1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:25,693 --> 00:00:26,610
I love you

4
00:00:27,403 --> 00:00:28,487
I'll kill you

5
00:00:35,911 --> 00:00:37,788
<i>"An era is only confused by</i>

6
00:00:37,913 --> 00:00:40,499
<i>a confused mind" - Jean Cocteau</i>

7
00:01:11,822 --> 00:01:12,990
That bitch

8
00:01:44,105 --> 00:01:46,023
Go to hell

9
00:01:48,692 --> 00:01:49,819
Bitch!

10
00:02:23,018 --> 00:02:24,019
I'll kill you

11
00:02:27,815 --> 00:02:30,276
<i>8 months later</i>

12
00:02:52,506 --> 00:02:56,427
<i>Last night past 2AM,
3 dead bodies were found</i>

13
00:02:56,427 --> 00:02:59,221
<i>in a convenience store
in Saitama</i>

14
00:02:59,722 --> 00:03:03,893
<i>Found dead were...
Hiroshi Kawamoto, the store clerk,</i>

15
00:03:03,893 --> 00:03:07,479
<i>Ayaka Yasuda,
a nearby resident,</i>

16
00:03:07,479 --> 00:03:10,983
<i>and Junpei Koyama,
a photography student</i>

17
00:03:11,108 --> 00:03:14,403
<i>Each was covered
in knife wounds</i>

18
00:03:15,279 --> 00:03:18,699
<i>When the security guard
found them,</i>

19
00:03:18,782 --> 00:03:21,619
<i>all three were already dead</i>

20
00:03:23,913 --> 00:03:25,789
<i>Akikazu Fujishima...</i>

21
00:03:25,915 --> 00:03:28,125
<i>Five days later,</i>

22
00:03:28,209 --> 00:03:30,419
<i>the investigation continues,</i>

23
00:03:30,419 --> 00:03:32,796
<i>but police have yet
to find any leads</i>

24
00:03:32,922 --> 00:03:35,633
You used to be
a detective lieutenant here

25
00:03:35,633 --> 00:03:36,800
Mr. Fujishima

26
00:03:36,800 --> 00:03:39,803
You resigned this January

27
00:03:41,096 --> 00:03:42,681
You weren't fired?

28
00:03:43,891 --> 00:03:46,310
<i>The police are seeking
any information...</i>

29
00:03:46,310 --> 00:03:49,605
And now you work as
a security guard

30
00:03:57,488 --> 00:03:58,906
Anything else?

31
00:03:58,989 --> 00:04:02,117
Other than what you've stated

32
00:04:04,495 --> 00:04:05,621
Nothing else

33
00:04:05,704 --> 00:04:09,333
He had his apartment and
daughter taken from him

34
00:04:09,416 --> 00:04:10,793
by his ex-wife

35
00:04:13,170 --> 00:04:16,298
Not surprising,
after what he did

36
00:04:16,590 --> 00:04:18,384
<i>Schizophrenia
Manic-depressive?</i>

37
00:04:18,384 --> 00:04:20,094
How are you feeling?

38
00:04:21,679 --> 00:04:24,098
You're taking the meds, right?

39
00:04:27,184 --> 00:04:28,602
Another beer

40
00:04:31,522 --> 00:04:33,023
Are you sick?

41
00:04:36,819 --> 00:04:39,613
He lost his job,
family, everything

42
00:04:44,076 --> 00:04:45,995
This was the knife

43
00:04:47,288 --> 00:04:48,497
Mr. Fujishima?

44
00:04:52,293 --> 00:04:53,585
I did it

45
00:04:55,212 --> 00:04:57,214
I killed all three

46
00:05:01,302 --> 00:05:02,303
That what you think?

47
00:05:04,513 --> 00:05:06,390
- Asshole
- Shut the fuck up!

48
00:05:17,067 --> 00:05:18,193
Who is he?

49
00:05:18,193 --> 00:05:20,571
- I don't know
- Answer the question

50
00:05:20,571 --> 00:05:22,197
You were with a stranger?

51
00:05:22,281 --> 00:05:23,282
Show me your bag

52
00:05:23,782 --> 00:05:25,200
Sir

53
00:05:33,083 --> 00:05:34,293
Here

54
00:05:39,715 --> 00:05:40,924
See any of them?

55
00:05:41,216 --> 00:05:43,302
I only saw dead bodies

56
00:05:45,721 --> 00:05:48,015
How's the family?

57
00:05:51,101 --> 00:05:54,271
Your daughter must be
in high school now

58
00:05:55,898 --> 00:05:57,274
None of your business

59
00:06:00,778 --> 00:06:03,697
Don't touch me
Don't touch me

60
00:06:04,198 --> 00:06:06,992
Quit screaming, little bitch

61
00:06:07,701 --> 00:06:09,203
<i>Bloodbath in a Store</i>

62
00:06:11,705 --> 00:06:13,707
<i>A Young Man's Dreams Dashed</i>

63
00:06:19,129 --> 00:06:21,298
Have you been sleeping?

64
00:06:30,307 --> 00:06:31,809
Do you have dreams?

65
00:06:36,480 --> 00:06:38,107
Thank God you picked up

66
00:06:38,982 --> 00:06:42,319
Sorry for the sudden call...
Were you asleep?

67
00:06:42,694 --> 00:06:45,489
I really need to talk to you

68
00:06:46,323 --> 00:06:47,825
It's about Kanako

69
00:06:50,911 --> 00:06:55,124
I was wondering if she
might be there with you

70
00:06:55,624 --> 00:06:57,793
Please, don't lie to me

71
00:06:57,793 --> 00:07:00,587
- Why would she be...?
- She's not here

72
00:07:00,671 --> 00:07:04,299
She's been gone a few days
and I can't reach her

73
00:07:04,383 --> 00:07:05,884
So I figured...

74
00:07:07,511 --> 00:07:09,513
Tell me the truth You...

75
00:07:09,513 --> 00:07:11,890
You think I kidnapped her?

76
00:07:11,890 --> 00:07:14,518
- No, it's just...
- Go to hell

77
00:07:14,518 --> 00:07:15,811
Kanako is...

78
00:07:16,311 --> 00:07:17,813
Bitch!

79
00:07:34,872 --> 00:07:36,582
<i>Kiriko's cell</i>

80
00:07:36,874 --> 00:07:38,208
You don't have dreams?

81
00:07:42,504 --> 00:07:43,380
Dreams?

82
00:07:47,801 --> 00:07:51,388
<i>A loving life and
a loving home</i>

83
00:07:51,889 --> 00:07:54,308
<i>From Narita Homes</i>

84
00:07:55,392 --> 00:07:57,102
Yeah, right

85
00:08:20,709 --> 00:08:22,002
<i>THE WORLD OF KANAKO</i>

86
00:09:07,297 --> 00:09:08,423
<i>Directed by Tetsuya Nakashima</i>

87
00:09:16,181 --> 00:09:18,100
<i>Kiriko</i>

88
00:09:26,108 --> 00:09:28,402
- Come in
- You sure?

89
00:09:29,319 --> 00:09:32,114
- Call the police?
- No, we don't know if...

90
00:09:46,587 --> 00:09:48,297
Go to Kanako's room

91
00:09:49,298 --> 00:09:51,508
just go, you'll see

92
00:09:53,594 --> 00:09:55,679
Maybe I'm wrong

93
00:10:21,872 --> 00:10:23,081
Her bag

94
00:10:26,710 --> 00:10:28,086
Bag?

95
00:10:36,094 --> 00:10:40,599
What about the bag?
just say it

96
00:10:41,099 --> 00:10:42,893
Nothing, nothing...

97
00:11:04,414 --> 00:11:05,707
That

98
00:11:34,611 --> 00:11:35,696
Hey!

99
00:11:37,197 --> 00:11:38,907
How long's she been gone?

100
00:11:38,907 --> 00:11:41,493
Maybe five or six days?

101
00:11:45,122 --> 00:11:47,124
Can you reach her friends?

102
00:11:47,124 --> 00:11:48,792
Not really

103
00:11:50,502 --> 00:11:51,795
What's this?

104
00:11:55,424 --> 00:11:56,883
Neurologist?

105
00:11:56,967 --> 00:12:00,470
But she told me she's
going to the dentist

106
00:12:01,972 --> 00:12:03,390
Was she working?

107
00:12:04,099 --> 00:12:07,686
- Expensive clothes in her closet
- No... I don't think so

108
00:12:08,186 --> 00:12:11,606
Who's this? Her boyfriend?

109
00:12:13,483 --> 00:12:14,818
I have no idea

110
00:12:14,818 --> 00:12:17,112
You don't know anything!

111
00:12:17,195 --> 00:12:21,908
You barely even remember
what her face looks like

112
00:12:22,117 --> 00:12:23,493
Had she lost weight?

113
00:12:23,827 --> 00:12:27,122
Lost her appetite?
Signs of a drug user

114
00:12:27,205 --> 00:12:30,876
She'd never do that!
This is our daughter!

115
00:12:37,883 --> 00:12:39,301
"Our"?

116
00:12:48,894 --> 00:12:49,895
So...

117
00:12:52,397 --> 00:12:53,690
What do we do?

118
00:12:54,691 --> 00:12:56,401
I'll find her

119
00:12:56,401 --> 00:12:58,695
No, I'll call the police

120
00:12:58,695 --> 00:13:01,406
But Kanako will get in trouble

121
00:13:01,406 --> 00:13:02,824
But you can't...

122
00:13:02,908 --> 00:13:04,993
Calm down, dammit!

123
00:13:05,786 --> 00:13:10,081
Bet you're happy this is
my problem, not yours

124
00:13:12,876 --> 00:13:14,211
Don't touch me!

125
00:13:14,211 --> 00:13:16,713
<i>3 years ago</i>

126
00:13:17,297 --> 00:13:20,592
Why can't we live underwater?

127
00:13:22,093 --> 00:13:24,095
It's peaceful down here,

128
00:13:25,889 --> 00:13:28,099
while it's hell up there

129
00:13:32,312 --> 00:13:35,232
Why was I born human?

130
00:13:38,902 --> 00:13:41,279
My hands, my feet,

131
00:13:41,279 --> 00:13:44,908
my eyes, my mouth,
my ears, my hair,

132
00:13:46,284 --> 00:13:48,078
and even my high nose...

133
00:13:48,203 --> 00:13:51,498
I don't need any of this

134
00:13:52,415 --> 00:13:55,919
The kiss from Hiromi
changed my world

135
00:13:57,796 --> 00:14:00,924
Why have a heart just for pain?

136
00:14:01,800 --> 00:14:03,218
I'm just not...

137
00:14:06,930 --> 00:14:08,515
cut out to be human

138
00:14:10,892 --> 00:14:12,894
Neither was he, probably

139
00:14:19,693 --> 00:14:20,986
Dammit

140
00:14:23,697 --> 00:14:24,990
Dammit

141
00:14:43,466 --> 00:14:45,677
- Crying?
- Fujishima

142
00:14:46,094 --> 00:14:47,095
No

143
00:14:49,097 --> 00:14:50,473
It was obvious

144
00:14:50,599 --> 00:14:52,475
Kanako Fujishima

145
00:14:53,894 --> 00:14:55,979
The only beautiful creature...

