1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:48,000 --> 00:00:50,125
Hola, ¿te puedo
ayudar en algo?

4
00:00:50,208 --> 00:00:51,916
No, nada, gracias.

5
00:00:53,833 --> 00:00:55,791
¿Qué te dijeron?
¿Por qué no entraste?

6
00:00:55,875 --> 00:00:58,708
Me acaban de enviar un mensaje
y cambiaron la ubicación.

7
00:00:58,791 --> 00:01:01,583
Tenemos que irnos ya.
- Corre, prende el coche ya.

8
00:01:09,333 --> 00:01:11,791
Siempre, ¿no?

9
00:01:11,875 --> 00:01:14,208
¡Hola, Catalina!
Hola.

10
00:01:14,541 --> 00:01:17,250
¿Ya viste quién llegó?
- Ajá.

11
00:01:17,333 --> 00:01:18,625
Aquí tiene.

12
00:01:29,166 --> 00:01:31,958
Hola, soy Paco,
tu Chus&Go de confianza.

13
00:01:32,041 --> 00:01:33,291
Si quieres un servicio...

14
00:01:33,375 --> 00:01:36,416
Hola. Ahorita no puedo contestar...
- ...no dudes en llamarme.

15
00:01:36,500 --> 00:01:39,666
Por favor, déjame tu mensaje.
Si no te lo he podido coger,

16
00:01:39,750 --> 00:01:41,208
vuélveme a llamar.

17
00:01:44,958 --> 00:01:48,208
Hija, estoy preocupada.
Llámame, es muy urgente.

18
00:02:02,125 --> 00:02:04,916
¡Hijo, por Dios!
¿Dónde te metes?

19
00:02:05,000 --> 00:02:08,458
Llámame, que no te encuentro.
Llámame cuando puedas.

20
00:02:24,291 --> 00:02:25,541
¿Hola?

21
00:02:26,458 --> 00:02:29,083
Tengo que hablar
con la policía de Madrid.

22
00:02:29,166 --> 00:02:31,208
¡Taxi! ¡Taxi!

23
00:02:31,916 --> 00:02:33,333
Espera ahí.

24
00:02:35,791 --> 00:02:37,333
Ay, buenas.
- Buenas.

25
00:02:37,416 --> 00:02:39,958
¿Me llevas a la calle Alarcón,
número diez?

26
00:02:40,041 --> 00:02:43,166
¿Cuánto me costaría más o menos?
Pues unos 25 euros.

27
00:02:43,250 --> 00:02:45,166
¿Qué va incluida, cena y champagne?

28
00:02:45,250 --> 00:02:47,583
Sí, y la habitación y el jacuzzi.

29
00:02:47,666 --> 00:02:49,166
Qué guasa tienes tú, hijo.

30
00:02:53,125 --> 00:02:55,833
Anda que...
por qué vendré yo a estos barrios.

31
00:02:57,208 --> 00:03:00,750
Mira, es un robo.
Pero como es una emergencia, tira.

32
00:03:00,833 --> 00:03:02,166
El dinero por adelantado.

33
00:03:02,250 --> 00:03:03,958
¿Tú sabes
que mi hijo es colega tuyo?

34
00:03:04,041 --> 00:03:05,458
Sí, muy bien. Pero ¿es taxista?

35
00:03:05,541 --> 00:03:08,791
Bueno, es taxista, de Chus&Go.

36
00:03:08,875 --> 00:03:12,125
De la competencia, ¿no?
Pues el dinerito por adelantado.

37
00:03:12,208 --> 00:03:14,166
Eso es como desconfiar de tu madre.

38
00:03:14,250 --> 00:03:16,500
A mí mi madre
me abandonó de pequeño, señora.

39
00:03:16,583 --> 00:03:19,958
Y yo te voy a abandonar de mayor,
por la cara que tienes.

40
00:03:21,083 --> 00:03:23,583
¿No has visto que soy
una mujer mayor, hijo?

41
00:03:23,666 --> 00:03:24,875
Señora, cierre sin golpe.

42
00:03:24,958 --> 00:03:26,208
Que eres un julai.

43
00:03:29,833 --> 00:03:31,333
¡Ahí va, que se ha matado!

44
00:03:32,791 --> 00:03:34,375
No, no.

45
00:03:35,166 --> 00:03:38,500
No es que crea.
Sé que algo va a pasar.

46
00:03:39,166 --> 00:03:42,083
Tiene que ir
con las patrullas ahora.

47
00:03:42,166 --> 00:03:44,000
¿Está usted bien, señora?

48
00:03:44,083 --> 00:03:47,041
Sí, sí, parece que sí.
Menos mal.

49
00:03:47,125 --> 00:03:48,375
No, no, de bien nada.

50
00:03:48,458 --> 00:03:49,500
Ay, por favor, señor.

51
00:03:49,583 --> 00:03:51,916
Me parece que me he desgarrado
la clavícula.

52
00:03:52,000 --> 00:03:53,583
Pero si ahí no está la clavícula.

53
00:03:53,666 --> 00:03:56,791
¿No ha sido en la clavícula?
Debo tener un desgarro interior.

54
00:03:56,875 --> 00:03:59,875
¡Por Dios!
Pero, oiga, ¡si yo no la he tocado!

55
00:03:59,958 --> 00:04:02,166
Quiero hablar
con el embajador de México.

56
00:04:02,250 --> 00:04:06,208
Y todo. Todo lo que sepamos
de él y su familia.

57
00:04:06,291 --> 00:04:07,583
¿Entendido?

58
00:04:18,333 --> 00:04:21,083
Sí. Tu primo, de la policía secreta.

59
00:04:22,458 --> 00:04:24,041
Sí, espero.

60
00:04:24,125 --> 00:04:26,166
¿No puedes, querida?

61
00:04:28,708 --> 00:04:32,333
Bueno, no quisiera recordarte
aquellas fotos en Aspen.

62
00:04:34,458 --> 00:04:36,583
¡Ay! ¿Prometí borrarlas?

63
00:04:37,041 --> 00:04:39,250
¡Pero qué descuidada soy!

64
00:04:39,875 --> 00:04:43,333
Señor Embajador, tiene
una llamada de su tío abuelo.

65
00:04:43,416 --> 00:04:46,250
Dice que la reputación de la familia
está en juego.

66
00:04:49,291 --> 00:04:50,666
¡Adelante!

67
00:04:52,333 --> 00:04:54,666
Señor, tiene una llamada
de la alcaldesa.

68
00:04:54,750 --> 00:04:56,625
-¿Qué alcaldesa?
- La de Madrid.

69
00:04:59,250 --> 00:05:00,666
¿Sí?

70
00:05:01,000 --> 00:05:03,458
Sí, sí. Yo soy, señora alcaldesa, sí.

71
00:05:04,291 --> 00:05:07,458
¿Quién? ¿El embajador de dónde?

72
00:05:12,583 --> 00:05:14,500
Recibido. Nos dirigimos al lugar.

73
00:05:28,333 --> 00:05:30,916
Señora, a ver, me he quedado
a un palmo de usted.

74
00:05:31,000 --> 00:05:33,833
¿Qué no me has tocado?
Ahora no te quieres responsabilizar.

75
00:05:33,916 --> 00:05:35,750
¡Yo no he hecho nada!
¿Tú lo has visto?

76
00:05:35,833 --> 00:05:38,208
Es una mentirosa,
a mí no me quería pagar el taxi.

77
00:05:38,291 --> 00:05:40,958
Grábenlo con la cara,
por si me muero, de un asesino.

78
00:05:41,041 --> 00:05:42,083
Que no me grabéis.

79
00:05:42,166 --> 00:05:44,500
¡Que yo no he hecho nada!
¿Cómo que no?

80
00:05:44,583 --> 00:05:46,666
Pero ¿usted qué es lo que quiere?

81
00:05:46,750 --> 00:05:49,666
¿Usted quiere dinero?
Pues no tengo. No tengo.

82
00:06:05,916 --> 00:06:07,083
Lo sabía.

83
00:06:10,833 --> 00:06:13,875
Señora, no puede pasar.
¿Por qué, agente? Si yo vivo ahí.

84
00:06:13,958 --> 00:06:17,166
Pero no puede pasar nadie.
Tengo al fuego la cena de mis hijos.

85
00:06:17,250 --> 00:06:18,875
Pues pida una pizza. No va a pasar.

86
00:06:18,958 --> 00:06:21,958
¿Sabe lo que es para una madre
dejar sin cenar a sus hijos?

87
00:06:22,041 --> 00:06:24,000
Por favor, váyase.

88
00:06:25,750 --> 00:06:26,875
Señora, váyase.

89
00:06:26,958 --> 00:06:30,291
Y yo sin dinero para la pizza.
¡Me cago en la leche!

90
00:06:37,750 --> 00:06:40,708
¡Espera, espera chico!.
Espera, no cierres, no cierres.

91
00:06:40,791 --> 00:06:44,083
Espérate, hijo, que se me
han quedado las llaves en casa.

92
00:06:44,166 --> 00:06:45,791
¡Ay, gracias, mi alma!

93
00:06:45,875 --> 00:06:48,666
Pero oiga, ¿usted quién es?
¿Que quién soy yo?

94
00:06:48,750 --> 00:06:51,500
La que aguanta los ladridos
de su perro todas las noches.

95
00:06:51,583 --> 00:06:53,791
Deja a mis hijos sin dormir.
¿De mi perro?

96
00:06:54,625 --> 00:06:57,500
Ay, animalito. ¡Ay, qué bonito es!

97
00:06:57,583 --> 00:07:00,666
Soy la que aguanta
los ronquidos tuyos, guapo.

98
00:07:02,166 --> 00:07:03,916
Tendrá poca vergüenza la tía.

99
00:07:04,000 --> 00:07:05,208
Buenas tardes.

100
00:07:17,416 --> 00:07:19,541
La mamá del jefe del escuadrón.

101
00:07:19,625 --> 00:07:22,083
¿La mamá del jefe del escuadrón?

102
00:07:22,916 --> 00:07:24,291
Bueno.

103
00:08:13,791 --> 00:08:16,375
Ahora no puedo, mamá.
Estoy trabajando.

104
00:08:16,458 --> 00:08:17,750
Luego te llamo yo.

105
00:08:21,125 --> 00:08:22,416
No disparar.

106
00:08:22,500 --> 00:08:23,625
¡No disparar, por favor!

107
00:08:27,708 --> 00:08:29,041
Ay, por favor.

108
00:08:32,666 --> 00:08:35,250
No disparar, que es mi hijo.
Por Dios, os suplico.

109
00:08:46,250 --> 00:08:48,666
Mi mamá se enteró
que nos comprometimos

110
00:08:48,750 --> 00:08:50,666
y compró el primer vuelo
México-Madrid.

111
00:08:50,750 --> 00:08:53,333
Qué impulsiva, tu madre.
Sí, ya te he contado cómo es.

112
00:08:53,416 --> 00:08:55,041
Tengo unas ganas de conocerla...

113
00:08:55,125 --> 00:08:57,708
Al menos la mía no extorsionó
a un motociclista

114
00:08:57,791 --> 00:08:59,708
para que la llevara
por toda la ciudad.

115
00:08:59,791 --> 00:09:02,541
Qué vergüenza.
Hemos salido en todas las noticias.

116
00:09:02,625 --> 00:09:06,125
Y tu hermana subió unos vídeos
de tu mamá dando declaraciones.

117
00:09:06,208 --> 00:09:08,458
Yo creo que habría que marcarle
unos límites, ¿no?

118
00:09:08,541 --> 00:09:10,958
¿A quién? ¿A tu mamá o a tu hermana?

119
00:09:11,041 --> 00:09:13,833
No, hablaba de tu madre.
- Has llegado a tu destino.

120
00:09:13,916 --> 00:09:17,125
Perdón que les interrumpa,
pero hemos pasado mi parada.

121
00:09:17,500 --> 00:09:19,958
Ay, perdone.

122
00:09:20,041 --> 00:09:22,500
Giro aquí ahora mismo
y le dejo aquí otra vez.

123
00:09:22,583 --> 00:09:24,708
Por mí no se preocupen,
que tienen prisa

124
00:09:24,791 --> 00:09:26,583
por recoger a la madre de ella.

125
00:09:26,916 --> 00:09:30,541
Yo me quedo aquí.
Me voy andando, ningún problema.

126
00:09:35,833 --> 00:09:36,916
Muchas gracias.

127
00:09:37,000 --> 00:09:38,208
De nada, señorita.

128
00:09:41,791 --> 00:09:45,958
Pero, si permiten que un pasajero
de Chus&Go dé su opinión,

129
00:09:46,041 --> 00:09:50,166
les diré que me parece muy mal
extorsionar a un pobre motociclista.

130
00:09:50,250 --> 00:09:51,708
Aunque extorsionar a ocho personas

131
00:09:51,791 --> 00:09:54,500
hasta lograr dar
con el embajador de México

132
00:09:54,583 --> 00:09:57,583
para extorsionarle a él también,
no sé si es aún mucho peor.

133
00:09:57,666 --> 00:10:00,166
Bueno, fueron seis personas,
no ocho.

134
00:10:00,250 --> 00:10:02,500
Y sí, señor. Bastante entrometido.

135
00:10:02,583 --> 00:10:05,250
Bueno, ¿usted no se iba ya?
Su viaje ya se terminó.

136
00:10:05,333 --> 00:10:07,541
Sí, me voy... No quiero discutir.

137
00:10:11,166 --> 00:10:12,791
¿Y tú de qué te ríes?

138
00:10:12,875 --> 00:10:14,666
¿Eh?
Y tú también...

139
00:10:14,750 --> 00:10:18,458
¿Por qué trabajas ahorita, tenemos
que ir por mi mamá al aeropuerto?

140
00:10:18,541 --> 00:10:21,875
Churri, ni me tuerzas los ojitos,
que ya sabes que me choca.

141
00:10:21,958 --> 00:10:24,666
¿Qué tal, mi gente?
Soy Cai, transmitiendo en vivo

142
00:10:24,750 --> 00:10:27,500
la pedida de mano de mi hermano
y su prometida.

143
00:10:27,583 --> 00:10:30,375
¿Hola, qué tal?
¿Pedida de mano en este siglo?

144
00:10:30,458 --> 00:10:33,875
¿Qué sigue? ¿Nos pedirán gallinas
y vacas a cambio de su hija?

145
00:10:34,208 --> 00:10:37,750
Pues a mí me gusta, porque
si son así con las tradiciones,

146
00:10:37,833 --> 00:10:40,791
seguro que les gusta que Camila
se ponga mi traje de novia.

147
00:10:40,875 --> 00:10:43,500
No saques el tema.
Mi hermano ya te ha dicho que no.

148
00:10:43,583 --> 00:10:45,458
Yo ya lo he llevado a la tintorería.

149
00:10:45,541 --> 00:10:48,291
¿Y esto?
Esto es para la boda de tu hermano.

150
00:10:48,375 --> 00:10:51,916
Que no he dormido en toda la noche
pensando en los detalles.

151
00:10:52,000 --> 00:10:54,833
De la boda de mi hermano
y la segunda de todas las infantas.

152
00:10:54,916 --> 00:10:57,666
Estate quietecita,
que me revuelves los papelitos.

153
00:10:57,750 --> 00:11:00,791
Si aquí alguien sabe de bodas,
esa soy yo.

154
00:11:00,875 --> 00:11:02,916
Paco te dijo
que quiere una boda sencilla.

155
00:11:03,000 --> 00:11:06,541
Que sea sencilla no quiere decir
que no esté cuidada al detalle.

156
00:11:06,625 --> 00:11:10,166
Y... la máxima demostración
del amor.

157
00:11:10,750 --> 00:11:12,708
Cállate ya, Cayetana.

158
00:11:12,791 --> 00:11:14,208
Déjame ya.

159
00:11:14,291 --> 00:11:16,291
Cai. Me llamo Cai.

160
00:11:18,416 --> 00:11:20,083
No puedo perder clientes.

161
00:11:20,166 --> 00:11:23,458
Debo hacer la media del día,
que la boda no saldrá por un pico.

162
00:11:23,541 --> 00:11:26,375
Bueno, seguramente mi mamá
lo va a querer pagar todo.

163
00:11:26,458 --> 00:11:28,625
¿Ah, sí?
Sí, la conozco.

164
00:11:28,708 --> 00:11:30,458
La mujer quiere tener un detalle.

165
00:11:30,541 --> 00:11:33,333
Pero entonces querrá
que todo se haga a su manera.

166
00:11:33,416 --> 00:11:34,791
De eso nada, churri.

167
00:11:34,875 --> 00:11:37,458
Es nuestro momento
y debemos aprender a decir que no.

