1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:30,600 --> 00:00:33,877 Presented by Cinema Service In association with SBS 4 00:00:35,560 --> 00:00:38,996 Produced by Cine2000 5 00:00:42,360 --> 00:00:43,395 One... 6 00:00:44,560 --> 00:00:45,630 two... 7 00:00:46,080 --> 00:00:47,070 SONG Ji-hyo 8 00:00:47,200 --> 00:00:48,349 three... 9 00:00:49,760 --> 00:00:50,909 four... 10 00:00:52,360 --> 00:00:53,316 five... 11 00:00:53,440 --> 00:00:54,919 PARK Han-byul 12 00:00:55,040 --> 00:00:56,155 slx... 13 00:00:57,720 --> 00:00:58,994 seven... 14 00:00:59,120 --> 00:01:00,349 JO An 15 00:01:00,480 --> 00:01:01,550 eight... 16 00:01:03,080 --> 00:01:04,229 nine... 17 00:01:06,040 --> 00:01:07,269 ten... 18 00:01:07,440 --> 00:01:08,794 PARK Ji-yeon 19 00:01:08,920 --> 00:01:10,115 11... 20 00:01:11,480 --> 00:01:12,436 12... 21 00:01:12,560 --> 00:01:14,073 Cinematography: SEO Jeong-min 22 00:01:14,200 --> 00:01:15,429 13... 23 00:01:16,720 --> 00:01:18,040 14... 24 00:01:18,160 --> 00:01:19,514 Lighting: OH Seung-chul 25 00:01:19,640 --> 00:01:20,914 18... 26 00:01:22,240 --> 00:01:23,560 16... 27 00:01:23,680 --> 00:01:25,079 Art Direction: Ji Sang-hwa 28 00:01:25,200 --> 00:01:26,349 17... 29 00:01:27,680 --> 00:01:28,875 18... 30 00:01:29,760 --> 00:01:30,830 19... 31 00:01:30,960 --> 00:01:31,995 Music: GONG Myung 32 00:01:32,120 --> 00:01:33,315 20.. 33 00:01:34,400 --> 00:01:35,356 21... 34 00:01:35,480 --> 00:01:37,312 Line Producers: KIM Jae-hong, AN Eun-ml 35 00:01:37,440 --> 00:01:38,669 22... 36 00:01:39,480 --> 00:01:40,470 23... 37 00:01:40,600 --> 00:01:41,954 Producer: LEE Choon-yeon 38 00:01:42,080 --> 00:01:43,070 24... 39 00:01:44,360 --> 00:01:45,316 25... 40 00:01:45,480 --> 00:01:46,754 Director: YOON Jae-yeon 41 00:01:46,880 --> 00:01:48,314 26... 42 00:01:49,600 --> 00:01:51,113 27... 43 00:01:52,280 --> 00:01:53,918 28... 44 00:01:55,560 --> 00:01:57,312 29. 45 00:02:01,400 --> 00:02:06,554 Wishing stairs, please grant my wish. 46 00:02:06,680 --> 00:02:09,069 WISHING STAIRS 47 00:02:09,200 --> 00:02:12,113 Let us always be together. 48 00:02:17,920 --> 00:02:20,309 That's It, Jin-sung. Like that. 49 00:02:25,680 --> 00:02:28,479 Very good. That's the way. 50 00:02:28,880 --> 00:02:30,996 Relax your arm, relax. 51 00:02:32,200 --> 00:02:34,999 -So-hee, cue. -Yes. 52 00:02:40,640 --> 00:02:42,278 Ready, and... 53 00:02:45,000 --> 00:02:46,274 Eyes. 54 00:02:52,280 --> 00:02:53,429 All right! 55 00:03:04,200 --> 00:03:05,599 Very good! 56 00:03:05,760 --> 00:03:07,034 Move gently. 57 00:03:22,280 --> 00:03:25,557 -What If we get caught? -It's not our major anyway. 58 00:03:25,680 --> 00:03:27,557 But what If he tells Ms Muhn? 59 00:03:28,360 --> 00:03:31,079 -Say you took me to the hospital. -That's ridiculous. 60 00:03:31,200 --> 00:03:34,591 You're the one who wanted to see the concert. 61 00:03:34,840 --> 00:03:36,558 What are you so worried about? 62 00:03:37,760 --> 00:03:40,479 -Jin-sung, are you coming? -No. 63 00:03:40,600 --> 00:03:42,113 Don't make me laugh. Come on. 64 00:03:43,960 --> 00:03:45,314 You two there. 65 00:03:47,080 --> 00:03:48,070 Hey! 66 00:03:48,200 --> 00:03:50,714 Happy birthday to you 67 00:03:50,840 --> 00:03:53,036 Happy birthday to you 68 00:03:53,800 --> 00:03:55,996 Happy birthday, dear Hae-Ju 69 00:03:57,800 --> 00:04:01,680 Happy birthday to you 70 00:04:06,560 --> 00:04:07,675 No. 71 00:04:09,960 --> 00:04:11,758 It's fattening. 72 00:04:16,360 --> 00:04:18,033 Only for today. 73 00:04:20,160 --> 00:04:23,596 My favourite, cream cake. 74 00:04:29,240 --> 00:04:31,197 Happy birthday, Hae-Ju. 75 00:04:37,240 --> 00:04:38,878 My pretty shoes. 76 00:05:16,840 --> 00:05:20,470 What are you doing here? What are you hiding? 77 00:05:23,320 --> 00:05:25,152 Is It your birthday? 78 00:05:25,280 --> 00:05:26,918 You ate the whole cake? 79 00:05:28,600 --> 00:05:30,557 That's why you're so fat. 80 00:05:31,360 --> 00:05:34,239 Look In the mirror. It's pretty serious. 81 00:05:40,280 --> 00:05:42,715 How long have you been coming here? 82 00:05:43,920 --> 00:05:46,196 Let's use It together from now on. 83 00:05:52,840 --> 00:05:55,150 But doesn't It smell weird In here? 84 00:05:56,960 --> 00:05:58,394 Is It pork fat? 85 00:06:00,320 --> 00:06:02,152 Are you preparing for the art show? 86 00:06:02,520 --> 00:06:03,510 Yeah. 87 00:06:04,760 --> 00:06:06,353 The wishing stairs. 88 00:06:07,880 --> 00:06:10,030 That makes your wish come true. 89 00:06:11,840 --> 00:06:13,239 How childish! 90 00:06:16,200 --> 00:06:21,036 It's true. If the 29th stair appears, It grants your wish. 91 00:06:22,800 --> 00:06:24,916 -You believe that? -Why not? 92 00:06:25,120 --> 00:06:26,554 Who knows? 93 00:06:27,080 --> 00:06:30,960 If you wish really hard, the stairs listen out of pity. 94 00:06:35,720 --> 00:06:37,552 What's your wish? 95 00:06:38,880 --> 00:06:40,837 To be a famous ballerina? 