146
00:14:56,980 --> 00:14:58,690
on earth

147
00:14:58,815 --> 00:15:00,317
What happened?

148
00:15:01,818 --> 00:15:03,111
A horror movie?

149
00:15:04,404 --> 00:15:06,823
My eyes and mouth,

150
00:15:06,823 --> 00:15:08,325
ears, nose...

151
00:15:08,825 --> 00:15:10,827
They're for feeling you

152
00:15:12,203 --> 00:15:15,916
These hands are for
connecting with you

153
00:15:16,875 --> 00:15:18,168
And these feet...

154
00:15:18,293 --> 00:15:19,586
Kanako

155
00:15:20,879 --> 00:15:21,880
Later

156
00:15:22,088 --> 00:15:24,090
...are for chasing you

157
00:15:26,801 --> 00:15:29,804
What barely keeps me human...

158
00:15:30,305 --> 00:15:32,599
is your presence on earth

159
00:15:34,100 --> 00:15:35,310
Right?

160
00:15:37,187 --> 00:15:38,396
Fujishima...

161
00:15:41,191 --> 00:15:44,527
I already told her mother
everything we know

162
00:15:44,527 --> 00:15:46,696
Will you just tell me again?

163
00:15:46,696 --> 00:15:50,367
Like I said, we were on
different school tracks,

164
00:15:50,367 --> 00:15:52,577
so we only shared morning classes

165
00:15:55,205 --> 00:15:56,373
After that?

166
00:15:57,374 --> 00:16:00,293
I called her but she didn't pick up

167
00:16:00,377 --> 00:16:02,212
Any idea where she went?

168
00:16:03,296 --> 00:16:05,298
Maybe to her man?

169
00:16:07,008 --> 00:16:08,218
This guy?

170
00:16:08,718 --> 00:16:10,720
Who's this? Know him?

171
00:16:12,305 --> 00:16:16,017
We haven't reached her in days
As friends, can't you...

172
00:16:16,017 --> 00:16:17,519
Friends?

173
00:16:17,727 --> 00:16:19,813
Are we friends?

174
00:16:19,813 --> 00:16:23,692
Anyway, what's the big deal?
Who calls home nowadays?

175
00:16:23,692 --> 00:16:25,402
She's not like you

176
00:16:25,777 --> 00:16:26,903
Her?

177
00:16:27,779 --> 00:16:31,408
Um, do you even know
anything about Kanako?

178
00:16:41,584 --> 00:16:44,212
- Did she have a part-time job?
- I dunno

179
00:16:44,295 --> 00:16:45,505
Can we go now?

180
00:16:45,588 --> 00:16:48,008
Drugs make you thirsty, huh?

181
00:16:50,927 --> 00:16:52,804
- What's this?
- You know, right?

182
00:16:52,929 --> 00:16:54,514
What the hell

183
00:16:54,806 --> 00:16:56,307
Don't bark

184
00:16:56,766 --> 00:16:58,601
I just want to find my daughter

185
00:16:58,685 --> 00:17:01,980
Tell me what you know,
and this is yours

186
00:17:02,188 --> 00:17:03,398
Are you crazy?

187
00:17:03,481 --> 00:17:05,483
You aren't exactly
normal teens, either

188
00:17:05,608 --> 00:17:07,402
Nothing more to say

189
00:17:08,111 --> 00:17:09,696
Hey, what the hell!

190
00:17:09,779 --> 00:17:11,990
You're bothering us, mister!

191
00:17:18,705 --> 00:17:22,208
<i>Tsujimura Neurology Clinic</i>

192
00:17:22,292 --> 00:17:27,297
I prescribed her anti-anxiety pills
and sleeping pills

193
00:17:28,423 --> 00:17:31,468
She was a perfectly normal,
bright young lady

194
00:17:34,304 --> 00:17:36,097
Sir, no smoking here

195
00:17:39,100 --> 00:17:41,186
But she came here for a reason

196
00:17:41,311 --> 00:17:43,188
This is an urgent investigation

197
00:17:43,605 --> 00:17:46,691
just tell me the symptoms
she mentioned...

198
00:17:46,816 --> 00:17:50,904
Such as sleep deprivation,
agitation, sweating,

199
00:17:50,987 --> 00:17:53,823
unconsciously reaching
for cigarettes?

200
00:17:54,491 --> 00:17:56,826
- Need any medication?
- I'm fine

201
00:17:57,410 --> 00:18:00,205
Was she troubled by anything?

202
00:18:00,705 --> 00:18:03,500
Seems she had
some family trouble

203
00:18:04,375 --> 00:18:06,586
You must know
Her parents were divorced...

204
00:18:06,586 --> 00:18:08,004
May I see her records?

205
00:18:08,088 --> 00:18:10,006
And I believe her father was...

206
00:18:10,090 --> 00:18:12,884
Where are her medical records?

207
00:18:12,884 --> 00:18:18,389
Unfortunately, I can't breach
our patients' privacy

208
00:18:18,598 --> 00:18:20,308
Even to a detective

209
00:18:21,101 --> 00:18:23,520
Damn cocky doctor!

210
00:18:28,316 --> 00:18:30,193
I already got my meds

211
00:18:37,200 --> 00:18:38,368
What!

212
00:18:40,495 --> 00:18:41,579
What is it?

213
00:18:41,788 --> 00:18:46,376
I... I was able to reach
Kanako's junior high friends

214
00:18:48,378 --> 00:18:50,380
I was so fat then!

215
00:18:51,798 --> 00:18:53,508
I miss then

216
00:18:53,800 --> 00:18:57,804
So you knew Kanako in elementary
and middle schools?

217
00:18:57,804 --> 00:18:59,097
What was she like?

218
00:18:59,222 --> 00:19:02,725
In school? Great!
She was earnest, smart...

219
00:19:02,725 --> 00:19:04,102
What about outside school?

220
00:19:08,231 --> 00:19:09,732
What about him?

221
00:19:09,816 --> 00:19:10,900
Who's this?

222
00:19:10,900 --> 00:19:13,570
This guy killed himself
in 8th grade

223
00:19:14,195 --> 00:19:15,280
Suicide?

224
00:19:15,280 --> 00:19:17,073
- Ogata?
- Right, him

225
00:19:17,198 --> 00:19:20,410
- Was she dating Kanako?
- No way, this is Ogata!

226
00:19:20,493 --> 00:19:23,788
He was bullied all the time
No one would date him

227
00:19:23,913 --> 00:19:26,082
But wait, at his funeral...

228
00:19:29,210 --> 00:19:30,295
I want pizza

229
00:19:30,295 --> 00:19:32,422
They knew Kanako, too

230
00:19:32,714 --> 00:19:35,800
This really your treat? Sweet

231
00:19:36,301 --> 00:19:38,428
Hey, were Kanako
and Ogata close?

232
00:19:38,428 --> 00:19:40,805
Kanako got along with everyone

233
00:19:40,930 --> 00:19:42,932
Kanako was awesome

234
00:19:42,932 --> 00:19:46,394
- Maybe Ogata was obsessed
- "Kanako, you're all mine!"

235
00:19:46,394 --> 00:19:49,689
Maybe, since a lot of guys
thought the same thing

236
00:19:49,772 --> 00:19:52,775
Not just guys
Remember that...

237
00:19:52,901 --> 00:19:54,194
thuggish, ugly chick...

238
00:19:54,277 --> 00:19:56,404
Nami Endo!

239
00:19:56,404 --> 00:19:58,698
- She's a total junkie now
- Really?

240
00:19:58,698 --> 00:20:00,491
She's gone

241
00:20:01,409 --> 00:20:02,785
Which one is she?

242
00:20:02,785 --> 00:20:05,205
Here she is, Nami Endo

243
00:20:16,007 --> 00:20:17,383
- Wait, this guy...
- That's Matsunaga, scary

244
00:20:17,467 --> 00:20:19,177
The guy's totally crazy

245
00:20:19,302 --> 00:20:21,179
- He is a dangerous person
- Dangerous?

246
00:20:21,304 --> 00:20:23,473
I wanna go sing like crazy!

247
00:20:23,598 --> 00:20:25,391
Let's go to karaoke

248
00:20:29,812 --> 00:20:33,983
I wonder what she
was really like

249
00:20:36,110 --> 00:20:38,196
C'mon, you need to eat

250
00:20:43,618 --> 00:20:45,328
This must be a prank

251
00:20:45,620 --> 00:20:47,705
just trying to make us worry

252
00:20:47,830 --> 00:20:52,377
We haven't been paying much
attention to her, so...

253
00:21:10,103 --> 00:21:12,605
<i>3 years ago</i>

254
00:21:15,400 --> 00:21:18,403
Why can't we fly?

255
00:21:20,905 --> 00:21:22,407
Quit thrashing

256
00:21:22,532 --> 00:21:26,286
Why did he still choose to jump?

257
00:21:40,883 --> 00:21:43,094
What happened to me?

258
00:21:44,095 --> 00:21:48,391
Here I am, fighting over this
little turf with these idiots

259
00:21:50,101 --> 00:21:53,021
- Let's drop him, man
- Drop dead

260
00:21:55,898 --> 00:21:57,275
Alright, let's stop

261
00:22:01,696 --> 00:22:02,905
What's wrong?

262
00:22:05,408 --> 00:22:06,784
You asshole

263
00:22:08,995 --> 00:22:10,705
Stay down, you shit

264
00:22:17,587 --> 00:22:20,715
You saved me again

265
00:22:21,007 --> 00:22:22,216
It's nothing

266
00:22:22,925 --> 00:22:25,011
just wanted the riffraff gone

267
00:22:25,803 --> 00:22:29,098
This place belongs
to me and him

268
00:22:29,515 --> 00:22:30,767
Him...

269
00:22:31,601 --> 00:22:32,602
Ogata?

270
00:22:57,502 --> 00:22:58,628
Want some?

271
00:23:01,130 --> 00:23:03,466
This is where I first met him

272
00:23:04,592 --> 00:23:05,468
Alcohol

273
00:23:05,468 --> 00:23:09,389
I was alone, and he
was here alone, too

274
00:23:09,472 --> 00:23:11,182
He said to me,

275
00:23:12,100 --> 00:23:14,811
"You want to disappear too, right?"

276
00:23:17,814 --> 00:23:18,898
Disappear...

277
00:23:18,981 --> 00:23:22,402
Cruel, right?
Leaving me behind

278
00:23:22,485 --> 00:23:25,113
just leaving on his own

279
00:23:27,824 --> 00:23:29,117
Fujishima

280
00:23:31,619 --> 00:23:32,829
What?

281
00:23:35,206 --> 00:23:36,666
I thought you were...

