1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:03:02,416 --> 00:03:03,916
Egun on. Zuk esango duzu.

4
00:03:04,500 --> 00:03:06,833
-Sartu eta berehala, eskuinera.
-Ondo.

5
00:03:07,916 --> 00:03:09,083
Jarraituko nauzue?

6
00:03:36,000 --> 00:03:37,416
Gustatuko litzaizuke...?

7
00:03:51,750 --> 00:03:52,666
Nor da?

8
00:03:54,416 --> 00:03:55,750
Barkatu, zer diozu?

9
00:03:56,083 --> 00:03:57,041
Gizon hau.

10
00:03:58,125 --> 00:03:59,125
Bueno...

11
00:03:59,208 --> 00:04:00,875
Gizon hau ez da nire aita.

12
00:04:02,708 --> 00:04:04,250
Normala da gertatzen zaizuna.

13
00:04:04,333 --> 00:04:06,833
Zaila da
pertsona maite baten heriotza onartzea.

14
00:04:06,916 --> 00:04:08,583
Esaten dizut nire aita ez dela.

15
00:04:08,666 --> 00:04:10,041
Hartu behar duzun denbora.

16
00:04:10,125 --> 00:04:11,666
Begiratu barruan, mesedez.

17
00:04:21,875 --> 00:04:23,333
Tira, noski.

18
00:04:24,916 --> 00:04:26,875
Oraintxe ekarriko dizugu zure aita.

19
00:04:33,291 --> 00:04:36,458
Ziurtatu hurrengoa ez dela txinatarra.
Tira, begiratu argazkiari.

20
00:04:37,125 --> 00:04:38,375
Nire aita euskalduna da.

21
00:04:38,500 --> 00:04:39,916
-Noski, euskalduna.
-Ikusten?

22
00:04:40,166 --> 00:04:41,250
Tira, ba.

23
00:05:05,291 --> 00:05:07,583
-Zer gertatu da?
-Gorputzez okertu direla.

24
00:05:07,666 --> 00:05:08,916
Nola gorputzez?

25
00:05:09,000 --> 00:05:11,166
Ia bi metroko
gizon beltz bat ekarri didate.

26
00:05:11,500 --> 00:05:12,500
Zer?

27
00:05:12,583 --> 00:05:13,958
Eskerrak begiratu dudan.

28
00:05:14,541 --> 00:05:16,250
Nire aita lurperatu nahi nuke,

29
00:05:18,000 --> 00:05:20,166
ez ezagutzen
ez dudan saskibaloiko jokalari bat.

30
00:05:22,291 --> 00:05:24,500
Ez. Eta orain nire aita non dago?

31
00:05:25,458 --> 00:05:28,500
Nor den ez dakiten
zahar oso altuekin? Ez, motel.

32
00:05:28,583 --> 00:05:30,333
Nola izan daitezke hain moldakaitzak?

33
00:05:30,416 --> 00:05:32,333
Beilatoki normal batean egin izan bagenu,

34
00:05:32,416 --> 00:05:33,708
jende arruntak bezala,

35
00:05:33,791 --> 00:05:35,958
-hau ez zen gertatuko.
-Hori jada esan nuen nik.

36
00:05:36,166 --> 00:05:39,708
Baina bere azken nahia zen.
Zer egingo dut, ez entzunarena egin?

37
00:05:41,000 --> 00:05:42,708
Bueno, kito, lasai.

38
00:05:42,791 --> 00:05:44,291
Ez, lasai banago.

39
00:05:45,333 --> 00:05:47,333
Gurea ez den gorpu bat ekarri digute,

40
00:05:47,416 --> 00:05:49,958
Rober ez da iritsiko,
eta iristen bada, ez du lagunduko...

41
00:05:50,875 --> 00:05:53,500
Diskurtsoa aldatu behar dut
ez dagoelako ondo.

42
00:05:53,583 --> 00:05:55,000
Tira, ez dago gaizki.

43
00:05:55,083 --> 00:05:56,166
Ez, ez. Kaka hutsa da.

44
00:05:56,250 --> 00:05:58,541
Atzo ondo iruditzen zitzaidan,
baina gaur kaka bat da.

45
00:05:58,625 --> 00:06:00,208
-Ez da kaka bat.
-Badakizu zer?

46
00:06:00,291 --> 00:06:03,875
Mundu guztia poztu nahian,
gauza periferiko bat egin dut, epela.

47
00:06:03,958 --> 00:06:05,291
Kaka hutsa, tira.

48
00:06:05,958 --> 00:06:07,541
-Badakizu zer pentsatuko duten?
-Zer?

49
00:06:07,625 --> 00:06:10,125
Zergatik ez duen Roberrek egiten,
oso idazle ona dela.

50
00:06:10,208 --> 00:06:11,708
Zure anaia ez da idazle ona.

51
00:06:11,791 --> 00:06:14,625
Kontua ez da ona edo txarra den,
baizik eta ergela dela. Influencer.

52
00:06:14,708 --> 00:06:17,750
Ez du
hitzaldi hori emateko eskubiderik, ados?

53
00:06:17,833 --> 00:06:19,916
Urteak daramatza etxe honetatik kanpo.

54
00:06:20,000 --> 00:06:21,666
Nork egingo zuen ere ez du galdetu.

55
00:06:21,750 --> 00:06:25,250
Gainera, laztana,
zuk beste leku batetik idazten duzu.

56
00:06:25,333 --> 00:06:27,416
-Erabat. Egia.
-Erabat.

57
00:06:27,500 --> 00:06:29,125
Zure azken eleberria ia prest dago.

58
00:06:29,208 --> 00:06:31,666
Askatzea besterik ez duzu behar,
norbaitek irakur dezan.

59
00:06:33,541 --> 00:06:35,125
Laztana, entzun.

60
00:06:35,208 --> 00:06:37,750
Hileta amaitu bezain laster,
zu eta biok hemendik joan

61
00:06:37,833 --> 00:06:40,708
eta bizitza berri bat
hasiko dugu, gure etxean.

62
00:06:47,416 --> 00:06:48,833
Deitu egin diezu, ezta?

63
00:06:50,250 --> 00:06:52,083
Maitea, etxeko depositua eman duzu?

64
00:06:52,625 --> 00:06:54,625
Hiletaren kontuarekin, ezin izan dut.

65
00:06:54,708 --> 00:06:58,250
Maitea, ez izorratu.
Etxea irabaziko digute eta gure etxea da.

66
00:06:58,333 --> 00:07:00,916
Niri etxea gustatzen zait,
baina aita hil zait.

67
00:07:01,166 --> 00:07:03,250
Badakizu zenbat izapide dauden?

68
00:07:08,000 --> 00:07:09,958
Gorroto ditut hiletak, benetan.

69
00:07:12,041 --> 00:07:14,958
Zer moduz, mutilak?
Gaur hileta bat daukagu.

70
00:07:15,291 --> 00:07:18,208
Hemen nire lagun Hector,
bidean gaudela, gorroto dituela dio.

71
00:07:18,291 --> 00:07:19,500
Esaiezu zerbait, Hector.

72
00:07:19,583 --> 00:07:22,583
Hain deprimigarriak dira,
mundu guztia heriotzaren inguruan

73
00:07:22,666 --> 00:07:25,125
ospatzen ari dela,
inork hil nahi ez duenean.

74
00:07:25,333 --> 00:07:27,916
Noski, nork hil nahi du?
Iruzkinetan irakurriko dizuet.

75
00:07:28,000 --> 00:07:29,958
Mugikor puta hori
itzali dezakezu, mesedez?

76
00:07:30,041 --> 00:07:31,916
Ea, ba. Txoferrak laztanak nahi dituela.

77
00:07:32,000 --> 00:07:34,958
Eguneratuko zaituztet.
Eta gaia gustuko baduzue, eman kanpaiari.

78
00:07:35,041 --> 00:07:38,041
Kanpaiari?
Urduri jartzen ari zatzaizkit, Julio.

79
00:07:38,125 --> 00:07:41,375
Zergatik etorri zaren ere ez dakit.
Zu ez bazara Daniren laguna.

80
00:07:42,166 --> 00:07:43,291
Amaiarengatik da?

81
00:07:43,833 --> 00:07:45,583
Ostia, Amaiarengatik etorri zara.

82
00:07:45,666 --> 00:07:48,333
Horregatik hain tonto zaude,
Amaiarengatik da.

83
00:07:49,166 --> 00:07:51,416
Ez erre auto barruan, mesedez, motel.

84
00:07:51,875 --> 00:07:56,125
Minbizia nahi baduzu, zuk harrapatu, ados?
Nahikoa dut nik neurearekin.

85
00:07:56,208 --> 00:07:57,208
Zeurea zer?

86
00:07:57,291 --> 00:08:00,541
Legen bat atera zaidala hemen,
alien itxurakoa. Begira. Begira.

87
00:08:00,625 --> 00:08:01,541
Kontuz horrekin.

88
00:08:01,625 --> 00:08:03,583
-Itxura txarra du, ezta?
-Kontuz horrekin.

89
00:08:03,666 --> 00:08:05,291
-Ostia!
-Kontuz horre...! Kontuz!

90
00:08:13,458 --> 00:08:14,625
Zer gertatzen zaizu?

91
00:08:15,291 --> 00:08:18,166
Ez dakit zergatik jantzi behar dudan
ehorztetxe-langile bezala.

92
00:08:18,250 --> 00:08:20,125
Zure aitak gorroto nau, berdin dio arropa.

93
00:08:20,208 --> 00:08:23,416
Nire aitak mundu guztia gorrotatzen du,
beraz, ez da pertsonala.

94
00:08:23,500 --> 00:08:24,583
Lasaitu.

95
00:08:24,875 --> 00:08:26,416
Urduri jartzen nau, benetan.

96
00:08:26,916 --> 00:08:28,791
Gaur, hain zuzen, ez da zutaz ohartuko.

97
00:08:28,875 --> 00:08:31,416
Zure aita oso aita da,
eta are gehiago nor den jakinda.

98
00:08:31,625 --> 00:08:32,833
Onartuko zaitu.

99
00:08:34,000 --> 00:08:37,166
Uste dut nahiago lukeela
zentsura-mozio bat ni onartzea baino.

100
00:08:37,708 --> 00:08:41,416
Ba ez du beste erremediorik.
Beraz, ez kezkatu.

101
00:08:45,875 --> 00:08:47,041
-Zer gertatu da?
-Ostia.

102
00:08:47,125 --> 00:08:50,416
Baina zertan ari zara, inozo?
Hileta batera goazela!

103
00:08:50,500 --> 00:08:52,458
-Mesedez.
-Hildakoak errespetatu!

104
00:08:52,541 --> 00:08:54,333
Muturra berotuko dizut. Zuri, bai.

105
00:08:54,416 --> 00:08:55,500
Zer?

106
00:08:57,041 --> 00:08:58,666
Nori berotuko diozu muturra?

107
00:08:59,583 --> 00:09:00,791
Nor izango da ba?

108
00:09:01,125 --> 00:09:03,375
Zuri, inozo. Tira, bizkortu.

109
00:09:05,750 --> 00:09:07,250
A zer tentela da motela!

110
00:09:08,208 --> 00:09:09,458
Kito, kito.

111
00:09:09,541 --> 00:09:10,833
Tira, arnasa hartu.

112
00:09:11,583 --> 00:09:12,666
Horrela.

113
00:09:18,375 --> 00:09:21,250
Jaitsiko naiz.
Ea orain hildakoa nire ahaidea den.

114
00:09:21,333 --> 00:09:23,250
-Zurekin noa.
-Ez, ez, ahal dut.

115
00:09:23,500 --> 00:09:25,375
Badakit, maitea. Bakarrik ikusi nahi dut

116
00:09:25,458 --> 00:09:28,291
dena ondo dagoela
eta zure osaba Imanoli lekua utzi diotela.

117
00:09:32,500 --> 00:09:34,166
Ahaztu egin zaizu osaba Imanol?

118
00:09:36,416 --> 00:09:37,416
Esan, Dani.

119
00:09:37,500 --> 00:09:39,916
Bua, eskerrak harrapatzen zaitudan.
Nondik zabiltza?

120
00:09:40,250 --> 00:09:41,666
Iristen ari gara.

121
00:09:41,750 --> 00:09:43,166
Gogoratzen nire osaba Imanol?

122
00:09:43,250 --> 00:09:44,750
Bai, noski. Gogoratzen naiz.

123
00:09:44,833 --> 00:09:47,791
Joan ahal zara haren bila egoitzara?
Ahaztu egin zait.

124
00:09:47,875 --> 00:09:49,583
-Ez da egia izango.
-Bai.

125
00:09:49,666 --> 00:09:50,583
Ezin duzu, ezta?

126
00:09:50,875 --> 00:09:53,500
Ez, ez, bai, bai.
Bai horixe. Bai, ahal dut.

127
00:09:53,833 --> 00:09:56,958
Gauza da beste zerbaitetan
pentsatzen ari nintzela, barkatu.

128
00:09:57,166 --> 00:09:58,833
Haren bila noa, ez kezkatu.

129
00:09:58,916 --> 00:10:01,291
Tira, ba,
kokapena bidaliko dizut. Mila esker.

130
00:10:01,375 --> 00:10:03,291
Ondo da, Dani. Tira, gero arte.

131
00:10:03,375 --> 00:10:05,208
-Dena ondo?
-Ostia, motel.

132
00:10:05,291 --> 00:10:08,000
A zer nolako zorte txarra dudan,
ostia, benetan.

133
00:10:08,083 --> 00:10:10,166
-Primeran.
-Ostia.

134
00:10:14,791 --> 00:10:16,791
Bueno, hau bai, ezta?

135
00:10:22,416 --> 00:10:24,625
Jainkoarren,
ez esan hau ere ez dela zure aita.

136
00:10:24,708 --> 00:10:25,875
Hau bai, hau bai.

137
00:10:25,958 --> 00:10:26,916
Ba...

138
00:10:27,500 --> 00:10:28,750
Hunkitu nau ikusteak.

139
00:10:28,833 --> 00:10:31,583
Bueno, pozten naiz. Hau da...

140
00:10:31,666 --> 00:10:32,750
Bai, bai.

141
00:10:45,083 --> 00:10:45,958
Ondo zaude, ama?

142
00:10:46,666 --> 00:10:48,625
Ez dakit zer egingo dudan aita gabe.

143
00:10:50,666 --> 00:10:51,833
Ez dakit bakarrik bizitzen.

144
00:10:52,333 --> 00:10:53,750
Ez esan txorakeriarik.

145
00:10:54,041 --> 00:10:56,916
Oso independentea zara,
maite zaituzten lagun asko dituzu.

146
00:10:57,000 --> 00:10:58,708
Familia duzu, ni nauzu.

147
00:10:58,791 --> 00:11:00,500
Ana duzu, Rober duzu...

148
00:11:01,166 --> 00:11:02,458
Non dago zure anaia Rober?

149
00:11:02,541 --> 00:11:05,500
Hegazkina bederatzietan lurreratzen zen.
Iristear egongo da.

150
00:11:05,750 --> 00:11:07,416
Zu ez kezkatu, iritsiko da eta.

151
00:11:07,750 --> 00:11:10,458
Eta, amaginarreba
zugatik egin dezakedan edozer, mesedez...

152
00:11:10,541 --> 00:11:11,583
Ez!

153
00:11:12,041 --> 00:11:14,791
Ez jarri eskuak hor, zikinduko duzu eta.

154
00:11:24,458 --> 00:11:26,375
Bai, baina arratsaldean eramango dizkizut.

155
00:11:26,458 --> 00:11:27,791
Lehenik hileta bat dudala.

156
00:11:28,541 --> 00:11:31,291
Nire osaba Eduardo.
Bai, putakeria, putakeria.

157
00:11:31,375 --> 00:11:34,666
Aizu, hau oso indartsua da.
Hau da, zeure burua leher ahal duzu.

158
00:11:34,750 --> 00:11:38,708
Hori bai, gehienez erdia. Egidazu kasu.

159
00:11:38,791 --> 00:11:40,291
Banoa! Aizu, nire arreba dator.

160
00:11:40,375 --> 00:11:42,791
Hiletaren ondoren eramango dizkizut.
Tira, gero arte.

161
00:11:42,875 --> 00:11:44,208
Banoa, banoa.

162
00:11:51,625 --> 00:11:52,916
Momentu bat!

163
00:12:04,958 --> 00:12:06,500
Oraindik horrela zaude?

164
00:12:06,583 --> 00:12:08,125
Zer gertatzen da? Ondo zaudete?

165
00:12:08,208 --> 00:12:09,708
Tira, urduri samar dago,

166
00:12:09,791 --> 00:12:12,458
tentel batek
ia hiltzen gaituelako autoarekin.

167
00:12:12,541 --> 00:12:14,708
Jende oso txarra dago hortik. Minutu bat.

168
00:12:14,791 --> 00:12:15,875
Bale.

169
00:12:18,750 --> 00:12:21,166
Eta zergatik ditu hainbeste pilula hemen?

170
00:12:21,375 --> 00:12:23,166
Farmazia-ordezkaria delako.

171
00:12:26,750 --> 00:12:28,041
Ez zaizu izua pasatzen?

172
00:12:29,541 --> 00:12:30,625
Ez.

173
00:12:31,291 --> 00:12:33,208
Ba, leku ezin hobean gaude.

174
00:12:35,125 --> 00:12:37,000
Ea zer duen hemendik.

175
00:12:41,041 --> 00:12:42,416
Hauetako bat hartuko duzu.

176
00:12:42,500 --> 00:12:43,500
Zer da hori?

177
00:12:43,583 --> 00:12:46,833
Hau? Mirari bat. Diazepam, antsiolitikoa.

178
00:12:47,375 --> 00:12:50,000
Tori. Ikusiko duzu, hobeto sentituko zara.

179
00:12:50,333 --> 00:12:51,541
-Seguru?
-Bai.

180
00:12:51,625 --> 00:12:53,750
Nik lehen gominolak bezala hartzen nuen.

181
00:12:54,708 --> 00:12:55,791
Hartu.

182
00:12:57,958 --> 00:12:58,958
Primeran.

183
00:12:59,666 --> 00:13:00,708
Ondo da.

184
00:13:02,125 --> 00:13:03,791
-Prest gaude.
-Tira, goazen.

185
00:13:36,000 --> 00:13:37,083
Kaixo.

186
00:13:38,916 --> 00:13:39,916
Kaixo?

187
00:13:48,833 --> 00:13:49,750
Jakina.

188
00:14:06,041 --> 00:14:07,791
Amatxu, amatxu.

189
00:14:17,416 --> 00:14:18,416
Ana...

190
00:14:20,958 --> 00:14:22,916
-Zer moduz?
-Ongi, eta zu?

191
00:14:23,000 --> 00:14:25,750
-Ongi, ongi.
-Eta zuk...? Zer moduz hegaldia, seme?

192
00:14:26,250 --> 00:14:29,333
Hegaldi ondo, maitea.
Turbulentzia asko agian.

193
00:14:29,416 --> 00:14:31,166
-Horrek beti urduritzen nau.
-Jakina.

194
00:14:31,250 --> 00:14:33,666
Lehen mailan bidaiatu
eta diru mordoa ordaindu arren.

195
00:14:33,750 --> 00:14:35,958
Hegazkina behea jotzen badu,
berdin hilko zara.

196
00:14:36,208 --> 00:14:37,416
Zanpatuta, ezta?

197
00:14:43,208 --> 00:14:45,458
Ostia, so sorry, ene.

198
00:14:46,166 --> 00:14:48,416
-Berarekin noa?
-Ez. Ez, ez.

199
00:14:50,875 --> 00:14:52,416
This is crazy, motel.

200
00:14:58,291 --> 00:14:59,833
Barkatu, ikusi dudala...

201
00:15:00,000 --> 00:15:03,291
Ah, bale, adinekoekin dagoela.
Ez ditut adinekoak ikusi.

202
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
Aurrera.

203
00:15:11,208 --> 00:15:12,208
Bera da?

204
00:15:12,666 --> 00:15:15,083
Ostia, Hector,
ez zenidan esan gurpil-aulkian zihoala.

205
00:15:15,166 --> 00:15:16,708
Ez, nik ere ez nekien.

206
00:15:18,750 --> 00:15:20,541
-Agur, ederrak.
-Nazkagarria.

207
00:15:20,791 --> 00:15:21,958
Zertan ari da?

208
00:15:22,041 --> 00:15:24,000
Nahi duena egiten, horixe egin du beti.

209
00:15:25,000 --> 00:15:26,875
Tira, osaba Imanolen bila.

210
00:15:36,791 --> 00:15:38,250
Imanol, hemen gaude.

211
00:15:38,333 --> 00:15:40,000
Baina non demontre zeundeten?

212
00:15:40,083 --> 00:15:42,083
A zer memelo parea bidali dit Danielek.

213
00:15:42,166 --> 00:15:44,250
Danik etortzeko esan didanean,
ni etorri naiz.

214
00:15:44,333 --> 00:15:47,000
-Hara iristen ari nintzen.
-Ordubete daramat hemen.

215
00:15:47,083 --> 00:15:48,875
-Txapela erretzen ari zait.
-Ongi da.

216
00:15:48,958 --> 00:15:50,958
-Tira, goazen, berandu gabiltzala.
-Ongi.