96 00:06:43,320 --> 00:06:45,516 All I want Is you. 97 00:06:45,800 --> 00:06:48,235 What the heck? 98 00:06:49,080 --> 00:06:50,354 It's my mum. 99 00:06:50,840 --> 00:06:52,751 You're so dead. Go home. 100 00:06:52,880 --> 00:06:53,836 You go first. 101 00:06:53,960 --> 00:06:55,633 -Hurry up. -Hurry. 102 00:06:56,200 --> 00:06:57,349 See you tomorrow. 103 00:06:57,480 --> 00:06:59,835 ...16, 17, 18, 19, 20, 21, 22... 104 00:06:59,960 --> 00:07:02,554 23, 24, 25, 26, 27, 28! 105 00:07:04,720 --> 00:07:09,556 So-hee, thanks for the ticket. 106 00:07:11,000 --> 00:07:12,354 Love you. 107 00:07:32,560 --> 00:07:35,074 -Do you have gym clothes? -No. 108 00:07:36,240 --> 00:07:37,833 Next time don't forget. 109 00:07:37,960 --> 00:07:40,998 All right. Please wash them. 110 00:07:44,000 --> 00:07:45,229 You see? 111 00:07:46,080 --> 00:07:48,993 No, she's lying. Right? 112 00:07:50,880 --> 00:07:53,394 See? You're so dead. 113 00:08:00,440 --> 00:08:02,078 Looking for someone? 114 00:08:05,720 --> 00:08:08,075 They won't fit me, but... 115 00:08:09,040 --> 00:08:10,030 What? 116 00:08:12,280 --> 00:08:14,510 I have gym class next. 117 00:08:15,040 --> 00:08:17,475 Gym clothes? Take mine. 118 00:08:18,560 --> 00:08:19,550 So cute. 119 00:08:22,680 --> 00:08:24,796 One, two, 120 00:08:25,840 --> 00:08:27,831 three, four. 121 00:08:28,800 --> 00:08:31,713 One, two, three, four. One, two, three, four. 122 00:08:33,240 --> 00:08:37,199 Her pants are bursting. There are diet pills for that. 123 00:08:37,320 --> 00:08:38,674 Stop It. 124 00:08:39,120 --> 00:08:40,793 Hey, your pants got ripped. 125 00:08:47,840 --> 00:08:49,911 Can't you girls run properly? 126 00:08:50,400 --> 00:08:54,189 In time. One, two... 127 00:08:54,960 --> 00:08:56,439 Good afternoon. 128 00:08:59,800 --> 00:09:01,154 Good afternoon. 129 00:09:01,280 --> 00:09:03,396 Hey, put your halr up. 130 00:09:18,280 --> 00:09:21,113 Jin-sung, what's your problem? 131 00:09:21,560 --> 00:09:24,234 Who told you to skip class to see a concert? 132 00:09:25,360 --> 00:09:28,352 I kept praising you, so your head started to swell? 133 00:09:32,080 --> 00:09:34,196 A lot of girls are as good as you. 134 00:09:36,080 --> 00:09:38,594 What did I tell you was most Important? 135 00:09:39,880 --> 00:09:40,995 Practice. 136 00:09:41,840 --> 00:09:44,434 With your body, you need to practice till It kills you. 137 00:09:45,800 --> 00:09:47,473 That goes for all of you. 138 00:09:52,600 --> 00:09:53,795 Miss... 139 00:09:54,320 --> 00:09:55,469 What now? 140 00:09:58,440 --> 00:10:00,431 Jin-sung didn't want to... 141 00:10:01,800 --> 00:10:04,713 but I forced her to go. 142 00:10:10,280 --> 00:10:12,874 You girls are taking me for a ride. 143 00:10:14,440 --> 00:10:18,229 So-hee, Is your leg okay? Can you stop seeing the doctor? 144 00:10:53,560 --> 00:10:55,676 -Hello? -Hello? 145 00:10:57,120 --> 00:10:58,758 -Where are you? -Hello? 146 00:10:59,040 --> 00:11:00,314 Where are you? 147 00:11:01,160 --> 00:11:02,719 I'm In the dorm. 148 00:11:02,960 --> 00:11:04,314 What are you doing? 149 00:11:04,560 --> 00:11:05,550 Hello? 150 00:11:05,680 --> 00:11:06,636 Hello? 151 00:11:06,760 --> 00:11:09,320 So-hee, I can't hear you. 152 00:11:09,960 --> 00:11:11,075 Hello? 153 00:11:11,800 --> 00:11:12,790 Hello? 154 00:11:12,920 --> 00:11:14,638 I guess she can't hear. Hello? 155 00:11:14,760 --> 00:11:16,194 Hello? 156 00:12:02,320 --> 00:12:03,390 Jin-sung. 157 00:12:04,720 --> 00:12:05,710 Hey. 158 00:12:06,440 --> 00:12:07,510 Quiet. 159 00:12:11,000 --> 00:12:12,399 Grab me. 160 00:12:12,520 --> 00:12:15,160 -You scared me. -Be quiet. 161 00:12:17,320 --> 00:12:18,958 I snuck out. 162 00:12:19,080 --> 00:12:20,229 What's with you? 163 00:12:22,840 --> 00:12:25,070 Is It okay If I sleep here? 164 00:12:36,160 --> 00:12:37,878 Why are you so scared? 165 00:12:44,040 --> 00:12:45,519 Oh, my stomach. 166 00:12:49,560 --> 00:12:52,473 Do you know why my mum made me take ballet? 167 00:12:53,200 --> 00:12:57,114 She always wanted to do I, 80 now I have to. 168 00:12:58,760 --> 00:13:02,390 I wish I could live somewhere without Mum and ballet. 169 00:13:04,400 --> 00:13:07,677 When we turn 20, let's live together. 170 00:13:09,080 --> 00:13:10,115 Okay? 171 00:13:11,520 --> 00:13:14,831 Hey, answer me. 172 00:13:15,000 --> 00:13:16,320 All right. 173 00:13:18,760 --> 00:13:19,989 You're done. 174 00:13:25,120 --> 00:13:27,953 Hey, what the hell? 175 00:13:29,080 --> 00:13:32,994 I've always had potential as a stylist. 176 00:13:33,200 --> 00:13:35,430 -You'll drive me crazy. -Let's take a picture. 177 00:13:35,560 --> 00:13:38,439 -Looking like this? -It's pretty. 178 00:13:38,560 --> 00:13:39,789 Here we go. 179 00:14:04,680 --> 00:14:07,718 You look bored. Eat as much as you want. 180 00:14:08,000 --> 00:14:10,992 I won't throw you away. We're friends forever. 181 00:14:14,040 --> 00:14:15,030 You, too. 182 00:14:20,920 --> 00:14:21,876 Here we go. 183 00:14:23,200 --> 00:14:25,157 You look bored. Eat as much as you want. 184 00:14:25,280 --> 00:14:27,920 | won't throw you away. We're friends forever. 