1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:53,750 --> 00:00:57,916
{\an8}[muž s transparentem
křičí na ulici arabsky]
4
00:00:58,166 --> 00:01:02,791
[Ahmed mluví arabsky do telefonu]
5
00:01:06,625 --> 00:01:09,332
[Marta] Nezlobte se,
ale pokládám stejnou otázku,
6
00:01:09,333 --> 00:01:11,915
{\an8}co tady pan Stárek
z potravinářské inspekce.
7
00:01:11,916 --> 00:01:15,374
{\an8}V jakém množství Kasandra
ve svýchvýrobcích používá palmový olej?
8
00:01:15,375 --> 00:01:17,541
Jasně, jen jí dej, prevítovi.
9
00:01:17,875 --> 00:01:20,791
[Černá] Na to ale neexistuje
jednoznačná odpověď.
10
00:01:20,916 --> 00:01:23,332
Položme si otázku,
co to vlastně palmový olej je.
11
00:01:23,333 --> 00:01:27,124
[Stárek] Palmový olej je
kyselina palmitová a kyselina olejová.
12
00:01:27,125 --> 00:01:30,207
{\an8}[Černá] To ano, ale tomu
paní redaktorka nemůže rozumět.
13
00:01:30,208 --> 00:01:34,124
{\an8}Paní Černá se rozhodla mlžit,
takže se asi odpovědi nedočkáme.
14
00:01:34,125 --> 00:01:36,665
Já děkuji svým hostům
a loučím se s posluchači.
15
00:01:36,666 --> 00:01:38,665
- [Marta] Tento jubilejní stý...
- [Brych] Jsi tam?
16
00:01:38,666 --> 00:01:41,457
- Jo, jsem tady.
- [Brych] Co ti to tam syčí?
17
00:01:41,458 --> 00:01:43,124
Co by tady syčelo, dělám si snídani.
18
00:01:43,125 --> 00:01:45,624
- [Brych] Takže za pět?
- Jo, jsem ready.
19
00:01:45,625 --> 00:01:49,708
Od mikrofonu se s vámi loučí
Marta Havlíčková.
20
00:01:51,000 --> 00:01:52,332
Poslechněte si zprávy.
21
00:01:52,333 --> 00:01:55,457
{\an8}Dnes v poledne se otevřely
volební místnosti v Kamburu,
22
00:01:55,458 --> 00:01:59,040
{\an8}rozlohou malé zemi, která však
disponuje jadernými zbraněmi.
23
00:01:59,041 --> 00:02:02,749
Ve sledovaném blízkovýchodním emirátu
ležícím na hranici s Jordánskem
24
00:02:02,750 --> 00:02:05,458
máme našeho zpravodaje Karla Berana.
25
00:02:06,958 --> 00:02:11,208
{\an8}[Karel] Všichni tady věří, že dnešní
volby proběhnou v poklidné atmosféře
26
00:02:11,500 --> 00:02:16,458
{\an8}a jejich výsledky umožní
najít cestu ze stávající politické krize.
27
00:02:16,708 --> 00:02:19,124
Země má vinou emíra Randa Šestého,
28
00:02:19,125 --> 00:02:22,290
který se odmítá vzdát
části svých pravomocí,
29
00:02:22,291 --> 00:02:26,333
ke skutečné demokracii
pořád ještě hodně daleko.
30
00:02:27,875 --> 00:02:30,708
Pro Český rozhlas, Karel Beran, Kambur.
31
00:02:30,833 --> 00:02:34,040
{\an8}[Černá] To vy takhle skáčete hostům
při rozhovoru do řeči běžně?
32
00:02:34,041 --> 00:02:38,165
{\an8}[Marta] Dostala jste 30 minut, abyste
vysvětlila svůj názor, a to se nestalo.
33
00:02:38,166 --> 00:02:41,040
A kyselina palmitová
je kyselina hexadekanová,
34
00:02:41,041 --> 00:02:42,915
bílá pevná látka, dá se namazat na chleba.
35
00:02:42,916 --> 00:02:45,458
- [Zdena] Marti, porada.
- Jo. Na shledanou.
36
00:02:45,666 --> 00:02:47,416
Tak na shledanou.
37
00:02:48,916 --> 00:02:52,416
[Ahmed mluví do telefonu arabsky]
38
00:02:55,333 --> 00:02:56,541
Ahmede.
39
00:02:56,708 --> 00:02:57,749
Ahmede!
40
00:02:57,750 --> 00:03:00,416
[anglicky] Tady, tady, tam.
41
00:03:01,541 --> 00:03:02,999
[česky] Prostě všude.
42
00:03:03,000 --> 00:03:04,458
[střelba]
43
00:03:15,916 --> 00:03:17,541
[vrkání holuba]
44
00:03:18,333 --> 00:03:21,875
[dramatická hudba]
45
00:03:34,458 --> 00:03:35,833
Ahoj, Marti.
46
00:03:36,125 --> 00:03:39,958
Nic se neděje,
jenom jsem tě chtěl slyšet, no.
47
00:03:40,541 --> 00:03:42,083
Je mi dneska nějak
48
00:03:42,375 --> 00:03:43,833
mizerně.
49
00:03:44,458 --> 00:03:46,125
Tak zavolej.
50
00:03:46,250 --> 00:03:49,165
{\an8}- [Brych] Co tam máte dnes?
- [Marta] Celkem průser.
51
00:03:49,166 --> 00:03:52,665
{\an8}Lidi dostávají řetězový e-maily,
aby nechodili na operace.
52
00:03:52,666 --> 00:03:55,707
- Jako proč?
- Během ní ti do těla vložej čip.
53
00:03:55,708 --> 00:03:58,457
Dohoda ministerstva
zdravotnictví a vnitra.
54
00:03:58,458 --> 00:04:01,999
Kvůli bezpečnosti občanů.
Když se ztratíš, tak tě rychle najdou.
55
00:04:02,000 --> 00:04:05,707
{\an8}- To je dobrý, ne?
- Super. Já jsem objednaná na kyčle.
56
00:04:05,708 --> 00:04:07,707
{\an8}No, tak to ještě zvaž.
57
00:04:07,708 --> 00:04:09,374
[Brych] To zní dobře.
58
00:04:09,375 --> 00:04:12,791
- Ale chci tu mít obě strany.
- Jak to myslíš?
59
00:04:13,416 --> 00:04:17,125
{\an8}Musíme bejt vyvážený.
Jestli to chceš dělat, najdi protinázor.
60
00:04:17,250 --> 00:04:20,415
Nějakýho odborníka,
který ty čipy připouští.
61
00:04:20,416 --> 00:04:23,832
Odborníka na co?
Na duševní zdraví? Na chirurgii?
62
00:04:23,833 --> 00:04:26,790
{\an8}- Kdo to jako má má bejt?
- Ať ti pomůže tady Khaled.
63
00:04:26,791 --> 00:04:28,791
{\an8}- Rozuměl jste?
- Ano.
64
00:04:28,958 --> 00:04:30,832
{\an8}- Výborně.
- Rozuměl jste?
65
00:04:30,833 --> 00:04:33,083
Já se nedostanu nikdy na mikrofon.
66
00:04:33,208 --> 00:04:36,957
Musíš si odkroutit začátky jako všichni.
Jednou budeš dobrej reportér.
67
00:04:36,958 --> 00:04:41,041
- Jako tamhle pan Zlatej mikrofon.
- Hele, nemluv o něm takhle, jo?
68
00:04:41,208 --> 00:04:43,749
Ne aspoň přede mnou.
Bude dneska arabština?
69
00:04:43,750 --> 00:04:47,000
- Chceš-li.
- Chceš-li? Šéfe!
70
00:04:47,750 --> 00:04:49,374
On umí česky. Chceš-li.
71
00:04:49,375 --> 00:04:53,958
[anglicky] Musíme do tiskového střediska.
Je den voleb. Víš to?
72
00:04:54,208 --> 00:04:55,790
- Víš to?
- Den voleb.
73
00:04:55,791 --> 00:04:58,708
- Tak dělej, spěcháme.
- Volby.
74
00:04:58,958 --> 00:05:00,249
Den voleb.
75
00:05:00,250 --> 00:05:04,625
{\an8}[muž křičí do megafonu arabsky]
76
00:05:14,208 --> 00:05:19,083
{\an8}[Ahmed mluví do telefonu arabsky]
77
00:05:32,208 --> 00:05:36,166
{\an8}[Ahmed stále do telefonu arabsky]
78
00:05:45,750 --> 00:05:47,708
{\an8}[troubení klaksonu]
79
00:05:59,875 --> 00:06:03,249
{\an8}[Brych] Dobře, paní Černá. Děkuju.
Na shledanou.
80
00:06:03,250 --> 00:06:05,499
{\an8}- [Brych] Marti, můžeš na chvilku?
- Jo.
81
00:06:05,500 --> 00:06:08,082
- [muž 1] Jdu pro kafe. Chcete?
- [muž 2] Jo dal bych si. Díky.
82
00:06:08,083 --> 00:06:09,540
{\an8}- [Brych] Já ne. Díky.
- [muž 1] Jo. Jo.
83
00:06:09,541 --> 00:06:12,665
{\an8}Volala mi ta Černá z Kasandry.
Prej ses po ní vozila.
84
00:06:12,666 --> 00:06:16,040
{\an8}- Já se po ní nevozila.
- Tak nějaký důvod k tomu měla.
85
00:06:16,041 --> 00:06:19,040
- Ona si nabíhala sama na ty odpovědi.
- [šeptem] Marto.
86
00:06:19,041 --> 00:06:22,250
- Marto.
- Jo, já mu zavolám pak, jo?
87
00:06:23,250 --> 00:06:25,208
- Haló?
- [Karel] Marto?
88
00:06:25,458 --> 00:06:26,583
Ehm...
89
00:06:26,708 --> 00:06:28,915
- Jsi to ty, Marto?
- [Khaled] Ne, to je...
90
00:06:28,916 --> 00:06:31,624
- Kdo je to?
- [Khaled] Marta teď zrovna nemůže...
91
00:06:31,625 --> 00:06:34,915
{\an8}Jak nemůže? Kdo je tam? Haló, kdo je tam?
92
00:06:34,916 --> 00:06:38,291
{\an8}- [Khaled] Ona má jednání.
- Khalede! To jsi ty?
93
00:06:38,791 --> 00:06:41,083
Mám... No. Mám jí něco...
94
00:06:41,208 --> 00:06:43,250
Jo. To je dobrý tip.
95
00:06:43,833 --> 00:06:45,083
Haló!
96
00:06:48,416 --> 00:06:51,458
[troubení klaksonu]
97
00:06:54,416 --> 00:06:57,333
[dramatická hudba]
98
00:06:57,583 --> 00:07:02,625
[Ahmed mluví do telefonu arabsky]
99
00:07:07,416 --> 00:07:10,583
[dramatická hudba]
100
00:07:10,750 --> 00:07:16,208
- [Ahmed stále telefonuje arabsky]
- [anglicky] Ahmede? Odboč na letiště.
101
00:07:17,041 --> 00:07:20,000
Ahmede! Jeď na letiště! Hned!
102
00:07:20,250 --> 00:07:22,457
Zabiju tě, rozumíš mi?
103
00:07:22,458 --> 00:07:26,416
- [Ahmed anglicky] Dobře.
- [Karel] Jeď na letiště! Hned!
104
00:07:26,541 --> 00:07:30,082
[Karel] Řekl jsem, jeď na letiště! Jeď!
105
00:07:30,083 --> 00:07:32,125
[anglicky] Dobře, letiště.
106
00:07:32,666 --> 00:07:35,291
[Ahmed mluví arabsky]
107
00:07:35,583 --> 00:07:37,458
[Karel anglicky] Zmlkni!
108
00:07:45,166 --> 00:07:50,375
Tak.
109
00:07:51,500 --> 00:07:54,499
- Teď se hnula!
- Ale nesmysl, to se ti zdá.
110
00:07:54,500 --> 00:07:57,124
[Vojta] Dyť byla třicet let v lihu.
111
00:07:57,125 --> 00:07:59,665
Rybu můžeme otevřít, ale musíme opatrně.
112
00:07:59,666 --> 00:08:02,332
Pane učiteli, proč ji vůbec pitváme?
113
00:08:02,333 --> 00:08:06,082
[Vojta] Abychom věděli, co je uvnitř,
jak její tělo funguje.
114
00:08:06,083 --> 00:08:09,000
Řez musí být rychlý a přesný.
115
00:08:09,125 --> 00:08:13,832
Tak. Někdy dokonce ve střevech
najdeme i zbytky potravy.
116
00:08:13,833 --> 00:08:17,708
To znám z detektivek.
Před vraždou oběť pozřela
117
00:08:17,875 --> 00:08:19,166
pizzu.
118
00:08:19,375 --> 00:08:20,707
[smích dětí]
119
00:08:20,708 --> 00:08:25,041
Tak. A je to.
A teď se podívejte dovnitř, děti.
120
00:08:25,750 --> 00:08:28,583
Podívejte se na tu nádheru.
121
00:08:29,500 --> 00:08:32,249
[redaktor] Dnešní odpoledne je v Praze
zamračeno a déšť.
122
00:08:32,250 --> 00:08:34,000
A to bylo ze zpráv vše.
123
00:08:34,375 --> 00:08:37,999
Český rozhlas vstoupil do druhého století
svého vysílání.
124
00:08:38,000 --> 00:08:40,625
Jsme tam, kde se něco děje.
125
00:08:40,916 --> 00:08:44,415
Pořad „Okno zahraničních zpravodajů“,
vám přineseme už za okamžik.
126
00:08:44,416 --> 00:08:47,250
[píseň „Sabotáž“] ♪ Sabotáž ♪
127
00:08:48,708 --> 00:08:50,958
♪ Tak to smaž. ♪
128
00:08:52,583 --> 00:08:55,250
♪ Sabotáž. ♪
129
00:08:57,750 --> 00:09:02,666
♪ Kde kdo se dívá a já se skrývám dál. ♪
130
00:09:03,000 --> 00:09:05,333
Jasně, po písničce.
131
00:09:07,083 --> 00:09:09,957
[redaktor] Karel Beran je právě
ve spojení s naším studiem.
132
00:09:09,958 --> 00:09:12,000
Karle, slyšíme se?
133
00:09:12,750 --> 00:09:15,790
Přes nesnesitelné vedro, které tu panuje,
134
00:09:15,791 --> 00:09:19,040
vykročilo k volebním urnám
v pátém kamburském obvodu
135
00:09:19,041 --> 00:09:20,749
značné množství lidí.
136
00:09:20,750 --> 00:09:24,666
Právě kolem mne prošla
žena zahalená burkou.
137
00:09:25,041 --> 00:09:28,333
V ruce hrdě drží svůj volební lístek.
138
00:09:28,583 --> 00:09:30,624
Kamburské ženy si vydobyly volební právo
139
00:09:30,625 --> 00:09:33,749
teprve před sedmi lety. A to, že mohou
140
00:09:33,750 --> 00:09:35,790
rozhodovat o osudu své země,
141
00:09:35,791 --> 00:09:40,332
ukazuje první výhonky
rodící se arabské demokracie.
142
00:09:40,333 --> 00:09:43,457
Výhonky demokracie.
No, ty nám zahradničíš.
143
00:09:43,458 --> 00:09:47,583
[Karel] Pro Český rozhlas Karel Beran,
Kambur.
144
00:09:50,083 --> 00:09:53,875
{\an8}[Marta si brouká píseň „Sabotáž“]
145
00:09:55,791 --> 00:09:57,249
[zvonění mobilu]
146
00:09:57,250 --> 00:09:59,291
- Ahoj.
- Čau.
147
00:10:00,250 --> 00:10:04,458
- [Karel] Seš v rádiu?
- No jasně. Kde bych byla jinde?
148
00:10:05,666 --> 00:10:08,583
Jak to, že ti bere telefon ten Arab?
149
00:10:08,708 --> 00:10:11,040
Jo, prosím tě, já jsem byla u šéfa.
150
00:10:11,041 --> 00:10:14,708
- [Karel] Jo.
- Stěžovala si na mě nějaká chudinka.
151
00:10:14,833 --> 00:10:17,124
Ale stejně toho mám teď nějak hrozně moc.
152
00:10:17,125 --> 00:10:21,915
Šéf se chce někomu zavděčit,
tak by nás tady nejradši držel nonstop.
153
00:10:21,916 --> 00:10:25,874
[Karel] Pracovní doba je alibi
pro šedivý krysy z kanclů, jako je Brych.
154
00:10:25,875 --> 00:10:28,582
- Život je úplně jinde.
- A co děláš ty?
155
00:10:28,583 --> 00:10:30,832
[Karel] Zrovna se chystám do bazénu.
156
00:10:30,833 --> 00:10:34,291
- Ty se máš.
- [Karel] Ahmed ho zrovna vyčistil.
157
00:10:34,500 --> 00:10:36,499
- Je tady vedro jako prase.
- [Marta] Tady prší.
158
00:10:36,500 --> 00:10:39,999
- Jo? Zalilas kytky?
- [Marta] Ty mě kontroluješ?
159
00:10:40,000 --> 00:10:43,583
- Ne, prosím tě, já tě nekontroluju.
- [Marta] Hm.
160
00:10:43,750 --> 00:10:46,291
[dramatická melodie]
161
00:10:46,583 --> 00:10:47,875
[Marta] Karle?
162
00:10:49,916 --> 00:10:51,166
[Marta] Haló?
163
00:10:51,291 --> 00:10:52,791
Karle!
164
00:10:56,250 --> 00:10:58,041
[zvonění mobilu]
165
00:10:59,625 --> 00:11:00,875
[domovní zvonek]
166
00:11:01,000 --> 00:11:02,291
Ts.
167
00:11:05,333 --> 00:11:06,875
[domovní zvonek]
168
00:11:09,333 --> 00:11:10,750
[Marta] Čau.
169
00:11:11,041 --> 00:11:12,500
Pojď dál.
170
00:11:13,375 --> 00:11:15,832
- Salam alejkum.
- Alejkum salam.
171
00:11:15,833 --> 00:11:17,290
[Martino zasmání]
172
00:11:17,291 --> 00:11:19,208
Coura prolhaná.
173
00:11:20,208 --> 00:11:22,749
Mám pro tebe dobrou a špatnou zprávu.
Co chceš?
174
00:11:22,750 --> 00:11:25,832
Tu dobrou. Vždycky tu dobrou. Chceš kafe?
175
00:11:25,833 --> 00:11:27,207
- Jo.
- Tak pojď.
176
00:11:27,208 --> 00:11:32,207
Děkuju. Našel jsem nějakýho pana
profesora Zuzku, co věří na čipování lidí.
177
00:11:32,208 --> 00:11:35,540
Teda, zapadá mu to
do současný bezpečnostní politiky státu.
178
00:11:35,541 --> 00:11:38,624
Tak to je dobrý. A špatná zpráva?
179
00:11:38,625 --> 00:11:41,499
Špatná zpráva je,
že může jenom dneska večer.
180
00:11:41,500 --> 00:11:43,499
- To si děláš legraci.
- Ale...
181
00:11:43,500 --> 00:11:47,290
- Jako že mám jít ještě dneska do práce?
- Připravil jsem ti otázky.
182
00:11:47,291 --> 00:11:51,249
Nechci žádný otázky. Nechci.
Já chci svoji hodinu arabštiny.
183
00:11:51,250 --> 00:11:54,165
Já se na ni těším.
Jak se vůbec řekne „těším“?
184
00:11:54,166 --> 00:11:57,082
- To už jsi uměla.
- Neuměla. Pojď mi to říct znovu.
185
00:11:57,083 --> 00:11:58,124
[arabsky]
186
00:11:58,125 --> 00:11:59,207
[štěkot]
187
00:11:59,208 --> 00:12:02,290
- [Karel] Ať ten pes neštěká.
- [Kárná] Nezlobte se na něj.
188
00:12:02,291 --> 00:12:06,749
Když ta vaše mu dává piškoty
a on je na to zvyklý.
189
00:12:06,750 --> 00:12:09,457
To je tak hodná paní, ta vaše paní.
190
00:12:09,458 --> 00:12:10,708
[štěkot]
191
00:12:10,833 --> 00:12:13,207
To je blbec chlupatej.
192
00:12:13,208 --> 00:12:15,041
[štěkot]
193
00:12:15,375 --> 00:12:16,499
[Karel] Ne! Buď zticha!
194
00:12:16,500 --> 00:12:21,083
[Kárná] Chodí sem za ní takový
Arabeček mladý, asi emigrant.
195
00:12:21,333 --> 00:12:23,457
Asi mu taky dává najíst.
196
00:12:23,458 --> 00:12:25,833
- Chodí sem často?
- No jo.
197
00:12:25,958 --> 00:12:30,040
[Marta] Karel už je tam rok
a pořád s nima mluví anglicky.
198
00:12:30,041 --> 00:12:34,665
Až tam přijedu na jaře, tak s nima chci
mluvit arabsky, splynout s místníma.
199
00:12:34,666 --> 00:12:37,207
Přijdu do baru, řeknu: „Dobrý den...“
200
00:12:37,208 --> 00:12:38,665
- Nemáme bary.
- Cože?
201
00:12:38,666 --> 00:12:40,166
Že nemáme bary.