217
00:15:51,041 --> 00:15:52,083
-Bai.
-Goazen.

218
00:15:52,291 --> 00:15:53,833
-Bai...
-Nor da hau?

219
00:15:54,083 --> 00:15:56,375
-Hau Julio da, nire lagun bat.
-Ongi.

220
00:15:56,458 --> 00:16:00,125
-Ez, utzi, ireki atzeko atea.
-Ireki, Julio, hor. Irekitzen da?

221
00:16:00,208 --> 00:16:02,291
-Bai, baina...
-Ireki, berandu gabiltzala.

222
00:16:07,000 --> 00:16:09,416
Hau deprimitzekoa da, ezta?

223
00:16:10,791 --> 00:16:13,083
Hiletak horrelakoak dira beti.

224
00:16:13,791 --> 00:16:15,208
Bai, badakit, baina...

225
00:16:16,291 --> 00:16:17,291
Fuck.

226
00:16:18,291 --> 00:16:21,083
Larritasuna dut.
Bihotza erauzi izan balidate bezala da.

227
00:16:21,166 --> 00:16:22,208
It's horrible, motel.

228
00:16:23,500 --> 00:16:24,708
Aita hil dela, ostia.

229
00:16:26,083 --> 00:16:27,250
Horrek min ematen du.

230
00:16:28,875 --> 00:16:31,500
Ikusten? Horregatik nahiago dut
harreman intimorik ez izatea.

231
00:16:32,458 --> 00:16:34,625
Emozioak eta ni oso gaizki moldatzen gara.

232
00:16:35,916 --> 00:16:39,125
Zuk harreman hobea duzu
zure follower -rekin, ezta?

233
00:16:39,666 --> 00:16:40,791
Erosoagoa da.

234
00:16:43,208 --> 00:16:45,833
Aizu, ikusi duzu
nire eleberriaren iragarkia Times Squaren?

235
00:16:47,375 --> 00:16:50,333
Harrigarria, ezta? So fucking big, motel.

236
00:16:57,916 --> 00:17:01,708
Aizu... Oso ondo dago zu hemen egotea
ama zaintzeko.

237
00:17:03,583 --> 00:17:05,291
Egia esan, lasaitasun handia da.

238
00:17:08,125 --> 00:17:10,250
Bai, baina ez luzaroan.

239
00:17:10,708 --> 00:17:12,166
-Zer?
-Etxez aldatuko gara.

240
00:17:12,250 --> 00:17:13,500
Nola etxez aldatu?

241
00:17:13,708 --> 00:17:17,166
Bakarrik biziko garela, ordua dela.
Gure etxe propiora.

242
00:17:17,250 --> 00:17:19,541
Baina zer egingo duzu amarekin?

243
00:17:20,000 --> 00:17:21,375
Bakarrik utziko duzu hemen?

244
00:17:21,458 --> 00:17:22,750
Pentsatu dut...

245
00:17:23,625 --> 00:17:26,708
Tira, ziur nago ilusio handia egingo diola

246
00:17:26,791 --> 00:17:29,083
New Yorken zurekin
denboraldi bat pasatzea.

247
00:17:29,375 --> 00:17:32,166
Are you fucking kidding me?
Ezin dut New Yorkera eraman.

248
00:17:32,250 --> 00:17:35,791
-Zergatik?
-Zer egingo dut berarekin Manhattanen?

249
00:17:35,875 --> 00:17:37,958
-Ba...
-Eta ez du ingelesez hitz ere egiten.

250
00:17:38,041 --> 00:17:39,291
Gorroto ditu amerikarrak.

251
00:17:39,375 --> 00:17:42,500
Badakizu zer bizitza daramadan han?
Ekitaldi asko ditut, festa asko.

252
00:17:42,583 --> 00:17:44,458
-Ba, gutxiago izan.
-Daniel, ezetz.

253
00:17:44,541 --> 00:17:47,666
Ama hobeto dago hemen zurekin
eta gainera badakizu.

254
00:17:47,750 --> 00:17:50,666
-Tira, orain ez dugu honetaz hitz egingo.
-Tira...

255
00:17:51,166 --> 00:17:54,291
Baina etxea erosiko dut.
Jada ikusi dugu eta.

256
00:17:55,125 --> 00:17:57,541
Oso polita, gainera.
Horregatik behar dut dirua.

257
00:17:58,000 --> 00:17:59,000
Zer diru?

258
00:17:59,083 --> 00:18:02,083
Hiletako dirua,
erdizka egingo genuela adostu genuen.

259
00:18:03,083 --> 00:18:04,458
Hori adostu genuen?

260
00:18:04,541 --> 00:18:06,333
Hori adoste genuen, bai.

261
00:18:06,791 --> 00:18:08,500
Ah, okay, I remember.

262
00:18:14,625 --> 00:18:16,708
Bueno, gauza da orain ez daukadala.

263
00:18:18,291 --> 00:18:20,625
Baina hilabete batzuk barru
emango dizut, ados?

264
00:18:21,791 --> 00:18:24,000
Hurrengo eleberrirako
aurrerapen bat egin behar didate,

265
00:18:24,083 --> 00:18:26,125
gainera, oso ona izango dela.
Kontatu dizut gaia?

266
00:18:26,208 --> 00:18:29,041
Ezin dut hilabete batzuk itxaron,
orain behar dut.

267
00:18:29,583 --> 00:18:32,166
Agian, e-mailak irakurtzen ez dituzunez,
ez zara enteratu.

268
00:18:32,250 --> 00:18:33,750
Aitaren argitaletxea itxi dugu.

269
00:18:33,833 --> 00:18:35,791
-Bai.
-Inork ez du bidaia-libururik erosten.

270
00:18:36,250 --> 00:18:39,791
Azken langileak kaleratu ditut.
Horregatik behar dut diru hori.

271
00:18:40,208 --> 00:18:43,041
Bai, ba asko sentitzen dut,
baina orain ezinezkoa izango da.

272
00:18:45,166 --> 00:18:46,791
Sosik gabe nago, motel.

273
00:18:48,750 --> 00:18:49,750
Zer diozu?

274
00:18:49,833 --> 00:18:52,041
-Entzuten duzuna.
-Baina idazle arrakastatsu zara.

275
00:18:52,125 --> 00:18:54,125
New Yorkeko luxuzko apartamentu batean
bizi zara.

276
00:18:54,208 --> 00:18:55,833
Times Squareren kartela, hello.

277
00:18:55,916 --> 00:18:59,083
Badakizu zenbat kostatzen den
hori mantentzea? Nik dudan gastu-maila?

278
00:18:59,500 --> 00:19:02,041
Gainera, dirutza ordaindu behar izan dut
hegaldiagatik.

279
00:19:02,125 --> 00:19:04,625
Badakizu zenbat kostatzen duen
lehen mailako txartel bat?

280
00:19:04,708 --> 00:19:05,708
It's insane, motel.

281
00:19:11,875 --> 00:19:13,208
Gauzak kosta egiten dira.

282
00:19:14,500 --> 00:19:15,583
Bai, bai.

283
00:19:19,458 --> 00:19:22,083
Pena bat, ezta? Osaba Eduardorena.

284
00:19:22,166 --> 00:19:23,166
Bai.

285
00:19:23,875 --> 00:19:25,583
Zuk ezagutu zenuen, Iker?

286
00:19:26,958 --> 00:19:29,458
-Iker?
-Txakur bat ikusi duzue?

287
00:19:30,458 --> 00:19:33,875
Bere begi txiki politekin
begiratzen dit eta jada ez dago.

288
00:19:33,958 --> 00:19:35,708
Txakurtxo polita, non zaude?

289
00:19:37,416 --> 00:19:38,958
Zer diozu txakur bati buruz?

290
00:19:48,583 --> 00:19:50,625
Ez dago aparkalekurik, ez dago.

291
00:19:50,708 --> 00:19:52,375
Zergatik ez duzu hor aparkatzen?

292
00:19:52,458 --> 00:19:55,166
-Hor ez da sartzen.
-Ostia, ez daramazu trailer bat, motel.

293
00:19:55,250 --> 00:19:57,375
-Aparkatu hor, txotxolo.
-Bale, saiatzen naiz,

294
00:19:57,458 --> 00:19:58,625
baina iraindu gabe.

295
00:19:58,708 --> 00:20:00,458
-Zer iraindu edo ez iraindu.
-Ea ba.

296
00:20:02,500 --> 00:20:03,541
Tira.

297
00:20:07,250 --> 00:20:09,083
-A zer azal lodia duen.
-Ostia, Hector.

298
00:20:10,708 --> 00:20:12,541
Bai, baina sartu egin da.

299
00:20:13,000 --> 00:20:14,875
Hara, Amaia da.

300
00:20:18,500 --> 00:20:21,541
Amaia. Barkatu, baina hori nirea zen.

301
00:20:21,625 --> 00:20:24,333
Bai. Familiakoa zara, Hector?

302
00:20:24,625 --> 00:20:27,000
-Bueno, ez, baina esan nahi dut...
-Ba, hori.

303
00:20:27,083 --> 00:20:28,166
Nire lagunik onena...

304
00:20:28,250 --> 00:20:30,625
Ei, Amaia, zer moduz?

305
00:20:31,166 --> 00:20:32,833
Aizu, pozten naiz zu ikusteaz.

306
00:20:37,500 --> 00:20:40,041
Momentu bat.
Barkatu, barkatu. Momentu bat.

307
00:20:40,125 --> 00:20:42,083
Ez dit begiratu ere egin, motel.
Ikusi duzu?

308
00:20:42,666 --> 00:20:44,291
Bai. Tira.

309
00:20:44,833 --> 00:20:47,333
-A zer traketsa. Ez dakizu gidatzen!
-Bai, mesedez.

310
00:20:47,416 --> 00:20:50,291
-Ez dakizu gidatzen, ostia!
-Imanol, itxaron, mesedez.

311
00:20:50,375 --> 00:20:52,166
-Zer...
-Autotik jaitsiko naiz.

312
00:20:52,250 --> 00:20:54,416
-Ez, ez. Ezin duzu orain.
-Gelditu autoa.

313
00:20:54,500 --> 00:20:56,125
Ezin duzu. Ezin duzu orain, mesedez.

314
00:20:56,208 --> 00:20:57,666
Geldi, hitz egin nahi dudala.

315
00:20:57,750 --> 00:20:59,333
-Norekin?
-Amaiarekin. Norekin, ba?

316
00:20:59,416 --> 00:21:00,958
Ez, ez. Ezin nauzu bakarrik utzi.

317
00:21:01,041 --> 00:21:03,041
Geldi edo jaitsi egingo naiz.
Ikusiko duzu.

318
00:21:03,125 --> 00:21:04,958
-Oraintxe hitz egin behar dut.
-Tira, bale.

319
00:21:05,041 --> 00:21:06,041
Jaitsi zaitez, astuna!

320
00:21:06,125 --> 00:21:08,458
Hemen utziko nauzu
osaba Imanolekin. Aulkia dauka...

321
00:21:08,541 --> 00:21:11,208
Tira, goazen.
Goazen aurrera. Itxi. Goazen.

322
00:21:11,291 --> 00:21:13,333
-Osaba Imanol, mesedez, pixka bat...
-Tira, ba.

323
00:21:13,416 --> 00:21:16,041
-Bai, pixka bat. Pixka bat.
-Baina...

324
00:21:16,125 --> 00:21:18,041
Atzera zoaz! Etxea hor aurrean dago!

325
00:21:18,125 --> 00:21:20,166
Baina gizonak lekua behar du.

326
00:21:20,250 --> 00:21:22,083
Jainkoarren! A zer lekua eta zer demontre!

327
00:21:22,166 --> 00:21:23,708
-Baina ez gelditu orain.
-Bai, bai.

328
00:21:23,791 --> 00:21:26,583
-Gizonak lekua behar duela.
-Alderantziz zoazela, ostia!

329
00:21:26,666 --> 00:21:27,791
-Ez...
-Jaungoiko maitea!

330
00:21:27,875 --> 00:21:29,416
-Banoa.
-Utzi niri gidatzen, ostia.

331
00:21:29,500 --> 00:21:31,750
-Ez, begira, begira.
-Baina...! A zer...!

332
00:21:34,458 --> 00:21:35,416
Iker.

333
00:21:36,000 --> 00:21:37,166
Zertan ari zara?

334
00:21:38,083 --> 00:21:39,333
Goazen.

335
00:21:42,041 --> 00:21:44,583
Berde, maite zaitut, berde.

336
00:21:44,666 --> 00:21:46,000
Zer gertatzen zaizu?

337
00:21:46,750 --> 00:21:48,250
Niri? Zerbait gertatzen zait?

338
00:21:48,333 --> 00:21:51,083
Txakur fantasma bati buruz ari zinen,
eta orain abesten zaude...

339
00:21:51,166 --> 00:21:52,208
Ondo zaude?

340
00:21:54,333 --> 00:21:56,083
Bai. Bai, ezta?

341
00:21:58,000 --> 00:22:01,041
Berde, maite zaitut, berde.

342
00:22:02,625 --> 00:22:03,750
Oso gaizki dago.

343
00:22:08,250 --> 00:22:10,833
Diazepam bat eman diot
eta ez dio onik egin.

344
00:22:11,250 --> 00:22:12,958
Diazepam bat? Zer diazepam?

345
00:22:13,041 --> 00:22:15,750
Ba zure etxean eman nion bat.
Urduri zegoela eta hori...

346
00:22:16,416 --> 00:22:19,541
Baina oso gaizki dago. Ez dago ohituta.

347
00:22:19,625 --> 00:22:20,625
Bai...

348
00:22:24,250 --> 00:22:25,333
Mila esker.

349
00:22:26,250 --> 00:22:28,541
Benetan, aitak asko estimatzen zintuzten.

350
00:22:35,833 --> 00:22:37,125
Hau oso arraroa da.

351
00:22:38,208 --> 00:22:39,458
Lekuz kanpo nago.

352
00:22:40,750 --> 00:22:43,208
Normala da, hori gertatzen da
atzerrian bizi zarenean,

353
00:22:43,291 --> 00:22:44,541
kontaktua galtzen duzula.

354
00:22:47,666 --> 00:22:49,208
Jende hori guztia nor da?

355
00:22:49,833 --> 00:22:51,375
Ez dut ia inor ezagutzen.

356
00:22:52,708 --> 00:22:55,083
Hainbat denbora
etorri garen azken alditik.

357
00:22:55,541 --> 00:22:57,708
Txikitxo hori, adibidez, nor da?

358
00:23:00,166 --> 00:23:02,625
Norbaiten semea izango... A, ez.

359
00:23:04,375 --> 00:23:05,583
Ez dakit nor den.

360
00:23:06,833 --> 00:23:08,833
Agian aitaren lan-laguna da, ezta?

361
00:23:09,250 --> 00:23:10,500
-Really?
-Ez dakit.

362
00:23:11,000 --> 00:23:12,000
Aizu.

363
00:23:13,083 --> 00:23:14,250
Orain benetan.

364
00:23:14,833 --> 00:23:17,958
Benetan utziko diozu
zure anaia txikiari hau guztia ordaintzen?

365
00:23:18,291 --> 00:23:20,916
Daniel, benetan lagundu nahi dut.

366
00:23:21,291 --> 00:23:24,500
Baina...
ezin dut asmatu ez daukadan diru bat.

367
00:23:25,000 --> 00:23:27,083
Zer egingo dut? Margotu?
Zer nahi duzu egitea?

368
00:23:27,166 --> 00:23:28,875
Nola da posible dirurik ez izatea?

369
00:23:28,958 --> 00:23:30,500
-Jada esan dizut.
-Nola da posible?

370
00:23:30,583 --> 00:23:32,666
-Esan dizut, Daniel.
-Kaixo, Daniel.

371
00:23:32,958 --> 00:23:35,625
-Kaixo, aita. Zer moduz?
-Zer moduz dena?

372
00:23:35,708 --> 00:23:38,083
Ondo. Gonbidatu guztien zain gaude.

373
00:23:38,166 --> 00:23:40,833
Ondo da, baina gogoratu
gero beste ofizio bat dudala.

374
00:23:41,250 --> 00:23:43,791
Errealeko senide bat hil da,
eta azkar ibili behar dut,

375
00:23:43,875 --> 00:23:45,000
partidua dute eta.

376
00:23:45,208 --> 00:23:46,666
Bueno, ez kezkatu.

377
00:23:52,666 --> 00:23:54,458
Rober. Nire anaia ezagutzen duzu?

378
00:23:55,000 --> 00:23:57,625
Idazlea. Jakina ezagutzen dudala.

379
00:23:57,708 --> 00:23:59,458
Pozten naiz zu aurrez aurre agurtzeaz.

380
00:23:59,958 --> 00:24:01,708
-Zure eleberri guztiak dauzkat.
-Hara.

381
00:24:01,791 --> 00:24:04,166
Argi dago
Jainkoak artearen bidetik eraman zaituela.

382
00:24:04,250 --> 00:24:05,291
Bueno...

383
00:24:06,083 --> 00:24:08,333
Oso harro egongo zara zure anaiaz.

384
00:24:08,791 --> 00:24:10,250
Bai, oso-oso harro.

385
00:24:10,333 --> 00:24:11,750
Panegirikoa egingo duzu.

386
00:24:12,541 --> 00:24:14,583
Ez, Danielek egingo du.

387
00:24:14,666 --> 00:24:15,708
Ah, bai?

388
00:24:17,833 --> 00:24:21,208
Tira...
Behar dudan guztia dagoen ikustera noa.

389
00:24:23,000 --> 00:24:25,333
Aizu,
uste dut hobe dela zuk hitzaldia egitea.

390
00:24:25,416 --> 00:24:28,000
Mundu guztiak espero du
zuk egitea eta niri ez...

391
00:24:28,083 --> 00:24:29,791
Tira, ez izan inozo.

392
00:24:30,541 --> 00:24:31,791
Oso ondo egingo duzu.

393
00:24:31,875 --> 00:24:33,125
You've got this, motel.

394
00:24:33,208 --> 00:24:34,208
Tira.

395
00:24:34,708 --> 00:24:35,750
Baina...

396
00:24:44,958 --> 00:24:48,083
Zergatik dago hau oraindik hemen?
Kanpoan egon beharko luke, mesedez.

397
00:24:48,375 --> 00:24:49,375
Mila esker.

398
00:24:53,416 --> 00:24:54,625
Arrebatxo.

399
00:24:59,500 --> 00:25:02,375
Bi horiek ekarri izan behar dituzu
zure koinatuaren hiletara?

400
00:25:04,375 --> 00:25:07,000
-Zer moduz zaude?
-Nola egongo naiz, ba? Tristea.

401
00:25:07,083 --> 00:25:08,416
Oso tristea.

402
00:25:08,708 --> 00:25:10,333
Eduardo senar zoragarria zen.

403
00:25:10,416 --> 00:25:13,125
Hain fidela,
bere familiaz kezkatua, hain leiala...

404
00:25:13,208 --> 00:25:15,958
Printzipio oso argiekin.

405
00:25:16,458 --> 00:25:18,708
Gogoratzen? Prakaren marra perfektua.

406
00:25:18,791 --> 00:25:20,416
San Inazioren irudia diru-zorroan...

407
00:25:20,500 --> 00:25:22,041
Barkatu, dei bat egin behar dut.

408
00:25:22,500 --> 00:25:23,708
Axola zaizu?

409
00:25:25,750 --> 00:25:28,166
-Perfektua zen.
-Amaginarreba.

410
00:25:28,750 --> 00:25:30,375
Nahi duzu eltze-kafetxo bat egitea?

411
00:25:30,458 --> 00:25:32,375
Ez. Ez, utzi.

412
00:25:32,875 --> 00:25:36,083
Kafeak gauza asko egin ditzake,
baina ez ditu hildakoak berpizten.

413
00:25:39,208 --> 00:25:40,791
Atso madarikatua.

414
00:25:43,208 --> 00:25:45,125
"Bere lanerako bizi zen".

415
00:25:47,291 --> 00:25:48,291
Laztana.

416
00:25:49,083 --> 00:25:50,208
Etxekoei deitu diezu?

417
00:25:50,291 --> 00:25:51,125
Ez, ezin izan dut.

418
00:25:51,750 --> 00:25:53,541
Bale. Eman zenbakia, nik deituko diet.

419
00:25:53,625 --> 00:25:55,333
Ez, nik egingo dut gero. Ez kezkatu.

420
00:25:55,416 --> 00:25:58,708
Ez, ez didazu ulertzen.
Ezin dut zure ama jasan.

421
00:25:58,791 --> 00:26:02,333
Eta hemen bizitzen jarraitu behar badugu,
zin dagizut hil egingo dudala.

422
00:26:02,625 --> 00:26:03,916
-Bai.
-Bai.

423
00:26:04,000 --> 00:26:05,750
-Etorri momentu bat.
-Zer?

424
00:26:06,958 --> 00:26:08,000
Ez begiratu,

425
00:26:08,083 --> 00:26:11,291
baina aitaren argazkiaren azpian
gizon bat dago...

426
00:26:12,541 --> 00:26:13,708
Ezagutzen duzu?

427
00:26:14,708 --> 00:26:16,541
-Baina ez begiratu.
-Ez, baina...

428
00:26:16,875 --> 00:26:19,041
Nori buruz ari zaren jakiteko
biratu behar dut.

