1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:32,560 --> 00:01:37,080 {\an8}ЗАСНОВАНО НА ВИСТИНСКИ НАСТАН, МОЖЕБИ 4 00:01:38,160 --> 00:01:41,800 {\an8}ПОСВЕТЕНО НА ТИЕ КОИ ВЕРУВААТ ДЕКА ГУБАТ ВРЕМЕ. 5 00:01:43,920 --> 00:01:47,280 Ова е точната формула. 6 00:01:48,600 --> 00:01:52,440 Сфаќате дека одговорот што ми го кажавте е глу... 7 00:01:53,320 --> 00:01:54,480 Неточен. 8 00:01:54,560 --> 00:01:56,920 Нели, професоре? -Па... 9 00:01:58,720 --> 00:02:02,200 Одиме понатаму, кажете ми нешто за вашиот експеримент. 10 00:02:02,800 --> 00:02:03,880 Добро. 11 00:02:04,720 --> 00:02:06,920 Ако врземе балон полн со хелиум 12 00:02:07,760 --> 00:02:09,000 на ова автомобилче, 13 00:02:11,000 --> 00:02:13,600 варијациите на притисокот поради забрзувањето 14 00:02:13,680 --> 00:02:16,000 ќе го движат контраинтуитивно. 15 00:02:16,080 --> 00:02:18,680 Сопирањето ќе го турка балонот наназад. 16 00:02:18,760 --> 00:02:22,240 Но во физиката, како и во животот, постојат варијабли. 17 00:02:23,440 --> 00:02:26,280 ДЕН ПО ДЕН 18 00:02:26,360 --> 00:02:30,000 Автомобилу, повикај ја Лучија Пилатес. 19 00:02:30,560 --> 00:02:32,760 Добро, ја повикувам Лучо. 20 00:02:33,440 --> 00:02:34,880 Не Лучо. 21 00:02:34,960 --> 00:02:37,920 Лучија Пилатес. 22 00:02:39,040 --> 00:02:41,320 - Алесандра. - Не ми се верува. 23 00:02:41,400 --> 00:02:43,720 - Што се случило? - Извини, Лучо. 24 00:02:43,800 --> 00:02:46,840 По грешка те повикав. Згрешив, извини. 25 00:02:46,920 --> 00:02:48,800 Будала си како секогаш. 26 00:02:48,880 --> 00:02:53,360 Како си? Како е син ти Марко? -Добро, расте. 27 00:02:53,440 --> 00:02:56,080 Треба да разговараме со неговите професори. 28 00:02:56,160 --> 00:03:00,000 Се надевам дека е на тебе, зашто ако е на глупавиот татко... 29 00:03:00,080 --> 00:03:01,440 Прекини го повикот. 30 00:03:08,320 --> 00:03:10,560 Има што да ми признаеш пред да влеземе? 31 00:03:10,640 --> 00:03:13,280 Мамо, смири се, се е под контрола. 32 00:03:15,720 --> 00:03:19,400 Поради лошите оценки по математика може да падне на матурата. 33 00:03:22,600 --> 00:03:24,680 Тешко ќе се подобри англискиот. 34 00:03:28,320 --> 00:03:30,520 Не може да се поправи. 35 00:03:30,600 --> 00:03:34,520 Не можам да речам дека не е паметен, но не е активен. Будала е. 36 00:03:34,600 --> 00:03:37,240 Постои голема можност да не положи матура. 37 00:03:41,920 --> 00:03:44,720 {\an8}135 ДЕНА ДО МАТУРАТА 38 00:03:46,680 --> 00:03:51,160 Ако не било се под контрола, што друго требаше да ми кажат? 39 00:03:51,240 --> 00:03:53,720 Нели? Погледни ме, те молам. 40 00:03:53,800 --> 00:03:55,920 Не гледај ме, ме нервираш. 41 00:03:56,000 --> 00:03:57,960 Имаш да ми кажеш уште нешто? 42 00:03:59,160 --> 00:04:00,800 Можеби ми треба нов мобилен. 43 00:04:01,840 --> 00:04:04,760 Зашто стариот... -Да, му се јавувам на Фабио Ново. 44 00:04:04,840 --> 00:04:08,360 Не, не... Подоцна, ќе му се јавам подоцна. 45 00:04:08,440 --> 00:04:10,480 Твоите другари се виновни, Марко. 46 00:04:10,560 --> 00:04:14,120 Оној со кој се дружиш, како се вика? Даниел? Тој наркоман! 47 00:04:14,200 --> 00:04:15,400 Јас, наркоман? 48 00:04:15,480 --> 00:04:18,160 Не лути се. Мама се налути вчера. 49 00:04:18,240 --> 00:04:20,800 Само сум алергичен. Проблемот е во тревите. 50 00:04:20,880 --> 00:04:24,560 Добро, но очите ти се црвени секогаш, постојано пиеш апчиња... 51 00:04:24,640 --> 00:04:27,680 Антихистаминици, Марко. И не пушам. 52 00:04:27,760 --> 00:04:30,600 Знам, но собата ти е гаража. Се е влажно. 53 00:04:31,680 --> 00:04:33,120 Што требаше да речам? 54 00:04:33,200 --> 00:04:36,760 Дека на онлајн наставата бевме добри по физика зашто мамевме? 55 00:04:38,080 --> 00:04:40,440 - Не ги ни гледаш. - Чиста математика. 56 00:04:40,520 --> 00:04:42,480 Пукаш на слепо, како за работа. 57 00:04:42,560 --> 00:04:45,680 На тоа сум 6 часа дневно, а штом се уморам... Софија? 58 00:04:46,880 --> 00:04:48,160 Продолжи со темата. 59 00:04:50,400 --> 00:04:51,600 И, му пишувам задача. 60 00:04:51,680 --> 00:04:54,560 "И пишувам." Женско сум дури не докажат спротивно. 61 00:04:54,640 --> 00:04:56,760 - Каков темперамент. - Неподносливо. 62 00:04:56,840 --> 00:05:00,200 Имаш некаков мобилен што веќе не го користиш? -Веројатно. 63 00:05:04,080 --> 00:05:05,240 И ти да ја преземеш. 64 00:05:06,520 --> 00:05:07,800 Фала. -Молам. 65 00:05:07,880 --> 00:05:10,640 Да, сега сродните души се наоѓаат на апликација. 66 00:05:10,720 --> 00:05:13,120 Не, тие не се за наоѓање сродни души. 67 00:05:13,200 --> 00:05:14,280 Софија, не слушај. 68 00:05:15,240 --> 00:05:17,760 Зошто го тераш да не слуша ако гестикулираш? 69 00:05:17,840 --> 00:05:21,600 "Ја тераш да не слуша." Каква неукост! -Има право. 70 00:05:21,680 --> 00:05:23,880 Каков темперамент, Софија. -Замолчете. 71 00:05:25,080 --> 00:05:27,160 Главно, се сеќаваш на Клаудија? 72 00:05:27,240 --> 00:05:31,200 15 дена по бесплатната верзија на апликацијата се врати кај бившиот. 73 00:05:31,680 --> 00:05:32,880 Како и Ана. 74 00:05:32,960 --> 00:05:34,360 И Клара. -И Стефанија. 75 00:05:34,440 --> 00:05:35,480 И фала. 76 00:05:36,960 --> 00:05:40,280 - Само сакам да се вљубам. - Кому му е гајле за љубов на 19? 77 00:05:40,360 --> 00:05:43,920 Сакам да доведам некоја дома за Божиќ. 78 00:05:44,920 --> 00:05:48,160 Кај баба, кога ќе ме праша: "А девојка ти?" 79 00:05:48,720 --> 00:05:49,720 Марко. 80 00:05:50,840 --> 00:05:51,880 Баба ти умре. 81 00:05:52,480 --> 00:05:54,920 На некој роднина. Не на баба, се разбира. 82 00:05:55,000 --> 00:05:56,400 Кој роднина? 83 00:05:57,680 --> 00:05:59,040 Чичко Марио? -Да. 84 00:05:59,120 --> 00:06:00,880 Тој е забавен. -Да. 85 00:06:00,960 --> 00:06:03,680 Добро, чичко Марио. Може да продолжам сега? 86 00:06:03,760 --> 00:06:05,160 Чичко Марио. -Да. 87 00:06:06,000 --> 00:06:11,080 Сакам некоја чии прсти совршено ќе се испреплетат со моите. 88 00:06:12,720 --> 00:06:13,920 Да и кажам... 89 00:06:14,880 --> 00:06:15,880 "Те сакам." 90 00:06:16,440 --> 00:06:19,160 - Чичко Марио е идеален. - Да. Идеален е. 91 00:06:19,240 --> 00:06:20,240 Чичко Марио. 92 00:06:21,000 --> 00:06:22,000 Да, чичко Марио. 93 00:06:22,080 --> 00:06:24,400 Брат ти, кретен. Еве. 94 00:06:25,960 --> 00:06:26,960 Да? 95 00:06:27,360 --> 00:06:28,720 Добро, доаѓам. 96 00:06:29,040 --> 00:06:30,880 Одам да ми го даде скутерот. 97 00:06:30,960 --> 00:06:32,960 Ќе не пуштат на жур вечерва? 98 00:06:33,040 --> 00:06:34,560 - Сум те изневерил? - Секогаш. 99 00:06:34,640 --> 00:06:35,720 Гаден карактер. 100 00:06:35,800 --> 00:06:37,560 "Гаден карактер". 101 00:06:40,640 --> 00:06:42,120 Јас ќе возам. -Зошто? 102 00:06:42,200 --> 00:06:44,120 Одиме во Квинди. -Клубот? 103 00:06:44,200 --> 00:06:47,240 - Далеку ти е од работа. - Ќе ти објаснам. Качи се. 104 00:06:47,320 --> 00:06:49,760 Но потоа ќе ми го дадеш скутерот. -Добро. 105 00:06:51,680 --> 00:06:53,120 Чекај. 106 00:07:14,720 --> 00:07:16,640 Застани. -Ти возиш. 107 00:07:17,560 --> 00:07:19,080 Еве, не јавувај се. 108 00:07:26,960 --> 00:07:28,120 Дај ми го. 109 00:07:28,640 --> 00:07:31,440 Љубов! Здраво. Да, одам на работа. Здраво. 110 00:07:31,520 --> 00:07:34,680 Да. Не, не. Не мора да доаѓаш по мене, не. 111 00:07:34,760 --> 00:07:38,240 Не, не. Ќе ти се јавам подоцна. Доцнам. Чао, чао... 112 00:07:39,200 --> 00:07:40,440 Андреја, зошто... 113 00:07:49,320 --> 00:07:52,680 Знаеш дека повраќам кога сум под стрес. -Што си направил? 114 00:07:52,760 --> 00:07:55,360 Лажев со добра причина. Настапувам во Квинди. 115 00:07:55,440 --> 00:07:56,720 Андреја, не сфати. 116 00:07:56,800 --> 00:07:59,400 Вели, губам време со музиката, но овој пат... 117 00:07:59,480 --> 00:08:01,160 Андреја, сврти се! 118 00:08:18,200 --> 00:08:20,840 Што се вели во вакви случаи? -Не знам. 119 00:08:20,920 --> 00:08:22,880 "Влажна млада..." -Немој. 120 00:08:25,360 --> 00:08:30,040 "Во рака ги држам твоите изговори 121 00:08:30,800 --> 00:08:36,440 Овој пат ќе ги фрлам на улица" 122 00:08:39,640 --> 00:08:40,640 Фала. 123 00:08:43,320 --> 00:08:44,440 Колку се храбри. 124 00:08:45,920 --> 00:08:49,120 Јас се обидов, дојдов до тука. Не ми е пријатно. 125 00:08:49,200 --> 00:08:53,800 Фала што остана. Чао. -Ама ајде, не може да си полош од неа. 126 00:08:55,960 --> 00:08:57,360 Знам за што си способен. 127 00:08:57,880 --> 00:08:59,440 Еј, Андреја! 128 00:09:00,640 --> 00:09:03,720 - Еј, каде одиш? - Дома, да се сожалувам. 129 00:09:03,800 --> 00:09:05,800 Можеш. Девојката ти беше ужас. 130 00:09:06,880 --> 00:09:08,960 Не беше толку лоша. 131 00:09:10,720 --> 00:09:13,960 Ама ајде, како мислиш да учествува со таков глас? 132 00:09:14,040 --> 00:09:15,320 Навреда е за музиката. 133 00:09:16,320 --> 00:09:18,280 Таа навреда ми е другарка. 134 00:09:20,560 --> 00:09:21,920 Многу е добра. 135 00:09:22,680 --> 00:09:24,160 Има прекрасна душа. 136 00:09:25,400 --> 00:09:26,560 Извинете. 137 00:09:28,200 --> 00:09:32,200 Какви таленти, какви песни, каква... Здодевност. 138 00:09:32,800 --> 00:09:36,880 Следен настапува Андреја Мартинели. 139 00:09:36,960 --> 00:09:38,960 - Ајде да одиме. - Не, зошто? 140 00:09:39,600 --> 00:09:40,840 Тука е Мартинели? 141 00:09:40,920 --> 00:09:45,680 - Не знаат кој сум, ајде. - Ене го! На бината! 142 00:09:46,480 --> 00:09:48,200 Не, не, тоа е одвратно. 143 00:09:49,720 --> 00:09:50,720 Добро. 144 00:09:53,160 --> 00:09:54,160 Ајде. 145 00:09:58,960 --> 00:10:01,480 Кажи. -Марко, каде си? 146 00:10:01,560 --> 00:10:03,840 Тука има многу луѓе. Доаѓаш? 147 00:10:05,280 --> 00:10:06,360 Марко? 148 00:10:07,640 --> 00:10:09,400 Еј, Марко? 149 00:10:10,960 --> 00:10:11,960 Не. 150 00:10:21,920 --> 00:10:25,440 Фала. -Не ја сфати мојата иронија предмалку. 151 00:10:26,680 --> 00:10:29,320 Марко, мило ми е. -Џулија. 152 00:10:31,040 --> 00:10:33,760 Смеам да седнам тука или дечко ти ќе ме убие? 153 00:10:35,040 --> 00:10:38,000 Некаков беден обид да дознаеш дали имам дечко? 154 00:10:40,680 --> 00:10:41,680 Да. 155 00:10:43,920 --> 00:10:45,280 Сама сум по одлука 156 00:10:45,880 --> 00:10:46,880 на мојот бивш. 157 00:10:46,960 --> 00:10:50,240 Ова е последна, неверојатна, изведба на оваа вечер. 158 00:10:50,320 --> 00:10:52,640 Со нас е Андреја Мартинели, познат како 159 00:10:53,640 --> 00:10:55,240 "Такино". 160 00:10:56,120 --> 00:10:57,120 Името... 161 00:10:57,200 --> 00:10:59,840 Имаш право, другарка ми е супер. -Да. 162 00:10:59,920 --> 00:11:05,360 "Такино", бележник во кој ги запишувам моите мисли и песни. 163 00:11:05,440 --> 00:11:06,600 Еј. -Лудница. 164 00:11:06,680 --> 00:11:10,360 Во 2023 г. се уште не сакаат метал. -Супер беше! 165 00:11:10,440 --> 00:11:12,840 Навистина, неверојатна 166 00:11:13,560 --> 00:11:14,560 душа. 167 00:11:15,240 --> 00:11:17,520 Кој си ти? -Брат му. 168 00:11:18,040 --> 00:11:19,040 Такино! 169 00:11:22,280 --> 00:11:26,640 Фала. Да. Ова е песна... 170 00:11:27,400 --> 00:11:33,400 Класична песна за љубовта, како сите италијански и останати песни. 171 00:11:34,000 --> 00:11:36,440 И кога ја напишав... 