1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:00,125 --> 00:01:02,166 Minh! Stop! 4 00:01:02,750 --> 00:01:03,791 Stop! 5 00:01:04,791 --> 00:01:05,750 Minh! 6 00:01:06,666 --> 00:01:07,958 This old kook… 7 00:01:13,375 --> 00:01:14,625 Time for your medication. 8 00:01:14,708 --> 00:01:17,791 Give it to me! I have to call my daughter. 9 00:01:17,875 --> 00:01:19,041 Go! 10 00:01:21,208 --> 00:01:22,708 You're so stubborn. Take your medicine! 11 00:01:23,583 --> 00:01:25,166 Or else I'll call Director Chau! 12 00:01:25,250 --> 00:01:26,375 I'm going to tell Loan! 13 00:01:26,458 --> 00:01:29,833 -Aren't you afraid of Dr. Chau? -No! You're trying to kill me! 14 00:02:28,125 --> 00:02:32,375 Loan! 15 00:02:32,458 --> 00:02:34,916 The number you have dialed is unavailable. 16 00:02:35,000 --> 00:02:36,500 Please leave a message after the beep. 17 00:02:38,041 --> 00:02:40,750 Understood. But… where is Loan? 18 00:03:01,750 --> 00:03:03,041 Hey! 19 00:03:06,875 --> 00:03:08,166 Hey! 20 00:03:08,250 --> 00:03:09,333 Stop! 21 00:03:09,416 --> 00:03:10,250 Get back here! 22 00:03:24,250 --> 00:03:25,125 Stop! 23 00:03:29,916 --> 00:03:32,666 {\an8}BUI VIEN STREET 24 00:03:56,041 --> 00:03:59,416 HUU PHUC TRAVEL 25 00:04:04,000 --> 00:04:05,875 That's it. I'm done. 26 00:04:06,625 --> 00:04:08,875 The other place pays me double. 27 00:04:10,500 --> 00:04:13,666 Plus, the cops have been sniffing around. 28 00:04:13,750 --> 00:04:15,750 If you don't pony up, I'm out. 29 00:04:18,833 --> 00:04:19,875 Flower shop? 30 00:04:20,541 --> 00:04:24,958 I'd like a large funeral arrangement delivered to 38A Bui Vien, District 1. 31 00:04:25,791 --> 00:04:29,083 The message? "Rest in peace, my dear friend…" 32 00:04:29,166 --> 00:04:30,541 "Phuc." 33 00:04:33,875 --> 00:04:34,833 You sound like a gang boss. 34 00:04:36,916 --> 00:04:38,708 What else would I sound like? 35 00:04:40,000 --> 00:04:42,541 In an hour, you'll be dead. 36 00:04:43,666 --> 00:04:46,291 Binh, please! Pretend I never said anything. 37 00:04:53,250 --> 00:04:56,791 -Put it on my tab! -Whatever you say, hot shot! 38 00:04:59,708 --> 00:05:02,208 Just take the whole cart! 39 00:05:02,291 --> 00:05:04,583 Miss, you can't sell here. Come with us. 40 00:05:05,125 --> 00:05:06,000 Oh God. 41 00:05:19,833 --> 00:05:22,791 {\an8}DUC CHAU ASYLUM 42 00:05:22,875 --> 00:05:24,708 {\an8}Hey, shipper! 43 00:05:25,541 --> 00:05:26,625 Right on time. 44 00:05:28,541 --> 00:05:29,541 I'm not just a shipper. 45 00:05:29,625 --> 00:05:33,500 Phuc was thinking of quitting, but I kept him in line. 46 00:05:33,583 --> 00:05:35,833 Dung, let me join the gang. 47 00:05:36,583 --> 00:05:37,791 Kill Phuc. 48 00:05:41,791 --> 00:05:44,500 -What? -Kill Phuc. Take over his company. 49 00:05:45,083 --> 00:05:46,416 Then you can join. 50 00:05:47,208 --> 00:05:49,833 See? You're not ready. 51 00:05:49,916 --> 00:05:51,083 Wait here, shipper. 52 00:05:54,958 --> 00:05:57,583 One day, you'll all work for me. 53 00:06:22,416 --> 00:06:25,250 Don't worry, captain. They're with us. 54 00:06:26,458 --> 00:06:29,791 New hires. All superheroes. 55 00:06:32,416 --> 00:06:33,375 A seven-foot observation tower, 56 00:06:33,958 --> 00:06:36,500 gathering all kinds of intel. 57 00:06:37,833 --> 00:06:39,833 There, an expert German negotiator. 58 00:06:42,916 --> 00:06:46,791 He's telling the snails not to rush through life. 59 00:06:50,291 --> 00:06:52,208 And there, the sniper. 60 00:06:52,291 --> 00:06:53,250 He aims well. 61 00:06:54,333 --> 00:06:55,875 But rarely hits. 62 00:06:55,958 --> 00:06:59,250 They're the Vietnamese Avengers. And I am Bo… 63 00:07:01,500 --> 00:07:02,750 James Bo. 64 00:07:11,416 --> 00:07:13,375 I noticed you talking to the suspect. 65 00:07:14,000 --> 00:07:15,125 Do you have any more intel, captain? 66 00:07:16,250 --> 00:07:17,291 Vice-captain, 67 00:07:18,375 --> 00:07:20,875 we need to gather evidence. 68 00:07:20,958 --> 00:07:24,291 Monitor the suspect's movement. 69 00:07:25,125 --> 00:07:26,375 Copy that. 70 00:07:31,458 --> 00:07:35,208 -Why is your salute so weird? -I cannot salute properly here. 71 00:07:40,208 --> 00:07:43,916 Take that to the pawn shop in District 5. I'll transfer your fee. 72 00:07:44,000 --> 00:07:46,416 As for joining the gang, I'll talk to the boss. 73 00:07:47,875 --> 00:07:48,875 Okay. 74 00:07:53,083 --> 00:07:55,666 CP.EXPRESS NEWSROOM 75 00:07:59,208 --> 00:08:00,291 Where have you been? 76 00:08:01,750 --> 00:08:03,000 What happened to your arm? 77 00:08:05,333 --> 00:08:06,791 My front-page article. 78 00:08:07,791 --> 00:08:09,833 I got caught. Had to run. 79 00:08:09,916 --> 00:08:14,083 Last time you chased down a story, I had to take you to the hospital. 80 00:08:15,416 --> 00:08:16,625 Haven't you learned anything? 81 00:08:18,041 --> 00:08:19,000 You promised me. 82 00:08:19,083 --> 00:08:22,166 I've got pictures and recordings. Just need you to sign off. 83 00:08:23,125 --> 00:08:24,916 Loan, stop being so reckless. 84 00:08:27,375 --> 00:08:28,875 You're just like I was. 85 00:08:28,958 --> 00:08:30,500 DUC CHAU ASYLUM 86 00:08:31,458 --> 00:08:33,541 What's so important about the front page? 87 00:08:38,041 --> 00:08:40,833 Hello? What did he do this time? 88 00:08:47,750 --> 00:08:50,833 {\an8}MISSED CALLS DUC CHAU ASYLUM 89 00:09:03,958 --> 00:09:04,958 Miss Loan? 90 00:09:10,083 --> 00:09:12,083 I'm sorry for your loss. 91 00:09:12,958 --> 00:09:15,166 What happened to my father? 92 00:09:15,250 --> 00:09:19,208 Your father passed away during surgery this morning. 93 00:09:21,000 --> 00:09:24,083 I never authorized any surgery. 94 00:09:24,875 --> 00:09:27,250 We tried to call you, many times. 95 00:09:28,166 --> 00:09:30,375 But no one answered. 96 00:09:30,458 --> 00:09:32,416 We had to act. 97 00:09:32,500 --> 00:09:36,000 His blood pressure spiked and he suffered a heart attack. 98 00:09:36,083 --> 00:09:39,375 Director Chau, my father had health problems, 99 00:09:40,791 --> 00:09:42,666 but not high blood pressure. 100 00:09:42,750 --> 00:09:46,750 -I don't need to justify myself to you-- -Director Chau… 101 00:09:48,791 --> 00:09:53,000 After discovering his elevated blood pressure, we did more tests. 102 00:09:53,083 --> 00:09:55,375 An angiogram revealed a blocked artery, 103 00:09:56,125 --> 00:09:58,791 so we performed emergency surgery. 104 00:09:59,958 --> 00:10:01,916 But unfortunately, there were complications. 105 00:10:04,958 --> 00:10:08,833 The last time I saw my dad, he was completely fine. 106 00:10:10,958 --> 00:10:14,000 And when was that? 107 00:10:19,250 --> 00:10:23,208 We'll transfer him to a funeral home. They'll handle the cremation. 108 00:10:23,291 --> 00:10:27,583 You know, he missed you. He was always trying to call you, 109 00:10:27,666 --> 00:10:30,000 hoping you'd come visit. 110 00:10:31,666 --> 00:10:35,125 My father and I didn't have the best relationship. 111 00:10:36,916 --> 00:10:40,083 Fathers and daughters… It's always complicated, isn't it? 112 00:10:41,541 --> 00:10:44,875 Actually, my father died a few years ago. 113 00:10:45,791 --> 00:10:48,541 He's the reason I became a surgeon. 114 00:10:49,833 --> 00:10:53,458 From one daughter to another, I know how you feel. 115 00:10:55,375 --> 00:10:56,791 Watch out! 116 00:11:04,791 --> 00:11:06,666 Agent Bo, where are you headed? 117 00:11:09,041 --> 00:11:11,125 I'm on a secret mission. 118 00:11:11,208 --> 00:11:13,666 On such a noisy bike? 119 00:11:14,458 --> 00:11:16,125 So they notice the balloons, not me. 120 00:11:17,083 --> 00:11:17,958 I have to go. 121 00:11:23,333 --> 00:11:25,791 We love our patients here. 122 00:11:25,875 --> 00:11:29,250 Bo is a famous novelist, you know. 123 00:11:29,333 --> 00:11:31,583 I'm sorry I was rude earlier. 124 00:11:31,666 --> 00:11:32,750 It's alright. 125 00:11:33,625 --> 00:11:34,916 Here. 126 00:11:35,500 --> 00:11:38,791 It's best to hold the service right away. 127 00:11:38,875 --> 00:11:40,208 Did your father have other family? 