429
00:26:19,125 --> 00:26:21,458
Ados, egia da. Gizon txikia da.

430
00:26:22,500 --> 00:26:23,833
Gizon txikia.

431
00:26:26,708 --> 00:26:28,333
Ez dakit, arraroa iruditzen zait.

432
00:26:31,291 --> 00:26:33,000
Eta etengabe begiratzen dit, gainera.

433
00:26:36,833 --> 00:26:38,000
Ikaratzen nau.

434
00:26:40,541 --> 00:26:42,666
Aizu, orain esaten ari zarela...

435
00:26:45,000 --> 00:26:46,958
Ez zen gure ezkontzan egon?

436
00:26:57,500 --> 00:27:00,250
Ez, baina gogoratzen dudana
askoz altuagoa zen.

437
00:27:00,958 --> 00:27:02,666
-Laztana...
-Asko begiratzen dit.

438
00:27:02,750 --> 00:27:05,166
Oso ondo iruditzen zait
zuk gaia aldatu nahi izatea,

439
00:27:05,250 --> 00:27:07,125
baina etxe hori galtzen badugu,

440
00:27:07,791 --> 00:27:08,958
zure errua izango da.

441
00:27:23,791 --> 00:27:26,875
Zertan zabiltza, alferra? Hautsiko duzu.
Tira, berandu gabiltza!

442
00:27:26,958 --> 00:27:28,833
Bai, baina ez dakit nola irekitzen den.

443
00:27:28,916 --> 00:27:32,916
Nire potroekin irekitzen da!
Tira, tira! Jainkoarren...

444
00:27:33,541 --> 00:27:34,666
-Daniel.
-Bai?

445
00:27:34,750 --> 00:27:37,208
Hasi beharko genuke.
Ordu bietan han egon behar dut.

446
00:27:37,291 --> 00:27:40,125
Noski, bost minutu itxarongo dugu
osaba Imanol iritsi arte.

447
00:27:40,208 --> 00:27:41,916
Ezin gara bera gabe hasi.

448
00:27:42,166 --> 00:27:44,541
-Bueno, osaba Imanoli itxarongo diogu.
-Ederki.

449
00:27:50,833 --> 00:27:52,375
Bultza, ostia, bultza.

450
00:27:52,458 --> 00:27:53,541
Bultzatzen ari naiz.

451
00:27:57,958 --> 00:27:59,208
Kontuz, hil egingo naizela!

452
00:27:59,291 --> 00:28:02,833
Geldi, ostia. Segi aurrera inozo!

453
00:28:02,916 --> 00:28:05,791
Bultza, ostia! Berandu gabiltza.

454
00:28:06,833 --> 00:28:08,583
"Eta bere lanari...".

455
00:28:08,666 --> 00:28:09,833
Egia da.

456
00:28:11,166 --> 00:28:12,583
Ikusi duzu Nagore?

457
00:28:13,041 --> 00:28:15,291
-Bai, lehen.
-Asko hazi da, ezta?

458
00:28:15,666 --> 00:28:18,250
Neskato bat zen
ikusi nuen azken aldian, eta orain...

459
00:28:18,333 --> 00:28:20,375
Ene ama. Oh my God.

460
00:28:20,916 --> 00:28:22,416
Egun batetik bestera izan da.

461
00:28:22,500 --> 00:28:24,250
Bai, pena bat. Egia esan, ez...

462
00:28:25,333 --> 00:28:27,250
Begira. Ederra da, ezta?

463
00:28:27,708 --> 00:28:30,958
Barraskilo bati ohazaltzat jarriko diot.
Oso leuna da.

464
00:28:31,583 --> 00:28:33,291
Oso leuna da, oso leuna.

465
00:28:33,375 --> 00:28:36,125
Amaia, etor zaitezke une batez nirekin?
Barkatu, momentu bat.

466
00:28:36,500 --> 00:28:39,208
-Zer gertatzen zaio honi?
-Ea ba...

467
00:28:39,666 --> 00:28:44,666
Gauza bat kontatu behar dizut,
batere graziarik egingo ez dizuna.

468
00:28:46,125 --> 00:28:47,166
Zer?

469
00:28:48,333 --> 00:28:49,958
-Osaba Bittor.
-Daniel.

470
00:28:50,041 --> 00:28:53,166
-Hauekin etorri behar duzu?
-Karguarekin batera doaz. Iloba.

471
00:28:53,250 --> 00:28:54,666
Osaba Bittor.

472
00:28:55,000 --> 00:28:56,041
Zer moduz?

473
00:28:56,416 --> 00:28:57,791
Bueno, ba, egun tristea da.

474
00:28:57,875 --> 00:28:58,916
Bai, bai, noski.

475
00:28:59,000 --> 00:29:01,041
-Zer moduz New Yorken?
-Ongi, ongi.

476
00:29:01,125 --> 00:29:03,208
Hor, azken eleberriaren promozioarekin.

477
00:29:03,291 --> 00:29:05,708
Aizu, zer da
hitzaldia egingo ez duzun txorakeria hori?

478
00:29:06,666 --> 00:29:09,125
Ez, Danik egingo du.

479
00:29:09,208 --> 00:29:12,791
Pena bat da.
Tira, ziur oso ondo egiten duzula, Daniel.

480
00:29:12,875 --> 00:29:15,041
Baina Roberto idazlea denez...

481
00:29:15,125 --> 00:29:16,041
Bueno...

482
00:29:18,833 --> 00:29:20,041
Gauza bat ikustera noa.

483
00:29:22,458 --> 00:29:24,500
Behar duzun edozer, esan.

484
00:29:25,166 --> 00:29:27,333
-Prestatzera noa.
-Bai.

485
00:29:28,458 --> 00:29:29,541
Ondo zaude?

486
00:29:30,958 --> 00:29:32,125
Zer gertatu da?

487
00:29:32,458 --> 00:29:35,291
Mundu guztiak dio zergatik
ez duen Roberrek diskurtsoa egiten.

488
00:29:36,208 --> 00:29:39,375
Familiaz arduratu zara?
Nire aita ere bazen.

489
00:29:40,000 --> 00:29:43,541
Berak baino eskubide gehiago dut
nik hitzaldia egiteko.

490
00:29:43,625 --> 00:29:45,291
-Eta zuk egingo duzu.
-Jakina.

491
00:29:45,375 --> 00:29:46,750
Eta sinestezina izango da.

492
00:29:47,541 --> 00:29:50,875
Inoiz entzun duten
hitzaldirik onena izango da, bale?

493
00:29:50,958 --> 00:29:52,625
-Bale.
-Bale. Benga.

494
00:29:59,250 --> 00:30:01,166
Diazepam bat
hartu ez duela esaten ari zara?

495
00:30:01,250 --> 00:30:03,500
Diazepama ez zela diazepam
esaten ari naiz.

496
00:30:03,583 --> 00:30:06,291
-Pilula haluzinogeno bat zen.
-Nola?

497
00:30:06,375 --> 00:30:08,916
-Ba, azidoa, speeda, ketamina...
-Ezin dut sinetsi.

498
00:30:09,000 --> 00:30:10,041
Ezin dut sinetsi.

499
00:30:10,125 --> 00:30:12,958
Baina nola bururatzen zaizu
pilula horiek hortik uztea?

500
00:30:13,041 --> 00:30:16,000
Barkatu? Zuk hartu duzu.
Ni ez noa hortik besteen pilulak hartzen.

501
00:30:16,083 --> 00:30:17,666
-Diazepam jartzen zuen.
-Eta?

502
00:30:17,750 --> 00:30:19,416
Eta? Zaplazteko bat emango dizut...

503
00:30:19,833 --> 00:30:22,041
-Kontatuko diot?
-Ez, paranoiko jarriko dela.

504
00:30:22,125 --> 00:30:23,500
Ez, ez. Zaindu behar dugu.

505
00:30:23,583 --> 00:30:26,125
Zaindu eta, batez ere,
ez dezala inorekin hitz egin.

506
00:30:26,208 --> 00:30:28,166
-Ez dezala inorekin hitz egin.
-Iker, Iker.

507
00:30:29,250 --> 00:30:30,916
Zenbat denbora egongo gara hemen?

508
00:30:31,000 --> 00:30:32,500
-Ordubete edo.
-Itxaron, itxaron.

509
00:30:32,583 --> 00:30:33,666
Barkatu.

510
00:30:34,083 --> 00:30:35,958
Beraz, badaude...

511
00:30:36,208 --> 00:30:37,416
Iker. Iker.

512
00:30:38,541 --> 00:30:40,166
-Zer moduz?
-Kaixo. Zer moduz?

513
00:30:40,291 --> 00:30:41,833
Iker, mesedez, utzi hori.

514
00:30:45,458 --> 00:30:47,166
Kaixo, aita, zer moduz?

515
00:30:49,166 --> 00:30:50,166
Berandu zatozte.

516
00:30:50,250 --> 00:30:51,250
Kaixo, aita.

517
00:30:52,208 --> 00:30:55,125
Eta zu zer? Hileta baterako ere
ezin zara txukun jantzi?

518
00:30:56,166 --> 00:30:57,625
Jantzia ederki ematen dizu.

519
00:30:58,291 --> 00:30:59,750
Azkenean hori ekarri duzu?

520
00:31:00,416 --> 00:31:02,583
Nirekin etorri da
nire mutil-laguna delako, aita.

521
00:31:03,708 --> 00:31:04,791
Ai, Amaia.

522
00:31:05,583 --> 00:31:09,000
Amaia, nire iloba gogokoena.
Ez didazu inoiz huts egiten, laztana.

523
00:31:10,750 --> 00:31:11,958
Asko sentitzen dut, izeba.

524
00:31:12,791 --> 00:31:13,833
Osaba aparta zen.

525
00:31:14,333 --> 00:31:15,708
Bai, hala zen, bai.

526
00:31:15,791 --> 00:31:16,916
Bai.

527
00:31:18,250 --> 00:31:19,333
Hala zen.

528
00:31:22,583 --> 00:31:23,583
Iker.

529
00:31:25,375 --> 00:31:27,833
Iker, nire izeba Edurne da.

530
00:31:28,708 --> 00:31:32,083
Asko sentitzen dut zure heriotzarena.
Tira, zu bizirik zaude, baina...

531
00:31:32,166 --> 00:31:35,875
Sentitzen dut, benetan. Hau da,
ez bizirik egotea, hildakoarena baizik.

532
00:31:35,958 --> 00:31:37,625
Asko sentitzen dut. Asko.

533
00:31:38,041 --> 00:31:40,083
-Sentitzen dut.
-Tira. Tira, kito.

534
00:31:40,166 --> 00:31:42,333
-Kito, kito.
-Benetan, sentitzen dut.

535
00:31:42,416 --> 00:31:43,666
Oso maitekorra da.

536
00:31:44,166 --> 00:31:46,041
-Bai.
-Goazen, goazen.

537
00:31:49,166 --> 00:31:50,875
-Zer egingo dugu?
-Ez dakit.

538
00:31:50,958 --> 00:31:52,250
Ezin gara hiletatik joan,

539
00:31:52,333 --> 00:31:54,375
izebak ez dit
bizitzan berriro hitz egingo.

540
00:31:54,958 --> 00:31:56,333
Joaten dela, joaten dela.

541
00:32:02,791 --> 00:32:05,833
Amaia, zer moduz? Aizu, oso polita zaude.

542
00:32:05,916 --> 00:32:08,458
-Hileta batean nago.
-Bai, bai. Gauzatxo bat.

543
00:32:08,541 --> 00:32:10,500
-Selfie bat egingo dugu?
-Ez, ez.

544
00:32:10,583 --> 00:32:14,083
Bai, tira. Ez baduzu nahi, ez.
Mutil-laguna duzula enteratu naiz.

545
00:32:14,166 --> 00:32:16,000
Bai, albisteak hegan doaz.

546
00:32:16,250 --> 00:32:17,291
Hori da?

547
00:32:17,375 --> 00:32:18,375
Bai.

548
00:32:18,458 --> 00:32:21,375
Tipo horrekin
pasatuko al duzu bizitza osoa?

549
00:32:21,875 --> 00:32:24,083
Bai. Iker. Iker, goazen.

550
00:32:29,291 --> 00:32:31,208
-Kaixo.
-Aupa.

551
00:32:38,458 --> 00:32:41,208
-Julio. Julio.
-Kontuz! Kontuz ibili, ostia!

552
00:32:41,291 --> 00:32:42,375
Julio!

553
00:32:44,250 --> 00:32:46,916
Bultza, ostia!
Baina ez askatu, hil egingo naizela.

554
00:32:47,000 --> 00:32:48,291
Kontuz, ostia.

555
00:32:48,375 --> 00:32:50,750
Julio! Lagunduko didazu behingoz,
mesedez?

556
00:32:50,833 --> 00:32:52,708
-Daniel.
-Bai?

557
00:32:52,791 --> 00:32:55,208
Zurekin hitz egin nahi nuke
une bat duzunean.

558
00:32:56,875 --> 00:32:58,666
Ongi. Tira, ba. Goazen.

559
00:32:58,750 --> 00:33:00,041
Gero hitz egin dezakegu?

560
00:33:00,125 --> 00:33:01,916
Nire osaba Imanol datorrela entzuten dut

561
00:33:02,000 --> 00:33:04,291
-eta harrera egin behar diot.
-Bai, arazorik gabe.

562
00:33:06,458 --> 00:33:09,333
Eskerrik asko, Julio.
Ez al da traba handia izan?

563
00:33:09,958 --> 00:33:11,958
-Zer moduz, osaba Imanol?
-Porru eginda.

564
00:33:12,041 --> 00:33:13,500
Tira, horrela gustatzen zait.

565
00:33:17,583 --> 00:33:20,708
Utzi pasatzen.
Utzi pasatzen, ostia, ez dudala ikusten.

566
00:33:21,375 --> 00:33:24,416
Kendu, ostia. Hemen. Hemen.

567
00:33:24,500 --> 00:33:25,500
Ondo zaude, osaba?

568
00:33:25,583 --> 00:33:26,750
-Ederki.
-Ongi da.

569
00:33:26,833 --> 00:33:30,333
Jaun-andreok, eseri mesedez
eta zerbitzua hasiko dugu.

570
00:33:46,833 --> 00:33:47,875
Ostia.

571
00:33:48,833 --> 00:33:51,625
-Barkatu.
-Ostia, kendu, demontre.

572
00:33:55,375 --> 00:33:57,583
Ostia, Hector, a zer usain txarra duzun.

573
00:33:57,666 --> 00:33:59,166
A, bai? Ez esan.

574
00:33:59,583 --> 00:34:02,708
Agian da bakarrik
gurpil-aulkiarekin hor utzi nauzulako.

575
00:34:02,791 --> 00:34:04,625
Gainera, meritu guztia hartu duzu.

576
00:34:05,500 --> 00:34:08,750
Lehendakari jauna, senideak, lagunak.

577
00:34:09,083 --> 00:34:10,291
Gaur hemen bildu gara

578
00:34:10,375 --> 00:34:13,958
gure Eduardo maitearen oroimena
ohoratzeko.

579
00:34:23,083 --> 00:34:24,166
Mesedez!

580
00:34:25,875 --> 00:34:27,000
Eskerrik asko.

581
00:34:27,625 --> 00:34:30,291
Hasteko, Bibliako pasarte bat
irakurriko dizuet.

582
00:34:30,375 --> 00:34:31,625
Samuel 18...

583
00:34:31,708 --> 00:34:34,791
Jakin dezazun, lekua kendu didazunean,

584
00:34:34,875 --> 00:34:36,250
osaba Imanol eramaten nuen.

585
00:34:36,333 --> 00:34:39,166
Bi aldiz joan behar izan dut
kilometro bat gora

586
00:34:39,250 --> 00:34:41,250
gurpil-aulkiarekin eta ia ez gara iritsi.

587
00:34:41,333 --> 00:34:42,833
Leku hori nirea zen.

588
00:34:43,500 --> 00:34:46,375
Sorbalda ukitzen jarraitu
eta hemendik aterako zaitut ukaldika.

589
00:34:46,458 --> 00:34:47,916
-Ulertu duzu?
-Zer gertatzen?

590
00:34:48,291 --> 00:34:51,250
Zure lehengusina
nire aparkalekuarekin geratu dela.

591
00:34:51,333 --> 00:34:55,125
Nola geratu dela zure plazarekin?
Hileta batean zaudete. Mesedez.

592
00:34:55,750 --> 00:34:58,833
Eta Davidi eman zion,
eta bere beste arropa batzuk.

593
00:34:59,958 --> 00:35:02,166
Eta horrela aurkeztu gara
Jainkoaren aurrean.

594
00:35:02,916 --> 00:35:05,916
Biluzik, arima bakarrik,
beste jantzirik gabe.

595
00:35:06,666 --> 00:35:10,500
Eta orain Eduardoren semearen hitz batzuk
entzungo ditugu.

596
00:35:11,208 --> 00:35:12,166
Daniel.

597
00:35:22,625 --> 00:35:25,166
Kaixo denoi eta mila esker etortzeagatik.

598
00:35:27,125 --> 00:35:30,333
Zuek ikusita konturatzen naiz
zeinen maitea zen nire aita.

599
00:35:32,000 --> 00:35:35,833
Baina ez dakit gehiago maite duzuen
orain hilda dagoela edo bizirik zegoenean,

600
00:35:36,166 --> 00:35:38,541
areto honetan
ez zelako inoiz hainbeste jende izan.

601
00:35:43,500 --> 00:35:44,583
Nahikoa.

602
00:35:46,875 --> 00:35:49,666
Nire aita gizon aparta zen.

603
00:35:50,041 --> 00:35:55,125
1953an jaio zen, gerraosteko estuasunek
ilundutako herrialde batean.

604
00:35:55,208 --> 00:35:56,208
Eta, hala ere,

605
00:35:56,875 --> 00:35:59,666
begiak erdi itxirik
igaro zuen haurtzaroa, zioen.

606
00:36:00,291 --> 00:36:03,750
Hain zen distiratsua
inguratzen zuen izaeraren kolorea.

607
00:36:07,041 --> 00:36:08,541
Ikasle ikastuna.

608
00:36:08,916 --> 00:36:11,416
Aisialdia
Chema lagunari itsatsita igarotzen zuen,

609
00:36:12,458 --> 00:36:14,791
bideetatik bizkor,
beren bizikleten gainean,

610
00:36:15,250 --> 00:36:17,375
edo olatuez kulunkatuta hondartzan.

611
00:36:17,458 --> 00:36:18,916
-Ikusi duzu hori?
-Zer?

612
00:36:19,791 --> 00:36:21,166
Hilkutxa mugitu da.

613
00:36:21,250 --> 00:36:23,458
-Ez da mugitu.
-...jaunaren inprentako ikaslea.

614
00:36:24,291 --> 00:36:27,666
Zin dagizut ikusi dudala.
Hilkutxa mugitu egin da.

615
00:36:29,958 --> 00:36:32,875
...familiaren biziraupenerako
erabakigarriak.

616
00:36:32,958 --> 00:36:33,875
Begira!

617
00:36:34,458 --> 00:36:36,541
Begira, berriro mugitu da.

618
00:36:36,625 --> 00:36:38,125
Iker, mesedez. Begira niri.

619
00:36:38,208 --> 00:36:39,500
18 urterekin...

620
00:36:39,583 --> 00:36:41,833
-Ez al du inork ikusten?
-...etxea utzi izan zuen.

621
00:36:41,916 --> 00:36:43,041
Begira!

622
00:36:43,458 --> 00:36:46,333
Begira. Hilkutxa mugitzen ari da!

623
00:36:47,041 --> 00:36:50,083
Oraintxe mugitu da.
Hor barruan norbait bizirik dago.

624
00:36:50,166 --> 00:36:52,583
Zer diozu, txotxolo?
Hor barruan ez dago inor bizirik.

625
00:36:52,666 --> 00:36:55,916
Ez begiratu niri!
Zer gertatzen zaizue? Hilkutxari begiratu!

626
00:36:56,000 --> 00:36:58,250
-Ez dut ezer ikusten.
-Norbaitek irten nahi du!

627
00:36:58,333 --> 00:36:59,958
-Bizirik dago!
-Ez, ez, ez!

628
00:37:00,041 --> 00:37:01,083
Zertan ari da?

629
00:37:01,166 --> 00:37:02,791
Askatuko zaitut! Askatuko zaitut!

630
00:37:12,208 --> 00:37:13,333
Ez...

631
00:37:21,625 --> 00:37:23,083
Bai, goazen hara.

632
00:37:24,000 --> 00:37:26,625
Goazen, goazen, ama. Goazen, ama.

633
00:37:32,541 --> 00:37:34,250
Irten pixka batean, mesedez.

634
00:37:36,458 --> 00:37:37,625
Zera...

635
00:37:40,791 --> 00:37:43,541
Txukundu dezagun hau...

636
00:37:43,791 --> 00:37:45,666
Mesedez, baina nor da hori?

637
00:37:45,750 --> 00:37:47,916
Alba,
infusio bat prestatu amarentzat, mesedez.

638
00:37:48,000 --> 00:37:50,375
-Joan dadila.
-Joan dadila, joan dadila.

639
00:37:50,458 --> 00:37:52,916
Mesedez,
jar dezatela beren lekuan, laztana.

640
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
Noski, noski.