282
00:23:38,668 --> 00:23:41,379
About to jump off like he did?

283
00:23:42,171 --> 00:23:43,381
Well, no...

284
00:23:44,674 --> 00:23:46,008
Idiot

285
00:23:49,595 --> 00:23:53,599
Do you think I can
be like Ogata?

286
00:23:56,018 --> 00:23:57,186
What're you saying?

287
00:23:59,313 --> 00:24:00,690
Are you insane?

288
00:24:05,403 --> 00:24:06,696
Hilarious

289
00:24:11,701 --> 00:24:13,995
You're a weird one

290
00:24:35,516 --> 00:24:36,809
Bitch

291
00:24:40,313 --> 00:24:42,231
This is embarrassing,

292
00:24:42,732 --> 00:24:45,568
but I've been so caught
up with work

293
00:24:46,903 --> 00:24:49,906
that I don't know anything
about my daughter

294
00:24:51,073 --> 00:24:54,702
And so you've come to talk
to her former teacher

295
00:24:55,995 --> 00:25:00,791
You must think it's
a little too late for this

296
00:25:01,000 --> 00:25:03,085
- But...
- But?

297
00:25:04,003 --> 00:25:05,213
Oh, nothing

298
00:25:06,422 --> 00:25:08,299
I understand

299
00:25:08,591 --> 00:25:12,094
I have a young daughter myself

300
00:25:13,012 --> 00:25:18,392
Sometimes I feel like I have
no idea what she's thinking

301
00:25:19,477 --> 00:25:21,479
Is Kanako doing well?

302
00:25:22,688 --> 00:25:23,606
Sure

303
00:25:27,610 --> 00:25:29,612
At the time,

304
00:25:29,779 --> 00:25:34,283
it was as if she was gradually attempting suicide

305
00:25:35,409 --> 00:25:36,702
Almost as if...

306
00:25:37,203 --> 00:25:38,204
Yes?

307
00:25:39,121 --> 00:25:42,708
...she herself was responsible for it

308
00:25:43,209 --> 00:25:47,797
She carried Ogata's death
all by herself

309
00:25:51,300 --> 00:25:52,802
For example?

310
00:25:53,594 --> 00:25:57,807
She frequently skipped school,
her face was pale,

311
00:25:58,683 --> 00:26:00,685
- she grew skinny...
- Dope

312
00:26:01,310 --> 00:26:04,188
I mean, was it drugs?

313
00:26:04,814 --> 00:26:07,108
And then she began...

314
00:26:07,984 --> 00:26:09,986
hanging with these students?

315
00:26:10,111 --> 00:26:12,405
Kanako

316
00:26:18,703 --> 00:26:22,498
I apologize for not telling you

317
00:26:23,291 --> 00:26:24,500
But,

318
00:26:26,002 --> 00:26:30,006
at the time I wasn't sure
about it myself

319
00:26:32,883 --> 00:26:34,510
Where are they now?

320
00:26:35,303 --> 00:26:39,181
Nami Endo passed away last year

321
00:26:40,391 --> 00:26:44,020
She just couldn't go clean

322
00:26:44,895 --> 00:26:46,314
Of course

323
00:26:47,106 --> 00:26:50,318
Little shits like that
deserve to die

324
00:26:50,401 --> 00:26:54,822
Now it's clear that these punks
got Kanako hooked on drugs

325
00:26:55,114 --> 00:26:57,491
The school knew,
yet did nothing

326
00:26:57,491 --> 00:26:58,868
That's not true

327
00:26:58,868 --> 00:27:00,494
How is this not true?

328
00:27:02,872 --> 00:27:04,498
What's your excuse?

329
00:27:09,503 --> 00:27:13,007
Hello sir, did you
remember something?

330
00:27:13,090 --> 00:27:17,887
One of the photos you showed me
Pale white face and piercings

331
00:27:17,887 --> 00:27:19,513
Yes

332
00:27:19,597 --> 00:27:20,723
Who is he?

333
00:27:20,806 --> 00:27:22,391
Let's see

334
00:27:23,017 --> 00:27:26,520
He was in the same gang as
that victim in the store

335
00:27:26,520 --> 00:27:29,315
I need details
What's his name?

336
00:27:29,732 --> 00:27:31,567
The pierced guy

337
00:27:31,692 --> 00:27:32,568
His name?

338
00:27:37,907 --> 00:27:41,786
It's Yasuhiro Matsunaga

339
00:27:44,413 --> 00:27:48,501
Matsunaga was the one
giving dope to Kanako

340
00:27:49,001 --> 00:27:50,795
Damn punk

341
00:27:51,087 --> 00:27:52,713
Ah, it's hot

342
00:27:54,924 --> 00:27:58,302
He worked for Ishimaru clan,
a yakuza group

343
00:27:58,427 --> 00:27:59,595
I see

344
00:28:01,013 --> 00:28:05,101
This guy pulled Kanako in
It's all his fault

345
00:28:05,393 --> 00:28:08,270
I got his address
Don't worry

346
00:28:09,271 --> 00:28:12,692
Once I get him, I'll find
out where Kanako is

347
00:28:12,775 --> 00:28:14,193
Are you happy?

348
00:28:15,778 --> 00:28:18,489
You know she's doing drugs

349
00:28:19,115 --> 00:28:21,701
Don't be ridiculous

350
00:28:21,784 --> 00:28:24,787
Then why do you
look overjoyed?

351
00:28:49,687 --> 00:28:52,398
- Are you crazy?
- I'll find Kanako, so...

352
00:28:52,481 --> 00:28:56,819
How could you dare do this
with our daughter missing?

353
00:28:56,902 --> 00:28:58,487
Let's start over

354
00:29:02,116 --> 00:29:03,117
Get out!

355
00:29:03,200 --> 00:29:05,327
You can't find her alone!

356
00:29:05,327 --> 00:29:08,831
If I don't put out,
you won't look for her?

357
00:29:08,831 --> 00:29:10,666
- You're all ready to move in
- Shut up

358
00:29:10,666 --> 00:29:13,794
You don't really care about Kanako

359
00:29:26,515 --> 00:29:28,809
You're the one who doesn't care

360
00:29:28,893 --> 00:29:30,102
Let me go

361
00:29:36,317 --> 00:29:38,027
Go away

362
00:29:45,785 --> 00:29:47,495
Stop!

363
00:30:01,592 --> 00:30:02,885
Kiriko

364
00:30:07,223 --> 00:30:08,307
Don't!

365
00:30:10,309 --> 00:30:11,811
Being with that other guy...

366
00:30:16,106 --> 00:30:17,775
Leaving your daughter behind,

367
00:30:20,277 --> 00:30:21,987
going with that bald fucker!

368
00:30:22,696 --> 00:30:23,697
Stop!

369
00:30:29,411 --> 00:30:30,704
Don't!

370
00:30:33,707 --> 00:30:37,002
You should just die

371
00:30:38,712 --> 00:30:40,923
Enough with the bullshit

372
00:30:41,090 --> 00:30:41,924
I love you

373
00:30:42,007 --> 00:30:43,300
Stop!

374
00:31:23,883 --> 00:31:25,467
Make some breakfast

375
00:31:30,472 --> 00:31:33,309
- I'm going to stay
- Then I'll leave

376
00:31:34,476 --> 00:31:38,814
This is my home
I'll protect you and Kanako

377
00:31:38,814 --> 00:31:41,817
Some nerve, after what you did

378
00:31:44,904 --> 00:31:46,614
I love you

379
00:31:46,697 --> 00:31:50,910
What kind of sick joke is this?
Are you insane?

380
00:31:50,993 --> 00:31:54,330
Shut up and make me
some breakfast!

381
00:31:59,293 --> 00:32:01,086
- Kanako is...
- Forget about it

382
00:32:01,086 --> 00:32:04,006
I bet she doesn't even
remember you

383
00:32:13,515 --> 00:32:15,100
Bitch

384
00:32:16,685 --> 00:32:18,812
Then I'll make her remember

385
00:32:21,106 --> 00:32:23,108
She's my daughter!

386
00:32:29,990 --> 00:32:32,701
- So what's wrong?
- Get out, you lunatic!

387
00:32:36,789 --> 00:32:38,290
I'll kill you, bitch!

388
00:32:39,708 --> 00:32:40,793
What's wrong...

389
00:32:41,585 --> 00:32:44,505
with me loving my family?

390
00:32:48,092 --> 00:32:50,302
I woke up one morning,

391
00:32:51,720 --> 00:32:53,722
and my world had changed

392
00:32:57,893 --> 00:32:59,895
It was like magic

393
00:33:00,020 --> 00:33:02,022
<i>3 years ago</i>

394
00:33:35,723 --> 00:33:36,890
You okay?

395
00:33:37,766 --> 00:33:39,393
That's not fair, man

396
00:33:40,102 --> 00:33:42,187
I'm not scared of them

397
00:33:42,771 --> 00:33:43,480
Them?

398
00:33:43,605 --> 00:33:46,191
Cut the crap
I mean Matsunaga

399
00:33:46,191 --> 00:33:49,194
He and his gang...

400
00:33:49,987 --> 00:33:51,697
You made them do it

401
00:33:51,780 --> 00:33:53,115
I didn't

402
00:33:53,615 --> 00:33:56,410
I've never even spoken to him

403
00:34:01,290 --> 00:34:03,208
Did you quit baseball

404
00:34:04,001 --> 00:34:05,794
to hang out with them?

405
00:34:05,919 --> 00:34:08,297
What? Not at all

406
00:34:08,422 --> 00:34:09,798
Then why?

407
00:34:11,383 --> 00:34:12,968
How did it happen?

408
00:34:14,178 --> 00:34:15,387
I realized...

409
00:34:17,181 --> 00:34:20,684
I'm not chasing after baseballs

410
00:34:23,479 --> 00:34:25,105
My place...

411
00:34:25,689 --> 00:34:27,983
isn't in right field

412
00:34:33,822 --> 00:34:35,824
No real reason..

413
00:34:35,824 --> 00:34:37,117
What'd you say?

414
00:34:37,826 --> 00:34:39,620
Teacher, it's Shimazu again!

415
00:34:39,620 --> 00:34:42,414
Go get the teacher
It's Shimazu!

416
00:34:42,498 --> 00:34:43,874
Teacher!

417
00:34:46,794 --> 00:34:48,670
Matsunaga sends his regards

418
00:34:53,008 --> 00:34:57,179
Like magic, my world
suddenly changed

419
00:34:58,180 --> 00:35:00,015
And I think I know

420
00:35:00,015 --> 00:35:02,184
<i>"Alice in Wonderland"
who cast the spell...</i>

421
00:35:14,905 --> 00:35:18,784
Cut the bullshit!
Yasuhiro Matsunaga is your son

422
00:35:18,867 --> 00:35:21,203
That bastard is not my son

423
00:35:22,371 --> 00:35:24,206
Who the hell are you?

424
00:35:24,206 --> 00:35:27,084
I'm a detective
Where's the boy?