128 00:12:28,125 --> 00:12:29,166 I'M TELLING LOAN! 129 00:12:29,250 --> 00:12:30,416 YOU'RE DEAD! 130 00:13:19,500 --> 00:13:21,875 Who's messing around? Tell me! 131 00:13:26,541 --> 00:13:29,291 If they don't stop, they're dead! 132 00:13:30,750 --> 00:13:31,833 DIRECTOR'S OFFICE 133 00:13:36,583 --> 00:13:38,125 You're lying about my father! 134 00:13:38,208 --> 00:13:42,583 If I catch you snooping around again, you'll regret it. 135 00:13:44,500 --> 00:13:46,958 Just you wait. I'll find out the truth! 136 00:13:47,041 --> 00:13:48,208 Be my guest! 137 00:13:49,250 --> 00:13:53,416 Cuong said you two are best friends and roommates. 138 00:13:53,500 --> 00:13:54,625 Must be fun. 139 00:13:57,625 --> 00:13:58,541 How's work? 140 00:14:00,875 --> 00:14:01,916 Quite busy. 141 00:14:02,875 --> 00:14:04,958 I oversee a massive operation. 142 00:14:05,041 --> 00:14:07,208 And we're expanding. 143 00:14:07,291 --> 00:14:11,875 Setting up an office in Oxford, England. And Manchester in the US. 144 00:14:14,833 --> 00:14:16,375 You deliver stuff. 145 00:14:19,333 --> 00:14:21,291 That's right. Transportation! 146 00:14:21,375 --> 00:14:25,333 You know, Ngoc. I run a nationwide transportation system. 147 00:14:25,916 --> 00:14:27,791 The biggest in Southeast Asia. 148 00:14:28,333 --> 00:14:31,000 I already told Ngoc you're a shipper. 149 00:14:31,083 --> 00:14:32,708 That's all. 150 00:14:34,000 --> 00:14:36,583 -Why can't you just be honest? -I am being honest! 151 00:14:36,666 --> 00:14:40,958 I don't know why I bother. I try to set you up with a nice girl. 152 00:14:42,375 --> 00:14:43,750 But you always do this! 153 00:14:45,083 --> 00:14:47,625 -Who asked you-- -You need a girl who's not too tall. 154 00:14:47,708 --> 00:14:49,458 Or too smart. A five or six. 155 00:14:49,541 --> 00:14:52,125 Well, Ngoc is totally average. 156 00:14:52,208 --> 00:14:53,791 Just look at her. 157 00:14:55,416 --> 00:14:56,333 A four, tops. 158 00:14:59,833 --> 00:15:02,083 I should go. 159 00:15:02,166 --> 00:15:03,500 Wait, hold on. 160 00:15:03,583 --> 00:15:06,125 You need someone who's not too hot or rich. 161 00:15:06,208 --> 00:15:09,083 Well, Ngoc's broke and still on the shelf-- 162 00:15:11,125 --> 00:15:14,333 You two have fun dreaming about eights and nines! 163 00:15:14,416 --> 00:15:15,416 Miss Four is leaving. 164 00:15:16,291 --> 00:15:18,666 Ngoc, I didn't mean it like that! 165 00:15:22,541 --> 00:15:24,625 I don't understand at all, Bob. 166 00:15:24,708 --> 00:15:27,333 Let me speak Vietnamese then. 167 00:15:28,166 --> 00:15:31,333 Your computer got bitten by a virus. 168 00:15:34,375 --> 00:15:36,166 You need to be more careful. 169 00:15:36,791 --> 00:15:38,666 Do you mean "infected" by a virus? 170 00:15:38,750 --> 00:15:40,083 Correct! 171 00:15:40,166 --> 00:15:42,666 Now Bob will bite the virus back. 172 00:15:43,416 --> 00:15:45,625 I'll fix this for you. 173 00:15:47,416 --> 00:15:50,625 But stay off those adult sites. 174 00:15:54,375 --> 00:15:55,208 Thank you. 175 00:15:55,291 --> 00:15:56,666 Hey, Uyen! 176 00:16:00,750 --> 00:16:02,041 What is Bob doing? 177 00:16:03,083 --> 00:16:05,958 No one can understand him, so he gestures. 178 00:16:06,041 --> 00:16:08,291 He's inviting us to eat grapefruit. 179 00:16:11,291 --> 00:16:13,083 And steamed buns. 180 00:16:16,500 --> 00:16:18,708 Then to sing karaoke. 181 00:16:18,791 --> 00:16:19,958 Sing? 182 00:16:22,625 --> 00:16:23,916 I still have work to do. 183 00:16:25,833 --> 00:16:28,041 {\an8}DUC CHAU ASYLUM… 184 00:16:29,291 --> 00:16:33,583 {\an8}Something's going on there. Could be worth the front page. 185 00:16:33,666 --> 00:16:35,541 {\an8}DOCTOR CHAU HAS DONATED MORE THAN ONE BILLION DONG 186 00:16:35,625 --> 00:16:40,666 CHARITABLE TRUST? 187 00:16:40,750 --> 00:16:44,166 I don't get it. Why do you keep messing around? 188 00:16:46,041 --> 00:16:49,916 "Hey girl, I’m a low-level goon. Let's get boba?" 189 00:16:50,708 --> 00:16:54,500 -Think she'd go for it? -Come work at my uncle’s garage. 190 00:16:54,583 --> 00:16:56,166 Then you can tell Ngoc you sell motorbikes. 191 00:16:57,541 --> 00:16:59,875 And if she goes for it, then what? 192 00:17:03,291 --> 00:17:04,666 Here we go again. 193 00:17:04,750 --> 00:17:08,250 You're afraid she'll find out you're an orphan. 194 00:17:08,833 --> 00:17:11,375 You're a grown man. Take some responsibility. 195 00:17:12,333 --> 00:17:14,458 You're not a bad guy. Back in high school, 196 00:17:14,541 --> 00:17:16,500 those kids would've killed me without you. 197 00:17:17,708 --> 00:17:21,125 My uncle likes you. Go over there tomorrow. 198 00:17:22,833 --> 00:17:24,083 You're into bikes, right? 199 00:17:24,166 --> 00:17:27,500 I’ve got other plans. I’m gonna be a gang boss someday. 200 00:17:27,583 --> 00:17:29,208 No one will look down on me then. 201 00:17:29,291 --> 00:17:32,625 Don't you get it? You're a goon. 202 00:17:32,708 --> 00:17:35,833 That's what you should be embarrassed and ashamed of. 203 00:17:37,041 --> 00:17:38,708 DUNG 204 00:17:43,625 --> 00:17:45,416 And clean up after yourself! 205 00:17:47,375 --> 00:17:50,916 -I'm listening. -I've got a job for you. Intimidation. 206 00:17:52,208 --> 00:17:56,250 -How serious? -Scare her straight. Prove yourself. 207 00:17:58,083 --> 00:18:00,583 Pull this off and you can join the gang. 208 00:18:45,000 --> 00:18:49,875 POLICE STATION 209 00:18:49,958 --> 00:18:51,041 {\an8}POLICE REPORT 210 00:19:00,791 --> 00:19:02,041 DEATH CERTIFICATE HUU PHAN 211 00:19:02,125 --> 00:19:04,958 DUC CHAU ASYLUM HIGH BLOOD PRESSURE 212 00:19:05,541 --> 00:19:08,000 HUU PHAN - DUC CHAU ASYLUM 213 00:19:08,083 --> 00:19:10,250 SURGEON DIES AT ASYLUM WHERE HE WORKED 214 00:19:18,750 --> 00:19:22,541 HIS DAUGHTER VAN CONTINUES HIS WORK 215 00:19:22,625 --> 00:19:24,541 My father and I had our issues. 216 00:19:24,625 --> 00:19:26,500 But it was only after he died 217 00:19:28,083 --> 00:19:31,541 that I realized how precious he was. 218 00:19:34,583 --> 00:19:38,083 VAN'S FATHER… 219 00:19:45,083 --> 00:19:46,333 Good night. 220 00:19:48,791 --> 00:19:50,583 {\an8}HIGH BLOOD PRESSURE 221 00:19:59,166 --> 00:20:00,083 Loan? 222 00:20:01,375 --> 00:20:06,958 The IT team asked Bob to go karaoke. Does Loan want to come with Bob? 223 00:20:07,958 --> 00:20:11,875 No, thanks. I just picked up the scent on something. 224 00:20:13,458 --> 00:20:17,250 Bob wants to help Loan. Bob wants to service Loan. 225 00:20:18,791 --> 00:20:20,500 That's okay… 226 00:20:24,791 --> 00:20:28,000 Other than doing IT, Bob also knows how to hack. 227 00:20:28,583 --> 00:20:30,708 You'd be surprised at what Bob's fingers can do. 228 00:20:31,291 --> 00:20:36,625 They can slip inside any off-limits place. 229 00:20:38,375 --> 00:20:39,375 Bob. 230 00:20:40,416 --> 00:20:46,083 The correct way to say it is, "I can infiltrate any security system." 231 00:20:47,125 --> 00:20:48,541 Okay. 232 00:20:48,625 --> 00:20:49,625 Bye. 233 00:21:18,916 --> 00:21:20,375 Welcome to GS25. 234 00:21:26,916 --> 00:21:28,208 DUNG: DONE YET? 235 00:21:28,291 --> 00:21:31,291 BINH: I NEED MORE TIME. 236 00:21:31,375 --> 00:21:33,750 DUNG: YOU WANT TO JOIN THE GANG OR NOT? 237 00:21:43,000 --> 00:21:44,375 Your total is 115,000 VND. 238 00:21:54,708 --> 00:21:57,041 -Do you take IOUs? -No. 239 00:21:58,541 --> 00:22:00,125 Right. Of course not. 240 00:22:04,875 --> 00:22:06,041 Can I return it? 241 00:22:07,375 --> 00:22:08,875 You already drank… 242 00:22:08,958 --> 00:22:09,958 I've got him. 243 00:22:10,458 --> 00:22:12,041 -How much? -115,000 VND. 244 00:22:12,125 --> 00:22:13,208 No need. 245 00:22:13,791 --> 00:22:15,791 I work next door. Pay me back next time. 246 00:22:15,875 --> 00:22:17,000 Miss, your change. 247 00:22:17,083 --> 00:22:18,916 He can keep it. 248 00:23:23,583 --> 00:23:25,166 -I'm here. -Hello? 249 00:23:25,958 --> 00:23:28,208 -How is she? -Pretty cute. 250 00:23:28,291 --> 00:23:29,250 What? 251 00:23:30,083 --> 00:23:33,500 -I mean, I'm working on it. -Don't go easy on her. 252 00:23:33,583 --> 00:23:36,791 I'm working out my approach. I don't want to traumatize her. 253 00:23:37,375 --> 00:23:40,500 It's intimidation, not charity. You want to join the gang or not? 254 00:23:44,833 --> 00:23:46,125 Shit! 255 00:23:49,541 --> 00:23:50,875 Hey! Watch out! 256 00:24:37,625 --> 00:24:38,916 Thank you, sir. 257 00:24:42,708 --> 00:24:43,583 No problem. 