202
00:12:40,666 --> 00:12:45,500
Dobře, přijdu do čajovny a řeknu: „Máte
prosím někde pod pultem červený víno?“
203
00:12:45,666 --> 00:12:50,625
Jestli chceš splynout s místníma,
začni tím, že přestaneš chlastat. Úplně.
204
00:12:50,750 --> 00:12:54,124
Aha. Dobře.
Ale jestli ty chceš splynout s Čechama,
205
00:12:54,125 --> 00:12:57,041
tak chlastat začni.
Na to se napijem. Pojď.
206
00:12:57,208 --> 00:13:00,499
Víte, že ona chodila
s tím mým klukem do školy?
207
00:13:00,500 --> 00:13:04,207
A podívejte se, kde je on a kde je ona.
208
00:13:04,208 --> 00:13:08,999
- Jo. Tak on je snad učitel, ne?
- Ale prosím vás, co je to za povolání?
209
00:13:09,000 --> 00:13:11,582
- Celá rodina doktoři!
- Pšt, nekřičte.
210
00:13:11,583 --> 00:13:16,333
[mluví potichu] Celá rodina doktoři.
A on učí přírodopis.
211
00:13:16,458 --> 00:13:19,832
Učitel je důležitý povolání.
Na shledanou. Běžte.
212
00:13:19,833 --> 00:13:23,124
Na shledanou. Tak pojď. No!
213
00:13:23,125 --> 00:13:24,415
Běž. Běž do prdele už!
214
00:13:24,416 --> 00:13:25,499
[zakňučení]
215
00:13:25,500 --> 00:13:31,083
A tak s ním nemluvte tak sprostě.
Ještě to bude po vás opakovat. No jo.
216
00:13:33,208 --> 00:13:36,875
[dramatická hudba]
217
00:13:42,666 --> 00:13:44,624
[Khaled] Odmotám to a pak to vycvrnknu.
218
00:13:44,625 --> 00:13:48,249
[Marta] Ježišmarjá, co tam děláte?
Tohle jsi fakt v životě nedělal?
219
00:13:48,250 --> 00:13:52,791
[Khaled] Já jsem dělal hodně věcí.
Třeba teď jsem tvůj učitel. Jablka.
220
00:13:53,000 --> 00:13:54,249
[arabsky]
221
00:13:54,250 --> 00:13:57,249
Hezky, ale to „kch“.
Když chceš na trhu říct...
222
00:13:57,250 --> 00:13:59,290
- [Marta] Dej si to mezi stehna.
- S tím se kvedlá?
223
00:13:59,291 --> 00:14:01,958
- Ne. Neklepej s tím.
- Mezi stehna?
224
00:14:02,375 --> 00:14:05,665
[Marta] A pozor, nebo to vystříkne.
225
00:14:05,666 --> 00:14:06,874
- Á!
- Och!
226
00:14:06,875 --> 00:14:09,249
- Vole.
- [Khaled] Ježišmarjá. Promiň.
227
00:14:09,250 --> 00:14:11,625
- Já jdu pro hadr.
- Ježíš, promiň.
228
00:14:11,833 --> 00:14:14,750
- [Khaled] Ježišmarjá.
- [Marta] To snad ne.
229
00:14:14,958 --> 00:14:16,666
[Khaledovo zasmání]
230
00:14:16,791 --> 00:14:20,541
- [Khaled] Nepocákal jsem tě?
- [Marta] Ne, dobrý.
231
00:14:20,750 --> 00:14:23,916
[dramatická hudba]
232
00:14:33,250 --> 00:14:35,249
- To máte z Peru?
- [Marta] Nesahej na to!
233
00:14:35,250 --> 00:14:37,874
Na to je Kája háklivej. To má z Peru, no.
234
00:14:37,875 --> 00:14:42,708
Promiň. Je na tom ten šampus,
tak já to pak omeju. A sundám otisky.
235
00:14:42,916 --> 00:14:46,624
- [Khaled] Hele, můžu si zapnout televizi?
- [Marta] Proč?
236
00:14:46,625 --> 00:14:50,458
Protože u nás v Kamburu
jsou volby, jak jistě víš.
237
00:14:50,625 --> 00:14:54,083
A teď budou vyhlašovat výsledky, víš?
238
00:14:58,000 --> 00:14:59,957
To vůbec vypadá dobře.
Měl bych zavolat mámě.
239
00:14:59,958 --> 00:15:04,999
[Marta] Ne, to než bude. Pojď.
Pojď a zavři, ať mě to neruší. Takže.
240
00:15:05,000 --> 00:15:07,916
[Marta arabsky, Khaled arabsky]
241
00:15:14,791 --> 00:15:19,000
No, samozřejmě, že nezalila nic, coura.
242
00:15:20,416 --> 00:15:23,208
[dramatická hudba]
243
00:15:25,666 --> 00:15:27,166
Prase.
244
00:15:31,166 --> 00:15:34,250
[Vojta] Čerstvá rybička, právě vykuchaná.
245
00:15:35,666 --> 00:15:37,208
Jdi s tím!
246
00:15:41,000 --> 00:15:43,208
- [Vojta] Au.
- Co je ti?
247
00:15:43,500 --> 00:15:45,499
Ty stehy po slepáku. To pořád bolí.
248
00:15:45,500 --> 00:15:48,415
[kolega] Ta tvoje pedagogická obětavost
není na místě.
249
00:15:48,416 --> 00:15:51,749
Ono by se to nezbláznilo,
kdyby zůstal ještě týden doma.
250
00:15:51,750 --> 00:15:55,332
- Že ho máma pustí, co?
- Promiň, mám od mamky.
251
00:15:55,333 --> 00:15:58,083
[kolega] Věčně druhá, jak ta Sparta.
252
00:15:58,208 --> 00:16:01,875
[Vojta] Tak to tady nech,
já to pak sním taky.
253
00:16:02,375 --> 00:16:04,665
Řekls jí, že se stěhuješ ke mně,
jak jsme se domluvili?
254
00:16:04,666 --> 00:16:08,541
- Říkali jsme po koncertě.
- Do koncertu. Tak řekl, nebo ne?
255
00:16:08,875 --> 00:16:11,291
- Jo, jasně.
- Co říkala?
256
00:16:12,250 --> 00:16:13,207
V pohodě.
257
00:16:13,208 --> 00:16:17,499
[kolegyně] Slyšeli jste už o těch čipech,
jak se voperovávají pod kůži?
258
00:16:17,500 --> 00:16:20,207
Máma to dostala e-mailem. Taková blbost.
259
00:16:20,208 --> 00:16:23,958
Pozor!
Společensky možná, anatomicky nikoliv.
260
00:16:24,333 --> 00:16:25,540
Řez předloktím.
261
00:16:25,541 --> 00:16:28,790
Kůže je tlustá čtyři milimetry,
stačí úplně tenkej řež.
262
00:16:28,791 --> 00:16:32,000
Čip je plíšek tenkej jako alobal.
To tam dostaneš raz dva.
263
00:16:32,208 --> 00:16:34,416
To nemusí bejt žádnej velkej řez.
264
00:16:34,958 --> 00:16:38,790
Trošku větší sedimentace.
Z lékařskýho hlediska je to banalita.
265
00:16:38,791 --> 00:16:41,375
Tohle mámě vyprávět nebudu.
266
00:16:44,250 --> 00:16:47,250
[dramatická hudba]
267
00:17:10,666 --> 00:17:14,166
Dneska to tu, Vopaťáku, bude ošklivý.
268
00:17:14,333 --> 00:17:16,875
[dramatická hudba]
269
00:17:17,250 --> 00:17:18,624
[Marta] Co je?
270
00:17:18,625 --> 00:17:21,583
[Khaled] Nic,
jsem celej vlhkej od toho vína.
271
00:17:21,833 --> 00:17:25,957
- [Marta] Já to tady mám mokrý ještě.
- [Khaled] Já si to sundám, jo?
272
00:17:25,958 --> 00:17:27,541
[Marta] Jasně.
273
00:17:28,083 --> 00:17:29,790
- Co to tady máš?
- Co?
274
00:17:29,791 --> 00:17:31,166
[Marta] Tady.
275
00:17:31,583 --> 00:17:33,290
- Co?
- To tetování.
276
00:17:33,291 --> 00:17:35,415
- Jo, tohle. Hm...
- Co to je?
277
00:17:35,416 --> 00:17:38,499
Libanonskej básník Chalíl Džibrán,
toho možná znáš.
278
00:17:38,500 --> 00:17:39,666
No.
279
00:17:40,000 --> 00:17:43,375
[Khaled mluví arabsky]
280
00:17:43,666 --> 00:17:45,916
Což v překladu by bylo:
281
00:17:46,416 --> 00:17:51,000
„Láska nemá jinou touhu než naplnit se.“
282
00:17:51,791 --> 00:17:53,208
Víš?
283
00:17:53,958 --> 00:17:56,415
To je krásný. Počkej. A to jde dál?
284
00:17:56,416 --> 00:18:00,250
Ne, záda jsem si nechal volný
na nějaký český básničky.
285
00:18:00,666 --> 00:18:02,583
Ty jo, ještě jednou.
286
00:18:02,708 --> 00:18:06,875
[Khaled arabsky, Marta po něm opakuje]
287
00:18:09,083 --> 00:18:13,040
- Musíš ty „kch“...
- Ale je to síla. Mám z toho husí kůži.
288
00:18:13,041 --> 00:18:14,207
[klepání na dveře]
289
00:18:14,208 --> 00:18:16,666
[Marta] To je krása. Ano. Karle!
290
00:18:18,041 --> 00:18:19,416
Kájo!
291
00:18:20,166 --> 00:18:22,500
[Karel] Takže vyznáníčko lásky.
292
00:18:22,625 --> 00:18:27,375
Maminka se bude divit, Khalede.
Tvá země je na pokraji občanský války,
293
00:18:28,000 --> 00:18:31,957
a ty padneš v Praze, v týlu,
kde mír chrání Severoatlantická aliance.
294
00:18:31,958 --> 00:18:35,165
Vstaň a bojuj.
Takhle mi dokaž, že jsi chlap. Dělej!
295
00:18:35,166 --> 00:18:38,333
[Karel] Bude to ošklivý, ale rychlý.
296
00:18:38,500 --> 00:18:39,540
Pane Beran.
297
00:18:39,541 --> 00:18:42,124
- Co tady děláš, Karle?
- Co tady dělám?
298
00:18:42,125 --> 00:18:44,708
Já jsem ve svým bytě. Co tady dělá on?
299
00:18:44,958 --> 00:18:47,415
Návštěva. Učíme se.
300
00:18:47,416 --> 00:18:49,916
- Jo? A co se učíte?
- Arabsky.
301
00:18:50,041 --> 00:18:52,124
- [Karel] Jo? Tak mi něco řekni arabsky.
- Salam...
302
00:18:52,125 --> 00:18:55,290
- [Karel] Dál? Nenapovídej!
- Teď si nevzpomenu.
303
00:18:55,291 --> 00:18:58,665
Jasně. Ty asi nebudeš
moc dobrej učitel, viď, Khalede?
304
00:18:58,666 --> 00:19:01,332
Můžeš mi říct, co ty seš vlastně zač?
305
00:19:01,333 --> 00:19:04,875
V mešitě se zuješ
a po bytě mi hamtáš v polobotkách.
306
00:19:05,041 --> 00:19:09,124
Ty tu totiž nejsi na návštěvě,
ty seš tady jako doma.
307
00:19:09,125 --> 00:19:12,958
To se mi nelíbí. To se mi vůbec nelíbí.
308
00:19:14,083 --> 00:19:15,583
Jedu.
309
00:19:16,166 --> 00:19:19,208
[z televize arabština]
310
00:19:20,875 --> 00:19:24,374
Na hlavní kamburskou třídu
přicházejí další a další lidé,
311
00:19:24,375 --> 00:19:26,415
aby vyjádřili svou nespokojenost.
312
00:19:26,416 --> 00:19:30,625
Výsledky jsou pro řadu voličů
rozčarováním a ptají se:
313
00:19:30,750 --> 00:19:33,290
„Byly toto vskutku spravedlivé volby?“
314
00:19:33,291 --> 00:19:38,582
Odpolední vzduch začíná houstnout.
Zahraniční pozorovatelé včetně novinářů
315
00:19:38,583 --> 00:19:43,499
začínají být neklidní, vůbec se jim to
nelíbí. Co bude dál? Těžko říct.
316
00:19:43,500 --> 00:19:47,207
Zvětšující se dav
víří prach městských ulic.
317
00:19:47,208 --> 00:19:49,832
Blížící se noc bude ještě pořádně horká.
318
00:19:49,833 --> 00:19:53,625
Pro Český rozhlas Karel Beran, Kambur.
319
00:19:54,166 --> 00:19:56,541
Jsme tam, kde se něco děje.
320
00:19:56,833 --> 00:19:59,333
[Karel] Lidi stejně čuměj na bednu.
321
00:19:59,500 --> 00:20:02,000
Kájo, prosím tě. Čau!
322
00:20:02,625 --> 00:20:05,874
- Kájo?
- Polož tu pistol! Dyť tě zavřou.
323
00:20:05,875 --> 00:20:08,499
Mě? Proč by mě měli zavřít?
Já jsem přece v Kamburu.
324
00:20:08,500 --> 00:20:11,000
- Já jdu.
- [Karel] Sedni!
325
00:20:12,500 --> 00:20:15,083
[Karel] Já ti řeknu, co udělám.
326
00:20:15,333 --> 00:20:17,332
Já zastřelím tady toho čerta,
327
00:20:17,333 --> 00:20:21,833
který se k tobě přiblížil
na vzdálenost menší než jeden velbloud,
328
00:20:22,500 --> 00:20:25,665
očistím zbraň a zahodím ji tam,
kde ji zaručeně najdou.
329
00:20:25,666 --> 00:20:28,666
Je totiž registrovaná, víš? Co je?
330
00:20:29,750 --> 00:20:31,833
- Můžu...?
- [Karel] Drž hubu!
331
00:20:32,000 --> 00:20:34,791
Nevydařená schůzka. No to se přece stává.
332
00:20:35,208 --> 00:20:39,249
Pozvalas ho na víno, on si to vyložil
jako pozvánku do postele.
333
00:20:39,250 --> 00:20:43,165
Jde okamžitě na věc, začne se svlíkat.
Jenže moc brzo sáhne, kam nemá.
334
00:20:43,166 --> 00:20:45,915
To se ti nelíbí, začneš se bránit.
Pohádáte se.
335
00:20:45,916 --> 00:20:48,791
Víš, že vedle v pokoji mám zbraň,
a bác ho.
336
00:20:50,000 --> 00:20:52,499
- Co je?
- Já nepiju alkohol. Vůbec.
337
00:20:52,500 --> 00:20:53,749
- Ty?
- [Marta] Ne, nepije.
338
00:20:53,750 --> 00:20:55,124
- Nelži!
- Nekecá.
339
00:20:55,125 --> 00:20:57,124
Ty budeš hodně vlažnej muslim.
340
00:20:57,125 --> 00:20:59,332
- Přestaň, Karle.
- Karle?
341
00:20:59,333 --> 00:21:02,249
Karel Beran je přece v Kamburu,
Českej rozhlas.
342
00:21:02,250 --> 00:21:05,457
- Sedmnáct set mílí odtud.
- Kájo, ty jsi zešílel.
343
00:21:05,458 --> 00:21:09,415
Ne, já jsem byl jenom šíleně zamilovanej,
holčičko. Do tebe.
344
00:21:09,416 --> 00:21:13,875
Celej svůj profesní život anonymní
hvězdy jenom dřu, nikdo to neocení.
345
00:21:14,083 --> 00:21:18,499
A při životě mě drží jen to, že mám
někoho, s kým o tom můžu aspoň mluvit.
346
00:21:18,500 --> 00:21:22,083
Někoho, kdo mi kryje záda.
Teď jsi mi do těch zad vrazila dýku.
347
00:21:22,333 --> 00:21:26,541
Tisíce ústrků, děvče, ale jenom jeden
je vždycky ten poslední.
348
00:21:26,875 --> 00:21:30,291
Já už si na hlavu srát nenechám.
Připrav se!
349
00:21:30,500 --> 00:21:31,582
- Já?
- [Karel] Ty!
350
00:21:31,583 --> 00:21:34,000
- Co?
- Chce tě zabít.
351
00:21:36,750 --> 00:21:38,750
[z televize arabština]
352
00:21:38,958 --> 00:21:40,833
Ty, pojď sem.
353
00:21:41,041 --> 00:21:42,333
Co říká?
354
00:21:43,875 --> 00:21:47,250
[Khaled] Vláda vyhlásila výjimečný stav.
355
00:21:47,583 --> 00:21:50,207
- Počkat. Oni zabili emíra.
- [Karel] Cože?
356
00:21:50,208 --> 00:21:52,165
- To je revoluce.
- Do hajzlu!
357
00:21:52,166 --> 00:21:54,833
- To je revoluce!
- Co budeš dělat?
358
00:21:55,833 --> 00:21:57,582
- Běžte dovnitř.
- To je super.
359
00:21:57,583 --> 00:21:59,332
- Dělej!
- Karle, přestaň.
360
00:21:59,333 --> 00:22:02,750
- [Khaled] To je omezování svobody.
- Karle!
361
00:22:03,208 --> 00:22:05,457
[Khaled] To není normální.
Já zavolám policii.
362
00:22:05,458 --> 00:22:08,833
Jo? A z čeho? Ten mobil máš v předsíni.
363
00:22:09,708 --> 00:22:11,207
- Karle! Nech toho!
- Uhni!
364
00:22:11,208 --> 00:22:14,790
Ty si sem chodíš zanášet
a ještě na mě budeš volat policajty?
365
00:22:14,791 --> 00:22:17,415
- A už jste zase u sebe, do prdele!
- Nech toho!
366
00:22:17,416 --> 00:22:19,415
- [Khaled] Nech mě bejt!
- [Marta] Počkej!
367
00:22:19,416 --> 00:22:22,125
[Marta] Karle!
368
00:22:22,916 --> 00:22:25,875
[dramatická hudba]
369
00:22:27,791 --> 00:22:30,291
[Marta] Ty vole. Karle.
370
00:22:30,875 --> 00:22:33,000
Ty šmejde!
371
00:22:34,208 --> 00:22:35,333
Vylez.
372
00:22:35,708 --> 00:22:37,583
[zvonění mobilu]
373
00:22:37,958 --> 00:22:39,166
Ano.
374
00:22:39,333 --> 00:22:42,749
Karle? Nechrápeš tam?
Na Twitteru už máme fleš.
375
00:22:42,750 --> 00:22:45,457
- Pošleš něco?
- [Karel] Post umí napsat každej blbec.
376
00:22:45,458 --> 00:22:48,916
Obcházím svý zdroje. Jestli chceš
světovou reportáž, dej mi čas.
377
00:22:49,041 --> 00:22:51,374
- Začíná to tam bejt hustý, co?
- [Karel] To si piš.
378
00:22:51,375 --> 00:22:54,999
- Dám si kafe.
- To není teplo kanclu na Vinohradský.
379
00:22:55,000 --> 00:22:58,415
Na můj vkus je mezi lidma moc zbraní.
380
00:22:58,416 --> 00:23:01,250
[šeptem] A dva cukry. Mám nápad.
381
00:23:02,041 --> 00:23:05,749
A taky koláč.
Přímý vstupy každejch třicet minut.
382
00:23:05,750 --> 00:23:08,249
- Zbláznil ses? Dyť jsem tady sám.
- [Brych] Hele?
383
00:23:08,250 --> 00:23:12,165
Ředitel se vozí na stream-metru
a já pasu reportéra ve výbušný oblasti.
384
00:23:12,166 --> 00:23:16,125
Co ti z toho vychází?
V Jugoslávii jsme to taky zmákli.
385
00:23:16,708 --> 00:23:21,790
[Karel] No jo, ale to jsme na to byli dva.
To se ti to kecá, když sedíš v Praze.
386
00:23:21,791 --> 00:23:24,082
Ať nikdo neodchází,
budeme potřebovat každou ruku.
387
00:23:24,083 --> 00:23:28,125
[Karel] Já ti na uznání kašlu.
Zlatej mikrofon sis stejně nechal ty.
388
00:23:28,791 --> 00:23:30,665
Jasně že jo, nekecej.
389
00:23:30,666 --> 00:23:35,416
Věra se o vánočním večírku přiznala,
že s ním naklepává řízky.
390
00:23:37,250 --> 00:23:40,000
Dobře, začneme v celou. Čau.
391
00:23:44,958 --> 00:23:47,083
[arabská hudba]
392
00:23:50,291 --> 00:23:52,500
Tady seděl, ten hajzl.
393
00:23:53,541 --> 00:23:55,375
[arabská hudba]
394
00:23:57,416 --> 00:23:58,958
Je v háji.
395
00:23:59,500 --> 00:24:01,874
- Myslíš, že by to udělal?
- Že by tě zabil?
396
00:24:01,875 --> 00:24:03,458
- No.
- Se podívej na ty dveře.
397
00:24:03,625 --> 00:24:06,290
To je od těžítka. Málem jsem neuhnula.
398
00:24:06,291 --> 00:24:08,332
Jen proto, že našel v koši lístek do kina,
399
00:24:08,333 --> 00:24:10,291
kde jsem byla s Luckou Výbornou.
400
00:24:10,625 --> 00:24:14,207
On je přesvědčenej,
že to, co vidí on, je pravda.