425
00:35:27,209 --> 00:35:29,378
- Who knows?
- Who knows?

426
00:35:29,503 --> 00:35:31,505
Any idea what your son's done?

427
00:35:31,588 --> 00:35:34,508
- Not my problem
- You're his mother!

428
00:35:35,592 --> 00:35:38,220
I dunno where that little shit is

429
00:35:38,303 --> 00:35:40,597
Right, he's a piece of shit..

430
00:35:40,722 --> 00:35:43,225
Because his mother's shit, too

431
00:35:43,308 --> 00:35:46,895
Take responsibility

432
00:35:47,229 --> 00:35:52,067
and go kill your fucking son

433
00:35:55,696 --> 00:35:56,697
What the hell!

434
00:36:23,390 --> 00:36:24,600
Hey, punks

435
00:36:36,695 --> 00:36:38,780
Who the hell are you?

436
00:36:47,915 --> 00:36:51,210
He seriously reeks
like an old geezer

437
00:37:40,592 --> 00:37:42,094
Sir

438
00:37:46,682 --> 00:37:48,100
You okay?

439
00:37:48,392 --> 00:37:50,811
- Your head's not broken?
- Shut up

440
00:37:50,894 --> 00:37:53,105
- Yikes
- Who were they?

441
00:37:53,188 --> 00:37:54,898
Why are you here?

442
00:37:55,023 --> 00:37:56,191
Just a walk

443
00:37:57,901 --> 00:38:00,028
Your daughter in trouble?

444
00:38:00,320 --> 00:38:04,491
Kanako, was it? She's involved
with Matsunaga, no?

445
00:38:04,866 --> 00:38:07,869
- Answer my question
- Sure, sure

446
00:38:08,203 --> 00:38:10,497
Matsunaga was being chased by both

447
00:38:10,497 --> 00:38:13,583
his gang and the Ishimaru Clan

448
00:38:13,792 --> 00:38:18,880
You, unfortunately, were
caught in the crossfire

449
00:38:19,214 --> 00:38:20,590
What did he do?

450
00:38:20,590 --> 00:38:23,593
Who knows what stupid kids do

451
00:38:23,719 --> 00:38:27,097
But the murdered Junpei Koyama

452
00:38:27,097 --> 00:38:31,518
was a former member of the group
and knew Matsunaga

453
00:38:31,727 --> 00:38:33,312
Matsunaga and the murders...?

454
00:38:33,395 --> 00:38:36,231
There may be a connection, yes

455
00:38:42,070 --> 00:38:44,906
Which of these guys hit you?

456
00:38:54,499 --> 00:38:57,919
Boy, it must be rough for you

457
00:38:59,296 --> 00:39:02,799
Your wife just left the apartment

458
00:39:03,425 --> 00:39:05,802
Shame, you just got back

459
00:39:05,927 --> 00:39:07,929
You're staking me out?

460
00:39:07,929 --> 00:39:11,892
Well, you're a material witness
for the murder case

461
00:39:25,989 --> 00:39:28,909
Kiriko, what're you doing?

462
00:39:29,284 --> 00:39:31,703
That's my question for you

463
00:39:33,413 --> 00:39:37,209
- Sir
- Where did you hide Kanako?

464
00:39:38,293 --> 00:39:40,712
Hide her? Father-in-law...

465
00:39:40,712 --> 00:39:43,965
Cut the crap!
Kiriko told me everything

466
00:39:44,091 --> 00:39:46,802
I know you took Kanako

467
00:39:46,885 --> 00:39:49,304
Bullshit, why would I...?

468
00:39:50,305 --> 00:39:54,309
It's a misunderstanding, sir
Let me talk to Kiriko

469
00:39:54,393 --> 00:39:57,813
Why would you
kidnap Kanako now?

470
00:39:57,813 --> 00:40:00,399
Think you can just start over?

471
00:40:00,482 --> 00:40:03,902
Get Kiriko on the phone!
I want to talk to her

472
00:40:03,902 --> 00:40:06,613
Return Kanako to us now

473
00:40:06,613 --> 00:40:08,490
Return her?

474
00:40:09,908 --> 00:40:12,619
She's my daughter!
Mine and Kiriko's

475
00:40:12,702 --> 00:40:16,415
Neither have anything
to do with you now

476
00:40:16,498 --> 00:40:21,503
You and your lawyer took
everything from me!

477
00:40:21,586 --> 00:40:23,505
I'll call the police

478
00:40:24,297 --> 00:40:28,802
Be my guest, old fucker!
You'll be the one humiliated

479
00:40:40,188 --> 00:40:42,107
Where is she?

480
00:40:42,399 --> 00:40:44,526
I don't know where Kanako is

481
00:40:44,609 --> 00:40:47,904
No, the dope friend
you were with

482
00:40:48,029 --> 00:40:49,197
who?

483
00:40:49,614 --> 00:40:50,866
Nagano?

484
00:40:51,283 --> 00:40:53,285
What're you talking about?

485
00:40:55,078 --> 00:40:58,081
Don't fuck with me!
I need to talk to her

486
00:40:58,206 --> 00:40:59,291
Where is she?

487
00:40:59,374 --> 00:41:03,003
I don't care if you
all die from drugs

488
00:41:03,086 --> 00:41:05,505
- But my daughter...
- Let go, you creep!

489
00:41:05,505 --> 00:41:06,882
Not Kanako

490
00:41:11,803 --> 00:41:13,305
It was Kanako...

491
00:41:14,514 --> 00:41:16,725
Your daughter was the one...

492
00:41:16,808 --> 00:41:20,020
who sold drugs to Nagano
and ruined her

493
00:41:21,396 --> 00:41:25,901
She tricked Nagano, threatened her,
then pimped her out

494
00:41:25,901 --> 00:41:28,987
It was all Kanako's fault

495
00:41:29,696 --> 00:41:33,408
You don't know shit,
so just shut up!

496
00:41:33,408 --> 00:41:36,495
I have to... find her

497
00:41:37,287 --> 00:41:39,206
I have to...

498
00:41:39,289 --> 00:41:40,707
I don't care

499
00:41:40,790 --> 00:41:43,502
Kanako can go to hell

500
00:41:44,503 --> 00:41:46,505
<i>3 years ago</i>

501
00:41:58,975 --> 00:41:59,976
What is it?

502
00:42:00,101 --> 00:42:01,770
Um, well...

503
00:42:02,187 --> 00:42:06,274
I wanted to thank you
Suddenly everyone's...

504
00:42:07,484 --> 00:42:11,112
It was you, right?
You spoke to Matsunaga

505
00:42:11,279 --> 00:42:12,489
Yeah

506
00:42:15,283 --> 00:42:16,618
Wanna come in?

507
00:42:18,411 --> 00:42:20,705
Don't worry, no one's home

508
00:42:24,918 --> 00:42:26,503
Where are your parents?

509
00:42:28,421 --> 00:42:30,590
My dad's disappeared,

510
00:42:30,674 --> 00:42:33,176
my mom's having an affair,

511
00:42:33,301 --> 00:42:38,306
and I'm left all alone
to go on a free fall

512
00:42:38,390 --> 00:42:39,808
Um, what?

513
00:42:40,183 --> 00:42:42,310
It's the story of a girl

514
00:42:42,811 --> 00:42:46,690
who fell into a hole so deep...
that she kept falling

515
00:42:46,690 --> 00:42:47,983
<i>"Alice in Wonderland"</i>

516
00:42:50,485 --> 00:42:53,488
You didn't want me
to talk to him?

517
00:42:53,989 --> 00:42:56,700
No, I was just surprised

518
00:42:56,700 --> 00:42:59,703
Didn't imagine you
knew Matsunaga

519
00:42:59,995 --> 00:43:02,414
I assumed you weren't like that

520
00:43:02,497 --> 00:43:05,000
Wanna meet Matsunaga?

521
00:43:06,585 --> 00:43:08,295
There's a party tomorrow

522
00:43:08,587 --> 00:43:12,382
But I... don't really know him

523
00:43:12,382 --> 00:43:17,095
I barely know him myself I only
hang out with him sometimes

524
00:43:17,596 --> 00:43:20,098
When I'm alone for too long,

525
00:43:21,516 --> 00:43:23,101
I go a little crazy

526
00:43:23,893 --> 00:43:25,312
When I'm alone...

527
00:43:27,022 --> 00:43:28,523
You want to disappear?

528
00:43:30,817 --> 00:43:34,112
You just sounded like Ogata

529
00:43:36,615 --> 00:43:37,991
Could it be?

530
00:43:42,996 --> 00:43:45,498
You want to be like Ogata?

531
00:43:48,585 --> 00:43:53,298
Then I want you to...
get to know me better

532
00:43:57,510 --> 00:43:59,304
So do I

533
00:44:00,013 --> 00:44:03,516
I want to know more about you

534
00:44:12,275 --> 00:44:15,904
Maybe I'll go to this party

535
00:44:19,783 --> 00:44:21,201
Fujishima...

536
00:44:30,418 --> 00:44:31,711
Gross

537
00:44:32,087 --> 00:44:34,214
You two been drinking?

538
00:44:34,297 --> 00:44:35,715
Look who's talking

539
00:44:35,715 --> 00:44:37,592
I'm a cop
You're underage

540
00:44:42,597 --> 00:44:44,474
Why are you out so late?

541
00:44:44,599 --> 00:44:48,103
Ever think about
your worried parents?

542
00:44:48,186 --> 00:44:49,688
Fine, I got it

543
00:44:49,771 --> 00:44:50,980
You don't get it!

544
00:44:51,106 --> 00:44:52,482
Nothing...

545
00:44:54,192 --> 00:44:55,193
about how...

546
00:44:55,276 --> 00:44:56,194
<i>Kiriko</i>

547
00:44:56,277 --> 00:44:58,196
your parents...

548
00:44:58,196 --> 00:45:00,281
Hey, where are we?

549
00:45:00,407 --> 00:45:01,908
Dammit

550
00:45:02,992 --> 00:45:05,620
- Kanako
- Who the hell's that?

551
00:45:10,125 --> 00:45:11,501
You better pay me

552
00:45:17,674 --> 00:45:19,467
What the hell!

553
00:45:31,688 --> 00:45:34,983
Where is it?
Your daughter hid it

554
00:45:35,483 --> 00:45:36,985
Don't...

555
00:45:37,402 --> 00:45:39,404
It's in her bag

556
00:45:41,114 --> 00:45:42,615
I don't need drugs

557
00:45:42,615 --> 00:45:44,117
Then what?

558
00:45:44,617 --> 00:45:46,202
Who are you?

559
00:45:51,082 --> 00:45:53,293
So you don't know...

560
00:45:54,377 --> 00:45:57,088
what your daughter's done

561
00:45:57,088 --> 00:46:00,508
Why should I?
She's a piece of shit

562
00:46:00,592 --> 00:46:04,387
That's right, your daughter
is a piece of shit

563
00:46:04,596 --> 00:46:09,184
She's nothing but trash,
just like her father

564
00:46:12,187 --> 00:46:13,688
And trash...