258 00:24:44,166 --> 00:24:45,125 You're a good man. 259 00:25:08,208 --> 00:25:11,041 She was so beautiful you forgot your helmet? 260 00:25:11,125 --> 00:25:12,583 I forgot everything! 261 00:25:13,166 --> 00:25:15,625 She said, "You're a good man." 262 00:25:15,708 --> 00:25:17,791 You’re never this happy when I say that! 263 00:25:17,875 --> 00:25:21,250 You're not pretty. And you lack certain… charms. 264 00:25:22,750 --> 00:25:25,375 I've never seen someone so sad and beautiful. 265 00:25:25,458 --> 00:25:27,416 How can I intimidate her? 266 00:25:28,250 --> 00:25:29,750 That's right. You shouldn't. 267 00:25:29,833 --> 00:25:34,291 The way she looked at me makes me… 268 00:25:35,000 --> 00:25:37,125 want to be a better person. 269 00:25:37,208 --> 00:25:41,833 Great! You two can go to Africa and help starving children. 270 00:25:42,458 --> 00:25:45,250 Listen. You should ask her out. 271 00:25:47,166 --> 00:25:48,333 Forget intimidation. 272 00:25:55,916 --> 00:26:00,666 If I quit, I'll never be a gang boss. 273 00:26:02,875 --> 00:26:05,291 You need to know what’s most important. 274 00:26:05,958 --> 00:26:09,041 Take me. What's most important to me? 275 00:26:13,375 --> 00:26:17,583 My hand. As a guitarist, my hand is everything. 276 00:26:18,708 --> 00:26:24,291 It's the same with you two. You won’t have a shot if you threaten her. 277 00:26:24,375 --> 00:26:27,250 -I don't have a shot anyway. -But there's a chance. 278 00:26:27,333 --> 00:26:31,083 Are you insane? She's a journalist for CP Express! 279 00:26:32,166 --> 00:26:33,583 I swear! 280 00:26:34,625 --> 00:26:37,125 All you need to remember is that you like her. 281 00:26:37,208 --> 00:26:39,250 You want to ask her out. 282 00:26:39,333 --> 00:26:41,708 Forget about being a goon. Forget all of it! 283 00:26:41,791 --> 00:26:44,666 Otherwise, stop dreaming about being a good guy. 284 00:27:09,416 --> 00:27:10,500 Goddamnit! 285 00:27:21,333 --> 00:27:22,291 I'm warning you. 286 00:27:23,333 --> 00:27:25,208 Drop the investigation! 287 00:27:27,291 --> 00:27:28,666 What investigation? 288 00:27:29,375 --> 00:27:31,125 -You know… -No, I don't. 289 00:27:31,208 --> 00:27:32,833 -Yes you do. -No. 290 00:27:33,958 --> 00:27:35,541 That thing you’re investigating! 291 00:27:36,791 --> 00:27:38,041 Duc Chau Asylum? 292 00:27:38,875 --> 00:27:41,291 Stop baiting me. I'm not an idiot! 293 00:27:45,541 --> 00:27:48,416 Just stop doing that thing you're doing! 294 00:27:50,958 --> 00:27:52,000 Miss! 295 00:27:55,375 --> 00:27:57,208 -I'll break his arm! -It's already broken… 296 00:27:58,250 --> 00:27:59,291 Who hired you? 297 00:27:59,833 --> 00:28:01,791 -Don't say anything… -I don't know anything! 298 00:28:01,875 --> 00:28:03,250 Lies! 299 00:28:03,333 --> 00:28:05,750 -Please, let him go… -Who sent you?! 300 00:28:08,000 --> 00:28:09,041 Run! 301 00:28:09,125 --> 00:28:10,583 Run! I'll handle it! 302 00:28:11,500 --> 00:28:12,875 Stop! 303 00:29:19,875 --> 00:29:24,625 The blow to his head has induced a severe case of retrograde amnesia. 304 00:29:24,708 --> 00:29:26,916 So he doesn't remember anything? 305 00:29:27,000 --> 00:29:30,041 He'll get his memory back eventually. 306 00:29:30,125 --> 00:29:33,375 Maybe after a few weeks. 307 00:29:33,458 --> 00:29:36,583 It depends on his response to treatment. 308 00:29:37,333 --> 00:29:40,916 Sometimes the patient recovers without any treatment at all. 309 00:29:41,000 --> 00:29:42,750 And what treatments are those? 310 00:29:43,250 --> 00:29:49,125 Prompting memories through objects, sounds, smells… 311 00:29:55,458 --> 00:29:56,583 What happened to me? 312 00:29:57,375 --> 00:30:00,083 You were in an accident. They brought you here. 313 00:30:02,666 --> 00:30:05,041 So, who are you? Do you know me? 314 00:30:08,041 --> 00:30:13,333 I’m a psychologist. The hospital asked me to help you get your memory back. 315 00:30:18,916 --> 00:30:20,958 Let's get you out of here. 316 00:30:21,041 --> 00:30:25,500 I prefer to treat patients in their own homes. It's better that way. 317 00:30:32,291 --> 00:30:35,291 The hospital said you don't have any ID. 318 00:30:36,958 --> 00:30:38,333 No phone either. 319 00:30:41,625 --> 00:30:43,166 So, what now? 320 00:30:51,583 --> 00:30:53,291 Help me close the gate. 321 00:31:30,625 --> 00:31:34,708 First rule. Don't touch anything without my permission. 322 00:31:36,791 --> 00:31:39,708 I can't stand the noise. It's distracting. 323 00:31:40,583 --> 00:31:42,000 It's your home, not office. 324 00:31:42,083 --> 00:31:45,250 You don't like it, get treated somewhere else. 325 00:31:51,208 --> 00:31:52,458 Use this for now. 326 00:31:55,125 --> 00:31:56,250 Let's begin. 327 00:31:57,583 --> 00:32:01,708 Let's see if you remember anything. What was your job? 328 00:32:07,166 --> 00:32:09,625 Doctor? Teacher? 329 00:32:10,750 --> 00:32:12,041 Or… 330 00:32:12,125 --> 00:32:13,541 gangster? 331 00:32:21,583 --> 00:32:23,125 I'm not sure… 332 00:32:24,208 --> 00:32:25,416 But gangster… 333 00:32:27,250 --> 00:32:28,125 No way. 334 00:32:30,791 --> 00:32:34,250 Then try to picture a place you've been to. 335 00:32:34,333 --> 00:32:37,375 School. Bookstore. Bank. 336 00:32:40,125 --> 00:32:41,083 Hospital. 337 00:32:46,041 --> 00:32:47,250 None of the above. 338 00:32:47,333 --> 00:32:50,791 Maybe not a hospital, but some place with patients? 339 00:32:52,625 --> 00:32:54,541 Do you know something I don’t, doctor? 340 00:32:55,875 --> 00:32:59,083 I'm just trying to spark your memory. 341 00:32:59,166 --> 00:33:02,083 Maybe music will help. 342 00:33:16,250 --> 00:33:17,500 Wait! 343 00:33:20,750 --> 00:33:22,500 This smell reminds me of a place… 344 00:33:27,708 --> 00:33:28,666 Remember anything? 345 00:33:32,041 --> 00:33:33,166 Stop, this is it! 346 00:33:37,333 --> 00:33:38,500 I've got a call. You go in first. 347 00:33:42,333 --> 00:33:45,458 You got a girlfriend now? What a shame! 348 00:33:45,541 --> 00:33:47,000 You owe me for eight boxes! 349 00:33:48,166 --> 00:33:49,458 Oh God, not again! 350 00:34:01,875 --> 00:34:06,416 Captain, you've finally returned. I've been going crazy waiting for you. 351 00:34:12,291 --> 00:34:14,208 Things are on a knife's edge. 352 00:34:15,375 --> 00:34:16,208 You know who I am? 353 00:34:17,750 --> 00:34:19,916 -What's wrong with you? -I have amnesia. 354 00:34:29,458 --> 00:34:33,000 -Here's the paperwork for your car. -Thank you. 355 00:34:33,083 --> 00:34:36,125 Some people from the trust would like to speak with you. 356 00:34:36,208 --> 00:34:37,083 They seem upset. 357 00:34:39,708 --> 00:34:43,625 So, I'm your captain? And we’re investigating this place? 358 00:34:43,708 --> 00:34:46,583 Exactly. And I am Bo… James Bo. 359 00:34:47,750 --> 00:34:49,458 And you're a top special agent. 360 00:34:50,208 --> 00:34:53,291 Codenamed Hero Without a Gun at Gmail Dot Durian Rice. 361 00:34:59,791 --> 00:35:01,041 Report! 362 00:35:05,333 --> 00:35:10,208 Lately, there have been more suspicious deaths. Most recently, Minh. 363 00:35:11,458 --> 00:35:12,375 Who's Minh? 364 00:35:12,458 --> 00:35:18,041 Our comrade. Also known as Hero with Two Swords at Gmail Dot Rice with-- 365 00:35:19,000 --> 00:35:20,416 God, his codename is too hard. 366 00:35:21,416 --> 00:35:22,708 Right… Minh. 367 00:35:29,791 --> 00:35:30,708 Wait. 368 00:35:35,833 --> 00:35:39,250 All official documents must have my fingerprint. 369 00:35:44,583 --> 00:35:46,708 No blood? Nothing? 370 00:35:47,625 --> 00:35:48,625 Let me. 371 00:35:48,708 --> 00:35:50,125 It hurts! 372 00:35:50,208 --> 00:35:51,333 Forget it. 373 00:35:51,416 --> 00:35:53,333 Everyone who died took this. 374 00:35:54,000 --> 00:35:56,541 Maybe the director changed their medicine. 375 00:35:57,541 --> 00:35:59,875 People think I'm crazy. But that's my cover. 376 00:36:00,416 --> 00:36:01,416 I must act crazy. 377 00:36:02,541 --> 00:36:05,583 And not just normal crazy. The craziest of all. 378 00:36:07,083 --> 00:36:07,958 Don't worry. 