren la feina,
sinó que ens prendrà les mas...

524
00:37:08,125 --> 00:37:10,458
El que vull dir és que...

525
00:37:11,625 --> 00:37:14,458
No existeixen els patins voladors,

526
00:37:14,958 --> 00:37:18,916
però hi ha altres invents
que et poden...

527
00:37:20,041 --> 00:37:23,166
Encantar, com per exemple...

528
00:37:30,708 --> 00:37:32,458
Alexa, posa música.

529
00:37:33,833 --> 00:37:35,125
Què és això?

530
00:38:41,666 --> 00:38:42,916
Ets una deessa.

531
00:38:43,041 --> 00:38:44,208
Tu més.

532
00:38:44,750 --> 00:38:46,250
Necessito uns sostenidors.

533
00:38:46,833 --> 00:38:47,875
Som-hi.

534
00:38:48,041 --> 00:38:49,208
Corre, corre!

535
00:38:51,333 --> 00:38:52,416
Corre, que ve!

536
00:39:06,250 --> 00:39:07,750
A una banda.

537
00:39:08,791 --> 00:39:11,583
-Home, Raúl! M'alegro de veure't.
-Estirem.

538
00:39:12,041 --> 00:39:14,000
-Saps d'on vinc?
-D'on?

539
00:39:14,166 --> 00:39:17,458
Del Comitè de les Verges.
M'han dit que et folli un cocodril.

540
00:39:17,625 --> 00:39:20,500
-Va ser graciós.
-Puja i pedaleja.

541
00:39:21,833 --> 00:39:23,625
Nois, escalfem una mica.

542
00:39:23,708 --> 00:39:26,166
Comencem fent cercles. Va, va.

543
00:39:26,625 --> 00:39:28,750
Movem els braços cap enrere.

544
00:39:29,208 --> 00:39:30,541
Bé.

545
00:39:33,416 --> 00:39:35,875
I apugem el ritme. Som-hi, som-hi.

546
00:39:38,041 --> 00:39:40,458
Canvi de sentit.

547
00:39:41,083 --> 00:39:42,416
Merda.

548
00:39:43,250 --> 00:39:46,000
-Estàs bé o no?
-Sí, deixeu-me en pau. Ja està.

549
00:39:46,333 --> 00:39:49,625
Si vols tornar a competir,
hauràs de fotre-li canya.

550
00:39:51,333 --> 00:39:53,375
Susana, em pots ajudar, si us plau?

551
00:39:53,541 --> 00:39:55,000
-Per què jo?
-Va.

552
00:39:55,083 --> 00:39:56,125
Merda.

553
00:39:56,833 --> 00:39:59,166
-No et pengis a sobre meu.
-D'acord.

554
00:39:59,250 --> 00:40:00,958
-Ves més lenta.
-Peses un colló.

555
00:40:01,041 --> 00:40:02,416
Ja, ja.

556
00:40:02,583 --> 00:40:03,666
Té.

557
00:40:05,625 --> 00:40:07,041
Et fots. Te l'has guanyat.

558
00:40:07,250 --> 00:40:09,541
-Marxa, marxa.
-No, marxa tu.

559
00:40:10,250 --> 00:40:12,083
Què passa? Que el banc té el teu nom?

560
00:40:21,958 --> 00:40:24,291
I quan et doni la gana,
em dius què t'ha passat.

561
00:40:25,791 --> 00:40:27,041
Que soc imbècil.

562
00:40:27,458 --> 00:40:28,541
I a més?

563
00:40:29,916 --> 00:40:31,000
La moto.

564
00:40:33,875 --> 00:40:35,416
I en què competies?

565
00:40:36,916 --> 00:40:40,583
-Vaig ser campió de Moto2.
-I jo l'Arantxa Sánchez Vicario.

566
00:40:41,875 --> 00:40:43,958
-T'ho dic de debò.
-Jo també.

567
00:40:44,750 --> 00:40:47,250
Tu molt soroll per no res.

568
00:40:48,291 --> 00:40:50,083
Et tinc calat, xaval.

569
00:40:50,625 --> 00:40:54,208
Ets d'aquests que fots la vida
als altres perquè te l'han fotuda a tu.

570
00:40:55,541 --> 00:40:57,458
Això diu la meva terapeuta.

571
00:41:01,958 --> 00:41:03,333
Vas a una casa de bojos?

572
00:41:06,541 --> 00:41:07,625
Sí.

573
00:41:07,958 --> 00:41:08,958
Ah, sí?

574
00:41:10,166 --> 00:41:11,583
Ets boig.

575
00:41:12,250 --> 00:41:15,375
Ets un xalat, un taradet.

576
00:41:18,000 --> 00:41:20,625
Potser ho explico a la gent.

577
00:41:20,708 --> 00:41:23,416
Potser explico a la gent
que tens un caragol fluix,

578
00:41:23,500 --> 00:41:25,583
i no només a la cama.

579
00:41:31,208 --> 00:41:33,958
A menys que m'ajudis
a buscar el meu nòvio.

580
00:41:39,916 --> 00:41:41,750
És el teu nòvio de l'institut?

581
00:41:42,750 --> 00:41:43,750
Sí.

582
00:41:46,458 --> 00:41:47,500
Què?

583
00:41:47,750 --> 00:41:49,541
L'essència encara hi és.

584
00:41:49,708 --> 00:41:50,791
L'essència?

585
00:41:51,000 --> 00:41:52,500
Sí, l'essència, xaval.

586
00:41:53,083 --> 00:41:55,250
La connexió, la màgia,

587
00:41:55,916 --> 00:41:58,125
que et peta la patata quan el veus.

588
00:41:58,208 --> 00:42:00,458
Una cosa que tu no coneixes.

589
00:42:01,166 --> 00:42:02,791
Aviam, siguem seriosos.

590
00:42:03,333 --> 00:42:05,708
Ningú amb dos dits de fronts
es voldria retrobar

591
00:42:05,791 --> 00:42:09,791
amb una dona que fa 20 anys
que no veu i amb danys cerebrals.

592
00:42:10,416 --> 00:42:12,958
Els danys cerebrals els tens tu,

593
00:42:14,666 --> 00:42:15,875
subnormal.

594
00:42:20,166 --> 00:42:21,458
Imbècil.

595
00:42:29,208 --> 00:42:31,541
A veure, Susana.

596
00:42:33,541 --> 00:42:35,875
-Com es diu el teu nòvio de l'institut?
-Pepo.

597
00:42:37,416 --> 00:42:40,250
Entenc que a un senyor
que deu tenir ja 40 anys

598
00:42:40,333 --> 00:42:43,416
-no li diran "Pepo" encara.
-Es diu Pepo. Pepo.

599
00:42:44,291 --> 00:42:46,250
-Pepo què més?
-Rodríguez.

600
00:42:49,625 --> 00:42:52,333
I em pots dir alguna cosa més d'en Pepo?

601
00:42:54,666 --> 00:42:56,041
És gèminis.

602
00:42:57,291 --> 00:42:59,125
I li agrada la música. És músic.

603
00:43:01,250 --> 00:43:05,250
Té una taca de naixement aquí
que mola que t'hi cagues.

604
00:43:05,750 --> 00:43:07,416
Té forma de maduixeta.

605
00:43:07,500 --> 00:43:10,833
Aviam, és que de Rodríguez,
n'hi haurà milers.

606
00:43:12,458 --> 00:43:15,500
Estàs segura
que el podries reconèixer ara?

607
00:43:17,000 --> 00:43:18,041
Sí.

608
00:43:18,958 --> 00:43:20,291
Entre un milió.

609
00:43:24,375 --> 00:43:27,000
Doncs, aviam. Pepo Rodríguez, músic.

610
00:43:28,833 --> 00:43:30,250
Tinc una foto.

611
00:43:31,000 --> 00:43:32,083
Ah, sí?

612
00:43:32,458 --> 00:43:33,666
Deixa'm veure-la.

613
00:43:38,750 --> 00:43:41,000
-Aquesta ets tu de jove?
-Sí.

614
00:43:41,791 --> 00:43:43,125
I què ha passat?

615
00:43:47,750 --> 00:43:51,083
-Doctora.
-Com està la meva pacient preferida?

616
00:43:51,166 --> 00:43:53,750
Ostres, mola aquest lloc.