565
00:46:14,898 --> 00:46:16,524
Stop!

566
00:46:16,524 --> 00:46:19,110
...releases its stench everywhere

567
00:46:19,319 --> 00:46:20,695
Trash

568
00:46:21,112 --> 00:46:24,073
sullies all that is pure and beautiful

569
00:46:24,991 --> 00:46:27,786
Therefore it must be killed

570
00:46:37,587 --> 00:46:40,215
Watch your daughter die first

571
00:46:40,715 --> 00:46:42,300
Then you're next

572
00:46:43,009 --> 00:46:45,595
I've got nothing to do with her

573
00:46:48,223 --> 00:46:50,225
I don't even remember...

574
00:46:51,100 --> 00:46:52,602
her face

575
00:46:53,812 --> 00:46:56,898
Then smell this and remember

576
00:47:00,401 --> 00:47:02,070
The stench of the trash...

577
00:47:04,405 --> 00:47:06,574
you brought into this world

578
00:48:50,094 --> 00:48:51,304
Hey

579
00:48:52,305 --> 00:48:53,681
- Hey
- Get lost

580
00:48:53,681 --> 00:48:55,892
You don't want to deal with me

581
00:48:56,184 --> 00:48:57,518
Yeah, but...

582
00:48:57,518 --> 00:49:00,188
Nagano wants you to have this

583
00:49:00,313 --> 00:49:04,400
It's for a locker at the
North Gate of the station

584
00:49:05,318 --> 00:49:07,904
- Just take it
- Fuck off, bitch

585
00:49:07,904 --> 00:49:09,322
Get lost

586
00:49:12,700 --> 00:49:15,370
Take responsibility as a father!

587
00:49:18,289 --> 00:49:19,707
What?

588
00:49:20,208 --> 00:49:24,504
It was Kanako who gave
this key to Nagano

589
00:49:54,492 --> 00:49:55,493
Matsunaga

590
00:50:06,713 --> 00:50:08,423
I said I don't know

591
00:50:08,506 --> 00:50:10,091
Fine, then

592
00:50:13,928 --> 00:50:15,430
- Nagano...
- I don't care

593
00:50:15,513 --> 00:50:17,890
I don't care about junkies

594
00:50:34,282 --> 00:50:36,409
Nagano's been afraid

595
00:50:38,786 --> 00:50:40,788
Says it's real bad

596
00:50:42,290 --> 00:50:43,791
Like what exactly?

597
00:50:43,791 --> 00:50:46,627
I honestly don't know

598
00:50:46,627 --> 00:50:49,130
She doesn't talk at all

599
00:50:49,130 --> 00:50:52,800
So I told her she should
go to the police

600
00:50:52,884 --> 00:50:54,594
Afraid since when?

601
00:50:56,179 --> 00:50:59,390
Ever since... that guy

602
00:51:05,605 --> 00:51:08,107
Ever since he was killed

603
00:51:08,191 --> 00:51:10,693
After she saw the news...

604
00:51:11,819 --> 00:51:14,197
Said maybe she's next

605
00:51:14,489 --> 00:51:16,908
- Who killed him?
- How should I know?

606
00:51:18,910 --> 00:51:19,994
But...

607
00:51:21,496 --> 00:51:22,705
it was probably...

608
00:51:26,000 --> 00:51:27,168
Kanako

609
00:51:35,384 --> 00:51:39,305
Nagano always
looked up to Kanako

610
00:51:39,889 --> 00:51:42,683
She was her ideal, her goddess

611
00:51:44,393 --> 00:51:47,605
Kanako got her
hooked on drugs,

612
00:51:48,606 --> 00:51:50,399
and pimped her out

613
00:51:51,609 --> 00:51:54,320
But Nagano still
adored Kanako

614
00:51:57,281 --> 00:52:01,702
Kanako was just...
supremely cool

615
00:52:04,580 --> 00:52:05,790
But...

616
00:52:08,376 --> 00:52:10,795
she was completely insane

617
00:52:13,381 --> 00:52:16,217
- Take me to Nagano now
- She won't see you

618
00:52:16,217 --> 00:52:18,302
That won't stop me

619
00:52:18,386 --> 00:52:22,014
- But...
- You want to help her, right? Nagano

620
00:52:22,098 --> 00:52:24,392
Does this car even work?

621
00:52:44,787 --> 00:52:45,788
I love you

622
00:53:20,281 --> 00:53:21,199
Follow me

623
00:53:51,687 --> 00:53:52,813
Don't come

624
00:54:10,665 --> 00:54:12,083
Alice

625
00:55:34,790 --> 00:55:36,208
Sir

626
00:55:36,584 --> 00:55:39,086
Leaving a girl behind like that...

627
00:55:39,211 --> 00:55:41,297
is awfully cruel

628
00:55:41,797 --> 00:55:44,800
Mind telling us what happened?

629
00:55:46,510 --> 00:55:47,595
In person

630
00:55:47,720 --> 00:55:50,765
Shut up! You wanna die?

631
00:55:53,893 --> 00:55:54,977
Asshole

632
00:55:59,106 --> 00:56:00,107
Fujishima

633
00:56:12,119 --> 00:56:14,413
Where are you...

634
00:56:16,707 --> 00:56:17,708
taking me?

635
00:57:24,900 --> 00:57:26,110
This kid...

636
00:57:30,698 --> 00:57:32,074
Dammit

637
00:57:34,994 --> 00:57:36,370
Dammit

638
00:57:40,374 --> 00:57:41,709
Dammit

639
00:57:44,295 --> 00:57:48,299
You want to be... like Ogata?

640
00:58:24,710 --> 00:58:26,212
Everything...

641
00:58:27,922 --> 00:58:30,424
feels unreal

642
00:58:34,595 --> 00:58:36,305
Even my mother's voice...

643
00:58:37,973 --> 00:58:40,267
sounded unreal

644
00:58:42,770 --> 00:58:44,396
I couldn't...

645
00:58:46,398 --> 00:58:47,983
understand anything

646
00:58:49,693 --> 00:58:51,111
Shut up!

647
00:58:51,278 --> 00:58:52,613
Is this...

648
00:58:53,614 --> 00:58:54,782
magic, too?

649
00:58:58,702 --> 00:58:59,912
The spell...

650
00:59:01,997 --> 00:59:03,624
you cast on me?

651
00:59:12,174 --> 00:59:13,384
Fujishima

652
00:59:28,190 --> 00:59:31,902
Sir, you called me and now
you're standing me up?

653
00:59:31,902 --> 00:59:33,487
Under the table

654
00:59:48,294 --> 00:59:50,671
The man in the schoolgirl outfit...

655
00:59:52,881 --> 00:59:54,800
is Captain Misawa, no?

656
00:59:54,883 --> 00:59:58,012
Close, Captain Miura is his name

657
00:59:58,387 --> 01:00:00,889
Where'd you get these?

658
01:00:01,307 --> 01:00:03,892
Did he order the murders?

659
01:00:04,184 --> 01:00:05,185
What do you mean?

660
01:00:05,185 --> 01:00:07,605
Nagano's call records

661
01:00:07,605 --> 01:00:10,816
Shouldn't take evidence
from the scene

662
01:00:10,816 --> 01:00:14,528
Her last call was to
the Omiya Police

663
01:00:15,112 --> 01:00:16,405
Cut the crap

664
01:00:16,697 --> 01:00:20,075
She called the police
but was killed. Why?

665
01:00:20,200 --> 01:00:21,994
We're still investigating

666
01:00:21,994 --> 01:00:26,373
Say it, the police killed her
Did you do it?

667
01:00:26,498 --> 01:00:27,499
Or you, perhaps

668
01:00:27,583 --> 01:00:29,710
- What're you up to?
- Nothing,

669
01:00:29,793 --> 01:00:32,212
just want a quiet
resolution to this

670
01:00:32,296 --> 01:00:33,881
Where's Kanako?

671
01:00:33,881 --> 01:00:35,883
You really don't know?

672
01:00:36,008 --> 01:00:38,218
Then work with us

673
01:00:38,302 --> 01:00:40,012
Over my dead body

674
01:00:40,095 --> 01:00:42,806
Mind giving us the photos?

675
01:00:42,890 --> 01:00:44,224
Shut up!

676
01:00:44,516 --> 01:00:47,811
If you want them,
better stay outta my way

677
01:00:47,811 --> 01:00:50,981
No, you stay out of my way,
you old fart

678
01:00:52,983 --> 01:00:56,070
Please, hand over the photos

679
01:00:56,779 --> 01:00:59,490
Will you beg and kiss my ass?