172 00:11:36,520 --> 00:11:37,800 Фала. 173 00:11:37,880 --> 00:11:40,080 Ве молам, останете. За самодоверба. 174 00:11:40,160 --> 00:11:41,960 Не. Одиме? -Да. 175 00:11:42,040 --> 00:11:43,040 Фала. 176 00:11:43,120 --> 00:11:46,600 Изгледа како идиот, но неговите песни ја допираат душата. 177 00:11:46,680 --> 00:11:47,720 Оди вака. 178 00:11:53,840 --> 00:11:54,960 Или стомакот. 179 00:12:00,720 --> 00:12:02,000 Извинете. 180 00:12:06,760 --> 00:12:09,960 - Често се случува? - Не одиш со него? -Со кого? 181 00:12:32,040 --> 00:12:34,000 {\an8}ТРАНСАКЦИЈАТА Е ОДБИЕНА. 182 00:12:45,040 --> 00:12:46,720 {\an8}ТРАНСАКЦИЈАТА Е ОДБИЕНА. 183 00:13:00,720 --> 00:13:01,960 {\an8}ОДБИЕНА ТРАНСАКЦИЈА. 184 00:13:12,920 --> 00:13:14,640 Знаеш зошто сакам полароиди? 185 00:13:15,520 --> 00:13:18,800 - Имаш само една шанса... - За лош впечаток. Види, грозно. 186 00:13:19,360 --> 00:13:20,360 Ужас. 187 00:13:21,360 --> 00:13:23,160 Што сакаше да речеш? 188 00:13:23,720 --> 00:13:27,600 Да. Татко ми се вљубил и избега со колега. 189 00:13:27,680 --> 00:13:30,600 Напушти 2 деца и жена, а ниеден не знае да готви. 190 00:13:31,040 --> 00:13:32,360 Каков гад! 191 00:13:33,120 --> 00:13:35,760 Не, "гад" звучи малку претерано. 192 00:13:36,640 --> 00:13:39,000 Беше храбар. Барем е среќен. 193 00:13:40,040 --> 00:13:41,040 Тој. 194 00:13:41,800 --> 00:13:45,840 Откако мама откри апликации за запознавање, се појде наопаку. 195 00:13:46,600 --> 00:13:48,600 Како? -Не ми се зборува за тоа. 196 00:13:52,360 --> 00:13:55,000 Па, јас мислам дека љубовта е малку за никаде. 197 00:13:56,880 --> 00:13:58,240 Не е за никаде. 198 00:13:59,240 --> 00:14:01,360 Како постојано играње на автомати е. 199 00:14:03,800 --> 00:14:05,360 На автомати? -Да. 200 00:14:06,120 --> 00:14:07,120 Објасни ми малку. 201 00:14:08,560 --> 00:14:10,000 Бараш, надевајќи се 202 00:14:10,080 --> 00:14:14,080 дека следната содржина, следниот некој ќе биде подобар. 203 00:14:14,160 --> 00:14:15,640 Како автомат. 204 00:14:16,520 --> 00:14:20,120 Само што тука имаме чувство дека сме задоцниле 205 00:14:21,360 --> 00:14:22,480 и ќе останеме сами. 206 00:14:24,960 --> 00:14:26,800 Необичен си, Марко. 207 00:14:27,480 --> 00:14:30,080 Вечерва беше... 208 00:14:30,160 --> 00:14:31,320 Убаво. -Чудно. 209 00:14:32,120 --> 00:14:34,520 Да, повеќе чудно отколку убаво, да. 210 00:14:35,080 --> 00:14:37,440 Доцна е, треба да одам. 211 00:14:38,240 --> 00:14:39,600 - Да го земам? - Те молам. 212 00:14:47,120 --> 00:14:48,880 Може да те испратам ако сакаш. 213 00:14:49,520 --> 00:14:51,560 Таму ми е скутерот. 214 00:14:52,200 --> 00:14:55,280 Аха, добро, ќе те испратам до таму. 215 00:14:56,080 --> 00:14:57,560 Добро. -Добро. 216 00:15:04,520 --> 00:15:05,560 Стигнавме. 217 00:15:08,200 --> 00:15:09,200 Добар скутер. 218 00:15:12,520 --> 00:15:15,720 Не се знаеме и веројатно ќе мислиш дека сум луд, 219 00:15:15,800 --> 00:15:17,280 но сакам да се видиме. 220 00:15:17,360 --> 00:15:19,240 Не сме сите како твојот бивш. 221 00:15:19,320 --> 00:15:21,720 Марко, брзо, денес или утре? 222 00:15:22,440 --> 00:15:23,440 Денес. 223 00:15:24,200 --> 00:15:25,640 Запиши го бројот. -Да. 224 00:15:26,480 --> 00:15:29,760 Мислам, можев да речам утре, но реков денес, па... 225 00:15:30,560 --> 00:15:31,560 Кажи. 226 00:15:32,200 --> 00:15:33,200 339. 227 00:15:35,360 --> 00:15:36,360 25... 228 00:15:37,800 --> 00:15:38,920 5423. 229 00:15:41,480 --> 00:15:42,480 Фала. 230 00:15:42,560 --> 00:15:44,240 Се гледаме. -Се гледаме. 231 00:15:49,280 --> 00:15:50,280 Чао. 232 00:15:52,080 --> 00:15:53,080 Мобилниот цркна. 233 00:15:54,280 --> 00:15:55,400 Како ќе одам дома? 234 00:15:56,240 --> 00:15:57,240 И студено е. 235 00:16:02,720 --> 00:16:04,120 И? -Добри. 236 00:16:04,720 --> 00:16:06,920 Биди поодреден. Премногу општо. 237 00:16:08,800 --> 00:16:11,520 Добро, добри се, како што треба, не знам. 238 00:16:11,600 --> 00:16:13,120 Очите? -Тоа те интересира? 239 00:16:13,200 --> 00:16:14,840 Не. Газе? -Па... 240 00:16:15,520 --> 00:16:17,600 Многу е добро, да. 241 00:16:19,720 --> 00:16:22,160 И пријде, а таа ја прифати играта. 242 00:16:22,960 --> 00:16:24,040 Надреална вечер. 243 00:16:25,960 --> 00:16:29,320 Сега мора да се правиш малку ладен за да не испаднеш... 244 00:16:29,400 --> 00:16:31,480 Знам. Треба да чекам. 245 00:16:32,240 --> 00:16:33,520 Но некако... 246 00:16:34,040 --> 00:16:35,040 Ми недостигаш. 247 00:16:37,120 --> 00:16:39,760 Папучар, Марко. Папу... Те мразам. 248 00:16:40,640 --> 00:16:41,640 Извини. 249 00:16:45,440 --> 00:16:47,640 {\an8}ПРЕГЛЕДАНО. 250 00:17:04,800 --> 00:17:05,800 Ало, Џулија? 251 00:17:06,320 --> 00:17:07,720 Не. -Како не? 252 00:17:08,200 --> 00:17:10,360 Не, погрешен број. Јас сум Арија. 253 00:17:10,440 --> 00:17:11,920 Какво име е тоа Арија? 254 00:17:19,920 --> 00:17:22,320 - Ало, Џулија! - Си го згрешил бројот. 255 00:17:22,400 --> 00:17:23,400 Пријатен живот. 256 00:17:29,880 --> 00:17:31,320 Сум пишал погрешен број. 257 00:17:42,480 --> 00:17:45,960 Со денови се обидуваме. Таа девојка не постои. 258 00:17:46,880 --> 00:17:47,920 Може те издрогирал 259 00:17:48,000 --> 00:17:50,240 некој 50-годишен Мауро и тој е Џулија. 260 00:17:50,320 --> 00:17:52,320 Навистина не праша за контакт? 261 00:17:52,400 --> 00:17:53,400 Да. 262 00:17:53,480 --> 00:17:55,320 А презимето? -Ни тоа. 263 00:17:56,400 --> 00:17:58,640 - Но се сликавме. - Супер, дај да видам. 264 00:17:58,720 --> 00:18:00,400 Кај неа е. -Те мразам. 265 00:18:03,080 --> 00:18:04,480 Тогаш пиши и. Ајде. 266 00:18:04,560 --> 00:18:08,200 Сите знаеме дека многу зборуваш, но мозокот ти е во гаќите. 267 00:18:08,280 --> 00:18:09,280 Ајде. 268 00:18:11,440 --> 00:18:14,640 Здраво, извини. Не сакав да ти додевам завчера. 269 00:18:14,720 --> 00:18:17,080 Инаку, името Арија е многу... 270 00:18:17,880 --> 00:18:19,240 Палаво. 271 00:18:19,400 --> 00:18:20,400 Оригинално. 272 00:18:21,160 --> 00:18:22,520 Не сакав да те навредам. 273 00:18:25,880 --> 00:18:28,560 Татко ми има специфичен вкус. Пријатна вечер. 274 00:18:33,760 --> 00:18:36,280 На вакво време, можам да гледам само серии. 275 00:18:37,200 --> 00:18:40,560 Штотуку почнав со 130. сезона на "Дон Матео". 276 00:18:50,280 --> 00:18:52,000 Знам, не се насмеа навистина. 277 00:18:53,680 --> 00:18:54,680 Ме фати во лага. 278 00:18:55,520 --> 00:18:56,560 Поздрав, Марко. 279 00:18:57,880 --> 00:19:00,040 Поздрав, девојката со чудно име. 280 00:19:00,120 --> 00:19:01,880 Арија. 281 00:19:02,960 --> 00:19:04,680 {\an8}128 ДЕНА ДО МАТУРА 282 00:19:04,760 --> 00:19:08,040 Марко, учиш? -Бестрага. 283 00:19:09,560 --> 00:19:13,160 Да, научив англиски. Повторувам математика за утре. 284 00:19:13,240 --> 00:19:16,320 - Тогаш остави го мобилниот. - Вистинската се јавува. 285 00:19:16,400 --> 00:19:18,920 Излегувам. Му дадов пари за пица на Андреја. 286 00:19:19,000 --> 00:19:21,040 Знаеш дека е март? 287 00:19:21,120 --> 00:19:23,200 Мора да учиш и за другите предмети. 288 00:19:24,000 --> 00:19:27,160 Оваа година е... -Матурата. Ама ајде. Фала. Заборавив. 289 00:19:27,240 --> 00:19:28,240 Те сакам, чао. 290 00:19:28,480 --> 00:19:29,480 Ужас. 291 00:19:33,720 --> 00:19:35,280 Еј. 292 00:19:36,880 --> 00:19:38,640 Значи, вистина или предизвик? 293 00:19:39,240 --> 00:19:41,440 Повторно тоа? Навистина си опседната. 294 00:19:41,520 --> 00:19:44,320 Секогаш бирам вистина. Предизвици ме нервираат. 295 00:19:46,040 --> 00:19:47,040 Значи... 296 00:19:47,520 --> 00:19:51,480 Колку ти беше тешко кога ти се јавив јас, а не твојата Џулија? 297 00:19:53,280 --> 00:19:56,720 Не се ни сеќавам како изгледа Џулија. 298 00:19:57,640 --> 00:19:58,880 Колку сереш! 299 00:20:02,120 --> 00:20:04,160 Морам да учам. Се слушаме. -Чао. 300 00:20:10,040 --> 00:20:11,040 Извини. 301 00:20:19,200 --> 00:20:20,600 Не мора да ми кажеш фала. 302 00:20:21,320 --> 00:20:24,200 Ако уште еднаш го кажеш мојот број, ќе те убијам. 303 00:20:25,800 --> 00:20:28,640 Ти наоѓам идеален дечко, а ти се жалиш. 304 00:20:28,720 --> 00:20:31,560 Цела вечер бев со него, беше како да сум со тебе. 305 00:20:31,640 --> 00:20:33,600 Исти сте, исто серете. 306 00:20:33,680 --> 00:20:36,800 Прво, јас не серам. Второ, не ми се допаѓа, значи... 307 00:20:36,880 --> 00:20:39,360 Зошто не му рече дека му кажав твој број? 308 00:20:39,440 --> 00:20:42,360 Зашто... Добро, само разговараме. 309 00:20:42,440 --> 00:20:43,880 Смачено ми е од врски. 310 00:20:43,960 --> 00:20:46,840 И да сум им како бесплатна верзија на апликација. 311 00:20:46,920 --> 00:20:50,760 Гледаш? И тој ќе го речеше тоа, сигурно. 312 00:20:52,120 --> 00:20:54,680 Арија, не се сите серковци како Диего. 313 00:20:55,320 --> 00:20:58,080 Да, но бев вљубена во тој серко. 314 00:20:59,080 --> 00:21:01,880 Сега сакам да си се посветам себеси, 315 00:21:01,960 --> 00:21:04,320 со многу нешта што треба да ги направам. 316 00:21:04,400 --> 00:21:06,480 Марко е многу чуден... Не. 317 00:21:08,440 --> 00:21:09,440 Слатко. 318 00:21:10,360 --> 00:21:11,360 Чудно. 319 00:21:12,280 --> 00:21:13,640 Слатко. 320 00:21:15,680 --> 00:21:17,120 Слатко чудно. 321 00:21:17,960 --> 00:21:19,520 И? Кога ќе се видите? 322 00:21:20,720 --> 00:21:23,840 Веројатно никогаш. Постојано наоѓа изговор. 323 00:21:24,600 --> 00:21:28,360 Завчера рече дека не може зашто времето било многу влажно. 324 00:21:30,880 --> 00:21:32,320 Како си се облекол? 325 00:21:33,160 --> 00:21:36,440 - Батали. И? Алергична е? - Не. И се расипува фризурата. 326 00:21:37,400 --> 00:21:39,120 Каков изговор е тоа? 327 00:21:39,200 --> 00:21:41,360 Не знам, ме праша 4 пати за 3 дена. 328 00:21:41,440 --> 00:21:43,080 Не знам да го избегнам. 329 00:21:44,040 --> 00:21:48,040 - Едноставно, не избегнувај го. - Не сакам да губам време така. 330 00:21:49,040 --> 00:21:50,600 Имаш таква тетоважа. 331 00:21:51,400 --> 00:21:53,280 Ќе се посомнева дека имаш друг. 332 00:21:53,360 --> 00:21:54,640 Можеби и двајцата. 333 00:21:55,680 --> 00:21:57,880 Извинете, барав место за паркирање. 334 00:21:58,840 --> 00:22:00,680 Зошто си облечен така? -После. 335 00:22:00,760 --> 00:22:04,120 - Сигурно е некој синоок... - И со стомачни. -Ти немаш такви. 336 00:22:04,200 --> 00:22:06,760 И ќе немаш. На 25 г. ќе се здебелиш. Види ме. 337 00:22:06,840 --> 00:22:09,600 Еве уште еден Чузи. Сметаме на тебе на пробата. 338 00:22:09,680 --> 00:22:12,640 Годинава мора да ја освоиме палентата! -Одиме! 339 00:22:12,720 --> 00:22:15,560 - Не знам што правам. - Одиш на проби за Палио? 340 00:22:15,640 --> 00:22:17,480 Откако Наташа напиша објави 341 00:22:17,560 --> 00:22:19,840 дека сака момчиња кои сакаат фолклор. 342 00:22:19,920 --> 00:22:21,280 Која е Наташа? -Таа. 343 00:22:22,000 --> 00:22:23,360 Еј. 344 00:22:24,960 --> 00:22:27,240 - Што сакаш, мори? - Што сакаш, море? 345 00:22:27,760 --> 00:22:30,160 Ќе те тужам. -Ќе те тужам. 346 00:22:30,840 --> 00:22:32,880 Сега ја бранам палентата, моја е. 347 00:22:32,960 --> 00:22:35,400 Нема да ја одбраниш, ќе ја освоиш. 