168
00:11:37,541 --> 00:11:41,041
Nunca acepta un no por respuesta,
así que no sé cómo lo haremos.

169
00:11:41,125 --> 00:11:42,875
Porque no me ha conocido a mí.

170
00:11:42,958 --> 00:11:45,375
Yo de buenas soy el mejor yerno,
pero ¿de malas?

171
00:11:45,458 --> 00:11:48,083
No me quieras conocer de malas.
Soy...

172
00:11:48,166 --> 00:11:50,000
Soy incorruptible.

173
00:11:50,083 --> 00:11:53,000
Fíjate lo que te digo. Soy de hielo.

174
00:11:53,083 --> 00:11:56,125
O sea, yo después de un no,
va a recibir otro no,

175
00:11:56,208 --> 00:11:58,583
y no, y no, y no...

176
00:11:59,000 --> 00:12:01,041
Y estaré atenta
a la comida de la boda.

177
00:12:01,125 --> 00:12:02,583
Sí, sí, por supuesto.

178
00:12:03,375 --> 00:12:06,041
Y que el maridaje de los vinos
sea perfecto.

179
00:12:06,125 --> 00:12:07,875
Yo me encargo de los vinos, ¿sí?

180
00:12:07,958 --> 00:12:11,083
Cariño, tú ya te tomaste
todos los vinos del avión.

181
00:12:11,166 --> 00:12:14,666
Mi vida, sabes que me da miedo volar
y me pongo un poco nervioso.

182
00:12:14,750 --> 00:12:17,291
Bueno, ahora preocupémonos
por la pedida de mano.

183
00:12:17,375 --> 00:12:18,541
¿Pedida de mano?

184
00:12:18,625 --> 00:12:21,541
Sí, ¿a qué crees que vinimos?
A formalizar su compromiso.

185
00:12:21,625 --> 00:12:23,125
Un compromiso no se sella

186
00:12:23,208 --> 00:12:25,458
hasta que haya imágenes
que lo cuenten.

187
00:12:25,541 --> 00:12:29,375
Mi madre ha preparado algo de comer,
luego nos podemos echar unas fotos.

188
00:12:29,708 --> 00:12:33,541
Que ilusión, Paquito,
conocerte y conocer a tu familia.

189
00:12:34,333 --> 00:12:38,291
Mamá, ¿qué vamos a formalizar?
Sí yo ya le dije a Paco que sí.

190
00:12:38,375 --> 00:12:42,041
¿Y que la gente solo se quede
con una fotito de tu anillito?

191
00:12:42,125 --> 00:12:43,791
¿Qué? Por favor, da igual.

192
00:12:44,708 --> 00:12:46,583
¡Paco, cariño!
Sí.

193
00:12:47,166 --> 00:12:51,083
¿Tú te encargas de que tengamos
una fiesta como Dios manda?

194
00:12:51,166 --> 00:12:53,041
Sí, sí, por supuesto. Claro.

195
00:12:54,375 --> 00:12:58,541
Vamos a tener una pedida de mano
elegante y glamurosa.

196
00:12:58,625 --> 00:13:00,500
Así sea lo último
que haga en la vida.

197
00:13:00,583 --> 00:13:02,666
Esto me encargo yo. No se preocupe.

198
00:13:02,750 --> 00:13:04,666
¿No quiere que le ayude?
No, no.

199
00:13:04,750 --> 00:13:07,500
¿Qué?
Yo me encargo, estoy acostumbrado.

200
00:13:08,541 --> 00:13:12,583
Mamá, prepara para tus consuegros
unos gin tonic. Venga.

201
00:13:13,041 --> 00:13:14,333
Paula.

202
00:13:14,416 --> 00:13:16,166
Sí, te paso a mi hija.

203
00:13:17,750 --> 00:13:19,583
¿Quién es?
Es la fotógrafa.

204
00:13:19,958 --> 00:13:22,541
Dale la dirección.
Okay.

205
00:13:23,791 --> 00:13:25,208
Hola, Paula. Soy Camila.

206
00:13:33,666 --> 00:13:35,250
¡Hola!
Uy, ya están aquí.

207
00:13:35,333 --> 00:13:37,458
Pasen, pasen.
Bienvenidos.

208
00:13:37,541 --> 00:13:38,791
Pasad, por favor.

209
00:13:38,875 --> 00:13:40,625
Hola, Carmen.
Ay, mi reina.

210
00:13:40,708 --> 00:13:43,125
¿Qué pasa, hija?
Hola.

211
00:13:43,208 --> 00:13:46,125
Buenas.
Les presento a mi familia.

212
00:13:46,208 --> 00:13:48,000
Mi mamá, Catalina.
Encantada.

213
00:13:48,083 --> 00:13:50,250
Mi papá, Humberto.
Mucho gusto.

214
00:13:50,333 --> 00:13:53,541
Carmen, mi madre, y Cayetana.
- Llamadme Cai.

215
00:13:53,625 --> 00:13:57,250
Y ella es una fotógrafa de revistas
que contrató mi mamá.

216
00:13:57,333 --> 00:13:59,583
Jolín.
- Vosotros como si yo no estuviera.

217
00:13:59,666 --> 00:14:00,708
Vale, guapa.

218
00:14:00,791 --> 00:14:04,250
Oye, Paco, por Dios,
se te ha olvidado presentar a papá.

219
00:14:05,375 --> 00:14:08,125
Bueno, pues Paquirri, mi padre.

220
00:14:08,208 --> 00:14:09,583
Imposible.

221
00:14:09,666 --> 00:14:11,666
¿Imposible qué?

222
00:14:11,750 --> 00:14:14,416
Imposible olvidarse
de presentar a su papá.

223
00:14:14,500 --> 00:14:18,458
Imposible es olvidarse
de mi Paquirri, en paz descanse.

224
00:14:18,541 --> 00:14:21,625
Cantaba, bailaba, era un artista.

225
00:14:21,708 --> 00:14:24,583
Yo a su lado viví
los mejores años de mi vida.

226
00:14:25,041 --> 00:14:26,791
Y era tan cariñoso...

227
00:14:26,875 --> 00:14:30,125
Era apasionado, era tan fogoso...
Mamá.

228
00:14:30,208 --> 00:14:31,416
Era... fuego.
Mamá.

229
00:14:31,500 --> 00:14:33,958
A ver si tengo que llamar
a los bomberos.

230
00:14:34,041 --> 00:14:37,208
Puro fuego.
Que se acaban de bajar del avión.

231
00:14:37,291 --> 00:14:39,250
Como para escuchar
los fuegos de mi padre.

232
00:14:39,333 --> 00:14:40,583
¿Quieren beber algo?
- Sí.

233
00:14:40,666 --> 00:14:43,166
Echa sangría,
que la he preparado fresquita.

234
00:14:43,250 --> 00:14:46,041
Bajé al chino y no tenía ginebra.
Se le había acabado.

235
00:14:46,125 --> 00:14:48,750
Bueno, vamos a probar esta sangría,
que parece muy rica.

236
00:14:48,833 --> 00:14:50,083
Claro que sí.

237
00:14:50,166 --> 00:14:53,375
Ahora, os tengo que contar mi boda.
Que esto no os lo podéis perder.

238
00:14:53,458 --> 00:14:55,666
Porque fue una boda espectacular.

239
00:14:55,750 --> 00:14:57,541
Allí en Carmona fue lo más sonado.

240
00:14:57,625 --> 00:15:00,875
Y yo con mi traje de novia,
que partía la pana.

241
00:15:00,958 --> 00:15:02,958
Paquirri, con los pantalones ceñidos

242
00:15:03,041 --> 00:15:05,458
y el chaleco corto
sobre la camisa más blanca,

243
00:15:05,541 --> 00:15:07,208
y su sombrero cordobés.

244
00:15:07,291 --> 00:15:09,125
Y cómo tocaba la guitarra
en la fiesta.

245
00:15:09,208 --> 00:15:10,458
"Y yo bailaba,

246
00:15:10,541 --> 00:15:15,291
y la gente de Carmona se comió
las mejores tortillas de camarones.

247
00:15:15,375 --> 00:15:17,083
La boda más hermosa".

248
00:15:17,833 --> 00:15:19,125
La mejor.

249
00:15:19,500 --> 00:15:22,541
¿Y no hay fotos de tan magno evento?

250
00:15:23,000 --> 00:15:25,958
El fotógrafo tuvo un accidente.

251
00:15:26,041 --> 00:15:28,541
¿No dijiste que se le había quemado
el estudio?

252
00:15:28,625 --> 00:15:31,708
No, le habían robado los carretes.
Mira, eso ahora no importa.

253
00:15:31,791 --> 00:15:33,916
Lo único que importa es
que mi único hijo

254
00:15:34,000 --> 00:15:36,208
se case y tenga una boda
como la que tuve yo.

255
00:15:36,291 --> 00:15:38,083
Mamá, que está aquí Cai.
Bueno...

256
00:15:38,166 --> 00:15:42,541
Ella comprenderá que es
mi único hijo varón.

257
00:15:42,625 --> 00:15:44,375
Y además lleva el nombre
de su padre.

258
00:15:44,458 --> 00:15:48,208
Bueno, ya que hemos dejado esto
claro y hemos sacado el tema,

259
00:15:48,291 --> 00:15:51,166
a Camila y a mí
nos gustaría deciros una cosita.

260
00:15:51,250 --> 00:15:53,333
¿Verdad, churri?
Sí...

261
00:15:53,416 --> 00:15:55,250
Nos gustaría una boda sencillita.

262
00:15:55,333 --> 00:15:58,416
Sí, queremos algo muy sencillo.
¿Sencillo?

263
00:16:00,041 --> 00:16:01,125
Salud.
Salud.

264
00:16:01,208 --> 00:16:02,833
¿Estás bien?

265
00:16:03,541 --> 00:16:06,541
Es mi alergia. ¿Tienen gatos aquí?

266
00:16:06,625 --> 00:16:08,875
¿Aquí? Ni nunca los ha habido, eh.

267
00:16:10,500 --> 00:16:12,583
Yo creo que sí hay gatos,

268
00:16:12,666 --> 00:16:15,708
porque son con los únicos
que me da alergia.

269
00:16:15,791 --> 00:16:17,666
Y solo con algunos.

270
00:16:19,583 --> 00:16:22,625
Yo creo que vamos a dejar
la pedida de mano para otro día.

271
00:16:23,041 --> 00:16:24,500
Es que...

272
00:16:25,208 --> 00:16:28,875
Se me ató la garganta, perdón.
Me tengo que ir.

273
00:16:28,958 --> 00:16:31,041
Me cago en la leche.

274
00:16:31,125 --> 00:16:33,333
¿Tendrían un vasito de plástico?

275
00:16:33,416 --> 00:16:35,958
Así me llevo esa sangría tan rica...
¡Humberto!

276
00:16:37,833 --> 00:16:38,916
Con permiso.

277
00:16:39,000 --> 00:16:40,250
Otro día, hijo.

278
00:16:40,333 --> 00:16:44,166
Mamá, ¿tú te has pillado un gato?
¿De dónde voy a coger yo un gato?

279
00:16:55,916 --> 00:16:57,833
Bienvenida, señora Catalina.

280
00:16:58,500 --> 00:16:59,958
¿Tú cómo te llamas?

281
00:17:00,333 --> 00:17:02,000
Xavi. Me llamo Xavi.

282
00:17:02,083 --> 00:17:03,791
Para lo que mande.
Mucho gusto.

283
00:17:05,083 --> 00:17:07,250
Bienvenido, señor Humberto.
- Gracias.

284
00:17:07,875 --> 00:17:09,958
¿Y no estaban mejor en el hotel?

285
00:17:10,041 --> 00:17:11,958
¿Por qué decidieron quedarse aquí?

286
00:17:12,041 --> 00:17:14,291
A mí los hoteles me sofocan.

287
00:17:14,375 --> 00:17:16,458
Y este lugar es bellísimo.

288
00:17:17,333 --> 00:17:20,000
Hasta podríamos hacer
la pedida de mano.

289
00:17:20,083 --> 00:17:21,375
¿Tú qué opinas, Paquito?

290
00:17:21,458 --> 00:17:23,583
¿Eh? Sí, sí, por supuesto. Sí.

291
00:17:23,666 --> 00:17:26,541
Yo voy a ver si hay algo para beber.

292
00:17:26,625 --> 00:17:29,625
Señor, la bebida está
en el mueble bar del salón.

293
00:17:29,708 --> 00:17:30,875
Gracias, Xavi.

294
00:17:30,958 --> 00:17:33,125
Churrito, ¿acompañas a mi papá?
Sí.

295
00:17:39,041 --> 00:17:41,166
Entonces, ¿a ti te regresó
tu alergia

296
00:17:41,250 --> 00:17:43,416
y por suerte
te dejaron este chalet?

297
00:17:43,500 --> 00:17:48,208
Mira, hija, si tú decidiste unir
tu vida a una familia sin clase

298
00:17:48,541 --> 00:17:51,500
y a un marido sin futuro,
yo te voy a respetar.

299
00:17:51,583 --> 00:17:54,916
Pero no voy a permitir
que esto afecte a mi familia.

300
00:17:55,000 --> 00:17:56,250
¡Xavi, Xavi!

301
00:17:57,833 --> 00:17:59,166
Te traje una sorpresa.

302
00:17:59,250 --> 00:18:00,416
Mira.

303
00:18:01,000 --> 00:18:02,375
¿Te gusta?

304
00:18:03,125 --> 00:18:04,333
¿No?

305
00:18:04,666 --> 00:18:06,583
No subiste de peso, ¿verdad?

306
00:18:06,916 --> 00:18:09,416
No se opina
sobre el cuerpo de los demás.

307
00:18:09,500 --> 00:18:12,416
Y no te permito que hables mal
de Paco ni de su familia.

308
00:18:12,500 --> 00:18:14,000
Han sido muy lindos conmigo.

309
00:18:14,375 --> 00:18:15,750
No te preocupes.

310
00:18:16,541 --> 00:18:19,000
Ya invité a mi consuegra de compras.

311
00:18:19,083 --> 00:18:20,875
Así nos conocemos mejor

312
00:18:20,958 --> 00:18:22,958
y vamos a ser las mejores amigas.

313
00:18:23,041 --> 00:18:26,291
Yo no sé por qué presiento
que eso tiene una doble intención.

314
00:18:26,375 --> 00:18:27,875
Porque la tiene, hija.

315
00:18:29,583 --> 00:18:31,250
Voy por un trago.

316
00:18:34,166 --> 00:18:36,875
Yo también
los extrañé muchísimo...

317
00:18:41,958 --> 00:18:46,166
No sabes cuánto te agradezco
que me acompañes a comprar ropa.

318
00:18:46,666 --> 00:18:49,375
Con las prisas,
no pude empacar nada.

319
00:18:49,708 --> 00:18:52,875
Uy, pero yo aquí no te voy a poder
ayudar en nada.

320
00:18:52,958 --> 00:18:56,250
No estoy acostumbrada
a comprar en este tipo de tienda.

321
00:18:56,583 --> 00:18:57,958
¿No? Pues deberías.

322
00:18:58,041 --> 00:19:01,125
Mira qué bien se te ve este vestido.
¿Sí?

323
00:19:01,208 --> 00:19:04,625
Que yo estoy pensionista,
no me puedo permitir estos lujos.

324
00:19:04,708 --> 00:19:06,875
Entonces permíteme
que yo te lo regale.

325
00:19:06,958 --> 00:19:10,166
No, ni se te ocurra.
Pero ahora somos consuegras.

326
00:19:10,583 --> 00:19:13,541
Mira, y así lo puedes usar
en la pedida de mano.

327
00:19:13,625 --> 00:19:16,125
Ay, niña, qué lástima
lo de tu alergia.

328
00:19:16,208 --> 00:19:18,166
Ay, no te preocupes.

329
00:19:18,666 --> 00:19:22,333
Una amiga me prestó un chalet
para que hagamos la pedida de mano.

330
00:19:22,416 --> 00:19:25,500
Pero leche, si yo he dejado la casa
como los chorros del oro.

331
00:19:25,583 --> 00:19:27,833
Ay, pero ¿para que nos complicamos?

332
00:19:27,916 --> 00:19:30,000
Llevaré unas tortillas.
No.

333
00:19:30,083 --> 00:19:33,041
Yo ya contraté un servicio
para que se encargue de todo.

334
00:19:33,125 --> 00:19:36,625
¿Por qué? ¿No te gusta la tortilla?
Puedo hacer otra cosa.

335
00:19:36,708 --> 00:19:38,916
¡No, no! Relájate.

336
00:19:39,375 --> 00:19:42,041
Relájate y déjate consentir.