680
01:00:59,782 --> 01:01:02,785
Sorry, we have our own rules

681
01:01:04,578 --> 01:01:07,206
And the power to
enforce them

682
01:01:14,797 --> 01:01:18,008
Sir, you must realize by now

683
01:0ҏVR3-`MiUC\ѫ}h\d3lGc>iRgqhTV=mk!!ŕH#8ʴHWxSv`iaFuIl+8KP]dwsS|1vg|}w^Qn"O#W]u]7:lw|ϒ/G?M£{Mp<1R4b@9~hAcD`0}H(ѺC]*
W%U$#<8dQaʾĐBdRf:jR\g⪴,$kDm-
ӎz	q߃Ue%[mU[)w33s 0J hz``Ꜥ)/6[PiDCGbQ*Dh!:%%\E$E@jc	;B/ɇLqD"r;bEQL J9)ψj@2dQFEUNy K6N,=Зg1ȸB	\9@Tǝn7O-NQySPiW'ǿSo#L fIli~f.E.4M܊5]Nl ŞOȣF&#hVKf{q,obOx{+v4?_;D%E*Vy g4R^[M dp22cG "9#z4@W%LǘIO(Mֿ;'NtQESƣ9T'tiﱍAjx[mڙndշHgGiփ4K5Gr#e(-jD0B]+*!}?J2>)ݻ6fތ?4:5`8>\`s?*F<>?b/EЎ*2M~6$C?R_Od#R;,6RdUe9l@5)TPQ8B;(Oe
 Ӳ@YVc{l)}Pj,̋+3~$Nn;9+dscxbS~S23rFui2m-lJ3&y-rwG1OuZO3(@bxqXFBK
,<.w@\)?K+7=!^\:oySKnb4fPdd6(i փ*{RnXQ>2>XB%8/w٨\8|&bcQjFfeFCU3}m#XpxFNaz;LF@\]λvzĿdO ccE]GcQ-Kte?g3Ы-7kC磷@!`Jp yaj \fZh{SY^UWE\4$SqӶ}JÖ~6=
p&X#0_W@+l5ӷܢ	`P+m2)D,i$Q8/mU}Wk1-h҄Ņe'z"'qQ{,LWʪum1\'SI-܂Xn<
5=C˺>>6m.lP+i|jtaV&撏i<
[Fjൽ+˯1µZUooOݞH#6YVtJPsZ@WfJy
@nH1uO(,9æ&kI&ѐZq$YA0h m9`"TE"ъk07~.;A9j>rSJ1}D2DSfHHtϊ)0У.9_m
'\m3IG*cWY.,wX"q!L,hZ``Zow "+GHWsɇx!dsd	zvȡn&G'9]b\(y)^;'3͓IqkzY$t("UYXpXFlI#^*ߕ$"zr3}iLTFM1!C,cTkXߐ3pC!
:;h̌J(
Y;giY&9աF-Pn
ĊQ۸Rd*mHJRXx7fre,Z<}inUsדR_ iF+]+g'_> o85(pȷOαf%aSAC5["Tg t7f`k?ڭw9KC-.g74ȸ)2᦭C^#;p[?Z%7xYqzNMX1?~A(|}8螲$5Btvf5JM#j0z0^0
Qse,*NwAa>e%e파/y2K<X>CxbkOǁ0y`r~3|Y;mr861aK.]u k|5'vVhцdVewSYXpӬi',4L[v/WjYճb˗^Grh;b)yIsL'XW*C|Y㷯TjV?fi-L(-ȫZ>o̷j./KN{GINe1]lq`Syd:c䓏SL/(8c6E >`3^*Ǉ2ǈ~@IYGMwnziy0[Be$w\kTwLH!2'Fx"$1r~(e1A&xW;*ҀrU_'=ry0DV-5VVޡͬUam@Ʋ{AȼՌO.j6.)=0܇v*ѯV[rp'F 1dlaU~M;XmnA{ƌv%K4"?wJTqAO.d]vpTP*٨xp_l!C3M
M\VOG ާ3m=X1~1,I"^ܗ/Gq!-]'<d_/Yg}9αb$qCWЩ-(#m9M7r;%}!H,(MݭRټS';kT壎o<aGjiv͑1K:OCj0rQ+5GO{5^fCF\G6k+m̘=v=2KM*ƾRnWU5fJE;*u\`Gg/?ZS0/Z+t;K/uT )dWIaX3hE\64=ĲnQhy-Lխ[UYS0x1/:JѶcT)J4d~O
)xcǻyUN}e ovY.@I6k
a	&?d̪_1;BGEXd* \a8Qhit(M/zR9%<a`xEeL^dZ#p[HfO]qG۩zzʼ.1H|@**[]aZ1)3f
̡]k#O\|!9˛J=>aytn4'Ӌ]X<CDbedH)oő`Ȉ[{_I%;:JY|')G'̇ѡ7Io_:yEʳbP	p]`<\CQ9,lSz֯b-po(Ul{IEjX@HRESnVC)}_u_&cH©
Wq 5pX֟=69Pfi  7oTyK
5Bke9+};ܢ4wHʺuce|\=iUX)IJ&{AѼ[ʪIԱLO>-X[^uJ
1υTVHxZgTdbȒ74X9W>E&)x֐myR	+ɧx0`Cys7=cʱ t03;IYOpa
Ľ<$%C"-QwQ9y+KpI$QqZ)9y˖[(L?upuE"l5G<|nRpa\K38JxkzֳފtVvUk2NuSތ
$"sF{W!7ޚ}z˜_לڔW(6yC'҄xa(F@n7uАM;șv{ds'YSOl$
Z2(nQuzw@|w{XQᶘL<X]lyI,	{[M#Jfu	zStkŒIYvQ~§$QiA89JnDJ0k=f$e4%YfI:x@/Mw=$AODoDF*>EvYQ}
oKf=5žAE>LW7W5bm0#[zt~vfC^R'$mRkm3_k	 $TMm4x)(QZD)'MnaOo٭NX"G`lfD_\Leu;X m.;fuW]A{঍C%dNdB`i
iR1Wϡ`ߔWeHAiw@|<n})`}cI\Ղh	>'_^~0NZD́%Y6͠R㿆=l<}PY2;|[1Fvi`H*=7/ju'6sIυ<澋c9>`#X!acwn!jEudfu=!uᇹ6pq#ť]L*?WUMJAW)cvE23)gM#,a*@J21|SRX>7n_?˸郈pf~`<tO"~[
|/-\'U-G mh::	Fa3G`LRi4?$dS}ѥ#8an-J;ZķkSgm?r>cĽHzt$k`4m!dM.j,6w-`*<\@Iz޾yc8nr-{E|&pj-⹙遭r	AB(ׁcN(XЌpDVذ5x@ 0r`/<GiWy>}0=SĲUzF
'ѵ4l?`{[8Qs
fH[8,1B|cDnC~k2煍15qJ7nPLJ1c+#&ۂ$s%Z( YQL$:/bȫ%f%.Ǿw(QM2]=Ap=ͷK;u0"/巛ꍿUC8HGK,sZPsv煘f),7SK]Vx5;,d5_9pOt[TV''ꢭ3:mH+b^c 
"k(tSd^ovSV.G|	
*BрTBqWCEwlw]M᷷s=W. ~{	5ceA	 &1b}eӶ1z133jZqOٝ:c92HJP}Qa"6[8~?Jl8_UOߔ4_K0MH=4=y難ɖg;ȑq fg,;i^+	#m*`Q3ADU֩ 34n׍_BŲڎ
5il6QJ_mjsT	x	[:Zs!#% H5!swuqfsOFp4VR頙Њdִ%=>h|SC2 N"б
W@30@yb<<tX)vh,o#2s-MC8Ko.0Vj=ƊL>8Ӟ
@J.~RmB4zǂbVS=Q`Ggu	A$ciϿEWz_0<M>wVIDi>z
WM8qD5gv|LD.7#" 
GiV|gt-1{B=7ԗe$bEjEiVP4B>z<+Ѹt.s) 4TWZrr&F2`z&C8<ױGgƢ62ec!Զ2r!i[PrCFqjMy_~˓drFn`*E&	q9q$Mq
鲛]4M{> WrZ-o5L9JyɜO):~[l_ɟS'G,'zM5'@1;z{A#&osNy3V
dYg3b>N_ZykIƭLLP??6(/T91(8!8S-ㇷHb.(VrZo+s A6BAM6""/lAI-@l:_k!e cUi{Y3qVӓ,CetP.Mv`ntU?#7$Wiq,t#4]k챊`dYS#g
LLq~RWՇ3ֿjD`hRtk$f/|4Wܺg9P~RZgW,v2҄	D6-6{MiG(cdV%]޿Ii\5`ԑ0+'LEf}]v*B[FQF!c!1MMxO;rTvy+};;)OdD^,|jxRC2	1PL  Z=Y%1)FeEA_KzPҭo66mFG}]y#0;
S֬[QKEjanH1^g2*IA]v`i 4u+05Q͒:7ЛXL" L8C}TlSNI^ϡK0<:.m=)僎(BjR__z A,gVM;ehMkg!\5<kZJfY<yxcdB^%	m,SpȖb
