1 00:00:16,016 --> 00:00:30,947 (荒い息づかい) 2 00:00:32,240 --> 00:00:37,662 (甲(こう)太(た)の荒い息づかい) 3 00:00:47,714 --> 00:00:49,174 (力む声) 4 00:00:51,342 --> 00:00:54,888 (力む声) 5 00:01:01,352 --> 00:01:03,354 ハア… ハア… 6 00:01:13,156 --> 00:01:34,385 {\an8}♪ 7 00:01:44,437 --> 00:01:46,105 (甲太)<受験勉強をした> 8 00:01:46,898 --> 00:01:51,361 <一浪の末 なんとか目標の医大に受かり> 9 00:01:52,654 --> 00:01:55,156 <僕は東京へ出てきた> 10 00:01:56,407 --> 00:02:02,330 (にぎやかな声) 11 00:02:04,249 --> 00:02:06,126 (幹事) はい みんな聞いて 12 00:02:06,209 --> 00:02:09,087 男子3000円 女子2000円で はい よろしく〜 13 00:02:09,712 --> 00:02:10,880 (芝山(しばやま)) ２次会 行く人！ 14 00:02:11,923 --> 00:02:13,299 (矢(や)野(の)) 俺 帰るから (芝山) なんでだよ 15 00:02:13,383 --> 00:02:14,467 (矢野) どうせ飲むだけじゃん 16 00:02:14,551 --> 00:02:16,094 (芝山) カラオケ行く？ 歌う？ (矢野) 行かない 17 00:02:16,219 --> 00:02:19,597 (矢野) あら？ あれ？ ねえ コータは？ コータ 18 00:02:19,681 --> 00:02:21,349 (店員) すいません お客様 (矢野) はい 19 00:02:21,808 --> 00:02:24,853 (店員) お連れの方が お化粧室で倒れてます 20 00:02:24,936 --> 00:02:25,687 はい？ 21 00:02:25,770 --> 00:02:29,399 (吐く音) 22 00:02:30,608 --> 00:02:34,904 (甲太) <人並みに単位を取って 人並みにコンパする> 23 00:02:36,447 --> 00:02:38,324 <幸せなはずの毎日> 24 00:02:38,449 --> 00:02:41,369 うっ… ハァ ハァ… 25 00:02:43,663 --> 00:02:47,167 (甲太)<気づけば僕は ２年生になっていた> 26 00:02:47,333 --> 00:02:49,335 (近藤(こんどう)) 総頸動脈(そうけいどうみゃく)は… 27 00:02:49,502 --> 00:02:52,755 外頸(がいけい)動脈と内頸(ないけい)動脈の ２つに分類され 28 00:02:52,839 --> 00:02:57,969 内頸動脈は脳に入って 酸素や栄養を供給する 29 00:02:58,177 --> 00:03:00,722 一方 外頸動脈は ６つの枝に分かれて… 30 00:03:00,805 --> 00:03:04,267 来週 なんか パーティーあるらしいけど 行く？ 31 00:03:04,350 --> 00:03:05,727 (矢野) ん？ 32 00:03:07,228 --> 00:03:08,730 コータは？ 33 00:03:09,856 --> 00:03:12,191 お前 もう潰れんなよ 34 00:03:16,195 --> 00:03:17,864 〔腕をたたく音〕 35 00:03:21,868 --> 00:03:23,244 (近藤) いいか 36 00:03:24,245 --> 00:03:29,709 君たちには これから実際に自分の手を使い 37 00:03:29,834 --> 00:03:32,378 医師になるための技術を 体得してもらう 38 00:03:32,879 --> 00:03:34,672 多くの患者さんは 39 00:03:34,756 --> 00:03:36,549 医師は当然こういった技術を 40 00:03:36,633 --> 00:03:39,594 しっかり身につけてると信じて 病院に来る 41 00:03:39,719 --> 00:03:43,890 君たちには その責任を果たす義務があるんだ 42 00:03:49,354 --> 00:03:50,772 ありがとうございました 43 00:03:50,855 --> 00:03:52,523 (女性客) すいません (甲太) はい 44 00:03:53,316 --> 00:03:54,651 これと これ 広げてみてもいいですか？ 45 00:03:54,734 --> 00:03:55,693 (甲太) はい 46 00:03:56,236 --> 00:03:58,905 (甲太) <満ち足りているはずの毎日> 47 00:04:02,075 --> 00:04:04,410 <だけど 何かが足りない> 48 00:04:06,579 --> 00:04:09,290 〔すれちがう電車の警笛〕 49 00:04:11,751 --> 00:04:15,129 (甲太) あぁ ほ… ほかに好きな人が できたってこと？ 50 00:04:15,380 --> 00:04:17,632 (奈(な)緒(お)) ううん 別に 51 00:04:17,882 --> 00:04:19,717 え？ じゃあ なんで？ 52 00:04:23,179 --> 00:04:25,932 甲太に不満があるわけじゃないけど 53 00:04:26,766 --> 00:04:28,977 何だかなあ… 54 00:04:29,602 --> 00:04:31,646 物足りないって感じ？ 55 00:04:32,855 --> 00:04:34,649 何だろうねえ 56 00:04:36,943 --> 00:04:38,987 何が足りないんだろうね 57 00:04:39,737 --> 00:04:41,489 いやぁ それは… 58 00:04:41,614 --> 00:04:45,285 (奈緒) ねえ マスター 何だろうね？ 59 00:04:46,995 --> 00:04:49,455 (マスター) 何だろうねえ 60 00:04:53,918 --> 00:04:55,920 (甲太のため息) 61 00:05:06,306 --> 00:05:07,974 (甲太) ああ もう… 62 00:05:10,184 --> 00:05:11,936 (鼻で笑う) 63 00:05:23,948 --> 00:05:28,328 〔ドアの開閉音〕 64 00:05:33,666 --> 00:05:34,709 〔エアコンをつける音〕 65 00:05:43,217 --> 00:05:44,969 はあ… 66 00:05:46,179 --> 00:05:47,555 はあ… 67 00:05:52,060 --> 00:05:55,730 (本(ほん)田(だ)) はーい 注目！ はい 注目！ 68 00:05:55,980 --> 00:05:57,273 え〜 今日は皆さん 69 00:05:57,356 --> 00:05:59,525 集まってくれて ありがとうございま〜す 70 00:05:59,609 --> 00:06:03,071 (一同の盛り上がる声) 71 00:06:03,154 --> 00:06:06,657 え〜 私 東都大学経済学部の本田です 72 00:06:06,741 --> 00:06:09,452 (一同の盛り上がる声) (本田) ありがと〜 73 00:06:09,577 --> 00:06:14,332 (本田) えっと 今日はみんなで 盛り上がっていきましょ〜い 74 00:06:14,457 --> 00:06:17,543 (一同の盛り上がる声) 75 00:06:19,796 --> 00:06:22,256 (芝山) ダメだ 苦手なタイプだわ 76 00:06:22,381 --> 00:06:23,466 俺も 77 00:06:24,383 --> 00:06:26,511 はい はい はい みんな　はい 来たよ 78 00:06:26,594 --> 00:06:27,804 はい はい はい 79 00:06:27,887 --> 00:06:30,431 この野郎 うちの いち押し 80 00:06:30,890 --> 00:06:35,186 (にぎやかな声) 81 00:06:39,899 --> 00:06:42,652 こんにちは 隣 いいっすか？ 82 00:06:42,777 --> 00:06:44,737 (芝山) あっ はい (本田) ああ ごめんね 83 00:06:44,821 --> 00:06:45,780 (甲太) イテテテ 84 00:06:47,073 --> 00:06:48,950 大学 どこっすか？ 85 00:06:49,075 --> 00:06:51,077 東京国際医科大学 86 00:06:51,202 --> 00:06:54,455 マジで？ すっげえ 医大生なんだ 87 00:06:54,580 --> 00:06:57,375 へぇ〜 あっ 俺 本田充(みつる)　よろしく 88 00:06:57,792 --> 00:07:00,086 (甲太) 田(た)中(なか)甲太です (本田) よろしくね 89 00:07:00,253 --> 00:07:02,463 (本田) 甲太君はさ こういうとこ苦手？ 90 00:07:02,547 --> 00:07:05,133 (甲太) え？ あ〜 うん ごめん 91 00:07:05,216 --> 00:07:08,344 全然 謝んなくていいって 全然 全然 92 00:07:08,427 --> 00:07:09,470 (本田) 名前は？ (芝山) え？ 93 00:07:09,554 --> 00:07:10,763 (本田) 名前 94 00:07:10,847 --> 00:07:11,722 (芝山) 芝山 (本田) え？ 95 00:07:11,848 --> 00:07:13,433 (芝山) シバヤマ！ (本田) へぇ 96 00:07:13,516 --> 00:07:14,142 君は？ 97 00:07:14,976 --> 00:07:16,310 (矢野) や 矢野 (本田) え？ 98 00:07:16,436 --> 00:07:18,354 (矢野) ヤノ！ (本田) 矢野君 99 00:07:19,063 --> 00:07:22,817 (本田) ありきたりのイベントだからさ 気楽にやってよ　ねっ 100 00:07:23,025 --> 00:07:27,196 俺 ホントはさ　なんかこう もっと面白いことしたいんだよね 101 00:07:27,321 --> 00:07:30,491 いや別に これが つまんないってわけじゃなくてさ 102 00:07:30,616 --> 00:07:35,121 なんかさ こう ちょっと物足んないっていうかさ 103 00:07:35,288 --> 00:07:36,330 もっと こう 104 00:07:36,414 --> 00:07:39,584 ガチでハマれるものがあれば いいんだよね 105 00:07:41,919 --> 00:07:42,962 ねっ 106 00:07:43,421 --> 00:07:44,672 うん 107 00:07:45,089 --> 00:07:46,007 (本田) 乾杯！ 108 00:07:46,132 --> 00:07:48,092 (甲太) 乾杯 〔グラスを重ねる音〕 109 00:07:52,680 --> 00:07:55,183 (甲太) <僕たちは探していた> 110 00:07:55,349 --> 00:07:58,853 <ありきたりの毎日を 変えてくれる何かを> 111 00:08:03,483 --> 00:08:04,901 あ〜 112 00:08:14,410 --> 00:08:16,204 (郵便局員) いらっしゃいませ 113 00:08:22,210 --> 00:08:23,628 (あくび) 114 00:09:04,669 --> 00:09:09,674 (甲太)<その時 僕の明日(あした)が突然 変わった> 115 00:09:30,528 --> 00:09:31,779 〔携帯電話を開く音〕 116 00:09:49,589 --> 00:09:50,881 ハア… 117 00:09:59,307 --> 00:10:03,019 〔イヤホンから漏れる音楽〕 118 00:10:04,604 --> 00:10:07,940 ふ〜ん… 150万で小学校 119 00:10:08,899 --> 00:10:10,985 本当だったら300万かかんだけど 120 00:10:11,110 --> 00:10:12,653 この団体に150万 寄付したら 121 00:10:12,778 --> 00:10:15,114 残りの半分は世界銀行ってとこが 負担してくれんだって 122 00:10:15,197 --> 00:10:19,201 (芝山) 世界銀行？ なんかウソくさい 人生ゲームの銀行じゃねえの？ 123 00:10:19,285 --> 00:10:20,661 芝山 お前 黙ってろ 124 00:10:20,745 --> 00:10:22,872 (矢野) なんで学校 建てなきゃいけないの 125 00:10:22,955 --> 00:10:25,916 建てなきゃいけないんじゃないの 建てたいの！ 126 00:10:26,584 --> 00:10:28,002 (芝山のため息) 127 00:10:28,127 --> 00:10:32,131 お前さ チンコたてんのとは わけが違うんだよ 128 00:10:32,632 --> 00:10:34,800 時給880円のバイトしてる あんたが— 129 00:10:34,884 --> 00:10:36,844 150万なんて 集められるわけないでしょ 130 00:10:36,927 --> 00:10:39,013 みんなで頑張ったら 無理な金額じゃないと思うんだ 131 00:10:39,096 --> 00:10:40,973 (芝山) いや いや いや 普通に考えて無理でしょ 132 00:10:41,057 --> 00:10:44,060 (甲太) あのさ 普通に考えてたらさ 133 00:10:44,143 --> 00:10:46,937 俺らこのまま普通にバイトして 普通に単位取って 134 00:10:47,021 --> 00:10:49,023 で 普通に学校卒業だよ？ 135 00:10:49,190 --> 00:10:51,901 でもさ 大学生が カンボジアに 小学校 建てるなんてさ 136 00:10:51,984 --> 00:10:53,694 普通じゃないだろ？ 137 00:10:54,528 --> 00:10:56,989 (矢野) ってかさ コータ あのメール何人に送ったの？ 138 00:10:57,156 --> 00:10:58,157 (甲太) 手当たりしだい 139 00:10:58,240 --> 00:11:00,076 で？ 俺たちしかいないじゃん 140 00:11:00,534 --> 00:11:01,160 (甲太) そうねえ 141 00:11:01,243 --> 00:11:02,411 (矢野) たぶん みんなコータ君が— 142 00:11:02,495 --> 00:11:04,080 頭おかしくなったって 思ってんじゃないの？ 143 00:11:04,163 --> 00:11:07,917 (芝山) でもさ わけわかんねえけど ちょっと面白そうだな 144 00:11:08,000 --> 00:11:10,211 (甲太) 面白そうだろ？ (芝山) わけわかんねえけどね 145 00:11:10,378 --> 00:11:11,170 {\an8}〔冷蔵庫を開ける音〕 146 00:11:11,170 --> 00:11:11,796 {\an8}〔冷蔵庫を開ける音〕 147 00:11:11,170 --> 00:11:11,796 (芝山) あれ なんだ ビール もうないの？ 148 00:11:11,796 --> 00:11:12,963 (芝山) あれ なんだ ビール もうないの？ 149 00:11:13,881 --> 00:11:15,549 なあ　コータ 150 00:11:15,966 --> 00:11:17,218 ん？ 151 00:11:17,551 --> 00:11:19,970 ちゃんと理由を 説明してほしいんだけど 152 00:11:23,933 --> 00:11:25,684 ドキドキした 153 00:11:25,893 --> 00:11:29,188 何だかなーって毎日が 変わると思った　それだけ 154 00:11:33,150 --> 00:11:35,653 〔玄関チャイム〕 155 00:11:35,736 --> 00:11:37,029 (甲太) 本田君じゃね？ (矢野) 誰？ 156 00:11:37,113 --> 00:11:38,531 こないだのパーティー 仕切ってたギャル男？ 157 00:11:38,614 --> 00:11:40,199 (芝山) なんであいつが ここに来んだよ 158 00:11:38,614 --> 00:11:40,199 {\an8}(甲太) そうそうそう 159 00:11:40,324 --> 00:11:41,450 (甲太) だからメールしたって 160 00:11:41,575 --> 00:11:42,827 なんでメールすんだよ？ 161 00:11:42,910 --> 00:11:44,370 (甲太) いや 見た目より いい人そうだったよ 162 00:11:44,453 --> 00:11:46,705 (芝山) つーか あんたホントに そうやって簡単にさ 163 00:11:46,789 --> 00:11:48,874 ほいほいアドレス交換すんの やめなよ 164 00:11:48,958 --> 00:11:50,793 (甲太･本田) うい〜す 165 00:11:50,876 --> 00:11:53,170 いやぁ 返事 返そうと 思ったんだけどさ 166 00:11:53,254 --> 00:11:55,840 なんか我慢できなくなっちゃって 家も近いし もう来ちゃった 167 00:11:55,923 --> 00:11:56,715 (甲太) 上がって 上がって 168 00:11:56,799 --> 00:11:58,968 (本田) お邪魔しまーす！ (矢野) ホントに来た 169 00:11:59,093 --> 00:12:00,845 (本田) おっ こんちは 170 00:12:00,928 --> 00:12:03,305 何？ もう飲んでんの 俺 ビール買ってきたから 171 00:12:03,472 --> 00:12:04,306 (甲太) おー ありがと 172 00:12:04,390 --> 00:12:06,100 (本田) カンボジアで小学校 (甲太) そう！ 173 00:12:06,183 --> 00:12:08,978 (本田) すげえよ　超 面白(おもしれ)えよ (甲太) でしょ！ 174 00:12:09,270 --> 00:12:10,729 あのキラキラ感が嫌いなんだよ 175 00:12:10,938 --> 00:12:12,481 ミラーボールみたい 176 00:12:12,606 --> 00:12:14,358 なんか俺 超テンション 上がってきちゃったんだけど 177 00:12:14,442 --> 00:12:17,319 本田君がいたら なんか うまくいきそうな気がするな 178 00:12:17,403 --> 00:12:18,988 なあ ほれ なあ 179 00:12:19,113 --> 00:12:20,531 (甲太) ほら (本田) おい〜 180 00:12:20,614 --> 00:12:23,534 (本田) うぇ〜い！ (甲太) ハハッ すげえ泡 181 00:12:26,287 --> 00:12:30,124 (本田) 150万集めるんならさ やっぱイベントっしょ 182 00:12:30,291 --> 00:12:31,542 (甲太) イベントかぁ 183 00:12:31,625 --> 00:12:34,378 (本田) たくさん人 呼んで 会費 集めればいいんだよ 184 00:12:34,462 --> 00:12:38,132 まあ 問題はイベントを 何にするかなんだよねえ 185 00:12:38,257 --> 00:12:39,258 (芝山) バンド大会とか？ 186 00:12:39,341 --> 00:12:40,759 バンド いいねえ 187 00:12:40,843 --> 00:12:42,386 お前 高校ん時 バンドやってたんだよな 188 00:12:42,470 --> 00:12:43,345 (甲太) ああ (矢野) ブー… 189 00:12:43,429 --> 00:12:44,680 (矢野) ブルーハーツでしょ？ 190 00:12:44,805 --> 00:12:47,641 甲太の歌う“ドブネズミ”は 全然 美しくない 191 00:12:48,851 --> 00:12:52,229 芝山君ってさ ちょっとネズミっぽいよね 192 00:12:52,313 --> 00:12:54,815 本田君ってさ いきなり いろんなハードル超えてくるよね 193 00:12:54,899 --> 00:12:56,942 ねえ！ ねえ フリマは？ 194 00:12:57,026 --> 00:12:57,985 (甲太) フリマかよ 195 00:12:58,068 --> 00:12:59,904 (芝山) 学校建つまで すげえ時間かかっちゃうじゃん 196 00:12:59,987 --> 00:13:01,197 (甲太) そうだよ 197 00:13:02,114 --> 00:13:04,617 やっぱクラブイベントだな 198 00:13:04,700 --> 00:13:05,826 (甲太) クラブ？ (本田) うん 199 00:13:05,910 --> 00:13:09,413 例えば六本木のクラブとか借りて でっかい規模のパーティーやんだよ 200 00:13:09,497 --> 00:13:11,123 そ そんなとこ借りられんの？ 201 00:13:11,207 --> 00:13:14,043 何回もやってるし そこは任せろって 202 00:13:14,210 --> 00:13:18,881 あのハコのサイズで それなりに利益を上げるとすれば… 203 00:13:18,964 --> 00:13:21,383 場所代で50万は かかるっしょ 204 00:13:21,509 --> 00:13:23,135 (甲太･矢野･芝山) 50万!? 205 00:13:23,219 --> 00:13:27,014 150万 集めるとして 会費は2000円だとしたら… 206 00:13:27,681 --> 00:13:29,016 1000人は集めたいね 207 00:13:29,099 --> 00:13:31,393 (甲太) 1000人か〜 (矢野) それは無理だね 208 00:13:31,477 --> 00:13:33,270 話 デカすぎ やったことあんのかよ 209 00:13:33,354 --> 00:13:36,524 ねえけど大丈夫っしょ スポンサーとか つけちゃえば 210 00:13:36,899 --> 00:13:38,817 チャリティーなら 乗ってくる企業もあるって 211 00:13:38,901 --> 00:13:40,694 (芝山) え〜い さらに盛りましたね 212 00:13:40,778 --> 00:13:42,238 いけるよ！ 213 00:13:42,363 --> 00:13:45,574 まっ とりあえず ここに電話だな 214 00:13:45,699 --> 00:13:48,202 あ〜 やっぱ 頼りになるねえ 215 00:13:48,202 --> 00:13:48,786 あ〜 やっぱ 頼りになるねえ 216 00:13:48,202 --> 00:13:48,786 {\an8}〔電話の呼び出し音〕 217 00:13:48,786 --> 00:13:49,537 {\an8}〔電話の呼び出し音〕 218 00:13:49,537 --> 00:13:50,246 {\an8}〔電話の呼び出し音〕 219 00:13:49,537 --> 00:13:50,246 はい 220 00:13:50,246 --> 00:13:50,329 {\an8}〔電話の呼び出し音〕 221 00:13:50,329 --> 00:13:51,747 {\an8}〔電話の呼び出し音〕 222 00:13:50,329 --> 00:13:51,747 (甲太) えっ 俺？ (本田) うん 223 00:13:51,747 --> 00:13:52,748 {\an8}〔電話の呼び出し音〕 224 00:13:53,415 --> 00:13:55,251 あ もしもし… 225 00:13:55,626 --> 00:13:57,586 (男性) Hello. This is Thatcher. 226 00:13:57,670 --> 00:13:58,921 えっ ちょっと 英語 英語 英語！ 227 00:13:59,004 --> 00:14:00,381 (芝山) 外人？ (本田) マジで？ 228 00:14:00,464 --> 00:14:01,757 (矢野) 切ってもいいんだぞ (芝山) 切っちゃえよ 229 00:14:01,840 --> 00:14:03,175 いや 甲太君　頑張れって！ 230 00:14:03,259 --> 00:14:04,468 (男性) Hello. 