617
00:43:53,833 --> 00:43:56,208
Perdoneu que us citi aquí,
però necessitava una copa.

618
00:43:56,375 --> 00:43:58,166
-Un whisky?
-Jo un cigaló.

619
00:43:58,916 --> 00:43:59,916
Hi vaig.

620
00:44:00,583 --> 00:44:03,250
Jo és que no surto molt.

621
00:44:05,833 --> 00:44:09,000
Hi ha una plaça disponible a un pis.

622
00:44:14,166 --> 00:44:16,000
Jo necessito llogar l'habitació.

623
00:44:17,375 --> 00:44:18,583
No t'amoïnis.

624
00:44:18,708 --> 00:44:21,958
-A més, estic molt millor sola.
-És clar.

625
00:44:24,333 --> 00:44:26,000
-Sí, oi? És així?
-Tal qual.

626
00:44:26,083 --> 00:44:29,458
Jo us entenc perfectament.
El meu cos no és el meu cos.

627
00:44:29,583 --> 00:44:32,958
-Ni el meu.
-De cap avall no em reconec.

628
00:44:34,166 --> 00:44:35,541
Aviam, és que...

629
00:44:36,958 --> 00:44:38,416
No renta els plats.

630
00:44:39,791 --> 00:44:40,958
No. I no recicla.

631
00:44:42,166 --> 00:44:43,875
I es fot dutxes d'una hora.

632
00:44:43,958 --> 00:44:47,708
Després això es nota, saps?
A les factures,

633
00:44:47,958 --> 00:44:49,333
al gas... Jo no...

634
00:44:49,583 --> 00:44:51,750
És per experiència. I és desendreçada.

635
00:44:51,958 --> 00:44:53,958
Jo m'he estat un temps dormint.

636
00:44:54,166 --> 00:44:56,291
Vull dir, sense sortir. M'enteneu?

637
00:44:56,958 --> 00:44:58,958
Fa 20 anys que no surto.

638
00:45:00,041 --> 00:45:02,291
I cal decidir-ho ja?

639
00:45:03,083 --> 00:45:04,083
Ja, ja?

640
00:45:05,125 --> 00:45:07,625
La noia d'ara marxa en un mes
i hi ha molta gent esperant,

641
00:45:07,791 --> 00:45:10,125
així que com més aviat
et decideixis, millor.

642
00:45:13,458 --> 00:45:15,208
Has vist l'estilàs de la meva mare?

643
00:45:16,666 --> 00:45:17,666
Mama.

644
00:45:18,833 --> 00:45:19,958
Què fas?

645
00:45:21,083 --> 00:45:25,041
Un, dos, tres, quatre.
Un, dos, tres, quatre.

646
00:45:25,375 --> 00:45:26,416
Un...

647
00:45:27,750 --> 00:45:29,958
Però, què fas? No, no, no.

648
00:45:32,125 --> 00:45:33,166
Mare!

649
00:45:33,666 --> 00:45:36,041
M'havien dit
que la meva filla era un vegetal.

650
00:45:36,166 --> 00:45:37,958
Que me la menjo, a la meva pastanagueta.

651
00:45:40,625 --> 00:45:43,291
I jo que pensava
que la meva mare no tenia marxa.

652
00:45:44,583 --> 00:45:46,000
-Susana.
-Què?

653
00:45:46,583 --> 00:45:47,625
Vine.

654
00:45:48,083 --> 00:45:50,750
Que hi vagi? D'acord, d'acord.

655
00:45:52,208 --> 00:45:53,208
Què dius?

656
00:45:53,750 --> 00:45:55,291
No t'entenc.

657
00:45:55,958 --> 00:45:57,000
En Pepo.

658
00:45:57,166 --> 00:45:59,041
-Qui és aquest?
-Que tinc en Pepo.

659
00:46:16,250 --> 00:46:19,166
Sí, ara necessitaríem tancar dates.

660
00:46:19,458 --> 00:46:21,875
- La setmana vinent?
-Sòcia. Mira, mira.

661
00:46:22,541 --> 00:46:25,458
- Un moment .
-Mira quin tresor he trobat a eBay.

662
00:46:28,666 --> 00:46:30,625
Algú t'està buscant a Twitter.

663
00:46:41,541 --> 00:46:44,625
Em diuen que hi ha un ocellet
buscant-me per Twitter.

664
00:46:44,750 --> 00:46:45,791
Pepo!

665
00:46:49,458 --> 00:46:53,416
-Ets tu. No estàs calb. Ho sabia.
-A veure, a veure.

666
00:46:54,500 --> 00:46:56,083
Però si estàs boníssima!

667
00:46:56,958 --> 00:46:58,500
-Uau!
-Has vist?

668
00:46:58,875 --> 00:47:00,041
-Seu.
-Sí.

669
00:47:01,833 --> 00:47:03,833
Uau, uau, uau.

670
00:47:07,875 --> 00:47:09,708
No estava segura si vindries.

671
00:47:10,125 --> 00:47:11,791
Però com vols que no vingui?

672
00:47:12,500 --> 00:47:13,750
Colibrí.

673
00:47:14,708 --> 00:47:17,666
-Perquè potser tens una vida...
-No saps com m'he sentit aquest temps.

674
00:47:18,708 --> 00:47:19,708
Malament.

675
00:47:20,208 --> 00:47:22,083
-Ah, sí?
-Sí. Sentia...

676
00:47:24,375 --> 00:47:25,416
Culpa.

677
00:47:25,833 --> 00:47:27,916
Ni que m'hi haguessis llançat tu.

678
00:47:28,041 --> 00:47:31,708
No, pero jo vaig ser
qui et va dir que m'acompanyessis.

679
00:47:32,208 --> 00:47:33,875
-Sí.
-Ens podríem haver matat.

680
00:47:34,166 --> 00:47:35,291
Bé, tu gairebé...

681
00:47:35,916 --> 00:47:37,250
Més o menys... Sí.

682
00:47:37,625 --> 00:47:40,333
Jo hauria anat amb tu
a la fi del món.

683
00:47:40,416 --> 00:47:41,875
No, no, no, no...

684
00:47:42,083 --> 00:47:44,208
-Sí, sí, sí, sí.
-No, per aquí no.

685
00:47:44,291 --> 00:47:46,541
-No em diguis això.
-Saps que és veritat.

686
00:47:46,666 --> 00:47:47,916
Pepo, és veritat.

687
00:47:48,208 --> 00:47:49,958
Doncs jo ho vaig saber després.

688
00:47:51,666 --> 00:47:53,500
Pensava que m'havies deixat plantat.

689
00:47:54,125 --> 00:47:57,291
Com volies que et deixés plantat?
Deixar-te plantat?

690
00:47:57,375 --> 00:47:59,041
Jo volia anar-hi. T'ho juro.

691
00:47:59,375 --> 00:48:01,708
T'ho juro. Anava... Jo estava allà...

692
00:48:01,916 --> 00:48:03,416
Hi anava de camí.

693
00:48:05,125 --> 00:48:06,458
Uau, que fort!

694
00:48:06,666 --> 00:48:07,750
Sí.

695
00:48:08,125 --> 00:48:09,625
Però tu com estàs?

696
00:48:11,791 --> 00:48:13,583
-Doncs...
-Kimuchi? T'agrada el kimuchi?

697
00:48:13,750 --> 00:48:15,375
-Com?
-El kimuchi picant.

698
00:48:15,666 --> 00:48:17,833
El fan boníssim aquí. Boníssim.

699
00:48:18,250 --> 00:48:19,500
D'acord.

700
00:48:19,916 --> 00:48:21,666
-Hola, bon dia.
-Hola.

701
00:48:21,833 --> 00:48:22,916
Volem demanar-te...

702
00:48:23,375 --> 00:48:24,833
-Demana tu.
-Sí?

703
00:48:24,916 --> 00:48:26,958
Kimuchi picant i un sashimi variat.

704
00:48:27,625 --> 00:48:28,666
Sí.

705
00:48:28,916 --> 00:48:29,916
Sake?

706
00:48:30,458 --> 00:48:31,625
Per "sukar"?

707
00:48:34,833 --> 00:48:35,875
Dos.

708
00:48:37,208 --> 00:48:39,541
Uau. Ual·la, és que...

709
00:48:40,208 --> 00:48:42,083
Ets més de Twitter o d'Instagram?