379 00:36:09,000 --> 00:36:10,708 Hey, shipper! 380 00:36:11,500 --> 00:36:14,541 Captain, be careful of him. 381 00:36:18,083 --> 00:36:20,708 Remember, this is classified. Absolutely confidential. 382 00:36:29,625 --> 00:36:33,541 Everyone, tell me honestly. Who's the craziest one in here? 383 00:36:34,125 --> 00:36:35,375 James Bo! 384 00:36:35,458 --> 00:36:41,166 Thank you. But we all need to work at becoming… 385 00:36:41,250 --> 00:36:42,791 Even crazier. 386 00:36:42,875 --> 00:36:48,375 Crazier! 387 00:36:48,458 --> 00:36:49,625 Where have you been? 388 00:36:50,791 --> 00:36:52,083 I've been calling. 389 00:36:52,666 --> 00:36:54,666 Sorry. I… lost my phone. 390 00:36:56,166 --> 00:36:57,416 Is it done? 391 00:36:58,708 --> 00:36:59,875 Is what done? 392 00:37:00,583 --> 00:37:06,000 Oh, yes. It's done. I did it, so by definition it's done. 393 00:37:06,083 --> 00:37:08,458 -Drop by the pawn shop this weekend. -Where? 394 00:37:08,541 --> 00:37:11,875 You hit your head? A Chay in District 5. 395 00:37:11,958 --> 00:37:13,666 Okay. Got it. 396 00:37:17,583 --> 00:37:19,125 What else? 397 00:37:19,208 --> 00:37:22,500 Someone said several patients died. Their medication was switched. 398 00:37:22,583 --> 00:37:24,500 They mentioned the director. 399 00:37:26,250 --> 00:37:29,208 Doc, I've been wondering… 400 00:37:30,291 --> 00:37:32,583 Why would a special agent be delivering packages? 401 00:37:33,833 --> 00:37:37,500 Maybe you were delivering something else. 402 00:37:37,583 --> 00:37:41,250 To a pawn shop? Something feels off. 403 00:37:41,833 --> 00:37:43,708 Shouldn't I be reporting to my handler? 404 00:37:43,791 --> 00:37:46,166 Maybe the pawn shop is your meetup. 405 00:37:46,250 --> 00:37:50,583 Someone there could be your partner. 406 00:37:52,166 --> 00:37:56,958 Or you're working undercover as a shipper to investigate the place. 407 00:37:59,291 --> 00:38:00,625 That makes sense. 408 00:38:11,583 --> 00:38:14,708 On a late autumn day 409 00:38:14,791 --> 00:38:17,166 While on a mission 410 00:38:18,500 --> 00:38:21,208 I met a doctor… 411 00:38:31,458 --> 00:38:36,750 Agent, you did great today. You'll have your memory back in no time. 412 00:39:09,500 --> 00:39:11,708 {\an8}DIRECTOR CHAU? 413 00:39:12,833 --> 00:39:14,125 WHY? 414 00:39:17,291 --> 00:39:19,916 {\an8}THE AMNESIA GOON, WHO'S HE WORKING FOR? 415 00:39:21,125 --> 00:39:22,750 A SURGEON DIED AT THE HOSPITAL WHERE HE WORKED 416 00:39:22,833 --> 00:39:26,666 DISTRICT 5 PAWN SHOP? 417 00:39:32,708 --> 00:39:36,791 -What now, doc? -Go see if anyone recognizes you. 418 00:39:36,875 --> 00:39:38,708 Okay, I've got an idea. 419 00:39:38,791 --> 00:39:42,375 A CHAY PAWN SHOP 420 00:39:47,208 --> 00:39:50,916 -There's no appointment today. -Hero Without a Gun at Gmail Dot Durian. 421 00:39:54,416 --> 00:39:55,458 Hey! 422 00:39:58,083 --> 00:40:00,333 -Where are you going? -Can I use the bathroom? 423 00:40:00,916 --> 00:40:02,083 She's my girlfriend. 424 00:40:05,583 --> 00:40:07,416 -In the back. -Thank you. 425 00:40:08,666 --> 00:40:09,500 Be quick! 426 00:40:15,791 --> 00:40:16,666 Rolex! 427 00:40:18,125 --> 00:40:19,750 I want cash for it. 428 00:40:29,208 --> 00:40:32,208 This isn't a Rolex, it's a "Rolek." 429 00:40:32,791 --> 00:40:34,291 It's just a misspelling. 430 00:40:34,375 --> 00:40:36,541 The Swiss don't misspell. 431 00:40:37,333 --> 00:40:39,666 But it can still tell time perfectly. 432 00:40:42,250 --> 00:40:45,541 Not anymore. The hands just fell off. 433 00:41:05,750 --> 00:41:07,333 Take it back! 434 00:41:07,416 --> 00:41:08,541 Run! 435 00:41:08,625 --> 00:41:09,583 What? 436 00:41:13,250 --> 00:41:14,500 Go! Go! 437 00:41:15,875 --> 00:41:17,666 Come on, let's go! 438 00:41:20,791 --> 00:41:22,791 What was that bitch doing?! 439 00:41:39,625 --> 00:41:40,583 Hello? 440 00:41:47,458 --> 00:41:49,000 The girl with the glasses? 441 00:41:49,833 --> 00:41:53,500 The asylum is clearly laundering money. But who's behind it? 442 00:41:54,333 --> 00:41:55,958 I probably know, but I can't remember. 443 00:41:58,666 --> 00:41:59,541 I'm still sick. 444 00:42:01,875 --> 00:42:06,250 The asylum‘s received so many donations, but it looks run-down. 445 00:42:06,833 --> 00:42:08,916 Yet Chau drives a fancy new car. 446 00:42:09,500 --> 00:42:12,750 So you think he’s embezzling donation money? 447 00:42:12,833 --> 00:42:15,625 And he killed whoever found out by changing their medication. 448 00:42:16,541 --> 00:42:18,458 But why kill crazy people? 449 00:42:18,541 --> 00:42:20,708 Crazy people can't lie. 450 00:42:21,916 --> 00:42:25,083 Imagine if someone called a relative and told them everything. 451 00:42:26,250 --> 00:42:28,583 Chau would be screwed. 452 00:42:30,083 --> 00:42:32,958 I say we tail him. See where he leads us. 453 00:42:34,833 --> 00:42:35,750 Are you a cop? 454 00:42:37,833 --> 00:42:39,250 You seem more like one than me. 455 00:42:40,500 --> 00:42:41,416 Eat up. 456 00:42:45,875 --> 00:42:49,250 Can't believe I got sucker punched. Some agent I am… 457 00:42:49,833 --> 00:42:52,750 Maybe you can't fight because you're not a field agent. 458 00:42:53,291 --> 00:42:56,791 If someone grabs your collar, grab their hand and twist. 459 00:42:56,875 --> 00:42:58,791 Then hit them in the face. 460 00:42:59,500 --> 00:43:01,500 Assume stance number four, and flip! 461 00:43:02,416 --> 00:43:03,416 Try it. 462 00:43:04,541 --> 00:43:05,416 Grab me. 463 00:43:06,875 --> 00:43:07,916 Twist their hand. 464 00:43:12,458 --> 00:43:13,458 Hit their face. 465 00:43:16,958 --> 00:43:19,500 I think poking them would be more effective. 466 00:43:22,208 --> 00:43:23,458 Then, stance four. 467 00:43:29,000 --> 00:43:31,875 If they're short, how can they grab my collar? 468 00:43:33,041 --> 00:43:33,958 Stand up. 469 00:43:35,000 --> 00:43:35,875 Grab me. 470 00:43:44,166 --> 00:43:46,625 Do you treat all your patients this well, doc? 471 00:43:49,125 --> 00:43:50,458 If they need it. 472 00:43:52,083 --> 00:43:55,041 -And they all crash here? -Only if they deserve it. 473 00:43:56,041 --> 00:43:57,416 Like a special agent. 474 00:44:01,458 --> 00:44:03,458 -Why did you do that? -I thought you'd duck. 475 00:44:11,458 --> 00:44:12,541 Whoa. 476 00:44:13,875 --> 00:44:15,750 This looks expensive. 477 00:44:16,750 --> 00:44:19,875 I bet it cost a fortune. Is it your boyfriend's? 478 00:44:19,958 --> 00:44:22,083 Some kind soul gave it to me 479 00:44:22,166 --> 00:44:25,083 to hold my father's ashes after his urn broke. 480 00:44:25,875 --> 00:44:26,833 What? 481 00:44:37,583 --> 00:44:39,000 You keep his ashes in this? 482 00:44:40,166 --> 00:44:41,625 This one broke. 483 00:44:42,250 --> 00:44:43,583 Then buy a new one. 484 00:44:46,291 --> 00:44:48,416 There's something I need to do first. 485 00:44:49,416 --> 00:44:51,500 Well, keeping him like this is wrong. 486 00:44:51,583 --> 00:44:54,791 -Just drop it. -You can't put him in this candy jar. 487 00:44:54,875 --> 00:44:56,500 What do you know about it? 488 00:45:01,333 --> 00:45:02,750 I'm sorry. I didn't mean it. 489 00:45:02,833 --> 00:45:05,583 Go to sleep. We have to tail Chau tomorrow. 490 00:45:11,083 --> 00:45:13,625 You freaks. I work here! 491 00:45:13,708 --> 00:45:15,125 You told us to come quick. 492 00:45:19,916 --> 00:45:21,500 I got a job for you. 493 00:45:21,583 --> 00:45:23,375 Breaking bones? Slitting throats? 494 00:45:23,458 --> 00:45:27,500 No. There's a journalist. I want you to threaten her. 495 00:45:27,583 --> 00:45:31,125 That's no fun. You'll have to pay extra. 496 00:45:31,750 --> 00:45:33,666 Fine, I'll talk to the boss. 497 00:45:38,375 --> 00:45:40,666 I'm on my way, baby. 498 00:45:41,291 --> 00:45:44,875 What? Don't worry. I'm feeling it tonight! 499 00:46:09,083 --> 00:46:11,708 A new place this time? 500 00:46:11,791 --> 00:46:13,708 It's beautiful! 501 00:46:15,041 --> 00:46:16,833 -What do you think? -It's splendid. 502 00:46:17,875 --> 00:46:18,750 Welcome. 503 00:46:18,833 --> 00:46:20,916 Reservation for Chau. 504 00:46:21,000 --> 00:46:23,250 Just a moment. 505 00:46:25,000 --> 00:46:26,333 She's definitely working. 