641
00:37:54,416 --> 00:37:57,541
Kito, kito.
Bukatu da, bukatu da. Hor ez dago ezer.

642
00:37:57,625 --> 00:37:59,541
-Entzun, ez dago ezer.
-Bukatu da, tira.

643
00:37:59,625 --> 00:38:01,750
Begiratu niri. Begira. Hartu arnasa.

644
00:38:01,833 --> 00:38:02,875
Kito.

645
00:38:03,208 --> 00:38:05,708
-Zer du memelo honek?
-Daniel, sentitzen dut, benetan.

646
00:38:05,791 --> 00:38:08,416
-Itzuli barrura.
-Hilkutxa mugitzen ari zen, benetan.

647
00:38:08,500 --> 00:38:09,875
Zer diozu, leloa?

648
00:38:09,958 --> 00:38:12,541
-Gero azalduko dizut.
-Harramazkadak entzuten ziren...

649
00:38:14,500 --> 00:38:16,416
Gelditu zaitezke? Gelditu zaitezke?

650
00:38:17,291 --> 00:38:19,666
-Ondo zaude?
-Ez, ez nago ondo.

651
00:38:19,750 --> 00:38:21,666
Eta, esan baino lehen, etxea hemen daukat,

652
00:38:21,750 --> 00:38:23,125
baina ez diet oraindik deitu.

653
00:38:23,208 --> 00:38:26,000
Ez nizun hori esango. Baina mila esker.

654
00:38:26,083 --> 00:38:27,458
Barkatu, laztana.

655
00:38:28,666 --> 00:38:31,333
Hil egingo dut. Hilko dut. Hilko dut!

656
00:38:31,416 --> 00:38:36,250
Ez, ez, ez. Ez, aita.
Esaiezu zure gizazainei askatzeko.

657
00:38:36,333 --> 00:38:37,416
Askatzeko!

658
00:38:40,750 --> 00:38:42,416
Memelo hau hileta hondatu du.

659
00:38:42,500 --> 00:38:43,625
Ez da bere errua.

660
00:38:43,708 --> 00:38:46,375
Nola ez dela bere errua?
Zure izeba Edurne lur jota dago.

661
00:38:46,458 --> 00:38:48,291
Oraintxe bertan joatea nahi dut. Argi?

662
00:38:48,375 --> 00:38:50,125
Ez dut pailazo hori berriz ikusi nahi.

663
00:38:50,208 --> 00:38:51,958
Zuk botako duzu, edo nik egingo dut.

664
00:38:52,666 --> 00:38:54,416
-Ezin dut bota.
-Zergatik?

665
00:38:55,041 --> 00:38:57,625
-Berarekin ezkonduko naizelako.
-Erotu egin zara?

666
00:38:58,041 --> 00:39:03,250
Ez. Nire bikotekidea da.
Gainera, aita, bera ez da horrelakoa.

667
00:39:03,875 --> 00:39:06,458
Pilula bat hartu du eta ez dio onik egin.

668
00:39:06,791 --> 00:39:08,708
Pilula bat? Pilula bat? Baina zer pilula?

669
00:39:09,625 --> 00:39:11,625
Ba, diazepam bat.

670
00:39:11,875 --> 00:39:14,916
Alergikoa da, dirudienez,
eta erreakzio bat eragin dio.

671
00:39:15,416 --> 00:39:17,166
-Diazepam bat?
-Diazepam bat.

672
00:39:17,541 --> 00:39:19,041
Ba, hitz egingo dugu.

673
00:39:19,333 --> 00:39:22,041
Baina baldar hutsa da, jakin ezazu.

674
00:39:27,791 --> 00:39:29,333
-Sar naiteke?
-Bai.

675
00:39:36,666 --> 00:39:40,041
-Zer moduz, Dani? Zelan zaude?
-Zuk zer uste duzu?

676
00:39:40,625 --> 00:39:44,083
Aita hiltzeaz gain, lurrera bota dute.

677
00:39:44,541 --> 00:39:46,166
Aita gaixoa, benetan.

678
00:39:46,250 --> 00:39:51,000
Izugarria da.
Nik ere ez nuen sekula ikusi gorpu bat...

679
00:39:51,250 --> 00:39:53,541
hain zurbil eta hain hilda.

680
00:39:54,208 --> 00:39:56,125
Gero, gainera, ba, noski, erori...

681
00:39:56,208 --> 00:39:58,708
erori egin da, kutxa ireki da eta...

682
00:39:58,791 --> 00:40:02,083
hor erori da hildakoa
pisu hil bat bezala, ba...

683
00:40:02,166 --> 00:40:05,458
-Arrain bat zen, ezta? Arrain hila.
-Bai, bale. Kito, kito.

684
00:40:05,541 --> 00:40:07,416
Gizon hau zer izan zela eta bat-batean...

685
00:40:07,500 --> 00:40:08,375
Jakina, jakina.

686
00:40:09,791 --> 00:40:10,958
Ez gara ezer.

687
00:40:11,333 --> 00:40:14,166
Egun batean oso normal zaude
eta hurrengo egunean hilotza zara.

688
00:40:14,250 --> 00:40:15,166
Bai.

689
00:40:16,041 --> 00:40:17,708
Edonori gerta dakioke.

690
00:40:18,000 --> 00:40:20,208
Begira niri, legen bat atera zaidala.

691
00:40:20,458 --> 00:40:21,875
-Erakutsi dizut?
-Ez.

692
00:40:21,958 --> 00:40:23,958
-Ez?
-Hector, benetan.

693
00:40:24,041 --> 00:40:26,625
Zure gauza arraroak
jasan ditut beti. Baita gaur ere?

694
00:40:26,708 --> 00:40:28,083
Ipurdia erakutsiko didazu gaur?

695
00:40:28,166 --> 00:40:30,583
Bai,
duela bi aste atera zaidalako. Begira.

696
00:40:32,375 --> 00:40:33,500
Izugarria da, ezta?

697
00:40:33,583 --> 00:40:35,416
-Itxura txarra du.
-Oso txarra?

698
00:40:35,500 --> 00:40:37,375
Begira, osaba Bittorreri erakutsiko nioke.

699
00:40:37,458 --> 00:40:38,333
A, bai?

700
00:40:38,416 --> 00:40:40,125
Bai, lehendakaria eta medikua delako.

701
00:40:40,208 --> 00:40:42,500
Eta uste duzu
gizonak begiratu nahiko didala?

702
00:40:42,583 --> 00:40:43,750
Agian orientatu zaitzake.

703
00:40:43,833 --> 00:40:44,875
Ba, esango diot.

704
00:40:45,250 --> 00:40:46,291
Ba, oso ondo.

705
00:40:46,583 --> 00:40:47,583
Bai.

706
00:40:49,666 --> 00:40:51,875
-Iker.
-Hilkutxa mugitzen ari zen, benetan!

707
00:40:51,958 --> 00:40:54,250
Ikusi dut, baina jendeak ez zuen ikusten!
Zergatik?

708
00:40:54,333 --> 00:40:56,958
-Iker, mesedez.
-Erotzen ari naiz.

709
00:40:57,041 --> 00:40:59,583
-Eskuak egundokoak dira!
-Geldi. Begira niri, begira.

710
00:40:59,666 --> 00:41:01,250
-Zerbait esan behar dizut.
-Zer?

711
00:41:02,541 --> 00:41:04,833
Gogoratzen diazepam bat eman nizula?

712
00:41:04,916 --> 00:41:08,875
-Bai.
-Bai. Kontua da ez zela diazepam bat.

713
00:41:09,625 --> 00:41:10,958
-Ez zela...
-Nola ezetz?

714
00:41:11,041 --> 00:41:13,666
-Ez.
-Ez, ez. Etorri hona.

715
00:41:13,750 --> 00:41:17,250
-Entzun. Ulertzen didazu?
-Ez. Ez dakit.

716
00:41:18,125 --> 00:41:21,958
-Agian... Ez dakit... Agian, baina...
-Ez du ulertzen.

717
00:41:23,458 --> 00:41:26,041
Irakurtzea, margotzea,
idaztea gustatzen zait.

718
00:41:26,458 --> 00:41:27,500
Barkatu.

719
00:41:29,416 --> 00:41:30,625
Lasaiago zaude?

720
00:41:33,208 --> 00:41:35,625
Hor ikusi dut, nire oinetan.

721
00:41:35,708 --> 00:41:39,916
Zerbait esan nahi zidala zirudien
aurpegi horrekin. Hain ederra.

722
00:41:41,250 --> 00:41:43,916
Hain makillatuta
zinema-izar bat ematen zuela.

723
00:41:44,000 --> 00:41:46,833
Betileak nireak baino luzeagoak zituen.

724
00:41:47,125 --> 00:41:50,416
-Izugarria izan da.
-Bai. Izugarria izan da.

725
00:41:51,166 --> 00:41:53,291
Barkatu, lehendakari.

726
00:41:55,583 --> 00:41:56,583
Jauna.

727
00:41:56,833 --> 00:41:59,916
Danik esan dit,
nik ez nekiela, medikua zarela.

728
00:42:00,000 --> 00:42:01,541
-Bai, medikua naiz.
-Begira.

729
00:42:02,000 --> 00:42:05,041
Legen bat atera zait hemen, ikusten?

730
00:42:05,125 --> 00:42:07,500
Badakit nazkagarria dela,
baina bi aste daramatzat

731
00:42:07,583 --> 00:42:09,166
eta azkura izugarria dut, eta...

732
00:42:09,250 --> 00:42:10,916
Hori estaliko al zenuke?

733
00:42:11,208 --> 00:42:12,333
Bagoaz.

734
00:42:12,416 --> 00:42:15,541
Baina zera...
Lehendakari, hilkorra dela uste duzu?

735
00:42:15,625 --> 00:42:18,458
-Dermatologoarengana joan beharko zenuke.
-Jakina, larria da.

736
00:42:18,541 --> 00:42:19,833
Gauza asko izan daitezke.

737
00:42:19,916 --> 00:42:21,875
Baina zer?
Horrekin gehiago beldurtzen naiz.

738
00:42:21,958 --> 00:42:24,000
-Legenar, minbizia, tumoreak?
-Ez, alergia.

739
00:42:24,083 --> 00:42:26,000
Alergia itsaskiei, fruitu lehorrei...

740
00:42:26,750 --> 00:42:28,041
Zein fruitu lehorrei?

741
00:42:28,125 --> 00:42:31,500
Ez dakit. Kakahueteak,
intxaurrak, almendrak... Fruitu lehorrak.

742
00:42:36,833 --> 00:42:37,958
Arraioa...

743
00:42:38,375 --> 00:42:39,500
Almendrak.

744
00:42:41,166 --> 00:42:42,666
Haluzinogenoak?

745
00:42:43,208 --> 00:42:45,541
Bai, horregatik zaude horrela.

746
00:42:45,625 --> 00:42:48,458
-Tinok prestatutako droga delako.
-Zer eman didazu?

747
00:42:48,541 --> 00:42:52,333
Droga, droga...
Batez ere azido lisergikoa da,

748
00:42:52,541 --> 00:42:56,208
funtsean, gero ketamina
eta speeda daramatza, konpentsatzeko.

749
00:42:57,541 --> 00:43:00,375
Eta horregatik sentitzen dut
hegan egingo banu bezala

750
00:43:00,458 --> 00:43:02,041
eta ez ditut hankak sentitzen,

751
00:43:02,125 --> 00:43:04,750
eta nire eskuak egundokoak dira,
gauzak ikusten ditut...?

752
00:43:04,833 --> 00:43:05,833
Iker, begira niri.

753
00:43:06,708 --> 00:43:07,791
Lasaitu.

754
00:43:08,166 --> 00:43:09,333
Amain eman.

755
00:43:09,625 --> 00:43:10,708
Disfrutatu.

756
00:43:11,666 --> 00:43:12,875
Zure errua izan da.

757
00:43:12,958 --> 00:43:14,750
-Iker, Iker.
-Zenbat irauten du?

758
00:43:14,833 --> 00:43:15,875
Iker, mesedez.

759
00:43:16,375 --> 00:43:17,500
-Horrek?
-Bai.

760
00:43:17,583 --> 00:43:18,791
Ezin dut jakin, Iker.

761
00:43:18,875 --> 00:43:21,083
-Zenbat irauten du?
-Zortzi ordu.

762
00:43:23,416 --> 00:43:25,083
-Zortzi ordu horrela?
-Kito.

763
00:43:27,500 --> 00:43:29,500
-Zer duzu?
-Botaka egingo dut.

764
00:43:29,583 --> 00:43:31,625
Ez, etorri hona. Etorri hona! Etorri hona!

765
00:43:31,708 --> 00:43:34,041
Etorri hona, Iker! Iker.

766
00:43:36,375 --> 00:43:37,375
Iker!

767
00:43:42,416 --> 00:43:43,583
Kaixo, Amaia.

768
00:43:44,583 --> 00:43:46,750
-Ondo al dago?
-Zorabiatu egin da.

769
00:43:53,916 --> 00:43:54,958
Ai, ama!

770
00:43:55,750 --> 00:43:56,791
Arraioa!

771
00:43:59,916 --> 00:44:02,583
Iker, etorri hona. Iker.

772
00:44:10,125 --> 00:44:12,666
Iker. Iker, ireki, mesedez.

773
00:44:13,625 --> 00:44:14,708
Iker.

774
00:44:20,583 --> 00:44:23,208
Iker, mesedez, ireki. Ireki.

775
00:44:23,541 --> 00:44:25,333
Hor dago...? Tira, poliki-poliki...

776
00:44:25,416 --> 00:44:26,750
Lotsagabea zara.

777
00:44:27,000 --> 00:44:29,541
Barkatu? Entzun,
jendeak diru asko ordaintzen dute

778
00:44:29,625 --> 00:44:30,875
pilula honen...

779
00:44:33,666 --> 00:44:34,833
Arraioa.

780
00:44:35,875 --> 00:44:37,166
Eta potea? Potea ikusi duzu?

781
00:44:37,875 --> 00:44:39,000
A zer nagia, benetan.

782
00:44:39,083 --> 00:44:40,333
Ostia.

783
00:44:43,916 --> 00:44:46,708
Ostia, non dago nire erlojua? Ostia! Ene.

784
00:44:47,333 --> 00:44:48,375
Zenbat igaro du?

785
00:44:49,458 --> 00:44:50,875
Pilula hartu nuen...

786
00:44:51,958 --> 00:44:53,166
Zazpi ordu geratzen dira.

787
00:44:54,000 --> 00:44:56,333
Ostia, Jainkoarren!

788
00:44:57,916 --> 00:44:59,416
Ireki atea, mesedez.

789
00:45:06,916 --> 00:45:09,208
Iker. Iker, ireki ezazu, ostia!

790
00:45:09,291 --> 00:45:12,250
Ez. Ez naiz aterako, ez naiz aterako.

791
00:45:12,375 --> 00:45:15,000
-Zer gertatzen zaio mutil horri?
-Asaskatzen ari da, aita.

792
00:45:15,083 --> 00:45:16,500
-Ez kezkatu.
-Ez naiz aterako.

793
00:45:16,583 --> 00:45:17,666
Iker, mesedez.

794
00:45:17,750 --> 00:45:19,708
Denbora amaitzen ari zaigu.

795
00:45:20,166 --> 00:45:22,125
-Ez oihukatu.
-Eta zer oihukatzen badut?

796
00:45:22,666 --> 00:45:25,708
Minak gauza arraroak eginarazten dizkizu.

797
00:45:29,625 --> 00:45:32,125
-Bai.
-Gogoratzen zurekin hitz egin nahi nuela?

798
00:45:32,708 --> 00:45:35,916
Ba al dago
joan gintezkeen leku lasaiagorik?

799
00:45:39,500 --> 00:45:40,541
Hortik.

800
00:45:52,791 --> 00:45:53,875
Arraioa!

801
00:46:06,750 --> 00:46:09,166
-Eleberri bat idazten ari zara.
-Bai.

802
00:46:10,083 --> 00:46:12,541
-Idazlea, zure anaia bezala.
-Bueno.

803
00:46:13,666 --> 00:46:15,833
Oso idazle desberdinak gara.

804
00:46:15,916 --> 00:46:17,666
Baina bera oso idazle ona da.

805
00:46:18,250 --> 00:46:20,208
Eta oso influencer ona ere bai.

806
00:46:20,958 --> 00:46:21,958
Zuk esan.

807
00:46:22,041 --> 00:46:25,166
Tira, argazki batzuk ekarri ditut
eta erakutsi nahi dizkizut.

808
00:46:27,625 --> 00:46:29,333
-Ahal dut?
-Jakina.

809
00:46:31,375 --> 00:46:34,416
Daniel,
zure aita eta biok oso lagunak ginen

810
00:46:34,500 --> 00:46:37,583
eta denbora asko ematen genuen elkarrekin
azken aldian.

811
00:46:37,958 --> 00:46:39,083
Minutu bat.

812
00:46:42,625 --> 00:46:45,083
Begira, hemen gaude bera eta biok Parisen.

813
00:46:54,458 --> 00:46:56,416
Non ezagutu zenuten elkar aitak eta zuk?

814
00:46:56,500 --> 00:46:57,416
Zure ezkontzan.

815
00:46:57,833 --> 00:47:00,458
Nire ezkontzan? Playa del Carmenen?

816
00:47:00,541 --> 00:47:05,791
Bai, bai. Koktel-barran lan egiten nuen,
bera egarri zen...

817
00:47:07,000 --> 00:47:09,166
Begira, hemen Egipton gaude.

818
00:47:14,375 --> 00:47:15,416
Bai...

819
00:47:16,041 --> 00:47:18,291
Hemen mozorro-festa batean gaude
Tulumen.

820
00:47:18,625 --> 00:47:20,125
Latino-gaia zen.

821
00:47:35,958 --> 00:47:38,000
Zer nolako adiskidetasuna
zenuen nire aitarekin?

822
00:47:38,541 --> 00:47:39,750
Hau da, zer...

823
00:47:40,916 --> 00:47:42,875
Nola? Nola? Nola?

824
00:47:43,625 --> 00:47:46,875
Ez zaitut ezagutzen. Ez zidan inoiz
zutaz hitz egin. Izan zintezke...

825
00:47:46,958 --> 00:47:49,166
Baina argazki hauek
erakusten dizkidazu eta...

826
00:47:49,666 --> 00:47:50,750
Momentu bat.

827
00:47:52,375 --> 00:47:54,208
Elkarrekin zaudetela ikusten delako.

828
00:47:55,833 --> 00:47:56,833
Orduan...

829
00:48:25,416 --> 00:48:28,916
Begira, Daniel, ulertzen dut
hau shock bat dela zuretzat.

830
00:48:29,541 --> 00:48:33,166
Zure aitak esan nahi zizun,
baina ez zekien nola erantzungo zenuen.

831
00:48:33,291 --> 00:48:34,416
Amak badaki?

832
00:48:34,500 --> 00:48:37,000
Ez, ez. Eta ez du zertan jakin behar.

833
00:48:37,083 --> 00:48:39,750
Eta nire aldetik ere
ez duzu zertan kezkatu behar.

834
00:48:40,416 --> 00:48:42,625
-Mila esker.
-Jakina...

835
00:48:43,208 --> 00:48:44,541
zor zaidana ematen badidazue.

836
00:48:44,625 --> 00:48:47,166
-Zer?
-Zerbait merezi dudala uste dut.

837
00:48:48,750 --> 00:48:49,875
Noski, noski.

838
00:48:53,208 --> 00:48:55,916
Zer nahi duzu?
Gustatuko litzaizuke...? Zer nahi duzu?

839
00:48:56,708 --> 00:48:58,541
Zure aita eta biok maitaleak ginen.

840
00:48:59,750 --> 00:49:02,916
Eta testamentuan ez zidan ezer utzi.
Imajinatu nola sentitzen naizen.

841
00:49:03,708 --> 00:49:08,708
Are gehiago, esan ahal dizut.
Zikina, puta merke bat bezala.

842
00:49:09,208 --> 00:49:12,291
Jarri nire lekuan.
Zerbait merezi dudala uste dut.

843
00:49:14,500 --> 00:49:16,916
-Zer nahi duzu?
-50 000 euro ondo legoke.

844
00:49:17,541 --> 00:49:19,750
50 000 euro? 50 000 euro. Oso ongi.

845
00:49:19,833 --> 00:49:22,666
Oso ongi. Ezin dizkizut 50 000 euro eman.
Etxe bat erosiko dut!

846
00:49:22,750 --> 00:49:25,375
Etxe bat?
Hori ez da nire arazoa, zure arazoa da.

847
00:49:27,458 --> 00:49:28,458
Itxaron pixka bat.

848
00:49:30,125 --> 00:49:32,916
Uste duzu nire aitaren hileta-egunean
hona etor zaitezkeela,

849
00:49:33,000 --> 00:49:34,208
istorio bat kontatu,

850
00:49:34,291 --> 00:49:36,666
muntaia bat izan daitezkeen
argazki batzuk erakutsi

851
00:49:37,958 --> 00:49:39,333
eta gero dirua eskatu?

852
00:49:40,000 --> 00:49:42,666
Argazki hauek ez dute piperrik esan nahi!

853
00:49:46,250 --> 00:49:52,041
Bueno, inprimatu batzuk ekarri ditut
xehetasun gehiagorekin ikus ditzazun.