710
00:48:42,791 --> 00:48:43,833
-De les dues.
-Sí?

711
00:48:43,958 --> 00:48:46,833
-Per fer una foto pels seguidors.
-Vinga.

712
00:48:47,416 --> 00:48:48,958
-Aquí?
-Perdona.

713
00:48:56,500 --> 00:48:59,083
L'edito i ja ho veuràs.

714
00:49:08,041 --> 00:49:09,041
Susana.

715
00:49:25,583 --> 00:49:28,291
Digue'm que la de la cara de llentia
és la seva germana.

716
00:49:28,500 --> 00:49:32,125
-Hi ha més homes al món.
-A mi què m'importa la resta.

717
00:49:32,208 --> 00:49:34,791
Jo m'estimo en Pepo. I ell a mi.

718
00:49:36,000 --> 00:49:38,916
Per què m'ha fet això?
Per què se li acudeix tenir nòvia?

719
00:49:39,833 --> 00:49:41,958
M'hauria d'haver quedat
en estat vegetatiu.

720
00:49:42,750 --> 00:49:44,500
Millor que m'hagués mort.

721
00:49:47,333 --> 00:49:48,375
Ei, escolta'm.

722
00:49:48,916 --> 00:49:49,958
Escolta'm.

723
00:49:51,208 --> 00:49:54,041
Mira, el seu llenguatge corporal
és d'interès.

724
00:49:55,083 --> 00:49:56,916
-Tu ho creus?
-Sí.

725
00:49:57,000 --> 00:49:59,250
I tothom té parella
fins que deixa de tenir-la.

726
00:49:59,541 --> 00:50:01,166
Però, per què porta la foto?

727
00:50:02,458 --> 00:50:03,750
Massa reafirmació.

728
00:50:03,833 --> 00:50:04,916
Re què?

729
00:50:05,166 --> 00:50:07,041
Un senyal claríssim d'inseguretat.

730
00:50:07,208 --> 00:50:08,791
D'inseguretat?

731
00:50:08,875 --> 00:50:10,041
I tant.

732
00:50:10,625 --> 00:50:11,625
És clar, és clar.

733
00:50:12,041 --> 00:50:14,208
-És clar.
-És clar, és clar.

734
00:50:15,041 --> 00:50:16,958
O sigui, és aquí perquè...

735
00:50:17,375 --> 00:50:18,458
Vol alguna cosa amb mi.

736
00:50:19,291 --> 00:50:20,500
Això penso jo sempre.

737
00:50:21,333 --> 00:50:25,041
Jo conec el meu Pepo,
i el meu Pepo encara és allà sota.

738
00:50:26,000 --> 00:50:27,166
Penjat de mi.

739
00:50:27,833 --> 00:50:28,916
Ja ho veuràs.

740
00:50:48,416 --> 00:50:49,416
Bé.

741
00:50:49,958 --> 00:50:51,291
A què esperes per...

742
00:50:53,125 --> 00:50:54,541
Tocar-me alguna cosa?

743
00:50:56,375 --> 00:50:58,333
-Com?
-Deus ser superfamós ara.

744
00:50:58,458 --> 00:51:01,250
Deus estar signant autògrafs tot el dia.

745
00:51:03,541 --> 00:51:04,916
En essència,

746
00:51:05,416 --> 00:51:06,791
com artista,

747
00:51:07,500 --> 00:51:08,666
jo soc el mateix.

748
00:51:09,541 --> 00:51:11,125
Ja, ja, ja.

749
00:51:11,458 --> 00:51:12,791
Jo continuo...

750
00:51:13,208 --> 00:51:15,083
Continuo en contacte amb la música.

751
00:51:15,250 --> 00:51:17,166
Potser d'una manera

752
00:51:17,250 --> 00:51:18,375
més universal.

753
00:51:19,041 --> 00:51:20,250
Holística.

754
00:51:20,791 --> 00:51:22,666
La resta és ego. Són màscares.

755
00:51:22,791 --> 00:51:24,333
Estic molt treballat.

756
00:51:24,500 --> 00:51:25,875
No és que jo...

757
00:51:27,583 --> 00:51:31,166
Sigui la creació.
La creació viu a través de mi.

758
00:51:31,708 --> 00:51:34,916
Jo només soc el canal.
I haig d'estar lliure, obert.

759
00:51:35,625 --> 00:51:36,791
Com la llum.

760
00:51:38,458 --> 00:51:39,750
Com els teus ulls.

761
00:51:43,125 --> 00:51:45,208
Bravo, bravo.

762
00:51:49,416 --> 00:51:50,416
Susana,

763
00:51:50,666 --> 00:51:51,958
tu creus que...?

764
00:51:52,708 --> 00:51:55,583
No ho sé, que en un univers paral·lel,

765
00:51:57,250 --> 00:51:58,583
tu i jo continuaríem junts?

766
00:51:59,166 --> 00:52:00,583
-Segur.
-Oi?

767
00:52:02,125 --> 00:52:03,625
-Segur.
-Jo també ho crec.

768
00:52:03,916 --> 00:52:06,625
He pensat tants cops
que et despertaves.

769
00:52:07,333 --> 00:52:08,541
Ah, sí?

770
00:52:13,666 --> 00:52:17,083
He tingut tantes converses
amb tu tot aquest temps.

771
00:52:18,458 --> 00:52:20,625
Converses mentals.

772
00:52:21,583 --> 00:52:22,625
Ah, sí?

773
00:52:24,041 --> 00:52:25,791
Deia coses interessants?

774
00:52:28,958 --> 00:52:30,041
Tota l'estona.

775
00:52:33,000 --> 00:52:34,166
Quina bona olor fas.

776
00:52:36,708 --> 00:52:37,750
Hola, com va?

777
00:52:37,833 --> 00:52:40,875
Diuen que hi ha
una moderneta molt legal per aquí.

778
00:52:40,958 --> 00:52:43,500
-I soc jo.
-Ual·la, tia.

779
00:52:43,916 --> 00:52:45,958
Benvinguda a 2024.

780
00:52:46,416 --> 00:52:47,458
Efectiviwonder.

781
00:52:52,375 --> 00:52:54,916
Jo li vaig enviar allò de les flors
i m'ha contestat:

782
00:52:55,000 --> 00:52:56,125
"Top, top, top".

783
00:52:56,291 --> 00:52:58,916
"Aplaudiment, aplaudiment,
braç musculat doblegat".

784
00:52:59,875 --> 00:53:00,875
Deu ser al gimnàs.

785
00:53:00,958 --> 00:53:02,083
Jo el que li posaria

786
00:53:03,250 --> 00:53:04,416
és una merda amb ulls.

787
00:53:04,875 --> 00:53:07,541
-Bum!
-O la sevillana ballant.

788
00:53:07,625 --> 00:53:10,333
-La sevillana. Alegria!
-No, la sevillana, no. No, no.

789
00:53:10,958 --> 00:53:12,166
El crit de Munch.

790
00:53:12,375 --> 00:53:13,375
El crit de què?

791
00:53:13,666 --> 00:53:15,541
-Ullet, ullet.
-D'acord, l'ullet.

792
00:53:15,750 --> 00:53:17,750
I una albergínia.

793
00:53:17,833 --> 00:53:19,875
Què dius ara d'albergínies?

794
00:53:19,958 --> 00:53:21,750
Doncs a mi m'agrada l'albergínia.

795
00:53:21,833 --> 00:53:23,666
Li està seguint el rotllo clarament.

796
00:53:23,958 --> 00:53:25,833
Bé, no clarament.

797
00:53:26,500 --> 00:53:27,958
Ha estat molt efusiu.

798
00:53:28,583 --> 00:53:30,666
-Sí que li segueix el rotllo.
-Ja ho tinc.

799
00:53:30,875 --> 00:53:33,000
Li he posat un préssec i un coet.

800
00:53:34,583 --> 00:53:35,625
Què?

801
00:53:36,458 --> 00:53:37,458
Això és...

802
00:53:37,916 --> 00:53:39,791
Follem, pràcticament.

803
00:53:40,583 --> 00:53:42,000
Doncs el que jo deia.

804
00:53:42,958 --> 00:53:43,958
Efusiu.

805
00:53:47,666 --> 00:53:49,416
-"Escrivint".
-Bé.

806
00:53:50,458 --> 00:53:51,583
"Escrivint".