401
00:24:14,208 --> 00:24:18,375
On je furt ve válce,
i když je tady na Vinohradech.
402
00:24:18,833 --> 00:24:24,125
[kovový zvuk poskakují poklice na hrnci,
dramatická hudba]
403
00:24:38,375 --> 00:24:41,500
[rachot mlýnku připomínající střelbu]
404
00:24:44,166 --> 00:24:46,957
Takže on si teď jako myslí,
že ty a já jsme milenci?
405
00:24:46,958 --> 00:24:49,333
- Jo.
- To je absurdní, ne?
406
00:24:49,666 --> 00:24:52,207
To je pro něj objektivní pravda.
407
00:24:52,208 --> 00:24:55,832
- Och!
- Teď je výborná chvíle se zhroutit, fakt.
408
00:24:55,833 --> 00:24:58,957
- [Khaledův nářek]
- Ježíš, nebul, kopni do těch dveří.
409
00:24:58,958 --> 00:25:02,041
On stejně uznává jenom brutální silu.
410
00:25:04,875 --> 00:25:07,291
Dělej! Rozeběhni se!
411
00:25:07,583 --> 00:25:11,000
[dramatická hudba]
412
00:25:13,416 --> 00:25:17,124
Chápeš, že tam mám mámu a bráchu?
Že tam je revoluce u nás?
413
00:25:17,125 --> 00:25:20,000
- Chápeš ty to vůbec?
- No, chápu.
414
00:25:20,375 --> 00:25:23,791
Jenomže on to má promyšlený, víš,
všechno má promyšlený.
415
00:25:24,083 --> 00:25:27,207
On je políbenej, my se tady plahočíme.
416
00:25:27,208 --> 00:25:30,332
- Tím mě taky pěkně štve.
- Ty za to ale můžeš.
417
00:25:30,333 --> 00:25:31,540
- Já?
- Jo.
418
00:25:31,541 --> 00:25:34,000
- Proč já?
- Dyť jsme mohli...
419
00:25:34,291 --> 00:25:36,415
Ty mě vezmeš domů, tady s vínem, se učit.
420
00:25:36,416 --> 00:25:39,541
No tak to jasně, za to můžu já.
421
00:25:41,500 --> 00:25:43,333
Dělej! Otevři!
422
00:25:44,500 --> 00:25:45,666
Och.
423
00:25:46,041 --> 00:25:50,416
[dramatická hudba]
424
00:26:18,041 --> 00:26:19,207
Ano, jsem připraven.
425
00:26:19,208 --> 00:26:21,583
Pšt! [šeptem] Pojď sem.
426
00:26:22,125 --> 00:26:25,791
- Co je?
- [Karel] Rozumím. Po písničce.
427
00:26:29,083 --> 00:26:32,083
[píseň z rádia]
428
00:26:37,125 --> 00:26:38,874
[zvuky podobné střelbě]
429
00:26:38,875 --> 00:26:44,375
Ano, střílí se tu. Těsně vedle mě
se do zdi zavrtaly tři kulky.
430
00:26:44,791 --> 00:26:45,790
[řinkot]
431
00:26:45,791 --> 00:26:48,625
Další roztříštila okenní tabulku.
432
00:26:49,291 --> 00:26:54,875
Silnice křižují nákladní vozy
plné po podomácku ozbrojených lidí.
433
00:26:55,083 --> 00:26:58,375
[zvuky podobné střelbě]
434
00:26:58,833 --> 00:27:01,415
[na hrnci poskakuje poklice]
435
00:27:01,416 --> 00:27:04,665
Zvuk uvolněného plechu
starých aut připomíná
436
00:27:04,666 --> 00:27:09,583
desítky poskakujících pokliček
na vroucích hrncích.
437
00:27:10,416 --> 00:27:15,040
Zní to jako zlověstný vzkaz
náboženských milicí
438
00:27:15,041 --> 00:27:18,208
sekulárnímu režimu Randa Šestého.
439
00:27:19,166 --> 00:27:21,000
Bratři, držte se.
440
00:27:21,791 --> 00:27:25,166
[Karel] Pro Český rozhlas Karel Beran,
Kambur.
441
00:27:31,000 --> 00:27:33,041
Chápeš, že je u nás revoluce?
442
00:27:33,333 --> 00:27:34,457
[arabská hudba]
443
00:27:34,458 --> 00:27:35,750
Hustý.
444
00:27:37,958 --> 00:27:43,291
[zpívá] ♪ Zdroj, zdroj, zdroj, zdroj.
Zdroj, zdroj, zdroj, zdroj. ♪
445
00:27:43,583 --> 00:27:45,958
♪ Zdroj, zdroj, zdroj, zdroj. ♪
446
00:27:46,083 --> 00:27:52,916
♪ Brava, breve, bryvo.
Brava, breve, bryvo. ♪
447
00:27:54,500 --> 00:27:59,250
♪ Máš všechny trumfy mládí
a srdce čistý máš. ♪
448
00:27:59,416 --> 00:28:03,415
♪ Jen na tobě teď záleží,
na jakou hru se dáš. ♪
449
00:28:03,416 --> 00:28:07,250
♪ Musíš za svou pravdou stát,
musíš za svou pravdou stát. ♪
450
00:28:07,541 --> 00:28:08,540
Dělej.
451
00:28:08,541 --> 00:28:11,165
♪ Musíš za svou pravdou stát,
musíš za svou... ♪
452
00:28:11,166 --> 00:28:14,707
[odkašlání] ♪ Bravo, bravo, bravo.
Musíš... ♪
453
00:28:14,708 --> 00:28:17,540
- Jste v pořádku, pane učiteli?
- Nebuď drzej, jo?
454
00:28:17,541 --> 00:28:21,165
[kluci] ♪ Bravo, breve, bryvo.
Bravo, breve, bryvo. ♪
455
00:28:21,166 --> 00:28:26,333
- ♪ Mám všechny trumfy mládí. ♪
- Neměli jste bejt náhodou už v aule?
456
00:28:27,583 --> 00:28:28,625
Au.
457
00:28:30,875 --> 00:28:32,166
Au!
458
00:28:32,416 --> 00:28:35,540
[Vojta] Já nechci dělat tu choreografii,
mě bolej ty stehy.
459
00:28:35,541 --> 00:28:37,999
- Ale budeš zpívat.
- No to jo, no. Vztyk!
460
00:28:38,000 --> 00:28:40,541
[ředitel] Dobré odpoledne.
461
00:28:40,666 --> 00:28:42,666
[potlesk]
462
00:28:46,166 --> 00:28:49,999
Já si moc vážím toho,
že si v tento významný den,
463
00:28:50,000 --> 00:28:54,332
kdy slavíme sto šedesát let
od založení naší školy,
464
00:28:54,333 --> 00:28:58,374
našel čas zástupce
jejího hlavního donátora,
465
00:28:58,375 --> 00:29:00,500
paní Jana Černá.
466
00:29:00,625 --> 00:29:03,083
[potlesk]
467
00:29:04,250 --> 00:29:07,583
Doufám, že vás její vyprávění,
468
00:29:07,750 --> 00:29:11,041
které jsme nazvali „Čokoláda, můj život“,
469
00:29:11,208 --> 00:29:15,041
zaujme a vyprovokuje vás k otázkám.
470
00:29:17,833 --> 00:29:19,082
- Tak...
- Prosím.
471
00:29:19,083 --> 00:29:24,290
[Černá] Dobrý den ještě jednou,
já jsem si dovolila tady přinést pár věcí,
472
00:29:24,291 --> 00:29:27,915
tedy ne proto, abych vás uplatila,
abyste mě poslouchali,
473
00:29:27,916 --> 00:29:31,040
ale abych vám představila
něco z naší výroby.
474
00:29:31,041 --> 00:29:33,291
Takže prosím, vemte si.
475
00:29:34,291 --> 00:29:35,790
Dotazy? Prosím.
476
00:29:35,791 --> 00:29:40,665
Promiňte, ale všechno, co vyrábí
Kasandra, je s palmovým olejem.
477
00:29:40,666 --> 00:29:44,333
[odkašlání] Tak, jen bych rád zdůraznil,
478
00:29:44,875 --> 00:29:48,749
že paní inženýrka Černá
tady není jako zástupce Kasandry,
479
00:29:48,750 --> 00:29:51,958
ale její nadace,
která podporuje naši školu.
480
00:29:52,125 --> 00:29:54,874
[Černá] To je v pořádku,
děti jsou zvídavé.
481
00:29:54,875 --> 00:29:57,957
Klidně se ptejte,
já vám odpovím na cokoli.
482
00:29:57,958 --> 00:29:59,040
Prosím.
483
00:29:59,041 --> 00:30:04,208
Mě by zajímalo, proč její nadace
podporuje jenom naši školu,
484
00:30:04,416 --> 00:30:06,582
když všichni víme, že sem chodí její syn.
485
00:30:06,583 --> 00:30:11,915
Jsme tady kvůli čokoládě, takže bysme
mohli třeba požádat paní inženýrku,
486
00:30:11,916 --> 00:30:15,124
aby zavzpomínala,
jak se dostala ke sladkostem.
487
00:30:15,125 --> 00:30:18,332
Ale říkala jste, že se můžeme ptát,
na co chceme.
488
00:30:18,333 --> 00:30:20,332
- [ředitel] No jistě.
- Jistě.
489
00:30:20,333 --> 00:30:21,374
[ředitel] Prosím.
490
00:30:21,375 --> 00:30:25,790
Já tady čtu, že jste se ujala nadace poté,
co jste byla odvolána
491
00:30:25,791 --> 00:30:30,374
z pozice finanční ředitelky Kasandry
z důvodu opakovaného bossingu.
492
00:30:30,375 --> 00:30:31,875
Prosím?
493
00:30:33,291 --> 00:30:36,249
Ony děti tady při výuce mohou mít mobil?
494
00:30:36,250 --> 00:30:39,791
V době výuky ne, ale když je beseda, tak...
495
00:30:40,000 --> 00:30:45,374
- [dívka] A prý jste zaměstnance...
- Prý jste na ně křičela. Nevybíravě.
496
00:30:45,375 --> 00:30:47,208
[odkašlání]
497
00:30:47,416 --> 00:30:52,166
Víte, to jsou prostě všechno takové
složité věci.
498
00:30:52,500 --> 00:30:54,750
Není to tak složitý.
499
00:30:56,000 --> 00:30:59,832
[dívka] Před interní komisí
zřízenou dozorčím orgánem firmy
500
00:30:59,833 --> 00:31:01,624
svědčilo sedm zaměstnanců.
501
00:31:01,625 --> 00:31:03,250
[ředitel] Prosím.
502
00:31:03,708 --> 00:31:09,375
A výpovědi všech o vašem chování
k podřízeným byly uznány za relevantní.
503
00:31:09,583 --> 00:31:12,458
Tomu prostě nemůžete rozumět.
504
00:31:12,833 --> 00:31:15,458
Víte, jednou zjistíte, že
505
00:31:15,833 --> 00:31:17,708
existuje více pravd.
506
00:31:17,875 --> 00:31:20,416
Pravda je jenom jedna.
507
00:31:20,875 --> 00:31:24,207
Opřená o autorizovaná fakta,
editované články
508
00:31:24,208 --> 00:31:28,500
a profesionální redakce,
které čerpají ze seriózních zdrojů.
509
00:31:28,625 --> 00:31:32,041
- Proto máme veřejnoprávní média.
- Mýlíš se, děvče.
510
00:31:32,500 --> 00:31:34,707
- Okamžitě to tady ukončete.
- Dobře.
511
00:31:34,708 --> 00:31:36,708
Přijďte potom za mnou do ředitelny.
512
00:31:36,833 --> 00:31:40,291
Tak já myslím, že paní Černé zatleskáme.
513
00:31:40,500 --> 00:31:43,125
[potlesk]
514
00:31:45,166 --> 00:31:48,499
Já to nechápu.
My vám dáváme peníze. A na co?
515
00:31:48,500 --> 00:31:52,790
- Že jsou potom děti takhle arogantní?
- To víte, dnešní děti. Prosím.
516
00:31:52,791 --> 00:31:55,540
Ale vy jste škola,
vy přece musíte mít přehled.
517
00:31:55,541 --> 00:31:58,957
Ztratili jsme nad nimi kontrolu.
Nevíte, kdo jim co nakuká.
518
00:31:58,958 --> 00:32:02,500
Ale musíte je přece učit.
Musíte jim říct, o co jde.
519
00:32:03,416 --> 00:32:06,208
[dramatická hudba]
520
00:32:15,958 --> 00:32:18,082
[troubení]
521
00:32:18,083 --> 00:32:22,124
Auta jako by si zvláštní řečí troubících
klaksonů sdělovala skutečnost,
522
00:32:22,125 --> 00:32:24,333
do níž my nejsme zasvěceni.
523
00:32:24,625 --> 00:32:28,915
[Karel] Můžeme jen hádat.
Nic než vítězství se dnes nepřijímá.
524
00:32:28,916 --> 00:32:34,291
To nic ovšem nemění na tom, že se
všichni bojí toho, co přijde, až se setmí.
525
00:32:35,541 --> 00:32:38,582
Vládní loďstvo zatím připomíná
spícího obra.
526
00:32:38,583 --> 00:32:39,624
[napodobuje houkání lodi]
527
00:32:39,625 --> 00:32:43,541
Pro Český rozhlas Karel Beran, Kambur.
528
00:32:44,416 --> 00:32:46,332
Uvolněte mu místo ve všech zprávách.
529
00:32:46,333 --> 00:32:51,833
A od tří, jak začne odpolední peak,
ho nasadíme s půlhodinovou frekvencí.
530
00:32:52,750 --> 00:32:54,208
[zvonění mobilu]
531
00:32:56,291 --> 00:32:58,999
- Slyším tě.
- Karle, to bylo skvělý.
532
00:32:59,000 --> 00:33:01,540
Fakt? Neblázni, tak jsme přeci profíci.
533
00:33:01,541 --> 00:33:04,165
Jakmile máš příběh,
stačí mít otevřený oči.
534
00:33:04,166 --> 00:33:07,124
- Potřebuju rozhovor s někým místním.
- Cože, rozhovor?
535
00:33:07,125 --> 00:33:11,708
- [Brych] S někým z vlády.
- Hele, zkusím, ale slíbit nemůžu nic.
536
00:33:11,875 --> 00:33:15,124
Jako, Luďku, promiň,
tobě to asi furt nedochází.
537
00:33:15,125 --> 00:33:17,082
Tady se fakt střílí.
538
00:33:17,083 --> 00:33:18,124
[napodobuje střelbu]
539
00:33:18,125 --> 00:33:19,166
Au!
540
00:33:20,250 --> 00:33:23,375
- Karle?
- Ne, neboj, tentokrát mě nezasáhli.
541
00:33:23,541 --> 00:33:24,707
Končím.
542
00:33:24,708 --> 00:33:27,625
[dramatická hudba]
543
00:33:29,875 --> 00:33:33,040
- [Marta] Je tu Karel!
- Pane Beran, já se neudržím.
544
00:33:33,041 --> 00:33:35,332
- [Karel] Dovolíš?
- Pozor, ať tě nikdo nevidí.
545
00:33:35,333 --> 00:33:38,333
[Karel] Ale dyť mě nikdo nezná.
546
00:33:39,416 --> 00:33:43,666
Tohle si strašně odskáčete.
Vy mě tady nemůžete takhle držet.
547
00:33:43,791 --> 00:33:45,250
Vyzuj se!
548
00:33:46,500 --> 00:33:48,083
[Karel] Dělej!
549
00:33:50,791 --> 00:33:52,082
Vy jste nacista.
550
00:33:52,083 --> 00:33:55,624
Karle, já znovu opakuju,
že mezi námi vůbec nic nebylo.
551
00:33:55,625 --> 00:33:58,415
- My jsme se učili.
- A proč měl rozepnutou košili?
552
00:33:58,416 --> 00:34:02,541
Snažil se otevřít prosecco a je nemehlo.
Dyť je znáš, dyť tam žiješ, ne?
553
00:34:02,958 --> 00:34:05,916
Dost! Pane Beran, já vám přísahám,
554
00:34:06,291 --> 00:34:08,915
já bych se vaší ženy
nikdy v životě nedotkl.
555
00:34:08,916 --> 00:34:11,208
- Jak to myslíš?
- Jak to myslíš?
556
00:34:11,333 --> 00:34:14,957
Já to všem řeknu, co se tady děje.
Že tady falšujete realitu...
557
00:34:14,958 --> 00:34:17,832
Co je ti do toho?
Tak já ti taky něco řeknu.
558
00:34:17,833 --> 00:34:20,624
Ty víš, co se u vás dělá cizoložníkům.
559
00:34:20,625 --> 00:34:23,040
Mám pro tebe dobrou zprávu.
Tady to bude bez kamenů.
560
00:34:23,041 --> 00:34:26,499
- Okusíš výdobytky civilizace.
- Můžu se pomodlit?
561
00:34:26,500 --> 00:34:30,749
- Karle, já tě miluju, jenom tebe.
- Ty mě nemiluješ, ty mi lžeš.
562
00:34:30,750 --> 00:34:33,791
A ty svým posluchačům nelžeš?
A taky je miluješ.
563
00:34:33,958 --> 00:34:35,415
- Líbali jste se?
- Ne.
564
00:34:35,416 --> 00:34:37,332
- [Marta] Jo.
- Nelži! Cože?
565
00:34:37,333 --> 00:34:38,665
- Jednou.
- Co jednou?
566
00:34:38,666 --> 00:34:43,041
- Jednou jsme si dali pusu.
- A je to venku.
567
00:34:43,791 --> 00:34:45,915
- [Khaled] Au! Noha.
- Tak já ti něco řeknu.
568
00:34:45,916 --> 00:34:50,707
Já se budu se na to těšit, až dostaneš
dvacet let za vraždu prvního stupně.
569
00:34:50,708 --> 00:34:53,999
A až tě pustí, jestli vůbec,
tak až vylezeš z kriminálu,
570
00:34:54,000 --> 00:34:57,249
budeš stará seschlá hnusná baba
s vyžranýma zubama.
571
00:34:57,250 --> 00:34:58,707
Na co jste si dali pusu?
572
00:34:58,708 --> 00:35:01,040
Když jsem pochopila
arabský plusquamperfektum.
573
00:35:01,041 --> 00:35:05,749
Já se neptám za co, ale na co.
Na tvář, na pusu, na záda?
574
00:35:05,750 --> 00:35:07,125
Na rty.
575
00:35:07,458 --> 00:35:10,416
- Jazykovku?
- Je to jazykovej kurz? Je.
576
00:35:10,833 --> 00:35:12,500
Ty čuně.
577
00:35:13,458 --> 00:35:14,499
Jau!
578
00:35:14,500 --> 00:35:17,082
Jak se u vás řekne „upřímnou soustrast“,
579
00:35:17,083 --> 00:35:20,040
abych to sdělil tvým pozůstalým v Kamburu?
580
00:35:20,041 --> 00:35:23,041
- [arabsky]
- [Karel] Napíšeš mi to latinkou.
581
00:35:23,166 --> 00:35:26,958
Jdu se odhlásit.
Zatím se obuj, ještě tě budu potřebovat.
582
00:35:34,708 --> 00:35:36,125
Šmejd!
583
00:35:41,500 --> 00:35:43,124
[Klára] Ředitel si mě podal.
584
00:35:43,125 --> 00:35:45,457
Hned věděl, že to byla moje třída.
Kadlecová a spol.
585
00:35:45,458 --> 00:35:50,582
[Vojta] A co? Děti řekly svůj názor.
A měly pravdu, ta ženská mlela nesmysly.
586
00:35:50,583 --> 00:35:52,999
Neřekly svůj názor, četly to z mobilu.
587
00:35:53,000 --> 00:35:56,208
Škola teď přijde o prachy, po tomhle
nám Kasandra nedá ani korunu.
588
00:35:57,541 --> 00:35:58,915
[Klára] Seš bledej.
589
00:35:58,916 --> 00:36:01,958
[Vojta] Ale dobrý, akorát ty stehy.
590
00:36:04,041 --> 00:36:07,124
- Mami, co tady děláš?
- Přišla jsem na koncert.
591
00:36:07,125 --> 00:36:12,000
Nenechte se rušit. Já jenom,
že jsem sehnala malíře na ten tvůj pokoj.
592
00:36:12,166 --> 00:36:15,665
Vybrala jsem odstín bílý kafe,
určitě se ti bude líbit.
593
00:36:15,666 --> 00:36:19,208
Hm. Tak jo, tak pojď. Pojď si sednout.
594
00:36:20,875 --> 00:36:24,999
- [Kárná] Tak ať vám to zpívá, děti.
- [Vojta] Děkujem.
595
00:36:25,000 --> 00:36:28,958
[píseň „Ach synku, synku“ na flétnu]
596
00:36:43,583 --> 00:36:45,333
Prosím, podrž mi je.
597
00:36:51,208 --> 00:36:52,750
[nucený smích]
598
00:37:03,625 --> 00:37:05,916
Děkujeme, Alžbětko. Děkujeme.
599
00:37:06,791 --> 00:37:08,375
[odkašlání ředitele]
600
00:37:09,958 --> 00:37:14,958
V rámci dnešních oslav naší školy
teď vystoupí Komenius,
601
00:37:15,500 --> 00:37:19,166
sbor složený z učitelů a přátel školy.