506 00:46:26,916 --> 00:46:28,541 I'd say she costs around $1,200. 507 00:46:29,500 --> 00:46:30,375 How would you know? 508 00:46:32,500 --> 00:46:34,708 -I read the news. -They have that in the news? 509 00:46:36,833 --> 00:46:38,958 Here's your key, sir. 510 00:46:39,041 --> 00:46:41,166 -Later, honey. -Your room key, sir. 511 00:46:42,625 --> 00:46:45,291 Room 508. This way, please. 512 00:46:45,375 --> 00:46:47,500 -Thank you. -Thank you, sir. 513 00:46:47,583 --> 00:46:49,500 You hear that? 508. 514 00:46:49,583 --> 00:46:51,750 Okay, but now what? 515 00:47:02,583 --> 00:47:04,125 Why are we following him? 516 00:47:04,666 --> 00:47:06,250 He's got a key. 517 00:47:18,333 --> 00:47:19,291 What are you doing? 518 00:47:23,333 --> 00:47:24,500 How did you…? 519 00:47:29,125 --> 00:47:31,000 I'm a special agent. I can do anything. 520 00:47:35,375 --> 00:47:39,041 Let me go. Chau might be dangerous. 521 00:47:41,000 --> 00:47:43,958 Find out what's in Chau's suitcase. 522 00:47:54,125 --> 00:47:55,250 Slow down! 523 00:47:56,791 --> 00:47:58,583 Let me take my clothes off. 524 00:47:58,666 --> 00:48:00,875 No. I'll rip them off later! 525 00:48:02,833 --> 00:48:03,916 {\an8}VIRILITY SUPPLEMENT 526 00:48:04,000 --> 00:48:04,958 {\an8}He's so weak… 527 00:48:06,041 --> 00:48:07,208 Where are you taking me? 528 00:48:09,458 --> 00:48:11,541 On the couch, like Westerners. 529 00:48:14,500 --> 00:48:15,750 We're just warming up. 530 00:48:17,083 --> 00:48:18,541 Pace yourself, honey. 531 00:48:24,375 --> 00:48:29,666 -Are you okay? -I'm fine. Let's get on the bed. 532 00:48:31,166 --> 00:48:34,916 -Where were we? -Just warming up. 533 00:48:35,000 --> 00:48:37,583 Let me catch my breath. 534 00:48:37,666 --> 00:48:40,291 Stay still, I'll get on top. 535 00:48:42,875 --> 00:48:44,208 Hold on! 536 00:48:44,291 --> 00:48:47,166 Can you get my pills? 537 00:48:47,875 --> 00:48:49,958 More? Which pill? 538 00:48:50,041 --> 00:48:52,583 Just get one of each. 539 00:48:54,583 --> 00:48:57,291 Or let's try standing. All the blood went to my head. 540 00:48:58,541 --> 00:49:01,000 Hold me so I don't fall. 541 00:49:01,083 --> 00:49:02,791 Is the blood going down? 542 00:49:02,875 --> 00:49:06,041 Yeah, but it's all in my feet now. 543 00:49:06,125 --> 00:49:09,125 Here, let me try something… 544 00:49:13,666 --> 00:49:14,583 What's wrong? 545 00:49:15,708 --> 00:49:20,625 I feel dizzy. I need a bath to regain my energy. 546 00:49:36,583 --> 00:49:38,875 Sorry… wrong room. 547 00:49:45,958 --> 00:49:47,291 This is my room! 548 00:49:48,791 --> 00:49:49,791 Then I must be wrong. 549 00:49:53,291 --> 00:49:57,958 Chau’s definitely embezzling donation money to pay for his mistresses. 550 00:50:00,041 --> 00:50:01,541 Do you really think I'm a special agent? 551 00:50:03,083 --> 00:50:04,916 I think you're the key to this case. 552 00:50:05,958 --> 00:50:10,208 If I'm investigating the asylum, why don't I remember anything? 553 00:50:10,291 --> 00:50:12,333 You don't even remember your name. 554 00:50:13,083 --> 00:50:14,916 I guess it'll come back soon. 555 00:50:16,333 --> 00:50:17,375 That's right. 556 00:50:19,000 --> 00:50:20,250 Where are you going? 557 00:50:21,875 --> 00:50:23,291 I've got more work. 558 00:50:23,375 --> 00:50:27,166 Come on, sit down. Let's eat together. 559 00:50:50,416 --> 00:50:55,833 You know, maybe happiness is as simple as sharing a meal with someone. 560 00:51:08,416 --> 00:51:09,416 Did I say something? 561 00:51:14,458 --> 00:51:16,708 No. You're right. 562 00:51:18,416 --> 00:51:20,708 I'm just not that hungry. 563 00:51:23,416 --> 00:51:26,291 Can you sit somewhere else? That was my father's chair. 564 00:51:39,958 --> 00:51:42,708 JOURNALISM DEGREE 565 00:51:50,333 --> 00:51:53,541 Doctor? I have something important to ask. 566 00:51:54,583 --> 00:51:55,916 What is it? 567 00:51:58,250 --> 00:51:59,166 Are you okay? 568 00:52:09,291 --> 00:52:12,708 I'm sorry for upsetting you. 569 00:52:22,708 --> 00:52:23,625 It's fine. 570 00:52:25,541 --> 00:52:26,625 Get some sleep. 571 00:52:36,333 --> 00:52:37,166 Wait. 572 00:52:37,875 --> 00:52:39,708 What did you want to ask? 573 00:52:42,375 --> 00:52:43,458 I forgot. 574 00:52:44,750 --> 00:52:45,708 Good night. 575 00:53:33,125 --> 00:53:35,166 I'm checking on my dad's medical records. 576 00:53:36,916 --> 00:53:41,041 Alright. Get them to me as soon as you can. 577 00:53:41,958 --> 00:53:43,333 Thank you. 578 00:53:45,916 --> 00:53:48,916 MEDICAL RECORDS WHO PRESCRIBED NX? 579 00:53:51,333 --> 00:53:57,875 PAGING DR. LOAN. DINNER TONIGHT? 580 00:53:58,541 --> 00:54:02,708 NO. GOT WORK. 581 00:54:03,333 --> 00:54:05,875 PLEASE? 582 00:54:05,958 --> 00:54:07,000 Hey! 583 00:54:24,291 --> 00:54:28,916 {\an8}I JUST REMEMBERED SOMETHING IMPORTANT. WE HAVE TO GO TO THIS PLACE. 584 00:54:30,916 --> 00:54:34,458 {\an8}SEE YOU GUYS TONIGHT 8 P.M. DON'T FORGET TO BRING YOUR FRIENDS! 585 00:54:34,541 --> 00:54:38,125 CHILL WITH CHILLIES 586 00:54:49,916 --> 00:54:51,000 Amnesia! 587 00:54:52,208 --> 00:54:53,708 You had a memory here? 588 00:54:56,041 --> 00:54:59,166 Yes. A big, super important one. 589 00:54:59,916 --> 00:55:00,875 Let's go in. 590 00:55:04,958 --> 00:55:05,833 Thank you. 591 00:55:10,416 --> 00:55:11,416 Don’t answer that. 592 00:55:12,083 --> 00:55:13,250 What if it’s urgent? 593 00:55:16,916 --> 00:55:17,833 What are you doing? 594 00:55:23,166 --> 00:55:25,750 -Drink up. -I have to work later. 595 00:55:26,916 --> 00:55:28,208 We are working. 596 00:55:28,291 --> 00:55:30,333 Drink with me. Maybe I'll remember more. 597 00:55:32,416 --> 00:55:35,166 Good evening, we are Chillies! 598 00:55:35,250 --> 00:55:39,333 This first song is, "With You, Life is Beautiful." 599 00:55:56,750 --> 00:55:58,583 You knew Chillies would be here? 600 00:55:59,166 --> 00:56:00,500 Nope. 601 00:56:47,083 --> 00:56:48,083 So? 602 00:56:49,541 --> 00:56:51,166 Remember anything? 603 00:56:51,250 --> 00:56:52,541 Remember anything yet? 604 00:56:54,583 --> 00:56:56,416 I remember dancing with a girl. 605 00:56:59,041 --> 00:57:01,125 Must have been your girlfriend. 606 00:57:01,208 --> 00:57:03,291 If I knew, I wouldn't have amnesia. 607 00:57:04,708 --> 00:57:06,583 Help me remember, doctor. 608 00:57:52,500 --> 00:57:54,916 There was never a memory here, was there? 609 00:58:18,166 --> 00:58:20,958 -I'm not into that stuff. -I thought you got locked up. 610 00:58:21,541 --> 00:58:24,333 When did you get out? And you're with that girl! 611 00:58:24,875 --> 00:58:26,000 I don't understand. 612 00:58:27,208 --> 00:58:28,666 Quit playing dumb. 613 00:58:28,750 --> 00:58:30,750 Unzip this for me. 614 00:58:31,500 --> 00:58:32,666 Get off! 615 00:58:35,958 --> 00:58:36,916 Not again… 616 00:58:40,750 --> 00:58:42,166 What's wrong with you?! 617 00:58:42,250 --> 00:58:44,166 I have these vague memories. 618 00:58:45,000 --> 00:58:47,916 Like, I think my dad left when I was little. 619 00:58:48,791 --> 00:58:50,541 Things just got worse after that. 620 00:58:51,916 --> 00:58:54,916 But this is my chance to become the person I want to be. 621 00:58:57,208 --> 00:58:59,000 Maybe this condition is a blessing in disguise. 622 00:58:59,833 --> 00:59:00,875 Without it… 623 00:59:02,875 --> 00:59:04,541 we wouldn't have tonight. 624 00:59:12,666 --> 00:59:16,833 I think about my father too, when I’m not working. 625 00:59:19,208 --> 00:59:20,875 I've never seen you not work. 626 00:59:22,708 --> 00:59:23,708 Exactly. 627 00:59:30,041 --> 00:59:35,166 My father wanted me to be a homemaker. To have a husband and kids. 628 00:59:36,125 --> 00:59:40,375 But my dream was to have a career. 629 00:59:41,625 --> 00:59:44,333 I didn't want to depend on anyone else. 630 00:59:48,541 --> 00:59:53,291 My dad was bipolar, so I often avoided him. 631 00:59:59,500 --> 01:00:04,166 If only I had spent more time with him… 632 01:00:06,708 --> 01:00:08,500 Taken better care of him… 633 01:00:10,625 --> 01:00:15,125 Then I think, maybe… 634 01:00:16,875 --> 01:00:18,500 he would still be here. 635 01:00:23,833 --> 01:00:24,833 What's past is past. 636 01:00:25,916 --> 01:00:29,458 I got a second chance. Maybe you will too. 637 01:00:50,125 --> 01:00:51,833 It's the whole block. 