231 00:14:04,885 --> 00:14:06,095 うん 232 00:14:06,262 --> 00:14:07,555 あ あ… ハロー 233 00:14:08,222 --> 00:14:14,562 あ… アイワナ　ビルド ア スクール イン カンボジア 234 00:14:16,397 --> 00:14:17,815 (矢野･本田･芝山) うぉ〜！ 235 00:14:17,898 --> 00:14:20,109 (甲太) お〜 ほっほ　あ… 236 00:14:20,192 --> 00:14:22,278 あっ あっ ハロー？ 237 00:14:26,115 --> 00:14:28,367 (芝山) 俺たち 売れないホストみたいだな 238 00:14:30,744 --> 00:14:33,789 (矢野) あいつは 売れてるホストみたいだな 239 00:14:34,748 --> 00:14:36,458 よっ お待たせ 240 00:14:39,086 --> 00:14:41,130 優(ゆ)美(み)子(こ)　帰国子女 241 00:14:41,213 --> 00:14:43,632 (優美子) こんにちは (３人) こんちは 242 00:14:43,924 --> 00:14:45,259 通訳やってもらうから 243 00:14:46,260 --> 00:14:47,928 (本田) 行こっか (優美子) うん 244 00:14:50,764 --> 00:14:56,270 (サッチャーの英語) 245 00:14:56,729 --> 00:14:57,897 (甲太) え？ え？ 246 00:14:57,980 --> 00:15:00,774 “建設を始めたら 後戻りはできないですけど” 247 00:15:00,858 --> 00:15:02,067 “よろしいですか？”って 248 00:15:02,318 --> 00:15:03,485 あ… 249 00:15:06,780 --> 00:15:08,115 はい はいっ 250 00:15:09,241 --> 00:15:10,701 (優美子の通訳) 251 00:15:12,202 --> 00:15:13,370 OK. 252 00:15:14,705 --> 00:15:16,248 Thank you very much. 253 00:15:16,332 --> 00:15:17,666 (甲太) サンキュー 254 00:15:18,125 --> 00:15:22,171 (甲太)<こうして僕たちの 小学校建設が始まった> 255 00:15:22,671 --> 00:15:25,007 (芝山) 始まっちゃったよ (甲太) なんかもう俺 吐きそう 256 00:15:25,132 --> 00:15:26,508 (甲太) 150万 集まんなかったら どうしよう 257 00:15:26,592 --> 00:15:29,345 弱気になんの早すぎだよ でも ４人じゃ無理だな 258 00:15:29,428 --> 00:15:31,138 そうだよ メンバー集めないと 259 00:15:31,221 --> 00:15:33,223 (本田) もうさ イベントサークル 作っちゃおうぜ 260 00:15:33,307 --> 00:15:34,808 (甲太) イベントサークル？ (優美子) なんか面白そう！ 261 00:15:34,892 --> 00:15:36,185 そんなの簡単にできないだろ 262 00:15:36,268 --> 00:15:37,061 できるよ 263 00:15:37,144 --> 00:15:39,063 とりあえず今夜みんなで クラブ行こうぜ 264 00:15:39,146 --> 00:15:40,397 なんでまたクラブなんだよ！ 265 00:15:40,481 --> 00:15:41,982 だってクラブで イベントやんだったら 266 00:15:42,066 --> 00:15:43,400 クラブで声かけんのが 一番 早いじゃん 267 00:15:43,484 --> 00:15:45,527 (矢野) どうせまたナンパだろ (芝山) ありえね〜 268 00:15:45,611 --> 00:15:47,196 (甲太) いや でもさ でもさ 269 00:15:47,279 --> 00:15:49,823 ここまで来たら やるしかないって！ 270 00:15:50,157 --> 00:15:51,533 よしっ！ 271 00:15:56,830 --> 00:15:58,165 もう なんでもいいや 272 00:16:02,086 --> 00:16:03,754 あ ちょっと ちょっと… 273 00:16:03,921 --> 00:16:08,842 {\an8}♪〔大音量の音楽〕 274 00:16:08,842 --> 00:16:30,656 {\an8}♪ 275 00:16:30,656 --> 00:16:32,449 {\an8}♪ 276 00:16:30,656 --> 00:16:32,449 (矢野) 帰ろう　頭 痛い (芝山) うん 277 00:16:32,449 --> 00:16:32,533 {\an8}♪ 278 00:16:32,533 --> 00:16:35,953 {\an8}♪ 279 00:16:32,533 --> 00:16:35,953 (甲太) ちょっと待って もう戻れないんだよ 280 00:16:35,953 --> 00:16:36,245 {\an8}♪ 281 00:16:36,245 --> 00:16:38,831 {\an8}♪ 282 00:16:36,245 --> 00:16:38,831 俺たちは もう 歩き出したんだ！ 283 00:16:38,831 --> 00:16:38,914 {\an8}♪ 284 00:16:38,914 --> 00:16:41,083 {\an8}♪ 285 00:16:38,914 --> 00:16:41,083 (芝山) そんな覚悟決めてナンパすんの 日本でお前だけだよ 286 00:16:41,083 --> 00:16:41,166 {\an8}♪ 287 00:16:41,166 --> 00:16:42,501 {\an8}♪ 288 00:16:41,166 --> 00:16:42,501 (矢野) そうだよ (甲太) よし！ 289 00:16:42,501 --> 00:16:42,584 {\an8}♪ 290 00:16:42,584 --> 00:16:44,461 {\an8}♪ 291 00:16:42,584 --> 00:16:44,461 (甲太) すいません 292 00:16:44,461 --> 00:16:44,545 {\an8}♪ 293 00:16:44,545 --> 00:16:46,338 {\an8}♪ 294 00:16:44,545 --> 00:16:46,338 あ… ごめんなさい すいません 295 00:16:46,338 --> 00:16:46,422 {\an8}♪ 296 00:16:46,422 --> 00:16:48,465 {\an8}♪ 297 00:16:46,422 --> 00:16:48,465 ごめんなさい すいません　すいません 298 00:16:48,465 --> 00:16:50,009 {\an8}♪ 299 00:16:50,009 --> 00:16:51,677 {\an8}♪ 300 00:16:50,009 --> 00:16:51,677 あの… 301 00:16:51,677 --> 00:16:52,803 {\an8}♪ 302 00:16:52,803 --> 00:16:55,264 {\an8}♪ 303 00:16:52,803 --> 00:16:55,264 (ギャル１) 知り合い？ (ギャル２) 全然 知らな〜い 304 00:16:55,264 --> 00:16:55,431 {\an8}♪ 305 00:16:55,431 --> 00:16:57,057 {\an8}♪ 306 00:16:55,431 --> 00:16:57,057 (甲太) あ あの… 307 00:16:57,057 --> 00:16:59,184 {\an8}♪ 308 00:16:59,184 --> 00:17:02,396 {\an8}♪ 309 00:16:59,184 --> 00:17:02,396 あっ あの すいません ちょっといいですか 310 00:17:02,396 --> 00:17:02,521 {\an8}♪ 311 00:17:02,521 --> 00:17:03,772 {\an8}♪ 312 00:17:02,521 --> 00:17:03,772 (男性) 何？ (甲太) あの… 313 00:17:03,772 --> 00:17:03,856 {\an8}♪ 314 00:17:03,856 --> 00:17:06,692 {\an8}♪ 315 00:17:03,856 --> 00:17:06,692 (本田) ちょっと ちょっと すいません ホントごめんなさい 316 00:17:06,692 --> 00:17:06,775 {\an8}♪ 317 00:17:06,775 --> 00:17:08,152 {\an8}♪ 318 00:17:06,775 --> 00:17:08,152 (甲太) な 何だよ 319 00:17:08,152 --> 00:17:08,235 {\an8}♪ 320 00:17:08,235 --> 00:17:10,195 {\an8}♪ 321 00:17:08,235 --> 00:17:10,195 (本田) 男の人に声かけちゃ ダメなんだって 322 00:17:10,195 --> 00:17:10,320 {\an8}♪ 323 00:17:10,320 --> 00:17:11,238 {\an8}♪ 324 00:17:10,320 --> 00:17:11,238 (甲太) なんで？ 325 00:17:11,238 --> 00:17:11,363 {\an8}♪ 326 00:17:11,363 --> 00:17:14,324 {\an8}♪ 327 00:17:11,363 --> 00:17:14,324 (本田) 関係ないイベントの勧誘すると 怒られんだよ 328 00:17:14,324 --> 00:17:14,450 {\an8}♪ 329 00:17:14,450 --> 00:17:17,995 {\an8}♪ 330 00:17:14,450 --> 00:17:17,995 女の人限定で声かけりゃ ナンパにしか見えないから 331 00:17:17,995 --> 00:17:18,078 {\an8}♪ 332 00:17:18,078 --> 00:17:19,079 {\an8}♪ 333 00:17:18,078 --> 00:17:19,079 (本田) な？ (甲太) ナンパ 334 00:17:19,079 --> 00:17:19,163 {\an8}♪ 335 00:17:19,163 --> 00:17:21,040 {\an8}♪ 336 00:17:19,163 --> 00:17:21,040 (芝山) はい (矢野) わかった オッケー 337 00:17:21,040 --> 00:17:21,749 {\an8}♪ 338 00:17:21,749 --> 00:17:23,625 {\an8}♪ 339 00:17:21,749 --> 00:17:23,625 (本田) こんにちは〜 340 00:17:23,625 --> 00:17:23,709 {\an8}♪ 341 00:17:23,709 --> 00:17:25,753 {\an8}♪ 342 00:17:23,709 --> 00:17:25,753 (ギャルたち) こんにちは〜 (本田) 何 飲んでんの？ 343 00:17:25,753 --> 00:17:25,836 {\an8}♪ 344 00:17:25,836 --> 00:17:27,671 {\an8}♪ 345 00:17:25,836 --> 00:17:27,671 (ギャル１) レッドアイ (本田) レッドアイ　マジで？ 346 00:17:27,671 --> 00:17:27,755 {\an8}♪ 347 00:17:27,755 --> 00:17:30,591 {\an8}♪ 348 00:17:27,755 --> 00:17:30,591 そこ入っているトマト 俺が育てたんだ 349 00:17:30,591 --> 00:17:30,716 {\an8}♪ 350 00:17:30,716 --> 00:17:33,218 {\an8}♪ 351 00:17:30,716 --> 00:17:33,218 (ギャル１) ホント？ (本田) うっそ〜 352 00:17:33,218 --> 00:17:33,343 {\an8}♪ 353 00:17:33,343 --> 00:17:35,054 {\an8}♪ 354 00:17:33,343 --> 00:17:35,054 (ギャル２) 何それ〜 (本田) うそだよ 355 00:17:35,054 --> 00:17:35,179 {\an8}♪ 356 00:17:35,179 --> 00:17:37,556 {\an8}♪ 357 00:17:35,179 --> 00:17:37,556 そこのカウンターで一緒に飲もうよ 俺がおごるからさ 358 00:17:37,556 --> 00:17:37,639 {\an8}♪ 359 00:17:37,639 --> 00:17:39,391 {\an8}♪ 360 00:17:37,639 --> 00:17:39,391 (ギャル１) いいよ (本田) 行こ 行こ 361 00:17:39,391 --> 00:17:39,475 {\an8}♪ 362 00:17:39,475 --> 00:17:41,977 {\an8}♪ 363 00:17:39,475 --> 00:17:41,977 (ギャル１) ビール飲みたい (ギャル２) あ こぼしちゃった 364 00:17:41,977 --> 00:17:48,484 {\an8}♪ 365 00:17:48,484 --> 00:17:50,069 {\an8}♪ 366 00:17:48,484 --> 00:17:50,069 (甲太) よし (甲太のせき払い) 367 00:17:50,069 --> 00:17:50,152 {\an8}♪ 368 00:17:50,152 --> 00:17:52,696 {\an8}♪ 369 00:17:50,152 --> 00:17:52,696 (甲太･矢野･芝山) いくぞ！ よし！ 370 00:17:52,696 --> 00:17:52,780 {\an8}♪ 371 00:17:52,780 --> 00:17:54,406 {\an8}♪ 372 00:17:52,780 --> 00:17:54,406 (矢野) いきますか (芝山) いくぞ 373 00:17:54,406 --> 00:17:57,409 {\an8}♪ 374 00:17:57,409 --> 00:18:01,205 {\an8}♪ 375 00:17:57,409 --> 00:18:01,205 あの すいません 今 ちょっと時間ありますか？ 376 00:18:01,205 --> 00:18:01,413 {\an8}♪ 377 00:18:01,413 --> 00:18:03,582 {\an8}♪ 378 00:18:01,413 --> 00:18:03,582 (甲太) <ここでは僕の大好きな ブルーハーツなんて—> 379 00:18:03,582 --> 00:18:03,665 {\an8}♪ 380 00:18:03,665 --> 00:18:05,375 {\an8}♪ 381 00:18:03,665 --> 00:18:05,375 <かかりゃしない> 382 00:18:05,375 --> 00:18:05,459 {\an8}♪ 383 00:18:05,459 --> 00:18:08,337 {\an8}♪ 384 00:18:05,459 --> 00:18:08,337 <かかるのは僕らが 聞いたこともない音楽ばかりだ> 385 00:18:08,337 --> 00:18:08,420 {\an8}♪ 386 00:18:08,420 --> 00:18:11,048 {\an8}♪ 387 00:18:08,420 --> 00:18:11,048 (甲太) カンボジアに興味あって カンボジアって国… 388 00:18:11,048 --> 00:18:11,131 {\an8}♪ 389 00:18:11,131 --> 00:18:13,467 {\an8}♪ 390 00:18:11,131 --> 00:18:13,467 何か飲み物とか要りますか？ 391 00:18:13,467 --> 00:18:13,592 {\an8}♪ 392 00:18:13,592 --> 00:18:18,722 {\an8}♪ 393 00:18:13,592 --> 00:18:18,722 (甲太) <僕は今 顔面の表情筋を 無理やり収縮させて> 394 00:18:18,722 --> 00:18:19,389 {\an8}♪ 395 00:18:19,389 --> 00:18:23,811 {\an8}♪ 396 00:18:19,389 --> 00:18:23,811 <カンボジアに学校を建てるために ナンパをしている> 397 00:18:23,811 --> 00:18:28,440 {\an8}♪ 398 00:18:28,440 --> 00:18:34,363 {\an8}♪ 399 00:18:28,440 --> 00:18:34,363 (客たちの盛り上がる声) 400 00:18:34,363 --> 00:18:50,712 {\an8}♪ 401 00:18:52,923 --> 00:18:55,092 (芝山) メルアド 何人に聞けた？ 402 00:18:55,175 --> 00:18:56,718 (甲太) ４人 (芝山) 矢野っちは？ 403 00:18:56,802 --> 00:19:00,180 (矢野) ん？ ６　シバは？ 404 00:19:00,639 --> 00:19:01,765 (芝山) ２人だよ 405 00:19:03,809 --> 00:19:07,521 (芝山) とにかくサークル作んなら 名前を決めないとな 406 00:19:09,022 --> 00:19:10,524 そらまめ 407 00:19:11,650 --> 00:19:12,860 え？ 408 00:19:12,985 --> 00:19:14,862 サークルの名前 409 00:19:15,154 --> 00:19:17,656 空ばっかマメに見てるヤツが 発案者だから 410 00:19:17,739 --> 00:19:20,742 まあ いいんじゃない？ っていうか眠い 411 00:19:24,329 --> 00:19:28,834 よし 俺たちは 俺たちのやり方でやろう 412 00:19:32,671 --> 00:19:34,173 そらまめ… 413 00:19:34,423 --> 00:19:36,592 (甲太) すいません あの カンボジアに小学校を… 414 00:19:36,675 --> 00:19:38,093 ビラだけでも… 415 00:19:38,177 --> 00:19:39,678 お願いします カンボジアに小学校を… 416 00:19:39,761 --> 00:19:41,597 ありがとうございます お願いします 417 00:19:41,680 --> 00:19:43,974 コータのやり方って 地味じゃね？ 418 00:19:44,057 --> 00:19:48,228 (甲太) うるせえなぁ お前らも座ってないで配れよ 419 00:19:49,188 --> 00:19:50,689 あっ すいません お願いします 420 00:19:50,772 --> 00:19:52,191 あの カンボジアに学校を… 421 00:19:52,274 --> 00:19:54,860 (女性たちの笑い声) 422 00:19:55,903 --> 00:19:57,613 あ… すいません お願いします 423 00:19:58,530 --> 00:19:59,573 あ… 424 00:20:01,074 --> 00:20:02,451 (甲太) すいません　あの… 425 00:20:02,534 --> 00:20:06,538 すいません　すいません すいません　あの… 426 00:20:06,830 --> 00:20:09,208 カンボジアに小学校を建てる サークルなんですけど… 427 00:20:09,291 --> 00:20:10,959 (かおり) 学校？ (甲太) はい　あ よかったら… 428 00:20:11,043 --> 00:20:13,670 (かおり) へえ 学校建てるんだ (甲太) はい 429 00:20:14,838 --> 00:20:16,340 すごいなあ 430 00:20:19,301 --> 00:20:22,554 あ あの きょ きょ きょ… 431 00:20:22,638 --> 00:20:25,057 きょ 興味があったら よろしくお願いします 432 00:20:28,852 --> 00:20:30,646 (かおり) ちょっと！ 待ってよ 433 00:20:30,771 --> 00:20:31,688 (甲太) あ… 434 00:20:31,897 --> 00:20:32,940 (友人) やあ やあ やあ 435 00:20:33,065 --> 00:20:35,859 (かおり) 何？ 笑わないでよ いや いや いや 436 00:20:41,490 --> 00:20:43,116 きょ きょ きょ 興味あったら… 437 00:20:43,242 --> 00:20:44,534 似てねーよ バカ！ 下がれ！ 438 00:20:44,618 --> 00:20:46,954 あの子 看護学科か 439 00:20:47,120 --> 00:20:49,665 うん ハァ… 440 00:20:49,790 --> 00:20:52,125 {\an8}〔携帯の着信音〕 441 00:20:52,125 --> 00:20:54,544 {\an8}〔携帯の着信音〕 442 00:20:52,125 --> 00:20:54,544 (甲太) よいしょ　電話 443 00:20:54,544 --> 00:20:56,380 {\an8}〔携帯の着信音〕 444 00:20:56,380 --> 00:20:57,631 {\an8}〔携帯の着信音〕 445 00:20:56,380 --> 00:20:57,631 本田君だ 446 00:20:58,215 --> 00:20:59,675 もしもし 447 00:20:59,800 --> 00:21:02,094 え？ はあっ？ 448 00:21:19,945 --> 00:21:21,613 (甲太) あの人？ (本田) あれかな？ 449 00:21:26,910 --> 00:21:28,662 (部下) お待たせしました 450 00:21:28,787 --> 00:21:31,164 (本田) 企画書をお送りしました 東都大学の本田です 451 00:21:31,248 --> 00:21:33,250 (甲太) 東京国際医科大学の… (社長) いいから 452 00:21:33,792 --> 00:21:35,836 で 何すればいいの？ 453 00:21:36,336 --> 00:21:38,338 (本田) あ あぁ… (社長) どうぞ 454 00:21:38,964 --> 00:21:40,674 例えば 御社のホームページにですね… 455 00:21:40,799 --> 00:21:42,259 プロモーション協力みたいなこと？ 456 00:21:42,342 --> 00:21:43,844 は はいっ 457 00:21:44,511 --> 00:21:45,262 なんで？ 458 00:21:45,887 --> 00:21:47,055 え？ 459 00:21:47,639 --> 00:21:50,142 なんで君たち こんなことしてんの？ 460 00:21:50,225 --> 00:21:53,854 あの それは あ… 僕たち… 461 00:21:53,937 --> 00:21:57,399 それは あの 大学生の僕たちでも 462 00:21:57,524 --> 00:22:01,862 何か世界にできることが あるんじゃないかなと思いまして 463 00:22:03,488 --> 00:22:05,032 若いねえ 464 00:22:07,659 --> 00:22:09,328 すいません 465 00:22:09,494 --> 00:22:12,205 フッ まあ 俺たちもだけど 466 00:22:15,834 --> 00:22:17,878 面白そうじゃん　やろうよ 467 00:22:20,422 --> 00:22:22,132 ありがとうございます！ 468 00:22:22,299 --> 00:22:24,051 (甲太) ありがとうございます！ 469 00:22:24,468 --> 00:22:27,304 (本田) というわけで なんと あのライブウインドが 470 00:22:27,387 --> 00:22:29,890 プロモーション協力してくれることが 決定しました！ 471 00:22:30,015 --> 00:22:32,059 〔拍手〕 472 00:22:32,184 --> 00:22:37,272 で 小学校は カンボジア北西部の この辺に建ちます 473 00:22:38,482 --> 00:22:41,985 イベントの収益で 学校建てるわけだから 474 00:22:42,069 --> 00:22:44,738 たくさん人が集まんないと 話になんないから 475 00:22:44,905 --> 00:22:48,492 みんなの大学でも バンバン告知してね　よろしく 476 00:22:48,700 --> 00:22:49,951 (学生たち) ハ〜イ 477 00:22:50,035 --> 00:22:52,079 (本田) あ ここで紹介します 478 00:22:52,162 --> 00:22:56,249 このプロジェクトの発案者の 田中甲太君です！ 