854
00:49:57,500 --> 00:50:00,750
Ez dut egin nahi,
baina beharrezkoa bada, aterako naiz

855
00:50:00,833 --> 00:50:03,833
eta denei erakutsiko diet
zer egiten genuen zure aitak eta biok.

856
00:50:08,333 --> 00:50:09,250
Eseri hor.

857
00:50:26,041 --> 00:50:28,166
Rober. Kaixo, Nagore. Etorri momentu bat.

858
00:50:28,250 --> 00:50:29,625
-Kaixo.
-Daniel, orain ez.

859
00:50:29,708 --> 00:50:31,666
Bai, orain bai. Orain bai.

860
00:50:32,708 --> 00:50:35,166
Badakizu... Orain nator, ados?

861
00:50:36,291 --> 00:50:38,625
-Benetan egiten didazu hau?
-Hortik. Bai.

862
00:50:39,166 --> 00:50:42,291
Ostia, zertan ari zara, man?
Zertan ari zara?

863
00:50:43,875 --> 00:50:47,083
Gogoratzen duzu ezagutzen ote nuen
galdetu didazun tipo hori?

864
00:50:47,166 --> 00:50:49,541
-Txikia.
-Txikitxoa, bai.

865
00:50:49,625 --> 00:50:53,583
Bale, ba, berarekin hitz egin dut
eta argazki batzuk erakutsi dizkit.

866
00:50:53,666 --> 00:50:54,750
Argazki batzuk?

867
00:50:54,833 --> 00:50:57,625
Dani, please, Nagore hortxe utzi dut,
ia-ia eginda.

868
00:50:57,708 --> 00:51:01,458
Argazki horietan aitarekin dago.
Elkarrekin.

869
00:51:01,541 --> 00:51:04,833
-Bueno, eta zer gertatzen da?
-Elkarrekin daudela, bidaiatzen,

870
00:51:04,916 --> 00:51:08,416
festa batean, mozorrotuta.

871
00:51:08,958 --> 00:51:12,333
-Mozorrotuta nola?
-Eta bera aitaren besoetan dago.

872
00:51:13,125 --> 00:51:15,541
-Nola besoetan?
-Larrua jotzen ari zirela!

873
00:51:15,625 --> 00:51:17,875
-Larrua jotzen zioten elkarri!
-Zer diozu, Daniel?

874
00:51:17,958 --> 00:51:19,333
Larrua jotzen zioten elkarri.

875
00:51:19,416 --> 00:51:20,541
Txantxetan ari zara?

876
00:51:21,583 --> 00:51:22,750
Nahiago nuke.

877
00:51:26,375 --> 00:51:28,083
Esaten ari zara aita gay zela?

878
00:51:28,583 --> 00:51:29,583
Hala dirudi.

879
00:51:29,666 --> 00:51:30,791
Eta ama engainatzen zuela.

880
00:51:31,458 --> 00:51:32,541
Jakina.

881
00:51:32,833 --> 00:51:33,875
Berarekin...

882
00:51:33,958 --> 00:51:35,041
Berarekin...

883
00:51:37,041 --> 00:51:38,041
Ostia.

884
00:51:39,375 --> 00:51:41,458
Bueno, hau gauza bat da. Eta orain bestea.

885
00:51:41,875 --> 00:51:43,125
Gainera, dirua nahi du.

886
00:51:43,208 --> 00:51:44,333
Dirua, nola dirua?

887
00:51:44,416 --> 00:51:46,333
50 000 euro argazkiak ez erakusteagatik.

888
00:51:46,916 --> 00:51:49,166
-Esan pikutara joateko.
-Ez da joango.

889
00:51:49,250 --> 00:51:51,458
Dirua ematen ez badiogu,
kanpora aterako da

890
00:51:51,541 --> 00:51:53,958
eta amari
eta bertaratutako guztiei kontatuko die...

891
00:51:54,041 --> 00:51:56,416
Aitaren bizitza sexuala
xehetasun askorekin.

892
00:51:56,500 --> 00:51:59,458
Nik ez dut aitaren bizitza sexualaren
xehetasunik jakin nahi.

893
00:51:59,541 --> 00:52:00,541
Horixe.

894
00:52:01,500 --> 00:52:02,458
Zer egingo dugu?

895
00:52:05,208 --> 00:52:08,625
Iker, mesedez, nahikoa da.
Saiatu pixka bat kontrolatzen.

896
00:52:08,708 --> 00:52:09,958
Ez, ez dut nahi.

897
00:52:10,333 --> 00:52:11,875
-Ez naiz aterako.
-Zer egingo dut?

898
00:52:11,958 --> 00:52:14,791
Ez dut nahi eta ez dut nahi.
Eta ez naiz aterako. Kito.

899
00:52:15,875 --> 00:52:16,916
Lagundu dezaket?

900
00:52:17,000 --> 00:52:19,458
Ba, ez. Egia esan, ez. Mila esker.

901
00:52:19,541 --> 00:52:21,458
Ez, ez.
Ez naiz aterako. Ez naiz aterako.

902
00:52:21,541 --> 00:52:23,916
-Ez naiz ateratzen.
-Laztana, esan ondo zaudela.

903
00:52:24,000 --> 00:52:25,583
Ez nago lasai, hain zuzen.

904
00:52:25,666 --> 00:52:27,916
Beraz, horrengatik aldatu nauzu, ezta?

905
00:52:29,083 --> 00:52:30,791
Nik ez zaitut inorengatik aldatu,

906
00:52:30,875 --> 00:52:33,000
zuk eta nik ez dugulako harremanik izan.

907
00:52:35,083 --> 00:52:36,083
Amaia.

908
00:52:37,583 --> 00:52:38,541
-Amaia.
-Zer!

909
00:52:41,250 --> 00:52:43,375
Badakizu
nire bizitzako emakumea zarela, ezta?

910
00:52:44,875 --> 00:52:48,166
Begira, Julio.
Gauza asko ditut buruan oraintxe bertan.

911
00:52:48,250 --> 00:52:50,333
Ez nago zure txorakeriez arduratzeko.

912
00:52:50,791 --> 00:52:52,000
Beraz, zoaz, mesedez.

913
00:52:54,166 --> 00:52:56,583
Zoaz, zoaz! Zoaz.

914
00:53:02,333 --> 00:53:05,125
Zer esan nahi duzu
nik ordaintzea dela onena?

915
00:53:05,208 --> 00:53:07,000
Amak ez du hau jasango.

916
00:53:07,083 --> 00:53:08,458
Atake bat izatea nahi duzu?

917
00:53:08,541 --> 00:53:12,166
-Ordaindu eta arazoa amaitzen da, Dani.
-Ez, ez. Nola nik ordainduko diodala?

918
00:53:12,250 --> 00:53:16,125
Daniel, zuk denbora asko daramazu
aita eta amaren kontura bizitzen.

919
00:53:16,208 --> 00:53:18,625
Ez izorratu.
Ni ez naiz gurasoen kontura bizi izan.

920
00:53:18,708 --> 00:53:20,000
Nik zaindu ditut.

921
00:53:20,083 --> 00:53:22,375
Eta orain eskatzen didazu
hileta ordaintzeko eta hau?

922
00:53:22,458 --> 00:53:23,666
Bidezkoa da.

923
00:53:23,750 --> 00:53:25,333
Bidezkoa, kaka bat.

924
00:53:25,416 --> 00:53:27,250
Zerbait aurreztu duzu, ezta?

925
00:53:27,333 --> 00:53:30,083
Etxe bat erosteko dela.
Ezin diot tipo honi eman!

926
00:53:30,166 --> 00:53:31,666
Ez diot Anari hau egingo!

927
00:53:31,750 --> 00:53:34,333
Ez duzu besterik.
You've got no choice, man.

928
00:53:34,416 --> 00:53:35,833
You've got no... Zer?

929
00:53:36,083 --> 00:53:37,541
Beste aukera bat emango dizut.

930
00:53:37,625 --> 00:53:39,750
-Beste aukera bat emango dizut.
-Itxoin, itxoin.

931
00:53:40,416 --> 00:53:42,041
Eta 13-14koa egiten ari bazaigu?

932
00:53:43,208 --> 00:53:45,875
Nola dakizu nazkagarri honek
ez digula gezurrik esaten?

933
00:53:51,000 --> 00:53:52,333
Ostia!

934
00:53:55,583 --> 00:53:58,791
Hau denbora galtzea, motel.
Ez dakit zertarako etorri naizen.

935
00:53:58,875 --> 00:54:01,000
Dotore jarri naiz ere, ostia.

936
00:54:02,750 --> 00:54:05,083
Ez dakit
nola gustatzen zaio gehiago memelo hori.

937
00:54:05,166 --> 00:54:06,208
Ezin da izan.

938
00:54:06,291 --> 00:54:08,791
Ez, jakina ezin dela izan.
Baina nola gustatzen zaio?

939
00:54:08,875 --> 00:54:10,916
Ez, ezin dela izan...

940
00:54:11,416 --> 00:54:12,708
Legena, atera zaidana...

941
00:54:12,791 --> 00:54:14,125
Gorriago nago hemen?

942
00:54:15,583 --> 00:54:16,583
Probatu.

943
00:54:16,916 --> 00:54:19,041
-Almendra duela uste dut.
-Eta?

944
00:54:19,125 --> 00:54:21,375
Lehendakariak esan dit
alergia diodala almendrari.

945
00:54:21,458 --> 00:54:22,791
Ba, ez jan.

946
00:54:22,875 --> 00:54:24,500
Tira, lagun ona izan eta probatu.

947
00:54:25,166 --> 00:54:26,083
Ez dut nahi.

948
00:54:26,166 --> 00:54:28,250
Eskatzen dizudan bakarra da.
Tira, probatu.

949
00:54:29,958 --> 00:54:31,500
Ez dudala nahi, ostia.

950
00:54:32,083 --> 00:54:33,750
-Ostia...
-Baina...

951
00:54:36,000 --> 00:54:37,166
Pote bat ikusi duzu?

952
00:54:37,666 --> 00:54:39,375
-Zeren pote bata?
-Diazepamekoa.

953
00:54:39,958 --> 00:54:41,208
Diazepam? Ez.

954
00:54:41,291 --> 00:54:42,291
-Ziur?
-Ziur.

955
00:54:42,375 --> 00:54:44,125
-Arraioa!
-Zuk probatu duzu tarta?

956
00:54:44,208 --> 00:54:46,291
-Ez?
-Utzi bakean tartarekin, motel.

957
00:54:51,916 --> 00:54:53,583
Uste dut ez duela luze joko.

958
00:54:55,541 --> 00:54:57,625
Ikusi al diozu
zein arrosa zituen ezpainak?

959
00:54:58,750 --> 00:54:59,791
Hain ederra.

960
00:55:00,166 --> 00:55:01,541
Hain delikatua.

961
00:55:02,666 --> 00:55:04,500
Nik desberdin ikusi dut, zuk ez?

962
00:55:05,625 --> 00:55:06,666
"Lehenda".

963
00:55:08,166 --> 00:55:09,166
Goazen barrura.

964
00:55:09,458 --> 00:55:10,458
Oraintxe noa.

965
00:55:13,500 --> 00:55:15,458
-Lehendakari, esan nahi dizut...
-Orain ez.

966
00:55:32,291 --> 00:55:33,291
Zer moduz?

967
00:55:40,416 --> 00:55:42,166
Izugarria izango da senarra galtzea.

968
00:55:43,041 --> 00:55:46,625
Esan nahi dut, oraindik gaztea zara, ezta?

969
00:55:47,000 --> 00:55:53,875
Tira, samarra. Hau da, ez...
Hau da... Heldua zara, baina gaztea, ezta?

970
00:55:53,958 --> 00:55:55,458
Hau da, zara emakume bat...

971
00:55:56,625 --> 00:55:57,625
heldua eta gaztea.

972
00:55:59,416 --> 00:56:01,208
Berriz ezkontzea pentsatzen ari zara?

973
00:56:01,875 --> 00:56:04,416
Ez, noski, oraindik goiz da.

974
00:56:05,833 --> 00:56:07,875
Tartak duen hau, hau almendra da?

975
00:56:08,250 --> 00:56:09,250
Da...?

976
00:56:10,250 --> 00:56:11,333
Hau da...?

977
00:56:12,708 --> 00:56:14,333
Ez dakit tartak almendra duen.

978
00:56:15,875 --> 00:56:18,291
Ez dakit berriro ezkonduko naizen.
Ikusi dudana da

979
00:56:18,375 --> 00:56:20,041
oso legen itsusia daukazula.

980
00:56:20,125 --> 00:56:21,208
Bai, ezta? Badut...

981
00:56:21,291 --> 00:56:25,250
Bai. Pena da mihi erdian atera ez izana.

982
00:56:43,041 --> 00:56:44,416
Laztantxo, laztantxo.

983
00:56:45,833 --> 00:56:46,958
Zer gertatzen ari da?

984
00:56:48,250 --> 00:56:50,708
Sentitzen dut,
baina diru arazo larria dago.

985
00:56:50,791 --> 00:56:52,833
-Zein?
-Ezin dizut orain kontatu.

986
00:56:52,916 --> 00:56:55,083
Nola ezetz? Tira, etxea galduko dugu?

987
00:56:55,166 --> 00:56:56,791
-Ez dakit.
-Daniel.

988
00:56:57,416 --> 00:56:59,208
Nola ez dakizula, maitea?

989
00:57:04,833 --> 00:57:05,750
Kaixo, egun on.

990
00:57:07,750 --> 00:57:09,875
Beraz, zu zara putakume xantaiagile.

991
00:57:11,958 --> 00:57:13,750
Zertan ari zara nire eleberriarekin?

992
00:57:13,833 --> 00:57:15,875
Ba... hortik zegoen.

993
00:57:15,958 --> 00:57:17,875
Baina nork eman dizu irakurtzeko baimena?

994
00:57:17,958 --> 00:57:19,875
Ba, ez baduzu nahi irakurtzea,
gorde ezazu.

995
00:57:19,958 --> 00:57:22,500
-Baina hau nire bulegoa da.
-Joan gaitezke harira?

996
00:57:22,583 --> 00:57:23,791
Ondo iruditzen zait.

997
00:57:29,291 --> 00:57:31,000
Txeke bat sinatuko dizut eta kito.

998
00:57:31,666 --> 00:57:34,416
Tratua da argazkiak ezabatu
eta gutaz ahazten zarela.

999
00:57:35,000 --> 00:57:37,375
Eta nola ziurtatzen dugu
benetan ezabatzen dituela?

1000
00:57:38,000 --> 00:57:40,416
Konfidentzialtasun akordio bat
sinatu ahal dizuet.

1001
00:57:45,791 --> 00:57:47,250
Zure lehen saioa da, ezta?

1002
00:57:48,291 --> 00:57:50,166
Eleberria. Idazten duzun lehena da?

1003
00:57:50,791 --> 00:57:51,833
Ez.

1004
00:57:54,958 --> 00:57:56,250
-Zergatik?
-Ez, ezergatik ez.

1005
00:57:57,291 --> 00:57:59,125
Badakizu, ni ere saiatu nintzen idazten,

1006
00:57:59,208 --> 00:58:00,875
eta ni ere ez nuen oso ondo egiten.

1007
00:58:00,958 --> 00:58:03,833
Dohain bat bezala dela uste dut.
Edo badaukazu...

1008
00:58:05,208 --> 00:58:06,208
edo ez.

1009
00:58:06,833 --> 00:58:08,333
Uste dut oso zaila dela zuretzat

1010
00:58:08,416 --> 00:58:10,166
zure anaiaren mailan egotea saiatzen.

1011
00:58:10,250 --> 00:58:13,000
Bide batez,
oso eleberri ona azkena. Oso ona.

1012
00:58:13,125 --> 00:58:15,125
-Gustatu zaizu?
-Bai, Times Squaren ikusi dut.

1013
00:58:15,208 --> 00:58:17,041
-Bai, ikusi duzu?
-Bai.

1014
00:58:17,375 --> 00:58:20,041
-Bai, ikaragarria.
-Ba, ipurditik hartzera.

1015
00:58:20,500 --> 00:58:21,666
Zertan ari zara, Daniel?

1016
00:58:22,208 --> 00:58:24,041
Ez diot xentimorik emango lotsagabe honi.

1017
00:58:24,833 --> 00:58:26,250
Daniel, ez izan tontolo.

1018
00:58:26,333 --> 00:58:29,583
Hona dator aitaren hiletara
eta xantaia egiten digu.

1019
00:58:30,250 --> 00:58:31,583
Gainera hasten da eta...

1020
00:58:32,208 --> 00:58:34,416
nire eleberria kritikatzen du.
Nor uste du dela?

1021
00:58:36,125 --> 00:58:37,791
Argazkiak dituena, Dani.

1022
00:58:38,375 --> 00:58:39,416
Ba, erakuts ditzala.

1023
00:58:39,916 --> 00:58:42,708
Hori nahi du, ezta?
Erakutsi eta amaitu dezagun honekin.

1024
00:58:42,791 --> 00:58:44,791
-Daniel...
-Nire eleberria irakurri duela!

1025
00:58:47,208 --> 00:58:48,291
Tira...

1026
00:58:48,958 --> 00:58:50,000
Jaunak.

1027
00:58:53,791 --> 00:58:56,000
Zera... Itxoin, itxoin, itxoin.

1028
00:58:57,416 --> 00:58:59,208
Rober, kendu paretik, mesedez.

1029
00:58:59,291 --> 00:59:01,166
-Hitz egingo dugu...
-Ez dago ezer esateko.

1030
00:59:01,250 --> 00:59:02,958
-Kendu paretik.
-Eseri momentu bat.

1031
00:59:03,041 --> 00:59:04,875
-Kendu paretik, Rober!
-Aizu!

1032
00:59:05,333 --> 00:59:06,541
Aizu. Aizu.

1033
00:59:06,875 --> 00:59:07,833
Aizu.

1034
00:59:07,916 --> 00:59:09,375
Aizu. Aizu.

1035
00:59:11,583 --> 00:59:14,041
Geldi. Geldi. Daniel, lagundu.

1036
00:59:14,125 --> 00:59:15,000
Zertan ari zara?

1037
00:59:15,083 --> 00:59:16,375
Eman soka bat edo, ostia.

1038
00:59:16,458 --> 00:59:17,625
Nondik aterako dut?

1039
00:59:18,083 --> 00:59:19,500
Errezelaren hau.

1040
00:59:19,583 --> 00:59:21,208
Geldi, geldi, geldi.

1041
00:59:21,291 --> 00:59:24,083
-Ostia...
-Daniel! Daniel! Ostia!

1042
00:59:24,375 --> 00:59:25,458
Daniel!

1043
00:59:26,416 --> 00:59:29,291
-Tori, hartu.
-Eman. Eutsi hankei.

1044
00:59:29,375 --> 00:59:31,541
Eutsi hankei. Aizu, aizu.

1045
00:59:31,625 --> 00:59:33,791
-Aizu, aizu.
-Baina, Rober, zertan ari gara?

1046
00:59:33,875 --> 00:59:35,166
Hau erokeria bat da.

1047
00:59:42,666 --> 00:59:44,333
-Hau ez da ondo aterako.
-Ixo.

1048
00:59:44,416 --> 00:59:45,583
Aizue, ba al dakizue...?

1049
00:59:45,666 --> 00:59:47,458
-Itxi!
-Itxi!

1050
00:59:47,541 --> 00:59:50,166
-Itxi atea, Hector! Atea.
-Zer gertatzen da? Nor da?

1051
00:59:50,708 --> 00:59:52,666
Ez, gauza da atake bat izan duela.

1052
00:59:52,750 --> 00:59:54,875
-Benetan?
-Konbultsioak, konbultsio asko.

1053
00:59:54,958 --> 00:59:57,000
Ikusten? Tira... ene. Begira.

1054
00:59:57,541 --> 00:59:59,625
-Bai, bai...
-Noski, lasaitzen ari gara.

1055
00:59:59,916 --> 01:00:02,541
Begira, diazepam bat aurkitu dut,
agian balioko dio.

1056
01:00:03,041 --> 01:00:04,250
-Eman.
-Bai?

1057
01:00:04,333 --> 01:00:05,625
-Zenbat?
-Eskukada bat.

1058
01:00:05,708 --> 01:00:06,791
Eskukada bat. Tori.

1059
01:00:07,250 --> 01:00:08,708
Itxoin, itxoin.

1060
01:00:09,833 --> 01:00:10,833
Ea, ba.

1061
01:00:11,958 --> 01:00:13,958
Ikusi al duzue pote bat...? Ene!

1062
01:00:14,041 --> 01:00:15,125
-Ostia!
-Itxi atea!

1063
01:00:15,208 --> 01:00:16,958
Ostia, Hector, atea ixteko esan dizut.

1064
01:00:17,041 --> 01:00:18,625
-Bai, itxi dut.
-Giltzarekin diot.

1065
01:00:18,708 --> 01:00:21,375
-Ez didazu hori esan.
-Giltzarekin ixteko esan dizut.

1066
01:00:21,458 --> 01:00:23,791
-Zer gertatzen da?
-Atake bat izan duela!

1067
01:00:23,875 --> 01:00:25,208
Eta zergatik dago lotuta?

1068
01:00:44,708 --> 01:00:46,083
Eta zergatik egiten dizue xantaia?

1069
01:00:46,166 --> 01:00:47,583
-Hori berdin dio.
-Nola berdin dio?