348 00:22:35,480 --> 00:22:36,760 Не ја бранам? 349 00:22:36,840 --> 00:22:41,240 Не. Тие кои ја бранат се Глоб... 350 00:22:42,280 --> 00:22:44,240 Што сакате од мене? -Ништо. 351 00:22:44,320 --> 00:22:46,280 Сам дојде, никој не те викна. 352 00:22:47,560 --> 00:22:48,720 Сакам замоци. 353 00:22:50,040 --> 00:22:51,040 Гладен сум. 354 00:22:59,480 --> 00:23:00,840 Сите велат зелени, 355 00:23:00,920 --> 00:23:05,480 но всушност се сини со светлокафева рамка. 356 00:23:06,880 --> 00:23:07,880 А? 357 00:23:08,360 --> 00:23:10,000 Бојата на твоите очи. 358 00:23:11,880 --> 00:23:13,000 Сакам да те видам. 359 00:23:14,040 --> 00:23:16,320 Марко. -Не, чекај, остави ме да кажам. 360 00:23:16,400 --> 00:23:21,360 Знам, не сум згоден како твојот бивш или оној со кој веројатно се гледаш. 361 00:23:21,440 --> 00:23:23,000 Не, јас всушност... 362 00:23:23,080 --> 00:23:26,120 Немам ни стомачни какви што треба да има маж, 363 00:23:26,200 --> 00:23:28,920 но да разговараме секој ден барем еден месец. 364 00:23:29,000 --> 00:23:32,560 Сакам да излеземе, барем еднаш, па ќе исчезнам засекогаш. 365 00:23:33,960 --> 00:23:34,960 Марко? 366 00:23:35,480 --> 00:23:36,480 Што... 367 00:23:37,200 --> 00:23:38,200 Марко? 368 00:23:38,600 --> 00:23:40,920 Тука сум. -Марко? 369 00:23:41,920 --> 00:23:44,080 Добро, испаднав глупав. 370 00:23:45,080 --> 00:23:48,840 Слушај, напорен си. Можам само во понеделник за ручек. 371 00:23:49,680 --> 00:23:50,680 Понеделник? 372 00:23:50,760 --> 00:23:53,680 Марко, нормален си? Тогаш е Стодневната прослава. 373 00:23:53,760 --> 00:23:56,080 Ручек, професори, матура, заборави? 374 00:23:56,160 --> 00:24:00,600 Тргнете се од клупите! Имате еден саат за пет задачи. 375 00:24:00,680 --> 00:24:03,680 Сакате барем еднаш да добиете преодна оцена 376 00:24:03,760 --> 00:24:06,760 или ќе морам да ве трпам и догодина? 377 00:24:07,480 --> 00:24:09,400 Внимавајте како се изразувате. 378 00:24:10,000 --> 00:24:11,800 Даниел, ќе паднеш. 379 00:24:14,960 --> 00:24:16,560 Мартинели? 380 00:24:17,480 --> 00:24:18,760 Ќе можеме? 381 00:24:20,080 --> 00:24:21,080 Ќе се обидеме. 382 00:24:21,920 --> 00:24:23,160 Двајцата ќе паднете. 383 00:24:23,760 --> 00:24:25,440 {\an8}100 ДЕНА ДО МАТУРА 384 00:24:28,400 --> 00:24:30,760 И? -Ти реков, на се мислев. 385 00:24:31,360 --> 00:24:33,480 Ресторанот на пријателот на татко ми 386 00:24:33,560 --> 00:24:35,880 е на 800 метри оттука. -Да, но треба... 387 00:24:35,960 --> 00:24:38,160 - Добро утро. - Добро утро, професорке! 388 00:24:38,240 --> 00:24:40,840 Штом те видам, утрото не е добро, Мартинели. 389 00:24:40,920 --> 00:24:42,720 И мајка ми вели така. 390 00:24:43,560 --> 00:24:46,240 Ја мразам. -Сигурно има чинар тука некаде. 391 00:24:46,320 --> 00:24:48,680 Што си облекол? Изгледаш како чичко ми. 392 00:24:50,080 --> 00:24:52,240 Што е? -Заборавив антихистаминици. 393 00:24:52,320 --> 00:24:54,240 Ќе умрам. -Даниел, план... 394 00:24:54,320 --> 00:24:56,600 План, план... Значи, план... 395 00:24:56,680 --> 00:24:59,600 Значи, за да мине се мазно, 396 00:24:59,680 --> 00:25:00,880 треба само... 397 00:25:01,480 --> 00:25:05,080 Слушај внимателно, почнуваме со планот кога божем кивам. 398 00:25:05,920 --> 00:25:07,960 Тогаш треба да почнеш брзо. 399 00:25:08,040 --> 00:25:09,320 Не, чекај, без врска е. 400 00:25:09,400 --> 00:25:12,600 Како ќе знам дека божем киваш кога постојано киваш? 401 00:25:14,800 --> 00:25:15,800 Не ми текна тоа. 402 00:25:16,560 --> 00:25:17,680 Слушај. -Даниел... 403 00:25:17,760 --> 00:25:20,480 Почнуваме со планот кога... -Го кажа тоа! 404 00:25:21,320 --> 00:25:22,520 Тогаш можеме... 405 00:25:22,600 --> 00:25:25,680 Кога Фарини ќе ти каже: "Со среќа, 406 00:25:25,760 --> 00:25:27,600 зашто ќе ви треба среќа..." 407 00:25:29,680 --> 00:25:30,680 Да наздравиме. 408 00:25:31,400 --> 00:25:33,400 Стани со мобилниот в рака 409 00:25:33,480 --> 00:25:35,800 божем се јавуваш на итен повик. 410 00:25:35,880 --> 00:25:37,200 Мајка ми. Ќе се јавам. 411 00:25:40,440 --> 00:25:43,800 Добро. Како ќе продолжам понатаму натаму-наваму? 412 00:25:43,880 --> 00:25:46,440 Не знам, не можам се јас. Импровизирај. 413 00:25:47,320 --> 00:25:48,800 Мислам дека ти треба план. 414 00:25:48,880 --> 00:25:51,200 Даниел, ти требаше да смислиш план! 415 00:25:51,280 --> 00:25:53,720 И ми кажуваш дека изгледам како чичко ми! 416 00:25:53,800 --> 00:25:56,000 Мајка ми ми рече дека изгледам добро! 417 00:25:56,080 --> 00:25:58,600 Во последно време сум осамен и фрустриран... 418 00:25:58,680 --> 00:26:01,160 - Таму, Марко. - Не кажувај ми што да правам! 419 00:26:03,720 --> 00:26:06,760 Марко, те молам, професорот да не ме бара на ручек. 420 00:26:06,840 --> 00:26:09,840 Те молам, не изведувај. 421 00:26:18,080 --> 00:26:21,360 - Како си облечен? - Белким нема да снимаш! 422 00:26:21,440 --> 00:26:25,560 Тоа е приказна. Кога ќе имам шанса да излезам со некого од 15 век? 423 00:26:28,440 --> 00:26:29,440 Како си? 424 00:26:30,160 --> 00:26:31,960 Како се викаш, за да те означам? 425 00:26:32,040 --> 00:26:35,840 "Маркомартинели", споено. Како што реков, споено. 426 00:26:35,920 --> 00:26:37,200 Да, заборавив. 427 00:26:37,280 --> 00:26:39,880 - Како сериски убиец. - Мразам социјални мрежи. 428 00:26:40,560 --> 00:26:43,000 Веројатно смеам? -Се разбира. 429 00:26:43,080 --> 00:26:45,240 И една другарка од школо велеше така. 430 00:26:45,920 --> 00:26:48,720 Инфлуенсерка е. Продава слики од своите стапала. 431 00:26:48,800 --> 00:26:50,560 Инфлуенсерка е? Не знам. 432 00:26:54,720 --> 00:26:58,880 - Како се твоите родители? - Не ми се зборува за мајка ми. 433 00:26:58,960 --> 00:27:02,400 Тогаш за... -На татко ми не му е гајле за ништо. 434 00:27:02,480 --> 00:27:03,720 Тогаш ни мене за него. 435 00:27:04,440 --> 00:27:06,360 Живеам со сестра ми. -Супер. 436 00:27:07,360 --> 00:27:08,360 Размислував... 437 00:27:09,880 --> 00:27:12,200 Ги мразам тие што мислат на утре. 438 00:27:12,600 --> 00:27:15,240 Да. -Животот и онака е без врска, како... 439 00:27:15,680 --> 00:27:17,600 Рака на автомат на кој губиш. 440 00:27:19,560 --> 00:27:21,480 - Секогаш велам. - Секогаш велам. 441 00:27:30,680 --> 00:27:32,240 Што правиш? -Ништо. 442 00:27:35,640 --> 00:27:36,640 Види ја снимкава. 443 00:27:38,880 --> 00:27:41,160 Елиса: "Не давај Франко да те исцрпи." 444 00:27:41,240 --> 00:27:43,840 Извини, не сакав... Погрешно го пишала името. 445 00:27:43,920 --> 00:27:45,040 Не, ти не си Франко. 446 00:27:48,000 --> 00:27:49,280 {\an8}ДАНИЕЛ ДОЈДОВЕН ПОВИК 447 00:27:49,360 --> 00:27:51,200 Морам да одам во веце. 448 00:27:58,320 --> 00:28:00,560 Молчеше, јас го погледнав 449 00:28:01,120 --> 00:28:02,600 и на крај го турнав. 450 00:28:09,920 --> 00:28:11,800 Морам во веце. Извинете. 451 00:28:11,880 --> 00:28:13,080 {\an8}АРИЈА ДОЈДОВЕН ПОВИК 452 00:28:20,200 --> 00:28:21,200 Се извалкав. 453 00:28:22,040 --> 00:28:26,280 Малку. -Одам во веце. Топло е. 454 00:28:28,120 --> 00:28:30,080 Дани, скутерот не пали. 455 00:28:35,040 --> 00:28:37,080 Оди, оди... 456 00:28:39,800 --> 00:28:40,880 - Клуч од кола. - Не. 457 00:28:40,960 --> 00:28:43,000 - Те молам. - Не. -Те молам. 458 00:28:44,440 --> 00:28:46,120 Те молам. На татко ми е. 459 00:28:53,080 --> 00:28:55,320 Веројатно ми е од нешто што сум јадел. 460 00:28:55,400 --> 00:28:57,640 Очигледно вецето е многу далеку. 461 00:28:59,200 --> 00:29:00,360 Ме сметаш за глупава? 462 00:29:02,480 --> 00:29:04,120 Не, не, само... 463 00:29:04,200 --> 00:29:07,640 Добро, не е како што изгледа. Можам да објаснам. 464 00:29:09,560 --> 00:29:11,360 Си направил некаква лудост? 465 00:29:14,480 --> 00:29:15,480 Еднаш. 466 00:29:15,960 --> 00:29:20,000 Ја убедив баба ми дека кафето е вонземска билка за контрола на умот. 467 00:29:21,520 --> 00:29:22,960 Вистина или предизвик? 468 00:29:23,040 --> 00:29:24,880 Вист... -Ги испука сите вистини. 469 00:29:25,840 --> 00:29:26,840 Тогаш предизвик. 470 00:29:27,600 --> 00:29:29,560 Да заминеме, а да не платиме. 471 00:29:30,240 --> 00:29:32,720 Да. Се шегуваш? -Не. 472 00:29:33,720 --> 00:29:35,880 Не. Мислам дека не можеме... 473 00:29:35,960 --> 00:29:38,720 Марко, зграпчи го денот понекогаш. -Не, чекај... 474 00:29:39,560 --> 00:29:41,880 Чекај, чекај. 475 00:29:42,760 --> 00:29:43,760 Луда си. 476 00:29:45,200 --> 00:29:49,040 Морам да се вратам на спорт, инаку ќе умрам. 477 00:29:51,080 --> 00:29:54,160 Ќе ми кажеш зошто цело време одеше таму-ваму? 478 00:29:54,240 --> 00:29:56,800 Ручекот за Стодневната прослава е во близина. 479 00:29:56,880 --> 00:29:59,040 Требаше да ми кажеш, ќе одложевме. 480 00:29:59,120 --> 00:30:01,640 Се шегуваш? Откако прифати? 481 00:30:03,040 --> 00:30:06,200 Ќе се искупам. Вистина или предизвик? -Ми се допаѓа. 482 00:30:07,000 --> 00:30:08,400 Предизвик. -Добро. 483 00:30:08,480 --> 00:30:11,040 Врати се и плати зашто тоа ме нервира. 484 00:30:11,120 --> 00:30:14,400 Тие работат чесно за да овозможат стабилност за децата. 485 00:30:14,480 --> 00:30:18,200 Марко, чекај. Платив додека те чекав. 486 00:30:18,280 --> 00:30:20,600 Така е подобро. Добро. 487 00:30:20,680 --> 00:30:23,640 Тогаш вози до ресторанот. 488 00:30:24,920 --> 00:30:25,920 Знаеш да возиш? 489 00:30:29,920 --> 00:30:33,640 Марко, ситуацијата е катастрофална, не знам веќе што да правам. 490 00:30:34,240 --> 00:30:36,680 Планот беше ужасен. 491 00:30:36,760 --> 00:30:40,080 - Мило ми е. Даниел. -Арија. - Му реков дека планот не чини. 492 00:30:45,800 --> 00:30:47,480 Зошто мојата кола вози сама? 493 00:30:47,560 --> 00:30:51,280 Не крена рачна? Бевме на угорнина. -Не. 494 00:30:51,360 --> 00:30:53,120 Ни во прва? -Не. 495 00:30:53,200 --> 00:30:55,880 Како не? Прво тоа се учи. -Немам возачка. 496 00:30:55,960 --> 00:30:57,920 Те прашав дали знаеш да возиш. 497 00:30:58,000 --> 00:31:00,520 Дали знам да возам, а не дали имам возачка. 498 00:31:01,560 --> 00:31:04,080 Ја пушти да вози без... 499 00:31:05,040 --> 00:31:06,200 Чија е колата? 500 00:31:07,200 --> 00:31:11,080 Мартинели! Мартинели! 501 00:31:11,160 --> 00:31:13,240 Не, не... -Да, точно така. 502 00:31:13,320 --> 00:31:16,320 Мартинели, мојата кола! Што... 503 00:31:17,120 --> 00:31:18,600 {\an8}ВО СОБА МИ Е... САМИ СМЕ. 504 00:31:18,680 --> 00:31:20,160 Не сме на рандеву. 505 00:31:20,880 --> 00:31:25,000 Се гледаме само за да учиме зашто чувствувам вина за тоа што се случи. 506 00:31:25,800 --> 00:31:27,120 Не е рандеву. 507 00:31:27,200 --> 00:31:28,880 {\an8}ОЧИГЛЕДНО И СЕ ДОПАЃАМ 508 00:31:28,960 --> 00:31:31,120 Јасно. -Добро, тогаш... 509 00:31:31,200 --> 00:31:33,680 Која лекција си? -Прва страница. 510 00:31:33,760 --> 00:31:35,400 Кое поглавје? -Учебник. 511 00:31:36,280 --> 00:31:41,120 Основна физика учевме онлајн, така што не знам ништо за тоа. 512 00:31:41,800 --> 00:31:45,400 Како не сакаш физика? -Не, ти кажи ми како можеш да сакаш. 513 00:31:45,480 --> 00:31:48,600 Сестра ми предава, имав бесплатни инструкции. 514 00:31:48,680 --> 00:31:50,280 Лесно е така. -Не е. 515 00:31:50,840 --> 00:31:52,120 Не е, ни така. 516 00:31:53,440 --> 00:31:54,440 Значи... 