337
00:19:42,125 --> 00:19:44,375
Mira, como ahora,

338
00:19:44,458 --> 00:19:46,541
que te quiero consentir
con algo de ropa.

339
00:19:46,625 --> 00:19:48,333
Pero este no es mi estilo.

340
00:19:48,416 --> 00:19:51,625
Por favor, acepta mi regalo.
Te lo pido como un gran favor.

341
00:19:51,708 --> 00:19:54,083
Un gran favor
te quería yo pedir a ti.

342
00:19:54,166 --> 00:19:55,916
Joven.
- Sí.

343
00:19:56,000 --> 00:19:58,500
Que Camila se casara
con el traje de novia mío

344
00:19:58,583 --> 00:20:01,083
y que fueran tan felices
como fuimos Paquirri y yo.

345
00:20:01,166 --> 00:20:03,375
Vamos, fue una boda espectacular.

346
00:20:03,458 --> 00:20:05,458
No se vio otra en todo Carmona.

347
00:20:05,541 --> 00:20:07,750
Y yo con ese traje de novia...

348
00:20:08,541 --> 00:20:10,250
que partía la pana.

349
00:20:10,666 --> 00:20:12,708
Sí, ¿necesitan ayuda?
Sí, sí, sí.

350
00:20:12,791 --> 00:20:14,208
¿Sí?
¡Sí!

351
00:20:14,291 --> 00:20:16,708
Sí, sí, claro.
Sí, sí.

352
00:20:16,791 --> 00:20:18,666
¿Tiene un vestido en su talla?

353
00:20:18,750 --> 00:20:21,291
Sí, por supuesto.
¿Qué talla lleva la señora?

354
00:20:21,375 --> 00:20:23,000
Pues yo tengo...

355
00:20:23,083 --> 00:20:24,625
una menos que ella.

356
00:20:27,041 --> 00:20:29,291
♪ Niño, quiero probarte
♪ como un vino.

357
00:20:29,375 --> 00:20:32,166
♪ Destaparte un rato,
♪ lo hacemos muy rico.

358
00:20:32,250 --> 00:20:33,791
♪ Venga, hasta la mañana.

359
00:20:34,375 --> 00:20:36,500
♪ Venga, venga, me está dando ganas.

360
00:20:36,583 --> 00:20:39,208
♪ Venga, venga, házmelo con calma.

361
00:20:39,291 --> 00:20:41,916
♪ Ándale, ándale, hazlo con calma. ♪

362
00:20:45,583 --> 00:20:47,791
Uy, qué cansada vengo, Dios mío.

363
00:20:47,875 --> 00:20:50,416
Niña, ¿qué haces, hija?
Hola, mi alma.

364
00:20:50,500 --> 00:20:53,708
Vengo escoñadita
por completo.

365
00:20:55,875 --> 00:20:57,666
¿De dónde ha salido todo eso?

366
00:20:57,750 --> 00:21:00,791
La Catalina, que quería que fuese
con ella de compras.

367
00:21:00,875 --> 00:21:03,666
Digo, la voy a acompañar,
me ha comprado ropa hasta a mí.

368
00:21:03,750 --> 00:21:05,166
¿Y eso?
Yo qué sé.

369
00:21:05,250 --> 00:21:07,291
Es muy rara, yo no la entiendo.

370
00:21:07,375 --> 00:21:10,875
Es que, aunque parezca
que hablamos el mismo idioma,

371
00:21:10,958 --> 00:21:12,916
somos de culturas diferentes.

372
00:21:13,708 --> 00:21:15,000
¿Tú crees eso?

373
00:21:15,083 --> 00:21:16,375
Totalmente.

374
00:21:19,458 --> 00:21:22,000
Uy, cuidado el traje
que me ha comprado esta.

375
00:21:22,083 --> 00:21:24,416
La gachi no tiene gusto, eh.

376
00:21:25,833 --> 00:21:28,208
Si parezco una gallina clueca.

377
00:21:28,708 --> 00:21:30,458
Mira, con plumas y todo.

378
00:21:39,125 --> 00:21:40,750
México.

379
00:22:14,583 --> 00:22:15,833
Todo está perfecto.

380
00:22:15,916 --> 00:22:18,833
Al señor le sirves
la bebida ligerita

381
00:22:18,916 --> 00:22:20,333
porque se la toma como agua.

382
00:22:20,416 --> 00:22:21,458
Ligerita.

383
00:22:21,916 --> 00:22:23,166
Órale, pues.

384
00:22:27,041 --> 00:22:29,541
Catalina, acaban de llegar
los invitados.

385
00:22:29,875 --> 00:22:31,375
Gracias.

386
00:22:31,458 --> 00:22:32,708
¡Mmm!

387
00:22:37,375 --> 00:22:39,291
La familia García ha llegado.

388
00:22:41,458 --> 00:22:43,041
Bienvenidos.

389
00:22:43,625 --> 00:22:45,250
¿Y la ropa que te regalé?

390
00:22:45,333 --> 00:22:48,375
Me lo puse y me lo tuve que quitar.
Estaba horrorosa.

391
00:22:48,458 --> 00:22:52,458
Me puse este, que me pega más.
Lo importante es ser una misma, ¿no?

392
00:22:52,541 --> 00:22:53,958
¡No!
¿Perdón?

393
00:22:57,000 --> 00:22:58,875
Perdón, es mi alergia.

394
00:23:01,208 --> 00:23:04,250
¿Qué hacemos, churri?
Nada. Ahorita se le pasa.

395
00:23:04,666 --> 00:23:06,666
Vamos.
- Bienvenida, familia.

396
00:23:06,750 --> 00:23:08,125
Están en su casa.

397
00:23:08,541 --> 00:23:11,500
Paco, ¿qué tal con el taxi?
Bien.

398
00:23:12,166 --> 00:23:13,833
Muy bien, gracias.

399
00:23:13,916 --> 00:23:17,875
Porque Chus&Go me permite
la posibilidad de ser mi propio jefe

400
00:23:18,583 --> 00:23:20,125
y mi empleado.

401
00:23:20,666 --> 00:23:22,458
Entonces bien,
mientras no me eche...

402
00:23:23,041 --> 00:23:26,166
No, son muchas horas,
pero si cumplo la media diaria,

403
00:23:26,250 --> 00:23:28,291
al final tiene
una gran rentabilidad.

404
00:23:28,375 --> 00:23:30,208
Y mi primera inversión ha sido...

405
00:23:30,291 --> 00:23:31,458
el anillo.

406
00:23:32,166 --> 00:23:35,125
Muy bien, muy bien.
Me gusta esa actitud.

407
00:23:35,208 --> 00:23:37,250
Luego, después
de la entrada de piso,

408
00:23:37,583 --> 00:23:39,375
seguiré invirtiendo, claro.

409
00:23:39,458 --> 00:23:40,750
¿Y en qué?

410
00:23:40,833 --> 00:23:44,166
En ladrillo, que es lo más... ¿no?

411
00:23:44,500 --> 00:23:45,791
Que es un valor seguro.

412
00:23:46,666 --> 00:23:47,833
Bien, bien. Toma.

413
00:23:48,166 --> 00:23:51,625
Papá, no le tienes que dar propina
cada vez que te sirve una copa.

414
00:23:51,708 --> 00:23:53,416
Hija, no le va a hacer daño.

415
00:23:53,500 --> 00:23:55,375
Carmen. ¿No quiere tomar algo?

416
00:23:55,458 --> 00:23:58,333
No, la verdad que no me sienta
muy bien el alcohol.

417
00:24:00,083 --> 00:24:03,458
¿Estamos esperando a alguien más?
¡Es para mí!

418
00:24:04,166 --> 00:24:07,250
Camila, el otro día estuvimos
tu madre y yo de compras.

419
00:24:07,333 --> 00:24:11,500
Estuvimos hablando...
Les presento a mi amiga Rocío.

420
00:24:11,583 --> 00:24:13,291
Rosa.
¡Ah!

421
00:24:13,791 --> 00:24:16,291
Es que hace tanto tiempo
que no nos vemos...

422
00:24:16,375 --> 00:24:18,000
Pero bueno, Rosa...

423
00:24:18,791 --> 00:24:21,375
solo va a estar hoy en Madrid.

424
00:24:21,791 --> 00:24:24,291
Y mañana se va a Sevilla.
A Segovia.

425
00:24:24,375 --> 00:24:25,750
¡Ah!

426
00:24:25,833 --> 00:24:28,666
Y como es una amiga
tan íntima y querida,

427
00:24:28,750 --> 00:24:31,541
no quise perder la oportunidad
de invitarla.

428
00:24:31,625 --> 00:24:33,458
Espero que no haya ningún problema.

429
00:24:34,500 --> 00:24:36,583
Por supuesto que no.

430
00:24:36,666 --> 00:24:39,333
Xavi, trae unas copas a las damas.

431
00:24:39,833 --> 00:24:43,041
Y ya que estás,
nos sirves una ronda para todos.

432
00:24:43,708 --> 00:24:45,166
Enseguida, señor.

433
00:24:47,333 --> 00:24:48,958
Ahora sí vamos a empezar.

434
00:24:49,625 --> 00:24:50,958
Pero antes,

435
00:24:51,041 --> 00:24:54,000
quiero hablar con ustedes
de una cosa muy importante.

436
00:24:54,083 --> 00:24:56,166
Es sobre las tradiciones.

437
00:24:56,250 --> 00:24:58,750
Yo estaba a punto
de decirle lo mismo a Camila.

438
00:25:00,458 --> 00:25:02,958
No solo se están uniendo
ustedes dos,

439
00:25:03,500 --> 00:25:06,250
están uniendo a dos familias.

440
00:25:06,333 --> 00:25:09,541
Dos familias con sus historias
y sus tradiciones.

441
00:25:09,625 --> 00:25:10,791
Exactamente.

442
00:25:11,833 --> 00:25:16,250
Quiero pedirles que usen el anillo
de compromiso de mi familia.

443
00:25:16,333 --> 00:25:18,791
No hay ningún anillo de compromiso
en tu familia.

444
00:25:18,875 --> 00:25:20,541
A ver, a ver...

445
00:25:20,625 --> 00:25:23,250
¿Eso es un diamante o un cenicero?

446
00:25:24,208 --> 00:25:25,833
Este anillo se lo dieron

447
00:25:25,916 --> 00:25:27,250
a mi tatarabuela

448
00:25:27,625 --> 00:25:30,041
y ella se lo dio a mi bisabuela,

449
00:25:30,791 --> 00:25:33,083
quien se lo dejó a mi abuela.

450
00:25:33,708 --> 00:25:35,416
Y ella se lo dio a mi madre.

451
00:25:35,500 --> 00:25:38,916
Chingados, ¿y por qué
yo tuve que comprarte un anillo?

452
00:25:39,000 --> 00:25:41,958
Exacto. ¿Por qué te tuvo
que comprar un anillo mi papá?

453
00:25:42,041 --> 00:25:45,041
¿Y por qué hasta ahora nos
vamos enterando de su existencia?

454
00:25:45,125 --> 00:25:48,375
Porque es una historia muy,
muy alegre.

455
00:25:51,250 --> 00:25:53,791
Sí, es muy chistosa.

456
00:25:53,875 --> 00:25:56,000
Sí, es muy alegre y muy...

457
00:25:56,083 --> 00:25:59,333
muy divertida. No, no. Es triste.

458
00:25:59,958 --> 00:26:03,750
Muy triste. Y personal.
¿Verdad, Rocío?

459
00:26:03,833 --> 00:26:06,541
Rosa, sí, Rosa... Triste.

460
00:26:06,875 --> 00:26:08,208
Muy triste.

461
00:26:09,458 --> 00:26:12,291
Triste.
Ya, Rosa, ya.

462
00:26:12,375 --> 00:26:14,625
Estamos uniendo familias, ¿no?

463
00:26:14,708 --> 00:26:16,750
Entonces, pues hay confianza

464
00:26:16,833 --> 00:26:20,916
y nos puedes contar esa historia
tan chistosa y triste.

465
00:26:21,000 --> 00:26:22,583
¿No?
¡No!

466
00:26:25,833 --> 00:26:29,166
Lo importante es que para mí
es importante y quiero que lo uses.

467
00:26:29,250 --> 00:26:30,875
Hombre, yo no...

468
00:26:30,958 --> 00:26:33,291
Mamá, yo ya tengo
el anillo que me dio Paco.

469
00:26:33,375 --> 00:26:35,458
La verdad que sí que lo tiene.

470
00:26:35,541 --> 00:26:37,583
Bueno, ese lo pueden vender...

471
00:26:37,666 --> 00:26:40,625
o usarlo para algo, ¿no?
Ir a una cena o al cine.

472
00:26:40,708 --> 00:26:42,625
Ya párale.
Camila,

473
00:26:42,708 --> 00:26:45,250
si para tu madre es tan importante
que te lo pongas

474
00:26:45,333 --> 00:26:49,708
porque tiene un valor sentimental
para ella, deberías ponértelo.

475
00:26:49,791 --> 00:26:51,541
A una madre no se le puede negar

476
00:26:51,625 --> 00:26:53,958
esta ilusión que trae ella.

477
00:26:59,000 --> 00:27:00,625
Paco, Paco...

478
00:27:22,333 --> 00:27:23,583
Pues...

479
00:27:31,666 --> 00:27:33,083
¡Bravo!

480
00:27:33,166 --> 00:27:34,541
¡Bravo!

481
00:27:34,625 --> 00:27:36,708
¡Bravo!
-¡Brindemos por las tradiciones!

482
00:27:37,041 --> 00:27:38,208
¡Xavi!

483
00:27:38,291 --> 00:27:41,791
Yo también tengo una petición,
para seguir con las tradiciones.

484
00:27:42,416 --> 00:27:46,708
Y quiero que Camila
se ponga mi vestido de novia.

485
00:27:46,791 --> 00:27:48,583
Mamá, esto ya lo hemos hablado.

486
00:27:48,666 --> 00:27:51,041
Bueno, pero no le hemos preguntado
a ella.

487
00:27:51,125 --> 00:27:54,208
Y como estamos
con lo de las tradiciones, ¿verdad?

488
00:27:54,291 --> 00:27:55,666
Ay, no, Carmencita.

489
00:27:55,750 --> 00:27:59,375
Si yo me voy a llevar a mi Cami
a comprarlo en París, ¿verdad, hija?

490
00:27:59,458 --> 00:28:02,000
Yo creo que es el momento
de las fotos de familia.

491
00:28:02,083 --> 00:28:03,916
¿No?
Sí, hagamos las fotos.

492
00:28:04,000 --> 00:28:07,083
Tómale una a los novios y el anillo.
Enseña el anillo, hija.

493
00:28:09,375 --> 00:28:11,333
Eso. Muy bien.

494
00:28:12,541 --> 00:28:14,291
¡Vamos, vamos todos!

495
00:28:15,666 --> 00:28:17,000
Muy bien.

496
00:28:24,041 --> 00:28:26,625
Ahora sí, vamos a las fotos.
Paco, tú para allá.

497
00:28:26,708 --> 00:28:28,333
¿Aquí?
Sí, por favor.

498
00:28:28,416 --> 00:28:30,416
Aquí mi amiga. Ven, Rosa.

499
00:28:32,625 --> 00:28:36,291
Carmen, ¿te puedes poner
un poquito más a tu derecha?

500
00:28:36,375 --> 00:28:37,916
¿A la derecha?

501
00:28:39,083 --> 00:28:40,708
Un poquito más.

502
00:28:40,791 --> 00:28:43,458
¿Aquí?
No, un poco más, un poco más.

503
00:28:45,208 --> 00:28:48,500
Aquí tengo una distancia de mi hijo
que está en el quinto pino.

504
00:28:48,583 --> 00:28:50,125
Ya, es por la luz.

505
00:28:50,750 --> 00:28:53,833
¿Por la luz?
Anda, a mí me da igual la luz.

506
00:28:55,458 --> 00:28:57,041
La luz y sus mulas.

507
00:28:57,375 --> 00:28:58,458
Me da igual.

508
00:28:59,125 --> 00:29:00,333
¡Muy bien!

509
00:29:00,416 --> 00:29:02,791
¿Y si ahora hacemos
un bailecito para el TikTok?

510
00:29:02,875 --> 00:29:04,666
No empieces.
Yo os explico, mira.

511
00:29:04,750 --> 00:29:06,875
Es cha, cha, caderita. Cha, corazón.

512
00:29:06,958 --> 00:29:09,125
Se rompe, corazón...
¡Bueno, ya! ¡Ya!

513
00:29:09,208 --> 00:29:13,250
Ahora vamos a hacer una foto
con mi hija y mi amiga.

514
00:29:13,333 --> 00:29:16,791
Ven aquí. Tú en el centro.
Gracias. Sí.