1070
01:00:47,666 --> 01:00:49,000
Pertsonala delako, bale?

1071
01:00:49,083 --> 01:00:50,833
-Baina, zer gertatzen da?
-Aizu...

1072
01:00:50,916 --> 01:00:52,875
Egin kasu, ez da pertsona ona.

1073
01:00:52,958 --> 01:00:55,500
-Zer egingo dugu, Dani?
-Hori, zer egingo dugu, Rober?

1074
01:00:55,583 --> 01:00:58,125
-Ez dakit. Ordaindu izan bazenio...
-Bai, baina ezin izan dut

1075
01:00:58,208 --> 01:01:00,041
eta ezin dugu hemen betiko lotuta utzi.

1076
01:01:00,125 --> 01:01:02,333
-Ba, lasaigarri bat edo...
-A, ez, jada eman diogu.

1077
01:01:02,416 --> 01:01:03,333
Nola?

1078
01:01:03,416 --> 01:01:05,791
Lorategian diazepamak aurkitu ditut eta...

1079
01:01:06,458 --> 01:01:07,666
-Ai, ene.
-Zer gertatzen da?

1080
01:01:08,333 --> 01:01:09,375
Baina zer egin duzue?

1081
01:01:09,458 --> 01:01:12,458
Tira, lasaitzeko, hainbeste ez mugitzeko.

1082
01:01:12,541 --> 01:01:13,583
Ostia.

1083
01:01:13,750 --> 01:01:15,333
Etorri, etorri hona.

1084
01:01:17,083 --> 01:01:18,125
Zer gertatzen da?

1085
01:01:18,958 --> 01:01:20,875
-Hau ez da lasaigarria.
-Ez?

1086
01:01:20,958 --> 01:01:24,000
-Nola ezetz? Eta zer da?
-Hau substantzia haluzinogenoen

1087
01:01:24,333 --> 01:01:26,541
nahasketa bat da.

1088
01:01:26,625 --> 01:01:30,125
Ikerrek bat hartu du hutsegitez,
eta dagoen bezala dago.

1089
01:01:30,208 --> 01:01:33,041
-Zer ostia egiten duzu haluzinogenoekin?
-Lagun batentzat dira.

1090
01:01:33,125 --> 01:01:35,791
Amaiaren mutil-lagunak
horrelako iskanbila sortu du

1091
01:01:35,875 --> 01:01:37,458
pilula hauetako bat hartu duelako?

1092
01:01:37,541 --> 01:01:38,958
-Bai.
-Bakarra?

1093
01:01:39,041 --> 01:01:40,083
Bai.

1094
01:01:40,375 --> 01:01:42,333
-Zuk zenbat eman dizkiozu?
-Lau, zazpi...

1095
01:01:42,416 --> 01:01:44,208
-Ene ama.
-Ostia, ez bota errua niri,

1096
01:01:44,291 --> 01:01:46,416
laguntzen saiatzen ari naizela.
Gizona ikusi dut,

1097
01:01:46,500 --> 01:01:48,000
pilulak aurkitu eta pentsatu dut:

1098
01:01:48,083 --> 01:01:49,458
"Lagunduko diote"... ezta?

1099
01:01:49,541 --> 01:01:50,500
Ene ama, gizajoa.

1100
01:01:51,541 --> 01:01:54,791
-Anbulantzia bati deituko diogu.
-Ez, anbulantzia... Anbulantziarik ez.

1101
01:01:54,875 --> 01:01:56,833
-Arazoak ekarriko dizkit.
-Ez, hona badatoz,

1102
01:01:56,916 --> 01:01:59,583
konturatuko dira kaka horren
gaindosia eman diogula.

1103
01:02:00,375 --> 01:02:03,333
-Orduan, zer? Hil egingo da?
-Ez.

1104
01:02:04,791 --> 01:02:05,708
Ez dut uste.

1105
01:02:06,416 --> 01:02:08,125
Ez! Ez dut hil nahi!

1106
01:02:10,333 --> 01:02:11,250
Rober?

1107
01:02:11,333 --> 01:02:13,375
-Ostia.
-Ostia, motel. Tira...

1108
01:02:13,833 --> 01:02:16,000
-Orain ateratzen gara, ama.
-Bai.

1109
01:02:16,375 --> 01:02:18,333
-Irten behar dugu.
-Zaindu ezazue.

1110
01:02:18,416 --> 01:02:20,625
-Nola zaindu?
-Zelatan egon, ez dezala ihes egin.

1111
01:02:20,708 --> 01:02:23,000
-Aizu, Dani.
-Eta atea itxi...

1112
01:02:23,083 --> 01:02:25,458
Gu irtetean, giltzarekin.
Giltzarekin esaten dizut?

1113
01:02:25,541 --> 01:02:26,958
-Bai, bai.
-Tira, benga.

1114
01:02:28,416 --> 01:02:31,666
Gustatzen zait elkarrekin egotea,
baina aitak zuekin hitz egin nahi du.

1115
01:02:31,750 --> 01:02:34,750
Noski, laster hasten ez bagara,
nik joan egin behar dut.

1116
01:02:35,000 --> 01:02:39,333
Jakina.
Uste duzu bost minutu emango dizkiguzula?

1117
01:02:39,916 --> 01:02:42,041
Badakizu
zure aita ez dela hil den bakarra.

1118
01:02:42,125 --> 01:02:44,916
Tira, badakit. Badakit. Bost minutu.

1119
01:02:46,875 --> 01:02:49,875
Tira... Likoretxo bat? Bai, likoretxo bat.

1120
01:02:51,666 --> 01:02:52,958
Holy shit.

1121
01:02:53,500 --> 01:02:54,458
Nagore.

1122
01:02:54,541 --> 01:02:56,958
Zer? Bere atsedenaldian dago.

1123
01:02:57,458 --> 01:02:59,000
Alde hemendik, mesedez.

1124
01:03:02,583 --> 01:03:05,166
Hau hileta da. Ez zait iruditzen...

1125
01:03:06,958 --> 01:03:08,541
Tira, tira, tira.

1126
01:03:11,875 --> 01:03:14,208
Hau guztia zure harrokeriaren erruz da.

1127
01:03:14,291 --> 01:03:17,000
Zer axola dizu
tipo honek zure eleberriaz esaten duena?

1128
01:03:17,083 --> 01:03:19,791
Ba, axola zait, jakina.
Niri ez bota errua.

1129
01:03:19,875 --> 01:03:22,416
Nork eraso dio txikiari,
lurrera bota eta lotu egin du?

1130
01:03:22,500 --> 01:03:24,458
Tira, ama babesteko egin dut.

1131
01:03:24,541 --> 01:03:27,416
Ez dezala jakin. Norbaitek
zaindu behar du hemen, iruditzen zait.

1132
01:03:27,500 --> 01:03:30,125
Celebrity izatera joan zinenetik
egiten ari naizena.

1133
01:03:31,083 --> 01:03:33,416
Ni izar literarioa naiz,
barkatu izorratzen bazaitu.

1134
01:03:33,875 --> 01:03:34,916
Badakizu?

1135
01:03:35,375 --> 01:03:37,166
Noiz argitaratuko duzu eleberri bat?

1136
01:03:37,250 --> 01:03:38,500
Nik nahi dudanean.

1137
01:03:38,583 --> 01:03:40,208
Ez diozu inori irakurtzen uzten.

1138
01:03:40,291 --> 01:03:41,708
-Noski ezetz.
-Zer duzu?

1139
01:03:41,791 --> 01:03:44,875
Zeren zain zaude,
hil ondoren argitaratzeko?

1140
01:03:44,958 --> 01:03:48,291
Ba, nahiago dut hori zuk idazten duzun
literatura kaka hori idatzi baino.

1141
01:03:48,375 --> 01:03:50,041
Niri behintzat irakurtzen didate.

1142
01:03:50,125 --> 01:03:52,041
Irakurtzen dizute, baina dirurik ez duzu.

1143
01:03:52,125 --> 01:03:56,416
-Lelo bat zara eta ez zara konturatzen.
-Aizu, zertan ari zara?

1144
01:03:56,750 --> 01:03:59,666
-Daniel, mutil. Erotuta zaude?
-Ez zara konturatzen. Leloa zara!

1145
01:03:59,750 --> 01:04:01,625
Zer gertatzen zaizu? Zer duzu, motel?

1146
01:04:01,708 --> 01:04:03,041
-Zer gertatzen da?
-Zer duzu?

1147
01:04:03,125 --> 01:04:05,500
Nahikoa da! Aski da! Biok.

1148
01:04:05,583 --> 01:04:07,791
-Go fuck yourself, man.
-Shut the fuck up!

1149
01:04:07,875 --> 01:04:08,958
-Normal hitz egin.
-Aizu.

1150
01:04:09,041 --> 01:04:11,666
Zergatik portatzen zarete...? Nahikoa da!

1151
01:04:11,750 --> 01:04:15,333
Bere aitaren hiletan
hamar urteko bi ume bezala portatzen!

1152
01:04:16,583 --> 01:04:19,083
Zergatik zaude horrela, maitea?
Diruagatik da?

1153
01:04:20,083 --> 01:04:22,166
Lehen esan zenidana.

1154
01:04:23,000 --> 01:04:26,541
-Bai. Bai, baina ez da hori bakarrik.
-Ez...?

1155
01:04:26,625 --> 01:04:28,583
Esan, orduan ez zaitut ulertzen.

1156
01:04:29,750 --> 01:04:31,125
Esaiozu, Daniel.

1157
01:04:33,958 --> 01:04:35,000
Esan zer?

1158
01:04:35,666 --> 01:04:37,708
Gogoratzen
lehen seinalatu dizudan jaun txikia?

1159
01:04:39,625 --> 01:04:41,625
Ba, kontua da txikiak eta aitak...

1160
01:04:43,250 --> 01:04:45,000
amodio-kontu bat zuten.

1161
01:04:45,083 --> 01:04:46,666
Nola amodio-kontu bat?

1162
01:04:46,750 --> 01:04:48,291
Haiek elkarrekin...

1163
01:04:49,333 --> 01:04:50,250
Amodio-kontua.

1164
01:04:50,625 --> 01:04:52,250
Zure aita eta kakanarrua?

1165
01:04:52,708 --> 01:04:54,208
Nire aita eta kakanarrua.

1166
01:04:54,833 --> 01:04:57,875
Eta orain kakanarruak xantaia egiten digu
eta 50 000 euro eskatzen dizkigu,

1167
01:04:57,958 --> 01:05:01,458
edo hor aterako da eta denei
erakutsiko dizkie haien argazki batzuk...

1168
01:05:02,750 --> 01:05:03,708
gauzak egiten...

1169
01:05:04,166 --> 01:05:05,208
Zer gauzak?

1170
01:05:06,708 --> 01:05:07,708
Sexua.

1171
01:05:10,875 --> 01:05:12,125
Zure aita sodomita zen?

1172
01:05:12,583 --> 01:05:13,958
Nire aita euskalduna zen.

1173
01:05:14,041 --> 01:05:17,083
Ez, homosexuala zela, marikoia, maritxua.

1174
01:05:18,375 --> 01:05:19,416
Hori bai.

1175
01:05:20,041 --> 01:05:21,083
Maritxua, bai.

1176
01:05:21,750 --> 01:05:23,916
Nahiko maritxu, dirudienez.

1177
01:05:30,125 --> 01:05:33,041
A zer kafe txarra, ostia. Ene.

1178
01:05:36,791 --> 01:05:37,958
Eta zuri zer gertatzen?

1179
01:05:38,333 --> 01:05:41,375
-Zergatik duzu aurpegi hori?
-Ezer ez. Emakumeak.

1180
01:05:41,458 --> 01:05:42,500
Emakumeak.

1181
01:05:42,916 --> 01:05:44,791
Zerbait esango dizut emakumeei buruz.

1182
01:05:45,625 --> 01:05:48,916
Martxa gustatzen zaie.
Beraz, paso egitea da onena.

1183
01:05:49,208 --> 01:05:51,541
Uste dutelako maite ditugula,
behar ditugula

1184
01:05:51,625 --> 01:05:53,250
eta haiek gabe ez garela inor.

1185
01:05:53,333 --> 01:05:56,958
Ez, alderantziz da. Ez gara ezer haiekin.

1186
01:05:57,041 --> 01:05:59,333
Gaztetasuna kentzen digutelako.

1187
01:05:59,416 --> 01:06:00,916
Dirua kentzen digute.

1188
01:06:01,458 --> 01:06:02,708
Askatasuna kentzen digute.

1189
01:06:03,208 --> 01:06:06,291
Begiratu estatistikei.
Haiek baino lehenago hiltzen gara.

1190
01:06:06,833 --> 01:06:08,375
Alargun bat hiru alarguneko.

1191
01:06:10,333 --> 01:06:11,541
Kaka egiten ari naiz.

1192
01:06:15,666 --> 01:06:16,958
Ene Jainkoa!

1193
01:06:17,458 --> 01:06:19,500
Ezin dut honekin. Egingo dut.

1194
01:06:21,833 --> 01:06:22,916
Ene Jainkoa!

1195
01:06:23,333 --> 01:06:26,166
A zer mania gelak lekuz aldatzearekin.
Hemen bainu bat zegoen.

1196
01:06:26,250 --> 01:06:27,208
Egingo dut.

1197
01:06:28,041 --> 01:06:30,083
Amaia. Amaia.

1198
01:06:30,750 --> 01:06:31,791
Hemen.

1199
01:06:33,666 --> 01:06:35,250
Zer nahi duzu orain, Julio?

1200
01:06:36,291 --> 01:06:37,291
Ba...

1201
01:06:37,875 --> 01:06:39,916
Pentsatzen aritu naiz eta...

1202
01:06:40,458 --> 01:06:41,791
Zu ez zara besteak bezalakoa.

1203
01:06:41,875 --> 01:06:44,708
Ez hasi gai berarekin,
mesedez eskatzen dizut.

1204
01:06:45,125 --> 01:06:48,791
Nik ezkonduko ginela,
zurekin umeak izango nituela onartu nuen.

1205
01:06:49,375 --> 01:06:51,791
Eta gero bilobak eta txakur bat.

1206
01:06:52,250 --> 01:06:53,916
Ez dakit, elkarrekin zahartu.

1207
01:06:54,250 --> 01:06:57,625
Baina gau bat izan zen.
Gau zentzugabe bat izan zen.

1208
01:06:58,000 --> 01:06:59,416
Nire bizitzako gaurik onena.

1209
01:07:00,458 --> 01:07:02,541
Ba nik gau hartan handik igaroko zen

1210
01:07:02,625 --> 01:07:04,666
lehen txorimaloarekin
liatuko nintzatekeela.

1211
01:07:04,750 --> 01:07:08,125
Baina zuri tokatu zitzaizun,
beraz sentitzen dut.

1212
01:07:10,583 --> 01:07:12,791
Eta zer du zure mutil-lagunak
nik ez daukadana?

1213
01:07:14,500 --> 01:07:18,000
Ba, ez dakit. Ba, azkarra da...

1214
01:07:18,083 --> 01:07:23,208
Ederra da, arduratsua, maitagarria...
Normala da, normala.

1215
01:07:23,291 --> 01:07:25,666
Bueno, bale, eta horretaz aparte?

1216
01:07:34,041 --> 01:07:37,708
Muturra berotuko dizut zuri,
jipoituko zaitut.

1217
01:07:38,375 --> 01:07:40,833
-Jipoituko zaitut.
-Agian orain ez da momentua...

1218
01:07:40,916 --> 01:07:41,916
Bueno.

1219
01:07:54,958 --> 01:07:56,750
Nori bururatzen zaio bost pilula ematea?

1220
01:07:56,833 --> 01:07:58,916
-Tira, ez da nire errua.
-Diazepam balitz ere,

1221
01:07:59,000 --> 01:08:01,458
ezin dizkiozu bost pilula eman.
A zer astakilo.

1222
01:08:02,750 --> 01:08:03,791
Tira, ba...

1223
01:08:05,250 --> 01:08:07,166
-Ba al dago inor?
-Bai.

1224
01:08:07,250 --> 01:08:09,125
Ireki, komunera joan behar dut! Ireki!

1225
01:08:09,208 --> 01:08:10,291
Okupatuta dago.

1226
01:08:11,000 --> 01:08:12,083
-Ireki!

1227
01:08:15,333 --> 01:08:18,041
-Zergatik ez zoaz goiko komunera?
-Nola igoko dut eskailera?

1228
01:08:18,125 --> 01:08:21,333
Gurpildun aulkian noala.
Tontolo, memelo! Ireki!

1229
01:08:21,708 --> 01:08:23,666
Hor atzean sartuko dugu, sofaren atzean.

1230
01:08:23,750 --> 01:08:25,000
Momentu bat.

1231
01:08:27,083 --> 01:08:29,708
-Ireki!
-Ez dut giltza aurkitzen.

1232
01:08:30,041 --> 01:08:31,875
Ireki ezazu, ostia, ireki.

1233
01:08:33,833 --> 01:08:35,041
Ireki!

1234
01:08:35,541 --> 01:08:37,750
-Ostia, bai. Lagundu.
-Laguntzen dizut.

1235
01:08:37,833 --> 01:08:40,083
-Lagundu, lagundu.
-Hor.

1236
01:08:40,833 --> 01:08:42,416
-Ezin dut eutsi.
-Bai, goazen.

1237
01:08:42,500 --> 01:08:44,250
-Mesedez, azkar!
-Bai, bai.

1238
01:08:44,333 --> 01:08:47,000
-Azkar. Tira, hemen.
-Laguntzen dizut, tira, itxoin.

1239
01:08:47,083 --> 01:08:49,208
-Itxoin. Zer egiten dugu?
-Ireki... Ezer ez.

1240
01:08:49,291 --> 01:08:51,625
-Eutsi niri.
-Eusten naiz, eusten naiz. Gora!

1241
01:08:52,375 --> 01:08:54,166
-Ostia.
-Itxoin. Kontuz!

1242
01:08:54,250 --> 01:08:56,666
Kontuz, ostia! Hiltzen nauzula, kabroi!

1243
01:08:56,750 --> 01:08:58,416
-Tona bat... Ahal duzu?
-Eutsi.

1244
01:08:58,500 --> 01:08:59,458
Ahal duzu?

1245
01:08:59,541 --> 01:09:00,958
-Azkar.
-Laguntzen dizut.

1246
01:09:01,625 --> 01:09:03,166
Laguntzen dizut.

1247
01:09:03,250 --> 01:09:04,250
Zertan ari zara?

1248
01:09:04,333 --> 01:09:06,708
Komuneko estalkiaren bila nabil. Itxaron.

1249
01:09:06,791 --> 01:09:08,958
-Itxoin... Hor.
-Mesedez, kaka egingo naizela!

1250
01:09:09,041 --> 01:09:10,250
Hor, hor. Kito.

1251
01:09:10,333 --> 01:09:12,541
-Itxi atea, itxi atea.
-Hor.

1252
01:09:12,791 --> 01:09:14,333
-Hau da.
-Bale.

1253
01:09:14,916 --> 01:09:16,041
-Tira.
-Jaitsi prakak.

1254
01:09:16,125 --> 01:09:17,875
Ez, prakak zuk jaitsiko dituzu.

1255
01:09:17,958 --> 01:09:19,791
-Ezin dut, elbarria naiz!
-Mesedez.

1256
01:09:19,875 --> 01:09:22,125
-Jaitsi prakak! Jaitsi!
-Tira.

1257
01:09:23,666 --> 01:09:25,500
-Eta galtzontzilloak.
-Ongi.

1258
01:09:25,583 --> 01:09:27,166
Kaka aterako zait. Galtzontzilloak.

1259
01:09:27,250 --> 01:09:29,208
-Badago, badago.
-Kaka aterako zait. Badago?

1260
01:09:29,291 --> 01:09:30,333
Jaitsi, bai.

1261
01:09:30,416 --> 01:09:32,083
-Komunontzia hor dago?
-Bai, hor dago.

1262
01:09:32,166 --> 01:09:34,166
-Ziur zaude?
-Bai, bai, jaitsi.

1263
01:09:40,250 --> 01:09:42,666
-Ai ene.
-Askoz hobeto.

1264
01:10:03,958 --> 01:10:06,250
Ostia, hau nazkagarria.

1265
01:10:12,208 --> 01:10:13,291
Zer gertatzen da?

1266
01:10:13,375 --> 01:10:15,666
Osaba Imanolen
kaka hau guztia kendu behar dut.

1267
01:10:15,750 --> 01:10:16,916
Ene.

1268
01:10:17,000 --> 01:10:18,375
Ostia, zer gertatzen da?

1269
01:10:18,458 --> 01:10:20,125
-Daukazula...
-Zer daukat?

1270
01:10:20,208 --> 01:10:21,625
Aurpegian.

1271
01:10:21,708 --> 01:10:24,875
-Arraioa! Ostia, hau nazka, motel!
-Bai, hori nazka, kendu, mesedez.

1272
01:10:24,958 --> 01:10:27,291
-Mesedez.
-Hau nazka, benetan.

1273
01:10:27,375 --> 01:10:29,916
-Badago?
-Ez, daukazu... Garbitu, garbitu.

1274
01:10:30,583 --> 01:10:32,583
Baina, tira... Daukazu, daukazu.