602
00:37:19,666 --> 00:37:21,290
Prosím.
603
00:37:21,291 --> 00:37:24,833
[hraje kapela]
604
00:37:37,000 --> 00:37:41,375
[zpěv] ♪ Máš všechny trumfy mládí
a srdce čistý máš. ♪
605
00:37:41,916 --> 00:37:46,166
♪ Jen na tobě teď záleží,
na jakou hru se dáš. ♪
606
00:37:46,583 --> 00:37:51,499
♪ Musíš za svou pravdou stát. ♪
607
00:37:51,500 --> 00:37:56,416
♪ Musíš za svou pravdou stát,
musíš za svou pravdou stát. ♪
608
00:37:56,916 --> 00:38:01,291
♪ Už víš, kolik co stojí,
už víš, co bys rád měl. ♪
609
00:38:01,750 --> 00:38:06,291
♪ Už ocenil jsi kompromis
a párkrát zapomněl, ♪
610
00:38:06,458 --> 00:38:11,291
♪ že máš za svou pravdou stát,
že máš za svou pravdou stát. ♪
611
00:38:11,416 --> 00:38:16,625
♪ Že máš za svou pravdou stát,
že máš za svou pravdou stát. ♪
612
00:38:27,750 --> 00:38:32,375
♪ Tvůj potomek ctí tátu,
ty vštěpuješ mu rád ♪
613
00:38:32,791 --> 00:38:37,500
♪ to heslo, které dobře znáš
z dob, kdy jsi býval mlád. ♪
614
00:38:37,750 --> 00:38:42,166
♪ Máš všechny trumfy mládí
a ruce čistý máš. ♪
615
00:38:42,666 --> 00:38:47,415
♪ Jen na tobě teď záleží,
na jakou hru se dáš. ♪
616
00:38:47,416 --> 00:38:52,250
♪ Musíš za svou pravdou stát,
musíš za svou pravdou stát. ♪
617
00:38:52,541 --> 00:38:57,750
♪ Musíš za svou pravdou stát,
musíš za svou pravdou stát. ♪
618
00:39:00,500 --> 00:39:03,000
[potlesk]
619
00:39:05,625 --> 00:39:08,915
[Karel] Vládní loďstvo
zatím připomíná spícího obra.
620
00:39:08,916 --> 00:39:09,957
[houkání lodi]
621
00:39:09,958 --> 00:39:13,375
[Karel] Pro Český rozhlas Karel Beran,
Kambur.
622
00:39:15,916 --> 00:39:19,582
Tak udělat výbuch muničního skladu
na odpadkáči, to je geniální.
623
00:39:19,583 --> 00:39:21,708
[Khaled] Psychopat.
624
00:39:24,250 --> 00:39:27,457
- Já musím zavolat do rozhlasu.
- Ty máš telefon?
625
00:39:27,458 --> 00:39:29,916
- Hm.
- Cože? Ty máš telefon?
626
00:39:30,125 --> 00:39:32,957
- Hm.
- Tak proč jsi to neřekla?
627
00:39:32,958 --> 00:39:34,291
Hm.
628
00:39:39,875 --> 00:39:42,915
Tak jim řekni, že nás tu drží.
629
00:39:42,916 --> 00:39:44,790
- Hani?
- Řekni jí to.
630
00:39:44,791 --> 00:39:46,375
Ahoj. Je tam šéf?
631
00:39:47,958 --> 00:39:50,083
Dej mi ho, prosím tě.
632
00:39:51,666 --> 00:39:54,666
- Luďku, tak co na to říkáš?
- Řekni, že je doma.
633
00:39:57,041 --> 00:39:58,166
Cože?
634
00:39:58,708 --> 00:40:02,540
No to je hvězda, to je neuvěřitelný.
Prosím tě, kde se vzali ty lidi?
635
00:40:02,541 --> 00:40:07,666
Tolik jsme jich v životě neměli.
Jsem na něho pyšná, to víš, že jo.
636
00:40:08,000 --> 00:40:11,790
Ne, nic, mě právě zajímaly ty čísla.
Tak to je neuvěřitelný.
637
00:40:11,791 --> 00:40:14,416
- To taky otvírám šáňo.
- Cože?
638
00:40:15,208 --> 00:40:18,290
Já vím, já už se na ně připravuju.
Kolik je?
639
00:40:18,291 --> 00:40:21,249
Dyť já už tam běžím,
jsem v podstatě na cestě.
640
00:40:21,250 --> 00:40:24,875
Tak jo, tak zatím.
Hezkej zbytek večera. Ahoj.
641
00:40:25,125 --> 00:40:28,125
- Marto, tys mu to neřekla?
- Úplně se tam zbláznili.
642
00:40:28,291 --> 00:40:31,332
- Maj sto padesát tisíc na Twitteru.
- Ty ses zbláznila.
643
00:40:31,333 --> 00:40:33,625
To jsme v životě neměli.
644
00:40:34,375 --> 00:40:39,374
- A ty půjdeš sedět na 20 let, víš to?
- Šéf byl naměkko. Tak ho neznám.
645
00:40:39,375 --> 00:40:41,541
Marto, půjč mi ten telefon.
646
00:40:43,375 --> 00:40:44,624
Hele, klídek, jo?
647
00:40:44,625 --> 00:40:46,540
Klídek, Arabáčku.
648
00:40:46,541 --> 00:40:49,125
Dej mi ten telefon. Ten člověk má zbraň.
649
00:40:49,625 --> 00:40:51,332
Chce mě zabít, víš?
650
00:40:51,333 --> 00:40:55,291
- Hm.
- Ty se podílíš na zločinu teď. Dej mi ho!
651
00:40:56,041 --> 00:40:58,208
Karle!
652
00:40:58,333 --> 00:40:59,666
[jekot]
653
00:41:00,166 --> 00:41:02,500
Co? Pakuj se odsud!
654
00:41:03,125 --> 00:41:05,749
- Tohle mi přečteš na mikrofon.
- [Khaled] Jako česky?
655
00:41:05,750 --> 00:41:07,791
[Karel] Ne, arabsky!
656
00:41:07,916 --> 00:41:10,708
[Khaled] „Zásah bude zřejmě nutný.“
657
00:41:10,833 --> 00:41:13,415
- „Žádáme...“
- [Karel] Soustřeď se.
658
00:41:13,416 --> 00:41:17,915
„...mezinárodní společenství, aby se
nevměšovalo do vnitřních záležitostí...“
659
00:41:17,916 --> 00:41:22,040
Cože? „...naší země.
Musíme neutralizovat gangsterské bandy
660
00:41:22,041 --> 00:41:25,958
náboženských fanatiků
a zavést znovu pořádek.“
661
00:41:26,375 --> 00:41:28,332
- Tohle nikdy nepřečtu.
- To teda přečteš.
662
00:41:28,333 --> 00:41:33,500
Ne. To nejsou žádný gangsterský bandy.
Já jsem sám na straně revoluce.
663
00:41:33,750 --> 00:41:38,582
Vidíš, a teď budeš ministr vnitra, kterej
poskytne rozhovor českému novináři.
664
00:41:38,583 --> 00:41:43,124
- Víš, že máš 150 tisíc sdílení?
- [Karel] Vím. Už mi volali i z bedny.
665
00:41:43,125 --> 00:41:45,832
A dej pozor, co to udělá,
až promluví tvůj učitel.
666
00:41:45,833 --> 00:41:49,749
- [Marta] Miláčku, musím běžet do studia.
- Nikam!
667
00:41:49,750 --> 00:41:53,082
Karle, neblázni.
Dyť na mě čeká ministr zdravotnictví.
668
00:41:53,083 --> 00:41:57,166
Když nepřijdu, tak budu mít průser.
A hlavně to bude úplně nápadný.
669
00:41:57,291 --> 00:41:59,707
Apeluju na tvou profesionální solidaritu.
670
00:41:59,708 --> 00:42:02,207
- Ty to vykecáš.
- A co vykecám, že ho chceš zabít?
671
00:42:02,208 --> 00:42:03,874
Ne, že jsem v Praze.
672
00:42:03,875 --> 00:42:07,457
Proč bych to vykecala?
Ty tvý reportáže úplně žeru.
673
00:42:07,458 --> 00:42:08,999
- Fakt?
- Jasně.
674
00:42:09,000 --> 00:42:13,874
To je, jako kdybych byla malíř a rozřezala
Monu Lisu. To je proti přírodě.
675
00:42:13,875 --> 00:42:17,249
- Marto, ty mě tu s ním nenecháš.
- Dyť já přijdu.
676
00:42:17,250 --> 00:42:20,249
- Počkej, to fakt myslíš?
- [Marta] Jasně.
677
00:42:20,250 --> 00:42:21,458
Tak jdi.
678
00:42:21,708 --> 00:42:23,041
Zlom vaz.
679
00:42:23,541 --> 00:42:27,750
- [Khaled zoufale] Přijď.
- Přečti to. Dělej, arabsky!
680
00:42:28,916 --> 00:42:32,666
- Já si to musím přepsat.
- Přepsat? Ty neumíš mluvit arabsky?
681
00:42:32,875 --> 00:42:35,750
[dramatická hudba]
682
00:42:46,458 --> 00:42:50,207
- Vy jste podvodník, pane Beran.
- A ty teď budeš ministr vnitra.
683
00:42:50,208 --> 00:42:52,415
Jak se řekne:
„Můžete říct Českému rozhlasu,
684
00:42:52,416 --> 00:42:55,541
proč jste vyhlásili výjimečný stav?“
685
00:42:55,750 --> 00:42:58,625
- [arabsky]
- Napiš mi to latinkou.
686
00:42:59,083 --> 00:43:02,583
A dělej, za pět minut jdeme do vysílání.
687
00:43:04,958 --> 00:43:06,415
Čitelně.
688
00:43:06,416 --> 00:43:10,083
[rachocení]
689
00:43:10,333 --> 00:43:12,250
[troubení]
690
00:43:19,625 --> 00:43:22,165
Můžu aspoň přepsat ty „gangsterské“
za „opoziční“?
691
00:43:22,166 --> 00:43:25,415
Klidně.
Já to stejně přeložím jako gangsterské.
692
00:43:25,416 --> 00:43:27,999
Jak vy jste mohl dostat Zlatej mikrofon
693
00:43:28,000 --> 00:43:33,333
za objektivní reportáže,
za etický přístup k realitě?
694
00:43:33,500 --> 00:43:37,000
To bylo za dobrý reportáže.
Protože na ně byl čas.
695
00:43:37,125 --> 00:43:42,250
Za třicet vteřin jdeme na to, pojď.
Ale tahle bude mít sledovanost.
696
00:43:43,666 --> 00:43:45,125
Ořechy.
697
00:43:46,958 --> 00:43:48,083
Jdeme!
698
00:43:49,000 --> 00:43:52,957
Pokouším se dostihnout ministra vnitra,
který přede mnou prchá zadním vchodem
699
00:43:52,958 --> 00:43:56,750
do emírova paláce, kde proběhne
mimořádné zasedání vlády.
700
00:43:56,875 --> 00:44:02,208
Všude jsou slyšet desítky psacích strojů.
Emírův palác je nádherný.
701
00:44:02,750 --> 00:44:06,583
[arabsky]
702
00:44:15,875 --> 00:44:19,833
[arabsky]
703
00:44:20,000 --> 00:44:23,250
[přes Khaledovu řeč hvizd píšťalky]
704
00:44:23,791 --> 00:44:27,000
Všude jsou slyšet policejní píšťalky.
705
00:44:27,916 --> 00:44:30,708
[Khaled arabsky]
706
00:44:35,000 --> 00:44:36,957
Ministr řekl asi toto:
707
00:44:36,958 --> 00:44:40,832
„Zásah bude zřejmě nutný.
Žádáme mezinárodní společenství,
708
00:44:40,833 --> 00:44:44,374
aby se nevměšovalo
do vnitřních záležitostí naší země.
709
00:44:44,375 --> 00:44:50,332
Musíme neutralizovat gangsterské
bandy náboženských fanatiků
710
00:44:50,333 --> 00:44:52,958
a znovu zavést pořádek.“
711
00:44:53,708 --> 00:44:55,915
Za třicet minut
se z Kamburu ohlásíme znovu.
712
00:44:55,916 --> 00:44:59,374
- Pro Český rozhlas Karel Beran, Kambur.
- Odporná západní...
713
00:44:59,375 --> 00:45:02,166
- Co?
- Odporná západní...
714
00:45:03,875 --> 00:45:08,124
Odporná západní mediokracie,
pane Beran. Je ve vás ďábel.
715
00:45:08,125 --> 00:45:11,540
A tak možná ve mně je trochu ďábel,
ale zajímavý je,
716
00:45:11,541 --> 00:45:14,958
že ten ďábel je jako v detailu. Rozumíš?
717
00:45:15,583 --> 00:45:17,666
[zvonění mobilu]
718
00:45:18,875 --> 00:45:20,083
Neber to!
719
00:45:20,750 --> 00:45:22,540
Co když to je moje rodina?
720
00:45:22,541 --> 00:45:24,041
Tak jo.
721
00:45:25,375 --> 00:45:27,166
Ajva.
722
00:45:31,416 --> 00:45:34,375
[dramatická hudba]
723
00:45:51,000 --> 00:45:52,499
[hudba utichla]
724
00:45:52,500 --> 00:45:54,666
- Emír žije.
- Cože?
725
00:45:55,333 --> 00:45:58,375
Byla to lež, aby nás uklidnili.
726
00:45:59,208 --> 00:46:01,125
Utekl ze země.
727
00:46:01,416 --> 00:46:03,291
Ví se, kam utekl?
728
00:46:03,833 --> 00:46:06,833
- Je v Praze na ambasádě.
- Nekecej.
729
00:46:07,000 --> 00:46:10,291
Jako logiku by to mělo, studoval tady.
730
00:46:14,375 --> 00:46:16,250
Dáme si panáka?
731
00:46:16,625 --> 00:46:18,208
Jsem muslim.
732
00:46:18,583 --> 00:46:20,124
[Khaled] Nepiju.
733
00:46:20,125 --> 00:46:23,041
[dramatická hudba]
734
00:46:23,666 --> 00:46:26,915
Děti revoluce chtěj, abych to byl já,
735
00:46:26,916 --> 00:46:30,541
kdo zbaví naši zemi emíra Randa Šestého.
736
00:46:30,833 --> 00:46:34,332
Máme svoje lidi na ambasádě,
dostanou mě k němu.
737
00:46:34,333 --> 00:46:36,791
Udělám to vaší zbraní.
738
00:46:38,333 --> 00:46:41,749
Promiň, ale ty přece
nejsi žádnej terorista.
739
00:46:41,750 --> 00:46:45,832
Já jsem nikdy nevěřil, že to řeknu,
ale ty seš přece novinář.
740
00:46:45,833 --> 00:46:48,083
No, tak proč nemám smlouvu?
741
00:46:48,458 --> 00:46:51,000
Protože jsem Arab? Cizák?
742
00:46:52,916 --> 00:46:57,415
[Khaled] Já je nemůžu zradit.
To jsou lidi, s kterýma jsem vyrůstal.
743
00:46:57,416 --> 00:47:02,875
A navíc, co vy víte vůbec o naší zemi?
Pro vás je emír spojenec.
744
00:47:03,791 --> 00:47:06,790
- Laciná benzínová pumpa.
- A taky má jaderný zbraně.
745
00:47:06,791 --> 00:47:10,541
Pro lidi u nás doma v Kamburu
je to diktátor.
746
00:47:10,875 --> 00:47:15,540
Poslouchej, ty ale žiješ tady,
tak musíš dodržovat zdejší pravidla.
747
00:47:15,541 --> 00:47:17,291
Jaký pravidla?
748
00:47:17,791 --> 00:47:21,250
Pravidla lhaní, chlastání, promiskuity?
749
00:47:22,583 --> 00:47:27,000
Já vůbec nechápu, kde se ve vás
bere ta arogance a nadřazenost.
750
00:47:27,125 --> 00:47:31,500
Poslouchej mě, Khalede.
Jestli se dostaneš k emírovi,
751
00:47:32,500 --> 00:47:35,707
nezastřelíš ho,
ale naopak s ním uděláš rozhovor.
752
00:47:35,708 --> 00:47:39,916
Tak dostaneš smlouvu
kdekoliv na celým světě.
753
00:47:40,125 --> 00:47:42,583
Budeš slavnější než já.
754
00:47:43,875 --> 00:47:46,040
[Karel] Dej mi tu zbraň.
Hele, co bylo, bylo.
755
00:47:46,041 --> 00:47:50,750
Vem si techniku
a nech se vystřelit ke hvězdám.
756
00:47:51,666 --> 00:47:54,708
[dramatická hudba]
757
00:47:55,666 --> 00:47:57,541
Uhněte, pane Beran.
758
00:47:58,375 --> 00:48:00,875
[dramatická hudba]
759
00:48:14,541 --> 00:48:15,958
Khalede?
760
00:48:16,666 --> 00:48:18,500
Ty vysíláš?
761
00:48:20,000 --> 00:48:22,500
Brute! Ahoj.
762
00:48:22,875 --> 00:48:24,333
Ahoj.
763
00:48:24,625 --> 00:48:27,125
[jemná hudba]
764
00:48:37,500 --> 00:48:39,040
- Ahoj, mami.
- [Kárná] Ahoj.
765
00:48:39,041 --> 00:48:42,082
Ta Klárka byla nějak bez nálady,
není jí něco?
766
00:48:42,083 --> 00:48:45,041
- Byla na koberečku u ředitele.
- Proč?
767
00:48:45,291 --> 00:48:48,624
V podstatě za to,
že její studenti říkali pravdu.
768
00:48:48,625 --> 00:48:52,041
[Kárná] To tvrdím pořád,
říkat pravdu je nebezpečný.
769
00:48:52,291 --> 00:48:56,125
- To si můžou dovolit jen vědci a rozhlas.
- No jo.
770
00:48:56,416 --> 00:48:58,250
[Vojtův vzdech]
771
00:48:58,958 --> 00:49:01,208
[jemná hudba]
772
00:49:05,416 --> 00:49:07,790
[Vojta]
Neměl bych si s tím zajet na pohotovost?
773
00:49:07,791 --> 00:49:11,124
Prosím tě, půjdeš za nějakým
průměrným doktorem,
774
00:49:11,125 --> 00:49:14,374
ty, takovej fachman,
si nedokážeš obvázat ránu?
775
00:49:14,375 --> 00:49:16,915
A nemáš obvaz? Já už žádný nemám.
776
00:49:16,916 --> 00:49:18,708
Se kouknu.
777
00:49:22,416 --> 00:49:25,000
[dramatická hudba]
778
00:49:30,625 --> 00:49:34,040
Já jsem nikdy neviděl nikoho,
kdo umí lhát jako vy, pane Beran.
779
00:49:34,041 --> 00:49:35,666
Děkuju, Khalede.
780
00:49:36,000 --> 00:49:38,166
[Khaled] Já teď musím jít.
781
00:49:39,375 --> 00:49:42,041
[dramatická hudba]
782
00:49:55,166 --> 00:49:56,457
Khalede!
783
00:49:56,458 --> 00:50:01,540
Pane Beran, chtěla jsem poprosit,
nemáte tu kus sterilního obvazu?
784
00:50:01,541 --> 00:50:04,832
Kluk si potřebuje udělat převaz
785
00:50:04,833 --> 00:50:08,540
a já si říkala,
že když jste pořád uprostřed těch bojů,
786
00:50:08,541 --> 00:50:11,249
že určitě máte lékárničku.
787
00:50:11,250 --> 00:50:14,249
- A kdepak máte Martičku?
- Marta vysílá.
788
00:50:14,250 --> 00:50:17,291
Ježíš, no jo, tak to já musím běžet.
789
00:50:17,458 --> 00:50:19,833
[jemná hudba]
790
00:50:26,750 --> 00:50:29,333
- Ahoj! Už tam jsou.
- Jo.
791
00:50:29,541 --> 00:50:31,625
[jemná hudba]
792
00:50:33,375 --> 00:50:35,374
- Paní Marto!
- [Marta] Dobrý den.
793
00:50:35,375 --> 00:50:39,083
Vás já rád vidím. Jeden fór pro štěstí.
794
00:50:39,583 --> 00:50:40,874
- Ach.
- To vydržíte.
795
00:50:40,875 --> 00:50:44,374
Baví se dva chirurgové
a jeden tomu druhýmu povídá:
796
00:50:44,375 --> 00:50:49,124
„Tak vám, pane kolego, operuju,
a najednou koukám, já pitvám.“
797
00:50:49,125 --> 00:50:51,207
[nucený smích] Ten je dobrej.
798
00:50:51,208 --> 00:50:52,583
[arabská hudba]
799
00:50:58,000 --> 00:51:02,499
- [redaktor] Marta Havlíčková si dnes...
- Dobrý den, já se moc omlouvám.
800
00:51:02,500 --> 00:51:04,540
...pozvala ministra zdravotnictví
Jakuba Dohnala
801
00:51:04,541 --> 00:51:08,999
a profesora göteborské
univerzity docenta Fryderyka Zuzku,
802
00:51:09,000 --> 00:51:12,249
autora studie o implantátech
v lidském organizmu,
803
00:51:12,250 --> 00:51:16,958
která byla loni publikována
v prestižní americkém časopise Nature.