515
00:29:16,875 --> 00:29:17,916
Eso.

516
00:29:23,250 --> 00:29:24,750
Paco, ven.
¿Yo?

517
00:29:25,166 --> 00:29:28,375
Ahora mi amiga y yo y los novios.
¿Tu amiga?

518
00:29:28,458 --> 00:29:29,666
Sí, sí.

519
00:29:30,916 --> 00:29:32,916
Humberto, ven a la foto. Corre.

520
00:29:33,291 --> 00:29:34,541
Sí, sí, sí.

521
00:29:37,875 --> 00:29:39,458
No, Xavi. Fuera.

522
00:29:40,541 --> 00:29:42,125
¡Mamá!

523
00:29:42,208 --> 00:29:44,833
Hija, es la foto familiar. Sonrían.

524
00:29:44,916 --> 00:29:47,333
¡Venga, ahora una con mi madre!
Mamá, vente.

525
00:29:47,416 --> 00:29:49,625
¡No! Bueno, vamos a bailar.

526
00:29:49,708 --> 00:29:51,166
Rosa, vámonos.
- Sí.

527
00:29:51,250 --> 00:29:53,375
Espera, ven.
No, pero ¿adónde vas?

528
00:29:53,458 --> 00:29:56,208
Venga, sube. Súbete aquí.
Sí, vente, Carmen.

529
00:29:56,291 --> 00:29:58,041
Vamos a hacer una foto nosotras.

530
00:29:58,833 --> 00:30:00,208
¿Foto?
¡Paula!

531
00:30:00,541 --> 00:30:02,166
Paula, ven, por favor.
Va.

532
00:30:05,083 --> 00:30:07,291
Paula.
Bueno, sácala tú con el móvil.

533
00:30:07,375 --> 00:30:08,583
Haz un selfie.

534
00:30:10,083 --> 00:30:11,750
Ahí, ahí.
Ponte, ponte.

535
00:30:15,041 --> 00:30:16,708
Esa mujer es una desgracia.

536
00:30:18,041 --> 00:30:20,166
Es una fortuna
que hayas podido venir.

537
00:30:20,250 --> 00:30:23,458
Aunque, si realmente
estás decidida a ser actriz,

538
00:30:23,541 --> 00:30:25,708
deberías cambiar muchas cosas.

539
00:30:25,791 --> 00:30:28,375
Perdone, pero yo tengo
un Goya a actriz revelación.

540
00:30:28,458 --> 00:30:32,083
Eso del Goya es una enfermedad
que te afecta mucho en la actuación.

541
00:30:32,166 --> 00:30:36,000
Porque se supone
que actuabas de mi mejor amiga,

542
00:30:36,083 --> 00:30:38,666
y no se te sentía
el orgullo de serlo.

543
00:30:38,750 --> 00:30:41,125
Deberías meterte más en tu papel.

544
00:30:41,208 --> 00:30:43,208
Es que usted me dio mal las réplicas.

545
00:30:44,333 --> 00:30:48,750
Bueno, aquí está
lo que quedé con tu representante.

546
00:30:48,833 --> 00:30:52,500
Y aparta las fechas que le di,
quiero que estés en la boda.

547
00:30:53,375 --> 00:30:54,500
De acuerdo.

548
00:30:54,833 --> 00:30:56,916
Gracias.
Gracias, actriz.

549
00:31:05,875 --> 00:31:07,750
¡Uy, qué guapo!

550
00:31:08,208 --> 00:31:09,708
Sí, señor...

551
00:31:12,333 --> 00:31:13,875
Un besito.

552
00:31:31,458 --> 00:31:34,833
Tan malamente no está saliendo, ¿no?
No, ahí vamos.

553
00:31:36,583 --> 00:31:37,708
¿Y tu amiga?

554
00:31:38,041 --> 00:31:40,583
Se tuvo que ir,
pero va a estar en la boda.

555
00:31:40,666 --> 00:31:43,000
¿Qué tiene tu papá?
- Brindé por Sevilla,

556
00:31:43,083 --> 00:31:46,291
brindé por Madrid,
pero no brindé por México.

557
00:31:46,375 --> 00:31:48,166
Soy un mal mexicano, ¿verdad?

558
00:31:48,250 --> 00:31:50,875
Si ya sabemos cómo se pone,
no sé para qué lo invitamos.

559
00:31:50,958 --> 00:31:52,916
Anda de nostálgico.
Humberto.

560
00:31:53,000 --> 00:31:55,208
Solo llevamos tres días
fuera de México.

561
00:31:55,291 --> 00:31:57,250
Extraño mucho a mis amigos del golf.

562
00:31:57,333 --> 00:31:59,291
Ni un gin tonic más para ese señor.

563
00:31:59,375 --> 00:32:02,250
No, si el señor
ha acabado con las existencias.

564
00:32:02,333 --> 00:32:04,583
Me parece buena idea. ¿Sabes qué?

565
00:32:04,666 --> 00:32:07,708
Tráeme tequila
y me consigues un mariachi.

566
00:32:07,791 --> 00:32:09,125
Va.

567
00:32:15,625 --> 00:32:17,375
Mira lo que traigo.

568
00:32:17,458 --> 00:32:19,916
Mira qué maravilla.
Mamá, por favor.

569
00:32:20,000 --> 00:32:21,708
Déjame, ¿no?

570
00:32:21,791 --> 00:32:25,041
Otra vez con el vestido.
Esto ya lo hemos hablado, ¿vale?

571
00:32:25,125 --> 00:32:26,958
Que solo quiero que lo vea Camila.

572
00:32:27,041 --> 00:32:29,625
Solo con verlo se va a enamorar.
A ver.

573
00:32:29,708 --> 00:32:31,708
Yo no siento que me haya enamorado.

574
00:32:31,791 --> 00:32:33,083
Guárdalo, Carmen.

575
00:32:33,458 --> 00:32:35,541
Tú me odias.
¿Cómo?

576
00:32:35,625 --> 00:32:38,250
Es por lo de la conquista, ¿verdad?
¿De qué hablas?

577
00:32:38,333 --> 00:32:41,458
Sé que estás mosqueada
porque nosotros conquistamos México.

578
00:32:41,541 --> 00:32:44,458
Estoy segura que tú no sabes
de lo que estás hablando.

579
00:32:44,541 --> 00:32:46,625
Nadie de los de aquí
tuvimos la culpa.

580
00:32:46,708 --> 00:32:49,666
Pero si tú lo necesitas,
te pido perdón.

581
00:32:49,750 --> 00:32:52,250
Perdón por la conquista.
Mamá, venga, levántate.

582
00:32:52,333 --> 00:32:55,583
Si no le has dicho nunca nada
al vecino, que es paraguayo.

583
00:32:55,666 --> 00:32:58,708
Pero si ella lo necesita
para que Camila se ponga mi traje...

584
00:32:58,791 --> 00:33:02,333
Y que tengáis una boda tan bonita
como la que tuvimos tu padre y yo.

585
00:33:02,416 --> 00:33:05,583
Y yo con este vestido
que partía la pana.

586
00:33:06,291 --> 00:33:08,291
Eso es lo que yo quiero
para vosotros.

587
00:33:08,375 --> 00:33:10,875
Y si para esto
tengo que pedir perdón, lo pido.

588
00:33:10,958 --> 00:33:13,625
Me lleva la chingada.
La que te trajo. Ya, mamá.

589
00:33:13,708 --> 00:33:15,833
Te pido perdón por la conquista.

590
00:33:15,916 --> 00:33:17,416
A mí me vale la conquista.

591
00:33:17,500 --> 00:33:19,541
Yo sí acepto la disculpa.

592
00:33:19,625 --> 00:33:20,666
¿Cómo?
¿Qué?

593
00:33:20,750 --> 00:33:22,166
Están perdonados.

594
00:33:22,500 --> 00:33:24,458
¿Se puede poner
el vestido la niña?

595
00:33:24,541 --> 00:33:26,583
No se lo va a probar.
Luego lo hablamos.

596
00:33:26,666 --> 00:33:28,375
Niño, si ya nos han perdonado.

597
00:33:28,458 --> 00:33:30,583
¡Que se lo pruebe, que se lo pruebe!

598
00:33:30,666 --> 00:33:31,875
¡Humberto, no!

599
00:33:31,958 --> 00:33:34,416
Entonces, ¿nos perdonáis?
Perdonadísimos.

600
00:33:34,500 --> 00:33:36,208
Pues que se pruebe el traje la niña.

601
00:33:36,291 --> 00:33:38,166
Pues no se va a probar ese vestido.

602
00:33:38,250 --> 00:33:39,958
No se lo va a poner.

603
00:33:40,041 --> 00:33:41,291
Mamá, oye.

604
00:33:41,666 --> 00:33:42,916
¡Mamá!
¡Catalina!

605
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
¡Suéltalo!
¡Tú eres una loba, eh!

606
00:33:45,083 --> 00:33:47,166
¡No! ¡Dámelo!
¡Mamá! ¡Oye!

607
00:33:47,583 --> 00:33:49,666
¡Dámelo, suéltalo!
¡Cuidado!

608
00:33:49,750 --> 00:33:52,583
¡Cuidado!
¡Anda, mira la que has liado!

609
00:33:54,166 --> 00:33:55,458
¡Cuidado, cuidado!

610
00:33:55,833 --> 00:33:57,250
¡Ay, ay, ay!

611
00:33:57,333 --> 00:33:59,833
¡Ay, mi traje, por favor! ¡Mi traje!

612
00:34:00,375 --> 00:34:02,958
¡Ay, echadle algo, por favor!

613
00:34:05,583 --> 00:34:08,375
¡Me he quedado sin traje!
- Bueno, bueno.

614
00:34:09,250 --> 00:34:11,791
Creo que es hora
de que pasen al comedor.

615
00:34:11,875 --> 00:34:14,333
Así que por, favor, acompáñenme.

616
00:34:14,791 --> 00:34:16,375
Ándale, pues.

617
00:34:16,458 --> 00:34:17,750
La que ha liado tu madre.

618
00:34:17,833 --> 00:34:21,541
No pasa nada.
Se le habrá escapado, ¿no? Claro.

619
00:34:21,625 --> 00:34:24,625
Hija, la que has liado, por favor.

620
00:34:24,708 --> 00:34:27,125
¿Dónde vas, perra?
Que tú has tenido la culpa.

621
00:34:27,208 --> 00:34:29,416
Por supuesto que no.
Claro que sí.

622
00:34:29,500 --> 00:34:31,416
Siempre hemos sido
poca cosa para ti.

623
00:34:31,500 --> 00:34:33,750
Tú y tus aires de grandeza, marquesona.

624
00:34:33,833 --> 00:34:36,458
A mí no me van a acusar
de ser la típica perra

625
00:34:36,541 --> 00:34:39,916
que le prohíbe a su hija
casarse con un pinche taxista.

626
00:34:40,000 --> 00:34:41,166
Pero eso sí,

627
00:34:41,250 --> 00:34:44,416
si ella quiere echar a perder
su vida, ¡que la eche!

628
00:34:44,500 --> 00:34:48,333
Pero a ti no te voy a permitir
que tú eches a perder la boda.

629
00:34:48,416 --> 00:34:51,125
La típica perra, no,
pero perra, perra sí que eres.

630
00:34:51,208 --> 00:34:52,458
Pues como quieras.

631
00:34:52,541 --> 00:34:56,291
Pero me prestaron este chalet
para que me quede aquí hasta la boda

632
00:34:56,375 --> 00:34:58,833
y así supervisar
que tú no la eches a perder.

633
00:34:58,916 --> 00:35:00,875
No lo vas a conseguir.
¿Ah, sí?

634
00:35:00,958 --> 00:35:03,500
¿Y quién me lo va a prohibir? ¿Tú?

635
00:35:03,583 --> 00:35:06,041
Yo no, yo soy una pobre pensionista

636
00:35:06,125 --> 00:35:08,000
del Ministerio
de Asuntos Exteriores.

637
00:35:08,083 --> 00:35:12,208
Y la ley dice que solo puedes estar
90 días cada seis meses.

638
00:35:12,291 --> 00:35:14,291
A no ser que quieras ser una ilegal.

639
00:35:15,250 --> 00:35:18,208
Pues eso
lo vamos a ver.

640
00:35:20,208 --> 00:35:21,875
Adiós, mi alma.

641
00:35:22,333 --> 00:35:25,000
Ay, a ver si tardas en volver.

642
00:35:25,083 --> 00:35:28,375
Uy, uy, qué buen viaje vas a tener.

643
00:35:28,458 --> 00:35:31,000
Tú y yo. ¡Adiós!

644
00:35:31,083 --> 00:35:32,916
Anda, adiós, mi alma...

645
00:35:33,250 --> 00:35:35,041
Uf, qué tranquilidad.

646
00:35:36,708 --> 00:35:38,416
Me parece mentira.

647
00:35:38,875 --> 00:35:40,458
Madre mía de mi vida.

648
00:35:42,833 --> 00:35:43,958
¿Puedes parar?

649
00:35:44,500 --> 00:35:46,291
No creo que todos los aviones sean

650
00:35:46,375 --> 00:35:48,750
la familia de Camila
volviendo a México.

651
00:35:48,833 --> 00:35:51,666
Bueno, si yo lo sé,
pero es una forma de disfrutarlo.

652
00:35:51,750 --> 00:35:53,041
¿Cómo estás tan contenta,

653
00:35:53,125 --> 00:35:56,125
después de que todas las revistas
en México se equivocaran

654
00:35:56,208 --> 00:35:59,000
y pusieran a la amiga de Catalina
como la madre de Paco?

655
00:35:59,083 --> 00:36:00,791
De equivocarse nada, hija.

656
00:36:01,666 --> 00:36:04,083
Lo hizo adrede.
¿Y no te cabrea?

657
00:36:04,166 --> 00:36:05,208
¿Quién, yo?

658
00:36:05,291 --> 00:36:07,000
Solo faltaba eso.

659
00:36:07,333 --> 00:36:09,458
Que se vaya allí ella a su país,

660
00:36:09,541 --> 00:36:10,708
con la revista.

661
00:36:10,791 --> 00:36:13,333
Yo donde únicamente disfruto es...

662
00:36:14,375 --> 00:36:16,833
arreglando las cosas
de la boda de mi Paco.

663
00:36:17,291 --> 00:36:18,708
Es como soy yo feliz.

664
00:36:18,791 --> 00:36:21,208
¿No te bastó
con el numerito del vestido?

665
00:36:21,291 --> 00:36:24,458
Paco te ha dicho que no quiere
que te metas en la organización.

666
00:36:24,541 --> 00:36:27,541
Mira, muñeca, yo haré
lo que me venga en gana.

667
00:36:36,333 --> 00:36:37,416
¡Mamá!

668
00:36:37,500 --> 00:36:40,375
¡Hola! Que bien que habéis llegado.
Sí.

669
00:36:40,916 --> 00:36:42,291
Hola, Carmen.
Hola.

670
00:36:42,375 --> 00:36:44,750
Ay, se me olvidó
que habíamos quedado en...

671
00:36:44,833 --> 00:36:47,500
Sí, sí. La cita.
¡Eh! ¿Dónde coño vais?

672
00:36:47,583 --> 00:36:49,291
Venga para adentro.
Mamá...

673
00:36:49,375 --> 00:36:53,416
Hombre, te dije bien clarito
que era hoy la prueba de...

674
00:36:53,500 --> 00:36:55,625
de la comida de la boda.

675
00:36:55,708 --> 00:36:57,041
¡Hola, chicos!

676
00:36:57,125 --> 00:37:00,583
Mirad qué huevos rellenos
os vais a comer más ricos.

677
00:37:00,666 --> 00:37:02,166
Las tortillitas...

678
00:37:02,250 --> 00:37:06,166
Aquí tenéis el...
Estos camarones maravillosos.

679
00:37:06,250 --> 00:37:08,625
Se lo han comido todo. Están felices.

680
00:37:08,708 --> 00:37:11,291
¿Has visto? Tú lo crees, ¿verdad?
Sí.

681
00:37:11,375 --> 00:37:14,291
Hemos triunfado.
¡Ay! Yo por ti mato.

682
00:37:17,833 --> 00:37:19,291
¡Mamá!

683
00:37:24,000 --> 00:37:27,666
♪ Los de Vallecas, qué chulos son.

684
00:37:27,750 --> 00:37:30,666
♪ Come las papas sin tenedor.

685
00:37:30,750 --> 00:37:33,083
♪ Y de merienda suelen llevar...

686
00:37:33,166 --> 00:37:35,541
Venga.
♪ Anda la prisa, come ensalada.

687
00:37:35,625 --> 00:37:37,333
Churri, ven.

688
00:37:38,291 --> 00:37:40,208
♪ La chica de Palomeras.