807
00:53:52,791 --> 00:53:54,583
-Ha tornat a marxar.
-Quin estrès!

808
00:53:54,750 --> 00:53:57,208
Això és perquè està nerviós
i no sap què posar.

809
00:53:58,750 --> 00:54:00,333
Però, això és bo?

810
00:54:00,875 --> 00:54:02,250
Jo què sé. Suposo.

811
00:54:06,500 --> 00:54:07,958
M'estàs ensumant els cabells?

812
00:54:09,541 --> 00:54:10,583
No.

813
00:54:10,958 --> 00:54:12,541
-Sí.
-No.

814
00:54:14,333 --> 00:54:15,458
Som amics.

815
00:54:16,750 --> 00:54:17,791
Sí.

816
00:54:18,625 --> 00:54:19,875
-No?
-Sí.

817
00:54:20,208 --> 00:54:21,250
Ja està.

818
00:54:21,458 --> 00:54:23,500
Mira, farem una cosa.

819
00:54:23,916 --> 00:54:25,583
Ens mirarem fixament,

820
00:54:25,875 --> 00:54:28,416
i si no sentim papallones
ni pessigolles,

821
00:54:28,916 --> 00:54:30,041
som amics.

822
00:54:31,208 --> 00:54:32,291
Vinga.

823
00:54:33,333 --> 00:54:34,416
Mira'm.

824
00:54:43,666 --> 00:54:45,166
Què? Com ha anat?

825
00:54:46,916 --> 00:54:49,375
-Res. I tu què?
-Jo? Res.

826
00:54:49,500 --> 00:54:50,541
Jo tampoc.

827
00:54:50,708 --> 00:54:51,750
Doncs ja està.

828
00:54:51,958 --> 00:54:53,666
-Sí, ja està.
-Ja està.

829
00:54:54,666 --> 00:54:56,000
-Ai!
-Mira, ara.

830
00:54:56,875 --> 00:54:58,666
Un ocell, no? Això què és?

831
00:54:59,458 --> 00:55:01,166
I per què et posa un ocell?

832
00:55:01,291 --> 00:55:02,625
Per què em posa un ocell?

833
00:55:03,958 --> 00:55:05,416
-Ai!
-Què?

834
00:55:06,708 --> 00:55:07,958
-Què?
-Colibrí.

835
00:55:08,708 --> 00:55:11,250
-Colibrí què?
-Perquè soc el seu colibrí.

836
00:55:11,333 --> 00:55:12,625
Ell em diu colibrí.

837
00:55:12,958 --> 00:55:14,166
Em moro.

838
00:55:14,375 --> 00:55:17,750
No, tia. És un colibrí.
Que guai!

839
00:55:18,083 --> 00:55:20,083
Up and down.

840
00:55:20,791 --> 00:55:22,291
Up and down.

841
00:55:22,583 --> 00:55:24,083
Up and down.

842
00:55:24,875 --> 00:55:26,291
Up and down.

843
00:55:32,791 --> 00:55:33,833
Disculpeu.

844
00:55:46,583 --> 00:55:47,666
Welcome.

845
00:55:52,333 --> 00:55:55,750
Up and down. Up and down.

846
00:55:56,375 --> 00:55:58,250
Up and down.

847
00:56:12,541 --> 00:56:13,541
Què?

848
00:56:16,166 --> 00:56:17,166
Què?

849
00:56:20,166 --> 00:56:21,333
Bravo!

850
00:56:47,875 --> 00:56:51,166
-Estudis?
-EBG i segon de BUP.

851
00:56:55,166 --> 00:56:56,458
Experiència?

852
00:56:57,166 --> 00:56:58,750
Experiència tinc en...

853
00:56:58,875 --> 00:57:01,416
Vaig treballar a un videoclub de VHS.

854
00:57:02,708 --> 00:57:04,791
I sé liderar.

855
00:57:06,125 --> 00:57:09,333
A la classe de sisè
vaig ser la millor delegada.

856
00:57:09,666 --> 00:57:13,333
Amb això, avui dia,
la fan CEO d'una multinacional.

857
00:57:13,708 --> 00:57:15,083
-Ah, sí?
-Sí.

858
00:57:15,666 --> 00:57:17,625
Doncs igual això no.
Però, mira,

859
00:57:17,750 --> 00:57:19,916
jo amb un treball així

860
00:57:20,333 --> 00:57:22,041
amb què pugui pagar-me el lloguer

861
00:57:22,125 --> 00:57:24,541
i de tardes estudiar psicologia,

862
00:57:24,625 --> 00:57:27,958
-que és el que vull.
-Magnífic. En tenim molts, d'aquests.

863
00:57:28,083 --> 00:57:29,916
Li vindria de gust una copa de cava?

864
00:57:30,125 --> 00:57:31,750
Cava no, però mira,

865
00:57:32,416 --> 00:57:34,583
a una cerveseta no et diré que no.

866
00:57:35,166 --> 00:57:36,250
Idiomes.

867
00:57:37,041 --> 00:57:39,916
-Idiomes. Fonamental.
-Sí.

868
00:57:40,166 --> 00:57:42,166
Sí. Jo parlo...

869
00:57:42,750 --> 00:57:44,458
-Francès.
-Nivell?

870
00:57:45,833 --> 00:57:47,083
-Simple.
-Bàsic.

871
00:57:48,166 --> 00:57:51,125
Soc més bona en anglès.
És com que soc jo.

872
00:57:51,333 --> 00:57:52,958
Soc més jo. Em deixo endur.

873
00:57:53,166 --> 00:57:54,500
Ah, sí? Aviam.

874
00:58:01,458 --> 00:58:03,166
-M'he perdut.
-T'he enxampat.

875
00:58:04,666 --> 00:58:05,916
Suficient.

876
00:58:06,333 --> 00:58:08,583
No, no. Posa-hi... Apuja'l.

877
00:58:08,708 --> 00:58:09,708
Següent.

878
00:58:10,291 --> 00:58:12,125
-No, següent.
-Italià?

879
00:58:13,041 --> 00:58:14,833
Pizza, tortellini.

880
00:58:15,083 --> 00:58:17,958
Apa, nois. Marxo, que tinc una comanda.

881
00:58:19,416 --> 00:58:20,666
Adeu, Andreu.

882
00:58:26,666 --> 00:58:27,958
No fotis!

883
00:58:28,041 --> 00:58:30,125
-Què passa? Per què?
-Recalculant la ruta...

884
00:58:30,250 --> 00:58:32,250
Per què em fas això?
No et caic bé?

885
00:58:33,000 --> 00:58:34,208
Tranquil!

886
00:58:34,291 --> 00:58:36,958
- Giri a la dreta.
-Vaig cap a la dreta.

887
00:58:37,750 --> 00:58:39,875
Mare meva, li he agradat.

888
00:58:41,083 --> 00:58:43,125
Merda, m'he ficat a l'autopista.

889
00:58:47,333 --> 00:58:49,125
Sí, sí. Tu toca'l. Toca'l.

890
00:58:49,208 --> 00:58:51,416
Quan em facis una comanda...

891
00:58:51,750 --> 00:58:54,416
Quan em facis una comanda,
no te la portaré.

892
00:58:55,416 --> 00:58:56,458
Recalculant ruta.

893
00:59:00,708 --> 00:59:01,750
Mama.

894
00:59:03,791 --> 00:59:05,000
Et quedes encantada.

895
00:59:07,833 --> 00:59:08,875
Què?

896
00:59:09,583 --> 00:59:11,250
Que tu també et quedes encantada.

897
00:59:14,083 --> 00:59:16,250
A veure quan et donen l'alta d'aquí.

898
00:59:19,583 --> 00:59:21,958
Mama, recordes...?

899
00:59:24,250 --> 00:59:25,875
Jo no soc aquella

900
00:59:25,958 --> 00:59:27,916
que tu t'imagines.

901
00:59:28,083 --> 00:59:31,916
Una senyoreta tranquil·la i senzilla.

902
00:59:32,750 --> 00:59:35,958
Que mai no abandones
i que sempre perdona.

903
00:59:36,125 --> 00:59:37,416
Aquella nena.

904
00:59:38,500 --> 00:59:39,500
Sí.

905
00:59:40,875 --> 00:59:43,041
Aquella no soc jo.

906
00:59:45,041 --> 00:59:46,500
Aquella no soc jo.