185 00:14:31,600 --> 00:14:33,113 15, 186 00:14:33,600 --> 00:14:34,954 16... 187 00:14:35,680 --> 00:14:36,875 ...27, 188 00:14:37,960 --> 00:14:39,394 28. 189 00:14:41,040 --> 00:14:42,394 29? 190 00:14:42,880 --> 00:14:45,440 Wishing stairs, please grant my wish. 191 00:14:45,960 --> 00:14:47,837 Make me lose weight. 192 00:14:48,080 --> 00:14:49,070 Ta-da! 193 00:14:51,520 --> 00:14:52,669 Jin-sung. 194 00:14:53,520 --> 00:14:57,991 Actually, I'm happiest when doing ballet. 195 00:15:01,720 --> 00:15:05,873 In 10 years, we'll be at the London Opera House. 196 00:15:08,800 --> 00:15:12,873 I'll be Giselle, and you'll be Albrecht. 197 00:15:15,240 --> 00:15:17,675 It'll be gorgeous, won't It? 198 00:15:20,240 --> 00:15:23,551 I'm going home. See you at school. 199 00:15:31,000 --> 00:15:35,119 Why am I Albrecht? I'm Giselle. 200 00:15:37,680 --> 00:15:39,432 Did you see the notice? 201 00:15:39,800 --> 00:15:41,950 Only one person gets nominated from our school. 202 00:15:42,080 --> 00:15:45,755 If you win the competition, you go to a Russian ballet school. 203 00:15:46,560 --> 00:15:49,154 Will you try? Take a look. 204 00:15:50,520 --> 00:15:52,511 26th Seoul Ballet Contest 205 00:15:55,040 --> 00:15:58,670 If you Just do well as Giselle, the prize Is yours. 206 00:15:58,840 --> 00:16:00,239 You can do It. 207 00:16:01,400 --> 00:16:05,917 Technique's Important, but you need emotion to play Giselle. 208 00:16:06,600 --> 00:16:08,318 You're good at that. 209 00:16:09,600 --> 00:16:12,399 You've got the fundamentals, so If you prepare... 210 00:16:12,800 --> 00:16:15,679 - I hope you could do your best. -Yes. 211 00:16:16,560 --> 00:16:19,279 Why do you fool around with Jin-sung these days? 212 00:16:19,840 --> 00:16:22,229 Is your leg healed? Let me see. 213 00:16:25,760 --> 00:16:29,799 Cry-baby. Your mum said you were all better. 214 00:16:30,680 --> 00:16:32,876 -Is your mother well? -Yes. 215 00:16:33,000 --> 00:16:35,594 So-hee, give this to your mother. 216 00:17:27,200 --> 00:17:29,237 Jin-sung... 217 00:17:29,600 --> 00:17:30,954 did I scare you? 218 00:17:34,040 --> 00:17:36,475 My little Jin-sung. 219 00:17:41,640 --> 00:17:44,519 Where were you? I looked all over. 220 00:17:46,040 --> 00:17:49,032 Let's have a chat, okay? 221 00:17:51,040 --> 00:17:52,189 Just a minute. 222 00:17:55,200 --> 00:17:56,156 Hello? 223 00:17:57,240 --> 00:18:00,631 Yeah. Okay, Mum. 224 00:18:03,080 --> 00:18:04,070 Yeah. 225 00:18:04,480 --> 00:18:05,959 It's all worked out. 226 00:18:07,480 --> 00:18:08,470 Yes. 227 00:18:13,680 --> 00:18:16,479 Wishing Stairs - by Uhm Hae-Ju 228 00:18:24,600 --> 00:18:27,319 Hey, you scared me. 229 00:18:31,640 --> 00:18:33,358 Why are you laughing? 230 00:18:34,720 --> 00:18:35,790 Sorry. 231 00:18:56,160 --> 00:18:58,800 I look different, don't I? 232 00:19:00,480 --> 00:19:02,949 It's not Just looking different. 233 00:19:04,840 --> 00:19:07,275 You lost a ton of weight. 234 00:19:08,760 --> 00:19:10,751 You look really pretty now. 235 00:19:15,520 --> 00:19:16,874 Did you make this? 236 00:19:18,960 --> 00:19:23,670 The wishing stairs In front of the dorm, right? 237 00:19:28,640 --> 00:19:30,756 They say your wish comes true... 238 00:19:31,600 --> 00:19:33,671 If the 29th step appears. 239 00:19:37,440 --> 00:19:40,592 That stairway was the first thing to listen to me. 240 00:19:42,640 --> 00:19:44,074 It believed me... 241 00:19:46,720 --> 00:19:48,518 and granted me my wish. 242 00:19:51,760 --> 00:19:53,751 So I believe In the stairs. 243 00:19:55,880 --> 00:19:57,518 If you give your heart to I... 244 00:19:59,080 --> 00:20:03,392 the 28th step will really appear... 245 00:20:04,800 --> 00:20:07,952 and grant your wish. 246 00:20:12,840 --> 00:20:14,831 You really believe that? 247 00:20:15,000 --> 00:20:20,154 I begged for It to make me lose weight. 248 00:20:40,000 --> 00:20:42,276 Oh, God, my toe shoes are gone. 249 00:20:42,400 --> 00:20:44,118 What? Search carefully. 250 00:20:44,520 --> 00:20:47,990 Shit, I'm lost. What should I do? 251 00:20:49,120 --> 00:20:50,519 Hurry up, we're late. 252 00:20:51,240 --> 00:20:53,550 Jin-sung, can I borrow your toe shoes? 253 00:22:52,760 --> 00:22:55,479 The bandages come off and she's flying across the floor. 254 00:22:55,600 --> 00:22:57,193 Was she faking It? 255 00:22:58,960 --> 00:23:00,837 Poor me. 256 00:23:05,800 --> 00:23:08,155 Not all of you can take part In this competition. 257 00:23:08,280 --> 00:23:10,112 Our school can only send one of you. 258 00:23:13,360 --> 00:23:14,759 It's not up to me... 259 00:23:15,600 --> 00:23:19,275 and we'll hold auditions to make a fair selection. 260 00:23:20,160 --> 00:23:23,551 If you're Interested, come to the office later. 261 00:23:24,960 --> 00:23:28,351 Hey, you'll never get anywhere with that attitude. 262 00:23:29,120 --> 00:23:30,872 You need to try harder. 263 00:23:32,360 --> 00:23:36,240 It's a rare opportunity, so do your best. 264 00:23:37,600 --> 00:23:38,954 Say something. 