689
00:37:40,291 --> 00:37:41,666
¿Estás bien?

690
00:37:41,750 --> 00:37:44,625
♪ Qué chica tan divertida.

691
00:37:44,708 --> 00:37:48,000
♪ Cuando la veo paseando

692
00:37:48,083 --> 00:37:51,125
♪ por el parque de Entrevías.
¡Mi Paquirri, Dios mío!

693
00:37:51,208 --> 00:37:54,000
♪ La chica de Palomeras... ♪

694
00:37:54,083 --> 00:37:55,875
Siempre, siempre está contigo.

695
00:38:02,625 --> 00:38:03,958
¡Mamá!

696
00:38:04,750 --> 00:38:07,375
♪ Qué maravilla de claveles.
Hola, Carmen.

697
00:38:07,916 --> 00:38:12,083
♪ Que ha comprado la Carmen
♪ para su hijo Paco...

698
00:38:12,166 --> 00:38:16,958
♪ Y esto es una maravilla.

699
00:38:17,041 --> 00:38:21,458
♪ Lo que yo he comprobado,
♪ cada día estoy más enamorada.

700
00:38:21,916 --> 00:38:23,291
♪ Clavelitos.

701
00:38:24,333 --> 00:38:25,625
♪ Clavelitos... ♪

702
00:38:27,583 --> 00:38:28,791
¿Qué?

703
00:38:34,166 --> 00:38:35,583
¿Qué es eso?

704
00:38:48,208 --> 00:38:50,208
¿Tú esperas a alguien?
No.

705
00:38:50,583 --> 00:38:52,000
¿Tú?

706
00:38:52,083 --> 00:38:53,625
Qué momentito...

707
00:39:04,791 --> 00:39:07,291
Paco, querido, mira qué sorpresa.

708
00:39:07,375 --> 00:39:10,875
Te traigo al padre Javier,
que es el que va a celebrar la boda.

709
00:39:11,708 --> 00:39:13,375
¿Son para mí?
- No.

710
00:39:13,458 --> 00:39:15,666
Son para el altar
de la iglesia, hijo.

711
00:39:15,750 --> 00:39:19,250
Por cierto, tu madre me ha dicho
que sois una pareja muy piadosa.

712
00:39:20,041 --> 00:39:21,500
Sí, sí...

713
00:39:22,083 --> 00:39:24,541
Bueno, ¿no nos invitas
a un cafelito ni nada?

714
00:39:24,625 --> 00:39:26,541
¿Quiere usted café?
Sí.

715
00:39:26,625 --> 00:39:30,083
Ea, pues padre, pase usted,
que está en su casa.

716
00:39:32,625 --> 00:39:36,375
Niño, a mí me pones descafeinado,
que me pongo muy nerviosa.

717
00:39:44,208 --> 00:39:47,041
Uy, la boda...
La boda va a ser espectacular.

718
00:39:47,125 --> 00:39:48,541
Como yo quería.

719
00:39:48,875 --> 00:39:51,541
Las flores esas tan bonitas
que he escogido,

720
00:39:51,625 --> 00:39:53,875
eso va a quedar en la iglesia...

721
00:39:56,666 --> 00:40:00,500
Mis amigos cuando vean
el traje que yo voy a llevar...

722
00:40:00,583 --> 00:40:02,375
¿Y mi Paco cómo va a estar?

723
00:40:02,458 --> 00:40:06,750
Madre mía, cómo va a estar mi Paco.
Me va a recordar a su padre.

724
00:40:16,750 --> 00:40:17,833
Churri.

725
00:40:19,166 --> 00:40:21,041
¿Qué estamos haciendo aquí?

726
00:40:22,250 --> 00:40:24,750
Pues es la noche
de bodas, cariño.

727
00:40:24,833 --> 00:40:26,083
Ya.

728
00:40:27,416 --> 00:40:29,625
¿Y por qué no recuerdo ninguna boda?

729
00:40:30,333 --> 00:40:31,708
No te preocupes.

730
00:40:32,458 --> 00:40:35,333
Mi madre se acuerda perfectamente.

731
00:40:37,125 --> 00:40:39,125
¿Por qué traigo esto puesto?

732
00:40:40,583 --> 00:40:43,208
Si tanto te molesta, quítatelo.

733
00:40:43,791 --> 00:40:46,208
Además, ya sabrás de lo que sigue.

734
00:40:54,583 --> 00:40:57,125
Paco, ¿qué hace aquí tu mamá?

735
00:40:57,208 --> 00:41:00,083
Acompañarnos en la noche de bodas,
¿qué va a hacer?

736
00:41:00,166 --> 00:41:03,791
Paco, quítale el vestido a la niña.
Estás tardando.

737
00:41:08,166 --> 00:41:11,333
¡No, no, Paco! Así no, aquí no.

738
00:41:11,791 --> 00:41:12,916
Churri...

739
00:41:13,000 --> 00:41:14,916
La boda es nuestra y de mi madre.

740
00:41:15,000 --> 00:41:17,750
No la vamos a dejar fuera
de la noche de bodas.

741
00:41:17,833 --> 00:41:20,583
Y nunca estaré
fuera de vuestras vidas.

742
00:41:22,541 --> 00:41:24,291
Ahora bésame, Camila.

743
00:41:29,041 --> 00:41:31,333
¡Ay, ay!
¿Qué ha pasado, gorda?

744
00:41:31,416 --> 00:41:33,625
¡Tu mamá!
¿Qué ha pasado, está aquí?

745
00:41:33,708 --> 00:41:37,166
En todas partes, churrito, ya.
No puedo con ella.

746
00:41:38,500 --> 00:41:41,875
Eso son los nervios de la boda.
Duérmete.

747
00:41:41,958 --> 00:41:45,500
No, churri, no.
Duérmete, yo te hago caricias, así.

748
00:41:45,583 --> 00:41:47,291
Así, te hago...

749
00:42:03,583 --> 00:42:05,833
No, oye. Ya, por favor.

750
00:42:08,916 --> 00:42:10,791
Ah, cómo te extrañé.

751
00:42:11,250 --> 00:42:14,291
¡Xavi!
- Y yo a usted, señor Humberto.

752
00:42:16,375 --> 00:42:19,083
¿Qué hay, mamá?
Hija, qué gusto.

753
00:42:19,625 --> 00:42:20,958
Déjame verte.

754
00:42:21,708 --> 00:42:24,625
No me digas nada, lo sé todo.

755
00:42:24,708 --> 00:42:26,208
Y yo me voy a encargar.

756
00:42:26,291 --> 00:42:28,125
Pero todo a su debido tiempo.

757
00:42:29,083 --> 00:42:31,708
Señora Catalina,
un gusto volver a verla.

758
00:42:31,791 --> 00:42:33,666
Xavi, qué gusto verte.

759
00:42:33,750 --> 00:42:35,791
¿Qué tal el viaje?
Muy bien.

760
00:42:42,083 --> 00:42:43,500
Va.

761
00:42:44,500 --> 00:42:47,250
Uy, Padre Javier.
¿Dónde va tan cargado?

762
00:42:47,333 --> 00:42:49,958
Carmen, me han llamado
de las misiones, hija mía.

763
00:42:50,458 --> 00:42:53,708
Que me tengo que ir a México.
Pero ¿qué ha pasado?

764
00:42:53,791 --> 00:42:56,958
Al parecer, el padre Julián
ha fallecido hace un par de días

765
00:42:57,041 --> 00:42:58,166
y me quieren allí ya.

766
00:42:58,250 --> 00:43:01,041
¡Con la ilusión que teníamos
de que estuviera en la boda!

767
00:43:01,125 --> 00:43:02,666
¿No lo pueden enterrar otro día?

768
00:43:02,750 --> 00:43:04,125
Vengo a bendecirte.

769
00:43:04,208 --> 00:43:06,500
Begoña, quiero tulipanes.

770
00:43:07,416 --> 00:43:10,250
Sí, fucsia, ya te lo había dicho.

771
00:43:10,666 --> 00:43:12,375
Sí, claro.

772
00:43:14,083 --> 00:43:16,250
Señora, es usted incorregible.
¡Ay!

773
00:43:16,333 --> 00:43:19,583
Hola, Manuel. ¿Qué pasa?
- No podemos ir a la boda de tu hijo.

774
00:43:19,666 --> 00:43:22,333
Me han llamado del Cairo.
Pero ¿qué dices?

775
00:43:22,416 --> 00:43:25,125
Sí, toma tu dinero.
Que no es cuestión del dinero.

776
00:43:25,208 --> 00:43:27,958
Yo te he contratado
y tienes que estar en la boda.

777
00:43:28,041 --> 00:43:29,791
Pero que tómalo, es tu dinero.

778
00:43:29,875 --> 00:43:30,916
¿Yo qué te he dicho?

779
00:43:31,000 --> 00:43:33,458
Te he contratado
y te he pagado por adelantado.

780
00:43:33,541 --> 00:43:35,333
No hay más nada que hablar.

781
00:43:35,416 --> 00:43:37,750
Paloma, mira, aquí estoy con Xavi.

782
00:43:37,833 --> 00:43:39,833
Saluda, Xavi.

783
00:43:40,458 --> 00:43:44,875
Sí, me está dando un masajito porque
los preparativos son terribles.

784
00:43:44,958 --> 00:43:48,125
Ay, me hubiera encantado
que conocieras a la mamá,

785
00:43:48,208 --> 00:43:50,291
a la hija... Ay, qué rico.

786
00:43:51,666 --> 00:43:54,708
Sí, es guapísimo. Sí, sí.

787
00:43:54,791 --> 00:43:58,916
Y mi hija se ve preciosa.
Parece una princesa.

788
00:44:00,666 --> 00:44:04,750
Hola, le llamo del salón de bodas
El Faro de Madrid.

789
00:44:04,833 --> 00:44:07,041
Por favor, le ruego que me llame.

790
00:44:07,125 --> 00:44:09,791
Porque hemos tenido
un problema muy gordo.

791
00:44:09,875 --> 00:44:12,750
Nos ha venido una boda muy grande
y, claro, usted...

792
00:44:12,833 --> 00:44:17,625
Señora Carmen, la llamo
de la floristería de Moratalaz.

793
00:44:17,708 --> 00:44:20,541
Mire, señora Carmen,
que ha pasado una cosa.

794
00:44:20,625 --> 00:44:24,125
A ver, nos han encargado
muchas, muchas flores.

795
00:44:24,208 --> 00:44:26,291
Muchos tulipanes...
¡Qué mala suerte!

796
00:44:26,375 --> 00:44:29,458
fucsias para otra boda...
Parece que me ha mirado un tuerto.

797
00:44:29,541 --> 00:44:32,833
Nos ha fallado el proveedor,
no le vamos a poder hacer los ramos.

798
00:44:32,916 --> 00:44:34,625
Muchas gracias. Llámeme.

799
00:44:36,000 --> 00:44:38,958
No sé qué ha pasado, pero...
Qué mala suerte.

800
00:44:39,041 --> 00:44:41,458
¡Con la ilusión
que le he puesto a todo!

801
00:44:41,958 --> 00:44:44,875
¡Qué mala suerte tengo, leche!

802
00:44:44,958 --> 00:44:47,833
¿Qué me ha pasado a mí,
me ha mirado un tuerto o qué?

803
00:44:47,916 --> 00:44:49,583
¿Quién ha hecho esto?

804
00:44:55,625 --> 00:44:56,958
¿Dónde está?

805
00:44:57,041 --> 00:44:59,708
Mamá, por favor,
que no la ibas a liar.

806
00:45:00,541 --> 00:45:02,500
Hola, Catalina.

807
00:45:02,583 --> 00:45:04,041
¿Cómo estás, Carmencita?

808
00:45:04,125 --> 00:45:05,958
Estamos desayunando, ¿gustas?

809
00:45:06,041 --> 00:45:07,833
No, muchas gracias. Que aproveche.

810
00:45:07,916 --> 00:45:10,250
Son huevitos rancheros
con una tortillita abajo.

811
00:45:10,333 --> 00:45:11,875
Huevos tiene la cosa.

812
00:45:11,958 --> 00:45:14,666
Que me has arruinado mi boda.
¿Tu boda?

813
00:45:14,750 --> 00:45:16,083
No sabía que te casabas.

814
00:45:16,166 --> 00:45:17,916
¿Y quién es el afortunado?

815
00:45:18,000 --> 00:45:20,083
Sabes que yo no soy
la que me caso, guapa.

816
00:45:20,166 --> 00:45:23,208
¿No? Entonces no es tu boda.
¿Que no es mi boda?

817
00:45:23,291 --> 00:45:26,541
¡Sabes muy bien a lo que me refiero!
Pues, la verdad, no.

818
00:45:26,625 --> 00:45:30,666
No sé si es tu boda o la de ellos.
¿Y yo qué tengo que ver en todo eso?

819
00:45:30,750 --> 00:45:33,333
Desde que has llegado,
todo lo mío se ha ido a la mierda.

820
00:45:33,416 --> 00:45:36,000
¿Lo tuyo?
El cura se ha ido a México.

821
00:45:36,083 --> 00:45:38,500
Los caminos del Señor
son misteriosos.

822
00:45:38,583 --> 00:45:40,875
A los músicos los han contratado
en El Cairo.

823
00:45:40,958 --> 00:45:42,750
Tendrán muchas fans por allá.

824
00:45:42,833 --> 00:45:45,375
Y al salón le han ofrecido
el doble de dinero.

825
00:45:45,458 --> 00:45:48,000
Será un lugar espectacular
para que se lo peleen así.

826
00:45:48,083 --> 00:45:50,291
Tan solo me he quedado
con mi amiga Josefa,

827
00:45:50,375 --> 00:45:52,750
que es la que hará
la comida de la boda.

828
00:45:53,208 --> 00:45:55,125
Déjenme ver si entiendo.

829
00:45:56,375 --> 00:45:57,666
Carmen...

830
00:45:58,750 --> 00:46:01,416
ha organizado las flores,

831
00:46:01,500 --> 00:46:05,666
el salón, las invitaciones
y la comida de la boda.

832
00:46:05,750 --> 00:46:07,125
Efectivamente.

833
00:46:09,375 --> 00:46:10,541
Mamá.

834
00:46:10,625 --> 00:46:12,291
No pasa nada, hija.

835
00:46:12,375 --> 00:46:14,041
Solo que no me esperaba esto.

836
00:46:15,041 --> 00:46:18,291
Ustedes me pidieron
que no me metiera en la organización

837
00:46:18,375 --> 00:46:19,458
y eso hice.

838
00:46:19,541 --> 00:46:21,375
Yo sí respeté sus deseos.

839
00:46:21,458 --> 00:46:24,000
Pero si has contratado
un nuevo cura,

840
00:46:24,083 --> 00:46:25,625
un nuevo salón
y los nuevos músicos.

841
00:46:25,708 --> 00:46:28,958
Yo solo he tratado de ayudarte
en todo lo que te ha fallado.

842
00:46:29,041 --> 00:46:30,625
Qué cara tienes.

843
00:46:30,708 --> 00:46:33,541
A mí no me han dejado opinar
y a Carmen...

844
00:46:33,875 --> 00:46:35,916
Ha organizado toda la boda.

845
00:46:36,000 --> 00:46:38,416
No, mamá.
Tampoco quiero que lo tomes así.

846
00:46:38,500 --> 00:46:40,208
¿Y cómo quieres que lo tome?

847
00:46:41,250 --> 00:46:43,250
Me han echado a un lado

848
00:46:43,333 --> 00:46:45,000
como un trapo viejo ahí.

849
00:46:45,333 --> 00:46:47,916
No, está bien.
Ya entiendo, ya entiendo.

850
00:46:48,000 --> 00:46:50,916
Yo les estorbo,
y lo mejor es que me vaya.

851
00:46:51,000 --> 00:46:53,666
A ver, mamá.
No, espérate, no te vayas.

852
00:46:53,750 --> 00:46:56,083
¿Por qué no nos ayudas a...

853
00:46:56,166 --> 00:46:59,583
pues a organizar algunas cosas
de la boda?

854
00:46:59,666 --> 00:47:01,583
¿Verdad, Paco?
Bueno, no sé...

855
00:47:01,666 --> 00:47:03,375
No dejes que mi mamá se vaya.

856
00:47:03,458 --> 00:47:05,375
No, si la mujer
quiere ayudar, claro.

857
00:47:05,458 --> 00:47:07,750
No, yo no quiero ser
una madre entrometida.

858
00:47:07,833 --> 00:47:09,625
Bueno, escoge una cosa.

859
00:47:09,708 --> 00:47:13,208
Una cosa
para que no te sientas mal y ya.

860
00:47:13,291 --> 00:47:14,916
Claro, una cosa no pasa nada.