907
00:59:49,250 --> 00:59:50,458
No sé per què...

908
00:59:50,791 --> 00:59:54,208
Per què no em contesta? Si he fet
res malament, que m'ho digui,

909
00:59:54,291 --> 00:59:56,500
però que no em tingui esperant.
El mòbil.

910
00:59:56,625 --> 00:59:59,333
-No, no estàs preparada. Susana, no.
-Que sí.

911
00:59:59,416 --> 01:00:01,583
-L'hi preguntaré.
-Això és arrossegar-se.

912
01:00:01,750 --> 01:00:05,750
D'acord, no. Ja ho sé.
Li diré que he somiat amb ell.

913
01:00:06,000 --> 01:00:08,625
M'has de dir una
veritat i dues mentides

914
01:00:08,791 --> 01:00:10,166
amb la paraula "any".

915
01:00:11,291 --> 01:00:13,625
Doncs fa anys, quan era un xaval,

916
01:00:14,583 --> 01:00:15,750
vaig voler ser capellà.

917
01:00:19,125 --> 01:00:21,208
Vaig perdre la virginitat als 13 anys.

918
01:00:22,833 --> 01:00:25,375
I fa un any, després de l'accident,

919
01:00:25,458 --> 01:00:28,625
li vaig dir imbècil a un per Twitter
i ara estic cancel·lat.

920
01:00:29,208 --> 01:00:30,333
D'acord.

921
01:00:30,958 --> 01:00:32,250
Encara ets verge.

922
01:00:34,958 --> 01:00:36,833
No t'hi veig, de capellà.

923
01:00:36,958 --> 01:00:38,708
-Per què?
-És l'altra.

924
01:00:40,708 --> 01:00:41,833
Què és cancel·lat?

925
01:00:43,666 --> 01:00:46,750
Que avui en dia tot és o blanc o negre.

926
01:00:48,125 --> 01:00:50,250
I jo soc un gris fosc.

927
01:00:51,541 --> 01:00:53,541
Un gris fosc?

928
01:00:54,291 --> 01:00:56,583
D'acord. I jo?

929
01:00:56,666 --> 01:00:57,666
-Tu?
-Sí.

930
01:00:59,083 --> 01:01:01,250
-Doncs tu series un...
-Un...

931
01:01:02,041 --> 01:01:03,208
Rosa xiclet.

932
01:01:03,708 --> 01:01:04,875
Xiclet.

933
01:01:09,500 --> 01:01:11,375
És el meu mòbil, em penso.

934
01:01:11,583 --> 01:01:12,958
És el teu mòbil, sí.

935
01:01:19,333 --> 01:01:21,791
Que si vaig a una festa
d'antics alumnes.

936
01:01:23,375 --> 01:01:24,583
Que si vaig...

937
01:01:25,666 --> 01:01:27,291
I tant que hi vaig.

938
01:01:28,000 --> 01:01:29,041
Em vol veure.

939
01:01:30,958 --> 01:01:31,958
M'estima.

940
01:01:33,708 --> 01:01:35,625
Ho sabia, ho sabia!

941
01:01:38,875 --> 01:01:40,916
Gràcies, gràcies, gràcies.

942
01:01:52,875 --> 01:01:55,208
Hòstia, acabo de recordar el Sónar, tio.

943
01:01:55,291 --> 01:01:57,708
-El Sónar?
-17.000 persones. Te'n recordes?

944
01:01:57,791 --> 01:02:00,625
17.000, tio. Recordo que deia: "DJ P".

945
01:02:00,708 --> 01:02:03,083
DJ P. El meu moment. Allà, en gran.

946
01:02:03,291 --> 01:02:05,958
Saps que són 17.000 persones
davant teu, callats

947
01:02:06,041 --> 01:02:07,875
i amb el focus energètic cap a tu?

948
01:02:07,958 --> 01:02:10,666
Et canvia la vida.
I parlant d'això,

949
01:02:10,916 --> 01:02:13,333
-a Mèxic va passar una cosa...
-M'ho has explicat.

950
01:02:13,458 --> 01:02:16,166
-No, no, no. Una altra. És impossible.
-Rei.

951
01:02:19,500 --> 01:02:21,375
Que bé que esteu, no?

952
01:02:23,500 --> 01:02:25,791
La dona més maca del món.

953
01:02:25,958 --> 01:02:28,833
Sí, aquest tio és un puto crac.
És un fenomen.

954
01:02:29,833 --> 01:02:31,916
-De veritat...
-T'ho explicarà en bucle.

955
01:02:32,083 --> 01:02:34,250
No, no, no. En bucle, no.

956
01:02:34,333 --> 01:02:37,416
Però són experiències, tio,
que d'això no n'hi ha...

957
01:02:37,708 --> 01:02:41,583
No, no, Pepo.
Tu no tenies un bolo avui?

958
01:02:43,166 --> 01:02:46,791
Un bolo, avui. Aquesta nit.
Aquesta nit.

959
01:02:46,875 --> 01:02:49,708
Aquesta nit. Empalmem.

960
01:02:56,250 --> 01:02:58,375
Què fas? Per què estàs a les fosques?

961
01:03:00,916 --> 01:03:02,166
Quina hora és?

962
01:03:03,541 --> 01:03:05,458
-Què et passa?
-Res.

963
01:03:06,333 --> 01:03:07,416
Res?

964
01:03:07,916 --> 01:03:09,666
-Estàs rara.
-No.

965
01:03:09,875 --> 01:03:13,458
Bar, ja sé que no pesco res,
però m'ho pots explicar.

966
01:03:14,000 --> 01:03:15,083
Estic bé.

967
01:03:16,166 --> 01:03:17,208
D'acord.

968
01:03:18,333 --> 01:03:19,333
Tia...

969
01:03:20,125 --> 01:03:21,875
Com saps si...

970
01:03:23,541 --> 01:03:26,000
Com saps si un amic és un amic?

971
01:03:27,208 --> 01:03:28,291
M'entens?

972
01:03:29,583 --> 01:03:32,291
-Per què m'ho preguntes?
-Perquè...

973
01:03:36,416 --> 01:03:37,625
Ho sents?

974
01:03:39,000 --> 01:03:40,375
No, no sento res.

975
01:03:40,625 --> 01:03:43,333
-Sí, home.
-No, no. Jo no...

976
01:03:43,666 --> 01:03:45,583
-Sona aquí. Això.
-No.

977
01:03:46,708 --> 01:03:47,916
Un massatjador.

978
01:03:48,750 --> 01:03:50,333
Un què? Un massatjador?

979
01:03:51,375 --> 01:03:54,375
-Això? Tan petit?
-És per a zones petites.

980
01:03:55,166 --> 01:03:56,541
Zones petites? Com què?

981
01:03:59,416 --> 01:04:01,333
Com l'orella.

982
01:04:02,666 --> 01:04:04,166
Per a l'orella.

983
01:04:04,416 --> 01:04:05,458
No.

984
01:04:05,583 --> 01:04:07,208
Ual·la, té com una cremeta.

985
01:04:08,250 --> 01:04:11,166
No és higiènic això, Susa...

986
01:04:11,500 --> 01:04:12,625
Per què?

987
01:04:15,416 --> 01:04:16,958
Com mola, tia.

988
01:04:17,500 --> 01:04:20,083
-Quin gustet.
-Susana, si us plau. Deixa-ho.

989
01:04:20,208 --> 01:04:22,500
És com si et fes petonets a l'orella.

990
01:04:22,875 --> 01:04:26,625
-Apaga'l ja.
-Us poseu coses interessants a l'orella.

991
01:04:26,708 --> 01:04:30,083
-Apaga'l.
-El mans lliures, la màscara...

992
01:04:30,958 --> 01:04:33,500
-Deixa'l, deixa'l.
-No!

993
01:04:34,041 --> 01:04:35,166
Tia, posa-te'l tu.

994
01:04:35,250 --> 01:04:36,916
-No, no.
-Llavors jo.

995
01:04:37,000 --> 01:04:39,791
-Deixa-me'l, deixa-me'l.
-No, no. Ja prou.

996
01:04:39,916 --> 01:04:43,375
-Però, què et passa?
-És un altre tipus de massatjador.

997
01:04:43,500 --> 01:04:47,333
Estava en un moment íntim,
i quan piques a la porta,

998
01:04:47,416 --> 01:04:49,791
has d'esperar que et donin permís...

