1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:01:36,320 --> 00:01:37,440
Tak se tady mějte.

4
00:03:44,440 --> 00:03:50,240
<i>Let BA169 do Manchestru
odlétá z gatu A26.</i>

5
00:03:51,240 --> 00:03:53,799
<i>Gate se zavírá za 25 minut.</i>

6
00:03:53,800 --> 00:03:57,160
<i>Let KLM145 do Buenos Aires
odlétá z gatu B12.</i>

7
00:05:13,840 --> 00:05:16,000
<i>Prosím zůstaňte na svých sedadlech,
prolétáme turbulencí. Děkuji.</i>

8
00:05:56,040 --> 00:06:00,239
{\an8}<i>Vážení cestující, za 2 hodiny
přistaneme na letišti v Buenos Aires.</i>

9
00:06:00,240 --> 00:06:02,959
Hřbitov.

10
00:06:02,960 --> 00:06:06,719
{\an8}<i>Zavazadla z letu BA169 z Prahy
právě přijíždí na pás číslo 4.</i>

11
00:06:06,720 --> 00:06:08,720
<i>Pozor, idiot na pásu.</i>

12
00:06:10,200 --> 00:06:12,080
Julius? Pane Bože.

13
00:06:16,000 --> 00:06:17,280
Dobře.

14
00:06:27,720 --> 00:06:30,640
{\an8}<i>Vítejte na letišti v Buenos Aires.</i>

15
00:06:32,920 --> 00:06:34,999
Kamaráde? Nevíš,
jak se dostanu do centra?

16
00:06:35,000 --> 00:06:37,520
- Linkou 24, která staví naproti.
- Děkuju.

17
00:06:47,280 --> 00:06:48,280
Jdu si pro tebe!

18
00:07:35,520 --> 00:07:37,280
Do toho Argentinos!

19
00:07:38,320 --> 00:07:39,920
To je můj táta!

20
00:07:41,080 --> 00:07:42,400
No ano.

21
00:07:43,720 --> 00:07:45,040
Do toho, do toho.

22
00:07:51,600 --> 00:07:54,120
Musíme jet. Máme zpoždění.

23
00:08:01,560 --> 00:08:04,280
...jen musím najít důkaz,
ty debile!

24
00:08:05,560 --> 00:08:08,080
Fakt, nekecám!

25
00:08:35,360 --> 00:08:36,720
Lavi, Lavi...

26
00:08:37,960 --> 00:08:41,440
Ne, ne, ne, tohle nebudeš potřebovat.

27
00:10:17,640 --> 00:10:20,760
- Odpočiň si.
- Co?

28
00:10:21,600 --> 00:10:24,000
- Vyzvednu tě ráno.
- Jó.

29
00:11:36,000 --> 00:11:38,040
Pokojová služba, mohu vstoupit?

30
00:11:38,520 --> 00:11:39,400
Ano.

31
00:11:48,920 --> 00:11:49,760
Pane?

32
00:11:52,960 --> 00:11:54,200
Jste v pořádku?

33
00:12:24,320 --> 00:12:25,920
Naďo, zase?

34
00:12:46,160 --> 00:12:50,200
<i>Jsme tu s novou klubovou superstar
z České republiky, Juliem Lavickým.</i>

35
00:12:51,040 --> 00:12:52,440
<i>Dobře, Julie.</i>

36
00:12:53,400 --> 00:12:55,040
<i>- Já, Lavi.
- Lavi.</i>

37
00:12:55,920 --> 00:12:57,920
<i>Chtěl byste překladatele?</i>

38
00:13:10,080 --> 00:13:11,080
<i>Ne.</i>

39
00:13:12,280 --> 00:13:13,319
<i>Dobrá Lavi.</i>

40
00:13:13,320 --> 00:13:15,759
<i>Jaké jsou vaše
první dojmy v novém týmu?</i>

41
00:13:15,760 --> 00:13:16,840
<i>Líbí se vám tady?</i>

42
00:13:21,040 --> 00:13:21,840
<i>Ne.</i>

43
00:13:23,920 --> 00:13:27,080
<i>A jak to? Někdo vám něco udělal?</i>

44
00:13:33,280 --> 00:13:34,160
<i>Ano.</i>

45
00:13:34,920 --> 00:13:37,760
<i>A mohl byste nám říct co se stalo?</i>

46
00:13:46,440 --> 00:13:47,280
<i>Ne.</i>

47
00:15:00,640 --> 00:15:02,840
Dobrej, potřeboval bych udělat DNA test.