861
00:47:15,000 --> 00:47:17,291
Escoge una cosita.
Entonces, ¿una cosita?

862
00:47:17,375 --> 00:47:18,500
Sí.

863
00:47:18,833 --> 00:47:21,541
Bueno, si es así,
pues me gustaría...

864
00:47:21,625 --> 00:47:26,291
invitar a un amigo mío que es chef
para que dé el banquete de la boda.

865
00:47:26,375 --> 00:47:30,416
Bueno, pues que tu amigo chef
sirva la comida de la boda

866
00:47:30,500 --> 00:47:32,208
y ya todos contentos.
¡Ay!

867
00:47:32,291 --> 00:47:35,291
¡Gracias, hija! Gracias a todos.

868
00:47:35,666 --> 00:47:37,250
Anda, llora, llora.

869
00:47:37,333 --> 00:47:38,750
Paco. Venga, vámonos.

870
00:47:39,166 --> 00:47:40,416
Paco...

871
00:47:40,750 --> 00:47:42,041
Mamá.

872
00:47:51,708 --> 00:47:53,041
Paula.

873
00:47:54,166 --> 00:47:56,875
Estoy segura
que está planeando algo.

874
00:47:57,250 --> 00:47:59,625
¿Conseguiste el contacto
de Carmona?

875
00:48:09,916 --> 00:48:11,250
Mamá.

876
00:48:11,333 --> 00:48:13,583
Ni mamá, ni papá
y tira para adelante,

877
00:48:13,666 --> 00:48:15,750
que esto solo acaba de empezar.

878
00:48:31,416 --> 00:48:34,291
Paco, qué gilipollez
es esto de la preboda.

879
00:48:34,375 --> 00:48:36,041
Bueno, ya te lo he explicado.

880
00:48:36,125 --> 00:48:39,125
La mujer quiere tener un detalle
con los invitados de fuera.

881
00:48:39,208 --> 00:48:42,166
Muy detallista ella.
Mira, allí está.

882
00:48:45,333 --> 00:48:46,625
Hola.

883
00:48:46,708 --> 00:48:48,125
Carmen.

884
00:48:48,666 --> 00:48:50,416
Catalina.

885
00:48:50,500 --> 00:48:52,416
¿Qué tal?
Qué gusto.

886
00:48:52,500 --> 00:48:55,333
¿Cómo estás?
Muy bien.

887
00:48:55,708 --> 00:48:57,958
A ver, colocaos, por favor.

888
00:48:58,041 --> 00:48:59,583
Muy bien.

889
00:48:59,666 --> 00:49:01,166
Sí.
Sí.

890
00:49:01,250 --> 00:49:02,583
¡Amiga!

891
00:49:05,291 --> 00:49:08,333
Perdón por el retraso,
pero el taxista se equivocó.

892
00:49:08,416 --> 00:49:10,208
Hemos estado dando vueltas.

893
00:49:10,291 --> 00:49:11,916
Siempre llegas tarde.

894
00:49:13,250 --> 00:49:15,208
Acomódate donde puedas.

895
00:49:20,000 --> 00:49:21,583
Perdón por mi mamá.

896
00:49:21,958 --> 00:49:23,250
No pasa nada.

897
00:49:23,333 --> 00:49:26,250
Está muy liada con los invitados
tan distinguidos.

898
00:49:27,833 --> 00:49:30,166
No me gusta nada su actitud.

899
00:49:31,458 --> 00:49:34,291
Prepara todo por si lo necesitamos.

900
00:49:35,500 --> 00:49:37,000
Perfecto.

901
00:49:41,250 --> 00:49:44,500
Cariño, ¿te vienes,
que te quiero comentar una cosilla?

902
00:49:44,583 --> 00:49:45,833
Sí.

903
00:49:46,458 --> 00:49:49,666
Humberto, ¿qué te pasa?
Que estás hoy muy triste.

904
00:49:49,750 --> 00:49:54,083
Ay, Carmen. Mi mujer me ha prohibido
beber en sus eventos sociales.

905
00:49:54,166 --> 00:49:56,916
Pero si el evento no es de Catalina.
¿No?

906
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
No, ni tampoco es social.

907
00:49:59,333 --> 00:50:00,791
¿Tampoco?

908
00:50:00,875 --> 00:50:03,625
Qué va. Es un evento familiar.

909
00:50:03,708 --> 00:50:06,750
Sí, pero...
Xavi tampoco me quiere servir.

910
00:50:06,833 --> 00:50:09,708
Eso lo arreglo yo ahora mismo.
¡Xavi!

911
00:50:12,041 --> 00:50:13,875
Mande, señora Carmen.

912
00:50:13,958 --> 00:50:16,250
Dos copas de ginebra con hielo.

913
00:50:16,333 --> 00:50:17,750
No, no puedo.

914
00:50:17,833 --> 00:50:22,333
La señora Catalina me tiene prohibido
que le sirva alcohol al Sr. Humberto.

915
00:50:22,416 --> 00:50:24,250
Pero si las copas son para mí.

916
00:50:24,583 --> 00:50:27,458
A Humberto le traes una tónica
con mucho limón.

917
00:50:28,375 --> 00:50:30,166
Ah, bueno. Entonces...

918
00:50:30,250 --> 00:50:33,083
Sí. A su orden, señora Carmen.

919
00:50:33,708 --> 00:50:35,250
Gracias.

920
00:50:35,333 --> 00:50:37,916
Su... ¿Su hija no va a venir?
Sí.

921
00:50:38,000 --> 00:50:40,333
Es que ha ido
a por el regalo del novio.

922
00:50:40,416 --> 00:50:41,916
Pero... ¿qué regalo?

923
00:50:42,000 --> 00:50:44,750
Chiquillo, es una sorpresa.
Ah, okay. Vale.

924
00:50:45,583 --> 00:50:49,083
Mis papás querían tener un detalle
con los que viajaron hasta acá.

925
00:50:49,166 --> 00:50:50,916
Ya, si de eso te quería hablar.

926
00:50:51,000 --> 00:50:54,541
Un detalle, un detalle, y al final
lo está organizando todo tu madre.

927
00:50:54,625 --> 00:50:58,000
Nos ha ayudado con todas las cosas
que se han ido complicando.

928
00:50:58,083 --> 00:50:59,500
Vamos a dejarnos de tonterías.

929
00:50:59,583 --> 00:51:02,833
Las cosas las ha complicado tu madre
para hacer lo que le dé la gana.

930
00:51:02,916 --> 00:51:05,083
O sea. Bueno, ponle tú que sí,

931
00:51:05,166 --> 00:51:10,041
porque lo de los chicos de Palomeras
en El Cairo sí está sospechosón.

932
00:51:10,125 --> 00:51:13,125
Pero antes de eso,
tu mamá era la que nos imponía todo.

933
00:51:13,208 --> 00:51:15,500
Bueno, son cosas
que le habías dicho que sí.

934
00:51:15,583 --> 00:51:17,416
La mujer solo quería ayudar.
Ayu...

935
00:51:17,500 --> 00:51:20,833
La boda era más suya que nuestra.
Pues ahora es más de tu madre.

936
00:51:20,916 --> 00:51:23,500
Ya. Churri, no hay
que discutir ahorita.

937
00:51:23,583 --> 00:51:25,916
¿Te parece si lo platicamos después?

938
00:51:26,000 --> 00:51:29,250
Vamos a pasarla bien.
Aprovechemos que está todo pagado.

939
00:51:29,333 --> 00:51:30,583
Va.

940
00:51:31,458 --> 00:51:33,416
Voy a saludar a mi amigo.
Vale.

941
00:51:37,208 --> 00:51:38,333
Aquí está.

942
00:51:38,416 --> 00:51:40,583
Las dos ginebras.
Muy bien. Muy bien.

943
00:51:40,666 --> 00:51:43,625
Y la tónica del señor Humberto.
- Toma, traidor.

944
00:51:48,375 --> 00:51:50,041
Agarra el vaso.

945
00:51:57,083 --> 00:51:58,625
¿Y esas copas?

946
00:51:59,458 --> 00:52:02,083
Son mías. Las pido de dos en dos.

947
00:52:02,166 --> 00:52:05,458
En honor a mi marido Paquirri,
que en paz descanse.

948
00:52:05,916 --> 00:52:07,666
Tu marido Paquirri...

949
00:52:08,500 --> 00:52:11,000
Cariño, ¿quieres ir a la mesa
con Rosa?

950
00:52:11,083 --> 00:52:12,500
No. No, no.

951
00:52:12,875 --> 00:52:15,125
Estoy muy bien aquí con Carmen.

952
00:52:15,666 --> 00:52:16,833
Gracias.

953
00:52:16,916 --> 00:52:18,541
Bueno, como quieras.

954
00:52:18,625 --> 00:52:19,916
Vaya.

955
00:52:24,833 --> 00:52:27,375
Mira, brindemos por nuestros hijos.

956
00:52:27,458 --> 00:52:29,500
Por nuestros hijos.
Salud.

957
00:52:35,541 --> 00:52:37,250
¿Cómo estás ahora?

958
00:52:37,333 --> 00:52:39,000
Ahora sí que empieza la fiesta.

959
00:52:39,083 --> 00:52:41,958
Hombre, y lo que viene. ¡Vamos!

960
00:52:45,625 --> 00:52:48,750
¡Viva México!
¡Viva México!

961
00:52:53,500 --> 00:52:55,875
Bueno, a ver qué tenemos por aquí.
A ver.

962
00:52:55,958 --> 00:52:58,458
A ver esto... Uy, ¿esto qué es?

963
00:52:58,916 --> 00:53:01,250
Unas esposas...

964
00:53:01,333 --> 00:53:03,083
De peluche.

965
00:53:05,458 --> 00:53:07,208
Y es de parte de...

966
00:53:07,291 --> 00:53:08,958
Fit, Lolo, Martis y Paloma.

967
00:53:09,041 --> 00:53:10,791
Amigas, ¡qué guarras!

968
00:53:10,875 --> 00:53:13,958
¡Anda que se han estirado
las cuatro!

969
00:53:15,833 --> 00:53:17,166
Gracias.

970
00:53:17,750 --> 00:53:21,208
A ver, churri.
Ponte ahí, que no te vas a escapar.

971
00:53:22,250 --> 00:53:24,708
¿Queda uno más? ¿Sí? Gracias.

972
00:53:25,416 --> 00:53:26,791
Ay, ay...

973
00:53:28,375 --> 00:53:30,833
No, esto es...

974
00:53:30,916 --> 00:53:35,875
una cubertería de plata
de parte de Rosa.

975
00:53:36,291 --> 00:53:37,791
¡Rosa!

976
00:53:37,875 --> 00:53:39,166
¡Qué detalle!

977
00:53:40,875 --> 00:53:43,875
Qué menos, para nuestros hijos.

978
00:53:44,500 --> 00:53:47,291
Y con esto se acaba
la entrega de regalos.

979
00:53:48,083 --> 00:53:49,708
¡Bravo!
¡Bravo!

980
00:53:50,125 --> 00:53:51,500
¡Bravo!

981
00:53:57,125 --> 00:53:59,333
Y ahora, señores y señoras,

982
00:53:59,416 --> 00:54:02,750
pasen a ver el regalo
de la madre del novio.

983
00:54:03,250 --> 00:54:04,958
¿Una sorpresa?
Pues no lo sé.

984
00:54:05,041 --> 00:54:08,750
Un detalle de mi madre, ni idea.
¿Qué crees que estás haciendo?

985
00:54:08,833 --> 00:54:11,416
Convirtiendo tu velorio
en una fiesta.

986
00:54:15,208 --> 00:54:16,625
¡Cai!

987
00:55:09,625 --> 00:55:13,125
Estás avergonzando a mis invitados.

988
00:55:13,500 --> 00:55:16,750
¿A tus invitados?
Anda y controla a tu marido.

989
00:55:16,833 --> 00:55:17,958
¡Espabila!

990
00:55:27,416 --> 00:55:29,708
Qué tío más macizo, por favor.

991
00:55:30,041 --> 00:55:33,958
Uy, mira, que no pase hambre
este culito. ¡Ay, Dios mío!

992
00:55:34,041 --> 00:55:35,708
¿Quién te ha hecho así?

993
00:56:13,875 --> 00:56:16,000
Me prometiste que no ibas a beber.

994
00:56:16,500 --> 00:56:19,000
Y para colmo,
te vas con esa tribulera.

995
00:56:19,083 --> 00:56:21,791
¿Sabes la vergüenza
que me estás haciendo pasar?

996
00:56:21,875 --> 00:56:23,833
Me tienes hasta la madre.

997
00:56:23,916 --> 00:56:24,958
Humberto.

998
00:56:25,041 --> 00:56:27,750
Siempre hay que hacer
lo que tú quieres, carajo.

999
00:56:27,833 --> 00:56:31,041
Lo hablamos cuando estés sobrio.
Cuando esté sobrio,

1000
00:56:31,125 --> 00:56:33,708
te voy a pedir el divorcio, darling.

1001
00:56:34,458 --> 00:56:36,541
No sabes de lo que estás hablando.

1002
00:56:37,333 --> 00:56:40,750
No sé de lo que estoy hablando.
¿Por qué? ¿Qué me vas a hacer?

1003
00:56:40,833 --> 00:56:44,958
¿Lo mismo que le hiciste a todos
los que estaban en contra tuya?

1004
00:56:45,041 --> 00:56:47,458
¿Como a la directora
del colegio de Camila,

1005
00:56:47,541 --> 00:56:50,750
que le hiciste echar porque no quiso
cambiarte los uniformes?

1006
00:56:50,833 --> 00:56:52,625
Humberto, baja la voz.

1007
00:56:52,708 --> 00:56:55,500
¿O el arquitecto Zepeda,
que no te quiso vender

1008
00:56:55,583 --> 00:56:58,333
esa hermosa casa
que tenía en la playa?

1009
00:56:58,416 --> 00:57:00,625
¡Nos están escuchando!
¿Y qué?

1010
00:57:00,708 --> 00:57:03,750
¿Van a saber quién eres?
¡Por favor! Si ya lo saben.

1011
00:57:03,833 --> 00:57:06,708
Lo que pasa es que toda esa gente
te tiene pavor.

1012
00:57:07,333 --> 00:57:09,625
Pues tú también deberías de tenerlo.

1013
00:57:09,708 --> 00:57:11,083
Claro que lo tengo.

1014
00:57:11,166 --> 00:57:13,791
Eres capaz de destrozarle
la vida a cualquiera.

1015
00:57:16,208 --> 00:57:17,750
Yo lo hice por la familia.

1016
00:57:18,625 --> 00:57:21,375
Lo hice por nosotros, Humberto.

1017
00:57:21,875 --> 00:57:23,291
¿Sabes una cosa?

1018
00:57:23,375 --> 00:57:25,958
Prefiero destruir mi vida yo...

1019
00:57:27,208 --> 00:57:28,916
a que tú lo hagas.

1020
00:57:42,916 --> 00:57:45,833
Toma, aquí tienes.
Ha sido estupendo todo.

1021
00:57:45,916 --> 00:57:48,791
Me ha encantado.
Estoy maravillada con vosotros.

1022
00:57:48,875 --> 00:57:50,250
Hasta la próxima.

1023
00:57:50,916 --> 00:57:53,875
Pa. ¿Qué onda? ¿Estás bien?
Adiós, chicas.

1024
00:57:53,958 --> 00:57:55,791
Mejor que nunca, hijita.

1025
00:57:56,250 --> 00:57:57,666
Xavi.

1026
00:57:58,833 --> 00:58:00,458
¿Qué pasó, señor Humberto?

1027
00:58:00,541 --> 00:58:03,083
Tráeme mi tequila
y consígueme un mariachi.

1028
00:58:03,166 --> 00:58:04,333
A la orden.

1029
00:58:06,416 --> 00:58:08,458
No hace falta el mariachi.

1030
00:58:08,541 --> 00:58:10,875
Le traje música a mi consuegrita.

1031
00:58:11,291 --> 00:58:14,250
Y, como estaba muy triste
porque no iba a haber flamenco,

1032
00:58:14,333 --> 00:58:18,250
se nos ocurrió conseguir
un cantante que fuera de Carmona.

1033
00:58:18,333 --> 00:58:19,583
¿De mi pueblo?

1034
00:58:19,666 --> 00:58:22,500
Sí, fue difícil encontrar el pueblo,

1035
00:58:23,250 --> 00:58:25,083
y más al cantante.

1036
00:58:25,166 --> 00:58:26,583
Rosa.

1037
00:58:27,333 --> 00:58:31,666
- Ya verá cómo saldrá todo muy bien.
- Hoy vamos a tener un éxito colosal.