999
01:04:51,583 --> 01:04:52,666
No.

1000
01:04:56,333 --> 01:05:00,125
-Tia, quin fàstic!
-No siguis porca.

1001
01:05:00,250 --> 01:05:01,708
Ual·la, quin fàstic!

1002
01:05:02,041 --> 01:05:04,166
Porca, tu. És teu, m'ho treus tu.

1003
01:05:05,083 --> 01:05:07,208
-No t'ho rentes?
-Ho fas tu amb la boca.

1004
01:05:07,291 --> 01:05:09,708
Llepa-m'ho amb la llengua.

1005
01:05:10,166 --> 01:05:12,458
Va, anem a una festa aquesta nit.

1006
01:05:12,583 --> 01:05:13,625
Quina festa?

1007
01:05:13,750 --> 01:05:17,333
-La d'antics alumnes.
-No tinc interès a veure'ls.

1008
01:05:17,500 --> 01:05:20,625
No has de veure ningú. A mi ballant.

1009
01:05:20,750 --> 01:05:24,500
-No, l'institut va ser un infern.
-Ja ho sé, tia. Ho sento.

1010
01:05:24,666 --> 01:05:27,083
Però estem juntes.
I hi anirem tu i jo

1011
01:05:27,208 --> 01:05:31,166
a plantar cara a aquells imbècils,
ens ho passarem teta.

1012
01:05:32,541 --> 01:05:35,333
Acabo de tocar el teu flux un altre cop.

1013
01:05:37,250 --> 01:05:40,000
-Ei, no siguis porca.
-Llucet.

1014
01:05:40,083 --> 01:05:41,375
Ets una porca!

1015
01:05:41,500 --> 01:05:43,416
-Llucet? Quina mentida.
-Que bo!

1016
01:05:43,500 --> 01:05:46,250
-Com m'agrada el teu llucet!
-Que no! Com que llucet?

1017
01:05:46,375 --> 01:05:48,916
Anirem de festa. El teu llucet, tu i jo.

1018
01:05:49,000 --> 01:05:50,750
-No, no.
-Sí.

1019
01:05:51,458 --> 01:05:52,541
Que bé!

1020
01:05:53,416 --> 01:05:54,458
Que bo!

1021
01:05:54,666 --> 01:05:56,500
-No!
-Proteïna de la bona.

1022
01:06:25,500 --> 01:06:27,583
Ei, tia. Pixa de pressa.

1023
01:06:27,750 --> 01:06:30,416
Des de quan les dones pixem de pressa?

1024
01:06:30,666 --> 01:06:33,291
5.000 anys fa que pixem lentes.

1025
01:06:34,625 --> 01:06:35,750
Que em mato.

1026
01:06:36,166 --> 01:06:38,916
-Tu ets...
-Jo soc...

1027
01:06:39,208 --> 01:06:42,500
-Com estàs?
-Per què parla tan a poc a poc?

1028
01:06:42,625 --> 01:06:46,625
Estàs molt millor del que pensàvem.
Molt millor del que pensàvem.

1029
01:06:47,666 --> 01:06:50,041
Montse Caballero!

1030
01:06:52,333 --> 01:06:53,458
Ella és la Bárbara.

1031
01:06:55,833 --> 01:06:56,916
Bárbara?

1032
01:06:58,333 --> 01:06:59,958
Doncs no la recordo.

1033
01:07:00,541 --> 01:07:02,458
De l'insti, de la classe.

1034
01:07:02,708 --> 01:07:05,291
Doncs no.
Sortim a fer una copa, no?

1035
01:07:06,458 --> 01:07:08,250
-Vinga.
-No veníem a fer pipí?

1036
01:07:08,333 --> 01:07:09,416
Va, Bar.

1037
01:07:09,583 --> 01:07:12,666
Tia, no en facis cas.
Tu vals molt. Som-hi.

1038
01:07:22,833 --> 01:07:24,958
Dos tequiles. Va, veniu.

1039
01:07:27,666 --> 01:07:31,333
Has estat com 20 anys, tia, oi?

1040
01:07:31,416 --> 01:07:33,708
Han passat moltíssimes coses, aquí.

1041
01:07:34,791 --> 01:07:37,541
Per exemple,
jo no tinc vocació a la vida.

1042
01:07:37,625 --> 01:07:39,166
Venc fum.

1043
01:07:39,500 --> 01:07:44,166
Simplement, em dedico a tirar
més merda al món.

1044
01:07:45,541 --> 01:07:48,333
La realitat és que som el que volem.

1045
01:07:48,833 --> 01:07:52,208
Està tot als nostres caps.
Són els nostres cervells

1046
01:07:52,291 --> 01:07:54,708
els que ens lliguen, m'entens?
És així.

1047
01:07:55,333 --> 01:07:58,375
Com que la realitat
és la que nosaltres vulguem?

1048
01:07:59,958 --> 01:08:02,291
Jo no em vaig inventar
res del que va passar.

1049
01:08:02,458 --> 01:08:04,375
-Què?
-Veritat?

1050
01:08:05,250 --> 01:08:07,125
No sé de què em parles, tia.

1051
01:08:11,500 --> 01:08:14,250
-Està com sempre.
-Pitjor.

1052
01:08:41,666 --> 01:08:44,458
Perdona, és que ara no hi caic.

1053
01:08:44,708 --> 01:08:45,833
No sé qui ets.

1054
01:09:53,166 --> 01:09:55,458
-Aquí fas la teva música?
-Sí.

1055
01:09:56,291 --> 01:09:57,750
Aquí compons?

1056
01:10:01,958 --> 01:10:05,041
-Espera, que es doblega.
-Perdona, perdona.

1057
01:10:05,583 --> 01:10:08,208
-Fica-t'hi. Fica-t'hi.
-És que no és aquí.

1058
01:10:08,291 --> 01:10:11,375
-Sí que ho és.
-No ho és. És aquí...

1059
01:10:11,541 --> 01:10:12,541
Aviam.

1060
01:10:15,500 --> 01:10:18,125
-Tu, tu.
-D'acord.

1061
01:10:23,541 --> 01:10:24,625
Què passa?

1062
01:10:29,666 --> 01:10:30,708
Pepo?

1063
01:10:37,708 --> 01:10:39,000
Respira, respira.

1064
01:10:42,500 --> 01:10:43,916
És que no...

1065
01:10:45,958 --> 01:10:48,708
Jo soc un tio que...

1066
01:10:49,458 --> 01:10:50,958
Bé, soc un tio.

1067
01:10:52,041 --> 01:10:55,541
Blanc, heterosexual, cis.

1068
01:10:56,375 --> 01:10:58,833
O sigui, ho tinc tot, no?

1069
01:11:00,041 --> 01:11:01,041
Tinc...

1070
01:11:02,000 --> 01:11:04,500
Tinc èxit, tinc cabells.

1071
01:11:05,541 --> 01:11:06,583
Tinc...

1072
01:11:07,208 --> 01:11:10,166
Una nòvia que m'estima molt, ho saps?

1073
01:11:11,958 --> 01:11:14,875
I jo l'he cagada.
Malament, malament.

1074
01:11:17,708 --> 01:11:20,875
Bé, jo marxaré ja.

1075
01:11:25,916 --> 01:11:28,791
Mira, Julio. A veure si pots fer això.

1076
01:11:29,875 --> 01:11:31,083
Hòstia!

1077
01:11:32,958 --> 01:11:34,500
20 anys dormint.

1078
01:11:34,916 --> 01:11:36,541
Elasticitat total.

1079
01:11:38,333 --> 01:11:39,750
Pots dir el mateix?

1080
01:11:42,000 --> 01:11:44,875
Tu creus que al segle XXI
es folla poc i malament?

1081
01:11:45,625 --> 01:11:46,833
Perquè jo crec que sí.

1082
01:11:47,708 --> 01:11:49,375
Jo ho veig molt clar, Julio.

1083
01:11:49,625 --> 01:11:53,541
És com quan et compraves
una banya de xocolata

1084
01:11:54,333 --> 01:11:57,083
i desitjaves que arribés
el pati per menjar-te-la.

1085
01:11:58,291 --> 01:11:59,583
I llavors...

1086
01:11:59,916 --> 01:12:01,916
La mossegues i està seca.