1HE_[KSzb1O|-q-@Y<j0>x9l" #3gF`ђtʾɍ4O Bmu"	@~mc78R/# ós{2FLq\dpD\rR4kyb( d
f΅)Z&D S%(G gMݟ@6h˫_+W`9rFxF@q7;Yv]亂܏K5H}>|'$wY)n3{ƃߥrl%vRڝVaJ*+`E".$
'&nnΠ$qeMZB V" ܗtOU/Q$kVr;c >ɹJsUx/*??/	3K ڦH#Z!P	oԻьJ)1*%mTzu8Nuf܍MLs4tvS8+HQJ":z`7䚫k}z&\6ΟDaU&ePۊ\8-; q8Iw،"IR[ Ih{)=#<DCĞeslC<	ע-J-zC+U:ʱ"S]#"vJB3iVq͝L cvi]ʵ4\bv7n9!Wr~.h( =Zp2tM2oVAph4ϖJzSJ%GOL,\.a&̣ӗ}M-â3iiz^b?YE5?ȮKkDݽFȵ[ 4sPgBPx|?Ưp6S7
w{QveYlllE넠KB'k%`MU#d[!5Db͖=oگlAibײlْdFLo0>]-vN[6k|saLSfݙ'pVthC2'rX4`Zh]krRtm,J4`W"򔙸@h!5e&e9HNfbBg!/֊6\"5yMn	7\Qbs?lÃh7Np^5KZفtΧhm:vyqo9\A"AB$5ʃfw*`V)zW$8fv1s6DS/g|jz!{5:])XS/H%$k7mE/r89h&2d~N
AW	/Q"]NcŋLSistG3=Y*8[!*ҿ6G{iP8ӣZb/NKur^rA=<eO\gυu	AyR]#\FQlKa*$%ނҼ+a%|*gxkT9=CZL0YQAӴڟv=Y`tX @zS⏿n̞|JN?g>b%GܺFW17bV9Nj Ě/f|:|U8n6~W>1%`.lf:Lc#ފodq^(W-W|	НG]:5[Ȏϡsu=_8w$#7龦Y	$"x2gnTt^
 S(<đ2aC`.FTw2%wQ6UR4_p^#A( 	i4M/z,*AFpg[]3ʷkgȃ'M^Vnf)(ZUeV^?'(	CAO
v5D^؆hawg̢7:݉2
`p>z̞Z}A~qÝ`.}(GJ@Co59APzJtI^sd=	!N#yPXK,QFZb7䲆W,~]Orin3U/'W7A'I
i*V9%jː@LЪGl7ZVadfDʂxMt[s:Ǆ6TM#BcA+m4B.k{P$o9!2(t9vԘ0[&QbͺxHPZ痁c	0R8Zo3_(6GcQm[)@sp
`ZCd~Z[i	s.',>׼j;7' d&9E⹯NYH=B(a%p~oڑ4js	(SYsR&	ZuEYI8A/6cB
x+7^u(4%u#.@7*W]uov>ώGLC85pOw	0056ԯ	.Kh'<|݃Sl-ͨ:!-(qg;.ٲkbbŁÉd&0["0V0
aXAI4An{MuTPRvw)oU$Oo^w<l煘lE[ȗU?3ǈK3,
jL1 F*tJ.ebK@M	_,hs4w[ X }=-YY?$f86˫"|VVհ?'X"ewCQ%lܬ~p0#]L,C%ZR2z]]2ظ+ҩ$O??|ӻTs ~rB5/QgժH<d3;qVYC?D 1\Y)0k$Crl1z,h#^1(eٕd o%(FwsfVOn%.~~U$eu	į&OU߬9a/F8pC&ؒOQD OҪ'׌"ES\!Ť.Um2]IJ$6G5cѝ܄ת[Kͩ#G؆d(GXK/e/.eYUWgbA! w>V;/.ҝrma$(]GG\=ܥ~U#1n^ٲ仗ffCmysB@Ha	p4R;<,\t7[R$8AN8%|\5h&۠V&15ض^8jLh9x6ʫnH=K3p͜VeM1P8o\#'\T|3	z!\ԱDK9ܔ0m!ҕڋF+m}^dWG1/\s]h_l%|Ζ(9B *KqrH[b(@W\!A=o^wxlԠH(ÏL.o`3&c}(FfMl])GJ%(Ej KD|Q"j_Lxve#ŗmlp5 "xZ0U/i%@܅5T\ 7g
~tS>C2קS1Ush@q:;dhܶ Be:CXK!N{*oJw ˃`2S%G-<+f&7R*[|!/YHk",>G-O=VI.BX\#>&z)I }f \
Q)~ǟu{d\mFX@	q3DĽOSٲI`|3*8w߅$^bk8`V'W3j!YO<:Z.5WlAaiy2ZBtBH]M`^C ̻^Q<ޏ70-\g'"~AHarwQ[Xxxa]VX!ug[)J\]20ơ\˳6֐o
;
*ߟ'[pMN!R?#XRiJv (sެF9~{ @IZW7GnװUQLti/Fimӱ9Hxp:r/GK\\v	!1=	i^oNFQDDG7Hn	"H;z9yu+j!׎GlguWe[3y0&'CM+Qk׻X1_O7mk,>w>ѯLtM<Œb&ӟz~S!gyےP{WLUh~Ċa +}"W`3CPawi1&A=`ʵKL7iYsy0Q>_X1vBv)`3`pXD0GPSoΙ93-՛"j3b[?A}2:%FkYqQ	mǀ#߂$2'BݧKj< Xbh J{9'qisW?MXMNiu=bD@u=|Vbddϝ+?zqnaQkPry MCmZcloSuff:}OC4dݡ713G_:y\8sѢJ%Fw=:/PF	Tm=S!#s_?PAb(ln2"gJ0]>~6 |vvoJB#V(b5G#GY_;{b7zuZ'D&9Ovn2SF3@+|Kp%ʘ]9ae;wM{#tm'րe]r&_e}j<WO~$v$]xv.*|]/',${yFkAXga|lvVX"LYM+HiF
d/ Yg+1vrG(>Pe>s}7V!>4L4
-Y\֣e׳򏟲[Oe:&@Pꍯǣhva
B9aCG^͉b/Z-psF/#A~
 Uݛh!\
w*l.@O2Fs,xݎNђQ	qP81՟{dG
,Ip]·Ag~Q|mp&KÚxceb_;ZFyvԗK11JJZnhJg{[/v<TG+\ZWU
. =]23ψ|0U\>"?&@1$<yo2.|SF4 o!q^|~cӣqOXPqw퉖AfSLLw"7>x VNg65OA_мp`	d=~z/kl#ؼ@8lm<jѹ&nO ~bgCwo`ԯ ]zY|W(ۂEmw {98l mf=@SAR^CcIpE>43&]	ÙbG. jV蛧1ɭ	~W(A!XL~E0:dhˠ:Ite6npa<7!Ǿhc&3bҙ9B[;Z|7DaOY㌂*/U<3G1(!/Lŉ/wh(͗ ]̒jsɗEXQ`9/UC6:G<!dB7;F}|9F+(+71NH_mW q00?_Yp".EdEZ]AcHK@%CZzQy.NęS!V3cjg33lJ;6Vg)v'w+4/-/Xe@bMWcSjx92aat:6<+Pw5.!jI(L9d>7S&I2zvG@A%N*Mr-,iGSw.l+p ,])h[F? ov^YY9wdIF12˸W|"vbv0Aۀ5vJ N M>#/(UB̓n\r@oIyC!nQp~%>pcp>r@x/#8wl;oim^(òvj:u[$$1KKZhDEVɨqJi6+U`w\|$ţ	ص9gh2v+p0ۡU"DV诪.`-.VÒИU|Ŕ:>!,b,QAni%EsgM$|UT3,.$2jߡP|]?dBdO{5IwB*X}N4oI筢6S)YI8W!@G!M?'Z74|';)\9$-_dm%t9~}k'u$kb}Yx$\ҤZkafTH(LTYVSX<Mu={%B s*`>Pxplk.>K!>OgQeKm;/4c͖]*&,z3v0~=N4$RV rR#CvG\';\dh2 
=6*_T`AU-p9n9;˨G7p'6H#ϣH$Ɇ;>=Ouj-&G`BpMSہj49ܚS03T:bmWf+%ؓ̜ClGVg,Nmjb!~*_f
TŒ}YC/s+OQa0zh3qQdVZNOr>g^ݸbSs&bȆ{yՂ@@_qso{&*@1$=Ո]!~s#\v1ynvޤmERMcYO0,%I[F\-pc*>Nν~4(	ǻRHBCCmp6f"cSy2݋Ҹ̖&oB_#D`r!73'G6puX]#'b.3Y?n1KZַfN)r֖ՓcWV2[̴aZWa:}-250pr\^jݲ4HT|?~c޾sPGN:ҜaFgRW|WJV<rR|@k\r[!:`ϢB2=BDPo]2X[G멏wE˿H:'u~Z{&g+~FAn4[~5Re{tŌFwqFwP3GȓPGazmLfPoA4d c$e<&5
3P!|%=bc95Ѧ̓"x0 4ovɘ?@]C2AFbs4LZ)8 QYU&ˀ]HM[Vk!"/7.ksRZVhCݦ+9Z	j!iRg#%
a1y!Z- MnJ-*