265 00:23:39,120 --> 00:23:40,269 Yes. 266 00:23:40,760 --> 00:23:42,239 Let's work It out, then. 267 00:23:42,360 --> 00:23:43,316 Yes. 268 00:23:43,440 --> 00:23:45,272 That's all for now. 269 00:23:51,360 --> 00:23:53,715 An audition In name only. 270 00:23:53,840 --> 00:23:57,356 They gave Giselle to So-hee. Whoever dances Giselle there wins. 271 00:23:57,480 --> 00:24:00,871 Jin-sung, time to get a new pair. 272 00:24:01,040 --> 00:24:02,633 They're all worn out. 273 00:24:07,640 --> 00:24:08,596 Miss. 274 00:24:08,720 --> 00:24:11,280 -See you later. -Okay. 275 00:24:12,600 --> 00:24:14,637 I need to talk to you. 276 00:24:15,360 --> 00:24:16,998 -Now? -Yes. 277 00:24:18,560 --> 00:24:21,632 You know that Giselle Is a challenging role? 278 00:24:22,760 --> 00:24:27,470 I know how you feel, but you need more than Just desire. 279 00:24:28,680 --> 00:24:32,992 You understand what I'm saying? See you tomorrow. 280 00:24:58,560 --> 00:25:00,312 Hey, you there. 281 00:25:06,720 --> 00:25:07,915 Hey, Jinny. 282 00:25:19,960 --> 00:25:21,712 What are you doing here? 283 00:25:26,520 --> 00:25:30,036 Let's go buy toe shoes. I'll treat you to dinner. 284 00:25:39,560 --> 00:25:41,995 Hey, you trying to look cool? 285 00:25:51,280 --> 00:25:52,395 One... 286 00:25:56,040 --> 00:25:57,155 two... 287 00:26:00,000 --> 00:26:01,195 three... 288 00:26:03,600 --> 00:26:04,749 four... 289 00:26:06,840 --> 00:26:07,989 five... 290 00:26:10,920 --> 00:26:12,035 slx... 291 00:26:14,600 --> 00:26:15,795 seven... 292 00:26:19,040 --> 00:26:20,189 eight... 293 00:26:22,800 --> 00:26:23,949 nine... 294 00:26:27,040 --> 00:26:28,155 ten... 295 00:26:30,720 --> 00:26:31,994 1... 296 00:26:37,120 --> 00:26:38,315 12... 297 00:26:41,160 --> 00:26:42,480 13... 298 00:26:45,400 --> 00:26:46,754 14... 299 00:26:49,240 --> 00:26:50,594 18... 300 00:26:52,600 --> 00:26:53,920 16... 301 00:26:58,160 --> 00:26:59,833 ...23... 302 00:27:03,120 --> 00:27:04,519 24... 303 00:27:08,520 --> 00:27:10,716 25... 304 00:27:12,440 --> 00:27:14,875 26... 305 00:27:24,320 --> 00:27:27,358 27... 306 00:27:30,200 --> 00:27:34,159 28. 307 00:27:49,040 --> 00:27:50,394 Wishing stairs... 308 00:27:52,560 --> 00:27:53,914 wishing stairs... 309 00:27:55,200 --> 00:27:56,873 please grant my wish. 310 00:27:59,320 --> 00:28:01,516 Let me go to the competition. 311 00:28:18,120 --> 00:28:19,633 Point your toe. 312 00:28:20,360 --> 00:28:23,159 Lower your shoulders. Elbows. Good. 313 00:28:26,840 --> 00:28:28,035 And one. 314 00:28:30,440 --> 00:28:31,589 Straighten your back. 315 00:28:35,320 --> 00:28:36,310 And... 316 00:28:36,800 --> 00:28:39,519 Jin-sung, tighten your stomach. 317 00:28:41,440 --> 00:28:44,080 Allongé, sight, fifth. 318 00:28:56,520 --> 00:28:57,669 Eyes. 319 00:29:01,320 --> 00:29:02,355 Are you coming? 320 00:29:02,480 --> 00:29:04,596 -Bye. -See you. 321 00:29:04,720 --> 00:29:06,313 Walt for me. 322 00:29:06,640 --> 00:29:07,835 Bye. 323 00:29:39,400 --> 00:29:40,390 Hey. 324 00:29:44,960 --> 00:29:47,156 Stop, Hae-Ju. 325 00:29:48,600 --> 00:29:49,670 Hae-Ju. 326 00:29:50,720 --> 00:29:51,869 Wait! 327 00:30:19,240 --> 00:30:22,073 Good luck tomorrow. Your shoes are all worn out. Your friend, So-hee. 328 00:30:51,840 --> 00:30:52,830 Jin-sung. 329 00:32:21,480 --> 00:32:22,470 Over here. 330 00:32:25,080 --> 00:32:26,275 Jin-sung. 331 00:32:27,360 --> 00:32:28,919 Yoon Jin-sung. 332 00:32:42,640 --> 00:32:44,233 Leave me alone. 333 00:32:46,240 --> 00:32:48,072 Jin-sung, what's wrong? 334 00:32:48,960 --> 00:32:50,234 Let's talk. 335 00:32:51,000 --> 00:32:53,514 Stop bothering me. 336 00:32:56,120 --> 00:32:58,316 Is It because of the competition? 337 00:33:08,960 --> 00:33:10,189 Kim So-hee. 338 00:33:12,920 --> 00:33:14,479 I really hate you. 339 00:33:17,960 --> 00:33:21,840 You make me feel miserable. 340 00:33:33,480 --> 00:33:36,313 If you leave like this, we're through! 341 00:33:43,840 --> 00:33:45,478 Jin-sung, 342 00:33:46,480 --> 00:33:48,517 all I need Is you. 343 00:33:49,000 --> 00:33:51,116 You'll never know how much I love you. 344 00:33:52,960 --> 00:33:54,314 Let me go. 345 00:34:23,360 --> 00:34:25,556 Next one up Is... 346 00:34:39,360 --> 00:34:40,953 Entry Number 3, 347 00:34:41,160 --> 00:34:44,551 I junior from Younghwa Art Institute, Yoon Jin-sung. 348 00:34:44,720 --> 00:34:45,835 Giselle. 349 00:34:52,040 --> 00:34:53,519 Very, very good. 350 00:34:56,840 --> 00:34:57,830 Miss... 351 00:34:57,960 --> 00:34:59,519 What's the result? 352 00:35:03,720 --> 00:35:04,755 Yes, well... 353 00:35:04,880 --> 00:35:05,915 What? 354 00:35:09,320 --> 00:35:10,640 Grand prize. 355 00:35:11,880 --> 00:35:14,269 -I knew It. -Congratulations. 356 00:35:14,400 --> 00:35:17,677 -You did so well. - I knew you would make It. 357 00:35:18,680 --> 00:35:20,353 She's so beautiful. 