517 00:31:55,400 --> 00:31:56,400 Тука има чорап. 518 00:31:58,720 --> 00:31:59,720 Еве. 519 00:32:01,560 --> 00:32:02,760 Ќе го ставам тука. 520 00:32:05,360 --> 00:32:06,360 Еве. 521 00:32:06,680 --> 00:32:09,600 {\an8}МАРТ 2023 г. 100 ДЕНА ДО МАТУРАТА. 522 00:32:32,400 --> 00:32:35,280 {\an8}АПРИЛ 2023 Г. ВЕЛИГДЕН, ВЕЛИКИ ПОНЕДЕЛНИК. 523 00:33:00,640 --> 00:33:03,640 И? Грозно е? -Точно. 524 00:33:04,560 --> 00:33:06,600 Што? -Се е точно. 525 00:33:07,480 --> 00:33:10,480 Не ти оди Третиот Њутнов закон за динамика, но... 526 00:33:12,480 --> 00:33:13,920 Се е точно. 527 00:33:16,320 --> 00:33:19,800 Извини, ова не ми се случило никогаш. 528 00:33:23,920 --> 00:33:24,920 Слушај... 529 00:33:25,560 --> 00:33:28,400 Сакам да те одведам на едно место утре 530 00:33:29,640 --> 00:33:31,360 каде што е романтично, да речеме. 531 00:33:32,240 --> 00:33:33,560 Ти и јас? -Да. 532 00:33:33,640 --> 00:33:35,760 Но не очекувај ништо посебно... 533 00:33:35,840 --> 00:33:37,120 Рече "посебно". 534 00:33:37,200 --> 00:33:39,760 Јасно, не е рандеву, одиме во музеј. 535 00:33:39,840 --> 00:33:41,080 Ќе му кажам на Даниел. 536 00:33:41,160 --> 00:33:43,760 Можеби нема да кажам дека таа ме покани мене. 537 00:33:43,840 --> 00:33:44,840 Ништо посебно. 538 00:33:44,920 --> 00:33:49,040 Одиме во музеј што работи до полноќ секој последен четврток во месецот. 539 00:33:49,120 --> 00:33:51,400 Рандеву. На полноќ. 540 00:33:52,120 --> 00:33:55,640 - Ќе биде незаборавно, ќе биде... - Ќе излеземе како пријатели. 541 00:33:56,160 --> 00:33:58,960 Те молам, да направиме две деца. Не, три. 542 00:33:59,040 --> 00:34:00,360 Марко? 543 00:34:01,240 --> 00:34:02,240 Ме слушаш? 544 00:34:02,960 --> 00:34:04,920 Да, да. Сето тоа звучи супер. 545 00:34:09,280 --> 00:34:10,760 Рече, ќе биде романтично. 546 00:34:11,560 --> 00:34:15,320 Не очекував... -Музеј. Ти реков дека одиме во музеј. 547 00:34:15,400 --> 00:34:16,760 Не, рече... 548 00:34:16,840 --> 00:34:20,760 Одиме во музеј, работи до полноќ секој последен четврток во месецот. 549 00:34:20,840 --> 00:34:23,960 А, да! Рече дека одиме во музеј. 550 00:34:25,000 --> 00:34:26,360 Како пријатели. 551 00:34:27,000 --> 00:34:29,800 Но не го спомна излетот во основно. 552 00:34:30,640 --> 00:34:32,800 Не знаев дека ќе мора да работам. 553 00:34:32,880 --> 00:34:34,720 Ќе биде забавно. Симоне е супер. 554 00:34:36,840 --> 00:34:39,440 Еј. Здраво. Јас сум Марко, мило ми е. 555 00:34:40,280 --> 00:34:42,200 Симоне, дечко на Арија. 556 00:34:45,560 --> 00:34:46,560 Добро. 557 00:34:52,640 --> 00:34:53,640 Блазе тебе. 558 00:35:30,720 --> 00:35:32,440 Фала, Арија. 559 00:35:35,120 --> 00:35:37,040 Чао, Арија. Чао, како ти е името. 560 00:35:42,560 --> 00:35:44,640 Нели е сладок? -Сладок. да. 561 00:35:45,600 --> 00:35:46,640 Многу сладок. 562 00:36:00,600 --> 00:36:02,320 Никогаш не сум бил во музеј. 563 00:36:07,160 --> 00:36:08,160 Навечер. 564 00:36:09,760 --> 00:36:12,520 Всушност, не ни знаев дека ова постои. 565 00:36:14,960 --> 00:36:15,960 Јас... 566 00:36:16,560 --> 00:36:19,040 Секогаш доаѓав тука како дете. 567 00:36:20,400 --> 00:36:23,520 Бевме блиско семејство. 568 00:36:26,280 --> 00:36:29,320 Имав седум години, се уште се сеќавам на тој ден. 569 00:36:29,800 --> 00:36:33,160 Моите родители се скараа и сестра ми ме доведе тука. 570 00:36:37,880 --> 00:36:40,720 Сега секогаш доаѓам тука кога треба 571 00:36:41,920 --> 00:36:42,960 да здивнам малку. 572 00:36:50,480 --> 00:36:52,280 Ова место ме весели. 573 00:36:55,520 --> 00:36:56,520 И ти. 574 00:36:59,840 --> 00:37:00,840 Што? 575 00:37:03,920 --> 00:37:05,040 Ме веселиш. 576 00:37:13,680 --> 00:37:15,040 Го затвораме музејот. 577 00:37:15,120 --> 00:37:17,400 Посетителите да се упатат кон излезот. 578 00:37:17,480 --> 00:37:18,480 Добро. 579 00:37:19,920 --> 00:37:21,360 Учиме утре? 580 00:37:23,200 --> 00:37:25,480 Да. Се гледаме утре. 581 00:37:28,600 --> 00:37:30,480 Ова се тие три формули, но... 582 00:37:30,560 --> 00:37:33,000 Луѓе, добри вести. Леле, голи сте. 583 00:37:33,080 --> 00:37:34,440 - Камо да бевме. - Не сме. 584 00:37:35,040 --> 00:37:37,520 - Зошто не сте голи? - Зашто сме пријатели. 585 00:37:37,600 --> 00:37:40,080 Аха. Главно, повторно настапувам во Квинди. 586 00:37:40,160 --> 00:37:41,960 Невозмо...-Супер! -Супер. 587 00:37:42,040 --> 00:37:45,400 Слушајте: "Поради неспособност на останатите музичари, 588 00:37:45,480 --> 00:37:47,640 ве повикуваме на настап и во петок..." 589 00:37:47,720 --> 00:37:48,720 "Во петок." 590 00:37:49,720 --> 00:37:52,880 - Сите беа ужас. - Тоа е грозно. -Знам. 591 00:37:53,560 --> 00:37:56,680 Мора сите да дојдете. Сите. -Тогаш доаѓам и јас. 592 00:37:56,760 --> 00:38:00,000 Не, сите, освен тебе. Не. -Зошто? 593 00:38:00,080 --> 00:38:03,440 Светот се уште не видел музичар во придружба на мајка му. 594 00:38:03,520 --> 00:38:06,520 Мило ми е што дојдов. Прекрасно место. 595 00:38:06,600 --> 00:38:08,880 Добро што Клаудио го отворил. 596 00:38:08,960 --> 00:38:10,640 Кој е Клаудио? -Сопственикот. 597 00:38:11,880 --> 00:38:15,240 - Разговаравме на мрежа... - Не ме интересира. Фала. 598 00:38:15,320 --> 00:38:17,480 Почекај ме тука и не пипај ништо. 599 00:38:18,320 --> 00:38:19,320 И без "чет". 600 00:38:26,840 --> 00:38:30,880 Да. Здраво, љубов. Извини, навика. 601 00:38:34,320 --> 00:38:35,400 Здраво, Бети. 602 00:38:35,480 --> 00:38:38,040 Знам дека рече дека не сакаш веќе да ме чуеш, 603 00:38:38,120 --> 00:38:40,360 но ми дадоа уште една шанса во Квинди. 604 00:38:40,440 --> 00:38:44,040 Можеби и ние можеме да си дадеме шанса еден на друг? 605 00:38:45,000 --> 00:38:46,480 Ти чувам место. 606 00:38:47,800 --> 00:38:48,800 Ми недостигаш. 607 00:38:53,120 --> 00:38:54,720 Спремен? 608 00:38:56,640 --> 00:38:59,440 Ама ајде, Андреја, добар си! 609 00:38:59,520 --> 00:39:01,640 Знаеш зошто си добар? -Не. 610 00:39:01,720 --> 00:39:04,480 Зашто го наследи талентот за музика од татко ти. 611 00:39:05,080 --> 00:39:08,000 А, останатите таленти? -Ги немаш. 612 00:39:08,880 --> 00:39:09,880 Се шегувам. 613 00:39:13,960 --> 00:39:14,960 Одговорила? 614 00:39:15,040 --> 00:39:17,600 Слушна, можеби ќе одговори подоцна. 615 00:39:17,680 --> 00:39:20,040 Смеам да кажам нешто? -Кажи. 616 00:39:20,120 --> 00:39:21,920 Па што ако не дојде? 617 00:39:22,000 --> 00:39:25,880 Андреја, се чекаат возови, а не луѓе. 618 00:39:27,160 --> 00:39:29,560 Тоа го прочитав на интернет. -Знаев. 619 00:39:29,640 --> 00:39:30,640 Здраво. -Здраво. 620 00:39:30,720 --> 00:39:32,880 - Здраво, злато. - Арија, што се случило? 621 00:39:33,440 --> 00:39:38,160 - Ништо, само истегнување. - Само патерици, очигледно. 622 00:39:38,240 --> 00:39:40,000 Не сум здодевна како тебе. 623 00:39:40,080 --> 00:39:41,480 Почнуваме за пет минути. 624 00:39:42,880 --> 00:39:46,040 Како оди? -До пред седум секунди одеше многу добро. 625 00:39:46,720 --> 00:39:49,760 Не заборавај дека вечерашниот настап се снима 626 00:39:49,840 --> 00:39:53,680 и се праќа на дискографските куќи, ако биде добар. 627 00:39:53,760 --> 00:39:54,760 Слатко. 628 00:40:05,640 --> 00:40:07,320 Добро, не грижи се. 629 00:40:13,160 --> 00:40:14,160 Да. 630 00:40:16,480 --> 00:40:18,200 Чорапот ми е мокар. 631 00:40:21,880 --> 00:40:24,000 Одвратно. -Но, добро. 632 00:40:24,080 --> 00:40:26,600 Извини, кога е под стрес... -Повраќа. 633 00:40:27,600 --> 00:40:28,600 Џулија. 634 00:40:29,040 --> 00:40:32,840 Од каде ти? -Значи, таа е таа Џулија? 635 00:40:32,920 --> 00:40:34,720 Не се сеќавам. 636 00:40:34,800 --> 00:40:36,880 Зошто не ми се јави? -Кој? 637 00:40:36,960 --> 00:40:38,280 Ти? 638 00:40:44,080 --> 00:40:45,720 Те зафркаваме! -Што... 639 00:40:47,120 --> 00:40:48,120 Добровечер. 640 00:40:48,200 --> 00:40:50,160 Што се случува? -Просто е. 641 00:40:50,240 --> 00:40:53,960 Дознав дека Џулија и е најдобра другарка на Арија. 642 00:40:55,160 --> 00:40:57,400 Со тебе била на најлошото рандеву, 643 00:40:57,480 --> 00:40:59,760 ти го дала бројот на Арија за да те откачи. 644 00:40:59,840 --> 00:41:01,840 Точно. -Точно. 645 00:41:01,920 --> 00:41:04,080 Генијалните умови веднаш се познаваат. 646 00:41:04,760 --> 00:41:06,400 Да. Ајде. 647 00:41:10,720 --> 00:41:15,000 Добро, да ја почнеме оваа вечер веднаш 648 00:41:15,080 --> 00:41:18,120 и не заборавајте секогаш да верувате во своите сни, 649 00:41:18,200 --> 00:41:20,080 инаку ќе завршите како мене. 650 00:41:21,600 --> 00:41:23,680 Аплауз, молам. Не? Добро. 651 00:41:25,520 --> 00:41:27,160 Зошто не ми кажа за Џулија? 652 00:41:27,880 --> 00:41:29,040 Женски тајни. 653 00:41:29,120 --> 00:41:31,600 На сцената излегува Мимо суи Туби. 654 00:41:33,040 --> 00:41:34,320 Тука е Мимо суи Туби? 655 00:41:35,960 --> 00:41:37,520 Тука е Суи Туби Мимо? 656 00:41:38,480 --> 00:41:41,200 Дали некој... Еве го! 657 00:41:41,280 --> 00:41:44,440 Блазе нам што дојде. Повели, качи се на сцена. 658 00:41:47,440 --> 00:41:48,440 Ајде, Мимо! 659 00:41:53,120 --> 00:41:54,120 "Знаеш 660 00:41:54,840 --> 00:41:59,440 Се прашувам зошто си толку таинствена 661 00:42:00,840 --> 00:42:02,040 Знаеш 662 00:42:02,720 --> 00:42:04,240 Не разбирам 663 00:42:04,800 --> 00:42:07,000 Некогаш си иронична..." 664 00:42:07,880 --> 00:42:08,920 Преубава си. 665 00:42:09,520 --> 00:42:10,600 "Љубов во аптека" 666 00:42:10,680 --> 00:42:11,680 Што? 667 00:42:12,280 --> 00:42:13,400 Ништо? 668 00:42:13,480 --> 00:42:17,440 "Куќа на брегот Нашата љубов се пени 669 00:42:17,520 --> 00:42:21,400 Љубов во аптека Ќе викнам полиција 670 00:42:21,480 --> 00:42:25,880 Да ми го сопрат срцето, оди во поход 671 00:42:27,280 --> 00:42:31,440 Љубов во аптека" 672 00:42:34,360 --> 00:42:35,520 Браво, Мимо! 673 00:42:40,560 --> 00:42:43,440 Фала, Мимо суи Туби. 674 00:42:43,520 --> 00:42:45,280 Само веќе да не го видиме. 675 00:42:45,360 --> 00:42:47,400 Нека излезе на сцената... 676 00:42:48,480 --> 00:42:51,960 Андреа Мартинели, наречен "Такино". 677 00:42:57,720 --> 00:43:01,080 Такуино. -Да, никому не му е гајле. Пеј. 678 00:43:07,560 --> 00:43:11,960 Добровечер на сите. Ќе испеам авторска песна. 679 00:43:12,600 --> 00:43:13,720 Се вика "Арија", 680 00:43:14,440 --> 00:43:19,560 како мелодија што секогаш сакаме да ја чуеме, а ретко ја слушаме. 681 00:43:19,640 --> 00:43:21,640 Не не интересира! Пеј! 682 00:43:21,720 --> 00:43:23,680 Ќе ја испеам. Извинете. 683 00:43:50,520 --> 00:43:52,920 "Страв ми е дека нема да ти се допаднам 684 00:43:53,000 --> 00:43:55,200 Утре ќе ти пишам 685 00:43:55,280 --> 00:43:59,560 Страв ми е дека секоја моја порака Остава впечаток на збогување 686 00:43:59,640 --> 00:44:01,880 Останувам пред телевизорот 687 00:44:01,960 --> 00:44:03,960 Го отклучувам мобилниот 688 00:44:04,040 --> 00:44:08,840 Проклети сини цртички Колку ме вознемируваат 689 00:44:10,840 --> 00:44:15,680 Ми недостига Арија, си недостигам самиот себеси 690 00:44:15,760 --> 00:44:18,040 Ми останува само твојата слика 691 00:44:18,120 --> 00:44:20,760 Ако побрзам, останувам без здив 692 00:44:20,840 --> 00:44:25,400 Копнеам за рака што ќе ме сака 693 00:44:25,480 --> 00:44:30,120 Со бакнеж и тишина Да ме кренат 694 00:44:30,200 --> 00:44:33,160 Да ме кренат 695 00:44:52,040 --> 00:44:55,400 Со бакнеж и тишина" 696 00:45:14,440 --> 00:45:15,440 Чао. 697 00:45:17,120 --> 00:45:18,440 Прекрасна вечер. 