638 01:01:00,666 --> 01:01:04,916 Anytime you don't feel like working, and want to hang out… 639 01:01:07,166 --> 01:01:08,458 Just give me a call. 640 01:01:14,000 --> 01:01:18,041 Thank you. I had a great time. 641 01:02:00,416 --> 01:02:02,875 It's late. We should get to bed. 642 01:02:10,708 --> 01:02:15,000 You can open the windows if you need some air. 643 01:02:56,625 --> 01:02:59,958 -I went over your draft. It looks good. -Okay. 644 01:03:00,500 --> 01:03:04,333 -"Okay"? I thought you’d be thrilled. -I am. 645 01:03:04,416 --> 01:03:06,458 If you can prove Chau's embezzling money, 646 01:03:06,541 --> 01:03:08,500 you'll definitely get the front page. 647 01:03:09,333 --> 01:03:12,125 -Either way, be careful. -I will. 648 01:03:25,583 --> 01:03:28,375 Chau's bank can't trace this back to us, right? 649 01:03:28,458 --> 01:03:33,291 Don't worry. I always scrub everything clean when I go in the backdoor. 650 01:03:52,375 --> 01:03:54,833 A CHAY PAWN SHOP 8 BILLION VND 651 01:03:57,625 --> 01:03:59,375 PHUC TRAVEL AGENCY 3 BILLION VND 652 01:04:13,833 --> 01:04:17,458 {\an8}WHO IS NGUYEN VAN BINH? 653 01:04:19,708 --> 01:04:24,166 AGENT AMNESIA, YOU MIGHT NEED THIS 654 01:04:40,708 --> 01:04:43,708 Who are you people? I don't have much money. 655 01:04:46,333 --> 01:04:47,916 There are deliveries to be made. 656 01:04:49,416 --> 01:04:50,875 Boss needs you back at work. 657 01:04:52,416 --> 01:04:53,458 What are you saying? 658 01:04:53,541 --> 01:04:55,750 Enough with the charade. 659 01:04:57,458 --> 01:05:02,875 Get to Phuc's travel agency. He's waiting for you. 660 01:05:04,833 --> 01:05:06,500 Don't make us come back here. 661 01:05:13,458 --> 01:05:15,583 Phuc travel agency… 662 01:05:29,750 --> 01:05:31,625 Stop! Go back. 663 01:05:40,416 --> 01:05:42,166 -How much? -578,000 VND. 664 01:05:42,250 --> 01:05:45,500 -That much? -We've been driving around for hours! 665 01:05:46,291 --> 01:05:47,375 Here. 666 01:05:51,583 --> 01:05:52,833 No delivery? 667 01:05:53,791 --> 01:05:54,708 What? 668 01:06:08,833 --> 01:06:10,666 I'm supposed to deliver this to HQ, right? 669 01:06:13,333 --> 01:06:14,333 Hurry up. 670 01:06:15,583 --> 01:06:17,791 -Are you my partner? -I'm in a rush. 671 01:06:17,875 --> 01:06:19,583 Then tell me who I am. 672 01:06:21,583 --> 01:06:25,083 You sunglasses thief! You really wanna know? 673 01:06:25,166 --> 01:06:27,291 You‘re a conman! A good-for-nothing goon! 674 01:06:27,375 --> 01:06:33,250 A rotten, pathetic gangster! Go back and tell Dung that I quit! 675 01:06:38,666 --> 01:06:45,458 {\an8}KHANH HOI BRIDGE 676 01:06:48,958 --> 01:06:50,500 Oh, shipper! 677 01:06:50,583 --> 01:06:52,166 Don't let anyone stop you. 678 01:06:58,125 --> 01:07:01,416 AGENT AMNESIA, WHAT'S UP? YOU DIDN'T TEXT THIS MORNING. 679 01:07:22,291 --> 01:07:25,750 VAN'S FATHER ALSO A VICTIM? 680 01:07:26,750 --> 01:07:30,625 My father and I had our issues. But it was only after he died 681 01:07:30,708 --> 01:07:33,958 that I realized how precious he was. 682 01:07:42,500 --> 01:07:43,500 It's me. 683 01:07:44,750 --> 01:07:48,291 -What are you doing here? -Please, I need your help. 684 01:07:49,083 --> 01:07:50,916 -Van! -Yes! 685 01:07:52,958 --> 01:07:54,125 Yes? 686 01:07:54,208 --> 01:07:55,333 Well, 687 01:07:55,416 --> 01:07:56,833 Bo's condition keeps getting worse. 688 01:07:56,916 --> 01:07:58,625 Tell the nurses to set him straight. 689 01:07:58,708 --> 01:08:01,750 If he keeps raising hell, he'll ruin everything. 690 01:08:01,833 --> 01:08:03,208 Okay, I'll handle it. 691 01:08:03,291 --> 01:08:05,666 You always put me at ease. 692 01:08:06,375 --> 01:08:07,791 -Van… -Yes? 693 01:08:07,875 --> 01:08:09,166 When I look at you, 694 01:08:10,916 --> 01:08:11,958 I just want to… 695 01:08:13,000 --> 01:08:14,375 have a daughter like you. 696 01:08:14,458 --> 01:08:16,416 You're like family to me. 697 01:08:17,000 --> 01:08:19,666 But right now, the patients need you. 698 01:08:19,750 --> 01:08:22,375 {\an8}I'll come by your office later. 699 01:08:22,458 --> 01:08:24,291 {\an8}DOCTOR PHAN NGOC VAN 700 01:08:28,916 --> 01:08:31,458 I have proof that Chau killed my father. 701 01:08:33,166 --> 01:08:35,875 -That's impossible. -Don't believe me? 702 01:08:35,958 --> 01:08:36,916 Here. 703 01:08:37,750 --> 01:08:39,708 Chau's financial records. 704 01:08:39,791 --> 01:08:43,208 He's been embezzling the asylum's donation money. 705 01:08:45,250 --> 01:08:47,208 How did you get these? 706 01:08:47,291 --> 01:08:49,708 He killed whoever found out by changing their medication. 707 01:08:49,791 --> 01:08:51,166 Including your father. 708 01:08:53,333 --> 01:08:54,916 Don't you love him? 709 01:08:58,208 --> 01:09:01,416 Get out, or I'll call the police! 710 01:09:01,500 --> 01:09:03,458 From one daughter to another, 711 01:09:04,375 --> 01:09:07,083 I hope that you'll help me. 712 01:10:07,166 --> 01:10:08,500 Please eat, sir. 713 01:10:09,916 --> 01:10:11,291 It's my first time cooking. 714 01:10:17,541 --> 01:10:21,416 Try the spinach. I hope it's not too salty. 715 01:10:35,791 --> 01:10:37,916 If you don't mind my saying, sir, 716 01:10:40,166 --> 01:10:42,250 your daughter is an amazing woman. 717 01:10:44,083 --> 01:10:47,750 She’s the kindest person I’ve ever met, 718 01:10:48,916 --> 01:10:50,875 and a caring doctor to boot. 719 01:11:00,458 --> 01:11:02,541 And yet that wasn't enough for you… 720 01:11:09,500 --> 01:11:13,333 I forbid you. A woman should put family above career! 721 01:11:13,416 --> 01:11:15,875 -But it's my choice! -You dare talk back to me? 722 01:11:15,958 --> 01:11:18,208 If mom were alive, she'd support me. 723 01:11:18,291 --> 01:11:19,333 I will never accept this! 724 01:12:35,708 --> 01:12:36,750 Dad… 725 01:12:38,250 --> 01:12:42,166 I once felt so safe by your side. 726 01:12:45,250 --> 01:12:49,291 But after Mom died… everything changed. 727 01:12:51,875 --> 01:12:54,750 That night I found you on the street… 728 01:12:57,500 --> 01:12:58,583 I was so scared. 729 01:13:02,416 --> 01:13:04,583 I thought I couldn't take it anymore. 730 01:13:12,333 --> 01:13:16,500 I wish I had treated you better. 731 01:13:19,416 --> 01:13:21,291 Taken better care of you. 732 01:13:24,208 --> 01:13:27,125 I should have answered your calls. 733 01:13:41,625 --> 01:13:44,250 I'm so sorry, Dad. 734 01:14:17,958 --> 01:14:22,041 What if I'm not a good person? And I don't deserve you? 735 01:14:22,666 --> 01:14:24,291 Could you accept me? 736 01:14:39,000 --> 01:14:43,208 AGENT AMNESIA, THERE’S DURIAN IN THE FRIDGE 737 01:15:01,500 --> 01:15:03,000 What happened to you, Binh? 738 01:15:04,291 --> 01:15:05,750 My name is Binh? 739 01:15:06,875 --> 01:15:09,416 Everything you need to know is at my place. 740 01:15:10,541 --> 01:15:13,500 Oh God… Don't tell me this guy's my boyfriend! 741 01:15:26,416 --> 01:15:29,125 So that's how it is. I'm not a special agent… 742 01:15:30,000 --> 01:15:31,125 Just a criminal. 743 01:15:32,041 --> 01:15:34,625 More like a low-level goon. 744 01:15:35,958 --> 01:15:37,916 But also my best friend. 745 01:15:38,666 --> 01:15:41,125 You know how I lost my memory? 746 01:15:41,208 --> 01:15:43,750 -Well-- -I must've done something bad, right? 747 01:15:44,333 --> 01:15:46,708 But I'm different now. I'm a new man. 748 01:15:46,791 --> 01:15:49,333 Right! But let me finish-- 749 01:15:49,416 --> 01:15:53,000 Finish what? If I tell her the truth, I'll lose her. 750 01:15:53,083 --> 01:15:56,333 She just needs a good man. I'll become one for her! 751 01:15:56,416 --> 01:16:01,041 Stay out of it. Don't ruin my chances with the doctor, okay?! 752 01:16:05,541 --> 01:16:07,708 Doctor? She's a journalist! 753 01:16:07,791 --> 01:16:09,041 Binh! 754 01:16:09,125 --> 01:16:10,375 Binh! 755 01:16:20,833 --> 01:16:26,583 I'M SORRY I LIED TO YOU. I'M NOT ACTUALLY A PSYCHOLOGIST. 