358 00:35:46,600 --> 00:35:48,238 What'll we do, So-hee? 359 00:35:48,360 --> 00:35:50,476 What do you mean? 360 00:35:52,400 --> 00:35:54,118 What do you want me to do? 361 00:35:54,240 --> 00:35:56,436 I don't care If I can't do ballet! 362 00:36:08,560 --> 00:36:09,550 Mum. 363 00:36:12,400 --> 00:36:13,549 Don't cry. 364 00:36:18,400 --> 00:36:19,595 Stop It. 365 00:36:20,920 --> 00:36:22,354 I'm sorry. 366 00:36:49,280 --> 00:36:50,429 So-hee. 367 00:37:05,880 --> 00:37:09,874 I hope you get well soon. 368 00:37:52,040 --> 00:37:53,269 Jin-sung. 369 00:37:56,400 --> 00:37:57,834 Yoon Jin-sung. 370 00:38:06,400 --> 00:38:10,314 You left your umbrella. | was worried about you. 371 00:38:17,000 --> 00:38:19,560 Sorry to have sent you out In the rain that way. 372 00:38:20,720 --> 00:38:22,040 It was cold, huh? 373 00:38:23,800 --> 00:38:26,713 So-hee, how did you get here? 374 00:38:28,280 --> 00:38:29,873 Are your legs okay? 375 00:38:32,680 --> 00:38:36,275 I waited three hours at the hospital today. 376 00:38:37,880 --> 00:38:40,474 But then I thought 377 00:38:41,080 --> 00:38:43,879 you'd refuse to see me again. 378 00:38:46,040 --> 00:38:47,713 And when you and your mother... 379 00:38:47,840 --> 00:38:49,069 Jin-sung. 380 00:38:52,520 --> 00:38:53,954 Congratulations. 381 00:39:04,840 --> 00:39:06,194 I'm okay. 382 00:39:07,040 --> 00:39:08,838 All I need Is you. 383 00:39:13,200 --> 00:39:15,430 -Jinny. -So. 384 00:39:59,160 --> 00:40:00,355 Jin-sung. 385 00:40:08,280 --> 00:40:09,270 HI. 386 00:40:10,680 --> 00:40:12,159 ...of Jin-sung. 387 00:41:07,360 --> 00:41:08,475 So-hee... 388 00:41:10,080 --> 00:41:11,150 Is dead. 389 00:41:12,160 --> 00:41:14,754 That's so cheap of her. How could she betray her? 390 00:41:18,480 --> 00:41:22,439 -Has anybody else been nicer to her? -How could It happen? 391 00:41:26,320 --> 00:41:28,596 She pushed her down the stairs. 392 00:41:28,720 --> 00:41:30,040 Oh, my God. 393 00:42:02,560 --> 00:42:03,675 Jin-sung. 394 00:42:04,720 --> 00:42:06,279 Are you okay now? 395 00:42:07,040 --> 00:42:08,235 Miss... 396 00:42:10,360 --> 00:42:13,557 yesterday So-hee came down to my room. 397 00:42:16,960 --> 00:42:20,351 We fell asleep together. 398 00:43:11,200 --> 00:43:13,111 Jin-sung, how are you? 399 00:43:13,680 --> 00:43:14,795 Are you okay? 400 00:43:18,360 --> 00:43:20,636 Do I have to change rooms? 401 00:43:22,880 --> 00:43:26,350 The teachers said It's for your benefit. Okay? 402 00:43:27,200 --> 00:43:28,315 Hurry up. 403 00:43:33,480 --> 00:43:34,959 Hey, Eun-mi. 404 00:43:35,280 --> 00:43:37,112 Is this your padded bra? 405 00:43:37,240 --> 00:43:38,389 Miss. 406 00:43:39,880 --> 00:43:40,995 Watch yourself. 407 00:43:45,600 --> 00:43:46,670 Hurry up. 408 00:45:29,120 --> 00:45:31,714 -What? -What Is all this? 409 00:45:31,840 --> 00:45:34,753 Aren't these So-hee's? What's a dead girl's stuff doing here? 410 00:45:34,880 --> 00:45:36,473 What Is this, Eun-soo? 411 00:45:36,600 --> 00:45:38,159 Don't cry. If's okay. 412 00:45:38,280 --> 00:45:39,554 Hey, the psycho's here. 413 00:45:43,920 --> 00:45:45,957 What a psycho, to do such a thing! 414 00:45:53,640 --> 00:45:55,074 Is this yours? 415 00:45:56,400 --> 00:45:58,357 If It Is, I'll give It back to you. 416 00:46:04,600 --> 00:46:05,829 Give It. 417 00:46:39,800 --> 00:46:41,996 I said to go to the snack bar. 418 00:46:42,160 --> 00:46:44,390 What Is this? We are not vegetarians. 419 00:46:58,760 --> 00:47:01,752 I've been so hungry all day long. 420 00:47:07,160 --> 00:47:10,630 -Here, have some. -Mine, too. 421 00:47:20,160 --> 00:47:22,674 Do you think I'm a pig? 422 00:47:25,040 --> 00:47:26,439 What a freak. 423 00:47:28,840 --> 00:47:31,434 What's got Into her? 424 00:47:31,880 --> 00:47:34,998 Do they think we're rabbits? Feeding us grass? 425 00:47:35,120 --> 00:47:37,873 -Let's go to the loo. -The bell rang. Go by yourself. 426 00:47:38,440 --> 00:47:42,434 Why are you dragging me along? 427 00:47:43,760 --> 00:47:46,559 Slow down. My stomach's full. 428 00:47:46,680 --> 00:47:48,239 Potbelly. 429 00:47:51,000 --> 00:47:55,073 You've gained weight, haven't you? Shouldn't you lose a few kilos? 430 00:47:55,240 --> 00:47:56,719 I gained weight? 431 00:47:56,840 --> 00:47:58,797 Nobody else said that. 432 00:47:59,440 --> 00:48:02,034 -Do I look chubbier? -Maybe not. 433 00:48:02,160 --> 00:48:06,438 You're Just teasing me. You cute little potbelly. 434 00:48:09,080 --> 00:48:13,836 When you go on a diet, your boobs will get smaller first. 435 00:48:14,560 --> 00:48:17,837 If yours get any smaller, the guys won't like It. 436 00:48:18,240 --> 00:48:23,076 You know what? Boobs grow when guys kiss them. 437 00:48:24,320 --> 00:48:26,277 Haw': Young-tau doing? 438 00:48:26,400 --> 00:48:28,710 Hey, I told you not to mention him. 439 00:48:28,840 --> 00:48:30,114 -You're so dead. -What the hell? 440 00:48:30,240 --> 00:48:33,471 You're the one who started those rumors, huh? 441 00:48:34,120 --> 00:48:35,349 No, It wasn't me. 442 00:48:35,560 --> 00:48:37,631 You'd better never mention him again. 