1087
01:12:03,125 --> 01:12:06,083
Veus que està seca.
Que és com una pansa.

1088
01:12:06,208 --> 01:12:09,000
Que fa un any que és a una capsa.

1089
01:12:10,958 --> 01:12:14,333
Ja no és ni una banya. Ni una banya,
ni xocolata. O sigui...

1090
01:12:14,958 --> 01:12:17,791
No té res. No té ni xocolata.

1091
01:12:20,791 --> 01:12:21,958
Per fi.

1092
01:12:23,041 --> 01:12:24,958
Som aquí, tancant el bar.

1093
01:12:25,250 --> 01:12:26,333
En Julio i jo.

1094
01:12:28,666 --> 01:12:29,750
Està deprimit.

1095
01:12:33,125 --> 01:12:36,000
Em pots explicar què li passa?
Què li ha passat?

1096
01:12:37,583 --> 01:12:41,458
Ell no era així. Era divertit.
Era un noi...

1097
01:12:43,250 --> 01:12:46,333
Bo, era una persona...
Era el meu millor amic.

1098
01:12:49,333 --> 01:12:50,791
No ho entenc.

1099
01:12:57,958 --> 01:12:59,208
Saps què passa?

1100
01:12:59,833 --> 01:13:01,791
Que la gent se sol esguerrar
amb els anys.

1101
01:13:03,625 --> 01:13:04,708
No com tu.

1102
01:13:09,333 --> 01:13:10,958
Aquesta crec que la posen a aquagym.

1103
01:13:12,000 --> 01:13:13,000
Com?

1104
01:13:14,708 --> 01:13:15,958
Ah, sí?

1105
01:13:19,500 --> 01:13:21,166
Vigila. Vigila, Raúl.

1106
01:13:22,708 --> 01:13:23,875
Què fas?

1107
01:13:30,583 --> 01:13:32,583
Em concedeix aquell ball, senyoreta?

1108
01:13:33,250 --> 01:13:35,041
Si no perds la cama.

1109
01:13:35,333 --> 01:13:38,750
Tu sí que perdràs el cap
quan vegis que bé que ballo.

1110
01:15:00,791 --> 01:15:01,833
Ual·la.

1111
01:15:02,333 --> 01:15:03,333
Ual·la.

1112
01:15:05,708 --> 01:15:07,791
Això és el que més mola, oi?

1113
01:15:26,041 --> 01:15:27,625
Bon dia.

1114
01:15:29,541 --> 01:15:30,916
Hem de parlar, tia.

1115
01:15:31,708 --> 01:15:33,875
El que ha passat aquesta nit, Bar.

1116
01:15:34,500 --> 01:15:36,083
Trucant a la Bárbara.

1117
01:15:36,250 --> 01:15:39,000
Susana, et penses
que ets el centre de l'univers?

1118
01:15:39,083 --> 01:15:40,625
Què passa?

1119
01:15:41,166 --> 01:15:44,791
-No vols que t'ho expliqui?
-No m'importa.

1120
01:15:44,958 --> 01:15:46,875
Ja ets grandeta per viure la teva vida.

1121
01:15:52,250 --> 01:15:53,250
Bar, tia.

1122
01:15:54,166 --> 01:15:56,791
Perdona.
T'hauria d'haver enviat un missatge.

1123
01:15:57,041 --> 01:16:00,041
-Estava amb en Pepo i...
-És que m'és igual.

1124
01:16:00,208 --> 01:16:01,208
És igual. Mira.

1125
01:16:01,583 --> 01:16:04,375
Aquí tens la direcció
i les indicacions pel bus.

1126
01:16:05,458 --> 01:16:06,708
Pel bus?

1127
01:16:07,041 --> 01:16:09,208
-Quin bus?
-Tens plaça a un pis.

1128
01:16:10,416 --> 01:16:11,750
Quin pis?

1129
01:16:11,916 --> 01:16:14,000
Truca a la doctora i que t'ho expliqui.

1130
01:16:14,958 --> 01:16:15,958
La doct...

1131
01:16:30,666 --> 01:16:33,041
-No ho entenc.
-Pots deixar-ho estar ja?

1132
01:16:33,125 --> 01:16:36,708
T'ho demano si us plau.
Pots desaparèixer de la meva vida ja?

1133
01:16:37,458 --> 01:16:39,000
Què t'he fet?

1134
01:16:39,333 --> 01:16:41,375
-Què et passa?
-Què em passa?

1135
01:16:41,500 --> 01:16:43,833
Què t'he fet? Què et molesta de mi?

1136
01:16:43,916 --> 01:16:47,750
Que ets una egoista, tia.
Sempre ho has sigut.

1137
01:16:48,416 --> 01:16:50,625
Perdona? Com pots dir això?

1138
01:16:50,916 --> 01:16:53,958
Saps la de coses que he fet per ella?
N'he fet un munt.

1139
01:16:54,166 --> 01:16:56,916
Tu? Explica'ns-ho.
Què has fet tu per mi?

1140
01:16:58,416 --> 01:17:02,375
-Vaig anar al concert d'Ella Baila Sola.
-I ens vam quedar-hi dues cançons.

1141
01:17:03,083 --> 01:17:04,458
Et sembla poc?

1142
01:17:04,875 --> 01:17:06,500
M'ho dius de debò?

1143
01:17:08,125 --> 01:17:09,125
Ho veus?

1144
01:17:10,208 --> 01:17:11,791
Veus què aconsegueixes?

1145
01:17:12,041 --> 01:17:13,750
Si és que no has canviat gens.

1146
01:17:14,208 --> 01:17:18,166
Continues sent una egoista.
M'has deixat sola un altre cop.

1147
01:17:19,291 --> 01:17:22,083
Jo no he canviat res.
Però tu has canviat molt.

1148
01:17:22,583 --> 01:17:24,166
Estàs amargada.

1149
01:17:26,750 --> 01:17:27,750
No.

1150
01:17:27,875 --> 01:17:29,416
No soc una amargada, Susana.

1151
01:17:29,833 --> 01:17:31,541
Però n'estic farta.

1152
01:17:31,791 --> 01:17:35,208
No tens ni idea de com ha estat
la meva vida. Ni idea.

1153
01:17:35,291 --> 01:17:37,166
Ni tan sols ho vols entendre.

1154
01:17:40,958 --> 01:17:43,958
Creus que jo no m'hi he esforçat?
Que no ho he intentat?

1155
01:17:45,458 --> 01:17:46,583
Si és que és igual.

1156
01:17:47,291 --> 01:17:49,333
Què has d'entendre tu?

1157
01:17:51,958 --> 01:17:53,458
No soc idiota, em sents?

1158
01:17:53,875 --> 01:17:55,208
No he dit que siguis idiota.

1159
01:17:56,583 --> 01:17:58,250
Em tractes com si fos idiota.

1160
01:17:59,291 --> 01:18:00,333
Mira, Susana,

1161
01:18:01,458 --> 01:18:03,041
quan deixis de mirar-te el melic

1162
01:18:03,416 --> 01:18:06,500
i t'enfrontis al món,
em truques i m'ho expliques.

1163
01:18:07,125 --> 01:18:08,791
Fins que arribi el moment... Si us plau.

1164
01:18:10,000 --> 01:18:11,375
De veritat, Bar?

1165
01:18:12,250 --> 01:18:13,458
De veritat?

1166
01:18:16,083 --> 01:18:17,250
Marxa.

1167
01:18:19,416 --> 01:18:20,541
Marxa.

1168
01:20:33,166 --> 01:20:34,375
Hola, mama.

1169
01:20:35,791 --> 01:20:38,583
És que l'he perduda, ara.

1170
01:20:42,333 --> 01:20:43,666
És que, mira.

1171
01:20:44,166 --> 01:20:45,666
No ho trobo.

1172
01:20:47,375 --> 01:20:49,291
On vaig?

1173
01:20:50,958 --> 01:20:54,750
Estic buscant, però crec que ja...

1174
01:20:55,958 --> 01:20:57,208
Mira.

1175
01:20:58,833 --> 01:21:00,083
Vols que t'ajudi?

1176
01:21:00,416 --> 01:21:01,500
Ho acabo de veure,

1177
01:21:02,333 --> 01:21:03,875
perquè sabia que era allà.

1178
01:21:06,958 --> 01:21:08,291
Què busques?