756 01:16:38,500 --> 01:16:39,875 You okay? 757 01:16:41,250 --> 01:16:42,375 Yeah… 758 01:16:44,250 --> 01:16:46,000 I'm just lost. 759 01:16:46,666 --> 01:16:50,041 At first, I thought I knew how this case would end. 760 01:16:51,125 --> 01:16:52,291 But now… 761 01:16:53,583 --> 01:16:55,666 It's not so simple. 762 01:16:56,666 --> 01:16:58,541 I'm here if you need me. 763 01:17:07,916 --> 01:17:10,291 Loan. It's done. 764 01:17:11,916 --> 01:17:14,500 -Here's who you're looking for. -Thank you. 765 01:17:33,166 --> 01:17:35,333 NGUYEN VAN BINH 766 01:17:51,375 --> 01:17:54,166 Loan, I got this for your dad. 767 01:18:01,791 --> 01:18:02,750 Doctor Loan? 768 01:18:24,500 --> 01:18:28,000 DOCTOR CHAU - DISTRICT 5 PAWN SHOP MISAPPROPRIATION OF FUNDS 769 01:18:32,416 --> 01:18:34,708 WHO ARE HIS ACCOMPLICES? 770 01:18:34,791 --> 01:18:37,916 {\an8}THE AMNESIA GOON, WHO'S HE WORKING FOR? 771 01:18:46,625 --> 01:18:49,166 {\an8}HIGH BLOOD PRESSURE 772 01:18:57,166 --> 01:18:58,708 {\an8}PUBLISH ARTICLES ON THESE PAGES 773 01:18:58,791 --> 01:19:00,916 {\an8}GET NEWS FOR THESE PAGES 774 01:19:49,166 --> 01:19:51,125 So it was all a lie. 775 01:19:53,833 --> 01:19:55,375 You want to know the truth? 776 01:20:00,166 --> 01:20:01,750 My father was murdered. 777 01:20:06,291 --> 01:20:07,208 Binh… 778 01:20:11,208 --> 01:20:13,500 You were involved in his death. 779 01:20:19,750 --> 01:20:20,958 You got it wrong. 780 01:20:25,291 --> 01:20:26,791 I was just a shipper. 781 01:20:47,833 --> 01:20:50,041 Don't use me anymore. 782 01:21:36,833 --> 01:21:40,500 Loan loves you. I'm sure of it. 783 01:21:40,583 --> 01:21:44,208 -She loves the Binh who had amnesia. -That's still you. 784 01:21:46,333 --> 01:21:49,250 Can I become that person again? 785 01:21:50,708 --> 01:21:51,791 If you want to. 786 01:22:01,541 --> 01:22:03,125 Shit, they're gonna kill Loan! 787 01:22:06,166 --> 01:22:07,250 Where are you going? 788 01:22:09,291 --> 01:22:10,208 Hey! 789 01:22:16,083 --> 01:22:18,125 Quit imagining things. 790 01:22:19,875 --> 01:22:22,083 In reality, it'd be like this… 791 01:22:22,666 --> 01:22:23,541 Hey! 792 01:22:28,791 --> 01:22:30,583 See? Let me handle it. 793 01:22:30,666 --> 01:22:32,750 I'll hold them off. 794 01:22:33,500 --> 01:22:35,500 You wake up the neighborhood. 795 01:22:36,000 --> 01:22:38,375 Dogs will bark. Cats will meow. Mice will squeak. 796 01:22:39,541 --> 01:22:40,666 And if not… 797 01:22:41,875 --> 01:22:43,125 then it's our funeral. 798 01:22:46,333 --> 01:22:49,166 Miss! There's a huge fight going on! 799 01:22:49,250 --> 01:22:50,333 Miss. 800 01:22:50,916 --> 01:22:51,958 Miss. 801 01:22:52,041 --> 01:22:53,750 Some people are fighting! 802 01:22:54,416 --> 01:22:57,166 They're fighting and killing each other! 803 01:22:57,250 --> 01:22:59,958 Morning exercise? It's too dark out. 804 01:23:00,041 --> 01:23:03,291 No. Wake your family up. Got it? 805 01:23:03,375 --> 01:23:05,083 Okay, go ahead. The bathroom's that way. 806 01:23:13,166 --> 01:23:14,541 You slut! 807 01:23:14,625 --> 01:23:16,666 I caught you red-handed! 808 01:23:16,750 --> 01:23:20,000 You ditched me to hook up with this tramp?! 809 01:23:20,083 --> 01:23:22,625 You're into bald chicks, aren't you? 810 01:23:25,625 --> 01:23:26,833 Who's this bitch? 811 01:23:28,208 --> 01:23:30,000 Don't tell me you're cheating again. 812 01:23:30,750 --> 01:23:32,583 Babe, calm down… 813 01:23:33,916 --> 01:23:36,458 Please, I'm begging you. 814 01:23:36,541 --> 01:23:39,416 Bark loudly! 815 01:23:39,500 --> 01:23:40,458 Woof! 816 01:23:40,541 --> 01:23:42,500 Come on. Don't just pant. 817 01:23:42,583 --> 01:23:43,791 Help me out. 818 01:23:44,458 --> 01:23:46,000 Bark! 819 01:23:46,583 --> 01:23:49,708 Babe, I don't know who this bitch is. 820 01:23:49,791 --> 01:23:51,875 I swear there's no one else. 821 01:23:54,666 --> 01:23:57,666 Who are you? I've never seen you before. 822 01:23:57,750 --> 01:24:01,125 You asshole! That's not what you said last night. 823 01:24:01,208 --> 01:24:05,708 We went at it so hard you broke my arm! Now you don't know me? 824 01:24:06,583 --> 01:24:08,458 You even crippled him? 825 01:24:11,166 --> 01:24:13,666 You're my only one, I swear. 826 01:24:13,750 --> 01:24:14,791 Honey… 827 01:24:16,916 --> 01:24:17,750 Screw this! 828 01:24:17,833 --> 01:24:20,125 Where are you going? I only bang you! 829 01:24:21,416 --> 01:24:22,291 Wait up! Baby! 830 01:24:30,791 --> 01:24:32,375 How did you do that? 831 01:24:33,083 --> 01:24:36,916 Luckily for me, they have a beautiful love. 832 01:24:39,666 --> 01:24:41,166 Let's go home. 833 01:24:42,250 --> 01:24:44,000 Loan isn't done with them yet. 834 01:24:48,750 --> 01:24:53,250 Give me a few days, boss. I'll reunite her with her father. 835 01:25:06,916 --> 01:25:07,958 MEDICAL RECORD 836 01:25:08,041 --> 01:25:09,208 NX, TWICE A DAY 837 01:25:10,625 --> 01:25:12,000 {\an8}MINH 838 01:25:13,541 --> 01:25:16,916 {\an8}PRESCRIPTION RECORD PHAN BANG 839 01:25:19,208 --> 01:25:21,541 AGENT AMNESIA 840 01:25:26,125 --> 01:25:28,083 Thanks for helping me recover my memory. 841 01:25:29,208 --> 01:25:32,541 Other than cash, I also delivered something in very cold boxes. 842 01:25:33,541 --> 01:25:34,791 Be careful. 843 01:25:49,666 --> 01:25:55,166 Before I reveal the truth, get far away from here. 844 01:25:55,791 --> 01:25:57,666 I don't want you to be caught up in this. 845 01:25:59,375 --> 01:26:00,833 I've booked you a plane ticket. 846 01:26:08,708 --> 01:26:12,875 Crazier! 847 01:26:12,958 --> 01:26:16,291 Crazier! 848 01:26:16,375 --> 01:26:21,666 Crazier! 849 01:26:21,750 --> 01:26:24,208 -The final chapter will reveal the truth! -What? 850 01:26:24,291 --> 01:26:26,625 In the end, I will prevail 851 01:26:26,708 --> 01:26:27,958 because I'm Bo… 852 01:26:28,625 --> 01:26:30,750 James Bo! 853 01:26:40,291 --> 01:26:43,250 Don't worry, your husband will be fine. 854 01:26:43,333 --> 01:26:44,583 Okay. 855 01:26:49,166 --> 01:26:50,291 Van. 856 01:26:53,000 --> 01:26:57,291 Look. Currently, 22 patients are taking NX. 857 01:26:57,375 --> 01:27:00,250 Any one of them could be next. 858 01:27:00,833 --> 01:27:03,458 Please take me to the morgue to examine the bodies. 859 01:27:07,833 --> 01:27:11,166 My God! I just saw Chau drag Bo down to surgery. 860 01:27:11,250 --> 01:27:13,708 It's just like you said. 861 01:27:13,791 --> 01:27:15,291 We have to call the cops! 862 01:27:15,375 --> 01:27:18,333 There's no time. Come on! 863 01:27:21,916 --> 01:27:23,166 Hello, captain! 864 01:27:26,583 --> 01:27:30,125 Keep him still. Quit squirming! 865 01:27:32,833 --> 01:27:33,916 Stop! 866 01:27:36,833 --> 01:27:38,166 Release James Bo! 867 01:27:48,625 --> 01:27:51,583 An impeccable twist at the darkest hour! 868 01:28:25,458 --> 01:28:26,666 It's over. 869 01:28:27,875 --> 01:28:29,000 Security! 870 01:28:36,291 --> 01:28:38,333 Find a place to lock him up. 871 01:28:38,416 --> 01:28:40,666 -Who are you? -He's my captain. 872 01:28:44,166 --> 01:28:48,708 So many patients have died from this. 873 01:28:50,375 --> 01:28:53,375 But today… you will pay! 874 01:28:55,000 --> 01:28:57,916 -This is poison, isn't it? -It's muscle relaxant, you fools! 875 01:29:00,375 --> 01:29:02,000 -What? -Look. 876 01:29:07,666 --> 01:29:08,958 Get it now? 877 01:29:10,333 --> 01:29:13,333 Liar! What about the hotels and prostitutes? 878 01:29:13,416 --> 01:29:15,916 Who are you calling a prostitute? Look closely. 879 01:29:16,666 --> 01:29:17,875 She's my wife! 880 01:29:22,041 --> 01:29:23,458 The meds are kicking in. 881 01:29:34,708 --> 01:29:36,208 -Where's Bo? -They're probably in the back. 882 01:29:36,833 --> 01:29:38,041 Be careful. 883 01:29:42,708 --> 01:29:46,125 -So you didn't change the medication? -I just sign the papers. 884 01:29:46,208 --> 01:29:47,833 Someone else handles the medicine. 885 01:29:51,541 --> 01:29:52,666 Leave him to me. 886 01:29:54,083 --> 01:29:57,291 Go catch his accomplices, captain. 887 01:30:14,625 --> 01:30:15,750 PHUC TRAVEL AGENCY 888 01:30:20,625 --> 01:30:21,708 Van! 889 01:30:24,000 --> 01:30:25,625 Say hi to Daddy! 890 01:30:28,125 --> 01:30:32,583 Daddy, you're about to have a new friend! She's a detective. 891 01:30:41,000 --> 01:30:42,291 You killed my father. 