1038
00:58:31,750 --> 00:58:33,000
Seguramente.

1039
00:58:33,083 --> 00:58:35,166
Venga. Suerte, maestro.

1040
00:58:38,416 --> 00:58:39,875
¿Paquirri?

1041
00:58:43,916 --> 00:58:45,041
Carmen.

1042
00:58:46,666 --> 00:58:48,208
¿Es nuestro padre?

1043
00:58:51,750 --> 00:58:53,875
Pero ¿no se supone
que estaba muerto ya?

1044
00:58:55,666 --> 00:58:57,083
Pero...

1045
00:58:57,666 --> 00:59:00,208
Si siempre nos has dicho
que había muerto.

1046
00:59:00,916 --> 00:59:03,000
Carmen, ¿nos quieres expli...?

1047
00:59:13,583 --> 00:59:15,125
Nunca se murió.

1048
00:59:15,875 --> 00:59:18,916
Y nunca se casó.
Bueno, sí se casó, pero con otra.

1049
00:59:19,000 --> 00:59:20,666
¡Mamá, por favor!

1050
00:59:22,000 --> 00:59:24,416
Creía que tenías límite.

1051
00:59:27,291 --> 00:59:29,833
Paquirri, venga conmigo, por favor.

1052
00:59:33,083 --> 00:59:34,375
Por favor.

1053
00:59:38,375 --> 00:59:40,541
Y si no va a haber flamenco,

1054
00:59:41,083 --> 00:59:44,583
¡que alguien consiga
un pinche mariachi!

1055
00:59:51,666 --> 00:59:54,208
La ilusión de mi vida era casarme.

1056
00:59:57,000 --> 00:59:58,708
Pero tu padre...

1057
00:59:59,166 --> 01:00:02,166
siempre me daba largas y largas.

1058
01:00:03,583 --> 01:00:05,875
Y cuando me quedé embarazada de ti,

1059
01:00:06,500 --> 01:00:09,291
él accedió a casarse.

1060
01:00:17,208 --> 01:00:19,833
Y una vez que estábamos
allí en la boda,

1061
01:00:19,916 --> 01:00:22,125
se presentó una mujer con dos niños.

1062
01:00:23,166 --> 01:00:26,333
Tu padre tenía otra familia
en otro pueblo.

1063
01:00:29,541 --> 01:00:33,750
Y con la gira, entre gira y gira,
pues nos engañaba a las dos.

1064
01:00:39,625 --> 01:00:43,916
Y yo sentí tanto dolor
y tanta vergüenza,

1065
01:00:44,291 --> 01:00:48,291
que os cogí y nos fuimos del pueblo.

1066
01:00:48,750 --> 01:00:51,625
No podía estar en el pueblo,
por favor.

1067
01:00:52,125 --> 01:00:55,333
La gente, cómo son en los pueblos.

1068
01:00:56,458 --> 01:00:58,833
Qué vergüenza más grande.

1069
01:00:59,416 --> 01:01:01,208
Así que esta es la verdad.

1070
01:01:02,083 --> 01:01:03,500
Buen viaje, papá.

1071
01:01:37,625 --> 01:01:41,541
Señora Catalina, yo ya debo irme,
que si no pierdo el tren.

1072
01:01:42,666 --> 01:01:44,875
Ya te hice la transferencia.

1073
01:01:47,208 --> 01:01:49,625
Ahora sí te ganaste el Goya.

1074
01:01:49,708 --> 01:01:50,958
Muchas gracias.

1075
01:01:51,375 --> 01:01:54,375
Sabe que puede contar
conmigo para lo que necesite.

1076
01:01:56,416 --> 01:01:58,958
¿Me puedo quedar el vestuario?

1077
01:02:00,333 --> 01:02:03,666
Y los zapatos también.
Muchas gracias.

1078
01:02:04,333 --> 01:02:05,791
Muchas gracias.

1079
01:02:18,250 --> 01:02:20,041
¿Por qué? ¿Qué me vas a hacer?

1080
01:02:20,125 --> 01:02:23,875
¿Lo mismo que le hiciste a todos
los que estaban en contra tuya?

1081
01:02:23,958 --> 01:02:26,375
¿Por qué? ¿Qué me vas a hacer?

1082
01:02:26,916 --> 01:02:29,500
No lo vean. Por favor, no lo vean.

1083
01:02:30,166 --> 01:02:32,708
Esto no es cierto.
Yo les puedo explicar.

1084
01:02:34,708 --> 01:02:36,291
Guárdalo. Bórralo.

1085
01:02:36,375 --> 01:02:39,583
Bórralo, por favor.
Ustedes también bórrenlo.

1086
01:02:39,666 --> 01:02:41,208
Esto no existe.

1087
01:02:42,458 --> 01:02:43,916
¿Quién hizo el vídeo?

1088
01:02:44,708 --> 01:02:47,000
Tú fuiste la que hiciste el vídeo.

1089
01:02:47,083 --> 01:02:48,791
¡Tú fuiste!
-¡No, yo no!

1090
01:02:49,250 --> 01:02:50,541
¡Y tú, guárdalo!

1091
01:02:50,916 --> 01:02:53,625
Eres capaz de destrozarle la vida
a cualquiera.

1092
01:02:56,458 --> 01:02:59,250
¿Dónde estás, hija de la chingada?

1093
01:03:01,875 --> 01:03:04,416
No... ¡Humberto!

1094
01:03:05,500 --> 01:03:06,750
¡Camila!

1095
01:03:07,333 --> 01:03:08,666
¡Ayuda!

1096
01:03:10,083 --> 01:03:11,625
¡Ayuda!

1097
01:03:15,625 --> 01:03:18,666
Bueno, no os preocupéis.
Ella está bien.

1098
01:03:18,750 --> 01:03:20,333
Solo ha sido un susto.

1099
01:03:20,416 --> 01:03:23,500
Le he dado algunos sedantes
y estará tranquila unas horas.

1100
01:03:23,583 --> 01:03:26,583
Eso sí, que mañana la vea
su médico y, sobre todo,

1101
01:03:26,666 --> 01:03:28,750
procurad que no tenga
muchas emociones.

1102
01:03:29,666 --> 01:03:30,916
Pues a ver.

1103
01:03:34,291 --> 01:03:37,166
Bien, pues si me acompañáis,
os doy el informe.

1104
01:03:39,708 --> 01:03:41,458
Yo me quedo con mamá.

1105
01:03:44,250 --> 01:03:47,625
Ya les he dejado pautada
la medicación en el informe.

1106
01:03:49,416 --> 01:03:52,333
¿Me puede firmar aquí, por favor?
Sí.

1107
01:03:52,416 --> 01:03:55,291
Aquí, donde pone firma, ¿no?
Eso es.

1108
01:03:55,375 --> 01:03:57,666
Muchas gracias, perfecto.
Le acompaño.

1109
01:03:58,458 --> 01:04:00,708
Nada de emociones, dice usted, ¿no?

1110
01:04:00,791 --> 01:04:04,041
Exacto, tranquilidad.
Sobre todo, mucha tranquilidad.

1111
01:04:05,625 --> 01:04:07,625
Hasta luego.
Hasta luego.

1112
01:04:07,708 --> 01:04:09,375
Muchas gracias, muy amable.

1113
01:04:22,916 --> 01:04:25,125
Tenemos que hablar.
Tenemos que hablar.

1114
01:04:25,208 --> 01:04:27,208
No, empieza tú primero.
Tú habla.

1115
01:04:30,791 --> 01:04:32,708
Churri, es que tu madre...

1116
01:04:32,791 --> 01:04:34,083
Paco, la tuya...

1117
01:04:34,166 --> 01:04:36,125
No, la mía tiene mandanga.

1118
01:04:36,541 --> 01:04:38,041
La mía...

1119
01:04:40,291 --> 01:04:43,083
¿Tú crees que lo nuestro
tiene alguna posibilidad?

1120
01:04:45,708 --> 01:04:49,041
¿Así, sin que acabe
en un conflicto internacional?

1121
01:04:52,875 --> 01:04:54,500
No sé.

1122
01:04:59,541 --> 01:05:00,916
¿Y Camila?

1123
01:05:21,125 --> 01:05:22,958
Tú toma nota de todo.

1124
01:05:23,041 --> 01:05:24,416
Sí, jefa.

1125
01:05:30,333 --> 01:05:32,458
¿El señor ya empezó a beber?

1126
01:05:34,541 --> 01:05:36,041
Pues te equivocas.

1127
01:05:36,125 --> 01:05:39,583
Xavi solo me vino a ayudar
a empacar unas cosas para Cami.

1128
01:05:40,166 --> 01:05:42,125
Te he estado llamando al celular.

1129
01:05:42,208 --> 01:05:43,916
¿No me piensas contestar?

1130
01:05:44,000 --> 01:05:46,375
No tengo nada que hablar contigo.

1131
01:05:46,458 --> 01:05:49,916
Por cierto, Camila está en su cuarto,
por si quieres hablar con ella.

1132
01:06:23,416 --> 01:06:26,416
¿Estás segura
de que te quieres ir a México?

1133
01:06:27,541 --> 01:06:28,916
Sí.

1134
01:06:29,875 --> 01:06:33,958
Ya terminé la maestría y ya no tengo
ningún motivo para quedarme.

1135
01:07:04,333 --> 01:07:05,625
¿Has hablado con Cami?

1136
01:07:06,083 --> 01:07:07,291
Se van para México.

1137
01:07:07,375 --> 01:07:10,375
Ahora voy a llevarla al aeropuerto.
No dejes que se vaya.

1138
01:07:10,458 --> 01:07:12,375
Mira, han pasado muchas cosas.

1139
01:07:12,458 --> 01:07:13,791
Tío...

1140
01:07:49,000 --> 01:07:50,375
Paula.

1141
01:07:51,083 --> 01:07:52,958
Consígueme un médico.

1142
01:07:53,041 --> 01:07:55,166
No, no importa que sea bueno.

1143
01:07:55,625 --> 01:07:58,083
Lo que importa
es que se deje comprar.

1144
01:07:59,416 --> 01:08:00,916
Ah, y un cerrajero.

1145
01:08:04,791 --> 01:08:06,250
¿Qué haces levantada?

1146
01:08:07,375 --> 01:08:10,291
Cai, que estoy muy malita, hija.
Iba a por un jengibre.

1147
01:08:10,375 --> 01:08:12,875
¿Jengibre?
Sí, sí, un jengibre, hija.

1148
01:08:12,958 --> 01:08:14,666
Pero no puedes estar de pie.

1149
01:08:14,750 --> 01:08:17,083
Es que estoy muy mala.
Necesito un jengibre.

1150
01:08:17,166 --> 01:08:19,250
¿Tienes en la cocina?
¡Ay, no!

1151
01:08:19,333 --> 01:08:21,125
Me parece que no, ¿bajas a por él?

1152
01:08:21,208 --> 01:08:23,625
¿Ahora?
Si quieres, sino lo dejas, pero...

1153
01:08:23,958 --> 01:08:27,166
a ver si me puedo controlar
estas náuseas. ¡Ay!

1154
01:08:30,291 --> 01:08:32,208
Vale, vale. Venga, va.

1155
01:08:32,291 --> 01:08:35,375
Yo bajo corriendo, pero tú,
por favor, quédate aquí.

1156
01:08:35,458 --> 01:08:39,250
Sí, hija, que estoy muy malita.
Qué malita estoy, mi alma.

1157
01:08:39,333 --> 01:08:41,333
Leche, leche...

1158
01:09:13,458 --> 01:09:15,750
¿Qué haces aquí?

1159
01:09:16,208 --> 01:09:19,333
Para que todo esto se arregle,
te tienes que morir.

1160
01:09:24,000 --> 01:09:25,291
Hijo...

1161
01:09:27,208 --> 01:09:28,625
Le voy a extrañar.

1162
01:09:33,375 --> 01:09:34,750
Perdona.

1163
01:09:36,125 --> 01:09:38,916
Bueno, os voy a dejar para que...

1164
01:09:39,500 --> 01:09:40,791
se despidan.

1165
01:09:43,791 --> 01:09:46,541
Pues llegó el momento.
Pues llegó el momento.

1166
01:09:46,916 --> 01:09:48,541
Empieza tú...
Habla tú...

1167
01:09:48,625 --> 01:09:50,875
No, empieza tú.
Bueno, yo...

1168
01:09:52,083 --> 01:09:55,041
siento mucho que las cosas
hayan pasado así.

1169
01:09:56,500 --> 01:09:58,750
La verdad es que yo no quería...

1170
01:09:58,833 --> 01:10:00,375
O sea, no quiero...

1171
01:10:02,333 --> 01:10:03,916
Ay, perdona.

1172
01:10:05,291 --> 01:10:07,416
Es mi hermana. Ahora le llamo yo.

1173
01:10:07,500 --> 01:10:10,208
Continúa.
Ya no sé en qué estaba.

1174
01:10:10,291 --> 01:10:13,000
En "no querías". "No quieres...".

1175
01:10:13,083 --> 01:10:16,291
Han pasado un montón de cosas
que estoy seguro de que no quería.

1176
01:10:16,375 --> 01:10:17,958
Pero ni mucho menos quiero...

1177
01:10:18,041 --> 01:10:20,166
¿Tú tampoco quieres?
No.

1178
01:10:20,250 --> 01:10:22,416
Aunque no sé
de qué estamos hablando.

1179
01:10:22,750 --> 01:10:26,625
A lo mejor yo podría querer una cosa
que tú no quieres querer.

1180
01:10:26,708 --> 01:10:31,166
O a lo mejor quiero algo
que los dos sí querríamos...

1181
01:10:31,625 --> 01:10:33,208
o quisiéramos. ¿No?

1182
01:10:33,625 --> 01:10:36,041
Bueno,
yo lo que en realidad quiero...

1183
01:10:39,416 --> 01:10:41,625
Contesta,
no vaya a ser algo urgente.

1184
01:10:41,708 --> 01:10:43,916
No quiero,
pero lo voy a coger, ¿vale?

1185
01:10:44,000 --> 01:10:47,291
Hermana, estoy intentando,
si no te importa...

1186
01:10:47,375 --> 01:10:48,500
¿Eh?

1187
01:10:49,291 --> 01:10:51,083
Vamos a ver...

1188
01:10:51,166 --> 01:10:53,583
Vale, tranquilízate.
Voy para allá, ¿vale?

1189
01:10:53,666 --> 01:10:55,500
Llama a un médico.

1190
01:10:57,000 --> 01:11:00,416
Vale, relájate, por favor.
Voy para allá.

1191
01:11:00,791 --> 01:11:03,250
¿Qué pasó?
Mi madre, se ha puesto fatal.

1192
01:11:03,333 --> 01:11:06,166
Pues hay que llevarla a un hospital.
Si hay un médico ahí.

1193
01:11:06,250 --> 01:11:08,833
No le ven explicación.
Han llamado a un cura y todo.

1194
01:11:09,583 --> 01:11:12,000
¡Papá, ya no nos vamos!

1195
01:11:12,083 --> 01:11:14,125
¿Ah, no?
No, no.

1196
01:11:14,208 --> 01:11:17,083
Bueno... ¡Humberto!
Nada, que no nos vamos.

1197
01:11:17,166 --> 01:11:20,000
Vamos, yo no me iba.
Pero que nos tenemos que ir.

1198
01:11:20,333 --> 01:11:21,958
Bueno, bueno, bueno...

1199
01:11:24,166 --> 01:11:25,416
Pues esto pinta mal.

1200
01:11:25,500 --> 01:11:27,125
Pero ¿cómo...?

1201
01:11:27,458 --> 01:11:30,166
¿Qué es lo que pasa aquí?
Si estaba bien esta mañana.

1202
01:11:30,250 --> 01:11:31,458
Está delirando.

1203
01:11:31,541 --> 01:11:32,833
Decía que tenía náuseas.

1204
01:11:32,916 --> 01:11:35,916
Bajé un momento a por jengibre
y cuando volví ya estaba así.

1205
01:11:36,000 --> 01:11:38,166
No tiene solución ni explicación.

1206
01:11:38,250 --> 01:11:40,375
¿Y si la llevamos a un hospital?

1207
01:11:40,708 --> 01:11:43,500
No, yo quiero morir en mi cama.

1208
01:11:43,583 --> 01:11:45,291
¿Qué estás hablando, mamá?

1209
01:11:45,375 --> 01:11:47,166
No digas más tonterías, por favor.

1210
01:11:47,250 --> 01:11:50,500
Lo único que tienes que hacer
es estar tranquilita, ¿verdad?

1211
01:11:50,583 --> 01:11:54,000
Solo hay una cosa
que me puede tranquilizar, hijo mío.

1212
01:11:54,083 --> 01:11:56,458
Dime, lo que sea.
Que te cases con Camila.