479 00:22:57,042 --> 00:22:58,835 (芝山) ほら 立って 立って 480 00:22:58,960 --> 00:23:01,880 (矢野) 頑張れ (芝山) 何か言え　ほら 481 00:23:03,006 --> 00:23:06,259 よろしく　えーっと… 482 00:23:06,384 --> 00:23:07,177 はい 483 00:23:07,260 --> 00:23:09,721 (矢野) 終わり？ (甲太) 無理だって… 484 00:23:09,888 --> 00:23:14,017 (本田) まあ 小学校完成するまでに 150万を集めます 485 00:23:14,101 --> 00:23:16,353 ということで 手元にある資料を読んで— 486 00:23:16,436 --> 00:23:18,271 何か意見があったら どんどん言ってください 487 00:23:18,396 --> 00:23:19,189 よろしくお願いしま〜す 488 00:23:19,272 --> 00:23:21,942 (芝山) 発案者 お前 発言しろよ (甲太) いいって 489 00:23:22,025 --> 00:23:22,901 (芝山) なんで？ 490 00:23:22,984 --> 00:23:24,778 (本田) あ！ コータ (甲太) ん？ 491 00:23:25,362 --> 00:23:27,280 イベント当日のスピーチ 任せていい？ 492 00:23:27,405 --> 00:23:28,657 (甲太) えっ 俺？ (本田) うん 493 00:23:28,740 --> 00:23:31,284 (甲太) いーや でも… (本田) よろしく 494 00:23:31,409 --> 00:23:32,285 (芝山) うん 495 00:23:39,876 --> 00:23:46,716 {\an8}♪〔大音量の音楽〕 496 00:23:47,217 --> 00:23:49,970 (芝山) 2000円になります (客) 2000円で はーい 497 00:23:50,095 --> 00:23:51,304 (芝山･甲太) ありがとうございます 498 00:23:51,429 --> 00:23:53,598 (矢野) ありがとうございます (甲太) どうぞ 499 00:23:53,807 --> 00:23:54,766 (甲太) こんばんは 500 00:23:54,850 --> 00:23:56,685 ありがとうございます 501 00:23:56,768 --> 00:23:58,478 こんばんは お願いします 502 00:23:58,603 --> 00:24:02,399 {\an8}♪〔パラパラダンスの音楽〕 503 00:24:02,399 --> 00:24:19,166 {\an8}♪ 504 00:24:19,291 --> 00:24:22,752 (客たちの雑談する声) 505 00:24:23,128 --> 00:24:26,173 (本田) 以上 医大生によるパラパラでした 506 00:24:26,631 --> 00:24:28,842 というわけで 皆さん お待ちかね 507 00:24:29,050 --> 00:24:32,512 豪華景品の当たる ビンゴゲームの時間でーす！ 508 00:24:32,596 --> 00:24:36,474 (盛り上がる声) 509 00:24:37,976 --> 00:24:41,354 (にぎわう声) 510 00:24:48,528 --> 00:24:52,532 あ こんにちは 田中甲太です 511 00:24:53,200 --> 00:24:54,367 (甲太) こんちは 512 00:24:57,954 --> 00:24:59,247 え〜 皆さん 513 00:24:59,372 --> 00:25:01,750 カンボジアについて ご存じでしょうか 514 00:25:01,833 --> 00:25:06,087 面積は 18万1035平方キロメートル 515 00:25:06,171 --> 00:25:09,674 人口は約1336万人です 516 00:25:09,799 --> 00:25:15,305 で 首都はプノンペンで 農業 漁業 林業が盛んです 517 00:25:15,430 --> 00:25:17,515 それから えっと 518 00:25:17,599 --> 00:25:21,394 この世界遺産である アンコールワットが有名です 519 00:25:23,605 --> 00:25:26,316 カンボジアはインドシナ半島の… 520 00:25:26,775 --> 00:25:29,861 あっ このインドシナ半島の 中央部に位置していて 521 00:25:29,945 --> 00:25:35,825 西にタイ 北にラオス で 東にベトナムが 522 00:25:36,243 --> 00:25:39,120 あっ ベトナムと国境を 接しています 523 00:25:39,537 --> 00:25:45,252 ええ… えーと 人々の暮らしも 決して豊かではありません 524 00:25:46,378 --> 00:25:49,589 子どもたちは学校に行きたくても 行けません　なぜなら… 525 00:25:49,673 --> 00:25:51,508 校舎が足りないからです 526 00:25:52,300 --> 00:25:55,553 (客たちの雑談する声) 527 00:25:57,305 --> 00:25:58,807 (甲太) え 私たちの… 〔マイクのハウリング〕 528 00:26:00,976 --> 00:26:02,269 すいません 529 00:26:03,228 --> 00:26:06,231 (小声で) 私たちのすることは… 530 00:26:06,314 --> 00:26:07,691 (せき払い) 531 00:26:10,318 --> 00:26:12,654 私たちのすることは 532 00:26:12,737 --> 00:26:16,116 大きな海のたった１滴の水に すぎないかもしれません 533 00:26:16,741 --> 00:26:20,328 でも その１滴の水が集まって 534 00:26:21,579 --> 00:26:23,290 大きな海となるのです 535 00:26:23,540 --> 00:26:27,168 (雑談する声) 536 00:26:27,335 --> 00:26:30,672 (甲太) えっと 以上です ありがとうございました 537 00:26:35,885 --> 00:26:40,849 {\an8}♪〔大音量の音楽〕 538 00:26:40,849 --> 00:26:42,267 {\an8}♪ 539 00:26:42,267 --> 00:26:43,977 {\an8}♪ 540 00:26:42,267 --> 00:26:43,977 (かおり) お疲れさま 541 00:26:43,977 --> 00:26:45,603 {\an8}♪ 542 00:26:45,603 --> 00:26:46,813 {\an8}♪ 543 00:26:45,603 --> 00:26:46,813 あっ！ 544 00:26:46,813 --> 00:26:46,938 {\an8}♪ 545 00:26:46,938 --> 00:26:48,940 {\an8}♪ 546 00:26:46,938 --> 00:26:48,940 (かおり) 大丈夫？ (甲太) えっ？ 547 00:26:48,940 --> 00:26:49,774 {\an8}♪ 548 00:26:49,774 --> 00:26:51,359 {\an8}♪ 549 00:26:49,774 --> 00:26:51,359 (関西弁で) 聞こえてる〜？ 550 00:26:51,359 --> 00:26:51,443 {\an8}♪ 551 00:26:51,443 --> 00:26:52,485 {\an8}♪ 552 00:26:51,443 --> 00:26:52,485 (甲太) うん 553 00:26:52,485 --> 00:26:52,569 {\an8}♪ 554 00:26:52,569 --> 00:26:55,322 {\an8}♪ 555 00:26:52,569 --> 00:26:55,322 (甲太) あれ？ 関西？ (かおり) うん 556 00:26:55,322 --> 00:26:56,281 {\an8}♪ 557 00:26:56,281 --> 00:27:01,161 {\an8}♪ 558 00:26:56,281 --> 00:27:01,161 そうなんだ うちね 両親が西宮(にしのみや) 559 00:27:01,161 --> 00:27:01,286 {\an8}♪ 560 00:27:01,286 --> 00:27:03,788 {\an8}♪ 561 00:27:01,286 --> 00:27:03,788 え うそ！ 私 姫(ひめ)路(じ) 562 00:27:03,788 --> 00:27:03,913 {\an8}♪ 563 00:27:03,913 --> 00:27:04,998 {\an8}♪ 564 00:27:03,913 --> 00:27:04,998 え？ 565 00:27:04,998 --> 00:27:05,123 {\an8}♪ 566 00:27:05,123 --> 00:27:06,833 {\an8}♪ 567 00:27:05,123 --> 00:27:06,833 ひ･め･じ！ 568 00:27:06,833 --> 00:27:07,834 {\an8}♪ 569 00:27:07,834 --> 00:27:10,587 {\an8}♪ 570 00:27:07,834 --> 00:27:10,587 そうなんだ　へぇ… 571 00:27:10,587 --> 00:27:16,634 {\an8}♪ 572 00:27:16,634 --> 00:27:18,261 {\an8}♪ 573 00:27:16,634 --> 00:27:18,261 さっきのスピーチ 574 00:27:18,261 --> 00:27:18,345 {\an8}♪ 575 00:27:18,345 --> 00:27:21,639 {\an8}♪ 576 00:27:18,345 --> 00:27:21,639 マザーテレサの言葉 使ったでしょ？ 577 00:27:21,639 --> 00:27:22,807 {\an8}♪ 578 00:27:22,807 --> 00:27:24,184 {\an8}♪ 579 00:27:22,807 --> 00:27:24,184 よくわかったね 580 00:27:24,184 --> 00:27:24,267 {\an8}♪ 581 00:27:24,267 --> 00:27:27,687 {\an8}♪ 582 00:27:24,267 --> 00:27:27,687 私ね ボランティアで インドネシア行ったことあるんだ 583 00:27:27,687 --> 00:27:27,771 {\an8}♪ 584 00:27:27,771 --> 00:27:29,606 {\an8}♪ 585 00:27:27,771 --> 00:27:29,606 えっ どこ？ 何？ 586 00:27:29,606 --> 00:27:29,689 {\an8}♪ 587 00:27:29,689 --> 00:27:34,694 {\an8}♪ 588 00:27:29,689 --> 00:27:34,694 だから ボランティアで インドネシア行ったことあるの 589 00:27:34,694 --> 00:27:35,320 {\an8}♪ 590 00:27:35,320 --> 00:27:36,237 {\an8}♪ 591 00:27:35,320 --> 00:27:36,237 そうなの？ 592 00:27:36,237 --> 00:27:36,321 {\an8}♪ 593 00:27:36,321 --> 00:27:39,199 {\an8}♪ 594 00:27:36,321 --> 00:27:39,199 やっぱ向こうに行ってみないと わかんないことってあるよね 595 00:27:39,199 --> 00:27:39,324 {\an8}♪ 596 00:27:39,324 --> 00:27:40,658 {\an8}♪ 597 00:27:39,324 --> 00:27:40,658 えっ？ 598 00:27:40,658 --> 00:27:46,456 {\an8}♪ 599 00:27:46,456 --> 00:27:47,707 {\an8}♪ 600 00:27:46,456 --> 00:27:47,707 ねえ 601 00:27:47,707 --> 00:27:47,874 {\an8}♪ 602 00:27:47,874 --> 00:27:52,170 {\an8}♪ 603 00:27:47,874 --> 00:27:52,170 私たちが小学校 建てるとこ どんなとこ？ 604 00:27:52,170 --> 00:27:52,253 {\an8}♪ 605 00:27:52,253 --> 00:27:53,421 {\an8}♪ 606 00:27:52,253 --> 00:27:53,421 え？ 607 00:27:53,421 --> 00:27:53,505 {\an8}♪ 608 00:27:53,505 --> 00:27:57,008 {\an8}♪ 609 00:27:53,505 --> 00:27:57,008 小学校 どんなとこ？ 610 00:27:57,008 --> 00:27:58,718 {\an8}♪ 611 00:27:58,718 --> 00:28:00,053 {\an8}♪ 612 00:27:58,718 --> 00:28:00,053 (甲太) え… 613 00:28:00,053 --> 00:28:00,678 {\an8}♪ 614 00:28:00,678 --> 00:28:04,516 {\an8}♪ 615 00:28:00,678 --> 00:28:04,516 もしかしてコータ君 カンボジア行ったことないの？ 616 00:28:04,516 --> 00:28:06,851 {\an8}♪ 617 00:28:06,851 --> 00:28:08,770 {\an8}♪ 618 00:28:06,851 --> 00:28:08,770 行ったことないの!? 619 00:28:08,770 --> 00:28:09,145 {\an8}♪ 620 00:28:09,145 --> 00:28:10,313 {\an8}♪ 621 00:28:09,145 --> 00:28:10,313 うん 622 00:28:10,313 --> 00:28:12,565 {\an8}♪ 623 00:28:12,565 --> 00:28:15,151 {\an8}♪ 624 00:28:12,565 --> 00:28:15,151 (甲太)<カンボジアに 小学校を建てるのに> 625 00:28:15,151 --> 00:28:15,276 {\an8}♪ 626 00:28:15,276 --> 00:28:18,446 {\an8}♪ 627 00:28:15,276 --> 00:28:18,446 <僕はカンボジアに 行ったことがない> 628 00:28:18,446 --> 00:28:18,571 {\an8}♪ 629 00:28:18,571 --> 00:28:21,658 {\an8}♪ 630 00:28:18,571 --> 00:28:21,658 <こりゃ もう行くしかない> 631 00:28:23,868 --> 00:28:26,454 <さあ カンボジアへ！> 632 00:28:36,881 --> 00:28:44,431 〔空港のアナウンス〕 633 00:28:44,597 --> 00:28:46,725 (本田) 来た！ ついに来た！ 634 00:28:46,891 --> 00:28:48,143 (芝山) わあ すげえ人がいっぱい 635 00:28:48,226 --> 00:28:49,477 (甲太) あれじゃない？ 636 00:28:49,602 --> 00:28:51,020 あー これだ これだ 637 00:28:51,104 --> 00:28:54,315 ウィ ウィーアー ディス… 638 00:28:54,399 --> 00:28:57,110 (ブティ) はじめまして ガイドのブティと申します 639 00:28:57,235 --> 00:28:58,319 よろしくお願いいたします 640 00:28:58,403 --> 00:29:00,113 (一同) よろしくお願いします 641 00:29:00,280 --> 00:29:02,323 お願いします 642 00:29:02,449 --> 00:29:30,226 {\an8}♪ 643 00:29:30,226 --> 00:29:33,229 {\an8}♪ 644 00:29:30,226 --> 00:29:33,229 (はしゃぐ声) 645 00:29:33,229 --> 00:29:41,196 {\an8}♪ 646 00:29:41,196 --> 00:29:42,447 {\an8}♪ 647 00:29:41,196 --> 00:29:42,447 (一同) うわ〜 648 00:29:42,447 --> 00:29:44,324 {\an8}♪ 649 00:29:44,324 --> 00:29:46,409 {\an8}♪ 650 00:29:44,324 --> 00:29:46,409 すげえ 651 00:29:46,409 --> 00:29:48,453 {\an8}♪ 652 00:29:48,453 --> 00:29:50,622 {\an8}♪ 653 00:29:48,453 --> 00:29:50,622 (矢野) 見てる 見てる (本田) イエーイ 654 00:29:50,622 --> 00:29:50,705 {\an8}♪ 655 00:29:50,705 --> 00:29:52,165 {\an8}♪ 656 00:29:50,705 --> 00:29:52,165 (甲太) あ 手 振ってくれた 657 00:29:52,165 --> 00:29:52,832 {\an8}♪ 658 00:29:52,832 --> 00:29:55,835 {\an8}♪ 659 00:29:52,832 --> 00:29:55,835 (甲太) <カンボジアってどんな国って 誰かに聞かれたら> 660 00:29:55,835 --> 00:29:55,960 {\an8}♪ 661 00:29:55,960 --> 00:29:59,005 {\an8}♪ 662 00:29:55,960 --> 00:29:59,005 <僕は迷わず こう答えるだろう> 663 00:29:59,005 --> 00:29:59,130 {\an8}♪ 664 00:29:59,130 --> 00:30:04,135 {\an8}♪ 665 00:29:59,130 --> 00:30:04,135 <子どもが３人も４人も バイクに乗って疾走している国と> 666 00:30:04,135 --> 00:30:04,552 {\an8}♪ 667 00:30:04,552 --> 00:30:06,721 {\an8}♪ 668 00:30:04,552 --> 00:30:06,721 (矢野) どれ どれ どれ？ (芝山) 入ってくんなよ 669 00:30:06,721 --> 00:30:06,805 {\an8}♪ 670 00:30:06,805 --> 00:30:08,431 {\an8}♪ 671 00:30:06,805 --> 00:30:08,431 何 撮んの 何 撮んの 672 00:30:08,431 --> 00:30:08,515 {\an8}♪ 673 00:30:08,515 --> 00:30:11,976 {\an8}♪ 674 00:30:08,515 --> 00:30:11,976 (芝山) ホントだ チョー いい匂い 675 00:30:11,976 --> 00:30:17,982 {\an8}♪ 676 00:30:17,982 --> 00:30:21,694 {\an8}♪ 677 00:30:17,982 --> 00:30:21,694 (矢野)<なあ なんで俺たち カンボジアにいんの？> 678 00:30:21,694 --> 00:30:21,820 {\an8}♪ 679 00:30:21,820 --> 00:30:23,321 {\an8}♪ 680 00:30:21,820 --> 00:30:23,321 (芝山)<それも自腹でな> 681 00:30:23,321 --> 00:30:23,404 {\an8}♪ 682 00:30:23,404 --> 00:30:25,573 {\an8}♪ 683 00:30:23,404 --> 00:30:25,573 (甲太) <スタディーツアーだよ スタディーツアー> 684 00:30:25,573 --> 00:30:25,657 {\an8}♪ 685 00:30:25,657 --> 00:30:26,991 {\an8}♪ 686 00:30:25,657 --> 00:30:26,991 <学校 建てるための> 687 00:30:26,991 --> 00:30:27,075 {\an8}♪ 688 00:30:27,075 --> 00:30:28,785 {\an8}♪ 689 00:30:27,075 --> 00:30:28,785 (矢野) <スタディーツアーねえ> 690 00:30:28,785 --> 00:30:28,868 {\an8}♪ 691 00:30:28,868 --> 00:30:31,996 {\an8}♪ 692 00:30:28,868 --> 00:30:31,996 (芝山)<バイトで ためた金 全部 吹っ飛んだよ> 693 00:30:31,996 --> 00:30:51,933 {\an8}♪ 694 00:31:03,111 --> 00:31:06,114 (芝山) この肉 何？ (甲太) うまい　イケる！ 695 00:31:06,281 --> 00:31:08,032 (店員のクメール声) 696 00:31:08,157 --> 00:31:11,953 うん モア モア！ もっと もっと！ 697 00:31:12,036 --> 00:31:14,122 (矢野) お前 よく食うな ホントに 698 00:31:14,205 --> 00:31:17,125 (芝山) この謎の液体が やたら うまいんだよ 699 00:31:17,208 --> 00:31:19,377 おい 矢野っちお前も かけて食ってみろ 700 00:31:19,460 --> 00:31:20,628 (矢野) あっ！ 701 00:31:20,753 --> 00:31:22,881 (芝山) うまいって マジで (矢野) ホント？ 702 00:31:24,299 --> 00:31:25,633 (矢野) んー 703 00:31:26,426 --> 00:31:28,428 (矢野) 悪くないな (芝山) うまいな 704 00:31:28,553 --> 00:31:31,180 (ブティ) 皆さん 珍しいですね 705 00:31:31,306 --> 00:31:32,390 日本から来る人 706 00:31:32,473 --> 00:31:34,934 もっと難しい顔して ごはん食べます 707 00:31:35,059 --> 00:31:37,270 なんで？ メシもこんな うまいのに 708 00:31:37,353 --> 00:31:39,355 この国の現状 知ってたら ヘラヘラなんてできないでしょ 709 00:31:39,439 --> 00:31:42,317 堅い！ ギャル男が “現状”とか言うな 710 00:31:42,442 --> 00:31:46,613 でも俺ら明日 病院訪問でしょ こんな酒 飲んでて大丈夫かよ 711 00:31:46,696 --> 00:31:48,865 せっかく来たんだから 楽しもうよ　ねっ 712 00:31:49,073 --> 00:31:52,911 こんなに おいしいご飯は 久しぶりです 713 00:31:53,244 --> 00:31:55,622 おー！ いいこと言うねぇ 714 00:31:55,747 --> 00:31:57,165 よし 乾杯しよ　乾杯だ！ 715 00:31:57,248 --> 00:32:01,002 (一同) チョルモーイ！ 716 00:32:06,341 --> 00:32:09,802 {\an8}(医師のクメール語) 717 00:32:09,969 --> 00:32:16,809 (ブティ) また後ろのほうも シェムリアップの運営する事務所 718 00:32:16,893 --> 00:32:20,063 (医師のクメール語) 719 00:32:20,146 --> 00:32:26,194 (ブティ) また今 目の前に見える大きな建物 その中に３つの科があります 720 00:32:26,277 --> 00:32:30,156 １つはアイケア で もう１つは鼻 721 00:32:30,239 --> 00:32:32,200 あと もう１つは歯医者 722 00:32:32,283 --> 00:32:34,452 (甲太) 歯医者 (ブティ) はい ３つ 723 00:32:36,287 --> 00:32:39,374 (ブティ) ここはエイズの病棟です 724 00:32:39,499 --> 00:32:42,543 中で話を聞きますか？ 