698 00:45:19,080 --> 00:45:21,160 Превоз после? -Имам скутер. 699 00:45:21,240 --> 00:45:24,240 Дали ќе ме одвезеш. Не знам да се вратам дома. 700 00:45:24,320 --> 00:45:28,240 Немам друг шлем. -Добро, ќе трчам, за да останам во форма. 701 00:45:30,000 --> 00:45:31,800 Ќе ми го кажеш бројот? -Не. 702 00:45:32,680 --> 00:45:33,880 Не. 703 00:45:33,960 --> 00:45:36,720 - Да се поврземе на мрежите? - Немам профили. 704 00:45:37,120 --> 00:45:39,320 Објави нешто предмалку. Бев тука. 705 00:45:39,400 --> 00:45:41,560 Добро, морам да одам. Чао. 706 00:45:45,240 --> 00:45:46,240 Моја е. 707 00:45:49,920 --> 00:45:51,960 Среќна сум. Имам своја песна. 708 00:45:53,320 --> 00:45:54,320 Вистина или предизвик? 709 00:45:57,120 --> 00:45:58,320 Ќе те изненадам. 710 00:45:58,920 --> 00:45:59,920 Вистина. 711 00:46:01,680 --> 00:46:02,880 Ќе ме бакнеш сега? 712 00:46:06,560 --> 00:46:09,080 Не сакам да го уништам нашето пријателство. 713 00:46:10,280 --> 00:46:11,280 Не сме пријатели. 714 00:46:11,800 --> 00:46:14,040 Не, пријатели сме. 715 00:46:14,840 --> 00:46:16,640 Вака ги гледаш пријателите? 716 00:46:16,720 --> 00:46:19,880 Не разговараш со нив на мрежа секоја ноќ пред спиење. 717 00:46:21,760 --> 00:46:22,760 Можеби разговараш. 718 00:46:23,680 --> 00:46:26,320 - Не разбирам, не можам. - Што не можеш? 719 00:46:26,400 --> 00:46:28,400 Да ме користиш кога ти одговара? 720 00:46:28,480 --> 00:46:32,600 Или кога не ти е доволно внимание од мускулести кои ти лајкуваат слики? 721 00:46:32,680 --> 00:46:34,480 Ми ги гледаш лајковите? 722 00:46:35,400 --> 00:46:37,640 Сите го прават тоа, не станува збор. 723 00:46:39,000 --> 00:46:40,840 Не сакаш да се препуштиш. 724 00:46:42,040 --> 00:46:43,880 Сложено е. 725 00:46:43,960 --> 00:46:46,840 Страдав поради еден што не ме разбираше. 726 00:46:48,320 --> 00:46:51,600 Диего не беше тоа што мислев. Ме напушти штом се отворив. 727 00:46:51,680 --> 00:46:52,680 Јас не сум тој! 728 00:46:52,760 --> 00:46:55,440 Марко, пријатно ми е со тебе. -И мене со тебе. 729 00:46:55,520 --> 00:46:57,600 Ме смееш. -И ти мене. 730 00:46:57,680 --> 00:47:00,440 Убаво ми е кога те слушам. -И мене тебе. 731 00:47:00,840 --> 00:47:01,960 Ти си... -Преубава. 732 00:47:02,040 --> 00:47:03,400 Многу мил. 733 00:47:04,120 --> 00:47:06,360 Повеќе мил отколку згоден... Добро. 734 00:47:07,480 --> 00:47:10,600 Но сега немам многу слободно време 735 00:47:10,680 --> 00:47:14,040 и не сакам да имам обврска кон уште некого. 736 00:47:16,000 --> 00:47:17,000 Кон тебе. 737 00:47:29,040 --> 00:47:30,120 Знам само едно. 738 00:47:32,080 --> 00:47:34,200 Според Третиот закон за динамика, 739 00:47:34,280 --> 00:47:37,360 ако телото А применува сила врз телото Б, 740 00:47:37,440 --> 00:47:39,880 телото Б мора да примени еднаква сила 741 00:47:39,960 --> 00:47:41,960 во спротивен правец, врз телото А. 742 00:47:42,040 --> 00:47:44,120 Ние сме рамнотежа што се постигнува 743 00:47:44,200 --> 00:47:46,440 кога ќе направам глупост, а ти ќе ми се 744 00:47:46,520 --> 00:47:49,240 насмееш и несвесно со очите велиш да останам. 745 00:47:50,160 --> 00:47:54,680 Ти си акција, а јас реакција. Тоа го знае дури и физиката, којашто е срање. 746 00:48:13,800 --> 00:48:14,800 Те сакам. 747 00:48:22,520 --> 00:48:23,680 Навистина. 748 00:48:29,480 --> 00:48:31,080 {\an8}41 ДЕН ДО МАТУРАТА 749 00:48:38,280 --> 00:48:40,280 {\an8}ЏУЛИЈА, ПРИЈАТЕЛКА НА АРИЈА 750 00:48:53,840 --> 00:48:55,560 Кога сте се чуле последен пат? 751 00:48:56,480 --> 00:48:57,480 Пред шест дена, 752 00:48:58,040 --> 00:48:59,040 12 часа, 753 00:48:59,400 --> 00:49:00,520 24 минути 754 00:49:01,240 --> 00:49:02,240 и пет секунди. 755 00:49:03,120 --> 00:49:04,720 Толку лошо бакнуваш? 756 00:49:07,240 --> 00:49:09,280 Белким не си и рекол дека ја сакаш. 757 00:49:12,280 --> 00:49:15,800 - Марко, нели? - Не, не сум глупав. 758 00:49:15,880 --> 00:49:19,280 Одиме по неа, доаѓам со тебе. -Не знам каде живее. 759 00:49:20,920 --> 00:49:22,080 Не ја прашав. 760 00:49:24,520 --> 00:49:25,800 Таа доаѓа кај мене. 761 00:49:30,400 --> 00:49:31,960 Може и го украле мобилниот. 762 00:49:32,040 --> 00:49:34,640 Да, и крадецот бил на мрежа пред две минути. 763 00:49:34,720 --> 00:49:37,000 Ги игнорира моите пораки. 764 00:49:39,120 --> 00:49:40,120 Ќе и се јавам. 765 00:49:44,560 --> 00:49:46,480 - Ало, Арија? - Гласовна пошта. -Да. 766 00:49:50,560 --> 00:49:51,920 Само сакам да се вљубам. 767 00:49:52,680 --> 00:49:54,840 Јас само сакам да ослабам со пица. 768 00:50:00,120 --> 00:50:02,400 Ова е како романтична комедија, 769 00:50:02,480 --> 00:50:04,120 но лоша, зашто е италијанска. 770 00:50:15,600 --> 00:50:18,960 "Ми фали да ме прашуваш За што размислувам 771 00:50:19,720 --> 00:50:22,360 Кога те гледам во тишина 772 00:50:23,240 --> 00:50:25,640 Играше вистина или предизвик 773 00:50:25,720 --> 00:50:28,760 Јас добив 60 бода на матура 774 00:50:29,840 --> 00:50:33,200 Твоите белешки секогаш Расфрлани насекаде 775 00:50:33,280 --> 00:50:36,080 Моите ветувања на перница 776 00:50:36,640 --> 00:50:39,720 Цигара изгасена веќе еден саат 777 00:50:39,800 --> 00:50:43,320 Сам разговарам Со празнината во оваа куќа 778 00:50:43,400 --> 00:50:47,000 Секогаш те барам Додека гледаш низ прозорецот 779 00:50:47,080 --> 00:50:50,480 Некогаш се шетам Малку на дождот 780 00:50:50,560 --> 00:50:53,840 За да ти го видам Лицето на минување 781 00:50:53,920 --> 00:50:56,920 Да вдишам малку воздух" 782 00:50:58,240 --> 00:51:00,440 Андреја, смачено ми е од таа песна! 783 00:51:00,520 --> 00:51:02,800 Можеш да напишеш нешто што не е за мене? 784 00:51:02,880 --> 00:51:05,200 Марко, сега во тебе има тага. 785 00:51:05,280 --> 00:51:07,960 И можеби најдов дискограф, па ми требаат песни. 786 00:51:08,720 --> 00:51:09,960 Страдај уште 7 дена. 787 00:51:10,960 --> 00:51:12,360 Те мразам. 788 00:51:14,840 --> 00:51:17,200 Ни мене не ми одговара со денови. 789 00:51:18,920 --> 00:51:20,480 Можеби има врска со Франко. 790 00:51:21,480 --> 00:51:22,480 Франко? -Да. 791 00:51:23,000 --> 00:51:26,640 Можеби ми го спомнала некогаш, но никогаш не ми беше јасна. 792 00:51:28,680 --> 00:51:29,680 Франко... 793 00:51:31,320 --> 00:51:34,120 - Се уште ја имаш? - Што? -Нашата слика. 794 00:51:35,680 --> 00:51:37,680 Аха. Се разбира. 795 00:51:37,760 --> 00:51:42,080 Ја гледам за да се потсетам дека ниедно рандеву не може да е полошо. 796 00:51:43,080 --> 00:51:44,080 Извини. 797 00:51:46,280 --> 00:51:49,360 Ајде, ќе ти помогнам да и пратиш убава порака. 798 00:51:53,200 --> 00:51:54,520 Замисли дека сум Арија. 799 00:51:55,360 --> 00:51:56,560 Што ќе ми речеш? 800 00:52:00,600 --> 00:52:01,600 Ми недостигаш. 801 00:52:02,920 --> 00:52:03,920 Беше... 802 00:52:04,760 --> 00:52:06,680 Единственото добро во мојот живот, 803 00:52:08,960 --> 00:52:10,200 а јас се оплескав. 804 00:52:15,640 --> 00:52:17,600 Убава порака, но... 805 00:52:18,640 --> 00:52:19,840 Не ја прати. 806 00:52:39,720 --> 00:52:42,240 - Ова се нема случено. - Се нема случено. 807 00:52:45,960 --> 00:52:47,040 Арија одговорила. 808 00:52:49,360 --> 00:52:50,800 Треба да разговараме. 809 00:52:51,640 --> 00:52:53,960 Те чекам утре. Ова е мојата адреса. 810 00:52:56,320 --> 00:52:57,320 Да му се сневиди. 811 00:52:58,800 --> 00:53:00,880 {\an8}37 ДЕНА ДО МАТУРАТА 812 00:53:11,240 --> 00:53:12,240 Не. 813 00:53:15,240 --> 00:53:17,440 Здраво. -Ти си Марко? 814 00:53:17,520 --> 00:53:20,400 Да. -Влези. Јас сум Елиса, сестра на Арија. 815 00:53:21,040 --> 00:53:22,040 Смеам? 816 00:53:25,920 --> 00:53:27,200 Убава куќа. 817 00:53:42,200 --> 00:53:44,680 Те помнам како повисока. 818 00:53:48,120 --> 00:53:49,360 Ве оставам насамо. 819 00:53:49,440 --> 00:53:52,560 Арија, одам во соба. Ако ти треба нешто, викај, добро? 820 00:53:56,560 --> 00:54:01,880 Извини, половина се заглавија во вратата на автобусот. 821 00:54:04,040 --> 00:54:05,160 Што се случило? 822 00:54:08,600 --> 00:54:10,480 Се сеќаваш на истегнувањето? 823 00:54:11,520 --> 00:54:13,720 Не беше истегнување. 824 00:54:16,040 --> 00:54:18,520 - Морам да ти речам... - Ја бакнав Џулија. 825 00:54:18,600 --> 00:54:20,160 Да, но бевме пијани. 826 00:54:20,240 --> 00:54:23,320 Повторно прекина, а ти не ми одговараше цела седмица. 827 00:54:23,400 --> 00:54:26,640 Чекај, Марко. -Те молам, ми отежнуваш. Чекај... 828 00:54:34,240 --> 00:54:35,840 Леле, ја убив. Арија? 829 00:54:36,560 --> 00:54:38,040 Арија. Елиса? 830 00:54:38,120 --> 00:54:41,320 Елиса? Арија? Арија? Елиса? -Што направи? 831 00:54:41,400 --> 00:54:44,800 Ништо, дојдов да ја видам и реков дека ја бакнав Џулија... 832 00:54:44,880 --> 00:54:46,880 Замолчи! Викни брза помош! -Веднаш! 833 00:54:47,960 --> 00:54:51,480 Да, тато. Ќе ти јавам ако и се влоши. 834 00:54:51,560 --> 00:54:52,760 Добро, чао. 835 00:54:53,480 --> 00:54:54,480 Елиса, навистина. 836 00:54:54,560 --> 00:54:57,920 Не ме интересираат твоите оправдувања, но да ти кажам. 837 00:54:58,000 --> 00:55:01,440 Како си можел да и го кажеш тоа кога е во таква состојба? 838 00:55:01,520 --> 00:55:04,400 Не знаев дека истегнување може да е олку сериозно. 839 00:55:05,000 --> 00:55:09,480 Истегнување? Што зборуваш? Не знаеш колку е тешко... 840 00:55:10,400 --> 00:55:13,080 Чекај, не ти рекла. -Што? 841 00:55:15,520 --> 00:55:18,320 Сериозно? Дегенеративна болест. 842 00:55:20,720 --> 00:55:22,240 Од дете. 843 00:55:22,320 --> 00:55:25,160 Но до пред неколку седмици се беше под контрола. 844 00:55:29,080 --> 00:55:30,080 Да ја посетиме. 845 00:55:31,320 --> 00:55:32,720 Можеби и Џулија е таму. 846 00:55:34,560 --> 00:55:37,800 Не, го велам тоа зашто пријателите се важни. 847 00:55:39,080 --> 00:55:40,480 Не поради Џулија... 848 00:55:40,560 --> 00:55:43,120 - Мора да реагираш. - Како? Не ми се јавува. 849 00:55:44,200 --> 00:55:46,320 Сестра и рече да ја оставам на мира. 850 00:55:47,120 --> 00:55:49,360 Секаков стрес може да и наштети. 851 00:55:52,000 --> 00:55:53,000 Ќе и се јавам. 852 00:55:55,480 --> 00:55:56,920 {\an8}МАРКО ДОЈДОВЕН ПОВИК 853 00:56:03,600 --> 00:56:04,960 Колку ќе го избегнуваш? 854 00:56:06,400 --> 00:56:08,520 Додека не ме заборави. 855 00:56:11,960 --> 00:56:14,240 - Го одби повикот? - Да. -Типично. 856 00:56:16,200 --> 00:56:17,280 Не праќај... 857 00:56:18,000 --> 00:56:20,360 Да. -Не ставај емотикони. 858 00:56:25,400 --> 00:56:26,400 Што напишал? 859 00:56:30,200 --> 00:56:32,000 "Барем кажи ми како си." 860 00:56:32,880 --> 00:56:35,880 И смешко, смешко и... 861 00:56:37,040 --> 00:56:38,880 Банана. Веројатно по грешка. 862 00:56:41,920 --> 00:56:42,920 Одговори. 