48
00:15:03,960 --> 00:15:05,279
A jaký máte vzorek?

49
00:15:05,280 --> 00:15:08,240
- Sliny, vlasy, nebo stolici?
- Mám ruku!

50
00:15:14,240 --> 00:15:17,279
Vítejte na Worchester United,
dnes máme první trénink sezóny.

51
00:15:17,280 --> 00:15:21,839
A je tu s námi legenda týmu,
Bill Windsor.

52
00:15:21,840 --> 00:15:23,519
- Bille, vítej.
- Ahoj Miku.

53
00:15:23,520 --> 00:15:25,320
Dnes tu máme Lavického.

54
00:15:25,840 --> 00:15:27,800
Tady ho máme. Můj kluk.

55
00:15:28,480 --> 00:15:30,440
- Vypadá dobře.
- Ten má talent.

56
00:15:35,120 --> 00:15:36,799
A taky stál docela šušně.

57
00:15:36,800 --> 00:15:37,920
Čau kémo.

58
00:15:48,160 --> 00:15:49,560
POROVNÁVÁNÍ DNA DOKONČENO

59
00:15:51,800 --> 00:15:53,040
BOŽSKÁ DNA

60
00:15:55,280 --> 00:15:57,560
BĚŽNÁ CIKÁNSKÁ DNA

61
00:16:02,440 --> 00:16:03,840
Policie!

62
00:16:10,560 --> 00:16:11,720
Jsi blázen!?

63
00:16:12,520 --> 00:16:14,320
Ano, Lavi, ano.

64
00:16:21,880 --> 00:16:23,599
Práce s balonem je třída.

65
00:16:23,600 --> 00:16:26,279
Souhlasím, ale Miku,
co ten rozhovor?

66
00:16:26,280 --> 00:16:30,200
Myslím, že to mohlo být tou angličtinou.
Dejme mu šanci ukázat, co v něm je.

67
00:16:38,680 --> 00:16:40,240
To ukazoval opici?

68
00:16:44,400 --> 00:16:45,640
To netuším Miku.

69
00:16:47,040 --> 00:16:49,159
Já nevím jak se v Česku opice chovají.

70
00:16:49,160 --> 00:16:52,080
Určitě nemůže být tak blbej
v jeho první den.

71
00:16:58,040 --> 00:17:02,040
Zasraná opice! Zasraná opice!

72
00:17:04,480 --> 00:17:06,480
Zasranej člověk.

73
00:17:17,560 --> 00:17:18,639
Rozhodně opice!

74
00:17:18,640 --> 00:17:20,599
Vyhoďte ho!

75
00:17:23,200 --> 00:17:27,159
Tohle je špatný. Moc moc špatný.

76
00:17:27,160 --> 00:17:30,200
<i>Julius Lavický byl hlavním
aktérem nechutné kauzy...</i>

77
00:17:30,880 --> 00:17:34,840
<i>Urazil svého spoluhráče
několika rasistickými nadávkami.</i>

78
00:17:35,320 --> 00:17:39,200
<i>Navíc utrpěl zranění
zatím neznámého rozsahu.</i>

79
00:17:40,360 --> 00:17:46,040
<i>To je konec jeho kariéry nejen v Evropě,
ale pravděpodobně všude na světě.</i>

80
01:24:07,480 --> 01:24:11,320
Vím, že to mám za to, jak jsem vám
vyplejtval teplou vodu ve sprchách.