804
00:51:17,375 --> 00:51:19,000
[Marta] Tak.
805
00:51:19,541 --> 00:51:20,916
Já se připravím.
806
00:51:22,583 --> 00:51:26,165
Dnes budeme diskutovat
o řetězových dezinformačních e-mailech
807
00:51:26,166 --> 00:51:29,249
odrazujících lidi
od operací v nemocnicích,
808
00:51:29,250 --> 00:51:33,041
které pacientům údajně
umísťují sledovací čipy do těla.
809
00:51:33,250 --> 00:51:35,457
Proč říkáte dezinformačních e-mailech?
810
00:51:35,458 --> 00:51:38,624
Mě nenapadá jediný argument,
proč tu informaci zpochybňovat.
811
00:51:38,625 --> 00:51:40,415
Jak to myslíte?
812
00:51:40,416 --> 00:51:43,457
Tisíce lidí mají v těle čip
a nevědí o tom.
813
00:51:43,458 --> 00:51:46,790
Aha, nevědí o tom. A kdo tedy o tom ví?
814
00:51:46,791 --> 00:51:51,457
Tak samozřejmě například zpravodajské
služby v jednotlivých státech.
815
00:51:51,458 --> 00:51:52,665
Pane ministře, prosím.
816
00:51:52,666 --> 00:51:57,791
Snad by o nějaké dohodě nemocnice
a tajné služby musel někdo něco vědět.
817
00:51:58,333 --> 00:52:02,332
Vy nemusíte vědět vůbec nic,
jste politik volený na určité období.
818
00:52:02,333 --> 00:52:05,957
Ale tady je vytvořen nadnárodní
paralelní systém, který,
819
00:52:05,958 --> 00:52:09,875
abych tak lidově řekl, posouvá
věci kupředu. V čem je vtip?
820
00:52:10,125 --> 00:52:13,332
Není zatížen byrokracii,
tím pádem je rychlý, flexibilní,
821
00:52:13,333 --> 00:52:16,125
protože pracuje
s nevědomím zainteresovaných.
822
00:52:16,375 --> 00:52:18,582
Ale to by bylo nelegální.
823
00:52:18,583 --> 00:52:22,874
Při současných zákonech je to ilegální,
to ovšem neznamená nutně, že špatné.
824
00:52:22,875 --> 00:52:27,999
Nehledejme za tím zlo, ty věci se dějí
pro dobro všech, pro naši bezpečnost.
825
00:52:28,000 --> 00:52:32,499
- A jak by to tedy probíhalo?
- Já vám velmi rád řeknu, jak to probíhá.
826
00:52:32,500 --> 00:52:37,124
Při banální operaci je do otevřeného těla
vložen čip, bez vědomí pacientů.
827
00:52:37,125 --> 00:52:40,207
Když je výzkum ukončen,
pacienti jsou kontaktováni,
828
00:52:40,208 --> 00:52:44,208
čip je vyjmut a dostanou
velmi zajímavé finanční odškodné.
829
00:52:44,333 --> 00:52:46,666
Takže ti pacienti o tom nevědí.
830
00:52:47,333 --> 00:52:50,332
Kdyby to věděli,
nechovali by se přirozeně.
831
00:52:50,333 --> 00:52:52,832
To by samozřejmě zkreslilo celý výzkum.
832
00:52:52,833 --> 00:52:55,625
Implantát neindikuje pouze polohu,
833
00:52:55,833 --> 00:52:59,207
ale také monitoruje
momentální stav pacienta.
834
00:52:59,208 --> 00:53:00,999
Vnímá fyziologické změny,
835
00:53:01,000 --> 00:53:04,749
jestli ten sledovaný má strach
nebo zlost, co zkrátka cítí.
836
00:53:04,750 --> 00:53:08,540
To jsou skutečně autentická data,
nezkreslená vědomím.
837
00:53:08,541 --> 00:53:13,249
Jako vědec můžu říct, že taková data
jsou pro výzkum a pokrok klíčová.
838
00:53:13,250 --> 00:53:17,332
[Dohnal] To by snad o tom někdo
musel vědět, hlavně my na ministerstvu.
839
00:53:17,333 --> 00:53:20,290
[Zuzka] Jak říkám, ta věc
dalece přesahuje váš mandát.
840
00:53:20,291 --> 00:53:23,749
Ty řetězové e-maily, to je lapsus,
hloupý únik informací.
841
00:53:23,750 --> 00:53:26,624
Některý z lékařů nedodržel
smluvní akt mlčenlivosti
842
00:53:26,625 --> 00:53:30,790
a zkrátka poškodil
naši vědeckou touhu po pravdě.
843
00:53:30,791 --> 00:53:33,957
[Marta] Ale takhle propracovaný
paralelní systém
844
00:53:33,958 --> 00:53:37,541
v demokratický zemi,
to přece je úplně nemožný, ne?
845
00:53:37,708 --> 00:53:40,207
Marto, říká vám něco jméno Hans Blix?
846
00:53:40,208 --> 00:53:43,290
Ano, to byl ministr zahraničí ve Švédsku.
847
00:53:43,291 --> 00:53:45,832
Velmi krátce. Především pracoval pro OSN
848
00:53:45,833 --> 00:53:50,416
a vedl inspekci OSN, která pátrala
po zbraních hromadného ničení v Iráku.
849
00:53:50,750 --> 00:53:53,332
V závěrečné zprávě uvedl,
že tam žádné zbraně nenašly,
850
00:53:53,333 --> 00:53:55,665
to však neznamená, že tam žádné nejsou.
851
00:53:55,666 --> 00:53:59,499
Následovala, jak víme, invaze,
obrovská geopolitická krize,
852
00:53:59,500 --> 00:54:01,832
jejíž důsledky pociťujeme dodnes.
853
00:54:01,833 --> 00:54:06,124
A když se po letech novináři Blixe ptali,
jestli nemá noční můry,
854
00:54:06,125 --> 00:54:08,457
protože invazi nezabránil,
víte, co jim řekl?
855
00:54:08,458 --> 00:54:12,458
- Ne. To nám prozraďte, prosím.
- „Co jsem měl víc dělat?“
856
00:54:12,666 --> 00:54:15,750
„Jak chcete dokázat, že někde něco není?“
857
00:54:16,500 --> 00:54:19,415
V tomhle studiu je možná teď myš.
Já ji nevidím, neslyším,
858
00:54:19,416 --> 00:54:21,624
nepřináším žádný důkaz o její přítomnosti.
859
00:54:21,625 --> 00:54:24,916
Znamená to, že tady skutečně ta myš není?
860
00:54:26,291 --> 00:54:28,750
A jak se to vztahuje k našemu problému?
861
00:54:28,958 --> 00:54:30,374
Naprosto zásadně.
862
00:54:30,375 --> 00:54:33,249
To, že nemám důkaz o existenci něčeho,
neznamená,
863
00:54:33,250 --> 00:54:36,500
že mám důkaz o neexistenci toho něčeho.
864
00:54:36,833 --> 00:54:39,790
- Pane ministře, máte k tomu něco?
- Ne.
865
00:54:39,791 --> 00:54:42,916
[Marta] Dobře. Tak to je asi vše.
866
00:54:43,583 --> 00:54:47,665
Já děkuju panu ministrovi Dohnalovi,
děkuju profesoru Zuzkovi
867
00:54:47,666 --> 00:54:49,999
a loučím se s našimi posluchači.
868
00:54:50,000 --> 00:54:55,582
Těším se na vás zase za týden v mém
pořadu „Pro a proti“. Marta Havlíčková.
869
00:54:55,583 --> 00:54:57,457
- [redaktor] To bylo dnešní...
- Byla jste výborná.
870
00:54:57,458 --> 00:55:00,499
Děkuju, pane ministře. Těšilo mě.
871
00:55:00,500 --> 00:55:02,124
[redaktor] ...v podcastovém vysílání...
872
00:55:02,125 --> 00:55:03,165
[smích]
873
00:55:03,166 --> 00:55:04,665
Co to mělo znamenat?
874
00:55:04,666 --> 00:55:08,291
[Marta] Já se omlouvám.
Nevím, lidem hrabe.
875
00:55:09,291 --> 00:55:11,791
[dramatická hudba]
876
00:55:12,125 --> 00:55:14,916
[Kárná] Ráda poslouchám chytrý lidi.
877
00:55:16,083 --> 00:55:18,291
Půjdu opravit písemky.
878
00:55:19,666 --> 00:55:22,916
- Co probíráte?
- Abdomen.
879
00:55:24,000 --> 00:55:25,375
Břicho.
880
00:55:26,750 --> 00:55:28,583
Krásná oblast.
881
00:55:30,333 --> 00:55:32,916
[Brych] Marto? Pojď sem, prosím tě.
882
00:55:34,000 --> 00:55:35,458
[Brych] Pojď sem.
883
00:55:37,000 --> 00:55:39,332
- Karel?
- Co to mělo bejt před chvílí?
884
00:55:39,333 --> 00:55:42,249
- Nebyla jsi připravená.
- Vždyť říkal nesmysly.
885
00:55:42,250 --> 00:55:44,750
To je možný, ale znělo to jako pravda.
886
00:55:45,000 --> 00:55:47,832
Když chceš vyvrátit nesmysly,
musíš mít argumenty, fakta.
887
00:55:47,833 --> 00:55:50,624
- Znáš příběh Hanse Blixe? Neznáš.
- A ty snad jo?
888
00:55:50,625 --> 00:55:54,916
Já rozhovory nedělám.
Byl nesmírně přesvědčivý. A víš proč?
889
00:55:55,250 --> 00:55:58,665
Protože tomu, co říkal, věřil.
A tys ho nedokázala vykolejit.
890
00:55:58,666 --> 00:56:01,875
No dobře. Ale kdybys věděl,
co se děje u nás doma.
891
00:56:02,083 --> 00:56:03,249
- Marto.
- Můžu ti něco říct?
892
00:56:03,250 --> 00:56:07,166
Všichni máme rodiny. I průsery.
Já ti řeknu, co je šílený.
893
00:56:07,333 --> 00:56:12,374
Třicet minut jsi byla za Českej rozhlas
aktivní účastnicí dezinformační kampaně.
894
00:56:12,375 --> 00:56:15,250
- To nemyslíš vážně.
- Pardon.
895
00:56:15,500 --> 00:56:17,125
- Luďku.
- Ahoj.
896
00:56:17,750 --> 00:56:21,790
Tak když to má ČTK ve fleších,
tak je to asi pravda, ne? Pusť si rádio.
897
00:56:21,791 --> 00:56:25,749
[Karel] Pokouším se dostihnout
ministra vnitra, který přede mnou prchá
898
00:56:25,750 --> 00:56:27,790
zadním vchodem do emírova paláce,
899
00:56:27,791 --> 00:56:29,582
kde proběhne mimořádné zasedání vlády.
900
00:56:29,583 --> 00:56:35,041
Všude jsou slyšet desítky psacích
strojů. Emírův palác je nádherný.
901
00:56:35,583 --> 00:56:39,333
[Karel arabsky]
902
00:56:45,041 --> 00:56:48,958
[anglicky] Samozřejmě, dáme vám to.
Ale uveďte zdroj.
903
00:56:49,416 --> 00:56:50,958
Nashle.
904
00:56:52,083 --> 00:56:55,583
[česky]
Tohle je novinařina. Přebírají to Reuters.
905
00:56:56,041 --> 00:56:59,208
A Deutsche Welle. [mluví německy]
906
00:56:59,416 --> 00:57:02,250
[mluví německy]
907
00:57:02,958 --> 00:57:05,791
[Brych pokračuje německy]
908
00:57:07,541 --> 00:57:12,625
- Luďku, přece musíš poznat, že Karel...
- Co dodat. Mistrovská práce.
909
00:57:12,791 --> 00:57:14,208
Gazeta Wyborcza.
910
00:57:14,375 --> 00:57:17,625
[Brych mluví polsky]
911
00:57:23,541 --> 00:57:26,833
[Brych mluví španělsky]
912
00:57:35,750 --> 00:57:37,375
Ty vole.
913
00:57:37,875 --> 00:57:41,583
Pět jazyků, a nepozná mikrovlnku od tanku.
914
00:57:45,791 --> 00:57:50,333
[vrátný] Paní Marto, teda řeknu vám,
ten váš Karel, to je pašák.
915
00:57:51,333 --> 00:57:53,582
Tak teď vám řeknu vtip já, jo?
916
00:57:53,583 --> 00:57:56,915
Karel v žádným Kamburu není,
ty reportáže dělá z kuchyně.
917
00:57:56,916 --> 00:57:59,416
Dělá si z vás všech prdel.
918
00:57:59,625 --> 00:58:03,499
Tak víte co? Já, vás mám rád,
ale vtipy vyprávět neumíte.
919
00:58:03,500 --> 00:58:06,540
Pozdravujte Karla a že mu držíme palce.
920
00:58:06,541 --> 00:58:09,583
- [Marta] Nashle.
- [vrátný] Nashle.
921
00:58:09,833 --> 00:58:13,208
[dramatická hudba]
922
00:58:14,166 --> 00:58:16,541
[zvonění mobilu]
923
00:58:22,083 --> 00:58:24,583
- Ahoj, Klárko.
- Už jsi jí to řekl?
924
00:58:25,416 --> 00:58:28,416
- Jo, jasně.
- Tak mi ji dej.
925
00:58:29,833 --> 00:58:32,957
- [Kárná] S kým mluvíš?
- S Klárkou, matko.
926
00:58:32,958 --> 00:58:36,291
[Vojta] To nejde,
já teď opravuju písemky, víš?
927
00:58:36,833 --> 00:58:39,499
Věřila bys,
že ty děti nevědí, kde je pankreas?
928
00:58:39,500 --> 00:58:42,666
[Klára] Hele, nezamlouvej to.
Víš co? Já jdu k vám.
929
00:58:42,875 --> 00:58:45,500
Vyřídíme to jednou provždy.
930
00:59:10,333 --> 00:59:12,500
[Marta] Karle.
931
00:59:13,166 --> 00:59:14,957
To to dopadlo, viď?
932
00:59:14,958 --> 00:59:17,957
To byly velký plány
o společný cestě po Orientu,
933
00:59:17,958 --> 00:59:21,165
a ty mezi nás vrazíš tenhle bílej hadr.
Stálo ti to za to?
934
00:59:21,166 --> 00:59:22,790
Karle, dyť tě zavřou.
935
00:59:22,791 --> 00:59:26,708
Ty vlasy neuklízej, ty použiju
při požáru na náměstí Spasitele.
936
00:59:26,833 --> 00:59:29,041
- Tys ho zabil?
- Ne. Pustil.
937
00:59:29,375 --> 00:59:31,957
Ale předtím jsem ho oholil,
abych ho ponížil.
938
00:59:31,958 --> 00:59:35,875
- Bez vlasů vypadá jako debil.
- Ty seš ale vůl, fakt už!
939
00:59:36,000 --> 00:59:39,540
- Co když půjde na policii?
- Udat se? Chce totiž zabít emíra.
940
00:59:39,541 --> 00:59:41,500
- Co?
- Emír je tady na ambasádě.
941
00:59:41,625 --> 00:59:43,915
A Khaled ho chce zabít
na příkaz Dětí revoluce.
942
00:59:43,916 --> 00:59:48,875
- Já ti nerozumím. Jak ho zabít?
- Vzal moji zbraň. Takže v tom jedu s ním.
943
00:59:49,208 --> 00:59:52,165
A nejedeš, jsi tisíc kilometrů pryč,
v Kamburu.
944
00:59:52,166 --> 00:59:54,624
Budou myslet, že jsem mu tu zbraň dala já.
945
00:59:54,625 --> 00:59:58,332
A bylo by to logický,
měli jste spolu pohlavní styk. To se ví.
946
00:59:58,333 --> 01:00:00,208
A jak se to ví?
947
01:00:00,458 --> 01:00:04,000
Hele, emír je zřejmě pořád naživu.
Nic nepíšou.
948
01:00:04,625 --> 01:00:06,458
Chudák Khaled.
949
01:00:06,708 --> 01:00:10,583
Jo, je to chudák. Dneska mi to taky došlo.
950
01:00:11,125 --> 01:00:14,249
My si o nich pořád myslíme,
že jsou to nějaký arogantní,
951
01:00:14,250 --> 01:00:18,416
divný sebevědomý nadřazený lidi z Orientu,
952
01:00:19,291 --> 01:00:21,332
a oni prožívaj strašný životy.
953
01:00:21,333 --> 01:00:25,832
To se s tím, co žijeme tady, nedá srovnat.
Nám se žije jako v bavlnce.
954
01:00:25,833 --> 01:00:29,874
Víš, jak strašný to tam je?
Nic takovýho jsme v životě nezažili.
955
01:00:29,875 --> 01:00:32,249
Mně dneska došlo, že Ahmed je to samý.
956
01:00:32,250 --> 01:00:36,125
Já si o něm myslím,
že to je línej arogantní hajzl,
957
01:00:36,250 --> 01:00:38,415
kterej nechce na nic sáhnout,
958
01:00:38,416 --> 01:00:43,500
a dneska mi došlo, jak je to strašný,
jak on strašnej život prostě má.
959
01:00:44,291 --> 01:00:47,666
Pak se mi stala taková věc, dneska ráno.
960
01:00:47,833 --> 01:00:51,457
Nějaký pitomci zastřelili ptáčka
a spadl nám do bazénu.
961
01:00:51,458 --> 01:00:52,707
[Marta] Co?
962
01:00:52,708 --> 01:00:57,165
Když ho Ahmed vyndával tou síťkou,
mně ti bylo najednou smutno
963
01:00:57,166 --> 01:01:00,666
a otočím se a tam na plotě
sedí úplně stejnej ptáček.
964
01:01:00,875 --> 01:01:04,957
- Asi samička, nejspíš tam na něj čekala.
- Tak to je smutný.
965
01:01:04,958 --> 01:01:09,540
Ptáček si letí, nic netuší,
o revoluci ví úplný prd,
966
01:01:09,541 --> 01:01:11,750
a najednou bác ho.
967
01:01:12,208 --> 01:01:17,375
Arabové dobře říkají,
„uprostřed života na tebe čeká smrt.“
968
01:01:18,500 --> 01:01:22,291
A mně se ti najednou
udělalo strašně smutno.
969
01:01:22,583 --> 01:01:25,207
- Kájo.
- A myslel jsem na tebe. Fakt.
970
01:01:25,208 --> 01:01:29,165
Myslel jsem na to,
že je zázrak, že jsme se vůbec potkali.
971
01:01:29,166 --> 01:01:32,624
- Ty seš ale...
- A že ten čas vůbec netrávíme spolu.
972
01:01:32,625 --> 01:01:37,250
Že jsme každej zvlášť.
A najednou ti mi bylo strašně smutno.
973
01:01:37,708 --> 01:01:39,540
Ty jsi macíček ale.
974
01:01:39,541 --> 01:01:44,165
Jak mi bylo smutno, tak jsem ti
chtěl zavolat, abych se potěšil.
975
01:01:44,166 --> 01:01:46,707
- A vzal to ten Arab.
- Většinou ti volám já.
976
01:01:46,708 --> 01:01:49,916
Tak jsem dneska prostě zavolal já.
977
01:01:51,625 --> 01:01:54,749
Marto, já už bych si přál jenom jednu věc.
978
01:01:54,750 --> 01:01:57,208
Jenom jednu jedinou.
979
01:01:57,916 --> 01:01:59,165
- Marto...
- Co?
980
01:01:59,166 --> 01:02:03,125
- Já to musím udělat. Pojď, sedni si.
- Karle!
981
01:02:04,083 --> 01:02:06,124
- Sedni si.
- Nech toho!
982
01:02:06,125 --> 01:02:08,958
Počkej, já tady někde mám...
983
01:02:09,500 --> 01:02:12,916
- Počkej.
- Počkej, počkej. Jo, tady.
984
01:02:16,208 --> 01:02:17,499
- Marto...
- No?
985
01:02:17,500 --> 01:02:19,790
Řekni mi,
986
01:02:19,791 --> 01:02:23,000
Marto, spala jsi s tím nýmandem?
987
01:02:24,375 --> 01:02:30,625
Hele, když mi budeš přísahat
na zdraví svý mámy, tak já ti uvěřím.
988
01:02:34,208 --> 01:02:38,915
Mám ti přísahat na zdraví mámy, když
jde příští týden na operaci štítný žlázy?
989
01:02:38,916 --> 01:02:40,916
Aspoň rychle. Teď.
990
01:02:41,541 --> 01:02:45,415
Tak dobře, Karle,
já ti to řeknu i bez přísahy.
991
01:02:45,416 --> 01:02:48,000
- Tak pojď.
- Tak se posaď.
992
01:02:48,958 --> 01:02:52,791
Kájo, během toho,
co jsi byl v tom Kamburu,
993
01:02:54,583 --> 01:02:56,458
tak v tomhle bytě
994
01:02:56,708 --> 01:02:59,208
se furt jenom prcalo.
995
01:03:00,250 --> 01:03:05,208
Celou dobu jsem ti nasazovala parohy.
Promiň, ale tady byly šílený mrdanice.
996
01:03:05,458 --> 01:03:07,290
Ach! Ach!
997
01:03:07,291 --> 01:03:11,625
Tady na tomhle gauči. To byl úlet.
A že teda to bylo vemeno.