443 00:49:00,320 --> 00:49:01,435 One... 444 00:49:03,120 --> 00:49:04,315 two... 445 00:49:06,600 --> 00:49:07,795 three... 446 00:49:10,760 --> 00:49:11,909 four... 447 00:49:14,960 --> 00:49:16,109 five... 448 00:49:18,480 --> 00:49:19,629 slx... 449 00:49:22,680 --> 00:49:24,637 ...28... 450 00:49:30,800 --> 00:49:34,794 29. 451 00:49:39,480 --> 00:49:43,951 Wishing stairs, please grant my wish. 452 00:49:45,400 --> 00:49:47,869 Please send So-hee back to me. 453 00:50:02,960 --> 00:50:04,155 Yoon Jin-sung. 454 00:50:05,080 --> 00:50:06,070 Yoon Jin-sung. 455 00:50:06,800 --> 00:50:07,756 Walt. 456 00:50:08,320 --> 00:50:09,833 Keep standing there. 457 00:50:15,040 --> 00:50:16,713 Sit, you little punk. 458 00:50:17,880 --> 00:50:19,029 Attention. 459 00:50:25,480 --> 00:50:26,470 Let's see. 460 00:50:27,320 --> 00:50:28,640 Our Jin-sung here 461 00:50:29,640 --> 00:50:30,960 has been... 462 00:50:31,880 --> 00:50:35,760 Invited to a Russian ballet school. 463 00:50:36,760 --> 00:50:40,833 It's an honor for her and the school. 464 00:50:41,520 --> 00:50:43,033 I'm very proud. 465 00:50:45,200 --> 00:50:48,397 What? No reaction? 466 00:50:48,880 --> 00:50:51,076 Let's all applaud her. 467 00:50:55,680 --> 00:50:58,957 Applaud. Don't be rude. Applaud. 468 00:51:00,840 --> 00:51:01,989 Applaud. 469 00:52:25,600 --> 00:52:26,715 HI. 470 00:53:19,560 --> 00:53:21,517 For Hae-Ju's use only 471 00:53:51,560 --> 00:53:53,358 Do you feel lonely? 472 00:53:53,840 --> 00:53:56,559 Like you're the only person In the world? 473 00:53:57,520 --> 00:54:02,071 At such times, try to show friends or family your love. 474 00:54:03,280 --> 00:54:07,513 Those who feel lonely don't allow love to start. 475 00:54:08,640 --> 00:54:13,111 An honest love will get back twice what's given. 476 00:54:14,040 --> 00:54:17,999 If you gave your heart In vain, how bleak a world It would be. 477 00:54:19,440 --> 00:54:23,399 If you loved and were Ignored, wouldn't it be better to die? 478 00:54:24,040 --> 00:54:25,553 Why bother living? 479 00:55:19,200 --> 00:55:22,238 Your halr would be prettier black. 480 00:56:00,800 --> 00:56:03,235 I've always wanted to get close to you. 481 00:56:04,480 --> 00:56:05,595 Really. 482 00:56:06,960 --> 00:56:08,633 I like you so much. 483 00:56:25,120 --> 00:56:27,111 That's not It, Young-sun. 484 00:56:28,680 --> 00:56:31,911 Lift your leg higher and pull back your shoulders. 485 00:56:32,360 --> 00:56:34,317 That will make a line with your leg. 486 00:56:34,440 --> 00:56:35,589 Try It again. 487 00:56:38,440 --> 00:56:40,078 Together with the music. 488 00:56:58,800 --> 00:56:59,915 Let's stop. 489 00:57:01,280 --> 00:57:03,794 But we only did It twice. 490 00:57:04,320 --> 00:57:06,152 Just say we did It all. 491 00:57:07,800 --> 00:57:09,757 The tape recorder's broken anyway. 492 00:57:10,800 --> 00:57:14,430 Back during the audition, 493 00:57:15,360 --> 00:57:17,476 you changed toe shoes with So-hee. 494 00:57:18,480 --> 00:57:20,198 Why was that? 495 00:57:21,120 --> 00:57:22,997 Why do you care? 496 00:57:30,720 --> 00:57:32,154 Oh, what's this? 497 00:57:41,320 --> 00:57:43,152 Hey, turn on the light. 498 00:57:43,600 --> 00:57:44,999 It wasn't me. 499 00:57:45,360 --> 00:57:46,680 Walt a sec. 500 00:58:40,760 --> 00:58:42,592 Stop It, calm down. 501 00:58:42,720 --> 00:58:44,233 It was rusty water. 502 00:58:47,200 --> 00:58:48,759 Please, don't leave me alone. 503 00:58:48,880 --> 00:58:52,430 They should let us know If they repair pipes. 504 00:59:05,160 --> 00:59:08,755 It's Just the wind. Back to your rooms. 505 00:59:09,000 --> 00:59:10,673 -Miss. -Please. 506 00:59:10,800 --> 00:59:12,393 -I saw a ghost. -There's no such thing. 507 00:59:12,520 --> 00:59:14,113 But I really did. 508 00:59:14,320 --> 00:59:16,516 Hey, quiet. 509 00:59:22,040 --> 00:59:24,270 I really hate the dark. 510 00:59:37,120 --> 00:59:39,589 Do you hear something? 511 00:59:39,720 --> 00:59:41,472 I do. 512 00:59:44,040 --> 00:59:45,474 I really do. 513 00:59:50,560 --> 00:59:53,518 But would black halr suit me? 514 00:59:55,440 --> 00:59:57,158 Me, with black halr? 515 00:59:58,640 --> 01:00:02,634 A stylist? I know you have that talent. 516 01:00:05,280 --> 01:00:06,998 Really? Thank you. 517 01:00:09,200 --> 01:00:11,635 Stop It. It tickles. 518 01:00:13,040 --> 01:00:16,112 All right, I'll do what you say. 519 01:01:33,040 --> 01:01:34,075 Who Is It? 520 01:01:37,280 --> 01:01:38,395 Who Is It? 521 01:01:39,120 --> 01:01:40,997 It's Hae-Ju. 522 01:02:00,840 --> 01:02:04,196 I keep hearing noises. 523 01:02:04,320 --> 01:02:05,719 I can't sleep. 524 01:02:09,920 --> 01:02:12,434 Like someone's tapping at my window. 525 01:02:15,480 --> 01:02:18,074 Let me sleep here, Just for tonight. 526 01:02:20,760 --> 01:02:24,594 What noise? It's the wind. 527 01:02:25,320 --> 01:02:26,640 . I'm scared. 528 01:02:27,960 --> 01:02:29,758 What's there to be scared of? 529 01:02:31,240 --> 01:02:35,313 We'll get yelled at If you stay. Go back to your room. 530 01:02:41,840 --> 01:02:42,875 I'm sorry. 