X}{lg+@l/#Z$n֐qڬ_։:0OGj6{q}SS1+HSq\ž@@=Puqq^L:T&)-kmQ|29vZȦkIR$ UHJFCIBaD~rf.)lwi9|CI~]xAcxFILC7ww-#)p,F׷հ^(+_mS^րXo(-_0*.f/k[C)-X>E|\pvĕoǳT[C+5`Hg|ux0sxdNwg؆39WJ_yNF*^儛QehS:e@wMյ"BRj¨}bG"TMhAԂ(pn-]mɺ#ۧ*ĩ04BRd`n̟l2EJ#[wiD?NՇmw%y1'}4qIzGwriY!k\^nr}~ aml~%ݱ>QqkrI
^q$ڀA7FBNmxlE
Y*H4X1P֘-&ilmst0xsrAcù!_oD׺Fsuaf&),#0pܺ?00B4IPCC@.%6wð0n7Uqkpi[ JxH_<X"ktb4ik;<;`J]5%+hM2s\_mP"b"WAcÿ(KC^h
ǭ}K&kF)îq9N0<u9HT7?Ż A6OQHP3烡iMR
BrePi\$g`qpd>J8tica1Cp&Kp]Bvt*ut)P]:y*1:A4	,6i3}=A|zy1TDo`!JY	?ߒ끞8oD?+"7ӕ\>DR6I΢BrnCkhqvǭMjMZ24<UmmGnb/KOa])cɻS/%bdr=鸱]FHľT=q9I.ULD@P݁t;iLb髈
U\>v8~$,a3i߷ka0 ]`g/=O-`ÐbOHKpM1q*ĔjMVa tز~>ה`Dڬ;>;.qP1yn)`"3דr#<y4xIo pzEʨwlZ_Aͅ?h6)Jvy'OA_?15&E+n͔e}ݱ^j,͹'"zESս@	#p~h:ض _p5"ST2Y Yf}~fY㽵6Fa%'ƷdtD@eC/W .azR6F޲mmγp<Flfw|A,}]<j@,,?DE%W ?	tTQDLߥMH?* _Ӏ̈m_w|`Fhlj3\DZ@/E})׿;v\,hti&l+*Q_Q9ϣfi1,:[f+	n4J8~ʑUjvFoz8y..?ɏ<-|!:؊Q"RZ*0$fA7(tI
S=w{8c
DVN3݀~>5G;hc-M1-|"fѫT-ǈGC0V,Cآi
0*-,	$'q+g&I3z[E`ۨLgq
]Kf,HI{*ۓ7%]#k\1R^"zj 
LKdvIQ?b|^UO/T]L)ё$.(vؓ{(.|R8c&3qbe"b4r$`AW^DJ2
tv2fx uV=|]D"ULx4	}s6?{3<ˢ{ט'뼄hd}vB^k3v~]0^Ζݲ]D;|m3C9 <XKoӉ#Ey=*4l]71ܧ\8T%ylR#g@	Vw}G//%X5\~8S"ᮅ6(BE3dqoؽ[vLm#M mBe=i\	(ОT{IajeWImg2
{D=I;Y\G-sb95?QdjMOpxdk	ďA
>@c.2ҏjfqV!K]\}H#^:fX̕TjmP2}FT~Qr-[1U s$2:x1*Ulƕpac(KxAn%4࣋l<FQ;Rk'͈݁>kyQE MJgST/8`ժ!Wx7V2Oؤ+kmSn^U64[s9̗ٺhLL^Q9x]|*52[NGiKIxg^/|8Γ8\RIyd͛W);}dd׭gM4	V*1d{u^ds"VG`)]b),,3!)E1^a`C\>LvLJE&l'hCEzM"fwCoΫ+;ݟ)KCл )0Qgu	B>Q\=/v&SHA;2[<޲ҮFxIO#йd-Wx/N)DW('M?ÁGԒ V<־\a0
X@3eX[xBDA+fs[mLVoNsXwkaM|Pܝε&^?dxdKO3RMH#B	n7qnO?m}21z
mVDYʣ=i5?xsJpiAV8N՜5F(jZRY#>d5Kf&2^R_Q|[H6{SL-^_u̞nRe\̴*R>LuN+B֊S!Oʮ:l/1I|iqU?!햪lIŠ->8d3_94=`7L"ʝ618sOQvO2#GrpB.kHXPei7"D?ݓ\ASܶs7=XK`үjQ>F-Q庬ScTi- /JOitr0Vw*,1Nڄ##eդ?Pe_lf4QĚuش5~#k?h}	-&7'ۚFعb)qln4dݍM&J>6`|7S>!
X/p'%4YzoH}e>h֝%2rkx&P+sk5BNKg=	Sw(X*+0K~	2Qٕϗx]ҾΏowRfwғ-Pٮ>E2|x\<eY>eM~CI'@"4xD4LYZpwRêBJ5-vCrdiud˴	W+j'l,03j5v"'*$mH޷S 2)G~Aȑh>Qc#,u#%}fGBH.bтy\|۞$EPghkEɞ6T( ח>fCC<_ca;1M:ע2+ԗ$;*H@Hq";ys[af:|_uT54H첫'v|)~]Қ^:j1A'{ +I.|,c\bԪUN"6쿰M;)&9!VaSg	48z?'#ax@r -Q&g|`Gtfpcq283=Dx +8zͬ(Mc6BtJuSO oL9xat/eXA>jsLs\(\IVu=M+Z;q)m"NPa'8=[۽9cE/(R/4kwkBSZ<H\ٗAP<+B/Oaʒ6LۆNbZz=}b$Opw/g'0<g-I	.qrύy{v	oQVDd!R$_hWщt6i4C1mԻ}VcWy*{Bn)GQ+GRAnoϹ69;|hn1D"nLsjf*6ӄ3]/^KpkH-F3.fEe$@z9
!Ȳbf82Y}@\ҜKoh 'whiJEbzLtTLلg~qi3IlbM;U! PvExn@}sꙿ(ͯJ|4^qL.nm
_.U+ys< %!/Id3qXb\%8Urv>x(PS|gO\TB+ceR,İM
wΥ =,f4VHWqTz{$y:Н;  *d.>=3=%E<("Bk,ˣ>(9%U;Hy JǕ հ`N
Iر&ƾˇCoj'XqTys tg𛮞 6+'HD>2-aZŬq?TM!h}4z>t݈ $0țeuI+9cU%"mw`y>
mRPYxckٸc@Q)Y
K]_JBu}SP]f	a\i﷑;p
4-mÝXY X\_CJ>FϚ5<.M=}@l:rl ˁ5Kg'dRhj;YRCp.tc_,4|ic_,կt܈Q{ g=a̡u7r,7˗t
UT+/6cϚC "η-Obm)/]&90+|rp$Us4UnKWec.ո<xLds"%/z2.΃KCv5'"HM4piԳk3NkUE.s}J,[QUr@L>ض&r/?xGsm"6*cJ26>4<\\^0BZqpVAe[Gob];q]_6<pBB@MgEN|j͌mn43.a-,N&.}P6#f<8rWD9#C-rQRÅX֘Ƀ-VFv`uc3`u=S2*?MuBHcSP _= K~c '2}\M^5*	΢_>v$Fq^ZF}Ro2KT;kTp2w}j5DƏYKcS+]x q,WLw[F^mXB28YJ\٦0$hϣ[
ٕgm[^Cj5{A5Ԅ"cgF|B-7X)F1t߷K#LD.` LX#/<yBMݢuv~rB~y)~Zj?$N&Qtil8&wgy[龛q)}J?'0hZ_Q EԨޏFI'VlE6jOcdf-Jf%i=8Bn}5
hg,s	oy{EP"?[p%#풢Wi8{U*#tI4^P`թC!^#ujIxQAR)x=u)o"8\e$yCNl:vvt0*2	ʠ<\34da۲.YNmWtfEa:a SÇK"f%gD-yٖ;VCHO2]ʹɳs*ҋtz}B) Sxo18_&^rCDo_c8o OoyZۿ}uzM֚4KǉvTia	TU^~$eFDܪςMˁxM?dO:
EH #vѝ^Wc21u8Yu1 /8Ub̮C?Ooﱫq`Y$JS{ \LN,`ٯp,n, 3Ţ@($(;#1P[qֻib\0Ssqx}R)SvkC=+{b%ݭU|n	Iiע׮;8 Ne
>s~f1u4'?[7/6IWkintIV>şY	Y	|Dk!>=j5"!c܅%V-	8cBAqb8R?Mnw`m955w_IʳJ7Ջ?9K1p\,k	ɤ.:6]V>/(t˴-ag~~޶wl 9!yU""@gzr|ƐoCh-Piطã!@ho$u=uJ|+4(^hJ2L*9c[p\PB9hAyx56)$yTV-|kTG
<z-EO>lHcҫiT+JxO>m($K@AŭSC.yo·`Mp [xmFo,(}W4^!N?]YB;kV)ޔw:؞ӷZ@0ZZԶ,TUV@M* aCu3Bpźȿ0mf
+/HKY^-jGl-u1_Eڱc3cMSh{\_W/})ơCIʚ|K6N1ޫ<_$=?uq$QPdNff;L3Xyĳ"D..E*N|f&kKƲDK뽖J^.^n:Z1oo漡cw}l39Oqu$221D,uw}pMH~yץj.5g9|fWO&8~Ƭ*ڄCN2r<XKoƏGOmL(=
{7!	cjnJUf>-cgYrGWGǻXDV4_3vghu)θJ\J|LlָAhI>TDpǗ+fh@$#|3G\eKddY>0ߚw~ȾgQ]gWaw#WϏ\hI,\9LG˘R3#K㩯n"` GqEJO}`~E_m  (o1Ixz5~qw'f KtU@űQ*F	KXvL;]>O]ݼѭD<Zh2Vr8րbKz`P=t|лW!Cb1A/a.s+S<}79;e	(YTpr XSj"~yC2H?q;V3\5aw&K>:tcJJhA  @[q
_R܈=c^p#c;|UyeUZPMǗ6",'y7+;L	سRxl]n&
d)V{!`%5erGN|>kfّ5NW]||'4^ m^$WELKw]n;2m[b?y?ZA	J5-coZYVe,П8:`::g9C|H\jKΘ4FuwB6"v}yeۤsSt <&J ̪K@6Z7ٝ~8O^ddSgȉK6Esz"Q(icXLRPQBˊzĶ`Z^2>Z*#VSnۢ7>
Z%h\M;jH+!k6"D]ΤF
?T:ԣ~HE0A	D(\hq!b)n_cj#b%!4.^67O"U:B*Za,4U9 dqm+ "~7`p|g{w-zge<~pQJ9&tc6'U@U~O+ILKT=Э(|Zʽ^ [Ba|Ծt>/bwf`Mb7W0'3׈`ͥGm!yrfo[-:hkqV2Fr~N$&Ma<qSo,|hO̠)>ui=Ef{S8dY	)jSZ>U0SˍL^ ln`z,ae.QMWZ'-żJ(M;QCcLEb]:g˟=ir8%ee,ˊ25˄< ! נ xۯbL/JMqhI)vb2)fT*Lᩆ\puU[kmGD	/B9)Zmp{
A`D!^`@ pN-<_u\<P7Pblҙ#yP*_
pK* G(Wtc5Ggn. Rj]kO,qx,rJw0ݼ-k,i;]i0hF
)>Qw2OmY&!JSxcDύ`wQԶOSi'%tp#q ^b-/!KFD%e 1#$8o[MX#aVh8^M50JwX  yQb+M6(R 7w1\F>8tf]e~Ac_oIR!Gڱ-A@*1Ѯ)|AvhAk5 FHo\WAiN\LB6"T"<78'wja5ʬ803%>s,JМC9(_c7lGZ֞twLl(N&PU= e4B׉\?}:3HOuU,-֨Wf/$WgaspЍj~dwa~	΍Z DfϐyI։^,Js]|jѴzPeP+T
@fǇ2anBOl)EMⷪFqF6nJ=v5xGImk
aV)>dzkNi
Jõ"k<bl1Й	;buo4xbC>,Tra'ɐr_C>'%(<uJ=JA4mRfyӒ$	_ߡ<"˄G
j[	)s6 ;SGnޯKd.jLB52i(V6ز@|qbE)&JaBk`S-Z{%[?_1@ʞȷesDbAሟN X~3!zsqDڗaަEsx/e[taDִ-!VΖMy׹ :;Ό`I~~cGmq]jxH65|P$Ʒ^oFǃ̚AR3x]fh7"Ԁm&,475b7{]T2S}2CC+hkM_	(ij`FbAHPl?NÝ-+'lFi91
[d5?͙@%tucr5l?"hJ2C)|dor
gWVRJNx:]&NjiQUME]S!~T>iʙeS9Ԋڤ1as[Nqr4552)OkWcx[1`s e09d{p[D0$J{\*8|{FŬ)(<
SZNޫXo&buFQˇU0K|?xP;G8qP
beԫ/5&//(ˊCԜE\i"f<&^*vwYcnSgyR5%pEjWzWo&j{V1)CG|m<k5vCo{
}cI,[ XJަ
̧4\Zw0k59zHD( וFVBz{MUPRb_8>k벁 oYxYA;A(:f-υ9׽1]G䮜2FQW'uf|"oqAS."qmbP@Pg:Iwcqa(a/l"P"nIրODQ$QarCB)A3uz&}eOɽ?5Iw1&}:[!]R,cv	L;V>.ĵYe`_bE:fKgrg;ч?n)gȫ69Z#c*&.	I 8a%X3?ϨpXmJz»uIzg7<
{3Ykt/u#J@`#&d8o/ţ.xCku/t!߳a,oTri:{Mڡ_. :tbuߜY^"3Ck;0?id[ ZS+Jsɭ^	*+EN +.k#Ij.2ti{y	`#8?yA
QFmr	Ƿ܉Εs+=1.R)UԷwLv
bۉ}KG	VU5_CI-$ ((U1E#&7דJ轼@(1S﨤c6b=)s}zQiŚmnQ]n< l+')}1aۃ\QC%Js=={-;vѯb}\.;'4?w<˷7˲:Řw?
7ENphY|&?!V_6|]ɟϽ/2sz;UE#Ըo'Jl*AA];l7bq%gM`T%3e6這=
1=6 -|[t|a2+LRZV7uߜCFKG}2ޘtl8!I8[z	Mhh$
[<K3;Qu2?ކQ#)FtB:op&T>aW@6տ eڍtn$qf)47ԇesϔ縓h{[+W,qjEa3H^AG#m#bptj^D4Pral#pv5Hے_ nIK2T|Ϭ@fcusgl)0̫ai<!&GrUA@(gh2ncF,Ęx4T >3yűr(d MgIuܭ8oau~W:NK?.t-[dfB rίBUfb?94";
ɑN00ֳ,YD Ep%s(}?$859jLȉMPlӘ@ٷ5D0Xq:1>5<ѐǰ\h+ٱ@X~
bKfrpovygYl[(L[$I 7t%k'Jn%pC(܄u,O,Lǽj;SL+B~fl	ս* VG[,a*TgQZ7egr4'^טD9Rq~Njb+ITCt5zG&Iԓs蟅Y_xtcL1eQt͇=Ǟ	|FmA6OQ޼>R׬*]6֒fr8U"o2eqtz>![ +,rUQ<F4rrܛ!5>];6k4530G4/䤈/sXxkN/^HV }pw-2ZetsI٩E,ϹUQOWۼl jq3;>^!9Uŧ#G6*\:2/LRl[r\DDEF_WT"}רw*~yyB)ũk`Y&|\[Y5b1 D*\VRԌ@{G;*,y:Wb9qd6mʁ<};sv%O۶hFEc1-!1nWq2`##6X]UXg|XDyAڐƨc	rܞr`AL]j\ZW}ثpVO}{a}%l
yq͂2{0Yyʲݜ|m]EQw۬As	ER}Օ*7N~'3 2IL5Hуa7$KPK;T<KC$񪯝<ۯ?YS>_rh!F\路)q>Nw&J=TS>֓I_80BںU$z(p7BbÙ5ZCE2W(^kC&Pݻi<KެaW!(-J8Lܮ|^,S|ݎC:-6v֣\ꊼ[JU0U!.U֢H
=Zܬ5&FWm0aVefB_#C =N[XX#q<Gv:cN,àb$zdC)AdG}:?ڽhE		ło,EͶ>=ƈ8ۀ,vK/[}$$uxa nGG:-n]E9N$T
@u_qpD̢9oȏwla( }`4]Ua#7%J`v3Ήӊ?M2aDF