998
01:03:11,875 --> 01:03:15,040
Úplně všude vycákáno.
Pozor, tamhle je to možná ještě mokrý.
999
01:03:15,041 --> 01:03:18,624
Karle, tady byly strašný orgie. Och!
1000
01:03:18,625 --> 01:03:20,582
Hrozný lízanice.
1001
01:03:20,583 --> 01:03:23,791
Kuřby. Já mám úplně vyšukanej mozek.
1002
01:03:24,000 --> 01:03:27,040
Jenže to jsi byl ještě
věhlasnej redaktor, víš?
1003
01:03:27,041 --> 01:03:31,875
Reportér světovýho formátu.
Teď už jsi bohužel jenom ten
1004
01:03:32,166 --> 01:03:36,041
paroháč, viď? Kájo, to je smutný.
A víš, co teď udělám?
1005
01:03:36,375 --> 01:03:40,791
Půjdu za šéfem a řeknu mu, že dřepíš
na Vinohradech a děláš fake news.
1006
01:03:40,916 --> 01:03:42,915
- To neuděláš.
- To si piš, že jo.
1007
01:03:42,916 --> 01:03:45,124
- Ne.
- A předtím ho vojedu.
1008
01:03:45,125 --> 01:03:47,207
- Ne, to neuděláš.
- A vyhulím.
1009
01:03:47,208 --> 01:03:48,624
- Ne!
- Jo! A jdu.
1010
01:03:48,625 --> 01:03:51,750
- Prosím, ne.
- Jdu mu zavolat. Ach! Ach!
1011
01:03:51,875 --> 01:03:54,832
[Karel] Ne! Jdi ode mě! Seš nečistá.
1012
01:03:54,833 --> 01:03:58,333
- [redaktor] Karle, slyšíme se?
- [Marta] To si teda piš.
1013
01:04:01,500 --> 01:04:05,208
Blíží se noc. A s ní přichází i strach.
1014
01:04:05,416 --> 01:04:10,333
Jak zpíval Karel Kryl ve své písni,
tato noc nebude krátká.
1015
01:04:10,500 --> 01:04:15,458
A bude se během ní,
a toho se tady bojí všichni, i umírat.
1016
01:04:16,250 --> 01:04:17,749
[hlasitý rachot]
1017
01:04:17,750 --> 01:04:19,125
Ach!
1018
01:04:20,666 --> 01:04:23,625
Proboha, Karle, co se tam stalo?
1019
01:04:23,916 --> 01:04:27,125
[Karel] Zřítil se tady dům. Ano, dům.
1020
01:04:27,458 --> 01:04:30,790
Nevydržel zřejmě nápor
všech transportérů a tanků,
1021
01:04:30,791 --> 01:04:32,582
které kolem něj projížděly.
1022
01:04:32,583 --> 01:04:36,582
Myslím, že mám něco s nohou.
Tank mi přejel trochu nohu.
1023
01:04:36,583 --> 01:04:38,999
Ale bude to dobré,
všechno bude zase dobré.
1024
01:04:39,000 --> 01:04:42,083
Pro Český rozhlas Karel Beran, Kambur.
1025
01:04:42,208 --> 01:04:44,166
[zvonění mobilu]
1026
01:04:45,083 --> 01:04:48,458
- Ano.
- [Brych] Karle, tohle je velký.
1027
01:04:49,250 --> 01:04:51,500
Větší, než si myslíš.
1028
01:04:52,041 --> 01:04:56,249
85 procent ze všech lidí,
co poslouchají rozhlas.
1029
01:04:56,250 --> 01:04:58,790
To tu bylo naposled při Naganu.
1030
01:04:58,791 --> 01:05:02,000
Kájo, prvním letadlem
ti posílám podpůrný tým.
1031
01:05:02,208 --> 01:05:05,124
To ne, nedělej to, to není dobrej nápad.
1032
01:05:05,125 --> 01:05:07,791
Víš, že jsem solitér,
potřebuju pracovat sám.
1033
01:05:07,916 --> 01:05:10,083
[Karel] Ne, Luďku, nedělej to.
1034
01:05:10,250 --> 01:05:12,999
- [Marta] Co se děje?
- Posílají za mnou podpůrnej tým.
1035
01:05:13,000 --> 01:05:14,707
- Sem?
- Ne, tam!
1036
01:05:14,708 --> 01:05:17,707
Najdou tam akorát to netáhlo Ahmeda,
jak mi chčije do bazénu.
1037
01:05:17,708 --> 01:05:19,999
Tak dělej!
Musíš stihnout nejbližší letadlo.
1038
01:05:20,000 --> 01:05:23,625
Nemám šanci! Tím letí oni, zítra ráno.
1039
01:05:24,333 --> 01:05:27,708
- [Marta] Co kulháš?
- Přejel mě tank.
1040
01:05:27,875 --> 01:05:31,291
Já už na to kašlu.
Já jsem k smrti unavenej.
1041
01:05:31,416 --> 01:05:36,207
Celý dny se plahočím v odporným vedru,
a to mám chronickej solární ekzém.
1042
01:05:36,208 --> 01:05:38,499
Kladu otázky,
na který nedostávám odpovědi,
1043
01:05:38,500 --> 01:05:41,332
a mý posluchači si z toho odnesou
jen to, že si řeknou:
1044
01:05:41,333 --> 01:05:46,166
„Konečně! Aspoň někde je to horší
něž u nás.“ Já na to seru.
1045
01:05:46,333 --> 01:05:48,958
- Já udělám bramboráky.
- Udělej.
1046
01:05:50,375 --> 01:05:52,124
- [Marta] Čumáčku?
- No?
1047
01:05:52,125 --> 01:05:56,040
- S těma orgiema jsem kecala.
- Ježišmarjá, to přece vím.
1048
01:05:56,041 --> 01:06:00,457
Ani na vteřinu by mě nenapadlo,
že by to bylo vůbec možný.
1049
01:06:00,458 --> 01:06:03,083
Ty ťuňťo, to se přece ví.
1050
01:06:05,708 --> 01:06:09,375
Tak bramboráky neudělám. Ty musíš zmizet.
1051
01:06:09,875 --> 01:06:11,416
Já mám plán.
1052
01:06:11,625 --> 01:06:14,166
[dramatická hudba]
1053
01:06:23,166 --> 01:06:25,582
- Kde seš? Shání tě šéf.
- Kde je, tam?
1054
01:06:25,583 --> 01:06:27,000
[žena] Tam.
1055
01:06:28,000 --> 01:06:29,249
[Brych] Chápete?
1056
01:06:29,250 --> 01:06:33,582
Khalede, jak to, že mi neberete telefon?
Už dvě hodiny vás sháním.
1057
01:06:33,583 --> 01:06:35,582
- Vím, kde je emír.
- Cože?
1058
01:06:35,583 --> 01:06:38,415
- Skrývá se v Praze.
- Jak jste na tohle přišel?
1059
01:06:38,416 --> 01:06:42,333
Mám s ním rozhovor.
Dvacet minut. Exkluzivně.
1060
01:06:43,666 --> 01:06:45,457
Jak jste se k němu...
1061
01:06:45,458 --> 01:06:49,999
- Jak jste se k němu proboha dostal?
- Mám svý lidi.
1062
01:06:50,000 --> 01:06:54,332
Zřejmě máme šťastné období.
Tímhle jste mě přesvědčil, Khalede.
1063
01:06:54,333 --> 01:06:58,249
Kolegyně vám zařídí letenku a zítra
poletíte do Kamburu pomoct Karlovi,
1064
01:06:58,250 --> 01:07:01,875
zřejmě to tam ještě bude eskalovat.
Dám vám k ruce kameramana.
1065
01:07:02,041 --> 01:07:03,040
Jo.
1066
01:07:03,041 --> 01:07:06,624
Od podzimu počítám s Karlem
na seniorskou pozici tady v Praze.
1067
01:07:06,625 --> 01:07:10,458
Co si budeme povídat,
je to skvělý reportér, o tom žádná,
1068
01:07:10,875 --> 01:07:14,040
ale reprezentuje
tak trochu zaprášený rozhlas včerejška.
1069
01:07:14,041 --> 01:07:16,665
Na tak výbušném místě potřebuju
někoho dynamického,
1070
01:07:16,666 --> 01:07:20,249
kdo ovládá sociální sítě.
Khaled má rozhovor s emírem.
1071
01:07:20,250 --> 01:07:22,957
Připravte anonci na půlnoc,
vykopneme to ráno v 7:50.
1072
01:07:22,958 --> 01:07:25,790
- Na všechny stanice?
- Samozřejmě.
1073
01:07:25,791 --> 01:07:28,499
- Jo, oukej.
- Můžu, Khalede?
1074
01:07:28,500 --> 01:07:30,000
[Khaled] Ano.
1075
01:07:30,250 --> 01:07:34,166
„Láska nemá jiné přání než naplnit se.“
Hezké.
1076
01:07:34,750 --> 01:07:38,082
Chalíl Džibrán, velký básník.
To je z „Proroka“, že jo?
1077
01:07:38,083 --> 01:07:40,875
- Ano.
- Já mám raději „Zlomená křídla“.
1078
01:07:41,208 --> 01:07:44,416
- To čtete v originále?
- Samozřejmě.
1079
01:07:44,583 --> 01:07:48,166
Pane Brych, nemohl bych zůstat v Praze?
1080
01:07:49,333 --> 01:07:52,666
Ha, tak ne. Letenka už je koupená.
1081
01:07:52,833 --> 01:07:55,708
[dramatická hudba]
1082
01:07:56,000 --> 01:07:58,707
[fičení větru, houkání Marty]
1083
01:07:58,708 --> 01:08:03,749
Pod pláštíkem tmy nás únosci donutili
nastoupit do nákladního vozu
1084
01:08:03,750 --> 01:08:06,333
a vezou nás neznámo kam.
1085
01:08:07,208 --> 01:08:10,416
Bude se patrně jednat o výkupné.
1086
01:08:12,583 --> 01:08:17,375
Nákladní vůz se prodírá
obrovskými křovisky.
1087
01:08:18,500 --> 01:08:21,124
Přestávám mít situaci pod kontrolou.
1088
01:08:21,125 --> 01:08:26,041
Ale nejhorší je, že nevím,
jestli se budu moct ještě přihlásit,
1089
01:08:26,208 --> 01:08:28,000
ztrácím signál.
1090
01:08:28,125 --> 01:08:30,416
[pískání mikrofonu]
1091
01:08:38,208 --> 01:08:39,749
[řev, smích]
1092
01:08:39,750 --> 01:08:42,916
- Jsem z toho venku.
- A teď vypni mobil.
1093
01:08:43,041 --> 01:08:47,415
- A vyndej simku, ať tě nelokalizujou.
- Ty seš... Pojď sem.
1094
01:08:47,416 --> 01:08:49,083
Ty seš špión.
1095
01:08:50,166 --> 01:08:54,207
Tak teda vůbec nevím,
co mě drží u toho, abych ti pomáhala.
1096
01:08:54,208 --> 01:08:56,499
Já, která se specializuju na dezinformace.
1097
01:08:56,500 --> 01:09:00,499
- To je přece jasný. Děláš to z lásky.
- Jak si můžeš bejt tak jistej?
1098
01:09:00,500 --> 01:09:03,582
To je jasný, to se ví. Tak dokaž opak.
1099
01:09:03,583 --> 01:09:05,250
[nucený smích]
1100
01:09:12,916 --> 01:09:15,832
[TV] Karel Beran byl
podle posledních zpráv dnes večer
1101
01:09:15,833 --> 01:09:19,249
v Kamburu unesen s několika
dalšími zahraničními novináři.
1102
01:09:19,250 --> 01:09:22,333
{\an8}Poslechněme si jeho poslední
rozhlasový vstup.
1103
01:09:22,541 --> 01:09:24,749
{\an8}[hluk vysavače, houkání Marty]
1104
01:09:24,750 --> 01:09:29,249
{\an8}[Karel] Pod pláštíkem tmy nás únosci
donutili nastoupit do nákladního vozu
1105
01:09:29,250 --> 01:09:31,666
a vezou nás neznámo kam.
1106
01:09:32,666 --> 01:09:35,582
Bude se patrně jednat o výkupné.
1107
01:09:35,583 --> 01:09:40,000
Nákladní vůz se prodírá
obrovskými křovisky.
1108
01:09:41,250 --> 01:09:43,832
Přestávám mít situaci pod kontrolou.
1109
01:09:43,833 --> 01:09:48,541
Ale nejhorší je, že nevím,
jestli se budu moct ještě přihlásit,
1110
01:09:48,916 --> 01:09:50,582
{\an8}ztrácím signál.
1111
01:09:50,583 --> 01:09:52,665
{\an8}[pískání mikrofonu, ticho]
1112
01:09:52,666 --> 01:09:55,624
{\an8}Další osud Karla Berana je zatím neznámý
1113
01:09:55,625 --> 01:09:58,582
{\an8}a nedaří se nám
spojit ani s českou ambasádou.
1114
01:09:58,583 --> 01:10:00,290
O vyjádření jsme poprosili
1115
01:10:00,291 --> 01:10:04,290
ředitele zpravodajství Českého
rozhlasu, pana Luďka Brycha.
1116
01:10:04,291 --> 01:10:08,499
{\an8}Dobrý den. Děkuji.
Jsme zděšení, nejistí a plní obav.
1117
01:10:08,500 --> 01:10:10,874
{\an8}Kontaktovali jsme ambasádu a všechny
1118
01:10:10,875 --> 01:10:15,207
{\an8}štáby, které byly s Karel v nějakém
kontaktu. Nikdo nic neví.
1119
01:10:15,208 --> 01:10:16,915
{\an8}Teď můžeme jen doufat
1120
01:10:16,916 --> 01:10:21,374
{\an8}v Karlovu obrovskou životní zkušenost
a znalost místních poměrů.
1121
01:10:21,375 --> 01:10:24,750
Jsme připraveni na všechny možné scénáře.
1122
01:10:25,083 --> 01:10:27,041
Moc na něj myslíme.
1123
01:10:27,291 --> 01:10:31,499
{\an8}[redaktor] Děkuji. A také vítám ve studiu
šéfredaktora a mediálního experta
1124
01:10:31,500 --> 01:10:36,124
{\an8}a zakladatele podcastu „Kecy a
politika“, pana Bohumila Pečinku.
1125
01:10:36,125 --> 01:10:37,374
- Dobrý den.
- Dobrý den.
1126
01:10:37,375 --> 01:10:39,624
[redaktor]
I vás poprosím o krátký komentář.
1127
01:10:39,625 --> 01:10:43,999
{\an8}[Pečinka] To, co tady říkal ředitel
zpravodajství, je velmi nestandardní.
1128
01:10:44,000 --> 01:10:47,457
{\an8}Fakt, že někdo tak zkušený,
jako byl Beran,
1129
01:10:47,458 --> 01:10:50,415
{\an8}odjede do nebezpečné zóny
a nechá se tam zajmout,
1130
01:10:50,416 --> 01:10:55,999
{\an8}je buď trestuhodný hazard,
což tak trochu vylučuji, jak ho znám,
1131
01:10:56,000 --> 01:10:57,915
{\an8}anebo bezbřehá naivita,
1132
01:10:57,916 --> 01:11:02,750
{\an8}což u tak zkušeného reportéra
je na pováženou.
1133
01:11:03,375 --> 01:11:07,040
- [redaktor] Dobře, děkuji.
- Teoretik. V životě tam nebyl!
1134
01:11:07,041 --> 01:11:10,124
Ví o tom kulový.
Já, že bych se nechal zajmout?
1135
01:11:10,125 --> 01:11:13,665
- Znám tam každou uličku, každej kámen.
- Je to jen názor.
1136
01:11:13,666 --> 01:11:17,625
Názor je jako díra do prdele.
Každej má nějakou.
1137
01:11:17,791 --> 01:11:19,625
Já vím, co udělám.
1138
01:11:19,958 --> 01:11:21,999
- Já se přihlásím.
- To neuděláš.
1139
01:11:22,000 --> 01:11:25,499
Já se nenechám skandalizovat
salónním teoretikem,
1140
01:11:25,500 --> 01:11:27,332
kterej o tom ví kulový.
1141
01:11:27,333 --> 01:11:31,999
Dělá ze mě turistu, kterej tam
zabloudí dva bloky od náměstí.
1142
01:11:32,000 --> 01:11:34,457
Jestli to uděláš,
tak seš ten největší onan!
1143
01:11:34,458 --> 01:11:39,000
- Karle!
- Nelez furt za mnou.
1144
01:11:40,541 --> 01:11:42,333
Karle! Ty žiješ?
1145
01:11:42,958 --> 01:11:43,999
Díkybohu.
1146
01:11:44,000 --> 01:11:48,791
Bohu zatím neděkuju. Venku z toho
nejsem, ale podařilo se mi zdrhnout.
1147
01:11:49,666 --> 01:11:52,665
Ty víš, že to tady znám.
Já tady znám každý místo,
1148
01:11:52,666 --> 01:11:55,290
každej kámen, každou uličku,
každou vodní nádrž.
1149
01:11:55,291 --> 01:11:59,250
Jen idiot jako Pečinka může říct,
že jsem naivní hazardér.
1150
01:11:59,708 --> 01:12:04,083
Hele, jestli chceš jít do vysílání,
tak já můžu. Hned.
1151
01:12:04,375 --> 01:12:06,874
- [křičí] Chci čůrat!
- Co to bylo za ženský hlas?
1152
01:12:06,875 --> 01:12:11,333
[Karel] No, jsme dva.
Je se mnou jedna novinářka, Angličanka.
1153
01:12:11,791 --> 01:12:15,415
[Karel] Je zraněná. Nesu ji celou dobu
na zádech. Strašně naříká.
1154
01:12:15,416 --> 01:12:18,082
- Co to kecáš?
- [Karel anglicky] Tiše!
1155
01:12:18,083 --> 01:12:22,666
Ta malá šeredná mužatka začíná zase
omdlívat. Ozvu se, jak to půjde. Čau.
1156
01:12:22,791 --> 01:12:27,750
[anglicky] Prosím, Karle, pomoz mi.
Jsem zraněná, umírám. Můj Bože.
1157
01:12:31,333 --> 01:12:34,332
Marto! Ty jsi geniální, to bude bomba.
1158
01:12:34,333 --> 01:12:36,124
- Co?
- Budeš hvězda.
1159
01:12:36,125 --> 01:12:38,540
- Na to zapomeň!
- Vždycky jsi chtěla hrát divadlo.
1160
01:12:38,541 --> 01:12:41,999
- Ale ne s tebou.
- Můžeš uplatnit tu svou arabštinu.
1161
01:12:42,000 --> 01:12:45,790
Opakovaně jsi mě obvinil z cizoložství.
Na to já nezapomínám.
1162
01:12:45,791 --> 01:12:51,374
Díky tobě tahle země může zažít to,
čemu Woody Allen říkal „zlatý časy rádia“.
1163
01:12:51,375 --> 01:12:56,708
- Ježíš, to je laciný.
- Jestli to pro mě uděláš, já si tě vezmu.
1164
01:12:56,958 --> 01:13:00,624
Přísahám, fakt. Věř mi.
Udělej to pro mě, bude nás to bavit.
1165
01:13:00,625 --> 01:13:02,124
Marto, vezmu si tě.
1166
01:13:02,125 --> 01:13:04,708
- Marto, prosím.
- Lžeš.
1167
01:13:04,916 --> 01:13:07,541
[pípnutí mobilu]
1168
01:13:10,375 --> 01:13:15,499
{\an8}Hele, inzerujeme exkluzivní rozhovor
s emírem Randem Šestým.
1169
01:13:15,500 --> 01:13:17,832
Nekecej! Khaled je borec.
1170
01:13:17,833 --> 01:13:21,790
- Jsem myslela, že ho nesnášíš.
- Co blázníš? Jsem jeho vzor.
1171
01:13:21,791 --> 01:13:23,791
Za pět minut celá.
1172
01:13:24,166 --> 01:13:27,749
- Jestli chceš vysílat, tak teď.
- Marto!
1173
01:13:27,750 --> 01:13:30,500
[dramatická hudba]
1174
01:13:33,541 --> 01:13:34,916
Karel žije.
1175
01:13:35,375 --> 01:13:36,999
Karel žije!
1176
01:13:37,000 --> 01:13:39,166
[jásot]
1177
01:13:39,291 --> 01:13:41,291
[žena] Karel žije. To si děláš prdel.
1178
01:13:41,625 --> 01:13:45,790
[red.] Podle posledních informací se Karlu
Beranovi podařilo uprchnout únoscům.
1179
01:13:45,791 --> 01:13:48,791
Doprovází jej zraněná,
anglicky mluvící novinářka.
1180
01:13:48,958 --> 01:13:51,749
A teď jsem dostal
naprosto aktuální zprávu.
1181
01:13:51,750 --> 01:13:56,000
Karel Beran je právě ve spojení
s naším studiem. Karle, slyšíme se?
1182
01:13:56,291 --> 01:13:57,875
Ticho!
1183
01:14:01,250 --> 01:14:05,666
Jsem rád, že mohu mluvit
k posluchačům u nás doma.
1184
01:14:07,250 --> 01:14:10,624
Podařilo se nám využít
poruchy řízení jednoho z vozů
1185
01:14:10,625 --> 01:14:13,583
a v nastalém zmatku zmizet ve tmě.