863 00:56:43,920 --> 00:56:49,120 Марко, тука Елиса. Слушај ме добро, не барај ја сестра ми. 864 00:56:49,200 --> 00:56:51,960 Заборави ја. Доволно направи. 865 00:56:59,480 --> 00:57:01,040 Сакаш да пробаш? -Губи се. 866 00:57:02,120 --> 00:57:03,520 Не беше малку прегруба? 867 00:57:04,360 --> 00:57:05,360 Да, намерно. 868 00:57:06,920 --> 00:57:07,960 Ете. Ти недостига. 869 00:57:08,760 --> 00:57:10,520 Сака да остане со тебе, Арија. 870 00:57:12,160 --> 00:57:13,320 Зошто? 871 00:57:13,400 --> 00:57:15,680 Не знаеме дали ќе ми се влоши. 872 00:57:17,520 --> 00:57:19,280 Што ако утре... 873 00:57:21,160 --> 00:57:22,400 Не се разбудам? 874 00:57:25,040 --> 00:57:26,200 Ова е ветување. 875 00:57:26,280 --> 00:57:28,320 {\an8}ДЕН ПО ДЕН 876 00:57:30,040 --> 00:57:31,480 Не мисли на утре. 877 00:57:40,960 --> 00:57:42,280 Тато е. 878 00:57:49,720 --> 00:57:50,720 Здраво, тато. 879 00:57:52,360 --> 00:57:53,480 Да, подобро сум. 880 00:57:55,920 --> 00:57:59,960 Елиса е на работа. Не знам зошто не се јавува. 881 00:58:01,880 --> 00:58:03,720 Чао. -Бесполезен е. 882 00:58:08,560 --> 00:58:10,680 Мислиш ќе праша за електромагнетизам? 883 00:58:10,760 --> 00:58:13,160 Што? -Од помош си како и секогаш. 884 00:58:15,680 --> 00:58:19,160 - Читаше за одделенската група? - Архивирано 1 година. Глупост. 885 00:58:19,240 --> 00:58:21,200 Објавена е комисијата. -И? 886 00:58:21,280 --> 00:58:24,440 Ја нема гадната Фарини. Некоја однадвор за физика. 887 00:58:24,520 --> 00:58:27,200 Таа е. Убава е. -Се шегуваш? 888 00:58:28,800 --> 00:58:31,560 Не е мој тип, но добра ми е. 889 00:58:31,640 --> 00:58:32,760 Брат, тоа е Елиса. 890 00:58:33,480 --> 00:58:34,840 Сестра и на Арија. 891 00:58:35,160 --> 00:58:38,120 Може да и се јавам на баба, да ти бае против уроци. 892 00:58:38,200 --> 00:58:39,680 Стручна е за тоа. 893 00:58:50,960 --> 00:58:52,720 Поврзи го телевизирот. 894 00:58:55,400 --> 00:58:56,920 Зборувај разбирливо. 895 00:58:57,160 --> 00:59:01,200 Да. Поврзи го телевизорот. 896 00:59:02,040 --> 00:59:04,840 Не разбирам. Може да повторите? 897 00:59:04,920 --> 00:59:05,920 Не. 898 00:59:06,000 --> 00:59:07,520 - Каде беше? - Кај Даниел. 899 00:59:08,760 --> 00:59:11,160 Учиш? Те чека матура. 900 00:59:11,240 --> 00:59:13,680 Знаеш да зборуваш за нешто друго? 901 00:59:13,760 --> 00:59:17,760 Секогаш ме прашуваш само за школо. Не забележа дека сум замаен? 902 00:59:18,640 --> 00:59:20,280 Никогаш не прашуваш како сум. 903 00:59:21,280 --> 00:59:23,760 Не забележа дека Арија не доаѓа со денови? 904 00:59:26,280 --> 00:59:27,480 Не можеш да си мајка? 905 00:59:27,560 --> 00:59:29,600 Марко... -Молчи, бесполезен си. 906 00:59:40,120 --> 00:59:44,800 Марко, прво, никогаш веќе не разговарај така со мене. 907 00:59:44,880 --> 00:59:49,240 Знам што е најдобро за тебе, а сега е најважна матурата. 908 00:59:54,280 --> 00:59:55,280 Имаш право. 909 00:59:57,120 --> 00:59:58,800 Само за тоа зборувам. 910 01:00:03,040 --> 01:00:07,880 Марко, се сеќаваш кога имаше 7 г. и ти рековме дека твојот твор умре? 911 01:00:09,320 --> 01:00:12,120 Татко ти сакаше да ти ја кажеме вистината. 912 01:00:12,200 --> 01:00:14,960 Рече дека така ќе пораснеш. 913 01:00:15,640 --> 01:00:17,960 Да се прашував јас, 914 01:00:18,680 --> 01:00:22,800 ќе ти купев друг твор, ќе го ставев во кафезот 915 01:00:23,600 --> 01:00:26,720 како ништо да не било, и ќе го одложував проблемот. 916 01:00:31,840 --> 01:00:34,040 Кога го носев Андреја 917 01:00:34,960 --> 01:00:36,560 бев полна со колебливост. 918 01:00:36,640 --> 01:00:37,640 Полна. 919 01:00:38,160 --> 01:00:40,240 Што ако нема да бидам добра мајка? 920 01:00:41,400 --> 01:00:42,960 Што ако бидам антипатична? 921 01:00:46,720 --> 01:00:48,040 Тогаш се роди 922 01:00:50,160 --> 01:00:52,480 и кога го зедов в раце 923 01:00:54,440 --> 01:00:57,520 сфатив дека не знам ништо. 924 01:01:00,000 --> 01:01:04,640 Не ме бива со чувства, Марко, ни со зборови. 925 01:01:05,600 --> 01:01:08,880 Кога стануваше збор за чувства, се потпирав на татко ти. 926 01:01:09,720 --> 01:01:15,040 Нема да си простам зашто не реков и не направив ништо кога замина. 927 01:01:16,360 --> 01:01:17,400 Но некогаш 928 01:01:18,680 --> 01:01:20,640 е полесно да не правиш ништо 929 01:01:22,640 --> 01:01:24,320 и да чекаш болката да мине. 930 01:01:25,480 --> 01:01:26,600 Нема да плачам. 931 01:01:27,840 --> 01:01:28,920 Нема да плачам. 932 01:01:30,080 --> 01:01:31,080 Нема да плачам. 933 01:01:31,160 --> 01:01:33,080 - Но не, зашто... - Нема да плачам. 934 01:01:34,760 --> 01:01:36,240 Останав сама. 935 01:01:37,480 --> 01:01:38,720 Сосема сама. 936 01:01:41,520 --> 01:01:44,160 И станав ужасна мајка. 937 01:01:47,320 --> 01:01:50,280 Некогаш се обидувам да го заменам татко ти 938 01:01:50,360 --> 01:01:53,760 со други мажи чии имиња најчесто не ги помнам. 939 01:01:54,280 --> 01:01:55,280 Но Марко... 940 01:01:57,480 --> 01:02:00,520 Кога те гледам со Арија... 941 01:02:02,040 --> 01:02:04,440 Гледам дека си вљубен. 942 01:02:05,520 --> 01:02:09,000 Не знам зошто веќе не доаѓа, 943 01:02:11,040 --> 01:02:13,480 но ако се разделите, а ти недостига, 944 01:02:15,560 --> 01:02:16,800 најди начин. 945 01:02:17,560 --> 01:02:20,480 Не преправај се дека не е ништо, не биди како мене. 946 01:02:22,120 --> 01:02:25,520 Ти и Андреја сте толку налик на татко ви и можеби... 947 01:02:29,120 --> 01:02:30,480 Можеби е подобро така. 948 01:02:44,680 --> 01:02:45,840 И, душо, 949 01:02:46,480 --> 01:02:50,040 ако Арија нема да ти помогне, како ќе матурираш? 950 01:02:52,480 --> 01:02:54,520 Сега е доцна. -Зошто? 951 01:02:54,600 --> 01:02:57,440 Во болница е и не знам како да влезам. Ме мрази. 952 01:02:58,640 --> 01:02:59,680 Имам идеја. 953 01:03:10,280 --> 01:03:11,560 Ќе повратам. 954 01:03:11,640 --> 01:03:13,320 - Не, не... - Одвратно. -Не сега. 955 01:03:13,880 --> 01:03:14,880 Извинете. 956 01:03:15,280 --> 01:03:18,560 {\an8}МАРТ 2023 г. 27 ДЕНА ДО МАТУРА 957 01:03:21,400 --> 01:03:22,560 Г-це Арија, 958 01:03:23,400 --> 01:03:24,840 имате малку време? 959 01:03:28,440 --> 01:03:29,440 Кој е тоа? 960 01:03:29,520 --> 01:03:32,560 Им се извинуваме на сите пациенти на оваа серенада. 961 01:03:32,640 --> 01:03:33,920 Не. 962 01:03:34,160 --> 01:03:36,040 Што? -Не може да биде серенада. 963 01:03:36,120 --> 01:03:38,240 - Зошто? - Утро е, матинада е. 964 01:03:38,320 --> 01:03:39,680 Те молам, свири. 965 01:03:39,760 --> 01:03:42,000 Марко со некој чуден тип. 966 01:03:50,360 --> 01:03:52,560 "Стравувам дека нема да ти се допаднам 967 01:03:52,640 --> 01:03:54,400 Утре ќе ти пишам 968 01:03:55,120 --> 01:03:59,360 Стравувам дека секоја моја порака Остава впечаток на збогување..." 969 01:04:03,360 --> 01:04:04,800 Ова е јаве? -Да. 970 01:04:04,880 --> 01:04:07,160 Не ми се верува! Серко еден! 971 01:04:07,240 --> 01:04:09,480 Извинете, господине! Серко. 972 01:04:09,560 --> 01:04:10,760 Што се случи? 973 01:04:10,840 --> 01:04:14,040 Се сеќаваш на Карло, пациентот од втори кат? 974 01:04:14,120 --> 01:04:16,920 Му ја украде гитарата. -Што? 975 01:04:17,000 --> 01:04:18,240 Навистина. 976 01:04:18,320 --> 01:04:21,680 Вратете ја! Важна му е на брат ми кој страда! 977 01:04:22,640 --> 01:04:27,720 "Ми недостига Арија Си недостигам самиот себеси..." 978 01:04:39,080 --> 01:04:40,080 Марко? 979 01:04:42,760 --> 01:04:44,120 "Инивзи?" 980 01:04:46,600 --> 01:04:48,520 {\an8}ИЗВИНИ 981 01:04:48,600 --> 01:04:50,760 Немаш вртоглавица? 982 01:04:54,560 --> 01:04:55,720 Марко? 983 01:04:56,360 --> 01:04:57,360 Марко? 984 01:04:59,280 --> 01:05:00,640 Марко? 985 01:05:05,200 --> 01:05:07,280 Помош! Помош! 986 01:05:07,360 --> 01:05:11,400 Пријатели чистачи! Помош! Помош! 987 01:05:12,600 --> 01:05:13,600 Помош! 988 01:05:16,080 --> 01:05:17,080 Марко? 989 01:05:20,840 --> 01:05:22,720 Пријатели чистачи! 990 01:05:23,600 --> 01:05:25,600 Помош! 991 01:05:26,720 --> 01:05:28,080 Помош! 992 01:05:28,160 --> 01:05:30,360 Не објавувај ја, те молам. 993 01:05:31,240 --> 01:05:33,600 Како да не си на социјални мрежи. 994 01:05:33,680 --> 01:05:35,880 Да, но глумам дека имам достоинство. 995 01:05:40,920 --> 01:05:42,480 - Ми недостигаше. - Ти мене не. 996 01:05:44,880 --> 01:05:45,880 Како си? 997 01:05:48,960 --> 01:05:49,960 Подобро. 998 01:05:52,880 --> 01:05:56,040 Извини што Елиса била груба со тебе. 999 01:05:57,240 --> 01:05:59,120 Некогаш знае да биде кучка. 1000 01:06:00,200 --> 01:06:03,760 Сепак предава физика, што очекуваше? 1001 01:06:08,840 --> 01:06:10,360 Зошто не ми рече? 1002 01:06:13,040 --> 01:06:14,800 Не ми се зборува за Франко. 1003 01:06:15,560 --> 01:06:18,720 Повторно тој Франко! Кој е тој? 1004 01:06:19,200 --> 01:06:20,400 Дечко ти е? 1005 01:06:22,840 --> 01:06:24,080 Тоа е мојата болест. 1006 01:06:25,400 --> 01:06:26,920 Тато ја викаше така. 1007 01:06:27,920 --> 01:06:30,600 Не е толку страшно ако именуваш грди нешта. 1008 01:06:33,640 --> 01:06:36,120 Значи, тоа е некој тип. 1009 01:06:36,680 --> 01:06:38,120 Името на твојата болест. 1010 01:06:38,640 --> 01:06:39,680 Прекрасно. 1011 01:06:40,840 --> 01:06:44,120 Не е прекрасно. Сакам да кажам... 1012 01:06:45,440 --> 01:06:48,720 - Зошто не ми рече? - Што требаше да ти кажам? 1013 01:06:48,800 --> 01:06:51,640 Дека нозете сосем ќе ми бидат одземени? 1014 01:06:51,720 --> 01:06:55,640 Дека постојано живеам во страв дека состојбата ќе ми се влоши? 1015 01:06:55,720 --> 01:06:58,560 Да си легнам не знаејќи дали ќе се разбудам? 1016 01:06:58,640 --> 01:07:00,320 Тоа требаше да ти кажам? -Да. 1017 01:07:01,120 --> 01:07:04,200 Ќе бев крај тебе и ќе се грижев за тебе. -Да, видов. 1018 01:07:07,640 --> 01:07:10,640 Знам дека ме мразиш и дека правев глупости, 1019 01:07:10,720 --> 01:07:12,360 но дозволи ми да останам. 1020 01:07:14,040 --> 01:07:17,720 Ќе бидам таму, незабележлив, нема да ти пречам, нема да валкам. 1021 01:07:20,920 --> 01:07:21,920 Те молам. 1022 01:07:25,240 --> 01:07:26,880 Какви ти се оцените? -Ужас. 1023 01:07:27,800 --> 01:07:29,280 Не смеам ни да умрам 1024 01:07:29,360 --> 01:07:32,160 на мира, ќе ги оплескаш шансите за матура. 1025 01:07:32,240 --> 01:07:33,920 Точно, помогни ми. 1026 01:07:34,680 --> 01:07:36,000 Под еден услов. 1027 01:07:36,600 --> 01:07:38,600 Пријатели сме, ништо повеќе. 1028 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 Добро. 1029 01:07:43,680 --> 01:07:45,560 Аха. Сега морам да одам. 1030 01:07:46,440 --> 01:07:47,440 Значи... 1031 01:07:47,840 --> 01:07:48,840 Се гледаме утре. 1032 01:07:49,280 --> 01:07:51,760 - Сакам да кажам... - Се гледаме утре. 1033 01:07:58,880 --> 01:08:01,200 Ви рекол некој дека имате исти очи? 1034 01:08:02,760 --> 01:08:04,960 Значи, ме чека матура кај тебе. 1035 01:08:05,040 --> 01:08:06,680 Можеби. -Пријатно. 1036 01:08:10,960 --> 01:08:14,200 Тоа е еднакво на модул на негативен Ф... 1037 01:08:14,280 --> 01:08:16,000 Б помножено со А. -Добро. 1038 01:08:16,080 --> 01:08:17,640 Тоа е формула на Вториот... 1039 01:08:18,040 --> 01:08:19,440 Добро. Извини. 1040 01:08:25,360 --> 01:08:26,360 Извини. 