531 01:02:54,400 --> 01:02:54,434 Should we wish, too? 532 01:02:56,600 --> 01:03:00,195 -I want bigger boobs. You? - I want a boyfriend. 533 01:03:00,320 --> 01:03:03,995 -With that face of yours? -Your boobs are even worse. 534 01:03:04,120 --> 01:03:07,192 -What the hell? My boobs? -That's right. 535 01:03:07,320 --> 01:03:11,154 Hey, you all go ahead. I forgot something. 536 01:03:11,680 --> 01:03:14,832 -Okay, see you. 537 01:03:20,520 --> 01:03:24,070 Wishing stairs, please grant my wish. 538 01:03:24,200 --> 01:03:28,592 To repeat, this self-portrait serves as your final exam. 539 01:03:29,760 --> 01:03:33,549 And If you go and make something weird, you'll get a zero. 540 01:03:34,520 --> 01:03:36,272 -Got It? -Yes. 541 01:03:36,840 --> 01:03:37,910 Yoon-ji. 542 01:03:39,160 --> 01:03:40,150 Yes? 543 01:03:40,280 --> 01:03:42,749 Are you bored working with younger students? 544 01:03:43,840 --> 01:03:46,798 I'll be going down to check your work, understand? 545 01:03:47,600 --> 01:03:48,670 Got It. 546 01:03:49,160 --> 01:03:50,309 You punk. 547 01:03:50,920 --> 01:03:52,479 I said I got It. 548 01:03:52,760 --> 01:03:53,795 Han Yoon-Ji! 549 01:04:09,200 --> 01:04:12,989 Now let's have an Interview with the best artist. 550 01:04:14,920 --> 01:04:17,560 Yoon-Ji, when did you start taking art? 551 01:04:18,720 --> 01:04:20,393 Elementary school, second grade. 552 01:04:20,680 --> 01:04:24,071 Ah, so you've exhibited a rare talent ever since? 553 01:04:25,040 --> 01:04:26,360 Indeed. 554 01:04:29,520 --> 01:04:33,718 Congratulations on winning the art competition. 555 01:05:45,800 --> 01:05:49,998 What? I told you to stay out of my way. 556 01:05:55,600 --> 01:05:58,399 You smell like rot. Get out! 557 01:05:59,680 --> 01:06:01,637 This isn't your chair. 558 01:06:03,280 --> 01:06:04,793 Let go of me! 559 01:06:06,240 --> 01:06:07,469 You're Insane. 560 01:06:15,480 --> 01:06:17,437 Why do you torment Hae-Ju? 561 01:06:18,600 --> 01:06:20,637 Don't you feel sorry for her? 562 01:06:25,400 --> 01:06:27,311 I know what your wish Is. 563 01:06:28,880 --> 01:06:31,554 Today, I'll make your wish come true. 564 01:07:30,080 --> 01:07:31,798 What a little brat. 565 01:07:33,560 --> 01:07:35,676 What the hell does she do here? 566 01:08:08,760 --> 01:08:10,831 Han Yoon-ji, you're the best. 567 01:08:32,120 --> 01:08:34,430 That was too far. 568 01:08:34,880 --> 01:08:37,554 You didn't need to do that, So-hee. 569 01:08:38,880 --> 01:08:42,430 Okay, I'll do what you say. 570 01:08:42,560 --> 01:08:44,198 Don't abandon me. 571 01:08:45,320 --> 01:08:47,391 Please don't abandon me. 572 01:08:54,760 --> 01:08:56,512 I won't abandon you. 573 01:08:58,960 --> 01:09:03,511 I sent the letter from Russia to the dorm. Take a look at It later. 574 01:09:22,440 --> 01:09:23,714 What Is It, Jin-sung? 575 01:09:24,360 --> 01:09:25,316 The letter... 576 01:09:25,440 --> 01:09:27,716 - I put It In your room. -Okay. 577 01:10:20,680 --> 01:10:21,829 Miss... 578 01:10:35,840 --> 01:10:37,911 Congratulations, Jin-sung! 579 01:10:38,360 --> 01:10:41,830 Congratulations 580 01:10:42,240 --> 01:10:45,153 on your admission 581 01:10:49,320 --> 01:10:52,039 Surprised? We planned It for you. 582 01:10:52,280 --> 01:10:53,714 We're friends, after all. 583 01:10:59,520 --> 01:11:02,512 Thank you. Really. 584 01:11:08,800 --> 01:11:09,870 Congratulations. 585 01:11:10,640 --> 01:11:13,917 Jin-sung, have a nice trip. 586 01:11:19,120 --> 01:11:20,713 -Let's go. -See you. 587 01:13:05,480 --> 01:13:07,630 Jin-sung 588 01:13:35,240 --> 01:13:37,709 Come to the sculpture room at 7:00, So-hee. 589 01:14:37,160 --> 01:14:38,116 Hey! 590 01:14:40,680 --> 01:14:43,718 Jin-sung, did I scare you? 591 01:14:57,680 --> 01:15:01,913 Do you know how sad I am that you're leaving? 592 01:15:09,280 --> 01:15:11,635 My little Jin-sung. 593 01:15:12,760 --> 01:15:14,717 How will I get by without you? 594 01:15:23,560 --> 01:15:27,519 Jin-sung, I prepared something for today. 595 01:15:28,480 --> 01:15:29,754 One minute. 596 01:15:42,600 --> 01:15:43,635 Volla! 597 01:15:50,680 --> 01:15:52,478 Why are you doing this to me? 598 01:15:52,720 --> 01:15:55,917 That's obvious. We're friends. 599 01:15:56,400 --> 01:15:59,358 How can you make me feel so sad? 600 01:16:01,000 --> 01:16:02,149 Jinny... 601 01:16:05,240 --> 01:16:07,231 I'll have to bear It, poor me. 602 01:16:09,640 --> 01:16:11,119 There's no corkscrew! 603 01:16:17,440 --> 01:16:21,274 Jin-sung, I'll go get one now. 604 01:16:22,600 --> 01:16:24,637 Walt a sec, okay? 605 01:17:07,520 --> 01:17:10,080 Jin-sung, 606 01:17:10,200 --> 01:17:12,430 So-hee keeps coming to me. 607 01:17:14,320 --> 01:17:17,199 Help me, please. 608 01:17:19,920 --> 01:17:21,433 Help me, please. 609 01:17:22,680 --> 01:17:25,991 Help me, help me. 610 01:17:28,880 --> 01:17:30,518 Please. 