1186
01:14:13,875 --> 01:14:15,916
Kráčíme neznámou krajinou.
1187
01:14:16,583 --> 01:14:20,957
Jde se mnou novinářka
z jedné nezávislé televizní stanice.
1188
01:14:20,958 --> 01:14:25,291
Je ošklivě zraněná.
Poranila se o jedovatý obří kaktus.
1189
01:14:25,500 --> 01:14:28,165
Má problémy s motorikou a mluví z cesty.
1190
01:14:28,166 --> 01:14:30,750
[anglicky] Jsem taneční botky.
1191
01:14:31,125 --> 01:14:34,875
Náhle se před námi zjevila
karavana beduínů.
1192
01:14:35,083 --> 01:14:36,499
[cinkot]
1193
01:14:36,500 --> 01:14:39,957
Novinářka se s nimi pokouší komunikovat.
1194
01:14:39,958 --> 01:14:44,041
- [anglicky] Ahoj! Jak se máte?
- V jejich mateřštině.
1195
01:14:44,166 --> 01:14:48,291
[arabsky]
1196
01:14:49,208 --> 01:14:50,999
Tak to je krásné.
1197
01:14:51,000 --> 01:14:54,791
Láska si nepřeje nic jiného,
než být naplněna.
1198
01:14:55,041 --> 01:14:56,874
Jak praví básník.
1199
01:14:56,875 --> 01:14:59,833
Jdeme dál, metr za metrem.
1200
01:15:00,500 --> 01:15:06,500
Zpěv cikád se v nastalé tmě
smísil se šumem netopýřích křídel.
1201
01:15:10,458 --> 01:15:12,833
Blíží se pouštní bouře.
1202
01:15:13,125 --> 01:15:15,040
[hluk fénu]
1203
01:15:15,041 --> 01:15:16,165
Och!
1204
01:15:16,166 --> 01:15:18,957
- Jít dál je stále těžší a těžší.
- Och!
1205
01:15:18,958 --> 01:15:23,416
Snažíme se v sobě vydolovat
poslední zbytky svých sil.
1206
01:15:24,041 --> 01:15:28,915
[anglicky] Tiše. [česky] Slyšíte sami,
že situace je velice dramatická.
1207
01:15:28,916 --> 01:15:33,541
Budeme zde zřejmě muset přespat,
ale máme obrovskou žízeň.
1208
01:15:34,541 --> 01:15:36,207
Ale také ohromné štěstí.
1209
01:15:36,208 --> 01:15:42,833
Náhle jsme se totiž ocitli u vodní nádrže,
která zřejmě slouží pouštním zvířatům.
1210
01:15:43,375 --> 01:15:46,791
Slyšíte novinářku, jak divoce pije.
1211
01:15:46,958 --> 01:15:51,040
- [Marta anglicky] Bože, bazén.
- [anglicky] Ne, Mary, pouze napít.
1212
01:15:51,041 --> 01:15:53,625
[česky] Také se napiji.
1213
01:15:53,833 --> 01:15:55,250
[Marta] Napij se!
1214
01:15:55,541 --> 01:16:00,291
[Marta] Och! Och!
[anglicky zpívá] ♪ Jednou budem dál. ♪
1215
01:16:00,416 --> 01:16:04,416
Mary je skutečně velmi statečné děvče.
1216
01:16:06,041 --> 01:16:07,500
Mary, Mary...
1217
01:16:07,833 --> 01:16:11,082
[anglicky] Vem si mě,
nebo zemřeš, cukrouši.
1218
01:16:11,083 --> 01:16:12,958
Mary mi šeptá do ucha,
1219
01:16:13,208 --> 01:16:17,415
abych jí dal poslední kostku
hroznového cukru, kterou mám v kapse.
1220
01:16:17,416 --> 01:16:20,291
[domovní zvonek, ticho]
1221
01:16:24,208 --> 01:16:27,499
Khalede! Ty jsi borec.
Ten rozhovor s emírem, pecka.
1222
01:16:27,500 --> 01:16:30,374
- I Karel to říkal.
- Chci mu poděkovat. Kde je?
1223
01:16:30,375 --> 01:16:34,083
Já bych bez něj zabil člověka.
Měl bych na svědomí život.
1224
01:16:34,208 --> 01:16:36,207
Pozor, něco se děje.
1225
01:16:36,208 --> 01:16:41,290
Právě se do našeho improvizovaného
tábořiště dopotácel zřejmě raněný voják.
1226
01:16:41,291 --> 01:16:44,207
- [zvonění mobilu]
- [Karel] Zvoní mu mobil.
1227
01:16:44,208 --> 01:16:47,624
To je dobrá zpráva.
To znamená, že je tady signál.
1228
01:16:47,625 --> 01:16:50,208
Civilizace musí být nedaleko.
1229
01:16:50,625 --> 01:16:52,333
[Khaled arabsky]
1230
01:16:53,916 --> 01:16:58,082
Voják se svěřuje,
že byl zraněn během pouličních bojů.
1231
01:16:58,083 --> 01:16:59,624
Vypadá strašlivě.
1232
01:16:59,625 --> 01:17:03,791
Jeho ztrhaný obličej a úplně
ohořelá hlava. Třese se zimou.
1233
01:17:04,000 --> 01:17:06,790
Musíme mu okamžitě
poskytnout nějaké oblečení.
1234
01:17:06,791 --> 01:17:08,625
[Marta] Jo!
1235
01:17:09,000 --> 01:17:11,250
[dramatická hudba]
1236
01:17:11,541 --> 01:17:13,333
[Marta] Co je?
1237
01:17:14,708 --> 01:17:16,208
To byl bratr.
1238
01:17:17,083 --> 01:17:20,207
Děti revoluce
nade mnou vynesly ortel smrti.
1239
01:17:20,208 --> 01:17:23,915
- [Marta] Hm.
- Za to, že jsem neuposlechl rozkaz.
1240
01:17:23,916 --> 01:17:27,457
- Oni mě zabijou.
- [Marta] Ale ne. Ruce nahoru.
1241
01:17:27,458 --> 01:17:29,375
[Marta] Tak. Šup.
1242
01:17:29,708 --> 01:17:31,291
No. Na.
1243
01:17:31,541 --> 01:17:34,416
[dramatická hudba]
1244
01:17:34,916 --> 01:17:39,332
[Kárná] Klárko, co ty tady?
Dnes není středa a na kino už je pozdě.
1245
01:17:39,333 --> 01:17:41,916
Ono mu totiž není moc dobře.
1246
01:17:42,041 --> 01:17:46,457
- [Klára] Odvezu ho na převaz.
- [Kárná] Ne, doktorům se nedá věřit.
1247
01:17:46,458 --> 01:17:50,875
- Paní Kárná, odvezu ho na převaz!
- V žádném případě.
1248
01:17:51,125 --> 01:17:55,625
- Mluvil s vámi Vojta o tom bydlení?
- O jakém bydlení?
1249
01:18:01,541 --> 01:18:04,416
[syčení bolestí]
1250
01:18:09,916 --> 01:18:12,000
Kde seš? Kde jsi?
1251
01:18:12,583 --> 01:18:14,125
Kde seš?
1252
01:18:14,833 --> 01:18:18,416
[bolestný řev]
1253
01:18:19,875 --> 01:18:21,125
[Vojta] Kláro!
1254
01:18:22,083 --> 01:18:24,416
[Vojta] Kde je? Kde je?
1255
01:18:25,041 --> 01:18:27,458
Je tam? Podívej se tam!
1256
01:18:28,208 --> 01:18:30,124
- Přines magnet!
- Magnet.
1257
01:18:30,125 --> 01:18:33,290
[Vojta] Magnet. Najdi ho, je tam!
1258
01:18:33,291 --> 01:18:36,415
Snažíme se nevnímat
přítomnost pouštních hadů
1259
01:18:36,416 --> 01:18:38,665
se svým symptomatickým chřestěním.
1260
01:18:38,666 --> 01:18:39,707
[chřestění]
1261
01:18:39,708 --> 01:18:45,750
Jako by si svou hadí řečí sdělovali
navzájem: „Dostihli jsme svou kořist.“
1262
01:18:47,875 --> 01:18:49,082
[dramatická hudba]
1263
01:18:49,083 --> 01:18:51,040
- Jé!
- [Karel anglicky] Ne!
1264
01:18:51,041 --> 01:18:53,790
[anglicky] Vojáku, dej mi tu zbraň!
1265
01:18:53,791 --> 01:18:55,416
[řev Marty]
1266
01:18:55,916 --> 01:18:58,374
[anglicky] Ne! Vojáku, ne!
1267
01:18:58,375 --> 01:19:01,041
[anglicky] Vojáku, dej mi tu zbraň!
1268
01:19:01,791 --> 01:19:03,832
[anglicky] Ty jeden idiote!
1269
01:19:03,833 --> 01:19:05,458
[Marta] Neperte se!
1270
01:19:05,666 --> 01:19:07,957
[dramatická hudba]
1271
01:19:07,958 --> 01:19:10,915
- [Karel anglicky] Přestaň. Ty idiote!
- [Marta] Karle!
1272
01:19:10,916 --> 01:19:13,541
[dramatická hudba]
1273
01:19:14,416 --> 01:19:16,583
[výstřel, výkřik]
1274
01:19:17,000 --> 01:19:18,833
[ticho]
1275
01:19:26,500 --> 01:19:28,708
Oni ho nějak zabili?
1276
01:19:28,916 --> 01:19:31,957
- [Brych] Pusťte tam hudbu.
- Ne!
1277
01:19:31,958 --> 01:19:35,250
[pláč]
1278
01:19:35,541 --> 01:19:37,750
[jemná hudba]
1279
01:19:38,208 --> 01:19:40,749
[Marta] Co se stalo? Och!
1280
01:19:40,750 --> 01:19:44,083
[Marta] Tys ho zabil! Karle! Och!
1281
01:19:44,750 --> 01:19:48,125
- Ty vole, my jsme se měli brát!
- [Karlovo huhlání]
1282
01:19:48,291 --> 01:19:50,500
- Kájíku!
- Co se stalo?
1283
01:19:51,000 --> 01:19:53,124
- Kájíku!
- On po mně vystřelil.
1284
01:19:53,125 --> 01:19:55,000
Já se omlouvám.
1285
01:19:55,583 --> 01:19:57,165
[Marta] Chalí!
1286
01:19:57,166 --> 01:20:00,250
- Chálí! Panebože, Chálí!
- [Karel] Jasně.
1287
01:20:00,375 --> 01:20:04,750
Jasně, on to do mě našije,
ale oplakávat budem Chálínka.
1288
01:20:05,083 --> 01:20:08,291
Dobře jsi to trefil, Khalede,
z toho už si nezavolám.
1289
01:20:08,416 --> 01:20:10,874
[Karel] Reportáž skončila.
Aspoň bude klid.
1290
01:20:10,875 --> 01:20:14,375
- Co rozhlas?
- Pusť to rádio, Marto.
1291
01:20:17,333 --> 01:20:19,665
[rádio] Dneska umřel
náš kolega Karel Beran.
1292
01:20:19,666 --> 01:20:22,207
- Počkej, nech to.
- A my hrajeme na jeho počest.
1293
01:20:22,208 --> 01:20:26,000
Dáme si panáka, zasloužíme si ho.
Měli jsme těžkej den.
1294
01:20:26,125 --> 01:20:29,750
- [Khaled] Já furt nepiju.
- Trocha šňapsu tě nezabije.
1295
01:20:31,666 --> 01:20:36,083
To je pravda.
Má mě zabít alkohol, nebo Děti revoluce.
1296
01:20:36,208 --> 01:20:39,666
Já ti něco povím. Tebe nikdo zabít nemůže.
1297
01:20:39,833 --> 01:20:43,999
I kdyby tě stokrát zabili, tak už teď
budeš nesmrtelnej. Jako já.
1298
01:20:44,000 --> 01:20:48,083
Tvůj hlas bude uloženej v archivu
a kdokoliv si ho bude moct vyvolat.
1299
01:20:48,208 --> 01:20:52,250
- Já nechci bejt nesmrtelnej.
- Ale budeš, chlapče. Pojď.
1300
01:21:00,958 --> 01:21:02,666
Slyšíš to?
1301
01:21:02,833 --> 01:21:04,000
Co?
1302
01:21:05,083 --> 01:21:06,750
Pojď sem.
1303
01:21:11,250 --> 01:21:13,208
[Karel] Slyšíš to ticho?
1304
01:21:13,333 --> 01:21:16,082
[Khaled] Je to vnitroblok, pane Beran.
1305
01:21:16,083 --> 01:21:17,874
[Karel] Takový ticho tady bylo naposled,
1306
01:21:17,875 --> 01:21:20,958
když jsme hráli s Rusákama
finále v Naganu.
1307
01:21:21,166 --> 01:21:23,208
- Pamatuješ?
- [Khaled] Ne.
1308
01:21:23,625 --> 01:21:27,915
- [Karel] Jak to, že ne?
- Já nevím, protože to u nás nedávali.
1309
01:21:27,916 --> 01:21:31,665
[Karel] Tak dneska je tady
úplně stejný ticho. A víš proč?
1310
01:21:31,666 --> 01:21:35,333
[Khaled] Jo, protože to je vnitroblok.
Tady je vždycky ticho.
1311
01:21:35,458 --> 01:21:37,833
[Karel] Protože umřel reportér.
1312
01:21:39,000 --> 01:21:40,666
Karel Beran,
1313
01:21:41,541 --> 01:21:44,000
Český rozhlas, Kambur.
1314
01:21:44,958 --> 01:21:46,040
Zkus si to.
1315
01:21:46,041 --> 01:21:47,208
[domovní zvonek]
1316
01:21:47,333 --> 01:21:51,707
[Karel] Ježíši, to bude zas ta bába
odvedle. Kopni ji do prdele.
1317
01:21:51,708 --> 01:21:55,500
- [šeptem] Ty zalez. Schovej se.
- [Karel] Zavři okno.
1318
01:21:56,958 --> 01:21:58,040
[Brych] Marto.
1319
01:21:58,041 --> 01:21:59,083
[vyjeknutí]
1320
01:21:59,375 --> 01:22:01,125
[Brych] Marto?
1321
01:22:03,250 --> 01:22:07,000
- [kňouravě] Ahoj.
- Marto, co říct.
1322
01:22:09,916 --> 01:22:11,540
Upřímnou soustrast.
1323
01:22:11,541 --> 01:22:13,166
[nářek]
1324
01:22:14,041 --> 01:22:15,582
[šeptem] Je to hrozný.
1325
01:22:15,583 --> 01:22:19,582
Nechtěli jsme rušit tvůj smutek,
jen jsme cítili povinnost
1326
01:22:19,583 --> 01:22:23,374
vyjádřit soustrast dřív, než se to stane
předmětem mediálního zájmu.
1327
01:22:23,375 --> 01:22:24,582
Zde plaketa.
1328
01:22:24,583 --> 01:22:28,082
Stejnou obdrželi pracovníci rozhlasu,
kteří padli při Květnovém povstání.
1329
01:22:28,083 --> 01:22:31,165
- Děkuju ti moc.
- [Brych] Karel byl skvělý chlap.
1330
01:22:31,166 --> 01:22:34,875
A vynikající novinář.
To ostatně prokázal i dnes.
1331
01:22:35,125 --> 01:22:38,833
Tady moje žena posílá Zlatý mikrofon.
1332
01:22:39,333 --> 01:22:42,583
- Karel si ho zaslouží.
- To určitě.
1333
01:22:44,333 --> 01:22:45,791
Děkuju.
1334
01:22:53,875 --> 01:22:55,957
A vy chcete... Pojďte dál.
1335
01:22:55,958 --> 01:22:59,625
- [Brych] Prosím.
- [Marta křičí] Pojďte dál!
1336
01:22:59,875 --> 01:23:02,041
[křičí] Pojďte dál!
1337
01:23:02,541 --> 01:23:04,749
- [Brych] Děkuji.
- [Marta] Jdou dál!
1338
01:23:04,750 --> 01:23:09,166
[Marta] Jé! Pojďte, já jsem se teď lekla.
1339
01:23:09,625 --> 01:23:11,124
Pojďte dál.
1340
01:23:11,125 --> 01:23:13,750
[Marta] Posaďte se.
1341
01:23:22,083 --> 01:23:27,583
- Khalede? Vy jste nás předběhl.
- [Marta] On mi pomáhá s tím zítřkem.
1342
01:23:27,791 --> 01:23:31,999
Marto, s pohřbem si nedělej starosti.
Mluvili jsme s ambasádou.
1343
01:23:32,000 --> 01:23:35,582
Jakmile se v poušti najde tělo,
necháme ho převézt do Prahy
1344
01:23:35,583 --> 01:23:38,499
a náklady půjdou za rozhlasem.
To je samozřejmé.
1345
01:23:38,500 --> 01:23:40,082
- Děkuju.
- Máme na to fondy.
1346
01:23:40,083 --> 01:23:41,790
- Posaďte se.
- Děkujeme.
1347
01:23:41,791 --> 01:23:45,708
- Jé, Marti, tys udělala občerstvení.
- Ano.
1348
01:23:46,291 --> 01:23:48,791
Dejte si. A hlavně
1349
01:23:49,083 --> 01:23:50,291
seďte.
1350
01:23:50,583 --> 01:23:53,416
Posaď se, Khalede, taky. Tak.
1351
01:23:54,833 --> 01:23:57,333
A já uklidím tu cenu.
1352
01:23:57,708 --> 01:23:59,833
- [Brych] Ano.
- Děkuju.
1353
01:24:02,541 --> 01:24:04,958
[zvuk podobný střelbě]
1354
01:24:07,833 --> 01:24:09,541
[Zdena] Ne, děkuju.
1355
01:24:10,125 --> 01:24:13,165
Karle, musíš jim všecko říct!
Nebo tě pohřbí!
1356
01:24:13,166 --> 01:24:17,374
To jim mám říct, že jsem si z nich
a z půlky republiky dělal prdel?
1357
01:24:17,375 --> 01:24:21,666
Na to se vybodni, stejně tě vykopnou.
Ale aspoň budeš žít.
1358
01:24:23,500 --> 01:24:25,999
Jako kdybych odvedle slyšela nějaké hlasy.
1359
01:24:26,000 --> 01:24:30,833
- To se asi vdova modlí za nebožtíka.
- Vdova? Dyť si ji nikdy nevzal.
1360
01:24:31,041 --> 01:24:32,625
No, nevzal.
1361
01:24:33,000 --> 01:24:35,625
Jsem nevěděla, že je věřící.
1362
01:24:35,833 --> 01:24:40,375
- Ani tu nikde není žádný křížek.
- Křížek je v ložnici.
1363
01:24:42,583 --> 01:24:43,916
Myslím.
1364
01:24:44,083 --> 01:24:47,040
- Jak by sis mě mohla dál vážit?
- Ale prosím tě.
1365
01:24:47,041 --> 01:24:51,374
Mě, kterej přežil okupaci Groznýho,
Afghánistán, Majdan,
1366
01:24:51,375 --> 01:24:53,082
únos v kamburské poušti.
1367
01:24:53,083 --> 01:24:55,749
- Ten sis vymyslel.
- [křičí] No a co?
1368
01:24:55,750 --> 01:24:59,833
Kdyby se to stalo,
tak bych se choval úplně stejně.
1369
01:25:00,375 --> 01:25:04,040
Tak já ti něco řeknu.
Tvrdíš, že jsem někoho mystifikoval.
1370
01:25:04,041 --> 01:25:09,041
Ale já se tě ptám, copak nejsou novináři,
kteří jsou tak zkušení,
1371
01:25:09,291 --> 01:25:13,458
že i když něco nevidí na vlastní oči,
ale tvrdí, že to viděli,
1372
01:25:13,625 --> 01:25:15,082
že se to neblíží pravdě?
1373
01:25:15,083 --> 01:25:19,124
Co tím myslíš? To chceš říct,
že si tady vymyslíš tuhle kravinu,
1374
01:25:19,125 --> 01:25:21,749
a je to vlastně jedno,
protože seš zkušenej?
1375
01:25:21,750 --> 01:25:24,500
- Přesně tak.
- Karle, poslouchej mě.
1376
01:25:24,625 --> 01:25:27,000
Tys mi něco slíbil. Ano?
1377
01:25:27,166 --> 01:25:29,915
Byli bysme první pár oddanej
na úmrtní list.
1378
01:25:29,916 --> 01:25:34,040
To je blbost, to dobře víš.
Takže si rozmysli, co mi řekneš.
1379
01:25:34,041 --> 01:25:36,665
- A mně na tom fakt záleží.
- Dej mi to.
1380
01:25:36,666 --> 01:25:39,582
- Půjdeš tam se mnou, nebo ne?
- Dobře. Ale dej mi to.
1381
01:25:39,583 --> 01:25:42,375
Ne! Půjdeš tam se mnou, nebo ne?
1382
01:25:44,791 --> 01:25:47,083
Tak jdi do prdele!
1383
01:25:48,833 --> 01:25:51,666
[dramatická hudba]
1384
01:25:52,291 --> 01:25:53,500
To jsem já.
1385
01:25:53,833 --> 01:25:57,208
Pro Český rozhlas Karel Beran, Kambur.
1386
01:26:03,166 --> 01:26:04,541
[Brych] Ha!
1387
01:26:04,791 --> 01:26:07,624
- [Zdena] To je váš kodek, Khalede?