1041 01:08:28,560 --> 01:08:29,880 Лошо се бакнува? 1042 01:08:37,400 --> 01:08:38,400 Да. 1043 01:08:41,800 --> 01:08:42,800 Злато! 1044 01:08:43,720 --> 01:08:46,360 - Не требало. - Да оздравиш побрзо. 1045 01:08:53,360 --> 01:08:55,440 Марко, ти реков да одиш дома. 1046 01:08:57,840 --> 01:09:01,360 - Марко, во болница сме. - Никој нема да дознае. 1047 01:09:02,600 --> 01:09:03,600 Марко... 1048 01:09:04,280 --> 01:09:07,400 Тетоважа. Само една. Види ја мојата. 1049 01:09:08,800 --> 01:09:11,360 Се мие со вода. Многу едноставно. За секунда. 1050 01:09:12,160 --> 01:09:13,800 И јас ќе го направам тоа. 1051 01:09:14,560 --> 01:09:15,920 Одлично. 1052 01:10:05,760 --> 01:10:06,840 {\an8}ТОЈ НЕ ЗНАЕ, 1053 01:10:06,920 --> 01:10:10,000 {\an8}НО СЕКОГАШ КОГА СМЕ ЗАЕДНО ЛЕЧИ НЕШТО ШТО НЕ СКРШИЛ. 1054 01:10:10,080 --> 01:10:11,080 {\an8}БРИШЕЊЕ. 1055 01:10:24,560 --> 01:10:28,680 Што е предвидено со оваа роденденска вечера покрај свеќи? 1056 01:10:28,760 --> 01:10:31,240 Болничкото мени нуди... 1057 01:10:33,720 --> 01:10:34,840 Пилешко и брокула. 1058 01:10:36,200 --> 01:10:39,400 Можеби е подобро веднаш да прејдеме на десерт. Добро. 1059 01:10:41,480 --> 01:10:42,480 Чекај. 1060 01:10:45,800 --> 01:10:46,920 Чекај. 1061 01:10:47,520 --> 01:10:49,960 Дувни силно и замисли желба. 1062 01:10:55,840 --> 01:10:56,840 Супер. 1063 01:10:58,160 --> 01:10:59,440 А, подарок? 1064 01:11:01,480 --> 01:11:02,600 Те водам на танц. 1065 01:11:22,960 --> 01:11:24,760 Што ќе правиш кога ќе излезеш? 1066 01:11:28,720 --> 01:11:31,040 Ако излезам. 1067 01:11:33,800 --> 01:11:37,840 Како дете секогаш ми велеа дека нема да има многу утре, па... 1068 01:11:39,040 --> 01:11:41,920 Обично импровизирам, не планирам. 1069 01:11:45,840 --> 01:11:46,960 Ако те бакнам, 1070 01:11:48,240 --> 01:11:49,240 што ќе се случи? 1071 01:11:50,320 --> 01:11:51,400 Не планирам. 1072 01:11:53,200 --> 01:11:54,200 И ќе те бакнам. 1073 01:11:59,480 --> 01:12:00,960 Тишина! 1074 01:12:02,640 --> 01:12:04,000 Што е ова? "Ла Ла Ленд"? 1075 01:12:05,280 --> 01:12:06,280 Излези! 1076 01:12:25,240 --> 01:12:27,520 {\an8}16 ДЕНА ДО МАТУРА 1077 01:12:28,200 --> 01:12:31,800 Прво ќе направиме анализа на крвта да видиме дали има вредност 1078 01:12:31,880 --> 01:12:33,920 потребна за таква операција. 1079 01:12:34,000 --> 01:12:36,840 Добро. -Потоа може дома за да одмори малку. 1080 01:12:37,800 --> 01:12:38,800 Без стрес. 1081 01:12:40,360 --> 01:12:41,840 Колкави ми се шансите? 1082 01:12:42,320 --> 01:12:47,520 Имаме 50 отсто успешност што ќе ни овозможи да го држиме подалеку... 1083 01:12:48,240 --> 01:12:49,440 Франко. 1084 01:12:50,600 --> 01:12:53,400 Но тоа не значи дека ќе можеш да одиш. 1085 01:12:55,720 --> 01:12:58,320 Да оздравам и можеби никогаш веќе да не одам. 1086 01:13:01,200 --> 01:13:02,200 И... 1087 01:13:02,720 --> 01:13:05,120 Останатите 50 отсто? 1088 01:13:08,400 --> 01:13:10,240 Одењето е сепак преценето. 1089 01:13:12,480 --> 01:13:13,480 Извини. 1090 01:13:13,880 --> 01:13:15,240 Значи, денес излегува? 1091 01:13:15,320 --> 01:13:18,560 Татко и ќе дојде по неа, а операцијата е за една недела. 1092 01:13:18,640 --> 01:13:19,640 Добро. 1093 01:13:23,160 --> 01:13:25,480 Денес е последен корисен ден. 1094 01:13:26,800 --> 01:13:28,720 Мартинели, знаеш што значи тоа? 1095 01:13:29,440 --> 01:13:31,200 Тоа ти е последна шанса. 1096 01:13:31,560 --> 01:13:33,200 "Последен танц." 1097 01:13:33,600 --> 01:13:35,200 "Гоу ту д блекборд." 1098 01:13:36,480 --> 01:13:39,960 Превод за тие кои не знаат: "Излези на табла". 1099 01:13:40,800 --> 01:13:42,960 - Страв ти е? - Не, спремен сум. 1100 01:13:43,040 --> 01:13:44,520 Да? -Еве сум. 1101 01:13:44,960 --> 01:13:47,120 Мартинели, што правиш? -Зашто... 1102 01:13:47,200 --> 01:13:48,360 Извинете, еуфоричен сум. 1103 01:13:51,320 --> 01:13:54,800 {\an8}13 ДЕНА ДО МАТУРА. 7 ДЕНА ДО ОПЕРАЦИЈА. 1104 01:14:09,440 --> 01:14:10,440 Еве сум. 1105 01:14:11,280 --> 01:14:13,800 Дојде да си ја исчистиш совеста, тато? 1106 01:14:13,880 --> 01:14:14,880 Мама... 1107 01:14:15,720 --> 01:14:17,200 Откако има ново семејство 1108 01:14:17,280 --> 01:14:19,400 мисли дека се подобри од нас, но ти? 1109 01:14:19,480 --> 01:14:21,400 Сега се сети дека имаш ќерка? 1110 01:14:21,480 --> 01:14:25,240 Имаш право да се лутиш, но сега сум тука и се е под контрола. 1111 01:14:25,320 --> 01:14:29,280 "Се е под контрола?" Тука сме со месеци без тебе. 1112 01:14:29,360 --> 01:14:33,160 А ти само праќаш пораки и пари, како тоа да е доволно. 1113 01:14:33,240 --> 01:14:36,800 Вредно работев за да го имате сето ова. 1114 01:14:39,680 --> 01:14:44,080 Не требаше да те оставам сама да се грижиш за се. 1115 01:14:45,760 --> 01:14:49,680 - Но јас не можам. - Што? Што не можеш? 1116 01:14:49,760 --> 01:14:51,280 Да се поврзеш со неа? 1117 01:14:51,360 --> 01:14:54,760 Цел живот ја игнорираше болеста на Арија, зошто? 1118 01:14:54,840 --> 01:14:57,680 Зашто ќе ти беше полесно ако еден ден умреше? 1119 01:14:57,760 --> 01:15:01,920 Мислиш дека сакам да е вака? -А, јас, сакам? 1120 01:15:02,000 --> 01:15:05,120 Сакам да сум мајка и татко истовремено на речиси 40 г.? 1121 01:15:05,200 --> 01:15:07,720 Твоја ќерка е, не е моја! -Сестра ти е! 1122 01:15:07,800 --> 01:15:10,280 Да, сестра ми е, а ме оставивте сама 1123 01:15:10,360 --> 01:15:12,560 со постојан страв дека ќе ја изгубам 1124 01:15:12,640 --> 01:15:15,360 и заборавивте да ме прашате дали сакам. 1125 01:15:15,440 --> 01:15:19,080 Што сакаш сега од нас? Што сакаш сега од нас? 1126 01:15:19,160 --> 01:15:20,160 Страв ми е. 1127 01:15:20,320 --> 01:15:22,400 Никогаш не знаев да го надминам тоа. 1128 01:15:23,040 --> 01:15:24,040 Тоа... 1129 01:15:24,680 --> 01:15:26,520 Не знам да се снајдам со Франко. 1130 01:15:27,280 --> 01:15:29,440 Стајнеров синдром, тато. -Да. 1131 01:15:29,520 --> 01:15:33,200 Има име. Има име, бестрага, добро? -Да. -Добро. 1132 01:15:36,320 --> 01:15:40,240 Не се сите родени да бидат родители, а ти никогаш не беше. 1133 01:15:41,640 --> 01:15:43,800 Ако сакаш да се искупиш, биди татко. 1134 01:15:44,560 --> 01:15:45,880 Сериозно. 1135 01:15:47,160 --> 01:15:50,040 - Ми треба време. - Какво време, тато? 1136 01:15:51,600 --> 01:15:52,600 Остануваш 1137 01:15:53,800 --> 01:15:54,920 или не? 1138 01:16:20,840 --> 01:16:25,080 {\an8}КОНТАКТИ. ТАТО. БРИШЕЊЕ. 1139 01:16:25,160 --> 01:16:26,480 {\an8}НЕМА РЕЗУЛТАТИ. 1140 01:16:35,960 --> 01:16:39,720 Ќе бидам единствен во семејството кој нема да може да матурира. 1141 01:16:40,000 --> 01:16:42,320 Како доби лоша оцена? Се знаеше. 1142 01:16:42,400 --> 01:16:44,080 Не знам. Страв ми е од неа. 1143 01:16:44,720 --> 01:16:47,360 Не можеш ни да замислиш како е на матура. 1144 01:16:49,840 --> 01:16:53,680 - Марко, матурирав лани. - Да, но времињата се менуваат. 1145 01:16:55,880 --> 01:16:58,360 Верувај ми, нема поголем баксуз од мене. 1146 01:17:04,680 --> 01:17:05,800 Добро, освен ти. 1147 01:17:09,040 --> 01:17:10,040 Да играме игра. 1148 01:17:11,880 --> 01:17:14,000 - Добро, но... - Вистина или предизвик? 1149 01:17:14,080 --> 01:17:15,080 Еве ја. 1150 01:17:30,560 --> 01:17:33,680 Можеби е подобро ти да бидеш горе. -Да. Се разбира. 1151 01:17:43,160 --> 01:17:45,400 Сигурно пријатели можат... -Марко. 1152 01:17:46,280 --> 01:17:48,280 Зошто мора се да именуваме? 1153 01:17:48,880 --> 01:17:50,160 Пријатели сме, добро? 1154 01:17:51,160 --> 01:17:52,160 Добро. 1155 01:17:55,920 --> 01:17:59,600 Сега ти го доверувам тоа што ми е најскапоцено. 1156 01:18:02,160 --> 01:18:03,160 Глупчо. 1157 01:18:04,240 --> 01:18:06,000 Ти ги доверувам моите нозе. 1158 01:18:07,560 --> 01:18:09,280 Ветувам дека ќе ги вардам. 1159 01:18:10,440 --> 01:18:12,920 Не сакам ветувања, никој не ги исполнува. 1160 01:18:14,160 --> 01:18:15,720 Без ветувања, ветуваш? 1161 01:18:18,840 --> 01:18:19,840 Можам? 1162 01:18:20,520 --> 01:18:21,520 Почни. 1163 01:18:27,680 --> 01:18:29,880 Белким не си во чорапи. -Не. 1164 01:18:55,480 --> 01:18:58,560 Не требаше да одиш на разговор во дискографска куќа? 1165 01:18:59,960 --> 01:19:00,960 Не отидов. 1166 01:19:01,960 --> 01:19:02,960 Зошто? 1167 01:19:05,320 --> 01:19:08,360 Ме прашаа како заработувам и не знаев да одговорам. 1168 01:19:09,600 --> 01:19:10,600 Како музичар. 1169 01:19:11,240 --> 01:19:12,480 Не го реков тоа. 1170 01:19:14,000 --> 01:19:17,400 Гледаш? Прв пат во животот ми олесна. 1171 01:19:19,040 --> 01:19:20,040 Не разбирам. 1172 01:19:21,680 --> 01:19:23,120 Откако завршив средно 1173 01:19:23,200 --> 01:19:25,640 се обидувам да сфатам кој сакам да бидам. 1174 01:19:26,680 --> 01:19:28,080 Сите мои стари... 1175 01:19:29,400 --> 01:19:33,320 Пријатели дипломираа и имаат работа, некои и деца. 1176 01:19:35,720 --> 01:19:37,040 Ме замислуваш со дете? 1177 01:19:42,480 --> 01:19:44,160 Гледам како ме гледате. 1178 01:19:46,520 --> 01:19:47,520 Знам 1179 01:19:48,280 --> 01:19:49,960 што мислите за мене. 1180 01:19:52,760 --> 01:19:54,040 Но не сум од гума. 1181 01:19:56,200 --> 01:19:57,200 Јас живеам 1182 01:19:59,000 --> 01:20:01,360 во друга временска зона, 1183 01:20:02,320 --> 01:20:04,840 како секогаш да доцнам на се. 1184 01:20:05,560 --> 01:20:06,640 Секогаш. 1185 01:20:13,360 --> 01:20:15,200 Што ако не сакам да сум музичар? 1186 01:20:17,160 --> 01:20:20,280 Што ако само ми е страв да признаам дека... 1187 01:20:21,360 --> 01:20:23,400 Се уште не знам кој е мојот пат? 1188 01:20:27,520 --> 01:20:29,640 Кој одлучува кога е вистински момент? 1189 01:20:31,520 --> 01:20:32,680 Ќе знам штом дојде. 1190 01:20:34,160 --> 01:20:35,160 Во свое време. 1191 01:20:37,600 --> 01:20:38,880 Тоа не е трка. 1192 01:20:43,160 --> 01:20:44,360 А, ти? 1193 01:20:45,320 --> 01:20:46,320 Добро сум. 1194 01:20:48,480 --> 01:20:49,480 Сигурно? 1195 01:20:50,840 --> 01:20:51,840 Не знам. 1196 01:20:53,320 --> 01:20:55,040 Мене можеш да ми кажеш. 1197 01:20:55,600 --> 01:20:59,040 Почнувам да се грижам за останатите 50 отсто. 1198 01:21:01,240 --> 01:21:02,240 Еј. 1199 01:21:07,320 --> 01:21:09,680 Не знам дали сум доволно силен. 1200 01:21:10,560 --> 01:21:11,560 Марко... 1201 01:21:13,440 --> 01:21:15,120 Имаш големи мадиња. 1202 01:21:18,000 --> 01:21:21,040 Сакам да кажам, најде... Беше добар. 1203 01:21:24,000 --> 01:21:25,000 Многу добар. 1204 01:21:36,760 --> 01:21:38,920 Извини. -Ама ајде. 1205 01:21:39,360 --> 01:21:40,920 Само сум малку напната. 1206 01:21:41,880 --> 01:21:44,400 Беше тешко деновиве. -Знам. 1207 01:21:46,000 --> 01:21:47,160 Те сакам. 1208 01:21:49,560 --> 01:21:50,560 И јас тебе. 1209 01:21:54,320 --> 01:21:57,960 Од утрово верувам дека постојат чуда. 1210 01:21:59,680 --> 01:22:00,680 Зошто? 1211 01:22:17,960 --> 01:22:19,600 Успеа! -Да! 1212 01:22:19,680 --> 01:22:23,320 Да! Да! Не, не. -Да, ајде! 1213 01:22:23,360 --> 01:22:24,560 Извини, среќен сум. 1214 01:22:25,720 --> 01:22:29,360 Гладен сум. Ајде да јадеме. -Ајде. 1215 01:22:30,040 --> 01:22:32,080 Го примиле и Галуѕо. -Кој е тој? 1216 01:22:33,440 --> 01:22:35,360 Зошто го пуштивме? 