1179
01:21:09,250 --> 01:21:10,583
La platja.

1180
01:21:10,666 --> 01:21:11,875
Carrer de la Platja.

1181
01:21:12,125 --> 01:21:13,375
La platja.

1182
01:21:23,416 --> 01:21:24,916
Per què plores?

1183
01:21:25,583 --> 01:21:27,041
Qui ets?

1184
01:21:30,500 --> 01:21:32,291
Ara cuidaré jo de tu, entesos?

1185
01:21:35,166 --> 01:21:36,500
M'agrada.

1186
01:21:51,750 --> 01:21:54,083
L'assistenta social vindrà cada dia,

1187
01:21:54,333 --> 01:21:56,333
i jo també vindré sempre que pugui.

1188
01:21:57,291 --> 01:21:58,291
Molt bé.

1189
01:21:59,166 --> 01:22:00,958
I com està la Bárbara?

1190
01:22:04,000 --> 01:22:05,416
Recalculant la ruta.

1191
01:22:05,500 --> 01:22:07,458
Com que "recalculant la ruta"?

1192
01:22:07,666 --> 01:22:09,583
-Com?
-Giri a l'esquerra.

1193
01:22:09,875 --> 01:22:12,625
-Giri a l'esquerra? No entenc com...
-Giri a l'esquerra.

1194
01:22:13,541 --> 01:22:14,750
A l'esquerra ara?

1195
01:22:14,958 --> 01:22:15,958
Hòstia.

1196
01:22:19,125 --> 01:22:21,375
-Segueixi recte.
-Aviam. Que segueixi recte.

1197
01:22:21,458 --> 01:22:24,833
-En 25 metres, giri a l'esquerra.
-Però segueixo recte o no?

1198
01:22:24,916 --> 01:22:26,083
No t'entenc.

1199
01:22:28,166 --> 01:22:30,041
Recalculant la ruta.

1200
01:22:30,833 --> 01:22:32,583
Recalculant la ruta.

1201
01:22:33,916 --> 01:22:35,416
Recalculant la ruta.

1202
01:22:42,666 --> 01:22:44,416
Mama...

1203
01:22:45,416 --> 01:22:47,333
Tu també et sents perduda?

1204
01:22:50,000 --> 01:22:51,416
Jo tinc mapes.

1205
01:23:06,125 --> 01:23:09,750
Viure mil vides a mil lloc diferents.

1206
01:23:09,958 --> 01:23:12,000
I recorre'ns tots els mapes.

1207
01:23:13,791 --> 01:23:16,041
I que fem l'Interrail juntes.

1208
01:23:51,125 --> 01:23:53,583
PER A LA SUSANA.
OBRE-LA QUAN M'HAGI MORT.

1209
01:24:31,833 --> 01:24:34,125
PER A LA SUSANA.
OBRE-LA QUAN M'HAGI MORT.

1210
01:24:35,708 --> 01:24:39,000
-No m'he mort.
-Per què no em vas explicar res?

1211
01:24:41,041 --> 01:24:42,666
No recordo què hi posa.

1212
01:24:43,333 --> 01:24:46,041
-L'has llegida.
-I tant. Tu què creus?

1213
01:24:47,708 --> 01:24:49,083
Espera. Hi dius:

1214
01:24:49,583 --> 01:24:53,000
"Vull escriure, però les paraules
es resisteixen. Com el meu cos

1215
01:24:53,541 --> 01:24:54,833
al costat del teu".

1216
01:24:55,208 --> 01:24:57,291
Espera, Bárbara. Escolta'm!

1217
01:24:57,666 --> 01:24:59,750
"M'imagino fent-te un petó, Susana,

1218
01:25:00,125 --> 01:25:02,708
agafades de la mà
en una ciutat desconeguda,

1219
01:25:02,833 --> 01:25:06,791
i escalfant-te les mans a Budapest
amb la calor dels meus llavis.

1220
01:25:06,958 --> 01:25:08,583
Jo no creia que això pogués existir.

1221
01:25:08,750 --> 01:25:12,416
Volia dir-ho perquè no sembli
que no ha passat".

1222
01:25:14,250 --> 01:25:15,250
Bar.

1223
01:25:16,583 --> 01:25:17,916
És preciosa.

1224
01:25:23,000 --> 01:25:24,250
Encara estàs enfadada?

1225
01:25:27,583 --> 01:25:28,625
Una mica.

1226
01:25:31,250 --> 01:25:32,333
Ho sento.

1227
01:25:34,166 --> 01:25:35,875
Sento haver sigut tan egoista.

1228
01:25:38,833 --> 01:25:40,125
I jo tan amargada.

1229
01:25:46,708 --> 01:25:49,458
Tu et quedes més tranqui
si ens fem un petó?

1230
01:25:49,833 --> 01:25:50,916
Què?

1231
01:25:52,958 --> 01:25:54,458
A mi no m'importa.

1232
01:25:54,833 --> 01:25:55,833
Un petonet.

1233
01:25:57,375 --> 01:25:58,583
No.

1234
01:25:59,000 --> 01:26:00,166
No, no.

1235
01:26:00,416 --> 01:26:02,458
Sí, tia. No hi tenim res a perdre.

1236
01:26:03,625 --> 01:26:05,625
Tu no ets...

1237
01:26:06,041 --> 01:26:08,541
-A tu no et...
-I tu què saps?

1238
01:26:08,708 --> 01:26:10,958
Jo només sé que no sé res.
Ningú no sap res.

1239
01:26:54,166 --> 01:26:55,250
Què t'ha semblat?

1240
01:26:57,083 --> 01:26:58,125
Bé.

1241
01:27:00,166 --> 01:27:03,041
A mi m'ha agradat una mica.

1242
01:27:03,416 --> 01:27:04,958
O sigui, m'ha agradat,

1243
01:27:05,916 --> 01:27:07,291
però...

1244
01:27:07,791 --> 01:27:08,916
Però què?

1245
01:27:10,291 --> 01:27:11,708
No, res. Doncs que...

1246
01:27:13,041 --> 01:27:16,166
Ja està. Era una espineta que tenia.

1247
01:27:16,916 --> 01:27:18,958
Almenys me l'he treta, no?

1248
01:27:20,166 --> 01:27:22,458
Però què passa? Que no t'agrado?

1249
01:27:23,750 --> 01:27:24,916
No és això.

1250
01:27:25,208 --> 01:27:26,583
I doncs?

1251
01:27:29,166 --> 01:27:31,333
I doncs, què? Res.

1252
01:27:33,416 --> 01:27:34,666
Ets molt suau.

1253
01:27:36,958 --> 01:27:39,958
-Tu ets molt suau.
-No, tu.

1254
01:27:41,833 --> 01:27:45,125
-Fas molt bé els petons.
-No, tu els fas molt bé.

1255
01:27:46,875 --> 01:27:47,958
Te'n recordes?

1256
01:27:48,625 --> 01:27:50,333
Dels llocs on volíem anar?

1257
01:27:58,416 --> 01:27:59,458
I això?

1258
01:28:00,375 --> 01:28:02,041
Ja ens toca viure aquestes vides.

1259
01:28:17,416 --> 01:28:18,416
Però...

1260
01:28:22,500 --> 01:28:23,875
Marxem de viatge?

1261
01:28:25,625 --> 01:28:28,458
Per tots els aniversaris
que no t'he pogut regalar res.

1262
01:29:29,833 --> 01:29:31,833
-Què fas?
-Què fas tu?

1263
01:29:38,416 --> 01:29:40,083
Doncs m'han dit que estic malalta.

1264
01:29:41,458 --> 01:29:43,666
Els metges diuen
que estic molt malalta.

1265
01:29:44,791 --> 01:29:45,916
Què dius?

1266
01:29:50,958 --> 01:29:53,333
M'he comprat una roulotte
i he marxat al camp.

1267
01:29:54,333 --> 01:29:56,083
Estic fabricant metamfetamines.

1268
01:29:57,041 --> 01:29:58,166
M'estic fent d'or.

1269
01:30:02,958 --> 01:30:04,250
Te l'has empassat.

1270
01:30:04,333 --> 01:30:05,708
No, aquesta ja l'he vista.

1271
01:30:06,833 --> 01:30:08,083
Bé, vas aprenent.

1272
01:30:40,500 --> 01:30:41,500
Què?