- No, ehm...
1388
01:26:07,625 --> 01:26:10,833
Ne, to je Karla, on je rozbitej.
1389
01:26:12,291 --> 01:26:13,749
Promiň, Marti.
1390
01:26:13,750 --> 01:26:15,165
Teď už je nás všech.
1391
01:26:15,166 --> 01:26:18,332
[Brych] Uděláme Karlovi
dole v rozhlase za vrátnicí,
1392
01:26:18,333 --> 01:26:22,583
jak je sklad vyřazeného nábytku,
pamětní místnost. Co říkáte?
1393
01:26:23,041 --> 01:26:25,124
To je vynikající nápad.
1394
01:26:25,125 --> 01:26:28,165
[Brych] Prý u nás ještě nemáte smlouvu.
To musíme napravit.
1395
01:26:28,166 --> 01:26:30,583
- Nemám.
- [Brych] Jak říkám...
1396
01:26:30,750 --> 01:26:34,625
Zítra poletíte do Kamburu místo Karla.
Tak je to správné.
1397
01:26:34,791 --> 01:26:36,415
- [Khaled] To ne...
- Neprotestujte.
1398
01:26:36,416 --> 01:26:39,791
Umíte jazyk, máte tam rodinu,
znáte místní poměry.
1399
01:26:39,916 --> 01:26:43,458
Nemůžeme si dovolit mít takhle
výbušnou oblast nepokrytou.
1400
01:26:43,750 --> 01:26:47,165
- [Zdena] Martičko, šampáňo, můžu?
- Jo, samozřejmě. Ukaž.
1401
01:26:47,166 --> 01:26:49,291
A co když Karel žije?
1402
01:26:49,791 --> 01:26:52,040
[Khaled] Vždyť se ještě
nenašlo tělo, že ne?
1403
01:26:52,041 --> 01:26:55,832
[Zdena] Vy jste neslyšel
ten výstřel v přímém přenosu?
1404
01:26:55,833 --> 01:27:00,333
Nevím, jak to máte vy muslimové
se smrtí, ale u nás se na to umírá.
1405
01:27:00,666 --> 01:27:03,083
- U nás taky.
- [Brych] Teda řeknu vám,
1406
01:27:04,000 --> 01:27:06,665
pokrýt Kambur rodilým Kamburčanem,
1407
01:27:06,666 --> 01:27:10,083
to tady ještě nebylo.
Na to se musíme napít.
1408
01:27:10,208 --> 01:27:12,208
- Jé!
- [Zdena] Och!
1409
01:27:12,333 --> 01:27:14,666
[Brych] Vy si nedáte?
1410
01:27:15,125 --> 01:27:16,625
Já nepiju.
1411
01:27:18,000 --> 01:27:20,040
- Tak na zdraví.
- Na zdraví.
1412
01:27:20,041 --> 01:27:23,040
Začínáme být opravdu světoví, co říkáte?
1413
01:27:23,041 --> 01:27:25,166
[Khaled] Můžu taky?
1414
01:27:30,458 --> 01:27:31,666
Na zdraví.
1415
01:27:32,541 --> 01:27:36,541
[muži arabsky]
1416
01:27:43,958 --> 01:27:45,541
[domovní zvonek]
1417
01:27:46,458 --> 01:27:48,790
- Co si přejete?
- Je doma mladá paní?
1418
01:27:48,791 --> 01:27:50,624
[Kárná] Potřebuju desinfekci.
1419
01:27:50,625 --> 01:27:54,291
[Brych] Teď se to nehodí, nezlobte se.
Vy asi nevíte, co se stalo.
1420
01:27:54,416 --> 01:27:59,208
- [Marta] Paní Kárná, Karel zemřel.
- [Kárná] To Vojta asi taky.
1421
01:27:59,541 --> 01:28:01,958
Prosím? Co se stalo?
1422
01:28:03,125 --> 01:28:05,666
To je váš kufr, Khalife?
1423
01:28:06,625 --> 01:28:08,416
- [Kárná] Pojďte.
- [Marta] Co se stalo?
1424
01:28:09,750 --> 01:28:12,250
[dramatická hudba]
1425
01:28:13,875 --> 01:28:16,750
[Marta] Jé, Kárnej, co děláš?
1426
01:28:16,958 --> 01:28:19,416
Někde tam musí bejt.
1427
01:28:19,791 --> 01:28:22,541
Ten tvůj profesor to potvrdil.
1428
01:28:23,250 --> 01:28:24,583
Idiot.
1429
01:28:24,708 --> 01:28:28,500
Havlíčková, pamatuješ
tenkrát na bramborách?
1430
01:28:28,916 --> 01:28:32,375
[zpívá] ♪ Máš všechny trumfy mládí ♪
1431
01:28:34,125 --> 01:28:36,625
♪ a ruce čistý máš. ♪
1432
01:28:37,875 --> 01:28:40,500
♪ Jen na tobě teď záleží, ♪
1433
01:28:40,791 --> 01:28:43,208
♪ na jakou hru se dáš. ♪
1434
01:28:43,541 --> 01:28:46,790
[Marta, Klára a Vojta]
♪ Musíš za svou pravdou stát, ♪
1435
01:28:46,791 --> 01:28:49,750
♪ musíš za svou pravdou stát. ♪
1436
01:28:50,083 --> 01:28:55,666
♪ Musíš za svou pravdou stát,
musíš za svou pravdou stát. ♪
1437
01:28:56,625 --> 01:29:00,499
[Vojta] Ty máš tak pěknej hlas.
Nechceš chodit k nám do sboru?
1438
01:29:00,500 --> 01:29:02,291
Máme plno.
1439
01:29:03,166 --> 01:29:05,958
[svižná rytmická hudba]
1440
01:29:06,958 --> 01:29:08,875
[pravidelné pípání]
1441
01:29:20,458 --> 01:29:22,375
[svižná rytmická hudba]
1442
01:29:26,833 --> 01:29:29,458
[arabština]
1443
01:29:29,875 --> 01:29:32,875
[svižná rytmická hudba]
1444
01:29:39,291 --> 01:29:41,041
[arabština]
1445
01:29:41,166 --> 01:29:44,083
[svižná rytmická hudba]
1446
01:29:49,125 --> 01:29:53,125
[šeptem] Pane Beran,
já vás prosím, vylezte ven!
1447
01:29:53,500 --> 01:29:56,374
- Jdi do prdele!
- Já nemůžu do Kamburu. Mě zabijou!
1448
01:29:56,375 --> 01:29:57,583
[Karel] Vypadni!
1449
01:29:57,875 --> 01:30:01,165
Sleduješ toho Khalifa?
Nepřijde ti nějaký nervózní?
1450
01:30:01,166 --> 01:30:03,624
- Ti dva spolu něco mají.
- Ale prosím tě.
1451
01:30:03,625 --> 01:30:06,416
Co prosím tě? Vždyť už nosí i jeho tričko.
1452
01:30:06,583 --> 01:30:10,333
Chudák Karel, ještě že se toho nedožil.
[mile] Khalife.
1453
01:30:10,791 --> 01:30:12,624
Co vy a Marta?
1454
01:30:12,625 --> 01:30:15,415
Viděla jsem na večírku,
jak jste se k sobě měli.
1455
01:30:15,416 --> 01:30:19,916
Když už Karel není, kápněte božskou.
Máte románek, co?
1456
01:30:24,625 --> 01:30:26,083
Víte, že jo?
1457
01:30:26,583 --> 01:30:29,041
[Khaled] Máme románek s Martou, já...
1458
01:30:30,458 --> 01:30:32,916
Máme, se milujeme. My...
1459
01:30:33,583 --> 01:30:35,625
My se prcáme!
1460
01:30:37,541 --> 01:30:38,833
Všude úplně.
1461
01:30:39,333 --> 01:30:42,333
Se prcáme všude, se prcáme s Martou, já
1462
01:30:42,625 --> 01:30:43,916
se prcám.
1463
01:30:44,083 --> 01:30:46,291
I ona. Pořád.
1464
01:30:46,791 --> 01:30:50,957
- Tady, na kole, v rozhlase. Úplně všude.
- Já tě zabiju!
1465
01:30:50,958 --> 01:30:54,290
- [Brych] Ahoj, Karle. Co tady děláš?
- Přijel jsem si něco vyřídit.
1466
01:30:54,291 --> 01:30:57,000
- Aha, jasně.
- [Khaled] Já jsem lhal.
1467
01:30:57,333 --> 01:30:59,875
[arabština]
1468
01:31:01,125 --> 01:31:02,583
[arabsky]
1469
01:31:02,750 --> 01:31:04,125
[střelba]
1470
01:31:04,375 --> 01:31:06,290
To je blbec. Takže vylezl.
1471
01:31:06,291 --> 01:31:07,500
[střelba]
1472
01:31:07,666 --> 01:31:10,665
- Ježišmarjá, u vás se střílí.
- Ne, ne.
1473
01:31:10,666 --> 01:31:13,290
To dělá Karel mlejnkem
a takovýma plácačkama.
1474
01:31:13,291 --> 01:31:14,374
[výstřel]
1475
01:31:14,375 --> 01:31:17,249
To udělal na koš. Nesmíte všemu věřit.
1476
01:31:17,250 --> 01:31:19,499
- [křik arabsky]
- [výstřel]
1477
01:31:19,500 --> 01:31:21,916
- Karle!
- [Karel] Promiň.
1478
01:31:22,333 --> 01:31:25,333
- A můžu to vidět?
- Jo, pojďte.
1479
01:31:29,208 --> 01:31:30,666
Ach!
1480
01:31:30,875 --> 01:31:33,250
[dramatická hudba]
1481
01:31:43,208 --> 01:31:47,374
- Donutil jsi lhát veřejnoprávní médium.
- Dyť jsem ti zachránil život.
1482
01:31:47,375 --> 01:31:49,790
Jak zachránil?
Postřelil jsi mě, ty magore.
1483
01:31:49,791 --> 01:31:52,916
Na postřelenou nohu se neumírá.
1484
01:31:55,541 --> 01:31:58,000
[Khaled] To jsou moje...
1485
01:31:58,750 --> 01:32:01,749
[Zdena] Je vám jasný,
že nic z toho se nestalo.
1486
01:32:01,750 --> 01:32:04,000
Takže jim nic není?
1487
01:32:04,583 --> 01:32:06,791
[dramatická hudba]
1488
01:32:06,958 --> 01:32:08,333
Ne.
1489
01:32:08,583 --> 01:32:10,791
[dramatická hudba]
1490
01:32:16,791 --> 01:32:20,582
Dobrý den. Od mikrofonu
vás zdraví Marta Havlíčková.
1491
01:32:20,583 --> 01:32:25,665
Dnes jsem si do pořadu „Pro a proti“
výjimečně pozvala jen jediného hosta.
1492
01:32:25,666 --> 01:32:28,457
Hrdinu posledních dnů Karla Berana,
1493
01:32:28,458 --> 01:32:33,832
který se během kamburské revoluce
ocitl v ohrožení života. Byl unesen
1494
01:32:33,833 --> 01:32:37,874
a po střelbě v přímém přenosu,
kde se diváci, ale i my v rozhlase,
1495
01:32:37,875 --> 01:32:42,082
smířili s tím, že se zkušený novinář
stal obětí povstalců,
1496
01:32:42,083 --> 01:32:45,707
se naštěstí po několika hodinách
opět přihlásil.
1497
01:32:45,708 --> 01:32:49,583
A ačkoliv byl postřelen, zůstal naživu.
1498
01:32:50,458 --> 01:32:55,707
Karel Beran se na vlastní žádost
vrátil z víceleté reportérské mise domů,
1499
01:32:55,708 --> 01:32:58,832
a tak my ho tady nyní můžeme přivítat.
1500
01:32:58,833 --> 01:33:02,000
Karle, dobrý den.
Jsme rádi, že vás máme zpátky.
1501
01:33:02,125 --> 01:33:05,125
Dobrý den. Děkuju. Jsem jenom váš.
1502
01:33:06,291 --> 01:33:09,791
Děkuju. Tak, Karle, kam vás postřelili?
1503
01:33:10,208 --> 01:33:11,582
- Mě?
- [Marta] Hm.
1504
01:33:11,583 --> 01:33:15,083
Do nohy.
Ale naštěstí je to jenom povrchové.
1505
01:33:16,000 --> 01:33:17,374
Tak to máme radost.
1506
01:33:17,375 --> 01:33:21,791
A můžete nám teď upřímně říct,
jak to celé popravdě bylo?
1507
01:33:22,291 --> 01:33:27,583
- Jak to myslíte jako, upřímně?
- No, jestli nám můžete říct pravdu.
1508
01:33:27,916 --> 01:33:30,500
[dramatická hudba]
1509
01:33:32,625 --> 01:33:37,040
Víte, člověk si myslí,
že když dělá novinařinu čtyřicet let,
1510
01:33:37,041 --> 01:33:40,375
že už ho vlastně nemůže nic zaskočit.
1511
01:33:40,625 --> 01:33:44,500
Je si jistý,
že si poradí v jakékoliv situaci.
1512
01:33:44,916 --> 01:33:48,750
Jenomže...
Jestli mám být teda úplně upřímný.
1513
01:33:49,125 --> 01:33:51,291
No, to by bylo skvělé.
1514
01:33:51,458 --> 01:33:52,916
[Karel] To,
1515
01:33:54,333 --> 01:33:57,583
co jsem prožil v posledních dnech,
1516
01:33:58,750 --> 01:34:02,333
tak vlastně na to
ani všechny moje zkušenosti nestačily.
1517
01:34:02,458 --> 01:34:05,666
Abych přežil,
tak jsem byl nucen předstírat.
1518
01:34:07,208 --> 01:34:08,458
I lhát.
1519
01:34:09,625 --> 01:34:15,207
A dokonce jsem musel
vystřelit několikrát na člověka.
1520
01:34:15,208 --> 01:34:18,040
- Tak to muselo být nepříjemné.
- Ano.
1521
01:34:18,041 --> 01:34:19,875
A asi tehdy,
1522
01:34:20,708 --> 01:34:24,957
právě tváří v tvář smrti
si člověk uvědomí,
1523
01:34:24,958 --> 01:34:28,750
že jsme tady všichni
vlastně jenom na chvilku.
1524
01:34:30,291 --> 01:34:34,875
Arabové říkají:
„Uprostřed života na nás čeká smrt.“
1525
01:34:36,916 --> 01:34:38,833
Zařídím se podle toho.
1526
01:34:39,666 --> 01:34:41,875
Hm. Co tím chcete říct?
1527
01:34:42,041 --> 01:34:46,666
Třeba to, že konečně
požádám o ruku ženu, kterou mám rád.
1528
01:34:48,583 --> 01:34:51,375
Měl jsem to udělat už dávno.
1529
01:34:51,916 --> 01:34:55,500
[Marta] A myslíte, že na to ještě čeká?
1530
01:34:56,500 --> 01:34:58,250
To já nevím.
1531
01:34:59,208 --> 01:35:00,875
Co myslíte?
1532
01:35:01,166 --> 01:35:03,875
[jemná hudba]
1533
01:35:05,458 --> 01:35:09,832
Karle, jak to tedy celé začalo
v té kamburské poušti?
1534
01:35:09,833 --> 01:35:12,958
[rytmická hudba]
1535
01:35:38,208 --> 01:35:40,082
Zahraniční pozorovatelé se shodují,
1536
01:35:40,083 --> 01:35:42,207
že tím, že emír,
který se vrátil do vlasti,
1537
01:35:42,208 --> 01:35:45,457
jmenoval novou vládu,
skončila v Kamburu revoluce
1538
01:35:45,458 --> 01:35:49,791
a byl zahájen demokratizační proces.
Pro Český rozhlas
1539
01:35:51,000 --> 01:35:53,541
Khaled Azri, Kambur.
1540
01:36:00,750 --> 01:36:04,750
[píseň „Za svou pravdou stát“]
1541
01:36:12,791 --> 01:36:17,625
♪ Máš všechny trumfy mládí
a ruce čistý máš. ♪
1542
01:36:17,791 --> 01:36:22,000
♪ Jen na tobě teď záleží,
na jakou hru se dáš. ♪
1543
01:36:22,583 --> 01:36:27,125
♪ Musíš za svou pravdou stát,
musíš za svou pravdou stát. ♪
1544
01:36:27,625 --> 01:36:32,458
♪ Musíš za svou pravdou stát,
musíš za svou pravdou stát. ♪
1545
01:36:36,541 --> 01:36:39,125
[píseň „Sabotáž“]
1546
01:36:44,708 --> 01:36:50,916
♪ Mám schovanou, ♪
1547
01:36:52,333 --> 01:36:59,541
♪ skříň tajnech převleků, co nepadnou. ♪
1548
01:37:01,208 --> 01:37:06,750
♪ Vím, že to víš. ♪
1549
01:37:06,958 --> 01:37:08,957
♪ Spíš hádám. ♪
1550
01:37:08,958 --> 01:37:16,041
♪ Mí knírky falešný, stejně odlepíš. ♪
1551
01:37:17,666 --> 01:37:19,874
- ♪ Až mě dopadnou. ♪
- ♪ Až tě zastřelí. ♪
1552
01:37:19,875 --> 01:37:21,915
- ♪ Až tě odhalí. ♪
- ♪ V mojí posteli. ♪
1553
01:37:21,916 --> 01:37:23,999
- ♪ Rána intimní. ♪
- ♪ Nebudu už mít. ♪
1554
01:37:24,000 --> 01:37:25,916
♪ Mizím potají. ♪
1555
01:37:26,166 --> 01:37:29,208
♪ Oni točí, ♪
1556
01:37:29,458 --> 01:37:33,458
♪ všichni se dívají. ♪
1557
01:37:34,333 --> 01:37:38,208
♪ Jsem agent na víkend. ♪
1558
01:37:38,333 --> 01:37:42,458
♪ Co pátrá po nás dvou. ♪
1559
01:37:43,541 --> 01:37:49,458
♪ Podvodnej špión s hlavou pod vodou. ♪
1560
01:37:51,791 --> 01:37:55,541
♪ Tak polikám. ♪
1561
01:37:55,958 --> 01:38:02,041
♪ Jak nadechnout se lásky mám
a kudy kam. ♪
1562
01:38:02,875 --> 01:38:06,166
♪ Jak uprchnout. ♪
1563
01:38:07,458 --> 01:38:09,499
- ♪ Až mě dopadnou. ♪
- ♪ Až tě zastřelí. ♪
1564
01:38:09,500 --> 01:38:11,540
- ♪ Až tě odhalí. ♪
- ♪ Ve tvý posteli. ♪
1565
01:38:11,541 --> 01:38:13,624
- ♪ Rána intimní. ♪
- ♪ Nebudu už mít. ♪
1566
01:38:13,625 --> 01:38:15,416
♪ Mizím potají. ♪
1567
01:38:15,833 --> 01:38:19,832
♪ Odcházíš a oni točí, ♪
1568
01:38:19,833 --> 01:38:24,125
♪ malou lásku, velkej zločin. ♪
1569
01:38:27,500 --> 01:38:30,541
[pokračuje píseň „Sabotáž“ beze slok]
1570
01:38:57,125 --> 01:38:59,207
- ♪ Láska je zbraň. ♪
- ♪ Biják ne-biják. ♪
1571
01:38:59,208 --> 01:39:01,290
- ♪ Láska je vrah. ♪
- ♪ Něžněj zabiják. ♪
1572
01:39:01,291 --> 01:39:03,207
- ♪ Až tě dostihnou. ♪
- ♪ Nebudeš už mou. ♪
1573
01:39:03,208 --> 01:39:04,666
♪ Nejsi hrdinou. ♪
1574
01:39:05,375 --> 01:39:09,540
♪ Mluv se mnou, i když to raní. ♪
1575
01:39:09,541 --> 01:39:13,458
♪ Tajně pustím nahrávání. ♪
1576
01:39:13,666 --> 01:39:15,665
- ♪ Láska je zbraň. ♪
- ♪ Biják ne-biják. ♪
1577
01:39:15,666 --> 01:39:17,749
- ♪ Láska je vrah. ♪
- ♪ Něžněj zabiják. ♪
1578
01:39:17,750 --> 01:39:19,665
- ♪ Až tě dostihnou. ♪
- ♪ Nebudeš už mou. ♪
1579
01:39:19,666 --> 01:39:21,250
♪ Nejsi hrdinou. ♪
1580
01:39:21,791 --> 01:39:25,958
♪ Mluv se mnou, i když to raní. ♪
1581
01:39:26,208 --> 01:39:29,290
♪ Tajně pustím nahrávání. ♪
1582
01:39:29,291 --> 01:39:33,166
♪ Sabotáž. ♪
1583
01:39:33,375 --> 01:39:37,291
♪ Však to znáš. ♪
1584
01:39:37,583 --> 01:39:41,374
♪ Proč se ptát? ♪
1585
01:39:41,375 --> 01:39:45,416
♪ Na atentát. ♪
1586
01:39:45,916 --> 01:39:49,708
♪ Sabotáž. ♪
1587
01:39:50,000 --> 01:39:52,208
♪ Tak to smaž. ♪
1588
01:39:53,875 --> 01:39:58,541
♪ Sabotáž. ♪
1589
01:39:58,958 --> 01:40:04,375
♪ Kdekdo se dívá a já se skrývám dál. ♪