725 00:32:44,629 --> 00:32:46,339 はい　お願いします 726 00:32:46,464 --> 00:32:48,216 はい　まいりましょう 727 00:32:51,177 --> 00:32:53,304 (矢野･甲太) 失礼します 728 00:32:55,139 --> 00:33:08,236 (医師のクメール語) 729 00:33:08,403 --> 00:33:13,491 (ブティ) 彼女はエイズの患者さんですね 730 00:33:13,866 --> 00:33:15,368 ここに入ってくるのは… 731 00:33:15,493 --> 00:33:16,995 (ブティのクメール語) 732 00:33:17,912 --> 00:33:22,625 ここに入ってくるのは 今までは10年間くらいです 733 00:33:22,709 --> 00:33:29,007 今はエイズも そして マラリアも 734 00:33:29,257 --> 00:33:35,722 それから ちょっと 精神病もかかってます 735 00:33:37,140 --> 00:33:39,058 (医師のクメール語) 736 00:33:39,183 --> 00:33:42,979 じゃ 何を話聞きたいですか？ 737 00:33:45,940 --> 00:33:47,650 (甲太) あー… 738 00:33:55,908 --> 00:34:02,165 (甲太) <2005年現在 カンボジアの 15歳から49歳までの2.6％> 739 00:34:02,331 --> 00:34:07,920 <実に40人に１人がＨＩＶ感染者 およびエイズ患者である> 740 00:34:08,546 --> 00:34:14,510 <総数は17万人にも及ぶ 東南アジアで最悪の数値だ> 741 00:34:18,264 --> 00:34:21,142 (ブティ) えっと… 昔に比べて 742 00:34:21,267 --> 00:34:24,437 エイズに対する知識は 広まっています 743 00:34:24,645 --> 00:34:28,858 でも まだ 差別や偏見が残ってます 744 00:34:33,696 --> 00:34:35,406 (医師のクメール語) 745 00:34:35,490 --> 00:34:36,824 ソッピアさんです 746 00:34:36,908 --> 00:34:40,078 (ソッピア) チョムリアップスオ (一同) チョムリアップスオ 747 00:34:40,161 --> 00:34:41,662 (医師のクメール語) 748 00:34:41,746 --> 00:34:44,791 彼女もＨＩＶの患者さんです 749 00:34:52,006 --> 00:34:54,467 ソッピアさんの旦那さんが 750 00:34:54,592 --> 00:34:59,347 売春の人に ＨＩＶをうつされました 751 00:35:00,264 --> 00:35:07,814 それがソッピアさんに感染して １年前にエイズを発症しました 752 00:35:09,148 --> 00:35:13,653 旦那さんは 彼女を置いて逃げました 753 00:35:14,112 --> 00:35:18,491 それ以来 １人で ずっとここにいます 754 00:35:23,287 --> 00:35:27,583 (クメール語) 755 00:35:27,959 --> 00:35:33,631 若い人たちと話すの 久しぶりだから 756 00:35:34,215 --> 00:35:37,927 とてもうれしいと言ってます 757 00:35:39,345 --> 00:35:41,597 (クメール語) 758 00:35:42,348 --> 00:35:46,519 矢野さん カンボジアのノバイヤレット 759 00:35:46,811 --> 00:35:49,856 有名な歌手に似てるそうです 760 00:35:49,981 --> 00:35:50,314 俺がですか？ 761 00:35:50,314 --> 00:35:51,149 俺がですか？ 762 00:35:50,314 --> 00:35:51,149 {\an8}(芝山) 矢野っち いきなり スポットライトじゃん 763 00:35:51,149 --> 00:35:53,317 {\an8}(芝山) 矢野っち いきなり スポットライトじゃん 764 00:35:53,860 --> 00:35:56,028 じゃあ ここで彼が１曲 歌います 765 00:35:56,112 --> 00:35:58,948 歌わねーよ ブティさん 訳しちゃダメだよ 766 00:35:59,073 --> 00:36:00,533 (芝山) もう後には引けないぞ　歌え 767 00:36:00,658 --> 00:36:02,869 (矢野) 無理 無理 無理 (甲太) ブルーハーツ好きだろ？ 768 00:36:02,994 --> 00:36:05,371 (本田) 歌っちゃえよ 矢野っち (ブティ) お願いします 769 00:36:05,496 --> 00:36:06,914 (芝山) これで引いたら 男じゃねえぞ 矢野っち 770 00:36:06,998 --> 00:36:10,710 お待たせしました 今週の第１位 矢野っちで ｢青空｣です！ 771 00:36:10,835 --> 00:36:11,752 ｢青空｣？ 772 00:36:11,836 --> 00:36:14,172 ｢青空｣ ｢青空｣ ほら ブルーハーツ 773 00:36:14,505 --> 00:36:16,424 ハァ… 774 00:36:17,383 --> 00:36:20,011 (矢野) ちょっと 待って… (甲太) 好きっつっただろ　ほら！ 775 00:36:20,136 --> 00:36:21,512 (せき払い) 776 00:36:24,015 --> 00:36:28,019 {\an8}(自信なさげに) ♪ ブラウン管の向こう側 777 00:36:28,144 --> 00:36:29,896 {\an8}♪ カッコつけ… 778 00:36:32,523 --> 00:36:33,858 ごめん　無理 ちっとホント無理！ 779 00:36:33,941 --> 00:36:38,070 (甲太) え〜 何それ (本田) なんだよ お前それ 780 00:36:38,196 --> 00:36:39,614 じゃ お前ら 歌えよ！ 781 00:36:39,697 --> 00:36:41,240 (芝山) ブルーハーツ好きなんだろ？ 782 00:36:41,324 --> 00:36:42,658 (甲太) そっくりさんだろ？ 783 00:36:42,783 --> 00:36:45,828 (芝山) そっくりさんだろ 歌いなよ 784 00:36:45,912 --> 00:36:48,748 (矢野) 好きだけど歌えないよ！ (甲太) 今日 決定戦だろ 785 00:36:48,873 --> 00:36:50,750 (芝山)“ヤノット”だろ (本田) ヤノット！ 786 00:36:50,875 --> 00:36:53,127 (芝山) ほら もっと寄れよ 787 00:36:53,211 --> 00:36:54,670 (ブティ) じゃあ 撮りますね 788 00:36:54,754 --> 00:36:56,005 (甲太) はい 撮るよ 789 00:36:56,088 --> 00:36:58,049 (ブティ) はい チーズ 790 00:36:58,424 --> 00:36:59,342 〔シャッター音〕 791 00:36:59,550 --> 00:37:01,260 (ブティ) はい 撮れました 792 00:37:01,385 --> 00:37:04,096 (芝山) フラッシュなかったな イケてる？ 793 00:37:04,222 --> 00:37:06,557 おー いいじゃん 撮れてるよ 794 00:37:06,641 --> 00:37:08,851 (芝山) おお すごい いいじゃん 795 00:37:08,935 --> 00:37:13,064 (本田) おー いいじゃん (芝山) どう　うちの矢野っち 796 00:37:13,231 --> 00:37:15,775 (クメール語) 797 00:37:15,858 --> 00:37:18,444 (ブティ) 生きる希望が湧きましたと 言ってます 798 00:37:22,240 --> 00:37:24,116 生きる希望… 799 00:37:30,915 --> 00:37:32,792 (クメール語) 800 00:37:33,626 --> 00:37:36,837 (ブティ) また来てくださいと言ってます 801 00:37:40,299 --> 00:37:43,261 はい　来ます 802 00:37:44,762 --> 00:37:46,347 必ず来ます 803 00:38:22,258 --> 00:38:26,178 (小鳥のさえずり) 804 00:38:26,429 --> 00:38:29,557 〔立ち小便の音〕 (一同) お〜っ 805 00:38:29,640 --> 00:38:32,852 (甲太) あ〜 〔牛の鳴き声〕 806 00:38:35,646 --> 00:38:39,817 〔バイクが行き交う音〕 807 00:38:51,162 --> 00:38:52,705 〔クラクション〕 808 00:38:52,997 --> 00:38:54,915 (矢野) この街 全然 雰囲気 違うぞ！ 809 00:38:54,999 --> 00:38:57,209 (芝山) ああ 全然 渡れねえしな 810 00:38:57,293 --> 00:38:59,295 (本田) さすが首都 811 00:38:59,378 --> 00:39:02,465 (甲太) ブティさん 新しいビルも どんどん建ってるんですね 812 00:39:02,548 --> 00:39:04,508 変わってますね 813 00:39:04,675 --> 00:39:07,553 どんどん 変わらなくてはいけない 814 00:39:12,141 --> 00:39:14,643 (ブティ) こちらは トゥールスレン 刑務所博物館です 815 00:39:14,727 --> 00:39:18,356 {\an8}これからトゥールスレン 刑務所博物館のことを 816 00:39:18,439 --> 00:39:21,067 {\an8}簡単に ご説明させていただきます 817 00:39:21,275 --> 00:39:23,110 じゃあ どうぞ ご覧になってください 818 00:39:23,194 --> 00:39:27,865 今 こちらに見える写真は 全部 みんなポル･ポトの幹部です 819 00:39:27,948 --> 00:39:30,826 真ん中はポル･ポトです 820 00:39:30,951 --> 00:39:35,081 ポル･ポトは ポル･ポトの時代の一番トップ 821 00:39:35,206 --> 00:39:38,292 リーダーですね あの 首相のような 822 00:39:38,626 --> 00:39:45,257 簡単に話すとポル･ポトの時代に 特に知識人　頭いい人 823 00:39:45,383 --> 00:39:47,760 教育を持ってる人が 824 00:39:47,885 --> 00:39:53,391 ほとんど みんな ポル･ポト派によってわかったら 825 00:39:53,682 --> 00:39:56,894 捕まえて殺されました 826 00:40:00,898 --> 00:40:05,111 (甲太) <ベトナム戦争に巻き込まれ やがて内戦が起き> 827 00:40:05,236 --> 00:40:09,073 <信じられないような 大虐殺があったカンボジア> 828 00:40:09,156 --> 00:40:11,325 <ここはかつて高校だった> 829 00:40:11,450 --> 00:40:15,704 <それが強制収容所に変わった> 830 00:40:25,214 --> 00:40:26,715 (矢野) はあ… すごい 831 00:40:29,260 --> 00:40:37,726 (ブティ) 今 壁にかかっている写真は 最後に殺された人の写真です 832 00:40:41,564 --> 00:40:46,277 また このベッドは 犠牲者のベッドです 833 00:40:46,360 --> 00:40:48,696 (甲太) これ これ？ (ブティ) そうです はい 834 00:40:50,072 --> 00:40:53,159 (ブティ) 拷問の時 待ってる間は 835 00:40:53,242 --> 00:40:56,412 いつもこのベッドに寝かせました 836 00:40:56,704 --> 00:41:00,749 この短い鉄は 犠牲者の足かせです 837 00:41:00,833 --> 00:41:02,376 (甲太) 足かせ… 838 00:41:02,793 --> 00:41:07,173 (ブティ) ちょっとご覧になってください 足の所 839 00:41:07,548 --> 00:41:10,259 (ブティ) 足の所ね (甲太) えっ じゃあ… 840 00:41:10,342 --> 00:41:12,052 (本田) ここに 足が入るってことですか？ 841 00:41:12,136 --> 00:41:14,138 (甲太) 足首 そこに入れるってこと？ 842 00:41:14,221 --> 00:41:16,307 (矢野) こんな小っちゃい穴にですか？ 843 00:41:16,432 --> 00:41:24,356 (ブティ) ポル･ポトの時代には 大変な仕事をさせました 毎日 844 00:41:24,482 --> 00:41:26,192 だいたい朝の５時から 845 00:41:26,275 --> 00:41:30,613 夜のだいたい ５時６時まで働かせて 846 00:41:30,696 --> 00:41:37,745 １日２食の食べ物をもらいます 昼ご飯と晩ごはん 847 00:41:37,870 --> 00:41:42,875 ごはんと言ったんですが ごはんではなくて おもゆです 848 00:41:43,000 --> 00:41:43,918 (甲太) おもゆ？ 849 00:41:44,001 --> 00:41:48,130 (ブティ) ほとんど お米が入らない おかゆです 850 00:41:52,009 --> 00:41:56,388 今の人間の足だったら たぶん入らないと思います 851 00:41:56,514 --> 00:42:00,309 その当時 みんな 細くて小っちゃいです 852 00:42:02,603 --> 00:42:04,230 骨ばっかり 853 00:42:09,860 --> 00:42:12,196 (ブティ) こちらは カンボジアの地図ですね 854 00:42:12,279 --> 00:42:14,240 で この地図は 855 00:42:14,365 --> 00:42:20,538 プノンペンから田舎に 追い出されたことを表してます 856 00:42:21,330 --> 00:42:24,375 私の出身は ここの所ですね 857 00:42:24,875 --> 00:42:28,212 ブティさんは この頃 そこにいたってこと？ 858 00:42:28,295 --> 00:42:29,964 ここにいたね 859 00:42:30,422 --> 00:42:35,886 1975年から76年までは ここにいたんですけども 860 00:42:36,053 --> 00:42:38,222 76年から— 861 00:42:38,556 --> 00:42:43,811 ポル･ポトの時代が終わるまで ここにいたんです 862 00:42:44,061 --> 00:42:49,567 だから私の家族は２回… ２回 追い出されました 863 00:42:49,900 --> 00:42:51,944 私も こういう仕事してた 864 00:42:52,069 --> 00:42:55,364 (甲太) してたの？ (ブティ) はい した 私も 865 00:42:55,864 --> 00:42:57,449 (ブティ) で こういう仕事も 866 00:42:57,741 --> 00:42:59,118 こういう仕事も 867 00:43:02,538 --> 00:43:04,415 (甲太) <ポル･ポト政権の時—> 868 00:43:04,498 --> 00:43:07,668 <教師 医者などの あらゆる知識人や> 869 00:43:07,793 --> 00:43:11,964 <その家族を中心に 多くの命が奪われた> 870 00:43:14,592 --> 00:43:18,846 <その数はカンボジアの全人口の ４人に１人> 871 00:43:19,388 --> 00:43:22,308 <200万人を超すとも 言われている> 872 00:43:56,967 --> 00:44:01,972 <ここトゥールスレン収容所には １万7000人が収容され> 873 00:44:02,264 --> 00:44:05,934 <生き残ったのは たった７人だった> 874 00:44:06,560 --> 00:44:08,354 (ブティ) 穴 見える？ 875 00:44:08,687 --> 00:44:11,857 トイレがないので どうやってできる？ 876 00:44:11,982 --> 00:44:14,193 おしっことか大便など 877 00:44:14,318 --> 00:44:16,362 (芝山) それで穴が空いてるの？ (ブティ) そうです 878 00:44:16,570 --> 00:44:18,405 (ブティ) あの穴で流す 879 00:44:18,489 --> 00:44:20,407 もし汚れたら 880 00:44:20,491 --> 00:44:21,700 (甲太) うん 881 00:44:21,992 --> 00:44:24,203 自分の舌でなめる 882 00:44:24,328 --> 00:44:25,829 え 掃除しろってことなの？ 883 00:44:25,913 --> 00:44:27,539 (ブティ) そうです 掃除することです 884 00:44:27,665 --> 00:44:29,041 (甲太) ええっ!? 885 00:44:37,841 --> 00:44:39,301 (矢野) すげえな… 886 00:44:39,593 --> 00:44:46,475 (ブティ) 今 慰霊塔の中に見えるものは 全部 骸骨です　頭蓋骨です 887 00:44:46,684 --> 00:44:52,189 全部で8985の頭蓋骨があります 888 00:44:52,564 --> 00:44:59,029 カンボジア人の若い世代の人たちに ポル･ポトの時代を知らせたい 889 00:44:59,113 --> 00:44:59,988 (甲太) うん 890 00:45:00,072 --> 00:45:03,575 (ブティ) ポル･ポトの時代を 忘れないように 891 00:45:03,659 --> 00:45:06,036 そして思い出せるために 892 00:45:06,328 --> 00:45:09,581 {\an8}記念としてやってます 893 00:45:09,665 --> 00:45:10,541 (甲太) 子どもを殺す？ 894 00:45:10,624 --> 00:45:12,793 (ブティ) 子どもの殺し方 895 00:45:12,960 --> 00:45:14,002 (甲太) 殺し方？ (ブティ) ええ 896 00:45:14,169 --> 00:45:14,920 (ブティ) どんなことをやると思います？ 897 00:45:14,920 --> 00:45:16,422 (ブティ) どんなことをやると思います？ 898 00:45:14,920 --> 00:45:16,422 {\an8}(甲太) 考えらんないよ… 899 00:45:17,423 --> 00:45:21,510 あの… 子どもの足を持って 900 00:45:21,885 --> 00:45:24,304 この木にバーンとぶつけて 901 00:45:24,430 --> 00:45:26,056 あとは穴に入れた 902 00:45:26,306 --> 00:45:27,099 (甲太) えっ!? 903 00:45:28,392 --> 00:45:31,270 (本田) おかしいだろ (ブティ) おかしいでしょ 904 00:45:32,104 --> 00:45:34,273 (ブティ) で この木は“キリングツリー” 905 00:45:35,274 --> 00:45:38,277 (甲太) キリングツリー (ブティ) うん キリングツリー 906 00:45:41,947 --> 00:45:43,615 (芝山) これ色 変わってるって ことでしょ ぶつけて 907 00:45:43,699 --> 00:45:45,659 (矢野) 血の染みだね (芝山) でしょ 908 00:45:45,742 --> 00:45:47,619 ここにあったのが 909 00:45:47,744 --> 00:45:50,581 30年ぐらいたって ここまで伸びたんだ 910 00:45:51,707 --> 00:45:54,126 ここに じゃあホントに 打ちつけられてたんだね 911 00:45:54,251 --> 00:45:55,794 赤ちゃんが 912 00:45:55,878 --> 00:45:57,212 赤ちゃんが… 913 00:45:59,214 --> 00:46:04,178 (ブティ) これは人間の骨です 914 00:46:04,261 --> 00:46:06,763 (甲太) え 木じゃないんだね (ブティ) 木じゃないです 915 00:46:06,847 --> 00:46:11,602 あと それは ちょっと遠いですけども 916 00:46:11,810 --> 00:46:13,896 ごめんなさい　すいません 917 00:46:14,855 --> 00:46:16,607 これは人間の歯です 918 00:46:16,690 --> 00:46:18,150 (４人) あー 本当だ 919 00:46:18,275 --> 00:46:21,820 カンボジアでは毎年 雨が降る 920 00:46:21,945 --> 00:46:26,992 どんどん土が削れて どんどん出てきました 921 00:46:27,117 --> 00:46:31,830 で 皆さんの足元の所にも まだ骨がある 922 00:46:31,955 --> 00:46:33,415 (４人) えっ？ 923 00:46:33,582 --> 00:46:34,958 (甲太) あっ これは？ 924 00:46:35,042 --> 00:46:38,795 (ブティ) 犠牲者の 亡くなった人たちの服もある 925 00:46:38,879 --> 00:46:39,630 (甲太) これとか 926 00:46:39,713 --> 00:46:41,465 (ブティ)そうです これが これも骨ですよ 927 00:46:44,551 --> 00:46:46,678 (ブティ) これもね (本田) これも骨？ 928 00:46:46,762 --> 00:46:48,222 (矢野) これも骨？ 