892 01:30:43,208 --> 01:30:45,583 You killed them all. Took their organs. 893 01:30:45,666 --> 01:30:47,291 Even your own father… 894 01:30:47,791 --> 01:30:49,458 Why? 895 01:30:50,208 --> 01:30:54,541 Because I’m daddy’s perfect little girl, just like he wanted. 896 01:30:55,416 --> 01:30:58,166 An excellent surgeon… 897 01:31:00,291 --> 01:31:02,375 just like he wanted. 898 01:31:07,166 --> 01:31:12,458 But I never got to do what I wanted! 899 01:31:15,916 --> 01:31:21,791 Only in death could he see what a perfect surgeon I'd become! 900 01:31:59,500 --> 01:32:01,125 You dare mess with the boss? 901 01:32:04,791 --> 01:32:08,416 Let her go! Pick on someone your own size! 902 01:32:31,416 --> 01:32:36,458 -Stop, or I'll shoot! -Without a gun? You're crazy. 903 01:32:43,416 --> 01:32:45,791 A paperclip? I was scared for a minute. 904 01:32:51,041 --> 01:32:52,458 Listen to me. 905 01:32:54,583 --> 01:32:56,083 You're not James Bo. 906 01:32:58,208 --> 01:33:02,083 Drop it. You're bleeding. 907 01:33:35,875 --> 01:33:36,833 Loan, careful! 908 01:33:39,250 --> 01:33:40,208 Loan! 909 01:34:02,875 --> 01:34:04,625 I thought you wanted to join the gang. 910 01:34:06,208 --> 01:34:07,500 I'm on her side now! 911 01:34:09,166 --> 01:34:11,208 Number four! Stance four! 912 01:34:12,791 --> 01:34:15,125 Here goes nothing! 913 01:34:36,791 --> 01:34:39,958 Hello? Police? I'm at Duc Chau Asylum. 914 01:34:40,041 --> 01:34:42,833 Chau's trafficking organs. He's trying to kill me. 915 01:34:42,916 --> 01:34:45,333 Please come quick! Help me! 916 01:34:45,916 --> 01:34:49,583 Is anyone there? Help me! 917 01:34:49,666 --> 01:34:52,416 Is anyone there? Help me! 918 01:34:52,500 --> 01:34:55,500 -Van! What's going on? -Save me! 919 01:34:58,958 --> 01:35:00,166 Save me! 920 01:35:05,125 --> 01:35:07,041 It's Chau… 921 01:35:08,375 --> 01:35:09,541 Van! 922 01:35:11,083 --> 01:35:13,458 I loved you like my own daughter! 923 01:35:15,541 --> 01:35:16,833 He wants me! 924 01:35:17,583 --> 01:35:19,083 He forced me to do it! 925 01:35:19,166 --> 01:35:21,666 Now that he's caught, he wants to kill me! 926 01:35:22,416 --> 01:35:23,458 Save me! 927 01:35:25,375 --> 01:35:27,166 You have no proof. 928 01:35:28,416 --> 01:35:32,625 Everything's under Chau's name. 929 01:35:32,708 --> 01:35:34,666 You've got nothing on me. 930 01:35:35,875 --> 01:35:37,208 Bitch! 931 01:35:38,041 --> 01:35:39,291 He… 932 01:35:39,375 --> 01:35:41,083 He raped me. 933 01:35:41,166 --> 01:35:42,625 Why did you…? 934 01:35:42,708 --> 01:35:44,041 Lock that witch up! 935 01:35:44,708 --> 01:35:46,500 Why isn't anyone doing anything?! 936 01:35:46,583 --> 01:35:47,541 Come on, everyone! 937 01:35:48,791 --> 01:35:55,416 Crazier! Crazier! Crazier! 938 01:35:55,500 --> 01:35:58,291 Crazier! 939 01:36:08,500 --> 01:36:10,083 They can't stop you… 940 01:36:10,166 --> 01:36:11,958 but I can. 941 01:36:17,083 --> 01:36:21,166 I'll tell the police everything. 942 01:36:22,875 --> 01:36:28,416 Are you insane, shipper? If you confess, you'll be locked up too. 943 01:36:29,083 --> 01:36:30,500 So be it. 944 01:36:51,125 --> 01:36:53,416 Let's see you talk now! 945 01:36:56,833 --> 01:36:58,291 Captain! 946 01:37:17,166 --> 01:37:21,791 We won! 947 01:37:31,041 --> 01:37:33,208 Sorry, we cannot salute properly here. 948 01:37:35,250 --> 01:37:36,208 Binh! 949 01:37:45,250 --> 01:37:46,416 Let's go. 950 01:38:25,250 --> 01:38:27,958 ORGAN TRAFFICKING RING SHUT DOWN 951 01:39:26,083 --> 01:39:27,041 Binh… 952 01:39:29,333 --> 01:39:32,583 I don't know how to put into words 953 01:39:32,666 --> 01:39:37,166 all the things I feel inside. 954 01:39:42,125 --> 01:39:47,333 You appeared in my life so suddenly, and left just as swiftly. 955 01:39:49,416 --> 01:39:53,666 But since we parted, 956 01:39:53,750 --> 01:39:56,625 there hasn't been a single day that I haven't thought of you. 957 01:40:00,208 --> 01:40:03,708 I know that night when you came to my room 958 01:40:03,791 --> 01:40:09,708 you were just trying to make sure I was okay. 959 01:40:12,666 --> 01:40:14,750 And I will never forget that evening, 960 01:40:16,583 --> 01:40:23,375 when you helped me erase all the pain from my father that I held deep inside. 961 01:40:26,791 --> 01:40:33,541 All those awards that once seemed so important, 962 01:40:34,375 --> 01:40:38,333 are now meaningless compared to 963 01:40:39,375 --> 01:40:42,458 that night we spent by the fountain. 964 01:40:45,875 --> 01:40:47,916 Even though you could have left, 965 01:40:48,875 --> 01:40:53,250 you came back and sacrificed yourself to help me find the truth. 966 01:40:55,291 --> 01:41:01,791 I'm so sorry for using you. 967 01:41:03,750 --> 01:41:09,666 I hope you can forgive me for all my mistakes. 968 01:41:12,125 --> 01:41:17,541 I don't know how many times I've imagined a different future. 969 01:41:20,583 --> 01:41:22,875 But no one can know what lies ahead. 970 01:41:24,041 --> 01:41:27,000 Perhaps we'll never meet again. 971 01:41:28,625 --> 01:41:31,833 And the years will wipe away all these feelings. 972 01:41:33,041 --> 01:41:34,541 But this I know for sure… 973 01:41:36,000 --> 01:41:39,541 You'll always be the one I won’t forget to remember. 974 01:41:42,000 --> 01:41:42,958 Loan. 975 01:42:04,125 --> 01:42:05,916 PRISON 976 01:42:27,500 --> 01:42:30,833 It's been two years. You can’t expect her to wait. 977 01:42:43,666 --> 01:42:45,250 There's plenty of fish in the sea. 978 01:42:45,333 --> 01:42:49,375 A handsome guy like you with a decent job, girls will be lining up. 979 01:42:50,041 --> 01:42:51,750 My uncle's still hiring. 980 01:42:53,541 --> 01:42:54,791 He’s still selling motorbikes? 981 01:42:55,583 --> 01:42:56,500 No. 982 01:42:57,333 --> 01:43:00,416 After coronavirus, he switched to face masks. 983 01:43:01,333 --> 01:43:03,166 The office has a lot of single ladies. 984 01:43:06,166 --> 01:43:07,125 Are they cute? 985 01:43:07,750 --> 01:43:09,208 Cute, huh? 986 01:43:16,958 --> 01:43:21,208 Oh, did I hurt you? It's been so long. Are you mad? 987 01:43:21,875 --> 01:43:24,833 Not at all. I just thought you forgot about me. 988 01:43:24,916 --> 01:43:27,583 Do you know how hard it was for me to set this up? 989 01:43:27,666 --> 01:43:32,208 You're in love. Stop being so shy! 990 01:43:32,291 --> 01:43:33,166 Are you done? 991 01:43:33,250 --> 01:43:35,875 You should at least be holding hands-- 992 01:43:35,958 --> 01:43:37,250 Huh? 993 01:43:37,333 --> 01:43:38,541 You're kissing?! 994 01:43:39,166 --> 01:43:40,833 Hey! Only kissing, okay? 995 01:43:40,916 --> 01:43:43,500 I'm selling this car! No hanky-panky. 996 01:43:44,541 --> 01:43:46,041 Okay fine, go nuts. 997 01:43:48,541 --> 01:43:53,083 20 YEARS LATER… 998 01:43:55,958 --> 01:43:57,333 I'm so relieved! 999 01:43:58,791 --> 01:44:03,833 I've finally cured you. Brought you back to your original self. 1000 01:44:03,916 --> 01:44:05,625 The novelist Phan Bang. 1001 01:44:06,583 --> 01:44:09,250 You're the best psychiatrist I've ever known. 1002 01:44:10,083 --> 01:44:12,791 -You're too kind. -It's true! 1003 01:44:13,708 --> 01:44:17,750 I was in deep cover as a mental patient, yet you saw right through me. 1004 01:44:19,500 --> 01:44:20,625 What? 1005 01:44:22,500 --> 01:44:27,208 When the need arises, I will become a novelist, a doctor, an architect, 1006 01:44:27,291 --> 01:44:31,375 a baby, a woman, an actor, or a teacher. 1007 01:44:32,333 --> 01:44:36,083 But the truth is, I am Special Agent Bo… James Bo! 1008 01:44:39,625 --> 01:44:40,833 So that's how it is… 1009 01:44:42,416 --> 01:44:43,583 Hold on. 1010 01:44:45,208 --> 01:44:48,375 -Why don't we go back inside? -What's wrong? 1011 01:44:48,458 --> 01:44:51,208 A patient has just been sexually harassed. 1012 01:44:54,958 --> 01:44:57,250 {\an8}-He bought it. -I must act crazy again! 1013 01:44:57,333 --> 01:44:58,333 {\an8}What are you doing? 1014 01:44:58,416 --> 01:45:00,458 {\an8}Not just insane like before, 1015 01:45:00,541 --> 01:45:02,375 {\an8}but a pervert too! 1016 01:45:02,458 --> 01:45:03,833 {\an8}Oh no… 1017 01:45:03,916 --> 01:45:05,458 Should I take off my underwear?