1275
01:10:33,250 --> 01:10:34,416
Ahoan.

1276
01:10:36,916 --> 01:10:39,916
Entzun, kakaz beteta egongo gara
honekin harrapatzen bagaituzte.

1277
01:10:52,708 --> 01:10:54,333
Arraioa!

1278
01:10:54,750 --> 01:10:55,875
Ostia.

1279
01:11:00,750 --> 01:11:02,625
-Ukitu.
-Ukitu zuk.

1280
01:11:02,708 --> 01:11:04,291
-Zure pilulak ziren.
-Noski.

1281
01:11:04,375 --> 01:11:06,750
-Zuk ahoan sartu zenizkion.
-Bai, baina zu zara...

1282
01:11:06,958 --> 01:11:08,625
-Bueno, ba...
-Baietz, baietz.

1283
01:11:09,166 --> 01:11:11,166
Esnatu edo zerbait, behintzat.

1284
01:11:13,083 --> 01:11:16,375
Aizu, ondo zaude? Jauna, entzuten didazu?

1285
01:11:16,958 --> 01:11:17,916
Kaixo.

1286
01:11:18,000 --> 01:11:19,583
Ostia, uste dut ez duela arnasten.

1287
01:11:20,041 --> 01:11:21,833
-Zer?
-Ez, ez. Arnastu behar du.

1288
01:11:21,916 --> 01:11:23,000
Itxoin, itxoin.

1289
01:11:26,833 --> 01:11:28,333
-Arraioa.
-Zer gertatzen da?

1290
01:11:28,708 --> 01:11:30,083
Ez. Hilda dago.

1291
01:11:30,500 --> 01:11:31,541
Hilda?

1292
01:11:36,291 --> 01:11:39,000
Gure dirua eman beharko diogu tipo honi.

1293
01:11:39,083 --> 01:11:41,500
Bai, jakina, gauza da
zure senarrak ez duela nahi.

1294
01:11:41,583 --> 01:11:43,250
-Tira...
-Hau dena kritikatu dutelako

1295
01:11:43,333 --> 01:11:44,375
bere eleberri txarra.

1296
01:11:44,458 --> 01:11:46,666
Baina zuk zer jakingo duzu
eleberria nolakoa den?

1297
01:11:46,750 --> 01:11:48,458
-Mesedez.
-Ez nik ez inork ez daki.

1298
01:11:48,541 --> 01:11:50,833
Gelditu zaitezkete, mesedez?
Rober, benetan.

1299
01:11:50,916 --> 01:11:52,125
-Fucking nuts...
-Aski da!

1300
01:11:55,416 --> 01:11:57,125
Zer duzu? Zeri egiten diozu barre?

1301
01:11:58,125 --> 01:12:00,041
Etor zaitezkete estudiora?

1302
01:12:00,125 --> 01:12:01,166
Oraintxe goaz.

1303
01:12:01,250 --> 01:12:04,583
Izan ere... Ezin du itxaron.

1304
01:12:09,083 --> 01:12:10,083
Oraintxe nator.

1305
01:12:10,833 --> 01:12:12,583
Bai, lasai.

1306
01:12:14,916 --> 01:12:16,291
Zer ostia gertatzen da?

1307
01:12:18,541 --> 01:12:19,583
Ostia.

1308
01:12:19,666 --> 01:12:21,500
-Banoa! Bai!
-Hector naiz.

1309
01:12:21,583 --> 01:12:23,083
-Hector.
-Baietz!

1310
01:12:25,958 --> 01:12:28,125
Pasatu, azkar.

1311
01:12:28,916 --> 01:12:31,333
-Itxi, itxi.
-Baina, zer gertatu da?

1312
01:12:32,166 --> 01:12:34,541
-Anbulantzia bati deituko diogu.
-Jada berdin dio.

1313
01:12:34,625 --> 01:12:36,166
-Nola berdin dio?
-Hilda dago.

1314
01:12:37,708 --> 01:12:38,833
Hilda dagoela?

1315
01:12:38,916 --> 01:12:41,250
Bai, Dani, hilda,
erabat hilda. Hilda dago.

1316
01:12:44,666 --> 01:12:45,708
Zer egin diozue?

1317
01:12:45,791 --> 01:12:48,708
-Tira, guk ez dugu ezer egin.
-Nola ez duzuela ezer egin?

1318
01:12:48,791 --> 01:12:50,250
-Ez.
-Kolpe bat hartu du mahaiarekin.

1319
01:12:50,333 --> 01:12:52,000
-Mahaiarekin?
-Bai, izkinarekin.

1320
01:12:52,083 --> 01:12:53,250
Izkinarekin hartu du.

1321
01:12:53,333 --> 01:12:55,250
-Izkinarekin?
-Buruan, ez duzu ikusten?

1322
01:12:55,333 --> 01:12:57,625
-Hori da.
-Baina hil egin dugula.

1323
01:12:58,250 --> 01:12:59,875
-Ezin da izan.
-Bai, bai izan da.

1324
01:13:00,458 --> 01:13:01,500
Zer egingo dugu?

1325
01:13:02,083 --> 01:13:05,166
-Begira, nik joan behar dut, bale?
-Zu ez zoaz inora, mesedez.

1326
01:13:05,250 --> 01:13:07,291
Zer izango litzateke hau orduan?

1327
01:13:08,000 --> 01:13:10,041
-Hilketa.
-Ikusten?

1328
01:13:10,708 --> 01:13:12,166
Suizidioa ez da.

1329
01:13:12,416 --> 01:13:14,166
Nahigabeko giza hilketa...

1330
01:13:14,541 --> 01:13:16,333
Tira, istripu bat izan da. Guk ez...

1331
01:13:16,416 --> 01:13:18,541
Bai, ziur. Istripu bat.
Ertzaintza hemen sartu,

1332
01:13:18,625 --> 01:13:21,416
aurkitzen du gorpu hau
droga haluzinogenoz betea,

1333
01:13:21,500 --> 01:13:23,541
burua zabalik, indarkeria-zantzuak

1334
01:13:23,625 --> 01:13:25,916
-eta istriputzat jotzen du.
-Ezin dut kartzelara joan.

1335
01:13:26,000 --> 01:13:28,625
Ez dakizue zer gertatzen zaien han
ni bezalako jendeari.

1336
01:13:28,708 --> 01:13:30,291
Legen horrekin, ezer ez.

1337
01:13:30,375 --> 01:13:31,916
-Bueno, tira.
-Nazka ematen du.

1338
01:13:32,000 --> 01:13:33,791
Stop it, that's enough. Please.

1339
01:13:34,375 --> 01:13:37,000
Begira,
hemen inork ez du mutil hau ezagutzen.

1340
01:13:37,333 --> 01:13:38,958
Ziur naiz inork ez diola erreparatu.

1341
01:13:39,041 --> 01:13:41,708
-Tira, metro bat neurtzen du.
-Mesedez, entzun.

1342
01:13:41,791 --> 01:13:43,708
Ezer ez, kito. Kito.

1343
01:13:45,041 --> 01:13:50,041
Hartaz libratzen gara. Inork abisatu gabe
joan izan balitz bezala.

1344
01:13:50,125 --> 01:13:53,333
Hartaz libratu.
Badakizu nola libratu hildako batez?

1345
01:13:53,416 --> 01:13:54,500
-Bai.
-Badakizue?

1346
01:13:54,583 --> 01:13:55,750
Dani, badakizu nola?

1347
01:13:55,833 --> 01:13:57,958
Nola da, hildakoa hartu
eta zakarrontzira bota?

1348
01:13:58,041 --> 01:14:04,000
Ohartu al zarete
osaba Eduardoren hilkutxaren tamainaz?

1349
01:14:06,000 --> 01:14:07,750
Bai, bai, konturatu naiz.

1350
01:14:07,958 --> 01:14:10,291
Nire aitaren hilkutxan sartzeko
esaten ari zara?

1351
01:14:11,041 --> 01:14:13,333
-Zure aitak ez du jakingo.
-Baina nik jakingo dut.

1352
01:14:13,416 --> 01:14:16,333
Entzun, Dani. Dani, pentsatu pixka batean.

1353
01:14:16,416 --> 01:14:19,000
Bere logika duela onartu.

1354
01:14:19,750 --> 01:14:21,125
Entzun, hilkutxa hor dago.

1355
01:14:21,833 --> 01:14:25,125
Aitarekin sartu. Pixka batean
eramango dituzte, lurperatu...

1356
01:14:25,500 --> 01:14:27,500
Istorioaren amaiera.

1357
01:14:28,250 --> 01:14:30,250
Non eta zuri
zerbait hobea bururatzen ez zaizun.

1358
01:14:32,250 --> 01:14:34,166
Ahoa zabalik lo egiten dudalako da, ezta?

1359
01:14:35,416 --> 01:14:36,708
A zer astuna zaren.

1360
01:14:37,083 --> 01:14:40,083
Begetazioak ditut, baina, nahi baduzu,
operatuko naiz, benetan.

1361
01:14:40,166 --> 01:14:42,291
Tira, Julio, ez da ez zaitudala atsegin,

1362
01:14:42,375 --> 01:14:44,541
baizik eta ez zaitudala jasaten. Ulertzen?

1363
01:14:44,916 --> 01:14:46,000
Bale.

1364
01:14:46,083 --> 01:14:48,833
Badakit, egun hartan
azkazalak moztea ahaztu zitzaidan.

1365
01:14:48,916 --> 01:14:50,916
Ez dakit zergatik
kendu nituen galtzerdiak.

1366
01:14:51,000 --> 01:14:52,000
Baina hurrengoan...

1367
01:14:52,083 --> 01:14:54,625
Baina zer hurrengoan?
Ez dela hurrengorik izango!

1368
01:14:55,500 --> 01:14:56,833
Harreman irekia?

1369
01:14:56,916 --> 01:14:59,916
Begira, ni... Benetan, ezin dut sinetsi.

1370
01:15:00,000 --> 01:15:02,666
Bueno, gauza bat bakarrik
eta betiko noa, zin dagizut.

1371
01:15:02,750 --> 01:15:04,541
-Zer? Zer?
-Selfie bat?

1372
01:15:04,625 --> 01:15:06,208
-Selfie bat?
-Oroigarriko selfiea.

1373
01:15:06,291 --> 01:15:09,333
Selfie bat eta bazoaz.
Selfie bat, benga. Tira.

1374
01:15:13,500 --> 01:15:15,708
Jada? Jada? Zertan ari zara!

1375
01:15:17,541 --> 01:15:19,791
Iker. Iker, laztana, zer ari zara hor?

1376
01:15:20,083 --> 01:15:23,500
Iker, mesedez,
jantzi arropa eta itzuli barrura.

1377
01:15:23,583 --> 01:15:26,708
-Musu ematen ikusi zaitut.
-Ez, ez, ez diot musurik eman.

1378
01:15:26,791 --> 01:15:28,458
-Ez gezurrik esan!
-Ezetz, bera izan da!

1379
01:15:28,541 --> 01:15:31,666
Mesedez, jantzi zaitez,
hileta batean gaudela. Mesedez.

1380
01:15:31,750 --> 01:15:33,000
Salto egingo dut!

1381
01:15:33,083 --> 01:15:35,958
-Ez, ez, ez izan leloa.
-Zin dagizut salto egingo dudala!

1382
01:15:36,041 --> 01:15:39,750
Ez, begiratu niri. Begiradazu.
Gogoratu drogatuta zaudela.

1383
01:15:40,250 --> 01:15:43,916
Mese... Zertan ari zara? Zertan ari zara?
Azkenean jipoituko zaitut.

1384
01:15:44,000 --> 01:15:48,000
Iker, mesedez, begiratu niri.
Begiradazu, mesedez. Ez begiratu behera.

1385
01:15:48,083 --> 01:15:49,458
Ez dut nahi, salto egingo dut!

1386
01:15:49,541 --> 01:15:50,708
Iker. Iker.

1387
01:15:51,000 --> 01:15:52,250
Salto egingo dut!

1388
01:15:52,750 --> 01:15:53,833
Salto egin nahi dut!

1389
01:15:54,083 --> 01:15:56,083
Ez, ezinezkoa, hori ezin dugu egin.

1390
01:15:56,500 --> 01:15:58,000
Hector. Hector, hor zaude?

1391
01:16:01,041 --> 01:16:02,291
Hector, ireki.

1392
01:16:03,500 --> 01:16:05,708
Bai...? Ez, ez, ez, ez.

1393
01:16:06,083 --> 01:16:08,083
Bainugelara, bainugelan sartuko dugu.

1394
01:16:10,000 --> 01:16:11,208
Momentu bat.

1395
01:16:12,291 --> 01:16:13,291
Banoa!

1396
01:16:16,208 --> 01:16:18,125
-Zer gertatzen da?
-Ostia. Itxi, itxi!

1397
01:16:19,583 --> 01:16:21,833
-Zer egiten du osaba Imanolek komunean?
-Ahaztu zait.

1398
01:16:21,916 --> 01:16:24,041
Nola ahazten zaizu pertsona bat?
Zuk zer duzu?

1399
01:16:24,916 --> 01:16:27,083
-Ireki behingoz, motel.
-Itxoin, itxoin.

1400
01:16:27,166 --> 01:16:28,416
Kendu, kendu paretik.

1401
01:16:29,125 --> 01:16:31,083
Ei, Daniel. Eta Hector?

1402
01:16:31,166 --> 01:16:32,208
Hector?

1403
01:16:32,291 --> 01:16:35,041
-Hemen nago.
-Bueno, flipatuko duzue.

1404
01:16:35,125 --> 01:16:37,458
Iker jada guztiz burutik eginda dago.

1405
01:16:38,166 --> 01:16:39,166
Zer gertatzen da?

1406
01:16:41,583 --> 01:16:42,916
-Bai.
-Bueno, bueno, bueno.

1407
01:16:43,000 --> 01:16:45,500
Biluzik dago teilatuan
eta bere burua botako duela dio.

1408
01:16:45,583 --> 01:16:48,666
-Noski, Amaia musukatzen ikusi nau eta...
-Bai...

1409
01:16:48,750 --> 01:16:50,500
-A zer gogorra.
-Joan behar naiz.

1410
01:16:50,583 --> 01:16:51,833
Nora zoaz? Nora zoaz?

1411
01:16:51,916 --> 01:16:53,916
Hiltzen bada nire errua dela! Utzi, utzi.

1412
01:16:54,000 --> 01:16:56,333
-Ez, ez, ez.
-Aizu, aizu!

1413
01:16:59,416 --> 01:17:00,958
-Itxaron hemen.
-Zer ari zara?

1414
01:17:01,041 --> 01:17:04,375
-Ez, Dani. Dani!
-Daniel. Daniel. Jainkoarren, ostia!

1415
01:17:10,541 --> 01:17:11,458
Zer moduz?

1416
01:17:12,208 --> 01:17:13,208
-Ondo.
-Eta?

1417
01:17:13,541 --> 01:17:17,125
Aurkitu egin dugu hartaz...
libratzeko modu bat.

1418
01:17:17,416 --> 01:17:18,458
Hartaz libratzeko?

1419
01:17:19,500 --> 01:17:20,541
Bai.

1420
01:17:21,458 --> 01:17:23,000
Zaindu inor ez etortzea.

1421
01:17:26,083 --> 01:17:28,583
Iker, mesedez! Mesedez, begiratu niri.

1422
01:17:28,666 --> 01:17:31,583
Ez dut nahi.
Salto egin nahi dut! Salto egingo dut.

1423
01:17:36,958 --> 01:17:39,666
-Salto egingo dut.
-Ez, ez, ez. Entzun, entzun.

1424
01:17:40,250 --> 01:17:42,500
Iker... Iker.

1425
01:17:43,875 --> 01:17:46,416
Iker, mesedez, entzun.

1426
01:17:46,500 --> 01:17:48,083
Bla-bla-bla, ez dizut entzuten!

1427
01:17:48,166 --> 01:17:50,375
-Iker, goazen barrura hitz egiteko.
-Ez!

1428
01:17:53,416 --> 01:17:55,916
Amaia, zer demontre ari zara egiten?

1429
01:17:56,000 --> 01:17:57,041
Amaia!

1430
01:18:00,250 --> 01:18:01,750
Amaia, jaitsi, mesedez.

1431
01:18:17,541 --> 01:18:19,458
Hutsik dago! Tira, tira, tira.

1432
01:18:19,958 --> 01:18:21,083
Tira, orain.

1433
01:18:21,875 --> 01:18:23,875
-Zaindu inor ez etortzea.
-Ongi.

1434
01:18:31,583 --> 01:18:32,583
Aita.

1435
01:18:33,500 --> 01:18:34,583
Zein ondo...

1436
01:18:35,250 --> 01:18:38,208
Zein ondo aurkitzen zaitudala, aita.
Oso ongi... Ongi zu ikustea.

1437
01:18:38,458 --> 01:18:41,083
-Zer gertatzen da, zerbait behar duzu?
-Bai.

1438
01:18:41,500 --> 01:18:44,833
-Jainkoa behar dut.
-Mundu guztiak behar du Jainkoa.

1439
01:18:44,916 --> 01:18:46,708
Bai, baina... Zera, ez da...

1440
01:18:48,791 --> 01:18:50,291
Bai, baina konfesatu nahi dut.

1441
01:18:50,375 --> 01:18:51,541
-Orain?
-Bai, orain.

1442
01:18:51,625 --> 01:18:53,375
Ezin baitut itxaron.

1443
01:18:55,750 --> 01:18:56,583
Barkatu, aita.

1444
01:18:58,958 --> 01:19:00,958
Ez dakit Jainkoak barkatuko didan.

1445
01:19:01,041 --> 01:19:03,916
Mundu guztiari barkatzen dio,
baina hau ez da konfesatoki bat.

1446
01:19:04,000 --> 01:19:06,166
Bai, baina nik presa handia dut, aita.

1447
01:19:06,500 --> 01:19:07,958
Ezin dugu horrela utzi.

1448
01:19:08,750 --> 01:19:11,916
Tira... Nork esaten dizu
aitari ez zitzaiola gustatuko

1449
01:19:12,000 --> 01:19:14,083
horrela atseden hartzea betirako?

1450
01:19:15,000 --> 01:19:16,166
You know...

1451
01:19:16,833 --> 01:19:18,458
Zuk ez duzu ezer serio hartzen.

1452
01:19:20,625 --> 01:19:21,625
Benga, tira.

1453
01:19:21,708 --> 01:19:23,333
-Zalantza existentzial bat dut.
-Bai.

1454
01:19:23,416 --> 01:19:25,916
Zergatik ez duzu zuk lehenengo
berarekin hitz egiten,

1455
01:19:26,000 --> 01:19:27,166
eta gero ni bilatzen duzu?

1456
01:19:27,250 --> 01:19:29,750
Zurekin izan behar du,
bere ordezkaria Lurrean baitzara,

1457
01:19:29,833 --> 01:19:31,000
eta honi buruz badakizu.

1458
01:19:38,458 --> 01:19:40,916
Zergatik esan didazu
ez dudala ezer serio hartzen?

1459
01:19:42,083 --> 01:19:44,916
Ba, oso barregarria delako
denetariko txisteak egitea, baina...

1460
01:19:45,000 --> 01:19:46,916
erabaki batzuek besteei eragiten diete.

1461
01:19:47,708 --> 01:19:50,250
Eta oso ondo dago
munduko beste muturrera joatea, baina...

1462
01:19:50,666 --> 01:19:52,958
agian ondo dago
zure familiaz pixka bat kezkatzea.

1463
01:19:53,541 --> 01:19:55,250
Eta seme gogokoena zarela badakizu,

1464
01:19:55,333 --> 01:19:58,041
agian ez dago gaizki
aitari noizean behin deitzea.

1465
01:19:58,291 --> 01:20:00,250
Eta ehorzketa erdizka
ordaindu behar baduzu,

1466
01:20:00,333 --> 01:20:03,416
agian ez duzu diru mordoa txartel
batean gastatu beharko. Oro har...

1467
01:20:05,000 --> 01:20:07,000
ondo dago
noizean behin besteengan pentsatzea.

1468
01:20:10,000 --> 01:20:11,000
Okay...

1469
01:20:11,416 --> 01:20:14,708
Hor kanpoan zu baino gehiago behar nauen
gizagaixo bat dago.

1470
01:20:14,791 --> 01:20:15,916
Bai, baina aita,

1471
01:20:16,000 --> 01:20:18,583
begira, ez dut fedea galdu nahi
eta zalantza asko ditut.

1472
01:20:19,000 --> 01:20:23,583
Orduan, nire buruari galdetzen diot,
Andre Maria birjina bada

1473
01:20:23,958 --> 01:20:26,833
eta Espiritu Santua uso bat da, ezta?

1474
01:20:26,916 --> 01:20:29,833
Tira, esan nahi dut,
Maria zoofilikoa da edo ez?

1475
01:20:31,583 --> 01:20:34,583
Iker. Iker, hau oso arriskutsua da.

1476
01:20:35,000 --> 01:20:36,375
-Ikusi zaitut!
-Zer diozu?

1477
01:20:36,458 --> 01:20:38,416
-Berarekin!
-Ez nengoen berarekin!

1478
01:20:38,791 --> 01:20:41,000
Egin dizu... Urdail-garbiketa egin dizu.

1479
01:20:41,083 --> 01:20:43,166
-Zer diozu?
-Bai, musu eman diozu.