929 00:46:48,388 --> 00:46:51,850 (芝山) これ 本当だ 布が地面から出てんだ 930 00:46:52,017 --> 00:46:53,644 (矢野) じゃ これ服だ 931 00:46:57,564 --> 00:47:01,026 (甲太)<トゥールスレンで 拷問を受けた人たちは やがて> 932 00:47:01,151 --> 00:47:04,738 <ここに運ばれ 殺された> 933 00:47:17,167 --> 00:47:23,549 (ブティ) どんどん浅くなって いつかは 平らになっちゃうかもしれないね 934 00:47:24,341 --> 00:47:26,927 (甲太) <雨が降って土が流れ> 935 00:47:27,052 --> 00:47:30,722 <この穴は年々 浅くなってきているらしい> 936 00:47:35,852 --> 00:47:40,691 <でも この場所で起きた 悲しい出来事は> 937 00:47:40,816 --> 00:47:43,068 <決して消えやしない> 938 00:47:47,155 --> 00:47:48,782 <僕は医者になったら—> 939 00:47:48,865 --> 00:47:53,120 <１人でも多くの人の命を 救いたいと思っている> 940 00:47:53,245 --> 00:47:58,750 <かけがえのない１つの命 …のはずだ> 941 00:48:00,377 --> 00:48:04,923 (ブティ) 皆様の気持ちが どうなっているか— 942 00:48:05,007 --> 00:48:07,134 わかんないですけど 943 00:48:07,384 --> 00:48:12,848 私にとったら こういう所に入って— 944 00:48:13,056 --> 00:48:18,228 お客さんに案内をしたら いつでも家族を思い出します 945 00:48:18,353 --> 00:48:19,938 あの… 946 00:48:20,522 --> 00:48:26,278 いろいろな ポル･ポトの時代に 体験したことがあるから 947 00:48:26,612 --> 00:48:34,786 今まで いつでも忘れないことは お父さんのことです 948 00:48:35,912 --> 00:48:37,456 えーと… 949 00:48:37,914 --> 00:48:39,833 (甲太) <ポル･ポト政権の時—> 950 00:48:39,916 --> 00:48:43,920 <ブティさんのお父さんは キャンプに収容された> 951 00:48:44,004 --> 00:48:46,340 <来る日も来る日も働かされ> 952 00:48:46,423 --> 00:48:49,468 <ついにお父さんは 倒れてしまった> 953 00:48:49,760 --> 00:48:52,721 <別の収容所にいた ブティさんのお母さんは> 954 00:48:52,846 --> 00:48:57,059 <危険を顧みず お父さんに 元気になってもらおうと> 955 00:48:57,184 --> 00:49:01,897 <当時 めったに食べられなかった ゆで卵を持っていった…> 956 00:49:02,105 --> 00:49:05,942 その時 お父さん とても喜びました 957 00:49:07,819 --> 00:49:11,657 でも お父さんは起きて… 958 00:49:11,782 --> 00:49:14,910 卵を あの… 959 00:49:16,745 --> 00:49:20,999 口に入れても なかなか食べれない 960 00:49:21,166 --> 00:49:22,834 もう生きれ… 961 00:49:24,419 --> 00:49:27,297 生きれなかった… 962 00:49:28,298 --> 00:49:31,718 (すすり泣き) 963 00:49:33,679 --> 00:49:39,184 だから… 亡くなる前に ひと口も食べれない 964 00:49:42,646 --> 00:49:48,360 今 私は… ガイドの仕事ですね 965 00:49:48,485 --> 00:49:55,367 あちこち お客さんと おいしい食事を食べられて 966 00:49:56,952 --> 00:50:02,332 食べる時にいつも お父さんのことを思い出して 967 00:50:02,457 --> 00:50:09,089 もし まだ生きてたら たくさん食べさせたいと思います 968 00:50:16,430 --> 00:50:18,932 ありがとう　ありがとう 話してくれて 969 00:50:19,015 --> 00:50:20,892 どういたしまして 970 00:50:31,486 --> 00:50:33,321 (甲太の鼻をすする音) 971 00:50:33,405 --> 00:51:11,151 {\an8}♪ 972 00:51:20,076 --> 00:51:21,495 笑ってください 973 00:51:24,414 --> 00:51:29,461 すぐ笑うのは 皆さんのいいところです 974 00:51:31,254 --> 00:51:32,881 笑いましょう 975 00:51:32,964 --> 00:51:36,551 そして おいしく食べましょう 976 00:51:40,055 --> 00:51:41,807 いただきます 977 00:51:44,976 --> 00:51:46,895 (甲太･矢野･芝山) いただきます 978 00:51:53,235 --> 00:51:54,486 アチチッ！ 979 00:51:54,569 --> 00:51:57,072 (芝山) ちょっと待って ごめん (甲太) 大丈夫 980 00:51:57,197 --> 00:52:00,700 (矢野) いっぺんに取るからだよ がっつくなよ 981 00:52:00,784 --> 00:52:02,828 (芝山) いただきまーす 982 00:52:04,663 --> 00:52:08,959 〔携帯の呼び出し音〕 983 00:52:09,292 --> 00:52:10,585 (かおり) もしもし 984 00:52:10,669 --> 00:52:11,962 もしもし かおりちゃん？ 985 00:52:12,045 --> 00:52:13,380 (かおり) もしもし 甲太君？ 986 00:52:14,089 --> 00:52:16,758 ビックリしたあ 987 00:52:16,842 --> 00:52:18,760 え 今 そっち何時？ 988 00:52:19,302 --> 00:52:22,722 今ね こっち８時 そっちは？ 989 00:52:22,848 --> 00:52:25,392 (かおり) え こっち… 10時 990 00:52:25,976 --> 00:52:27,686 え 何してんの 今？ 991 00:52:27,769 --> 00:52:29,437 ファミレスで勉強中 992 00:52:29,813 --> 00:52:33,775 あぁ 勉強中 邪魔してごめんね 993 00:52:33,984 --> 00:52:36,111 (かおり) ううん　全然 全然 994 00:52:37,279 --> 00:52:41,074 あのさ　ちょっと お願いがあるんだけど… 995 00:52:41,449 --> 00:52:44,077 〔ノックの音〕 (甲太) 大丈夫？ 996 00:52:45,704 --> 00:52:47,038 本田君？ 997 00:52:49,457 --> 00:52:52,669 本田君さぁ やっぱり帰ったほうがいいって 998 00:52:53,420 --> 00:52:56,381 (本田) まだ小学校 見てねえし 999 00:52:56,548 --> 00:52:58,884 これで帰ったら意味ねえじゃん 1000 00:52:59,718 --> 00:53:04,389 いや でも本田君に何かあったら 学校 建てるどころじゃないでしょ 1001 00:53:05,140 --> 00:53:07,058 (本田) 大丈夫だよ 1002 00:53:08,852 --> 00:53:12,230 こっちはさ 本気で心配して言ってんだよ 1003 00:53:23,199 --> 00:53:25,076 はあ… 1004 00:53:26,077 --> 00:53:29,581 かおりちゃんが 空港まで迎えに来てくれるから 1005 00:53:32,042 --> 00:53:34,586 カンボジアには また来るからさぁ 1006 00:53:34,878 --> 00:53:38,381 小学校は そん時 また見ればいいじゃん　ねっ 1007 00:53:44,679 --> 00:53:49,476 (甲太)<本田君は僕たちより ひと足 早く日本へ帰国した> 1008 00:53:57,609 --> 00:53:59,152 (甲太･矢野･芝山) うお〜っ！ 1009 00:54:06,451 --> 00:54:08,912 〔車体が沈む音〕 (甲太) あぶねーっ 1010 00:54:09,037 --> 00:54:10,789 (ドライバーのクメール語) (甲太) 何？ 1011 00:54:10,914 --> 00:54:12,749 (ブティ) ハマりました！ (甲太) ハマった!? 1012 00:54:13,166 --> 00:54:14,459 (甲太) よいしょ 1013 00:54:15,210 --> 00:54:17,545 (甲太) うわ〜 (芝山) マジかよ！ 1014 00:54:18,755 --> 00:54:19,631 (芝山) 帰ろうぜ 1015 00:54:19,756 --> 00:54:21,508 (甲太) 帰んねえよ 学校 行くんだよ！ 1016 00:54:21,591 --> 00:54:23,677 (芝山) 行きたくないよ もう こんなんでよ〜 1017 00:54:23,760 --> 00:54:27,013 (矢野･甲太) 行くぞ ほら (芝山) やだ やだ やだよ 1018 00:54:27,097 --> 00:54:30,475 (矢野) 行くぞ！ (芝山) ホントに行きたくない 1019 00:54:31,059 --> 00:54:32,102 (甲太) 滑る！ 1020 00:54:32,310 --> 00:54:33,687 (ブティ) 気をつけてください 1021 00:54:33,812 --> 00:54:35,939 (甲太) うわっ！ (矢野) うぁっ！ イテッ 1022 00:54:36,022 --> 00:54:39,192 (芝山) 飛ばすなよ　バカ！ (矢野) イタッ 転んじゃった 1023 00:54:55,792 --> 00:54:58,169 (ブティ) バナナを栽培してますね 1024 00:54:58,878 --> 00:54:59,921 (甲太) バナナ？ (ブティ) バナナ 1025 00:55:00,005 --> 00:55:01,965 (矢野) きれいな色ですね (ブティ) そうですね 1026 00:55:05,510 --> 00:55:08,388 (ブティ) ガソリンも売ってる (矢野) タバコも売ってる 1027 00:55:08,930 --> 00:55:10,807 (甲太) こんにちは！ 1028 00:55:11,558 --> 00:55:13,435 ソクサバイ！ 1029 00:55:14,102 --> 00:55:17,689 (矢野) 怒ってる 怒ってる なんで なんで？ 1030 00:55:17,814 --> 00:55:19,607 (ブティ) 危ない 危ない 1031 00:55:20,984 --> 00:55:22,777 (ブティ) 今 学校に向かってる 1032 00:55:22,986 --> 00:55:24,487 (芝山) ベイビーたちが かわいい！ 1033 00:55:24,571 --> 00:55:26,156 (甲太) ベイビーたち (芝山) ベイビーたち！ 1034 00:55:26,239 --> 00:55:27,407 (矢野) ソクサバイ！ 1035 00:55:33,079 --> 00:55:34,581 おー 開けてきた 1036 00:55:35,999 --> 00:55:41,880 (子どもたちのはしゃぐ声) 1037 00:55:41,963 --> 00:55:44,966 (矢野) いっぱい いるなぁ (甲太) いっぱい いるね 1038 00:55:45,675 --> 00:55:47,302 (一同) おーい！ 1039 00:55:47,469 --> 00:55:48,887 (矢野) チョムリアップスオ 1040 00:55:50,096 --> 00:55:53,224 (甲太･矢野･芝山) おっ おーい 1041 00:55:56,019 --> 00:55:58,396 (甲太) ここに 俺たちの学校が建つのか 1042 00:55:58,480 --> 00:55:59,856 (矢野･芝山) うん 1043 00:56:01,608 --> 00:56:03,109 (子どもたちのクメール声) 1044 00:56:14,287 --> 00:56:16,122 名前を聞くのって 何て言うんですか？ 1045 00:56:16,206 --> 00:56:17,290 チョモアヴァイ 1046 00:56:17,373 --> 00:56:18,124 チョモアヴァイ 1047 00:56:18,333 --> 00:56:20,376 チョムリアップスオ チョモアヴァイ？ 1048 00:56:20,543 --> 00:56:21,294 ヘン 1049 00:56:21,377 --> 00:56:23,254 (ブティ) ヘン (甲太) ヘン君 1050 00:56:23,421 --> 00:56:25,256 皆さんは何か やりたいことありますか？ 1051 00:56:25,340 --> 00:56:28,676 (ブティの通訳) 1052 00:56:29,511 --> 00:56:30,929 (甲太) ないの？ (少女の声) 1053 00:56:31,054 --> 00:56:33,181 (矢野) ん？ (少女の声) 1054 00:56:33,264 --> 00:56:34,599 お 医者になりたい 1055 00:56:34,682 --> 00:56:37,852 おお！ へえ そうなんだ　なんで？ 1056 00:56:37,936 --> 00:56:40,230 (ブティの通訳) 1057 00:56:40,396 --> 00:56:42,065 (少女の声) 1058 00:56:43,358 --> 00:56:48,404 あの 病気の人が多いですから 1059 00:56:48,488 --> 00:56:51,074 医者になって治したいと 言ってます 1060 00:56:51,157 --> 00:56:52,867 (矢野) おー！ 一緒だぁ 1061 00:56:54,035 --> 00:56:58,414 ブティさん この学年の生徒って これで全員なんですか？ 1062 00:56:58,540 --> 00:57:00,708 もっと たくさんいます 1063 00:57:00,834 --> 00:57:06,714 でも教室が足りないので 午前と午後に分けてます 1064 00:57:07,048 --> 00:57:09,968 じゃあ ここに学校が建てば みんなで授業ができるんですね 1065 00:57:10,051 --> 00:57:15,974 ううん　うちの仕事で 学校に通えない子どももいます 1066 00:57:18,309 --> 00:57:22,647 あの… そういう子どもたちって この辺りにもいるんですか？ 1067 00:57:22,772 --> 00:57:24,107 はい 1068 00:57:27,735 --> 00:57:31,823 あの… 会ってみたいんですけど 1069 00:57:44,544 --> 00:57:47,505 (ブティ) あそこから向こうは危険です 1070 00:57:47,630 --> 00:57:49,340 (甲太) えっ？ なんで？ 1071 00:57:49,549 --> 00:57:53,845 (ブティ) あの赤い線の向こうは地雷原です 1072 00:57:54,596 --> 00:57:55,763 (甲太) えっ!? 1073 00:57:57,348 --> 00:57:58,850 (ブティ) 絶対 向こうに行ってはいけない 1074 00:57:58,975 --> 00:58:02,353 〔サイレン〕 1075 00:58:02,479 --> 00:58:04,481 〔爆発音〕 1076 00:58:11,404 --> 00:58:13,865 (ブティ) これ 見つけたの地雷 1077 00:58:14,991 --> 00:58:19,162 これはね 足が壊れる地雷ですね 1078 00:58:19,537 --> 00:58:24,375 歩く人はわからないから バーンと足をなくす 1079 00:58:24,918 --> 00:58:26,794 あと どれぐらいあるんですか？ 1080 00:58:26,878 --> 00:58:29,297 わからない だけど たくさんですね 1081 00:58:29,422 --> 00:58:32,884 (子どもたちの笑い声) 1082 00:58:33,009 --> 00:58:35,553 (芝山) でも あの子たち 全然 走り回ってるじゃん 1083 00:58:35,637 --> 00:58:38,056 (ブティのクメール語) 1084 00:58:38,181 --> 00:58:40,058 え？ 何て言ったの？ 1085 00:58:40,308 --> 00:58:42,268 (ブティ)“走ってはダメ” (甲太) ああ 1086 00:58:42,810 --> 00:58:45,063 (ブティ) この近くに住んでる 子どもたちです 1087 00:58:45,146 --> 00:58:46,606 (甲太) えっ 地雷原に住んでるの!? 1088 00:58:46,689 --> 00:58:48,149 そうです そうです 1089 00:58:48,233 --> 00:58:51,903 〔走り寄る足音〕 1090 00:59:01,329 --> 00:59:05,625 (甲太) <世界中に埋められている 地雷の数 7000万> 1091 00:59:06,626 --> 00:59:11,923 <世界で20分間に１人が 地雷による被害に遭っている> 1092 00:59:13,675 --> 00:59:15,218 <カンボジアは—> 1093 00:59:15,301 --> 00:59:19,639 <世界で最も地雷埋設率が 高い国だと言われている> 1094 00:59:22,475 --> 00:59:25,645 <カンボジアでの地雷 および不発弾> 1095 00:59:25,728 --> 00:59:31,317 <その被害者の数 約６万7000人> 1096 00:59:40,326 --> 00:59:42,996 (矢野) バレーボールだね (甲太) うん 1097 00:59:45,456 --> 00:59:48,042 (笑い声) 1098 00:59:49,085 --> 00:59:51,379 (ブティ) この子はスイットです 1099 00:59:51,713 --> 00:59:53,756 (甲太) スイット (ブティ) スイット 1100 00:59:54,465 --> 00:59:58,011 スイットのお父さんは 難民でした 1101 00:59:58,845 --> 01:00:03,474 戦争が終わったあと カンボジアに戻ってきました 1102 01:00:04,892 --> 01:00:07,729 自分の土地がないので 1103 01:00:08,563 --> 01:00:12,358 他人の土地を借りて 農業をしてます 1104 01:00:13,276 --> 01:00:14,402 (甲太) ああ 1105 01:00:14,569 --> 01:00:19,949 地雷が全部なくなったら 土地を分けてもらえて 1106 01:00:20,074 --> 01:00:22,285 そこで農業ができるそうです 1107 01:00:22,410 --> 01:00:25,163 (芝山･矢野･甲太) おーっ 1108 01:00:25,330 --> 01:00:28,041 あの スイット君は 普段 何してるんですか？ 1109 01:00:28,124 --> 01:00:30,460 (ブティの通訳) 1110 01:00:30,585 --> 01:00:32,754 (クメール語) 1111 01:00:32,962 --> 01:00:36,341 ずーっと お父さんの仕事を 手伝ってます 1112 01:00:38,176 --> 01:00:40,803 やっぱり学校には 行ってないんですよね？ 1113 01:00:41,095 --> 01:00:42,305 (ブティの通訳) 1114 01:00:42,430 --> 01:00:44,098 (クメール語) 1115 01:00:44,474 --> 01:00:50,104 彼は大きいですが 今 学校に行ってません 1116 01:00:51,981 --> 01:00:55,360 あのね　今度ね 1117 01:00:55,485 --> 01:00:57,862 えーと 向こうのほうにね 1118 01:00:57,945 --> 01:01:00,531 屋根のある小学校ができるんだ 1119 01:01:01,199 --> 01:01:03,576 スイットの分の席も 用意しておくからね 1120 01:01:03,701 --> 01:01:11,918 (ブティの通訳) 1121 01:01:12,043 --> 01:01:13,044 (クレーム語) 1122 01:01:13,127 --> 01:01:14,504 (甲太) あ そうだ 1123 01:01:15,129 --> 01:01:17,715 これ あげる 1124 01:01:17,965 --> 01:01:19,550 (ブティの通訳) 1125 01:01:23,137 --> 01:01:24,263 (スイット) オークン 1126 01:01:24,347 --> 01:01:25,890 (ブティ)“ありがとう” 1127 01:01:34,649 --> 01:01:37,360 (矢野) ホントに 来てよかったです 1128 01:01:38,820 --> 01:01:39,862 ありがとうございました 1129 01:01:40,530 --> 01:01:43,074 (ブティ) また会いましょう (芝山) お世話になりました 1130 01:01:43,199 --> 01:01:44,617 (ブティ) また来てください 1131 01:01:44,701 --> 01:01:46,119 また来ます　必ず 1132 01:01:46,202 --> 01:01:48,705 また一緒に笑いましょう 1133 01:01:52,750 --> 01:01:54,585 (甲太) ありがとう (ブティ) はい どうも 1134 01:01:54,711 --> 01:01:57,630 (甲太) ブティさんも元気でね (ブティ) コータさんも元気で 1135 01:01:57,922 --> 01:02:00,633 (ブティ) 気をつけてね (甲太) バイバイ 1136 01:02:00,883 --> 01:02:02,260 (ブティ) バイバイ 1137 01:02:35,960 --> 01:02:41,466 (女子高生のはしゃぐ声) 1138 01:02:57,231 --> 01:03:00,401 (甲太)<コンビニがある ファストフードがある> 1139 01:03:00,526 --> 01:03:02,487 <きれいなトイレがある> 1140 01:03:02,612 --> 01:03:05,448 <シャワーからお湯が ちゃんと出る> 1141 01:03:05,573 --> 01:03:08,493 <何を食べても腹を壊さない…> 1142 01:03:09,327 --> 01:03:14,081 <たった１週間の旅だったのに カンボジアから帰ってきて> 1143 01:03:14,207 --> 01:03:17,335 <僕はすべてのものが 違って見えた> 1144 01:03:21,631 --> 01:03:22,965 〔解錠音〕 1145 01:03:26,594 --> 01:03:27,845 よいしょ 1146 01:03:41,526 --> 01:03:43,152 ハア… 1147 01:03:59,877 --> 01:04:01,879 何か変わった？ 1148 01:04:02,338 --> 01:04:03,714 (甲太) ん？ 1149 01:04:04,173 --> 01:04:09,345 (かおり) 私はインドネシア行った時 ずいぶん落ち込んだなあ 1150 01:04:09,846 --> 01:04:15,518 勝手に向こうの人たちを 貧しい人たちって決めつけて同情して 1151 01:04:17,395 --> 01:04:19,939 いろんな ボランティアの人たちと会って 1152 01:04:20,022 --> 01:04:22,066 いろんな話をして 1153 01:04:23,734 --> 01:04:28,239 なんか自分の浅いとこ 見えちゃったっていうか 1154 01:04:28,739 --> 01:04:33,202 私 ずいぶん上から目線だなぁって 思っちゃってさ 1155 01:04:36,163 --> 01:04:37,540 でも 1156 01:04:39,500 --> 01:04:41,752 コータ君は違うみたい 1157 01:04:43,129 --> 01:04:44,755 (甲太) うーん… 1158 01:04:45,548 --> 01:04:47,466 違うっていうか… 1159 01:04:47,633 --> 01:04:50,261 なんか いろんなもん見ちゃってさ 1160 01:04:53,472 --> 01:04:55,141 (かおり) そっかぁ 1161 01:05:01,397 --> 01:05:03,482 あのさ コータ君 1162 01:05:04,775 --> 01:05:06,110 (甲太) ん？ 1163 01:05:11,741 --> 01:05:14,285 やっぱ いいや なんでもない 1164 01:05:22,752 --> 01:05:23,961 (甲太)<明くる日> 1165 01:05:24,086 --> 01:05:27,048 <僕たちに協力してくれた あの社長が> 1166 01:05:27,131 --> 01:05:30,593 <不正取引の容疑で逮捕された> 1167 01:05:42,438 --> 01:05:44,649 いい人そうだったんだけどな 1168 01:05:44,732 --> 01:05:47,234 出る杭(くい)は打たれるってやつかな 1169 01:05:47,360 --> 01:05:49,362 (かおり) ひと事じゃないよ 1170 01:05:50,154 --> 01:05:50,947 (芝山) え？ 1171 01:05:51,197 --> 01:05:52,448 これ 1172 01:05:56,619 --> 01:05:58,704 (かおり) 私たちも攻撃されてる 1173 01:05:58,788 --> 01:06:00,915 (甲太) えっ ちょっと 何これ！ 1174 01:06:03,793 --> 01:06:08,172 (甲太) <僕らの小さなサークルの掲示板も 炎上していた> 1175 01:06:10,299 --> 01:06:12,301 (芝山)“偽善団体でしょ” 1176 01:06:12,385 --> 01:06:14,011 “チャラチャラしてねえで 勉強しろ”って 1177 01:06:14,095 --> 01:06:15,179 別にチャラチャラしてねえよ！ 1178 01:06:15,262 --> 01:06:16,555 落ち着けよ 1179 01:06:17,640 --> 01:06:20,434 “こいつらよく見たら 悪い顔してるよね” 1180 01:06:20,935 --> 01:06:23,270 (矢野) あっ これ俺たちじゃん 1181 01:06:23,354 --> 01:06:24,522 (矢野) ふざけんなよ！ (芝山) 落ち着け 1182 01:06:24,605 --> 01:06:25,564 〔強くたたく音〕 1183 01:06:26,941 --> 01:06:28,693 (本田) はあ… 1184 01:06:31,487 --> 01:06:33,447 本田君　あんまり 気にしないほうがいいよ 1185 01:06:33,531 --> 01:06:34,907 ほら　ネットだしね 1186 01:06:37,326 --> 01:06:38,953 うっせーよ！ 1187 01:06:41,288 --> 01:06:42,456 〔イスが倒れる音〕 1188 01:06:52,341 --> 01:06:55,720 (矢野) 何なんだ あいつは イス倒してくなよ 1189 01:07:01,976 --> 01:07:06,647 (甲太) <さらに別の掲示板にも 衝撃の一報が待っていた> 1190 01:07:10,109 --> 01:07:13,446 カンボジアなんか 行ってる場合じゃなかった 1191 01:07:20,119 --> 01:07:21,620 (近藤) 君らさ 1192 01:07:21,912 --> 01:07:24,248 医者になること どう思ってんだ 1193 01:07:25,583 --> 01:07:28,502 (甲太) あー えっ それは… 1194 01:07:30,212 --> 01:07:31,589 (近藤) 見ろよ 1195 01:07:33,174 --> 01:07:37,511 医学のために 体を提供してくださった方々だ 1196 01:07:38,387 --> 01:07:41,932 献体しても お金なんかもらえない 1197 01:07:42,767 --> 01:07:45,936 ましてや君らのような 未熟者にメスを入れられて 1198 01:07:46,020 --> 01:07:49,440 最後は遺体の形すら残らない 1199 01:07:51,108 --> 01:07:53,235 献体というのはな 1200 01:07:53,903 --> 01:07:57,948 見せかけじゃない 本当のボランティアだ 1201 01:08:00,284 --> 01:08:01,619 わかるか？ 1202 01:08:04,038 --> 01:08:05,289 まあ 座れよ 1203 01:08:05,873 --> 01:08:06,999 はい 1204 01:08:15,758 --> 01:08:17,802 カンボジアには行ったのか 1205 01:08:19,220 --> 01:08:20,054 はい 1206 01:08:22,723 --> 01:08:25,017 俺も若い頃には行ったことがある 1207 01:08:25,142 --> 01:08:28,813 あの頃は内戦が終わったばかりで 大変だったがな 1208 01:08:35,319 --> 01:08:37,363 学生の本分は忘れるなよ 1209 01:08:37,905 --> 01:08:43,035 中途半端な覚悟なら 医者もボランティアもやめてしまえ 1210 01:09:11,147 --> 01:09:15,067 はぁ… ホントにもう 1211 01:09:20,197 --> 01:09:22,700 うわぁ… 1212 01:09:24,577 --> 01:09:27,163 (女子の笑い声) (本田) ちょっと待って 聞いて 1213 01:09:27,246 --> 01:09:30,624 このままじゃさ 学校建つまでに 金 集まんないから 1214 01:09:30,749 --> 01:09:32,501 今日からノルマ設定するから 1215 01:09:32,626 --> 01:09:33,919 えっ ノルマって？ 1216 01:09:34,003 --> 01:09:35,337 (芝山) 俺らそんな話 聞いてねえじゃん 1217 01:09:35,421 --> 01:09:36,839 １人につき５万 1218 01:09:36,922 --> 01:09:40,301 今から25人分のチケット回すから 必ず さばいてね 1219 01:09:40,426 --> 01:09:42,928 えっ ねえ それ売れ残ったらどうすんの？ 1220 01:09:43,012 --> 01:09:44,221 自腹で買い取りに 決まってんじゃん 1221 01:09:44,305 --> 01:09:46,807 (女子) はあ？ (一同のざわめき) 1222 01:09:47,016 --> 01:09:47,808 ちょっと待って 1223 01:09:47,892 --> 01:09:50,269 そうでもしなきゃ 収益 上がんないから 1224 01:09:50,352 --> 01:09:51,395 お金 足りてないんだ 1225 01:09:51,478 --> 01:09:53,647 (男子１) いやいや ５万とかマジ死活問題だよ 1226 01:09:53,731 --> 01:09:56,859 (男子２) ちょっと待って 何 ノルマって？ ここ会社？ 1227 01:09:57,193 --> 01:09:59,904 (男子３) 俺たち３人が考えた結果で この額が出てんの 1228 01:10:00,029 --> 01:10:03,240 (一同の言い争う声) 1229 01:10:03,324 --> 01:10:06,535 (かおり) ねえ ノルマっての やめない？ 1230 01:10:06,702 --> 01:10:07,578 なんで？ 1231 01:10:07,703 --> 01:10:09,288 いや なんか そういうの違うと思う 1232 01:10:09,371 --> 01:10:10,581 違わねえし！ 1233 01:10:10,789 --> 01:10:13,792 俺たち 150万 集めるためのサークルだろ！ 1234 01:10:13,918 --> 01:10:16,212 ちょっと その言い方は やめようよ 1235 01:10:16,337 --> 01:10:17,213 (女子１) ごめん 1236 01:10:17,338 --> 01:10:19,924 私さ もっと軽い気持ちで ここ入ったからさ 1237 01:10:20,090 --> 01:10:22,760 就活にも有利かなって… そんなんじゃダメだよね 1238 01:10:22,885 --> 01:10:25,012 いや それでいいんだよ １人１人がさ 1239 01:10:25,095 --> 01:10:27,932 カンボジアのことをさ 考えればいいんだよ 1240 01:10:28,974 --> 01:10:31,435 (男子４) ってかさ 小学校建つからって 1241 01:10:31,560 --> 01:10:33,479 なんか150万の 借金みたいになってんじゃん 1242 01:10:33,562 --> 01:10:36,315 (女子２) ってかさ 学校なんて ただの建物じゃん 1243 01:10:36,440 --> 01:10:39,777 建物 建てて気持ちよくなって そんなのただの自己満じゃない？ 1244 01:10:39,860 --> 01:10:42,321 (男子５) もっと実際的なことやろうよ 体 使ってさ 1245 01:10:42,404 --> 01:10:43,656 (女子３) ちょっと待って 1246 01:10:43,739 --> 01:10:46,158 カンボジアのお金 集めるだけの サークルっていうから 1247 01:10:46,242 --> 01:10:48,118 あたしら入ったんだけどさ 1248 01:10:48,244 --> 01:10:49,828 違うなら出てく 1249 01:10:49,912 --> 01:10:52,456 出てけばいいじゃん ってか 早く出てきなよ！ 1250 01:10:52,581 --> 01:10:56,961 (女子４) すいません　すいません！ ちょっといいですか？ 1251 01:10:58,420 --> 01:11:01,966 そもそも なんでカンボジアなんですか？ 1252 01:11:09,306 --> 01:11:10,683 (男子２) なんで？ 1253 01:11:12,226 --> 01:11:13,394 あ… 1254 01:11:13,936 --> 01:11:18,315 郵便局で パンフレット見つけたからかな… 1255 01:11:19,108 --> 01:11:21,068 (男子２) えっ？ (男子１) それだけ？ 1256 01:11:21,360 --> 01:11:24,071 (甲太) や や… それだけじゃないんだけど… 1257 01:11:25,614 --> 01:11:28,325 (男子６) ねえ ねえ ねえ！ 1258 01:11:28,909 --> 01:11:33,205 日本にも困ってる人いるじゃん なんで海 越えるわけ？ 1259 01:11:33,497 --> 01:11:34,665 (女子２) 確かに 1260 01:11:34,748 --> 01:11:36,875 (男子７) カンボジアに 学校建てるだけじゃなくてさ 1261 01:11:36,959 --> 01:11:40,754 問題は そのあとじゃないの？ 教師 全然 足りてないんでしょ 1262 01:11:40,838 --> 01:11:42,923 (男子８) そうだよ 建てればいいってもんじゃない 1263 01:11:43,007 --> 01:11:45,551 (女子５) なんで？ 建てるために みんな集まったんじゃないの？ 1264 01:11:45,634 --> 01:11:47,344 なんで建てたいと思ったら あかんの？ 1265 01:11:47,428 --> 01:11:51,056 少しでも国際貢献できたらさ それで よくない？ 1266 01:11:51,140 --> 01:11:55,686 (言い争う声) 1267 01:11:56,645 --> 01:11:58,480 (男子３) 待てって 1268 01:12:08,949 --> 01:12:10,784 (男子９) 本田 何か言えよ！ 1269 01:12:11,618 --> 01:12:13,203 (女子６) 芝やんの声 今日 聞いてない 1270 01:12:13,329 --> 01:12:14,330 (女子７) 矢野っちも何も言ってないし 1271 01:12:14,330 --> 01:12:14,788 (女子７) 矢野っちも何も言ってないし 1272 01:12:14,330 --> 01:12:14,788 {\an8}(男子10) 俺ら４人に ついてかなきゃ いけねえんだろ 1273 01:12:14,788 --> 01:12:16,915 {\an8}(男子10) 俺ら４人に ついてかなきゃ いけねえんだろ 1274 01:12:16,999 --> 01:12:18,375 {\an8}何か言ってくれよ 1275 01:12:18,417 --> 01:12:19,626 {\an8}(女子２) 代表が 引っ張ってくんないと 1276 01:12:19,710 --> 01:12:22,212 {\an8}うちら どうしていいか わかんないよ 1277 01:12:27,426 --> 01:12:29,053 (甲太) １回 カンボジア行けばさ 1278 01:12:29,136 --> 01:12:32,139 みんなわかってくれると 思うんだけどな 1279 01:12:34,641 --> 01:12:37,436 (芝山) 俺は行って わかんなくなったけどな 1280 01:12:37,519 --> 01:12:38,812 (甲太) えっ？ 1281 01:12:40,022 --> 01:12:43,442 (芝山) 戦争とか地雷とかエイズとかさ 1282 01:12:44,318 --> 01:12:48,614 俺の頭じゃ さばき切れなくてさ パニクってんだよ 1283 01:12:50,032 --> 01:12:54,078 とりあえず今 言えるのは あのサークル もうバラバラ 1284 01:12:54,244 --> 01:12:56,288 俺 勉強もやべえし 1285 01:12:56,497 --> 01:13:00,918 ３年の履修科目 見たろ？ びっちり詰まってる 1286 01:13:01,043 --> 01:13:02,378 もう無理 無理 1287 01:13:06,006 --> 01:13:07,424 お前さ 1288 01:13:09,051 --> 01:13:10,719 ふざけんなよ 1289 01:13:13,597 --> 01:13:14,390 (芝山) あ？ 1290 01:13:14,473 --> 01:13:17,768 ブティさんや ソッピアさん見て 今頃よくそんなこと言えんな 1291 01:13:23,065 --> 01:13:24,691 じゃ お前さ 1292 01:13:26,402 --> 01:13:28,195 本気であの国 救えるとでも思ってんの？ 1293 01:13:28,320 --> 01:13:30,114 やめろって　すいません 1294 01:13:30,239 --> 01:13:31,532 あ　気にしないで 1295 01:13:31,615 --> 01:13:33,826 (芝山) アンコールワットでさ 1296 01:13:33,951 --> 01:13:35,869 小さい子どもが１ドル ねだってきたことあったろ？ 1297 01:13:35,953 --> 01:13:38,372 俺 思わず渡しちゃったけどさ 1298 01:13:39,498 --> 01:13:42,709 たった１ドルで あの子たちの未来 変わんのかよ！ 1299 01:13:44,002 --> 01:13:45,754 変わんねえだろ！ 1300 01:13:51,176 --> 01:13:54,304 だったら俺らが建てる学校だって 同じこったよ 1301 01:13:54,430 --> 01:13:56,640 問題がデカすぎんだよ 1302 01:13:56,932 --> 01:13:59,643 もともと俺らの手に負えるような ことじゃなかったんだ 1303 01:13:59,768 --> 01:14:00,727 もう無理 無理 1304 01:14:00,811 --> 01:14:04,231 (甲太) そりゃまあ… そうかもしんないけど 1305 01:14:11,530 --> 01:14:14,074 ねえ　何がそうなの？ 1306 01:14:15,826 --> 01:14:18,704 お前がそんなこと言ったら ダメじゃん 1307 01:14:19,955 --> 01:14:24,001 ってかさ 言い出しっぺのくせに 何にもしてないしさ 1308 01:14:29,548 --> 01:14:31,300 ねえ コータ 1309 01:14:33,218 --> 01:14:36,388 俺たちがやりたかったことって 何なの？ 1310 01:14:54,823 --> 01:14:57,034 (かおり) サークルどうするの？ 1311 01:14:58,327 --> 01:14:59,828 ああ… 1312 01:15:02,414 --> 01:15:05,834 本田君が ちょっと 厳しすぎるんだよね 1313 01:15:07,085 --> 01:15:11,089 コータ君と本田君が 同じ方向 向かないとさ 1314 01:15:11,215 --> 01:15:13,300 きっとダメになっちゃうよ 1315 01:15:14,343 --> 01:15:15,427 うん… 1316 01:15:17,012 --> 01:15:19,598 本田君に何か言えるのって コータ君だけでしょ 1317 01:15:19,681 --> 01:15:22,184 いや いや いや いや 本田君のほうが強(つえ)えよ 1318 01:15:22,351 --> 01:15:23,602 いや いや いや いや 1319 01:15:23,685 --> 01:15:27,314 あの人は コータ君みたいに強くないよ 1320 01:15:29,525 --> 01:15:32,903 このまま バラバラになってほしくないな 1321 01:15:33,570 --> 01:15:35,864 〔ドアのチャイム〕 1322 01:15:54,174 --> 01:15:56,635 (かおり) ごめん　あの… 1323 01:15:57,010 --> 01:15:59,930 ちょっと どうしても話しておきたくて 1324 01:16:04,101 --> 01:16:05,269 何？ 1325 01:16:12,734 --> 01:16:14,861 も… もしかして２人って 1326 01:16:14,945 --> 01:16:16,446 つきあってる 1327 01:16:17,990 --> 01:16:19,324 そう… 1328 01:16:23,412 --> 01:16:24,955 いつから？ 1329 01:16:28,917 --> 01:16:34,339 いや 俺 成田着いた時さ すげえ弱ってて 1330 01:16:34,548 --> 01:16:37,134 で… そん時 1331 01:16:37,259 --> 01:16:39,970 かおりが“おかえり”って 言ってくれてさ 1332 01:16:41,054 --> 01:16:43,181 なんか それが すげえ うれしくて 1333 01:16:43,974 --> 01:16:48,645 で 俺のほうから ホレちゃったんだよね 1334 01:16:49,354 --> 01:16:50,230 うん 1335 01:16:51,148 --> 01:16:55,152 つきあいだしたのは 最近 1336 01:16:57,487 --> 01:16:59,072 ああ… 1337 01:17:00,532 --> 01:17:03,327 ああ… そう 1338 01:17:08,206 --> 01:17:09,583 (店員) 失礼いたします 1339 01:17:10,709 --> 01:17:12,419 和風おろしハンバーグで ございます 1340 01:17:12,502 --> 01:17:14,296 ご注文のお客様は？ 1341 01:17:18,800 --> 01:17:20,677 鉄板 熱いので お気をつけくださいませ 1342 01:17:20,761 --> 01:17:22,929 ライスのほう すぐお持ちいたします 1343 01:17:25,307 --> 01:17:28,852 〔鉄板の油がはねる音〕 1344 01:17:44,493 --> 01:17:47,663 (ブティ) <コータさん お元気ですか？> 1345 01:17:48,622 --> 01:17:51,541 <村でコータと会ったスイットが> 1346 01:17:51,667 --> 01:17:54,753 <手紙を書きたいと 言ってきました> 1347 01:17:55,504 --> 01:17:58,382 <スイットは字が書けません> 1348 01:17:59,716 --> 01:18:04,554 <でも感謝の気持ちを コータに伝えたいと言うので> 1349 01:18:04,846 --> 01:18:07,099 <私が教えました> 1350 01:18:09,309 --> 01:18:14,523 <スイットは母親を 病気で亡くしてます> 1351 01:18:15,065 --> 01:18:20,696 <だから勉強して 医者になりたいと言っています> 1352 01:18:21,863 --> 01:18:24,032 <希望をありがとう> 1353 01:18:25,075 --> 01:18:30,872 <またカンボジアに来てください 待ってます> 1354 01:18:43,885 --> 01:18:49,808 (甲太) <こんな まっすぐな手紙は 今の自分には重すぎた> 1355 01:19:22,466 --> 01:19:23,633 {\an8}〔玄関チャイム〕 1356 01:19:23,633 --> 01:19:25,010 {\an8}〔玄関チャイム〕 1357 01:19:23,633 --> 01:19:25,010 あっ 1358 01:19:25,010 --> 01:19:26,052 {\an8}〔玄関チャイム〕 1359 01:19:36,980 --> 01:19:39,816 (ルナ) はじめまして ルナです 1360 01:19:39,941 --> 01:19:41,943 (甲太) こんにちは (ルナ) こんにちは 1361 01:19:43,737 --> 01:19:45,322 失礼しまーす 1362 01:20:00,212 --> 01:20:03,048 時間は60分で よかったですか？ 1363 01:20:03,340 --> 01:20:05,550 あっ はい　60分で… 1364 01:20:05,634 --> 01:20:06,885 (ルナ) はい 1365 01:20:16,645 --> 01:20:19,523 あ 60分 頂きました 1366 01:20:20,440 --> 01:20:21,650 はい 1367 01:20:22,317 --> 01:20:23,443 はい 1368 01:20:24,486 --> 01:20:26,029 あ ないです 1369 01:20:27,072 --> 01:20:28,281 はい 1370 01:20:28,365 --> 01:20:31,034 はい　お願いしまーす 1371 01:20:34,663 --> 01:20:38,333 じゃ 60分なんで 先に代金 頂いていいですか？ 1372 01:20:38,458 --> 01:20:39,918 (ルナ) １万8000円です (甲太) はい 1373 01:20:40,001 --> 01:20:42,045 (甲太) １万8000円… (ルナ) はい 1374 01:20:50,136 --> 01:20:51,555 はい はい… 1375 01:20:54,516 --> 01:20:55,433 (ルナ) はい 1376 01:20:57,769 --> 01:21:00,188 (ルナ) はい お釣りです (甲太) はい 1377 01:21:00,313 --> 01:21:02,107 (ルナ) 学生さんですか？ 1378 01:21:02,232 --> 01:21:04,568 (甲太) はい 一応 はい (ルナ) へぇ 1379 01:21:05,193 --> 01:21:06,194 よし 1380 01:21:06,278 --> 01:21:09,197 じゃあ 一緒に お風呂入りましょうか 1381 01:21:09,364 --> 01:21:10,490 はい 1382 01:21:11,408 --> 01:21:12,534 (ルナ) はい 1383 01:21:13,660 --> 01:21:15,579 ああっ！ ちょっ… ちょっと待ってください 1384 01:21:15,662 --> 01:21:17,998 (ルナ) え？ チェンジ？ (甲太) いや… 1385 01:21:27,132 --> 01:21:28,383 フッ 1386 01:21:34,055 --> 01:21:35,765 (ルナ) はい (甲太) いや あっ あの… 1387 01:21:36,725 --> 01:21:37,851 (ルナ) ん？ 1388 01:21:44,399 --> 01:21:46,067 (ルナ) あっ んっ… 1389 01:21:48,236 --> 01:21:49,446 あっ 1390 01:21:51,823 --> 01:21:53,992 (ルナ) あっ (甲太) すいません 1391 01:21:55,410 --> 01:21:56,578 すいません 1392 01:21:58,413 --> 01:21:59,956 あぁ ごめんなさい すいません 1393 01:22:00,081 --> 01:22:02,751 ホントすいませんでした すいません… 1394 01:22:02,959 --> 01:22:04,002 え？ 1395 01:22:05,420 --> 01:22:07,047 大丈夫ですか？ 1396 01:22:07,339 --> 01:22:08,882 いや あの… 1397 01:22:10,258 --> 01:22:11,760 １時間… 1398 01:22:12,093 --> 01:22:16,306 １時間 あの む 胸だけ借りてもいいですか？ 1399 01:22:21,770 --> 01:24:13,882 {\an8}♪ 1400 01:24:13,882 --> 01:24:25,101 {\an8}♪ 1401 01:24:13,882 --> 01:24:25,101 〔アラーム音〕 1402 01:24:25,101 --> 01:24:26,227 {\an8}♪ 1403 01:24:26,227 --> 01:24:27,771 {\an8}♪ 1404 01:24:26,227 --> 01:24:27,771 (甲太の鼻をすする音) 1405 01:24:27,771 --> 01:24:27,896 {\an8}♪ 1406 01:24:27,896 --> 01:24:29,773 {\an8}♪ 1407 01:24:27,896 --> 01:24:29,773 (甲太) ありがとうございました 1408 01:24:29,773 --> 01:24:30,690 {\an8}♪ 1409 01:24:30,690 --> 01:24:32,150 {\an8}♪ 1410 01:24:30,690 --> 01:24:32,150 (ルナ) 大丈夫 1411 01:24:32,150 --> 01:24:33,109 {\an8}♪ 1412 01:24:33,109 --> 01:24:34,527 {\an8}♪ 1413 01:24:33,109 --> 01:24:34,527 (甲太) え？ 