1213
01:11:56,541 --> 01:11:59,083
¿El qué?
Con la mujer de tu vida.

1214
01:11:59,166 --> 01:12:00,583
Pero han pasado muchas cosas.

1215
01:12:00,666 --> 01:12:03,125
Y muchas cosas más
que tendrán que pasar.

1216
01:12:03,208 --> 01:12:05,625
Lo que hay que hacerle es cara,
ve a por Camila.

1217
01:12:06,208 --> 01:12:07,875
Ella está aquí.

1218
01:12:08,208 --> 01:12:10,333
Sí, Carmen. Aquí estoy.

1219
01:12:10,666 --> 01:12:13,541
Cariño, prométeme
que no me vas a dejar que me vaya

1220
01:12:13,625 --> 01:12:16,375
al otro mundo
sin saber que vais a estar juntos.

1221
01:12:16,875 --> 01:12:19,708
Carmen, no sé si podemos...

1222
01:12:19,791 --> 01:12:21,458
¿Tú quieres a mi hijo?

1223
01:12:22,125 --> 01:12:23,916
Sí, sí, lo quiero.

1224
01:12:24,000 --> 01:12:26,958
Sí, padre, ahora que estamos
todos reunidos

1225
01:12:27,416 --> 01:12:29,500
y tengo un hilito de vida,

1226
01:12:29,583 --> 01:12:31,375
por favor, cáselos, padre.

1227
01:12:31,458 --> 01:12:33,125
¿Qué?
-¿Cómo?

1228
01:12:33,625 --> 01:12:35,208
¿Aquí?
¿Ahora?

1229
01:12:35,291 --> 01:12:38,000
Cáselos, padre, por favor,
que me muero.

1230
01:12:38,500 --> 01:12:41,041
Pero, hermana, no sé si podré.

1231
01:12:41,125 --> 01:12:43,875
No estoy preparado.
No he traído los hábitos...

1232
01:12:43,958 --> 01:12:45,416
Estoy un poco confuso.

1233
01:12:47,833 --> 01:12:50,666
¿Me permite?
Es que me están llamando.

1234
01:12:53,291 --> 01:12:54,666
Bueno...

1235
01:12:54,750 --> 01:12:59,083
El Señor siempre tiene tiempo
para sus misiones más importantes.

1236
01:12:59,166 --> 01:13:00,708
En especial,

1237
01:13:01,041 --> 01:13:03,833
cuando le está regalando
unos segundos de vida...

1238
01:13:03,916 --> 01:13:05,750
a esta moribunda madre.

1239
01:13:06,125 --> 01:13:07,625
Veo la luz.

1240
01:13:07,708 --> 01:13:09,500
Veo la luz...

1241
01:13:12,833 --> 01:13:16,166
Y un pasillo. Un pasillo...

1242
01:13:16,625 --> 01:13:18,833
Ay. Ay, el pasillo.

1243
01:13:18,916 --> 01:13:21,083
Dios mío, que lo estoy viendo.

1244
01:13:21,416 --> 01:13:23,041
Un pasillo.

1245
01:13:23,125 --> 01:13:25,125
Un pasillo largo.

1246
01:13:25,208 --> 01:13:27,166
Un pasillo largo...

1247
01:13:27,666 --> 01:13:29,958
Paco, Camila, ¡os lo imploro!

1248
01:13:32,666 --> 01:13:34,791
Francisco García Rodríguez,

1249
01:13:35,166 --> 01:13:39,250
¿tomas por esposa
a Camila Limantur Ramírez Borja?

1250
01:13:45,000 --> 01:13:48,583
Vamos a ver.
¿Venís a contraer matrimonio

1251
01:13:48,666 --> 01:13:52,708
sin ser forzados,
libres y de manera voluntaria?

1252
01:13:55,750 --> 01:13:57,541
Sí, sí vinimos...

1253
01:13:57,625 --> 01:14:00,041
Muy libremente y voluntariamente.
Mucho, sí.

1254
01:14:00,125 --> 01:14:03,750
Muy bien, pues te vuelvo a preguntar:
Francisco García Rodríguez,

1255
01:14:03,833 --> 01:14:07,791
¿tomas por esposa
a Camila Limantur Ramírez Borja?

1256
01:14:09,000 --> 01:14:10,333
No.

1257
01:14:10,416 --> 01:14:11,750
No puedo.

1258
01:14:11,833 --> 01:14:13,666
Que no puedo, vamos.

1259
01:14:13,750 --> 01:14:18,125
Te quiero, cariño. Una vida contigo
sería un sueño, pero así no puedo.

1260
01:14:18,208 --> 01:14:21,583
Churri, no te preocupes.
Yo tampoco quiero que sea así.

1261
01:14:22,041 --> 01:14:24,000
Pues hasta aquí hemos llegado.

1262
01:14:24,083 --> 01:14:25,541
Yo ya cumplí.

1263
01:14:26,125 --> 01:14:27,291
Me muero...

1264
01:14:27,791 --> 01:14:29,000
Me muero, hijo.

1265
01:14:29,083 --> 01:14:31,291
Lo sé, mamá,
y se me rompe el corazón.

1266
01:14:31,375 --> 01:14:33,791
Pero una boda aquí, así...
¿Tú lo ves normal?

1267
01:14:34,208 --> 01:14:35,583
Yo ya me voy.

1268
01:14:35,666 --> 01:14:38,000
Yo le acompaño.
No, usted no se puede ir.

1269
01:14:38,083 --> 01:14:40,333
Mi madre está fatal.
Bueno, esto...

1270
01:14:40,416 --> 01:14:42,208
Aquí no hay nada que hacer.

1271
01:14:42,291 --> 01:14:46,250
Esta mujer está en el pasillo,
viendo la luz.

1272
01:14:47,416 --> 01:14:49,333
Si luego se quieren casar...

1273
01:14:49,791 --> 01:14:51,291
doña Catalina tiene mi número.

1274
01:14:51,791 --> 01:14:53,458
Yo ya creo que he cumplido.

1275
01:14:54,916 --> 01:14:56,583
¿Adónde creen que van?

1276
01:14:56,666 --> 01:14:58,583
Esto no ha terminado.

1277
01:14:58,666 --> 01:15:00,458
Mamá, ¿qué chingados?

1278
01:15:00,541 --> 01:15:03,125
El diablo saliendo del closet.

1279
01:15:03,208 --> 01:15:05,458
¿Por qué sales?
¡Si lo tenía controlado!

1280
01:15:05,541 --> 01:15:08,000
¿Controlado?
Los chicos ya se dijeron que no.

1281
01:15:08,083 --> 01:15:10,000
Y el cura y el mataperros
ya se iban.

1282
01:15:10,083 --> 01:15:12,166
Veterinario.

1283
01:15:12,250 --> 01:15:15,666
Vamos a ver...
Mamá, ¿entonces no te mueres?

1284
01:15:15,750 --> 01:15:17,125
¿No te mueres, mamá?

1285
01:15:17,208 --> 01:15:19,125
Ya te vale a ti también, mamá.

1286
01:15:19,875 --> 01:15:21,458
¿Aquí qué es lo que pasa?

1287
01:15:21,541 --> 01:15:23,875
Lo que pasa es que esta mujer
es pésima actriz.

1288
01:15:23,958 --> 01:15:26,166
¿Quién, yo?
Sí, te sobreactúas.

1289
01:15:26,250 --> 01:15:28,625
Por eso te traje
la inyección de bótox.

1290
01:15:29,041 --> 01:15:32,708
A ver, ¿ustedes dos se pusieron
de acuerdo para armar este circo?

1291
01:15:33,125 --> 01:15:36,208
¿Cómo puedes hacer algo así?
¿Fingir tu propia muerte?

1292
01:15:36,291 --> 01:15:37,791
Qué falsa eres, hija.

1293
01:15:37,875 --> 01:15:39,708
Oye, a diferencia de tu mamá,

1294
01:15:40,041 --> 01:15:42,625
tú qué buena eres actuando.

1295
01:15:42,708 --> 01:15:44,000
¿En serio?
¡Sí!

1296
01:15:44,458 --> 01:15:47,000
Mira, cuando dijiste
“Os lo imploro”,

1297
01:15:47,625 --> 01:15:49,541
se me puso la piel chinita.

1298
01:15:49,625 --> 01:15:52,000
A ver, me estoy centrando
en las redes sociales,

1299
01:15:52,083 --> 01:15:54,791
pero no me había planteado
esto de la interpretación.

1300
01:15:54,875 --> 01:15:56,208
Deberías.

1301
01:15:56,291 --> 01:15:57,333
Hermana.

1302
01:15:58,041 --> 01:15:59,875
¿Tú también estás metida?

1303
01:15:59,958 --> 01:16:01,625
¡No puedes dejar ir a Camila!

1304
01:16:01,708 --> 01:16:04,916
¿Y qué creías que intentaba hacer
cuando no parabas de llamarme?

1305
01:16:05,000 --> 01:16:07,125
Pues padre, cáselos.
¡Que no!

1306
01:16:07,208 --> 01:16:09,083
Mamá, así no.

1307
01:16:09,416 --> 01:16:11,583
Además,
todo es culpa de ustedes dos.

1308
01:16:12,000 --> 01:16:15,416
Sí, sí, nuestra vida
iba a ser insoportable, vamos.

1309
01:16:15,500 --> 01:16:19,333
En tres veces casi os matáis,
no me imagino el bautizo del niño.

1310
01:16:19,416 --> 01:16:20,708
¿Hay un nieto?

1311
01:16:20,791 --> 01:16:22,541
No, no hay nieto.
No nos desviemos.

1312
01:16:22,625 --> 01:16:24,166
Bueno, sí tienen razón.

1313
01:16:24,833 --> 01:16:27,750
Sí tuvimos algunas diferencias,
¿verdad, Carmencita?

1314
01:16:28,125 --> 01:16:30,958
Bueno, algunas sin importancia.
Poquita cosa.

1315
01:16:31,041 --> 01:16:32,708
A ver, un momentito...

1316
01:16:33,250 --> 01:16:36,875
Ustedes no tienen que arruinar
sus vidas por ellas.

1317
01:16:37,791 --> 01:16:39,041
¿Por nosotras?

1318
01:16:39,125 --> 01:16:41,333
Claro que sí. Esa es la pura verdad.

1319
01:16:42,000 --> 01:16:44,166
A ver, chicos, ¿se aman?

1320
01:16:45,291 --> 01:16:47,041
Con locura.
Con locura.

1321
01:16:47,583 --> 01:16:49,041
Churrito, eres mi vida.

1322
01:16:49,125 --> 01:16:50,250
Y tú la mía.

1323
01:16:50,875 --> 01:16:54,458
Pero ¿crees que sea suficiente?
Claro que es suficiente, hija.

1324
01:16:55,041 --> 01:16:57,041
Y nosotros les prometemos

1325
01:16:57,125 --> 01:17:00,166
que no nos vamos a volver
a entrometer, ¿verdad?

1326
01:17:00,250 --> 01:17:02,791
No entremos en detalles.
Sí, entremos en detalles.

1327
01:17:02,875 --> 01:17:04,416
Dejen de hacerse güeyes las dos.

1328
01:17:04,500 --> 01:17:07,541
Necesitamos que nos prometan
que van a dejar de manipularnos

1329
01:17:07,625 --> 01:17:10,125
y de intentar que hagamos
lo que les dé la gana.

1330
01:17:10,958 --> 01:17:13,500
¿Lo pueden prometer? ¿Mamá?

1331
01:17:14,333 --> 01:17:15,750
Prometido.

1332
01:17:16,375 --> 01:17:17,583
Mamá.

1333
01:17:18,666 --> 01:17:22,083
Está esperando todo el mundo.
No, vamos, yo también lo prometo.

1334
01:17:22,166 --> 01:17:24,333
¿Qué voy a hacer? Yo como ella.

1335
01:17:25,791 --> 01:17:27,166
Bueno, pues...

1336
01:17:30,333 --> 01:17:32,000
Con su permiso...

1337
01:17:36,208 --> 01:17:37,416
Camila...

1338
01:17:37,750 --> 01:17:40,125
¿Quieres pasar
el resto de tu vida conmigo?

1339
01:17:40,208 --> 01:17:42,625
Es la otra mano, churri.
Ah, sí, perdona.

1340
01:17:42,958 --> 01:17:44,166
Perdón.

1341
01:17:44,833 --> 01:17:48,500
Pero sí quiero.
Nada me haría más feliz.

1342
01:17:48,583 --> 01:17:49,875
Un momento.

1343
01:17:51,000 --> 01:17:52,583
Si ustedes se quedan,

1344
01:17:52,666 --> 01:17:55,041
estarían haciendo
lo que sus madres quieren.

1345
01:17:55,625 --> 01:17:57,000
Me lo voy a llevar.

1346
01:17:57,375 --> 01:17:58,791
Te lo pido por favor.

1347
01:17:58,875 --> 01:18:00,208
Pero ¿has cobrado esto?

1348
01:18:00,291 --> 01:18:01,583
¿Hemos cobrado?

1349
01:18:01,666 --> 01:18:03,625
Cállate.
¿Por dónde íbamos?

1350
01:18:25,750 --> 01:18:27,916
Toma. Gracias, ma.

1351
01:18:39,416 --> 01:18:41,291
Queridos hermanos

1352
01:18:41,375 --> 01:18:43,791
y hermanas y hermanes.

1353
01:18:44,625 --> 01:18:46,041
Hoy hemos venido aquí

1354
01:18:46,125 --> 01:18:50,375
para celebrar el sagrado sacramento
del matrimonio

1355
01:18:50,458 --> 01:18:54,166
y unir en él a Francisco y Camila.

1356
01:18:55,125 --> 01:18:56,958
Y yo os pregunto, hijos míos,

1357
01:18:57,041 --> 01:18:59,916
¿esta vez venís a contraer matrimonio

1358
01:19:00,000 --> 01:19:03,750
de forma voluntaria,
sin ser forzados y libremente?

1359
01:19:04,083 --> 01:19:05,500
Sí.
Sí.

1360
01:19:06,208 --> 01:19:10,458
Y yo te pregunto, Francisco,
¿deseas como esposa a Camila?

1361
01:19:10,541 --> 01:19:11,750
Sí.

1362
01:19:11,833 --> 01:19:15,083
Camila, ¿quieres como esposo
a Francisco?

1363
01:19:15,500 --> 01:19:17,791
Sí.
Por favor, los anillos.

1364
01:19:28,708 --> 01:19:30,458
Y yo os declaro...

1365
01:19:30,541 --> 01:19:32,083
marido y mujer.

1366
01:19:32,583 --> 01:19:33,833
Podéis besaros.

1367
01:19:36,458 --> 01:19:38,125
¡Vivan los novios!

1368
01:19:38,208 --> 01:19:39,750
¡Viva, viva!

1369
01:19:47,750 --> 01:19:49,250
¡Mi niña, qué hermosa!

1370
01:20:08,583 --> 01:20:11,500
El caballero les acompañará
a la suite nupcial.

1371
01:20:11,583 --> 01:20:15,250
Disfruten muchísimo de su estancia.
Muchas felicidades.

1372
01:20:15,333 --> 01:20:17,458
Muchas gracias.
Gracias.

1373
01:20:25,708 --> 01:20:26,791
Puri.

1374
01:20:27,125 --> 01:20:30,625
Oye, sí, que ya han llegado
los de la suite nupcial, ¿vale?

1375
01:20:30,708 --> 01:20:32,708
El champán. Frío.

1376
01:20:33,125 --> 01:20:34,500
Genial.

1377
01:20:35,333 --> 01:20:37,458
Necesitamos dos cuartos.

1378
01:20:37,541 --> 01:20:40,125
Lo más cerquita
de la suite de esa pareja, ¿sí?

1379
01:20:40,208 --> 01:20:41,291
Somos sus padres.

1380
01:20:41,375 --> 01:20:43,750
No queremos que se enteren
que estamos aquí.

1381
01:20:43,833 --> 01:20:46,166
¿Me facilitan su número de reserva?

1382
01:20:46,250 --> 01:20:49,541
Si tuviera número de reserva,
nos hubiéramos evitado esta plática.

1383
01:20:49,625 --> 01:20:52,166
Lo siento, creo que no voy
a poder ayudarles.

1384
01:20:52,250 --> 01:20:53,750
El hotel está completo.

1385
01:20:53,833 --> 01:20:55,875
Mi vida, voy a buscar el bar.

1386
01:20:58,250 --> 01:20:59,791
Cariño...

1387
01:20:59,875 --> 01:21:02,250
Créeme que nos vas a ayudar.

1388
01:21:03,625 --> 01:21:05,083
Te lo aseguro.