1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:25:30,654 --> 00:25:32,280
Siêu nhân!
4
00:25:51,341 --> 00:25:53,843
Nhưng nếu tôi tự lo vụ vận chuyển…
5
00:25:55,637 --> 00:25:57,472
thì không hay lắm.
6
00:25:57,555 --> 00:25:59,933
Nếu tôi sẽ lo vận chuyển,
7
00:26:00,058 --> 00:26:03,061
anh muốn làm gì với hàng thì làm. Thế nào?
8
00:26:03,728 --> 00:26:05,563
Tôi muốn thế.
9
00:26:05,647 --> 00:26:10,026
Sau kèo này, chúng ta có thể
làm ăn với nhau lâu dài đấy.
10
00:26:10,110 --> 00:26:13,113
Vui vẻ chút nào! Lên nhạc nào!
11
00:27:07,083 --> 00:27:09,669
Thật sao? Tất cả luôn à?
Đó có thể là cô chứ!
12
00:27:09,753 --> 00:27:13,423
{\an8}SHARK: BỊ TRUY NÃ BỞI CIA, INTERPOL
13
00:27:15,342 --> 00:27:16,551
Cảm ơn!
14
00:27:18,845 --> 00:27:22,265
{\an8}CRUISE: BỊ TRUY NÃ BỞI MI6, CIA, INTERPOL
15
00:27:26,811 --> 00:27:30,565
{\an8}SHENG: BỊ TRUY NÃ BỞI INTERPOL
16
00:28:29,916 --> 00:28:31,543
SHENG - MÃ: 9002455 - ĐỊA ĐIỂM: AUSTRALIA
17
00:31:03,069 --> 00:31:05,655
ĐĂNG NHẬP - MẬT KHẨU SAI
18
00:37:30,289 --> 00:37:31,582
LỆNH TRUY NÃ
19
00:39:44,256 --> 00:39:45,466
Ông Shark!
20
00:39:45,549 --> 00:39:46,801
Ông Lộc!
21
00:39:46,884 --> 00:39:48,469
Rất vui được gặp ông.
22
00:39:50,888 --> 00:39:55,184
Ông Lộc, tôi rất tiếc khi nghe tin
ông Sheng mất.
23
00:39:55,976 --> 00:39:57,478
Ông Sheng?
24
00:39:58,813 --> 00:40:01,482
Có lúc thắng, cũng phải có lúc thua.
25
00:40:35,724 --> 00:40:36,892
Tôi luôn rất hân hạnh.
26
00:40:41,772 --> 00:40:42,982
Cái quái gì vậy?
27
00:41:44,126 --> 00:41:45,711
Quay xe, quay xe!
28
00:52:42,701 --> 00:52:45,203
Tôi đã nhận được
lô hàng vừa rồi, tôi rất hài lòng.
29
00:52:45,287 --> 00:52:46,580
Ta bàn chuyện chuyển tiền đi.
30
00:52:46,663 --> 00:52:49,791
Chúng tôi sẽ chuyển trực tiếp
từ ngân hàng của tôi ở Nam Phi
31
00:52:49,875 --> 00:52:51,084
cho đối tác của anh ở Singapore.
32
00:52:51,167 --> 00:52:55,672
Làm sao để chúng tôi mở
chi nhánh Ngân hàng Toàn Cầu tại Nam Phi?
33
00:52:55,755 --> 00:52:57,465
Ông đang làm tôi mất tiền đấy.
34
00:52:57,549 --> 00:53:01,052
Đến lúc sẽ được thôi, đừng lo.
Tôi sẽ lo cho.
35
00:53:01,553 --> 00:53:02,637
Nên nhớ…
36
00:53:02,721 --> 00:53:07,183
tôi luôn để mắt tới khi nào xong việc.
37
00:53:07,267 --> 00:53:08,602
Đừng có làm tôi thất vọng.
38
01:08:59,760 --> 01:09:02,138
Ông muốn gì, chúng tôi cũng đáp ứng được.
39
01:09:03,180 --> 01:09:04,932
Nếu ông muốn đặt hàng thêm
40
01:09:06,308 --> 01:09:08,602
thì chắc là chúng ta phải đàm phán lại.
41
01:09:09,520 --> 01:09:10,688
Được thôi,
42
01:09:10,771 --> 01:09:15,860
tôi có thể trả thêm mười phần trăm.
Thế đã đủ chưa?
43
01:09:16,318 --> 01:09:18,112
Tôi e là chưa.
44
01:09:18,696 --> 01:09:19,613
Tôi muốn 30.
45
01:09:19,697 --> 01:09:22,408
Tôi đang cố gắng
xây dựng mối quan hệ lâu dài.
46
01:09:23,159 --> 01:09:26,537
Có lúc tôi phải đặt câu hỏi,
liệu có đáng không?
47
01:09:26,620 --> 01:09:30,541
Ông Cruise, với ông thì
chỉ là chuyện tiền bạc.
48
01:09:31,292 --> 01:09:34,670
Nhưng chúng tôi thì phải liều mạng đó.
49
01:09:35,588 --> 01:09:37,631
Ông nghĩ điều này đáng giá bao nhiêu?
50
01:09:42,428 --> 01:09:43,888
Thỏa thuận thế đi.
51
01:09:44,680 --> 01:09:45,848
Tốt.
52
01:09:46,557 --> 01:09:49,476
Ta sẽ giao dịch
tại cảng container vào tối thứ Sáu.
53
01:13:42,459 --> 01:13:44,002
Ông Cruise.
54
01:13:44,086 --> 01:13:46,088
- Rất vui được gặp lại anh.
- Rất vui được gặp.
55
01:13:46,171 --> 01:13:47,965
- Vợ ông khỏe chứ?
- Cô ấy khỏe.
56
01:13:48,048 --> 01:13:50,050
Có bao nhiêu người phụ nữ trong đời anh?
57
01:13:51,718 --> 01:13:52,803
Ta vào việc thôi.
58
01:13:59,017 --> 01:14:01,645
Tôi có một thứ cho ông.
Tôi tin chắc là ông sẽ thích.
59
01:14:14,825 --> 01:14:16,326
Anh lấy đâu ra hàng này vậy?
60
01:14:19,163 --> 01:14:20,205
Hàng ngon đấy.
61
01:14:22,207 --> 01:14:25,210
- Vậy ta chốt kèo chứ?
- Chốt kèo. Bốc hàng đi.
62
01:14:25,878 --> 01:14:27,796
Còn chờ gì? Bốc hàng đi!