1414 01:24:34,527 --> 01:24:34,652 {\an8}♪ 1415 01:24:34,652 --> 01:24:37,363 {\an8}♪ 1416 01:24:34,652 --> 01:24:37,363 次の仕事まで まだ時間あるから 1417 01:24:37,363 --> 01:24:38,156 {\an8}♪ 1418 01:24:38,156 --> 01:24:39,783 {\an8}♪ 1419 01:24:38,156 --> 01:24:39,783 〔脚をたたく音〕 1420 01:24:39,783 --> 01:24:40,366 {\an8}♪ 1421 01:24:40,366 --> 01:24:41,493 {\an8}♪ 1422 01:24:40,366 --> 01:24:41,493 (ルナ) ん？ 1423 01:24:41,493 --> 01:24:53,838 {\an8}♪ 1424 01:24:53,838 --> 01:24:55,090 {\an8}♪ 1425 01:24:53,838 --> 01:24:55,090 (甲太) はい 1426 01:24:55,090 --> 01:25:01,471 {\an8}♪ 1427 01:25:01,471 --> 01:25:08,061 {\an8}♪ 1428 01:25:01,471 --> 01:25:08,061 (甲太のすすり泣き) 1429 01:25:08,061 --> 01:25:14,609 {\an8}♪ 1430 01:25:20,281 --> 01:25:21,491 じゃあ 1431 01:25:22,534 --> 01:25:25,829 (甲太) ありがとうございました あの… ホントに 1432 01:26:42,238 --> 01:26:43,573 ふう… 1433 01:26:48,912 --> 01:26:50,914 (甲太) あっ！ あ〜 もう 1434 01:26:52,665 --> 01:26:54,500 (甲太) 本田君　高校の時 何部？ 1435 01:26:54,584 --> 01:26:57,921 (本田) バスケ (甲太) え〜 勝ち目ないじゃん 1436 01:27:06,429 --> 01:27:07,889 (本田) ちょっ ちょっ… (甲太) よし 1437 01:27:07,972 --> 01:27:09,098 ファール ファール 1438 01:27:09,224 --> 01:27:11,392 (甲太) だって 俺 サッカー部だもん 1439 01:27:12,435 --> 01:27:13,978 好きなマンガ 何だった？ 1440 01:27:14,062 --> 01:27:15,396 ｢キャプツバ｣ 1441 01:27:16,231 --> 01:27:17,565 俺 ｢スラムダンク｣ 1442 01:27:18,942 --> 01:27:21,277 (甲太) やっぱ俺たち合わねえなぁ 1443 01:27:32,664 --> 01:27:34,916 (甲太) すげえなぁ 1444 01:27:35,041 --> 01:27:38,211 (本田) コータのほうが すげえよ (甲太) え？ 1445 01:27:39,671 --> 01:27:43,007 (本田) うちのオヤジさ　医者なんだよ 1446 01:27:43,758 --> 01:27:47,637 で 俺も医者になろうと思った 1447 01:27:51,140 --> 01:27:54,811 でも 受験の時に挫折した 1448 01:27:56,271 --> 01:27:57,939 (甲太) そうだったんだ 1449 01:27:58,273 --> 01:28:02,068 (本田) 俺 ずっと やりたいことが 見つかんなくてさ 1450 01:28:02,610 --> 01:28:05,613 でも コータたちに会ってから 1451 01:28:05,780 --> 01:28:08,241 本気で一緒に 何かやりたいって思った 1452 01:28:16,582 --> 01:28:17,583 かおりのことはさ… 1453 01:28:17,667 --> 01:28:20,169 あー ストップ！ そっち方面の話 ＮＧ 1454 01:28:20,295 --> 01:28:22,171 俺 器 小さいからさ 聞いたら たぶん… 1455 01:28:22,255 --> 01:28:23,881 わー！ ってなっちゃうから 1456 01:28:26,092 --> 01:28:27,010 そう 1457 01:28:30,263 --> 01:28:35,685 (本田) あー 早く行ってみてぇなあ 俺たちが建てる小学校 1458 01:28:42,817 --> 01:28:46,529 (甲太) 俺はさ　ホント しょーもないヤツなんだよ 1459 01:28:52,618 --> 01:28:54,370 サークル作ったのだってさ 1460 01:28:54,495 --> 01:28:57,540 なんか いつもと 違うことやりたいなって思ったり 1461 01:28:57,665 --> 01:29:00,418 まあ ホントはボランティアって カッコいいこと言って 1462 01:29:00,501 --> 01:29:02,337 モテたかっただけなんだけどね 1463 01:29:02,462 --> 01:29:04,589 全然 モテなかったけど 1464 01:29:11,346 --> 01:29:13,181 でも それでもいいんだ 1465 01:29:14,182 --> 01:29:18,353 なんかもう そういう俺も全部 受け入れていこうって思ってさ 1466 01:29:22,190 --> 01:29:23,399 (本田) そっか 1467 01:29:24,359 --> 01:29:25,443 うん 1468 01:29:26,444 --> 01:29:28,154 そうだな フッ 1469 01:29:34,452 --> 01:29:36,496 (甲太) あー (本田) よっしゃ 1470 01:29:44,003 --> 01:29:47,131 考えてもさ 答えなんか出ないんだよ 1471 01:29:50,968 --> 01:29:53,805 (甲太) でも１つだけ はっきりしてることがある 1472 01:29:55,890 --> 01:29:58,434 俺は １人じゃ何にもできない 1473 01:29:58,559 --> 01:30:00,561 だから力を貸してほしい 1474 01:30:04,524 --> 01:30:08,236 ほら カンボジアの子どもたちってさ すっげえ笑ってたでしょ？ 1475 01:30:08,402 --> 01:30:10,613 あれってさ よく考えたらさ 1476 01:30:11,197 --> 01:30:13,491 たぶん 俺たちが笑ってたから 1477 01:30:13,658 --> 01:30:16,452 向こうも 笑ってくれたんじゃないかな 1478 01:30:19,539 --> 01:30:23,417 うん　だから… 俺たちは笑ってなきゃいけない 1479 01:30:24,168 --> 01:30:28,256 バカみたいに笑って バカみたいに金 集めてさ 1480 01:30:28,339 --> 01:30:30,299 それで… 1481 01:30:30,633 --> 01:30:32,635 そう　それで人の役に立つ 1482 01:30:33,094 --> 01:30:34,971 それって最高じゃない？ 1483 01:30:39,016 --> 01:30:40,017 うん 1484 01:30:47,567 --> 01:30:49,193 何だかなぁ 1485 01:30:50,570 --> 01:30:51,988 (甲太) 何ですか？ 1486 01:30:52,780 --> 01:30:54,907 あーあ　やだ やだ 1487 01:30:56,117 --> 01:30:57,577 怒りますよ 1488 01:30:58,286 --> 01:31:02,331 じゃあ 俺は おごります 1489 01:31:03,082 --> 01:31:04,250 (マスター) ほい 1490 01:31:08,212 --> 01:31:09,672 すんません 1491 01:31:10,173 --> 01:31:12,175 (マスターのせき払い) (甲太) これ シバに渡して 1492 01:31:13,926 --> 01:31:15,553 (本田) はい (芝山) いただきます 1493 01:31:16,095 --> 01:31:18,890 じゃあ 乾杯ってことで 1494 01:31:19,015 --> 01:31:21,601 (４人) 乾杯 (マスター) やり直ーし！ 1495 01:31:21,809 --> 01:31:23,895 ほら もっと強く 元気に 1496 01:31:24,478 --> 01:31:26,522 ああ はい 1497 01:31:27,315 --> 01:31:30,067 じゃあ あっ クメール語で もう１回 1498 01:31:30,151 --> 01:31:30,985 (矢野) うん (本田) ああ 1499 01:31:31,068 --> 01:31:32,236 (芝山) よし 1500 01:31:32,737 --> 01:31:35,990 いくぞ　せーの！ 1501 01:31:36,073 --> 01:31:37,241 (一同) チョルモイ！ 1502 01:31:39,285 --> 01:31:57,553 {\an8}♪ 1503 01:31:57,720 --> 01:32:04,101 ♪ ベイビー もう泣かないで 1504 01:32:05,353 --> 01:32:11,943 ♪ 僕がそばにいるから 1505 01:32:13,027 --> 01:32:19,992 ♪ ベイビー まだ死なないで 1506 01:32:20,743 --> 01:32:27,124 ♪ 僕は変わらないから 1507 01:32:28,918 --> 01:32:33,756 ♪ 愛が邪魔してる 1508 01:32:33,965 --> 01:32:43,182 ♪ こんなもの捨ててしまおう 1509 01:32:44,183 --> 01:32:49,188 ♪ 愛しているのに 1510 01:32:49,313 --> 01:32:58,197 ♪ こんなにも そんなにも 1511 01:32:58,322 --> 01:33:16,299 {\an8}♪ 1512 01:33:16,424 --> 01:33:22,638 ♪ きっと世界は君のもの 1513 01:33:24,098 --> 01:33:30,479 ♪ きっと世界は僕のもの 1514 01:33:31,772 --> 01:33:38,821 ♪ きっと忘れているだけ 1515 01:33:39,405 --> 01:33:46,370 ♪ もっと美しいこと 1516 01:33:47,580 --> 01:33:52,209 ♪ 愛が邪魔してる 1517 01:33:52,585 --> 01:34:02,261 ♪ こんなもの 食べてしまおう 1518 01:34:02,970 --> 01:34:07,641 ♪ 愛しているのに 1519 01:34:07,933 --> 01:34:16,525 ♪ こんなにも そんなにも 1520 01:34:16,692 --> 01:34:31,749 {\an8}♪ 1521 01:34:31,999 --> 01:34:46,222 ♪ あ〜 僕たちは 世界を変えられない 1522 01:34:47,348 --> 01:35:02,571 ♪ あ〜 僕たちは 世界を変えられない 1523 01:35:02,780 --> 01:35:17,920 {\an8}♪ あ〜 僕たちは 　　　世界を変えられない 1524 01:35:18,212 --> 01:35:51,579 {\an8}♪ 1525 01:35:52,705 --> 01:35:58,127 {\an8}♪〔大音量の音楽〕 1526 01:35:58,127 --> 01:35:58,419 {\an8}♪ 1527 01:35:58,419 --> 01:36:01,964 {\an8}♪ 1528 01:35:58,419 --> 01:36:01,964 (客たちの盛り上がる声) 1529 01:36:01,964 --> 01:36:10,055 {\an8}♪ 1530 01:36:10,055 --> 01:36:14,560 {\an8}♪〔フロアからの音楽〕 1531 01:36:14,560 --> 01:36:22,943 {\an8}♪ 1532 01:36:23,068 --> 01:36:27,072 〔かけ声と拍手〕 1533 01:36:30,576 --> 01:36:33,162 こんにちは　田中甲太です 1534 01:36:34,747 --> 01:36:37,833 〔拍手〕 1535 01:36:40,419 --> 01:36:45,549 (客たちの声援) 1536 01:36:47,301 --> 01:36:50,513 (どよめき) 1537 01:36:53,098 --> 01:36:56,185 えーと… 去年の夏 1538 01:36:56,310 --> 01:37:00,356 僕たちは実際にカンボジアに行って その現状を見てきました 1539 01:37:00,481 --> 01:37:03,234 え そして言葉を失いました 1540 01:37:06,612 --> 01:37:09,114 今 僕たちが やろうとしていることは 1541 01:37:09,240 --> 01:37:12,368 小さいことなのかもしれません 1542 01:37:12,493 --> 01:37:17,498 (客たちのざわめき) 1543 01:37:26,215 --> 01:37:32,429 (客たちのざわめき) 1544 01:37:35,558 --> 01:37:38,310 あの… このとおり 僕は何も持ってません！ 1545 01:37:38,435 --> 01:37:41,313 僕がどんなに あがいても 世界はビクともしません 1546 01:37:41,438 --> 01:37:44,233 きっと… きっと何も変わりません 1547 01:37:46,360 --> 01:37:50,489 あの… 愛とかボランティアとか 1548 01:37:51,198 --> 01:37:53,826 正直 僕にはわかりません 1549 01:37:54,034 --> 01:37:56,579 すいません　わかりません 1550 01:37:57,705 --> 01:37:58,998 だけど… 1551 01:38:03,335 --> 01:38:06,589 誰かのために 何かをする喜びは 1552 01:38:07,172 --> 01:38:10,342 自分のために 何かをする喜びよりも 1553 01:38:10,968 --> 01:38:14,138 上回る時が あるんじゃないかと思うんです 1554 01:38:16,348 --> 01:38:18,809 あの こ… 1555 01:38:20,019 --> 01:38:23,105 こんなこと言ってますけど 僕 ホントにどうしようもない人間で 1556 01:38:23,230 --> 01:38:24,732 ホントしょうもないんです 1557 01:38:24,857 --> 01:38:28,110 カンボジアに小学校 建てようと サークル作ったんですけど 1558 01:38:28,193 --> 01:38:30,738 いつの間にか ホームページ炎上してたり 1559 01:38:30,821 --> 01:38:33,949 偽善者って言われて 募金箱とかもボコボコになって 1560 01:38:34,033 --> 01:38:37,077 僕 リーダーなのに 何もできてなくて… 1561 01:38:37,244 --> 01:38:39,204 (すすり泣き) 1562 01:38:39,330 --> 01:38:41,749 あの だけど… 1563 01:38:43,584 --> 01:38:45,461 こんな僕にも 1564 01:38:45,794 --> 01:38:50,841 カンボジアでは 笑顔をくれた人たちがいました 1565 01:38:51,008 --> 01:38:56,096 だから僕は この活動を これからも続けていきます 1566 01:38:57,181 --> 01:38:58,807 僕の力が 1567 01:39:00,809 --> 01:39:02,811 どんなに弱くても 1568 01:39:03,937 --> 01:39:07,358 笑ってくれる人がいるから… です 1569 01:39:13,447 --> 01:39:15,491 こんな どうしようもない… 1570 01:39:18,619 --> 01:39:23,666 (甲太の泣き声) 1571 01:39:31,674 --> 01:39:33,384 (むせび泣き) 1572 01:39:33,801 --> 01:39:36,512 (客たちのざわめき) 1573 01:40:00,202 --> 01:40:01,662 あの… 1574 01:40:05,582 --> 01:40:10,254 こんな僕たちですけど どうか… 1575 01:40:12,548 --> 01:40:15,050 よろしくお願いします！ 1576 01:40:16,051 --> 01:40:23,559 〔拍手と声援〕 1577 01:40:39,450 --> 01:40:42,661 (号泣) 1578 01:40:45,873 --> 01:40:47,583 ありがとうございます 1579 01:40:49,626 --> 01:40:51,587 ありがとうございました 1580 01:40:51,712 --> 01:40:53,756 (女性) ありがとう　コータ！ 1581 01:40:58,260 --> 01:41:02,264 {\an8}♪〔フロアからの音楽〕 1582 01:41:02,264 --> 01:41:05,809 {\an8}♪ 1583 01:41:05,809 --> 01:41:08,854 {\an8}♪ 1584 01:41:05,809 --> 01:41:08,854 開校式は… やっぱり行かないの？ 1585 01:41:08,854 --> 01:41:10,063 {\an8}♪ 1586 01:41:10,063 --> 01:41:10,731 {\an8}♪ 1587 01:41:10,063 --> 01:41:10,731 え？ 1588 01:41:10,731 --> 01:41:11,273 {\an8}♪ 1589 01:41:11,273 --> 01:41:12,316 {\an8}♪ 1590 01:41:11,273 --> 01:41:12,316 開校式 1591 01:41:12,316 --> 01:41:15,068 {\an8}♪ 1592 01:41:15,068 --> 01:41:16,361 {\an8}♪ 1593 01:41:15,068 --> 01:41:16,361 ごめん 1594 01:41:16,361 --> 01:41:20,699 {\an8}♪ 1595 01:41:20,699 --> 01:41:22,618 {\an8}♪ 1596 01:41:20,699 --> 01:41:22,618 そっかぁ 1597 01:41:22,618 --> 01:41:24,203 {\an8}♪ 1598 01:41:24,203 --> 01:41:28,123 {\an8}♪ 1599 01:41:24,203 --> 01:41:28,123 コータ君は ちゃんと見てきて 1600 01:41:28,123 --> 01:41:28,832 {\an8}♪ 1601 01:41:28,832 --> 01:41:33,629 {\an8}♪ 1602 01:41:28,832 --> 01:41:33,629 私は今ここで できることをする 1603 01:41:33,629 --> 01:41:35,005 {\an8}♪ 1604 01:41:35,005 --> 01:41:36,298 {\an8}♪ 1605 01:41:35,005 --> 01:41:36,298 サークルも やめる 1606 01:41:36,298 --> 01:41:38,133 {\an8}♪ 1607 01:41:38,133 --> 01:41:39,009 {\an8}♪ 1608 01:41:38,133 --> 01:41:39,009 なんで？ 1609 01:41:39,009 --> 01:41:40,219 {\an8}♪ 1610 01:41:40,219 --> 01:41:42,221 {\an8}♪ 1611 01:41:40,219 --> 01:41:42,221 自分のため 1612 01:41:42,221 --> 01:41:50,020 {\an8}♪ 1613 01:41:50,020 --> 01:41:51,271 {\an8}♪ 1614 01:41:50,020 --> 01:41:51,271 じゃあね 1615 01:41:51,271 --> 01:41:53,106 {\an8}♪ 1616 01:41:53,106 --> 01:41:54,483 {\an8}♪ 1617 01:41:53,106 --> 01:41:54,483 あ ちょっと待って 1618 01:41:54,483 --> 01:42:00,489 {\an8}♪ 1619 01:42:00,489 --> 01:42:02,574 {\an8}♪ 1620 01:42:00,489 --> 01:42:02,574 かおりちゃんに会えて 1621 01:42:02,574 --> 01:42:04,493 {\an8}♪ 1622 01:42:04,493 --> 01:42:06,119 {\an8}♪ 1623 01:42:04,493 --> 01:42:06,119 よかった 1624 01:42:06,119 --> 01:42:08,622 {\an8}♪ 1625 01:42:08,622 --> 01:42:13,168 {\an8}♪ 1626 01:42:08,622 --> 01:42:13,168 私は… 何もできなかったけど 1627 01:42:13,168 --> 01:42:13,961 {\an8}♪ 1628 01:42:13,961 --> 01:42:14,795 {\an8}♪ 1629 01:42:13,961 --> 01:42:14,795 えっ？ 1630 01:42:14,795 --> 01:42:28,058 {\an8}♪ 1631 01:42:28,058 --> 01:42:29,810 {\an8}♪ 1632 01:42:28,058 --> 01:42:29,810 いってらっしゃい 1633 01:42:29,810 --> 01:42:35,315 {\an8}♪ 1634 01:42:54,459 --> 01:42:59,172 (女子たちのはしゃぐ声) 1635 01:42:59,590 --> 01:43:01,008 はじめまして　ブティです 1636 01:43:01,174 --> 01:43:03,218 (甲太) おっ ブティさん 1637 01:43:03,343 --> 01:43:05,053 (ブティ) コータ　コータ (甲太) ブティさん！ 1638 01:43:05,178 --> 01:43:06,805 (ブティ) 久しぶり (甲太) 元気だった？ 1639 01:43:06,889 --> 01:43:09,391 はい 元気です コータ君 元気ですか？ 1640 01:43:09,516 --> 01:43:10,934 元気 元気 1641 01:43:11,810 --> 01:43:13,520 (矢野) チョムリアップスオ 1642 01:43:13,604 --> 01:43:17,190 (芝山) チョムリアップスオ お願いします　すいません 1643 01:43:17,357 --> 01:43:20,193 (本田) 余ったのこっち入れるから 1644 01:43:20,360 --> 01:43:22,529 (矢野) ブティさん (ブティ) はい？ 1645 01:43:22,654 --> 01:43:24,448 俺 ちょっと 行きたい所があります 1646 01:43:24,531 --> 01:43:25,866 どこ行きたいですか？ 1647 01:43:33,040 --> 01:43:36,376 (甲太) あった あった ほら 前 来た時の 1648 01:43:36,460 --> 01:43:37,920 (本田) 数か月前のやつだ 1649 01:43:38,045 --> 01:43:39,129 (芝山) お〜！ 1650 01:43:39,212 --> 01:43:40,631 (芝山) 全然 変わってない (矢野) 笑うなよ 1651 01:43:40,714 --> 01:43:41,924 (甲太) え？ 何が？ 1652 01:43:42,382 --> 01:43:44,301 この日のために練習したんだ 1653 01:43:44,384 --> 01:43:45,761 (本田) え？ 1654 01:43:47,137 --> 01:43:48,722 えっ ｢青空｣？ 1655 01:43:49,890 --> 01:43:51,308 (矢野) うん (本田) マジで？ 1656 01:43:51,391 --> 01:43:53,769 (甲太) マジかよ (本田) すげえ やるじゃん 1657 01:43:53,894 --> 01:43:55,604 (芝山) 男だね　意外と 1658 01:43:55,729 --> 01:43:56,772 (甲太) あっ 1659 01:44:04,279 --> 01:44:05,906 え？ 