611 01:17:46,400 --> 01:17:48,232 All I need Is you. 612 01:17:49,680 --> 01:17:50,750 Don't go. 613 01:19:08,960 --> 01:19:10,155 Please. 614 01:19:22,840 --> 01:19:24,035 Jin-sung. 615 01:19:29,440 --> 01:19:31,238 I know you're here. 616 01:20:45,240 --> 01:20:46,992 Hey, Jinny. 617 01:20:48,960 --> 01:20:50,997 Why are you hiding? 618 01:20:52,600 --> 01:20:55,114 Because of that? 619 01:20:55,240 --> 01:20:57,038 I'm fine. 620 01:21:00,960 --> 01:21:03,918 Even though you pushed me down the stairs... 621 01:21:06,600 --> 01:21:08,238 I'm right here. 622 01:21:11,640 --> 01:21:13,631 All I need Is you. 623 01:21:26,800 --> 01:21:27,949 Found you! 624 01:21:37,280 --> 01:21:38,315 Hae-Ju. 625 01:21:39,080 --> 01:21:40,878 There's something you don't know. 626 01:21:42,120 --> 01:21:44,236 I didn't push her down the stairs. 627 01:21:46,600 --> 01:21:48,511 If you were So-hee, you'd know. 628 01:21:50,320 --> 01:21:53,199 You're crazy, Hae-Ju! 629 01:21:54,600 --> 01:21:55,829 Jin-sung... 630 01:21:57,080 --> 01:22:00,198 how could you mistake me for that dirty pig? 631 01:22:17,920 --> 01:22:19,752 Hae-Ju, out of the way. 632 01:22:20,640 --> 01:22:21,960 Get out of the way. 633 01:22:28,680 --> 01:22:29,750 Jin-sung. 634 01:22:30,960 --> 01:22:33,395 Hae-Ju, you're crazy! 635 01:22:34,640 --> 01:22:35,835 You're crazy. 636 01:22:41,040 --> 01:22:42,997 Hae-Ju, out of the way! 637 01:22:50,120 --> 01:22:51,793 Hae-Ju, please. 638 01:22:53,200 --> 01:22:55,760 Please, Hae-Ju, please. 639 01:22:56,160 --> 01:22:57,230 Please. 640 01:22:58,160 --> 01:22:59,150 Please. 641 01:23:00,520 --> 01:23:04,275 Jin-sung, don't you know who I am? 642 01:23:05,960 --> 01:23:07,394 I'm So-hee. 643 01:23:25,240 --> 01:23:26,913 Don't go, Jin-sung. 644 01:23:28,560 --> 01:23:30,153 Please don't go. 645 01:23:33,240 --> 01:23:36,631 If you leave like this, we're through! 646 01:23:44,080 --> 01:23:46,230 I like you so much. 647 01:24:20,840 --> 01:24:22,319 I'm so tired. 648 01:24:32,160 --> 01:24:33,912 I won't leave you. 649 01:24:35,560 --> 01:24:36,994 We're friends. 650 01:25:03,720 --> 01:25:06,155 I guess Jin-sung... 651 01:25:06,920 --> 01:25:08,831 doesn't like you. 652 01:25:24,080 --> 01:25:26,230 What... What should I do? 653 01:25:29,520 --> 01:25:31,238 What should I do? 654 01:28:01,640 --> 01:28:02,869 Jin-sung. 655 01:28:05,280 --> 01:28:06,554 You can do It. 656 01:28:09,280 --> 01:28:10,679 It'll all be fine. 657 01:32:53,240 --> 01:32:54,913 One, two, three... 658 01:32:55,240 --> 01:32:57,311 Make It go back. 659 01:32:58,080 --> 01:32:59,753 .17, 18... 660 01:33:11,280 --> 01:33:13,191 Make It all turn back. 661 01:33:14,520 --> 01:33:16,750 Make It turn back! 662 01:33:49,800 --> 01:33:51,438 Jin-sung, don't go. 663 01:33:55,240 --> 01:33:56,674 Why do you avoid me? 664 01:33:59,600 --> 01:34:01,876 I've been waiting here for you. 665 01:34:05,720 --> 01:34:06,915 Jin-sung. 666 01:34:10,160 --> 01:34:14,358 You're all I have, Jin-sung. 667 01:34:17,520 --> 01:34:21,798 I guess we can never go back? 668 01:34:24,680 --> 01:34:26,034 . I'm scared... 669 01:34:27,560 --> 01:34:28,914 to leave you here... 670 01:34:30,360 --> 01:34:31,759 and go alone. 671 01:34:32,760 --> 01:34:33,875 I'm sorry. 672 01:34:36,080 --> 01:34:37,673 I didn't hate you. 673 01:34:40,400 --> 01:34:41,470 I Just... 674 01:34:42,200 --> 01:34:44,669 I Just wanted... 675 01:34:44,800 --> 01:34:46,711 to win once. 676 01:34:48,080 --> 01:34:49,309 It's okay. 677 01:34:50,960 --> 01:34:52,359 We're friends. 678 01:34:56,240 --> 01:34:57,992 Will you forgive me? 679 01:34:58,960 --> 01:35:00,075 Of course. 680 01:35:01,720 --> 01:35:05,839 How could I ever hate you? 681 01:35:09,920 --> 01:35:11,069 Jin-sung. 682 01:35:12,400 --> 01:35:16,678 You don't seem to like me as much as I like you. 683 01:35:18,120 --> 01:35:19,235 From now on... 684 01:35:21,120 --> 01:35:23,430 don't make mo Walt so long for you. 685 01:35:25,040 --> 01:35:29,557 I want to be with you forever. 686 01:36:14,080 --> 01:36:15,229 One... 687 01:36:16,440 --> 01:36:17,555 two... 688 01:36:19,400 --> 01:36:20,595 three... 689 01:36:21,800 --> 01:36:22,790 four... 690 01:36:22,920 --> 01:36:23,955 ...21, 691 01:36:24,640 --> 01:36:25,789 22... 692 01:36:26,480 --> 01:36:27,709 23... 693 01:36:28,720 --> 01:36:29,994 24... 694 01:36:30,920 --> 01:36:32,240 25... 695 01:36:33,040 --> 01:36:34,474 27... 696 01:36:35,240 --> 01:36:37,834 Huh? 25, 697 01:36:37,960 --> 01:36:39,394 then 27? 698 01:36:41,080 --> 01:36:44,072 26, 27, 28. 699 01:36:44,280 --> 01:36:45,793 That was nothing. 700 01:36:46,080 --> 01:36:49,675 Lights out at 10:00, don't dare visit other rooms after that. 701 01:36:50,080 --> 01:36:51,036 Got It? 702 01:36:54,560 --> 01:36:59,396 Laundry's In the basement. If you have any questions, ask me. 703 01:37:06,200 --> 01:37:10,671 This room's been empty for a while. Open the window and let the fresh air In. 704 01:37:38,160 --> 01:37:39,514 What's this tune? 705 01:37:40,800 --> 01:37:42,234 Do I know this song?