1480
01:20:43,416 --> 01:20:47,791
Ni ez naizelako behar bezain ona
ez zure aitarentzat ez zuretzat.

1481
01:20:47,916 --> 01:20:50,166
-Iker...
-Ez behar bezain aberatsa,

1482
01:20:50,250 --> 01:20:52,166
ez behar bezain aparta. Ezta ezer ere!

1483
01:20:52,250 --> 01:20:54,000
Iker. Iker, maitea.

1484
01:20:54,416 --> 01:20:57,166
Utzi txorakeriak esateari
eta jaitsi nirekin, mesedez.

1485
01:20:57,500 --> 01:20:59,500
Ez, ez. Zu jaitsiko zara, ni botako naiz.

1486
01:20:59,583 --> 01:21:01,125
-Ez, ez zara botako.
-Zergatik ez?

1487
01:21:01,208 --> 01:21:02,208
Haurdun nagoelako!

1488
01:21:03,541 --> 01:21:04,625
Ene...

1489
01:21:08,208 --> 01:21:09,208
Ostia.

1490
01:21:09,666 --> 01:21:11,500
Honek bost minutuan haurdun utzi zaitu?

1491
01:21:13,875 --> 01:21:14,916
Ez.

1492
01:21:17,458 --> 01:21:20,500
Zuk eta biok ume bat izango dugu.

1493
01:21:21,416 --> 01:21:22,416
Bai.

1494
01:21:23,625 --> 01:21:25,083
Ez dut bakarrik eduki nahi.

1495
01:21:25,916 --> 01:21:27,166
Behar zaitudalako.

1496
01:21:28,333 --> 01:21:30,541
Bai? Bai, maitea?

1497
01:21:33,791 --> 01:21:35,208
-Bai?
-Bai.

1498
01:21:41,625 --> 01:21:43,416
Seme bat izango dugu!

1499
01:21:51,583 --> 01:21:53,000
Edo alaba.

1500
01:21:53,958 --> 01:21:55,041
Falta zitzaidana.

1501
01:21:55,541 --> 01:21:57,958
-Eta hori? Zer izan da?
-Ez dakit.

1502
01:21:58,041 --> 01:21:59,625
-Ikustera joan nahi?
-Bai, noski.

1503
01:21:59,708 --> 01:22:01,541
Tira, ba. Zoaz ikustera.

1504
01:22:01,625 --> 01:22:03,208
Ez, ez, bai, bai, hortik. Zoaz...

1505
01:22:03,708 --> 01:22:04,750
Zoaz ikustera.

1506
01:22:16,666 --> 01:22:18,041
Iker teilatutik jaitsi da.

1507
01:22:19,583 --> 01:22:21,833
Eta kakanarrua? Joan egin da?

1508
01:22:22,875 --> 01:22:23,875
Bai.

1509
01:22:23,958 --> 01:22:25,291
-Nolabait, bai.
-Bai, bai.

1510
01:22:25,875 --> 01:22:27,250
Ez dugu gehiago ikusiko.

1511
01:22:27,666 --> 01:22:30,125
-Oso ondo, ezta?
-Lasaitu ederra.

1512
01:22:44,250 --> 01:22:45,291
Amaia!

1513
01:22:46,041 --> 01:22:50,000
Iker. Lasai, lasai. Hartu hau. Bai?

1514
01:22:50,083 --> 01:22:51,916
Ireki atea, mesedez, Amaia.

1515
01:22:54,375 --> 01:22:55,375
Itxoin.

1516
01:22:56,750 --> 01:22:58,041
Eskerrak ondo zauden.

1517
01:22:58,750 --> 01:23:00,875
Eta zu, memelo?
Zertan ari zinen pentsatzen?

1518
01:23:00,958 --> 01:23:02,791
Alde egin eta utzi nire alaba bakean.

1519
01:23:02,875 --> 01:23:04,250
-Aita.
-Zu ez sartu honetan.

1520
01:23:04,333 --> 01:23:06,000
Ez, ez sartu zu honetan.

1521
01:23:06,083 --> 01:23:09,291
Tira, Amaia, haurdun bazaude ere,
ez duzu ezkondu beharrik.

1522
01:23:09,666 --> 01:23:10,625
Konpon dezakegu.

1523
01:23:11,041 --> 01:23:12,958
Berarekin ezkonduko naiz maite dudalako.

1524
01:23:13,458 --> 01:23:16,000
Seme bat izango dugu. Edo alaba bat.

1525
01:23:16,833 --> 01:23:18,208
Ezin zara horrekin ezkondu.

1526
01:23:18,291 --> 01:23:20,875
Bai, ahal dut.
Nire bizitza da eta nik erabakitzen dut.

1527
01:23:20,958 --> 01:23:22,541
Eta beste gauza bat, aita.

1528
01:23:22,625 --> 01:23:26,416
Jarrera aldatzen duzu
edo agure mingots bihurtuko zara,

1529
01:23:26,500 --> 01:23:27,958
biloba ikusten utziko ez diotena.

1530
01:23:29,625 --> 01:23:30,625
Aita.

1531
01:23:33,666 --> 01:23:34,791
"Aita"...

1532
01:23:37,000 --> 01:23:39,458
Semeak, hasi behar dugu.

1533
01:23:40,708 --> 01:23:42,958
Berandu da
eta aitak dio joan egin behar duela.

1534
01:23:43,250 --> 01:23:46,166
Tira, bagaude...?
Eta osaba Imanol, ikusi duzue?

1535
01:23:48,625 --> 01:23:49,583
Hor barruan.

1536
01:23:50,958 --> 01:23:53,583
-Goazen bere bila, bai.
-Tira, ongi.

1537
01:24:00,333 --> 01:24:03,625
-A zer jenioa.
-Ostia, nabaritzen da...

1538
01:24:06,916 --> 01:24:08,375
Ez, ez dut pilularik nahi orain.

1539
01:24:08,458 --> 01:24:10,375
Galdu egin ditudala, ez dakit non dauden.

1540
01:24:10,458 --> 01:24:11,583
-Ostia!
-Osaba.

1541
01:24:11,666 --> 01:24:13,000
Bai, bai!

1542
01:24:13,416 --> 01:24:15,791
-Arraioa.
-Non ostia zeundeten?

1543
01:24:15,875 --> 01:24:18,833
-Istilu handia zegoen kanpoan.
-Eta zergatik zegoen hildako bat?

1544
01:24:19,500 --> 01:24:20,541
Zer hildako?

1545
01:24:20,625 --> 01:24:22,958
-Hildakoa. Hildako bat zegoen...
-Ametsa izango zen.

1546
01:24:23,041 --> 01:24:24,916
Ez, ez nengoen ametsetan, ikusi dut.

1547
01:24:36,000 --> 01:24:37,208
Enteratu zara, ezta?

1548
01:24:38,291 --> 01:24:39,583
Ume bat izango du.

1549
01:24:40,250 --> 01:24:42,416
Haurdun zegoela jakin izan banu,
ez nintzen etorriko.

1550
01:24:42,500 --> 01:24:45,916
-Maiteminduta zaudela suposatzen da.
-Maiteminduta bai, baina ez lelotuta.

1551
01:24:46,000 --> 01:24:47,000
Bai.

1552
01:24:47,416 --> 01:24:49,666
-Zer moduz ipurdikoa?
-Ipurdia berdin zait.

1553
01:24:49,750 --> 01:24:52,333
Orain kezkatzen nauena da
kaka erori zaidala.

1554
01:24:52,416 --> 01:24:53,791
Osaba Imanolen benetako kaka.

1555
01:24:54,166 --> 01:24:55,166
Hori...

1556
01:25:05,291 --> 01:25:07,333
-Selfie bat?
-Oso metodo arrunta da.

1557
01:25:07,416 --> 01:25:08,833
Bale. Gero.

1558
01:25:09,208 --> 01:25:11,708
Hilda zegoela.
Zergatik ez didazue kasurik egiten?

1559
01:25:11,791 --> 01:25:14,541
-Gorpu bat zen.
-Noski gorpu bat zela, osaba Imanol.

1560
01:25:14,625 --> 01:25:15,875
Denok ikusi dugu.

1561
01:25:16,125 --> 01:25:17,833
Hau zirraragarria da, ezta?

1562
01:25:18,250 --> 01:25:19,458
Zirraragarria?

1563
01:25:20,250 --> 01:25:23,041
Bueno, amesgaiztoa batez ere, ezta?

1564
01:25:23,125 --> 01:25:25,250
Ez, Amaia eta Ikerren kontuez ari naiz.

1565
01:25:25,333 --> 01:25:28,708
Hileta baten erdian egon arren,
egia esan, oso polita izan da.

1566
01:25:28,791 --> 01:25:30,916
-Bai, horrela ikusita...
-Tira.

1567
01:25:31,000 --> 01:25:33,041
Aizu, geurea, ez dakit nola egingo dugun.

1568
01:25:33,125 --> 01:25:34,250
-Baina...
-Maitea.

1569
01:25:34,333 --> 01:25:36,375
Lasai. Konponduko dugu, bale?

1570
01:25:36,458 --> 01:25:38,916
Barkatu, Daniel, oso berandu da.
Orain hasi behar dugu.

1571
01:25:39,000 --> 01:25:39,875
Goazen, ba.

1572
01:25:39,958 --> 01:25:41,875
Hilkutxa zabalik uzten dugu, agur esateko?

1573
01:25:41,958 --> 01:25:43,083
Ez! Ez.

1574
01:25:43,166 --> 01:25:44,583
Ez. Goazen, maitea.

1575
01:25:45,750 --> 01:25:48,000
Ondo. Eseri, mesedez, hasiko garela.

1576
01:25:48,250 --> 01:25:51,041
Goazen, ba, denbora aurrera doala.

1577
01:25:52,375 --> 01:25:54,416
Azkar, mesedez. Ongi.

1578
01:25:58,166 --> 01:25:59,166
Ez!

1579
01:26:03,083 --> 01:26:06,041
Ongi.
Barkamena eskatzen dut familiaren izenean

1580
01:26:06,125 --> 01:26:07,750
gertatu den guztiagatik.

1581
01:26:07,833 --> 01:26:11,666
Espero dut denak ondo egotea.
Eta has gaitezen.

1582
01:26:11,916 --> 01:26:14,666
Danielek, Eduardoren semeak,
hitz batzuk esango ditu.

1583
01:26:14,750 --> 01:26:17,041
Dani, zure txanda. Azkar, mesedez.

1584
01:26:19,625 --> 01:26:22,916
Aita gizon aparta zen.

1585
01:26:37,000 --> 01:26:38,000
Jaio zen...

1586
01:26:39,000 --> 01:26:42,208
1953an, herrialde batean...

1587
01:26:43,875 --> 01:26:46,750
Baina, zer gertatzen ari da?
Hor barruan norbait dago.

1588
01:26:46,833 --> 01:26:48,041
Banekien!

1589
01:26:54,083 --> 01:26:55,875
-Ostia, hildakoa da!
-Bizirik dago!

1590
01:26:56,833 --> 01:26:58,708
Baina nor da hau? Zer egiten du hemen?

1591
01:26:58,791 --> 01:27:01,291
-Ez, Eduardo!
-Hilda zegoela esan zenuten.

1592
01:27:01,958 --> 01:27:04,291
-Ez dago hilda.
-Askatu nire aita!

1593
01:27:04,375 --> 01:27:06,458
-Ez, Eduardo!
-Askatu eskua!

1594
01:27:06,916 --> 01:27:07,958
Gizagaldua!

1595
01:27:08,041 --> 01:27:12,125
Ez, Eduardo, ez. Maitea, ez! Eduardo!

1596
01:27:13,083 --> 01:27:15,041
-Ez dut askatzen.
-Zergatik askatzen duzu?

1597
01:27:18,208 --> 01:27:19,541
Kabroia!

1598
01:27:21,000 --> 01:27:23,500
-Kabroia!
-Ama, ama, lasai.

1599
01:27:23,833 --> 01:27:26,000
-Eduardo! Kabroia!
-Zertan ari zara?

1600
01:27:26,083 --> 01:27:29,500
-Hil egingo zaitut!
-Edurne, altxa, mesedez.

1601
01:27:29,583 --> 01:27:30,833
Izeba Edurne, ez!

1602
01:27:30,916 --> 01:27:32,208
-Geldi!
-Ez!

1603
01:27:33,041 --> 01:27:34,916
Ez! Geldi!

1604
01:27:35,125 --> 01:27:36,583
Geldi!

1605
01:27:37,916 --> 01:27:40,333
Hil egingo zaitut. Bizitza hondatu didazu.

1606
01:27:44,583 --> 01:27:45,708
Nire aita...

1607
01:27:47,083 --> 01:27:48,708
gizon aparta zen.

1608
01:27:49,041 --> 01:27:50,375
Bai, bai, aparta, bai.

1609
01:27:50,458 --> 01:27:52,333
Baliteke perfektua ez izatea.

1610
01:27:52,708 --> 01:27:54,875
Baliteke gustuko izatea...

1611
01:27:57,041 --> 01:27:58,666
gainditzeko zailak diren gauzak.

1612
01:28:00,458 --> 01:28:03,000
Baina gizon ona zen eta maite gintuen.

1613
01:28:03,500 --> 01:28:05,958
Eta nahi dudan gauza bakarra
agur duina ematea da.

1614
01:28:06,041 --> 01:28:07,083
Asko eskatzea da?

1615
01:28:14,000 --> 01:28:17,541
Ezagutzen ez nuen
aitaren aurpegi bat ikusi dut gaur.

1616
01:28:18,916 --> 01:28:22,750
Ez da erraza
aita horrela mozorrotuta ikustea.

1617
01:28:23,208 --> 01:28:24,250
Ez da.

1618
01:28:24,333 --> 01:28:28,000
Baina gaur ere
irribarretsu eta zoriontsu ikusi dut.

1619
01:28:29,000 --> 01:28:31,000
Benetan zenarekin bakean.

1620
01:28:32,000 --> 01:28:33,291
Eta konturatu naiz...

1621
01:28:34,000 --> 01:28:35,958
ez al gaudela denok mozorrotuta?

1622
01:28:36,833 --> 01:28:40,125
Frutarik gabe ilean,
ados, baina traje ilunekin.

1623
01:28:41,541 --> 01:28:43,750
Jende seguru
eta normalez mozorrotzen gara.

1624
01:28:44,041 --> 01:28:47,208
Eta, hala ere, esan al dezakegu
nor garenarekin bakean gaudela

1625
01:28:47,291 --> 01:28:49,125
bera zegoen bezala? Ni ez.

1626
01:28:50,625 --> 01:28:52,541
Eta bere adibideak
saiatzera bultzatzen nau.

1627
01:28:53,208 --> 01:28:55,875
"Egizu benetan nahi duzuna",
zioen, "baina egizu gaur".

1628
01:28:56,166 --> 01:28:58,000
Ez dakizulako zenbat iraungo duen honek.

1629
01:29:00,041 --> 01:29:02,375
Egin aurrera
bideak nora eramaten zaituen deskubrituz.

1630
01:29:02,458 --> 01:29:04,416
Aita
gidari bat bezalakoa da hasieran, ezta?

1631
01:29:05,500 --> 01:29:07,833
Eta gero maisu eskuzabala da, eskua askatu

1632
01:29:08,458 --> 01:29:10,375
eta bakarrik ibiltzera animatzen zaituena.

1633
01:29:13,000 --> 01:29:14,333
Ni beti animatu ninduen.

1634
01:29:14,791 --> 01:29:15,791
Beti.

1635
01:29:17,541 --> 01:29:21,083
Gaur hemendik zoaztenean,
gustatuko litzaidake nire aita gogoratzea

1636
01:29:21,166 --> 01:29:23,583
zuetako bakoitzarentzat izan zenagatik.

1637
01:29:24,708 --> 01:29:27,458
Ba, lankide bat, lagun bat,

1638
01:29:28,958 --> 01:29:30,458
senar bat eta aita bat.

1639
01:29:32,625 --> 01:29:35,458
Tipo maitekor eta ona,
bere bizitza bizitzeko moduagatik

1640
01:29:35,541 --> 01:29:37,791
besteak inoiz epaitzen ez zituena.
Benetan uste dut

1641
01:29:38,291 --> 01:29:42,083
nire aitaren eskuzabaltasun pixka bat
praktikan jarriko bagenu,

1642
01:29:43,666 --> 01:29:45,416
mundua leku hobea izango litzatekeela.

1643
01:29:58,458 --> 01:29:59,416
Agur, aita.

1644
01:30:26,958 --> 01:30:28,083
Nola dago ama?

1645
01:30:31,125 --> 01:30:32,333
Bizirik aterako da.

1646
01:30:34,250 --> 01:30:36,375
Bueno,
alde positibotik begiratzen badiozu,

1647
01:30:36,458 --> 01:30:39,375
orain behintzat badaki
zergatik ez ziren hamar urtez oheratzen.

1648
01:30:44,208 --> 01:30:46,958
Nirekin eramango dut New Yorkera
denboraldi bat.

1649
01:30:49,541 --> 01:30:52,000
Horrela Anak eta zuk
atseden hartu ahal izango duzue.

1650
01:30:53,000 --> 01:30:54,333
Tira, erosi...

1651
01:30:55,416 --> 01:30:56,750
etxe hori, nahi baduzue.

1652
01:31:08,041 --> 01:31:10,000
Oso ondo egon da zure hitzaldia.

1653
01:31:14,083 --> 01:31:15,208
Oso polita.

1654
01:31:15,916 --> 01:31:16,916
Benetan.

1655
01:31:19,916 --> 01:31:21,375
Denok txunditu gaituzu.

1656
01:31:23,125 --> 01:31:24,166
Mila esker.

1657
01:31:26,833 --> 01:31:30,125
Aizu, agian nire eleberriari
begiratu bat eman ahal duzu

1658
01:31:30,208 --> 01:31:31,958
eta zure iritzia eman, nahi baduzu.

1659
01:31:32,041 --> 01:31:32,916
Noski...

1660
01:31:34,250 --> 01:31:35,416
Gustatuko litzaidake.

1661
01:31:35,500 --> 01:31:36,833
Leher eginda nago.

1662
01:31:42,708 --> 01:31:45,500
Aizu, osaba Imanol
jo eta su dago hildakoarena komunean.

1663
01:31:45,916 --> 01:31:47,833
Gaur gauean hemen geratzeko esan diot.

1664
01:31:47,916 --> 01:31:50,041
-Ez da ezer gertatzen, ezta?
-Bai, noski.

1665
01:31:51,125 --> 01:31:52,666
Baina lo egingo duela uste duzu?

1666
01:31:53,000 --> 01:31:56,500
Bai, aulki batean zeuden
bi diazepam eman diot, eta oheratu dut.

1667
01:31:59,416 --> 01:32:02,250
Norbaitek itzali dezala argia,
lotara joan nahi dut, ostia!

1668
01:32:13,666 --> 01:32:16,750
AMAIERA

1669
01:32:17,416 --> 01:32:18,875
Moztu! Oso ona!

1670
01:32:18,958 --> 01:32:20,833
Oso ona, bukatu dugu filmaketa.

1671
01:32:20,916 --> 01:32:22,666
Itxaron, itxaron, Manuel.

1672
01:32:23,208 --> 01:32:26,000
-Ez dugu amaitu.
-Baina nola ez dugula amaitu, Yolanda?

1673
01:32:26,083 --> 01:32:28,041
Markak sartzea ahaztu zaigula.

1674
01:32:28,125 --> 01:32:29,958
-Zer marka?
-Produktua.

1675
01:32:30,625 --> 01:32:33,333
Ene Ama, benetan?
Tira, minutu bat emango dizut,

1676
01:32:33,416 --> 01:32:35,375
-Buelta bat.
-Ez dut ulertzen.

1677
01:32:35,458 --> 01:32:39,041
Ezer ez, 60 segundo. Buelta bat gehiago.

1678
01:32:39,125 --> 01:32:42,916
Baina, hori bai, mesedez,
dena izan dadila sotila eta dotorea.

1679
01:32:43,291 --> 01:32:44,750
Sotila izango da.

1680
01:32:53,625 --> 01:32:55,291
Maitea, baina, erotuta zaude?

1681
01:32:55,833 --> 01:32:56,916
Baina, zer nahi duzu?

1682
01:32:57,250 --> 01:33:00,916
Aitak beti esan zuen ilusioa egingo ziola
Porsche batean egotea. Ba, hor baitago.

1683
01:33:01,000 --> 01:33:04,500
-Bai, baina hau super-kirol bat da.
-Bai, pixka bat pasatu naiz, ezta?

1684
01:33:05,250 --> 01:33:07,958
Baina Macan elektrikoa da.
Hau da, hilkutxa seguru dago,

1685
01:33:08,041 --> 01:33:09,458
ingurumena zaintzen du...

1686
01:33:09,833 --> 01:33:11,333
Aitak oso ondo birziklatzen zuen.

1687
01:33:11,416 --> 01:33:13,541
Moztu. Ez al dizut sotila esan, Yolanda?

1688
01:33:13,625 --> 01:33:15,583
-Bai.
-Eta zure ustez hau da sotila?

1689
01:33:15,666 --> 01:33:17,750
Benetan? Nik ezin dut gehiago.

1690
01:33:19,500 --> 01:33:22,000
Azpitituluak: Ander Toral Crespo