何？ 1660 01:44:06,198 --> 01:44:10,202 (ブティ) ソッピアさんは ひと月前に亡くなりました 1661 01:44:32,724 --> 01:44:33,850 あの… 1662 01:44:53,996 --> 01:44:55,372 (ため息) 1663 01:45:01,461 --> 01:45:05,173 いよいよ 明日 開校式ですね 1664 01:45:06,425 --> 01:45:07,676 そうですね 1665 01:45:12,472 --> 01:45:14,599 スイットも来てくれますよね 1666 01:45:29,489 --> 01:45:30,907 (甲太) なんで？ 1667 01:45:31,908 --> 01:45:36,038 (ブティ) 今は地雷の撤去が終わったので 1668 01:45:36,163 --> 01:45:39,082 整地しなければならない 1669 01:45:39,207 --> 01:45:41,543 だから学校 行けない 1670 01:45:42,169 --> 01:45:44,046 ねえ うそでしょ？ 1671 01:45:44,171 --> 01:45:45,756 我慢してんじゃないの？ だって手紙には 1672 01:45:45,839 --> 01:45:48,467 “勉強したい”って 書いてくれてたでしょ？ 1673 01:45:49,259 --> 01:45:54,139 (ブティ) お父さんの仕事 手伝いたい そう言ってます 1674 01:45:54,556 --> 01:45:57,100 だって今日 開校式ですよ 1675 01:45:57,225 --> 01:46:01,813 (ブティ) コータ 夢と現実 違います 1676 01:46:03,148 --> 01:46:06,902 だから現実に 学校は できてんだよ！ 1677 01:46:12,991 --> 01:46:14,159 (ブティ) コータ！ 1678 01:46:15,077 --> 01:46:17,913 コータ！ コータ！ 1679 01:46:20,582 --> 01:46:23,919 (甲太の力む声) 1680 01:46:26,755 --> 01:46:31,134 (力む声) 1681 01:46:41,561 --> 01:46:51,530 (荒い息づかい) 1682 01:47:08,964 --> 01:47:12,259 うわぁーっ！ 1683 01:47:17,889 --> 01:47:20,559 (ブティ) コータ！ コータ！ 1684 01:47:20,851 --> 01:47:23,270 ハア ハア… 1685 01:47:33,071 --> 01:47:35,991 ハア ハア… 1686 01:47:38,160 --> 01:47:40,495 (力む声) 1687 01:47:40,745 --> 01:47:42,038 (甲太) クソッ 1688 01:47:42,289 --> 01:47:44,791 ハア ハア… 1689 01:47:50,797 --> 01:47:51,798 んーっ！ 1690 01:47:52,132 --> 01:47:53,383 んあーっ！ 1691 01:47:55,218 --> 01:47:56,511 あー クソッ！ 1692 01:47:59,097 --> 01:48:01,725 あー もう！ クソッ！ 1693 01:48:03,560 --> 01:48:06,271 ハア ハア… 1694 01:48:21,286 --> 01:48:22,829 助けましょう 1695 01:48:24,289 --> 01:48:25,665 (村人の呼びかける声) 1696 01:48:43,308 --> 01:48:45,018 よしっ！ 1697 01:49:04,412 --> 01:49:09,876 (村人たちの話し声) 1698 01:49:09,960 --> 01:49:12,963 (村人) ムオ(いち)イ ビー(にい) バイ(さん)！ 1699 01:49:13,546 --> 01:49:16,091 (一同の力む声) 1700 01:49:16,383 --> 01:49:17,509 難しいなぁ 1701 01:49:19,928 --> 01:49:22,222 (一同) ムオイ ビー バイ！ 1702 01:49:22,681 --> 01:49:24,599 ムオイ ビー バイ！ 1703 01:49:26,726 --> 01:49:28,603 ビー バイ！ 1704 01:49:29,229 --> 01:49:32,107 ムオイ ビー バイ！ 1705 01:49:34,442 --> 01:49:35,860 クッソ！ 1706 01:49:37,862 --> 01:49:40,615 (ブティ･甲太) ムオイ ビー バイ！ 1707 01:49:40,949 --> 01:49:42,951 (甲太) うおっ！ イテッ 1708 01:49:43,076 --> 01:49:44,286 (ブティ) おーっ 1709 01:49:44,369 --> 01:49:46,454 やったあ〜！ 1710 01:49:49,582 --> 01:49:51,042 (ブティ) よかった よかった 1711 01:49:52,043 --> 01:49:54,963 (一同の笑い声) 1712 01:49:55,213 --> 01:49:57,132 (ブティ･甲太) ムオイ ビー バイ！ 1713 01:49:58,258 --> 01:50:00,510 (ブティ) イエーイ やった やった 1714 01:50:02,721 --> 01:50:04,306 お父さん　やった！ 1715 01:50:06,641 --> 01:50:07,976 コータ！ 1716 01:50:08,184 --> 01:50:09,311 スイット 1717 01:50:13,315 --> 01:50:21,406 (クメール語) 1718 01:50:22,115 --> 01:50:23,491 (ブティ) おー 1719 01:50:23,616 --> 01:50:27,287 学校 終わってから 仕事 手伝うそうです 1720 01:50:28,747 --> 01:50:35,045 毎日毎日 学校 行って それから仕事 手伝うそうです 1721 01:50:37,589 --> 01:50:39,132 (ブティ) よかったなぁ 1722 01:50:39,215 --> 01:50:40,675 よかった… 1723 01:50:41,509 --> 01:50:43,094 よかった！ 1724 01:50:44,596 --> 01:50:46,222 やったあ 1725 01:51:20,548 --> 01:51:22,050 遅(おせ)えよ 1726 01:51:22,300 --> 01:51:23,510 悪(わり)い 1727 01:51:28,640 --> 01:51:29,599 (クメール語) 1728 01:51:29,682 --> 01:51:30,934 (甲太) え？ 1729 01:51:42,612 --> 01:51:46,533 {\an8}♪(子どもたちの歌声) 1730 01:51:46,533 --> 01:51:52,789 {\an8}♪ 1731 01:51:52,789 --> 01:51:54,416 {\an8}♪ 1732 01:51:52,789 --> 01:51:54,416 行くか 1733 01:51:54,416 --> 01:51:54,541 {\an8}♪ 1734 01:51:54,541 --> 01:51:55,750 {\an8}♪ 1735 01:51:54,541 --> 01:51:55,750 (芝山･矢野) うん 1736 01:51:55,750 --> 01:51:56,251 {\an8}♪ 1737 01:51:56,251 --> 01:51:57,585 {\an8}♪ 1738 01:51:56,251 --> 01:51:57,585 よし 行こう！ 1739 01:51:57,585 --> 01:52:02,215 {\an8}♪ 1740 01:52:02,215 --> 01:52:03,508 {\an8}♪ 1741 01:52:02,215 --> 01:52:03,508 おら お前 先行け 1742 01:52:03,508 --> 01:52:48,428 {\an8}♪ 1743 01:52:52,932 --> 01:52:55,935 (矢野･本田) オークン　オークン 1744 01:53:19,709 --> 01:53:21,002 (甲太) よし いくぞ 1745 01:53:21,085 --> 01:53:21,961 (芝山) いくよ 1746 01:53:22,212 --> 01:53:24,047 (４人) せーの！ 1747 01:53:25,381 --> 01:53:27,675 (仲間たちの歓声) 1748 01:53:32,555 --> 01:53:38,061 (先生の号令) 1749 01:53:43,483 --> 01:53:44,984 (先生) チョムリアップスオ 1750 01:53:45,193 --> 01:53:46,903 (甲太) チョムリアップスオ (ブティ) こんにちは 1751 01:53:46,986 --> 01:53:48,071 (先生のクメール語) 1752 01:53:48,154 --> 01:53:50,865 (ブティ) そらまめの代表 どうぞ 1753 01:53:51,032 --> 01:53:53,159 (甲太) 代表… (芝山) 甲太 1754 01:53:53,284 --> 01:53:54,536 (甲太) 俺？ 1755 01:53:58,665 --> 01:54:00,333 ありがとうございます 1756 01:54:05,797 --> 01:54:06,714 (甲太) チョムリアップスオ 1757 01:54:06,798 --> 01:54:08,758 (子どもたち) チョムリアップスオ 1758 01:54:09,926 --> 01:54:12,512 (甲太) 歌を歌ってくれて ありがとうございます 1759 01:54:12,637 --> 01:54:16,015 (ブティの通訳) 1760 01:54:16,391 --> 01:54:20,144 お返しに僕たちからも 歌をプレゼントしたいと思います 1761 01:54:20,228 --> 01:54:25,483 (ブティの通訳) 1762 01:54:25,567 --> 01:54:26,776 (芝山) いや いや いや 1763 01:54:26,943 --> 01:54:29,404 (矢野) 何それ えっ？ 何これ 1764 01:54:29,529 --> 01:54:31,698 (本田) はい はい はい 1765 01:54:34,200 --> 01:54:35,577 (甲太) よし 1766 01:54:35,702 --> 01:54:37,203 はい　前 来て 1767 01:54:38,037 --> 01:54:39,747 ｢青空｣　ほら 1768 01:54:52,218 --> 01:54:53,386 ん？ 1769 01:54:54,929 --> 01:54:56,931 練習したって言ったろ 1770 01:54:59,392 --> 01:55:00,727 フッ 1771 01:55:09,652 --> 01:55:12,488 (深呼吸) 1772 01:55:15,033 --> 01:55:19,412 (大声で) ♪ ブラウン管の向う側 1773 01:55:19,537 --> 01:55:23,458 ♪ カッコつけた騎兵隊が 1774 01:55:23,666 --> 01:55:31,382 ♪ インディアンを撃ち倒した 1775 01:55:32,926 --> 01:55:36,971 ♪ ピカピカに光った銃で 1776 01:55:37,430 --> 01:55:41,267 ♪ 出来れば僕の憂うつを 1777 01:55:41,809 --> 01:55:51,194 ♪ 撃ち倒してくれれば よかったのに 1778 01:55:54,989 --> 01:55:59,744 (泣き声) 1779 01:56:03,331 --> 01:56:04,332 ごめん 1780 01:56:06,084 --> 01:56:07,293 ごめん… 1781 01:56:09,295 --> 01:56:10,672 (甲太) せーの 1782 01:56:10,755 --> 01:56:14,550 (甲太･矢野) ♪ 神様にワイロを贈り 1783 01:56:15,009 --> 01:56:18,721 ♪ 天国へのパスポートを 1784 01:56:19,013 --> 01:56:26,813 ♪ ねだるなんて本気なのか？ 1785 01:56:27,855 --> 01:56:32,402 (一同) ♪ 誠実さのかけらもなく 1786 01:56:32,527 --> 01:56:36,197 ♪ 笑っている奴がいるよ 1787 01:56:36,406 --> 01:56:46,624 ♪ 隠している その手を見せてみろよ 1788 01:56:49,085 --> 01:56:50,211 せーの 1789 01:56:50,420 --> 01:56:57,885 ♪ 生まれた所や 皮膚や目の色で 1790 01:56:58,886 --> 01:57:08,021 ♪ いったいこの僕の何が わかるというのだろう 1791 01:57:08,855 --> 01:57:12,775 ♪ 運転手さん そのバスに 1792 01:57:13,109 --> 01:57:16,863 ♪ 僕も乗っけてくれないか 1793 01:57:16,946 --> 01:57:24,495 ♪ 行き先なら どこでもいい 1794 01:57:25,580 --> 01:57:29,459 ♪ こんなはずじゃ なかっただろ？ 1795 01:57:29,625 --> 01:57:33,254 ♪ 歴史が僕を問いつめる 1796 01:57:33,504 --> 01:57:43,973 ♪ まぶしいほど 青い空の真下で 1797 01:57:44,724 --> 01:57:51,314 ♪ 青い空の真下で 1798 01:57:52,565 --> 01:58:01,324 ♪ 青い空の真下で 1799 01:58:02,033 --> 01:58:06,162 〔拍手〕 1800 01:58:22,261 --> 01:58:23,429 えー 1801 01:58:24,222 --> 01:58:26,724 何度も くじけそうになりました 1802 01:58:27,433 --> 01:58:29,060 ホントに何度も… 1803 01:58:29,560 --> 01:58:32,021 でも ここへ来て 全部 吹き飛びました 1804 01:58:33,981 --> 01:58:38,694 これからは みんなが この学校で 1805 01:58:39,028 --> 01:58:41,656 笑って 学んで 1806 01:58:41,989 --> 01:58:45,576 そして 幸せになってください 1807 01:58:47,036 --> 01:58:52,166 僕はみんなから とても大切なことを教わりました 1808 01:59:05,471 --> 01:59:07,348 生きる希望をありがとう 1809 01:59:13,229 --> 01:59:14,772 (甲太) オークン トゥラ！ (ブティ) オークン トゥラ 1810 01:59:14,856 --> 01:59:17,942 〔拍手〕 1811 01:59:18,109 --> 01:59:20,361 オークン　オークン 1812 01:59:21,154 --> 01:59:24,115 (子どもたちのはしゃぐ声) 1813 01:59:33,749 --> 01:59:35,376 (本田) 焦るなよ 1814 01:59:39,714 --> 01:59:41,132 チーズ！ イェイ 1815 01:59:42,925 --> 01:59:45,011 (女子８) そう そう そう 1816 01:59:47,388 --> 01:59:51,350 (甲太たちのかけ声) 1817 01:59:58,149 --> 01:59:59,609 疲れた 1818 02:00:02,820 --> 02:00:04,322 おおっ すげえ 1819 02:00:07,533 --> 02:00:10,328 (甲太)<４人そろって こんなに笑い合ったのは> 1820 02:00:10,411 --> 02:00:12,413 <この時が最後だった> 1821 02:00:13,539 --> 02:00:14,832 (本田) 座れ 座れ 1822 02:00:14,916 --> 02:00:18,502 (甲太) <本田君はその後 大学を休学し> 1823 02:00:18,669 --> 02:00:22,340 <本格的な海外支援のため アフリカへ旅立った> 1824 02:00:22,340 --> 02:00:23,591 <本格的な海外支援のため アフリカへ旅立った> 1825 02:00:22,340 --> 02:00:23,591 {\an8}(本田) よっしゃー 1826 02:00:25,551 --> 02:00:27,053 (一同) バイ！ 1827 02:00:27,136 --> 02:00:28,346 〔シャッター音〕 1828 02:00:29,222 --> 02:00:30,598 先生　先生 1829 02:00:31,140 --> 02:00:36,354 (甲太) <矢野っちは エイズ治療を 専門にすることを決めたらしい> 1830 02:00:37,355 --> 02:00:40,858 <きっとこれから 多くの人の命を救うだろう> 1831 02:00:40,942 --> 02:00:42,401 (一同) バイ！ 1832 02:00:42,485 --> 02:00:43,653 〔シャッター音〕 1833 02:00:44,946 --> 02:00:47,031 ほら ど正面に来たぞ 1834 02:00:47,365 --> 02:00:49,742 (甲太)<芝山は なぜか今頃—> 1835 02:00:49,825 --> 02:00:52,703 <必死でクメール語の 勉強をしている> 1836 02:00:53,412 --> 02:00:56,874 <何がしたいのかは定かではない> 1837 02:00:58,751 --> 02:00:59,418 バイ！ 1838 02:00:59,502 --> 02:01:00,836 〔シャッター音〕 1839 02:01:04,715 --> 02:01:09,512 (甲太) <かおりちゃんは看護学科を 卒業したあと実家に戻り> 1840 02:01:09,595 --> 02:01:12,348 <関西の病院に就職するらしい> 1841 02:01:17,395 --> 02:01:22,692 <ブティさんは今もプノンペンで ガイドの仕事を続けている> 1842 02:01:26,445 --> 02:01:28,197 (本田) イエーイ 1843 02:01:28,864 --> 02:01:30,533 (甲太)<そして僕は…> 1844 02:01:30,825 --> 02:01:33,119 <日々の生活で いっぱい いっぱいだ> 1845 02:01:33,327 --> 02:01:34,328 {\an8}よっしゃー 1846 02:01:34,328 --> 02:01:36,122 {\an8}よっしゃー 1847 02:01:34,328 --> 02:01:36,122 <カンボジアで感じた あの気持ちは> 1848 02:01:36,122 --> 02:01:37,081 <カンボジアで感じた あの気持ちは> 1849 02:01:37,206 --> 02:01:40,042 <これから 薄れてゆくのかもしれない> 1850 02:01:42,086 --> 02:01:44,672 <ひょっとしたら あの子どもたちも> 1851 02:01:44,839 --> 02:01:48,676 <もう僕らのことなんか 忘れてるかもしれない> 1852 02:01:53,806 --> 02:01:57,268 <僕たちは世界を 変えることができない> 1853 02:01:58,019 --> 02:02:01,981 <でも あの日 あの瞬間> 1854 02:02:02,106 --> 02:02:06,694 <子どもたちが笑って 僕たちが笑ったことだけは—> 1855 02:02:07,278 --> 02:02:07,695 <真実だ> 1856 02:02:07,695 --> 02:02:09,280 <真実だ> 1857 02:02:07,695 --> 02:02:09,280 {\an8}(村人) ムオイ ビー 1858 02:02:09,447 --> 02:02:10,906 {\an8}(一同) バイ！ 1859 02:02:10,990 --> 02:02:12,033 {\an8}〔シャッター音〕 1860 02:02:16,037 --> 02:02:40,186 {\an8}♪ 1861 02:02:40,519 --> 02:02:44,899 ♪ 言葉を探しては諦めて 1862 02:02:45,066 --> 02:02:50,071 ♪ 自分の無力さを また思い知るよ 1863 02:02:50,196 --> 02:02:54,950 ♪ 僕らは思うような 大人になれなくて 1864 02:02:55,034 --> 02:02:57,828 ♪ あらたな段差に 躓いては 1865 02:02:57,912 --> 02:03:00,706 ♪ すり傷をつくってる 1866 02:03:01,165 --> 02:03:04,835 ♪ とっくに折れてたものを 1867 02:03:05,002 --> 02:03:11,384 ♪ なにくわぬ顔で 隠し続けてたね 1868 02:03:11,509 --> 02:03:17,098 ♪ もういいよ 立ち止まってもいいよ 1869 02:03:17,181 --> 02:03:20,017 ♪ 少し休もう 1870 02:03:20,226 --> 02:03:25,564 ♪ 上手く歩かなくていいから 1871 02:03:25,731 --> 02:03:30,277 ♪ 一歩ずつ君らしくあれ 1872 02:03:30,569 --> 02:03:35,783 ♪ 僕らは しゃがみ込む度にそう 1873 02:03:35,908 --> 02:03:39,787 ♪ そこに咲く花を知る 1874 02:03:41,831 --> 02:03:44,458 ♪ Ｈｅｙ ｙｏｕ 時にはそう立ち止まり 1875 02:03:44,583 --> 02:03:47,336 ♪ 深く深呼吸 季(と)節(き)の調べに 1876 02:03:47,420 --> 02:03:51,632 ♪ 耳すませ身(み)休ませ 風まかせの明日へ 1877 02:03:51,757 --> 02:03:55,136 ♪ Ａｈ 生きてると 実感湧く瞬間 1878 02:03:55,219 --> 02:03:57,596 ♪ 浴びるＳｕｎｓｈｉｎｅ と日々に感謝 1879 02:03:57,680 --> 02:04:00,307 ♪ 降り注ぐこの街にも燦々(さんさん) 1880 02:04:00,391 --> 02:04:02,935 ♪ 泥濘(ぬかるみ)の中にパッと咲いた 1881 02:04:03,060 --> 02:04:04,979 ♪ Ｏｈ ｌｉｋｅ ａ Ｓｏｕｌ ｆｌｏｗｅｒ 1882 02:04:05,104 --> 02:04:08,232 ♪ 僕らはそれぞれ違うから Ｙｅａｈ 1883 02:04:08,315 --> 02:04:11,819 ♪ 鮮やかなカラーで 新たな日を染め 1884 02:04:11,902 --> 02:04:13,571 ♪ 泣き笑う Ｍｙ ｌｉｆｅ 1885 02:04:13,654 --> 02:04:16,949 ♪ 分かち合える喜び 思わず綻(ほころ)び 1886 02:04:17,074 --> 02:04:20,494 ♪ その心に添える彩り 手を取り 1887 02:04:20,578 --> 02:04:23,372 ♪ どこまでも共に さぁ行こう 1888 02:04:23,456 --> 02:04:33,841 {\an8}♪ 1889 02:04:33,966 --> 02:04:36,051 ♪ 雨雲が過ぎ去って 1890 02:04:36,135 --> 02:04:38,971 ♪ 次第に辺りは 晴れわたって 1891 02:04:39,096 --> 02:04:43,809 ♪ 青く澄んだ空に 重ね合うシンフォニー 1892 02:04:45,394 --> 02:04:50,733 ♪ うすむらさきの夜明け君を 1893 02:04:50,816 --> 02:04:55,571 ♪ 撫(な)でる風よ　優しくあれ 1894 02:04:55,654 --> 02:05:01,076 ♪ 消えゆく星に別れを告げ 1895 02:05:01,202 --> 02:05:05,414 ♪ 遥(はる)かな道をゆこう 1896 02:05:06,040 --> 02:05:11,378 ♪ 上手く歩かなくていいから 1897 02:05:11,504 --> 02:05:16,175 ♪ 一歩ずつ君らしくあれ 1898 02:05:16,342 --> 02:05:21,639 ♪ 僕らは しゃがみ込む度にそう 1899 02:05:21,722 --> 02:05:25,643 ♪ そこに咲く花を知る 1900 02:05:25,726 --> 02:05:57,091 {\an8}♪