1217 01:22:36,600 --> 01:22:39,520 Знаеш што боли повеќе од неполагање матура? 1218 01:22:39,640 --> 01:22:42,480 Не. -Пад на матура. 1219 01:22:43,560 --> 01:22:45,160 Ако правиме нешто, 1220 01:22:46,400 --> 01:22:47,440 да биде добро. 1221 01:22:49,720 --> 01:22:51,600 {\an8}ЕДЕН ДЕН ДО ОПЕРАЦИЈАТА 1222 01:22:54,040 --> 01:22:55,960 Марко Мартинели? -Да? 1223 01:22:59,360 --> 01:23:02,240 - Арија сака да те види. - Извини, сигурно е грешка. 1224 01:23:02,840 --> 01:23:04,360 Јас сум и најблизок род. 1225 01:23:04,480 --> 01:23:07,480 Знам, Елиса, но Арија е возрасна. 1226 01:23:07,640 --> 01:23:10,400 Бараше да го види само Марко пред анестезијата. 1227 01:23:11,080 --> 01:23:12,360 Не можам ништо. 1228 01:23:35,800 --> 01:23:38,320 Еј. -Здраво. 1229 01:23:45,600 --> 01:23:46,600 Спремна? 1230 01:23:47,960 --> 01:23:49,440 Следното прашање? 1231 01:23:52,320 --> 01:23:53,320 Убава си. 1232 01:23:56,200 --> 01:23:57,560 Тоа не е прашање. 1233 01:24:01,200 --> 01:24:03,520 Имам нешто за тебе. 1234 01:24:05,560 --> 01:24:08,200 Пред да влезеш ти пратив гласовна порака. 1235 01:24:09,960 --> 01:24:10,960 Сакам... 1236 01:24:12,320 --> 01:24:15,920 Сакам да ја чуеш во случај јас да не... 1237 01:24:16,520 --> 01:24:17,520 Во случај да... 1238 01:24:24,800 --> 01:24:25,800 Избришано. 1239 01:24:26,800 --> 01:24:28,600 Ќе ми кажеш кога ќе се разбудиш. 1240 01:24:37,840 --> 01:24:38,840 Спремни сме. 1241 01:24:46,160 --> 01:24:47,160 Не. 1242 01:24:49,640 --> 01:24:50,640 Не оди. 1243 01:26:10,280 --> 01:26:11,560 Марко? Марко? 1244 01:26:14,880 --> 01:26:16,600 Операцијата помина... -Добро? 1245 01:26:16,680 --> 01:26:17,680 Да, Елиса. 1246 01:26:19,040 --> 01:26:22,160 Како што реков, не знаеме дали ќе може да оди, 1247 01:26:22,240 --> 01:26:24,520 но го решивме проблемот. 1248 01:26:25,520 --> 01:26:26,520 Значи, добро е? 1249 01:26:28,680 --> 01:26:30,120 Зошто не ми одговарате? 1250 01:26:31,840 --> 01:26:33,360 - Зошто молчите? - Разбуди се. 1251 01:26:33,440 --> 01:26:35,640 Марко, разбуди се. Разбуди се. 1252 01:26:35,720 --> 01:26:36,720 Марко? 1253 01:26:56,440 --> 01:26:57,440 Сочувство. 1254 01:27:02,120 --> 01:27:05,600 Што гледаш? Што сакаш? 1255 01:27:06,160 --> 01:27:09,120 Да не беше под толкав стрес, ќе беше со нас сега! 1256 01:27:09,200 --> 01:27:11,520 Не ми даде ни да ја видам последен пат! 1257 01:27:37,440 --> 01:27:38,600 Зошто? 1258 01:27:41,480 --> 01:27:42,480 Зошто? 1259 01:27:45,440 --> 01:27:46,440 Не! 1260 01:27:47,360 --> 01:27:48,360 Не! 1261 01:27:49,320 --> 01:27:50,320 Не! 1262 01:28:23,360 --> 01:28:25,440 {\an8}ДЕНОТ НА МАТУРА 1263 01:28:25,920 --> 01:28:27,360 Се задржува на кругот. 1264 01:28:28,040 --> 01:28:30,320 Затоа таа Дантеова терцина 1265 01:28:30,400 --> 01:28:32,120 е огледало на општеството. 1266 01:28:33,640 --> 01:28:36,920 Даниел, какво изненадување! Браво. -Фала. Фала. 1267 01:28:37,000 --> 01:28:39,280 Ако смеам, сакам да речам нешто. 1268 01:28:39,360 --> 01:28:42,320 Веќе неколку години размислувам за тоа. Смеам? 1269 01:28:43,320 --> 01:28:46,080 Да постоела тогаш апликација за запознавање, 1270 01:28:47,040 --> 01:28:48,440 или круг за запознавање, 1271 01:28:49,440 --> 01:28:51,680 Данте ќе ја заборавел Беатриче. 1272 01:28:52,800 --> 01:28:57,040 Ќе ја немавме "Божествена комедија", но кој уште го чита тоа? 1273 01:28:58,960 --> 01:28:59,960 Не. 1274 01:29:00,600 --> 01:29:03,360 - Те молам, доста. - Добро, до видување. 1275 01:29:06,040 --> 01:29:08,760 Следниот... Мартинели. 1276 01:29:09,400 --> 01:29:11,600 Марко? -Ајде, Марко. Одиме. 1277 01:29:27,960 --> 01:29:29,520 Здраво. Добро утро. 1278 01:29:29,600 --> 01:29:30,600 Рече здраво... 1279 01:29:31,120 --> 01:29:32,520 Добро, Мартинели. 1280 01:29:32,600 --> 01:29:35,280 Отвори го пликот. Во него е главната тема. 1281 01:29:35,880 --> 01:29:39,320 Слободно поврзувај ги нештата како што мислиш дека треба. 1282 01:29:39,400 --> 01:29:40,400 Со среќа. 1283 01:29:42,240 --> 01:29:43,560 Рацете ми се потат. 1284 01:29:47,880 --> 01:29:50,120 Може овој дел да се исече во монтажа? 1285 01:29:50,200 --> 01:29:52,080 Изгледа грдо кинењето на пликот. 1286 01:30:00,240 --> 01:30:03,320 Тоа е најважната тема 1287 01:30:03,800 --> 01:30:06,320 на "Пуста земја" на Елиот. 1288 01:30:07,240 --> 01:30:10,120 Темата е малку депресивна. 1289 01:30:11,320 --> 01:30:13,280 Слушај ја. Таа е депресивна. 1290 01:30:13,360 --> 01:30:15,280 Но нешто е сепак точно. 1291 01:30:15,360 --> 01:30:16,360 Барем тоа. 1292 01:30:16,880 --> 01:30:17,880 Продолжуваме. 1293 01:30:20,040 --> 01:30:24,400 Мартинели, испитот по математика секако дека можеше да биде подобар. 1294 01:30:24,800 --> 01:30:29,200 Ако ја ставам оваа задача пред тебе, ќе се обидеш да ја решиш? 1295 01:30:36,000 --> 01:30:38,560 Не, за да не ја нарушам атмосферата. 1296 01:30:42,800 --> 01:30:44,360 Марко, точно? 1297 01:30:46,400 --> 01:30:48,120 Може да те прашам што било? 1298 01:30:50,200 --> 01:30:54,360 Сакам да ти дадам предизвик со тема од прво одделение. 1299 01:30:57,000 --> 01:30:58,000 Кажи ми што е... 1300 01:31:00,600 --> 01:31:03,560 Третиот закон за динамика? 1301 01:31:09,200 --> 01:31:15,040 Според Третиот закон за динамика, ако телото А применува сила врз Б, 1302 01:31:15,120 --> 01:31:17,880 телото Б применува еднаква сила врз телото А... 1303 01:31:18,480 --> 01:31:20,640 Мислиш дека бев многу лош? 1304 01:31:21,680 --> 01:31:23,800 Не беше толку лош. 1305 01:31:25,200 --> 01:31:27,320 Погоди со кого излегувам вечерва. 1306 01:31:27,880 --> 01:31:29,400 - Со мама? - Не, камо среќа! 1307 01:31:31,280 --> 01:31:32,280 Не, со Џулија. 1308 01:31:32,520 --> 01:31:35,160 Онаа Џулија? -Да. 1309 01:31:39,880 --> 01:31:41,120 Елиса? Елиса? 1310 01:31:43,440 --> 01:31:44,840 Извини. -Не. 1311 01:31:45,720 --> 01:31:48,280 Јас треба да ти се извинам. 1312 01:31:49,200 --> 01:31:50,280 На пример, 1313 01:31:50,680 --> 01:31:54,280 кога се лутиш кажуваш погрешни нешта. 1314 01:31:55,120 --> 01:31:57,720 Не можев да ти дадам повеќе од 60 бода. 1315 01:31:58,440 --> 01:31:59,440 60? 1316 01:31:59,880 --> 01:32:01,360 Тоа е 90 наопаку! 1317 01:32:06,120 --> 01:32:07,400 Слушај, Марко. 1318 01:32:08,600 --> 01:32:09,600 Јас ти ја пратив 1319 01:32:10,120 --> 01:32:11,560 пораката на Арија. 1320 01:32:13,360 --> 01:32:16,360 Изгледа дека добро те знаела. Ми ја прати и мене. 1321 01:32:18,640 --> 01:32:20,120 Пријатно, Мартинели. 1322 01:32:21,520 --> 01:32:22,520 Елиса? 1323 01:32:24,320 --> 01:32:26,160 Може да те погледнам в очи? 1324 01:33:06,200 --> 01:33:07,200 Здраво, Марко. 1325 01:33:08,240 --> 01:33:10,200 Ако ја слушаш оваа порака, 1326 01:33:10,280 --> 01:33:13,840 тоа значи дека тие 50 отсто од кои стравувавме се оствариле. 1327 01:33:14,960 --> 01:33:16,560 Тоа беше можен исход. 1328 01:33:16,640 --> 01:33:20,520 Сепак статистиката, како и физиката, е непогрешлива. 1329 01:33:24,400 --> 01:33:25,640 Ако те знам малку, 1330 01:33:26,920 --> 01:33:29,880 мислам дека знам каде си во моментов. 1331 01:33:32,840 --> 01:33:35,760 Можеби, ако се занишаш, можеш да ме досегнеш. 1332 01:33:39,040 --> 01:33:40,800 Да прејдеме на важното. 1333 01:33:41,760 --> 01:33:44,840 Спремен си за матурата? Или веќе си ја положил? 1334 01:33:44,920 --> 01:33:48,520 Елиса ми вети дека ќе ти постави лесни прашања. 1335 01:33:58,960 --> 01:34:00,120 Помислуваш некогаш 1336 01:34:02,280 --> 01:34:05,720 дека некои луѓе многу ти го менуваат животот? 1337 01:34:09,480 --> 01:34:12,640 Се обидов да глумам дека не ми се допаѓаш. 1338 01:34:14,200 --> 01:34:17,080 Си ветив дека завршив со љубов. 1339 01:34:21,080 --> 01:34:22,360 И потоа... 1340 01:34:24,160 --> 01:34:26,720 Ја гледам твојата насмевка, твоите шеги... 1341 01:34:28,680 --> 01:34:29,680 Како... 1342 01:34:30,080 --> 01:34:32,400 Како ме гледаш слатко. 1343 01:34:40,640 --> 01:34:43,120 Проблемот е... Знаеш како завршува животот, 1344 01:34:47,360 --> 01:34:48,880 но треба да удриш в ѕид. 1345 01:34:52,520 --> 01:34:53,800 Но не се каам. 1346 01:34:55,600 --> 01:34:56,600 Да, Марко, 1347 01:34:56,680 --> 01:35:01,440 ти секогаш мислиш дека грешиш, доцниш, но се е во ред со тебе. 1348 01:35:01,520 --> 01:35:05,160 Едноставно си роден за да љубиш... 1349 01:35:06,840 --> 01:35:08,720 Во свет што можеби се... 1350 01:35:11,360 --> 01:35:12,720 Движи пребрзо. 1351 01:35:18,160 --> 01:35:21,320 Во свет во кој можеби сите стравуваат да го кажат тоа. 1352 01:35:24,560 --> 01:35:25,800 А, јас... 1353 01:35:36,800 --> 01:35:39,000 Само сакам да имав повеќе време. 1354 01:35:40,040 --> 01:35:41,320 Не е праведно. 1355 01:35:43,400 --> 01:35:44,680 Повеќе време... 1356 01:35:46,000 --> 01:35:48,480 Да те сакам силно, 1357 01:35:49,680 --> 01:35:51,200 надмоќно, 1358 01:35:52,160 --> 01:35:53,600 исто така 1359 01:35:55,360 --> 01:35:57,240 како што ми го продолжи животот. 1360 01:36:04,000 --> 01:36:05,000 Чао, Мартинели. 1361 01:36:07,680 --> 01:36:08,680 Јас... 1362 01:36:09,400 --> 01:36:12,640 Секој нареден ден те сакав се повеќе. 1363 01:36:17,440 --> 01:36:19,080 Ден по ден. 1364 01:36:59,560 --> 01:37:01,080 {\an8}СПОДЕЛИ СО БЛИСКИ ПРИЈАТЕЛИ 1365 01:37:20,440 --> 01:37:22,640 {\an8}ЕДНА ГОДИНА ПОДОЦНА... 1366 01:37:23,320 --> 01:37:27,960 Еве, можеби изгледа чудно, но ова се ефекти од разликата во притисокот 1367 01:37:28,040 --> 01:37:32,080 кога некој предмет или лице ќе се стави под притисок. 1368 01:37:34,080 --> 01:37:38,840 Многу добро, малку сложено, долго излагање, но точно е. 1369 01:37:38,920 --> 01:37:42,880 Можеме да поедноставиме и да речеме дека тоа е како кога одеднаш 1370 01:37:43,880 --> 01:37:45,000 остануваш без здив. 1371 01:37:49,560 --> 01:37:50,640 Останувам секогаш. 1372 01:37:52,640 --> 01:37:55,640 {\an8}ДЕН ПО ДЕН 1373 01:37:57,520 --> 01:38:00,360 Мартинели, тоа е навистина неверојатна приказна. 1374 01:38:00,440 --> 01:38:02,360 Прв пат слушам такво нешто. 1375 01:38:02,440 --> 01:38:03,520 Нели, професоре? 1376 01:38:05,920 --> 01:38:09,320 Приказната е неверојатна, а јас студирав... 1377 01:38:09,840 --> 01:38:10,960 Во Масач... 1378 01:38:11,760 --> 01:38:13,880 На МИТ во Мас... Во Мас... 1379 01:38:15,040 --> 01:38:16,040 Во САД. 1380 01:38:17,160 --> 01:38:18,160 Но... 1381 01:38:18,720 --> 01:38:20,400 Одговори само на едно прашање. 1382 01:38:20,840 --> 01:38:22,840 Се гледаме следниот рок. 1383 01:38:26,360 --> 01:38:28,000 Тукутака? -Тукутака. 1384 01:38:29,280 --> 01:38:30,600 Не е праведно. 1385 01:38:30,680 --> 01:38:34,880 Доаѓам тука и ја раскажувам мојата приказна пред сите 90 минути, 1386 01:38:34,960 --> 01:38:37,320 не ги ни знам, а вие ми одговарате така? 1387 01:38:37,400 --> 01:38:39,440 Не е праведно. 1388 01:38:39,520 --> 01:38:42,120 Инаку, се вика Масач... Ма... 1389 01:38:44,560 --> 01:38:45,560 Мас... 1390 01:38:46,600 --> 01:38:47,600 Масачу... 1391 01:38:53,600 --> 01:38:57,240 {\an8}НА БРАТ МИ, ИМАМ ЧУВСТВО ДЕКА ЖИВЕЕШ. 1392 01:39:03,440 --> 01:39:06,440 МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС