1 00:00:53,360 --> 00:00:55,591 CJ ENTERTAINMENT PRESENTS 2 00:00:59,432 --> 00:01:01,765 A GUMMY PICTURES FILM TRAIN PRODUCTION 3 00:01:02,502 --> 00:01:04,801 EXECUTIVE PRODUCER JEONG TAE-SUNG 4 00:01:12,345 --> 00:01:15,782 THE TRUTH BENEATH 5 00:01:46,312 --> 00:01:49,111 Korea Party nominee KIM Jong-chan 6 00:01:49,282 --> 00:01:52,980 and 4-term independent candidate NOH Jae-soon. 7 00:01:53,353 --> 00:01:56,949 In Daesan, a stronghold of the ruling party, 8 00:01:57,123 --> 00:01:59,525 the 21st General Election will usher in 9 00:01:59,526 --> 00:02:03,258 a generational change, or a change of parties. 10 00:02:08,501 --> 00:02:09,730 Look at all of you. 11 00:02:10,170 --> 00:02:11,331 Nice effort! 12 00:02:11,404 --> 00:02:12,404 Love that enthusiasm! 13 00:02:15,909 --> 00:02:17,969 Bet you had a lucky dream last night? 14 00:02:18,478 --> 00:02:20,970 Welcome, y'all! Come on in. 15 00:02:21,648 --> 00:02:22,343 Welcome, sir! 16 00:02:22,449 --> 00:02:26,216 Campaign Manager? Keep up the good work! 17 00:02:26,319 --> 00:02:28,083 Congressman, this is my mother. 18 00:02:28,421 --> 00:02:30,583 Oh, my! How do you do? 19 00:02:31,324 --> 00:02:35,523 NOH Jae-soon 20 00:02:37,931 --> 00:02:40,093 Dad, it's NOH Jae-soon again. 21 00:02:40,400 --> 00:02:42,869 He never quits, does he? 22 00:02:43,036 --> 00:02:44,036 Min-jin! 23 00:02:44,804 --> 00:02:48,036 Imagine working 16 years for a guy like him? 24 00:02:49,275 --> 00:02:52,177 For 16 years you kissed my ass, 25 00:02:52,178 --> 00:02:54,613 and now the whole party's gone over to you. 26 00:02:54,748 --> 00:02:57,718 That's the level of our congressmen. 27 00:02:58,184 --> 00:03:00,176 Watch yourself, Jong-chan. 28 00:03:00,286 --> 00:03:05,020 Sir, I heard about your daily wake up calls. 29 00:03:05,125 --> 00:03:06,718 So it's really true! 30 00:03:08,027 --> 00:03:09,027 Who's that? 31 00:03:09,095 --> 00:03:10,791 Say hi to everyone! 32 00:03:10,964 --> 00:03:13,627 I had the speaker phone turned on, sir! 33 00:03:14,033 --> 00:03:15,067 How do you do, sir? 34 00:03:15,068 --> 00:03:16,696 Hello! 35 00:03:18,538 --> 00:03:22,475 Mom, I'll be late tonight. 36 00:03:22,642 --> 00:03:25,202 What? You'll be late? 37 00:03:25,545 --> 00:03:28,413 I need to finish my group art assignment. 38 00:03:29,482 --> 00:03:30,882 Look me in the eye. 39 00:03:32,786 --> 00:03:34,618 I'm doing it with Jahye. 40 00:03:40,994 --> 00:03:44,362 From today, you and Dad will be real busy, 41 00:03:45,932 --> 00:03:49,630 so I'm going to shape up and not cause trouble. 42 00:03:50,537 --> 00:03:54,531 Then pin Jahye's number to your memo board. 43 00:03:59,045 --> 00:04:00,078 So what birthday present do you want from Grandma? 44 00:04:00,079 --> 00:04:02,391 BIRTHDAY EVENT So what birthday present do you want from Grandma? 45 00:04:02,415 --> 00:04:04,680 That's okay, you don't need to buy one. 46 00:04:05,118 --> 00:04:08,020 Grandma, I want 100 million won. 47 00:04:10,223 --> 00:04:13,091 Anyway, I'm planning on throwing her a party. 48 00:04:25,471 --> 00:04:26,871 You're going to win. 49 00:04:29,309 --> 00:04:31,977 In Daesan, when the Korea Party primary is over, 50 00:04:31,978 --> 00:04:32,278 people say the election's over, too. 51 00:04:32,279 --> 00:04:34,156 KIM JONG-CHAN The Korea Party people say the election's over, too. 52 00:04:34,180 --> 00:04:35,180 So there's not much campaigning for the main election. 53 00:04:35,181 --> 00:04:38,227 Candidate #1 KIM Jong-chan So there's not much campaigning for the main election. 54 00:04:38,251 --> 00:04:40,379 But this year, circumstances are different. 55 00:04:40,653 --> 00:04:42,884 Let's go to Sinsung District in Daesan. 56 00:04:43,389 --> 00:04:46,859 This place is the focus of attention after famous TV personality 57 00:04:46,860 --> 00:04:49,761 KIM Jong-chan unexpectedly captured his party's nomination. 58 00:04:49,762 --> 00:04:51,096 The district previously served as a reliable source of votes 59 00:04:51,097 --> 00:04:53,632 Candidate #5 NOH Jae-soon The district previously served as a reliable source of votes 60 00:04:53,633 --> 00:04:55,334 for four-term lawmaker NOH Jae-soon. 61 00:04:55,335 --> 00:04:58,303 Sure enough, the Korea Party's primary was a shocker. 62 00:04:58,304 --> 00:04:59,328 Candidate #5! 63 00:04:59,439 --> 00:05:02,007 Pundits see it as a strategy of MOON Hyun-sung, 64 00:05:02,008 --> 00:05:05,137 who is considering a presidential run next year. 65 00:05:05,478 --> 00:05:07,447 - Candidate #1! - KIM Jong-chan! 66 00:05:07,580 --> 00:05:09,515 - A new generation! - KIM Jong-chan! 67 00:05:09,616 --> 00:05:11,778 - A new politics! - KIM Jong-chan! 68 00:05:11,985 --> 00:05:13,977 - Candidate #1! - KIM Jong-chan! 69 00:05:14,087 --> 00:05:16,154 - A new generation! - KIM Jong-chan! 70 00:05:16,155 --> 00:05:18,283 - A new politics! - KIM Jong-chan! 71 00:05:18,391 --> 00:05:20,519 - Candidate #1! - KIM Jong-chan! 72 00:05:20,660 --> 00:05:22,629 - A new generation! - KIM Jong-chan! 73 00:06:59,125 --> 00:07:02,687 The number you've dialed cannot be connected. 74 00:07:02,795 --> 00:07:04,354 Please leave a message at the tone. 75 00:07:06,632 --> 00:07:08,567 JAHYE You have the wrong number. 76 00:07:09,602 --> 00:07:11,036 But, Jahye... 77 00:07:12,438 --> 00:07:14,532 Do you know a girl named Jahye? 78 00:07:14,640 --> 00:07:17,940 No, there's no one named Jahye here. 79 00:07:24,217 --> 00:07:26,413 Min-jin's Monster Mom 80 00:07:27,120 --> 00:07:30,181 She's not here. I said she's not here! 81 00:07:30,289 --> 00:07:31,313 God... 82 00:07:32,025 --> 00:07:36,087 No, we haven't hung out for over a year! 83 00:07:36,963 --> 00:07:38,898 She's having fun with her lover! 84 00:07:39,098 --> 00:07:41,761 Jahye? 85 00:07:42,368 --> 00:07:43,996 Never heard of her. 86 00:07:44,337 --> 00:07:45,361 Hello? 87 00:07:46,939 --> 00:07:47,939 Honey! 88 00:07:48,408 --> 00:07:50,274 There's a problem. 89 00:07:50,710 --> 00:07:54,442 Min-jin hasn't come home yet. 90 00:07:56,582 --> 00:07:57,880 Oh, my. 91 00:07:59,018 --> 00:08:03,114 NOH Jae-soon's making trouble on his site. 92 00:08:03,523 --> 00:08:05,788 If we report her missing, 93 00:08:06,125 --> 00:08:11,428 then she comes back, we'll have stirred up rumors for nothing. 94 00:08:12,131 --> 00:08:14,828 And it's not the first time she's run off. 95 00:08:15,435 --> 00:08:18,462 She's been fine for 3 months. 96 00:08:25,144 --> 00:08:27,545 She's quite the flirt. 97 00:08:29,215 --> 00:08:34,085 The boys must find her mighty sexy. 98 00:08:35,555 --> 00:08:37,421 Watch what you say about that girl. 99 00:08:37,523 --> 00:08:38,557 Did you hear something? 100 00:08:38,558 --> 00:08:41,118 Well, my ears ain't stuffed with cotton. 101 00:08:41,461 --> 00:08:43,327 These photos are all from two years ago. 102 00:08:43,796 --> 00:08:45,797 She had a fight with her friends about something, 103 00:08:45,798 --> 00:08:48,533 a schoolmate reported her, and these were taken. 104 00:08:48,534 --> 00:08:50,302 Where the heck did he find these? 105 00:08:50,303 --> 00:08:52,238 Are you really from Jeolla Province? 106 00:08:57,743 --> 00:08:58,743 Yes. 107 00:09:01,214 --> 00:09:02,214 Well... 108 00:09:02,482 --> 00:09:04,542 It ain't a sin, is it? 109 00:09:05,017 --> 00:09:06,585 Lighten up, ma'am! 110 00:09:06,586 --> 00:09:07,586 Come over here. 111 00:09:07,887 --> 00:09:09,685 Right, lighten up! 112 00:09:12,091 --> 00:09:15,550 She promised me she wouldn't do it again. 113 00:09:15,661 --> 00:09:17,823 But Jahye's number was a fake, 114 00:09:18,097 --> 00:09:20,089 and her phone's still turned off. 115 00:09:20,199 --> 00:09:22,395 Well, look at yourself... 116 00:09:23,035 --> 00:09:26,130 You conceal your hometown, and ambush us like this? 117 00:09:26,405 --> 00:09:28,738 You know how bad this regional rivalry is. 118 00:09:28,841 --> 00:09:30,400 Who's ambushing who? 119 00:09:31,010 --> 00:09:33,707 Are you crazy? You think we'd just announce it? 120 00:09:33,813 --> 00:09:36,510 What are you so angry for? 121 00:09:36,616 --> 00:09:39,351 I ain't angry, it's you who aren't making sense! 122 00:09:39,352 --> 00:09:41,821 - Who are you to...? - All the decisions here... 123 00:09:42,788 --> 00:09:44,222 are made by me. 124 00:09:46,292 --> 00:09:47,954 Listen up, shitheads! 125 00:09:49,028 --> 00:09:50,656 Is this your campaign? 126 00:09:57,403 --> 00:10:01,306 I know it's sensitive, but let's wait another day for Min-jin. 127 00:10:01,307 --> 00:10:02,874 I'LL PROTECT OUR CHILDREN 128 00:10:02,875 --> 00:10:05,315 I'LL PROTECT OUR CHILDREN This is your main campaign promise. 129 00:10:07,413 --> 00:10:08,580 Let's wait one more day. 130 00:10:08,581 --> 00:10:09,674 No! 131 00:10:09,882 --> 00:10:12,078 She didn't even bring an umbrella to school! 132 00:10:12,185 --> 00:10:14,416 Are you willing to lose the election over this? 133 00:10:14,654 --> 00:10:16,919 You won't lose because your daughter ran off! 134 00:10:17,223 --> 00:10:18,924 We can't underestimate NOH. 135 00:10:18,925 --> 00:10:22,623 Once he latches on, he'll keep using this for sure. 136 00:10:23,196 --> 00:10:26,189 Right. She'll be back. 137 00:10:26,399 --> 00:10:27,958 Her image is important, too. 138 00:10:52,892 --> 00:10:54,986 That's no reason to worry. 139 00:10:55,228 --> 00:10:57,595 My goal isn't to be a Korea Party member. 140 00:10:59,599 --> 00:11:03,335 There's a Jeolla proverb, 'A couple who buries their child 141 00:11:03,336 --> 00:11:05,271 spends a passionate night together.' 142 00:11:06,472 --> 00:11:08,566 Meaning that if a child dies, 143 00:11:08,774 --> 00:11:10,970 the parents will make another one. 144 00:11:11,177 --> 00:11:13,442 A child's death won't kill the parent. 145 00:11:14,647 --> 00:11:18,049 The Korea Party milks you until you're dry. 146 00:11:19,051 --> 00:11:22,954 Then, they'll simply find a replacement. 147 00:11:26,425 --> 00:11:31,420 If we join forces later, people will feel betrayed. 148 00:11:32,198 --> 00:11:34,030 Are you comfortable with that? 149 00:11:37,703 --> 00:11:39,035 WIFE 150 00:11:40,306 --> 00:11:41,740 Don't be scared. 151 00:11:42,808 --> 00:11:44,743 War is waged with a smile. 152 00:11:48,648 --> 00:11:50,116 If you launch a new party, 153 00:11:53,953 --> 00:11:55,649 will you step down as leader? 154 00:11:57,523 --> 00:11:59,253 JAHYE 155 00:11:59,659 --> 00:12:01,685 It's 'Jahye.' 156 00:12:01,794 --> 00:12:02,887 Jahye. 157 00:12:02,962 --> 00:12:04,123 I don't know her last name. 158 00:12:04,764 --> 00:12:05,993 Third year, 11th class. 159 00:12:06,432 --> 00:12:09,891 Same height as Min-jin, her father's a public servant. 160 00:12:13,105 --> 00:12:16,803 She has tortoise shell glasses, long legs... 161 00:12:18,210 --> 00:12:20,179 Her hair's always messy. 162 00:12:20,446 --> 00:12:21,709 And she's great at drawing. 163 00:12:22,915 --> 00:12:23,915 Did you see her? 164 00:12:26,118 --> 00:12:27,416 They're best friends. 165 00:12:27,920 --> 00:12:31,049 I mean, did you see her, or talk on the phone? 166 00:12:32,158 --> 00:12:33,057 No. 167 00:12:33,159 --> 00:12:35,628 My daughter said she's a great student. 168 00:12:36,495 --> 00:12:39,260 Ma'am, do you know a BAE Ok-soon? 169 00:12:39,532 --> 00:12:43,025 Jahye's number... it's the number of Ms. BAE Ok-soon. 170 00:12:43,302 --> 00:12:44,531 Lives in Gyeonggi Province. 171 00:12:45,638 --> 00:12:46,638 No. 172 00:12:47,073 --> 00:12:48,166 I don't know her. 173 00:12:48,507 --> 00:12:50,387 Why is KIM Jong-chan hiding his wife's hometown? 174 00:12:56,449 --> 00:12:59,510 These phone numbers here, 175 00:13:00,052 --> 00:13:02,715 they're the kids my daughter hung out with. 176 00:13:03,756 --> 00:13:06,021 They're all low-grade kids. 177 00:13:06,192 --> 00:13:08,457 If it's of any help... 178 00:13:19,672 --> 00:13:23,973 Except for a hit-and-run homicide, there were no incidents that night. 179 00:13:28,013 --> 00:13:29,914 Where was the hit-and-run? 180 00:13:30,383 --> 00:13:33,842 An outer road by the New Town construction. 181 00:13:34,420 --> 00:13:37,356 The victim was a male, not from here. 182 00:13:40,726 --> 00:13:44,390 Do you happen to know a girl CHOI Mi-ok? 183 00:13:44,764 --> 00:13:46,198 - CHOI Mi-ok? - Yes. 184 00:13:46,766 --> 00:13:47,766 No. 185 00:13:48,901 --> 00:13:50,961 In telephone records, 186 00:13:51,070 --> 00:13:55,269 the person Min-jin called most wasn't Jahye, it was this girl. 187 00:13:55,674 --> 00:13:58,735 CHOI Mi-ok, Sinsung Middle School. Grade 3, Class 7. 188 00:13:59,879 --> 00:14:01,507 Never heard of her... 189 00:14:01,781 --> 00:14:05,980 Is there any problem with Min-jin? 190 00:14:12,224 --> 00:14:14,056 Same height as Min-jin. 191 00:14:17,196 --> 00:14:19,028 Tortoise shell glasses. 192 00:14:20,199 --> 00:14:22,464 Long legs, hair always messy. 193 00:14:23,202 --> 00:14:25,303 A civil servant father... that's you. 194 00:14:25,304 --> 00:14:27,304 KIM Yeon-Hong A civil servant father... that's you. 195 00:14:28,607 --> 00:14:32,043 No, she said Jahye was a really great artist. 196 00:14:32,044 --> 00:14:34,946 I can't draw, honey. Then who's Jahye? 197 00:14:35,881 --> 00:14:38,680 JAHYE PIANO SCHOOL 198 00:14:50,162 --> 00:14:51,255 I'm sorry. 199 00:14:57,069 --> 00:15:01,439 There's no Jahye in Min-jin's school. 200 00:15:02,274 --> 00:15:05,540 And no girl whose father is a public servant. 201 00:15:06,312 --> 00:15:09,282 And Min-jin didn't have art homework yesterday. 202 00:15:09,582 --> 00:15:13,713 That's right, Min-jin didn't have any art homework. 203 00:15:16,088 --> 00:15:20,526 The signal from Min-jin's phone switched off at 4:19 pm. 204 00:15:20,926 --> 00:15:22,326 The location was at school. 205 00:15:22,661 --> 00:15:24,755 She was in class then. 206 00:15:25,030 --> 00:15:27,056 It's possible her battery ran out. 207 00:15:27,333 --> 00:15:28,824 That's Mi-ok. 208 00:15:30,836 --> 00:15:34,796 Min-jin stayed with Mi-ok at school until late. 209 00:15:35,508 --> 00:15:37,374 Because she had no umbrella. 210 00:15:55,794 --> 00:15:57,854 CHOI Mi-ok 211 00:15:59,598 --> 00:16:02,864 Min-jin and I left school late at night. 212 00:16:03,435 --> 00:16:07,736 I heard a car engine revving, so I looked. 213 00:16:08,173 --> 00:16:09,664 She got in a car and left. 214 00:16:10,409 --> 00:16:11,707 A white car. 215 00:16:11,844 --> 00:16:13,244 Don't lie. 216 00:16:13,379 --> 00:16:16,042 My daughter's doesn't leap into strange cars. 217 00:16:16,315 --> 00:16:18,045 They seemed to know each other. 218 00:16:18,150 --> 00:16:20,051 A man, or a woman? 219 00:16:20,252 --> 00:16:24,121 Could be a man... or maybe a woman. 220 00:16:24,423 --> 00:16:27,450 The license plate... I don't remember. 221 00:16:28,727 --> 00:16:33,961 I checked all the nearby CCTVs, but couldn't see them. 222 00:16:35,301 --> 00:16:37,770 What does your father do? 223 00:16:38,637 --> 00:16:39,866 He's a driver. 224 00:16:41,640 --> 00:16:44,872 He loads shit in the back and drives it around. 225 00:16:45,477 --> 00:16:47,776 That's called a sewage truck. 226 00:16:48,781 --> 00:16:50,113 Then, your mother? 227 00:16:50,883 --> 00:16:53,580 No mother. A stepmother. 228 00:16:54,019 --> 00:16:55,317 Just the three of you? 229 00:16:56,021 --> 00:16:59,480 I got a grandmother. She's really sick. 230 00:17:00,125 --> 00:17:02,822 Two sisters. Two brothers. 231 00:17:05,230 --> 00:17:08,860 Where'd you get this? You know what this is? 232 00:17:10,135 --> 00:17:11,228 A watch. 233 00:17:12,237 --> 00:17:15,506 Your dad supports 8 people driving a sewage truck, 234 00:17:15,507 --> 00:17:16,839 and you own that? 235 00:17:17,343 --> 00:17:19,505 That watch was a gift to Min-jin's dad. 236 00:17:19,678 --> 00:17:22,045 Min-jin changed the band and wore it herself. 237 00:17:22,381 --> 00:17:24,646 But after we moved here, it was stolen. 238 00:17:24,950 --> 00:17:26,651 It was too expensive to report to the police, 239 00:17:26,652 --> 00:17:27,847 you say this is yours? 240 00:17:28,120 --> 00:17:29,588 Fuck, it's mine! 241 00:17:36,395 --> 00:17:39,422 MISSING CHILD CHOI Mi-ok? The student Mi-ok? 242 00:17:41,266 --> 00:17:42,834 The detectives and journalists already asked about her. 243 00:17:42,835 --> 00:17:45,513 KIM Chang-hoon The detectives and journalists already asked about her. 244 00:17:45,537 --> 00:17:47,506 Because I'm Min-jin's homeroom teacher, I guess. 245 00:17:51,343 --> 00:17:52,572 Yes, that's right. 246 00:17:53,178 --> 00:17:54,079 I was her homeroom teacher last year. 247 00:17:54,080 --> 00:17:56,071 UM Ok-ran I was her homeroom teacher last year. 248 00:17:56,815 --> 00:17:59,478 But the detectives already talked to me. 249 00:18:04,957 --> 00:18:07,517 She had excellent grades. 250 00:18:08,227 --> 00:18:09,494 1st YEAR - CLASS RANK 251 00:18:09,495 --> 00:18:11,062 Her scores were very consistent. 252 00:18:11,063 --> 00:18:13,498 2nd YEAR - CLASS RANK 253 00:18:13,799 --> 00:18:16,166 Mi-ok and Min-jin were peas in a pod. 254 00:18:17,236 --> 00:18:19,228 In first year, they were in the same class. 255 00:18:22,274 --> 00:18:23,765 But, Teacher, 256 00:18:24,877 --> 00:18:26,778 that's a lie. 257 00:18:27,613 --> 00:18:30,242 How can you call her grades consistent? 258 00:18:30,916 --> 00:18:32,441 Her grades transformed. 259 00:18:34,486 --> 00:18:38,389 No proof that girl swiped Min-jin's watch, 260 00:18:39,024 --> 00:18:43,223 and telling the cops just makes more trouble. 261 00:18:44,263 --> 00:18:47,427 Should've left it be... Min-jin's still gone. 262 00:18:49,101 --> 00:18:50,501 What do we do? 263 00:18:53,539 --> 00:18:57,408 I know it's strange to bring it up now, 264 00:18:58,010 --> 00:19:01,777 but remember our school presentations on future goals? 265 00:19:03,549 --> 00:19:08,180 Sure, you wanted to be a first lady like Hillary. 266 00:19:09,988 --> 00:19:13,516 Crazy me said a good wife and mother. 267 00:19:15,394 --> 00:19:20,059 You were such a hottie back then. 268 00:19:22,468 --> 00:19:26,599 But where could Min-jin be? 269 00:19:27,072 --> 00:19:29,371 KIM Jong-chan 270 00:19:33,579 --> 00:19:34,638 Hello? 271 00:19:36,148 --> 00:19:37,343 Yes, you're here? 272 00:19:39,518 --> 00:19:41,350 NAM Su-choong, violent crimes division. 273 00:19:41,787 --> 00:19:44,552 - I took over this case... - Let's talk in the car. 274 00:19:49,361 --> 00:19:51,728 NOH Jae-soon 275 00:19:52,664 --> 00:19:57,193 It was your wife who discovered she was missing? 276 00:19:58,504 --> 00:19:59,504 Yes. 277 00:20:00,038 --> 00:20:01,973 That was the first day of the campaign? 278 00:20:04,276 --> 00:20:08,714 Why continue campaigning after your daughter disappeared? 279 00:20:09,081 --> 00:20:11,380 You'll just lose support that way. 280 00:20:13,051 --> 00:20:15,111 You want us to quit the election? 281 00:20:17,689 --> 00:20:20,352 No... it's just frustrating. 282 00:20:20,859 --> 00:20:22,589 That sewage smell! I'll open the window. 283 00:20:23,428 --> 00:20:27,058 What were you doing at the time she disappeared? 284 00:20:28,767 --> 00:20:29,962 What? 285 00:20:30,702 --> 00:20:34,639 What were you doing when she disappeared? 286 00:20:35,274 --> 00:20:36,936 I had an important meeting. 287 00:20:37,309 --> 00:20:39,073 Who was the meeting with? 288 00:20:39,578 --> 00:20:42,343 I can't say. It's a political matter. 289 00:20:43,081 --> 00:20:44,777 Just tell them, honey. 290 00:20:47,853 --> 00:20:51,085 Later, if it becomes a problem, I'll tell you then. 291 00:21:16,014 --> 00:21:18,609 Remember when you rebelled and wanted to be a singer? 292 00:21:19,618 --> 00:21:22,554 Who does she take after, running around like this? 293 00:21:26,892 --> 00:21:28,326 She's off having fun somewhere. 294 00:21:29,561 --> 00:21:31,621 The night she disappeared, 295 00:21:32,097 --> 00:21:35,397 who'd you stay out so late drinking with? 296 00:21:54,620 --> 00:21:56,111 Is that so important? 297 00:21:57,055 --> 00:21:58,580 It's hugely important. 298 00:22:06,765 --> 00:22:08,324 How important? 299 00:22:09,801 --> 00:22:13,431 Important enough to decide if I live with you, or not. 300 00:22:16,108 --> 00:22:17,108 What? 301 00:22:18,510 --> 00:22:21,812 If something ever happens to our Min-jin, 302 00:22:21,813 --> 00:22:23,042 what will you do then? 303 00:22:34,826 --> 00:22:38,729 A girl vanishes, and her father parades around campaigning. 304 00:22:38,830 --> 00:22:40,696 Why return to a home like that? 305 00:23:01,386 --> 00:23:02,911 I met someone I can trust. 306 00:23:06,658 --> 00:23:10,595 How can I talk when you look at me that way? 307 00:23:38,857 --> 00:23:41,053 Authentication failed! Check your ID/PW. 308 00:23:46,598 --> 00:23:49,329 Hello, how can we help you? 309 00:23:50,268 --> 00:23:52,794 Hello, my name is Kim Min-jin. 310 00:23:53,271 --> 00:23:57,333 I forgot my ID and password. 311 00:23:57,509 --> 00:23:58,943 What should I do? 312 00:24:02,981 --> 00:24:06,975 Fuck. Fuck. 313 00:24:15,460 --> 00:24:17,656 MIN-JIN AWESOME 314 00:24:17,896 --> 00:24:23,494 You have 53,660 unread messages. 315 00:24:24,236 --> 00:24:27,365 Min-jin, couldn't you clean this up? 316 00:24:41,119 --> 00:24:43,452 October 26 317 00:24:46,925 --> 00:24:49,087 Min-jin, how've you been? 318 00:25:32,637 --> 00:25:36,301 My daughter Min-jin will surely return! 319 00:25:37,709 --> 00:25:40,873 I will never give up! 320 00:25:42,214 --> 00:25:44,706 People, when my daughter comes home, 321 00:25:45,417 --> 00:25:53,348 I will be the most steadfast and trustworthy father to her! 322 00:26:10,142 --> 00:26:12,771 MOTHER-IN-LAW 323 00:26:24,589 --> 00:26:25,589 Hello? 324 00:26:28,026 --> 00:26:29,824 Sorry to call so early. 325 00:26:30,228 --> 00:26:33,494 I'm the mother of student KIM Min-jin. 326 00:26:34,266 --> 00:26:38,067 Yes. How can I help you? 327 00:26:50,482 --> 00:26:54,476 We talked on the phone sometimes, since first year. 328 00:26:55,654 --> 00:26:58,522 The detectives already asked about it. 329 00:27:01,526 --> 00:27:04,860 That's the day she disappeared. 330 00:27:05,530 --> 00:27:08,159 Ah, that's payment day. 331 00:27:12,737 --> 00:27:15,571 This month I joined a savings club. 332 00:27:29,821 --> 00:27:35,727 As you can see, their singing is not exactly normal. 333 00:27:43,034 --> 00:27:45,299 I guess you had no idea. 334 00:27:46,605 --> 00:27:50,201 That she was so ostracized. 335 00:27:55,380 --> 00:27:59,317 Min-jin said, more than anything she didn't want you to know. 336 00:28:01,653 --> 00:28:02,653 And her? 337 00:28:03,121 --> 00:28:05,647 They were both picked on. 338 00:28:06,524 --> 00:28:10,825 I still should have told you long ago. 339 00:28:11,963 --> 00:28:15,695 To be honest, I'm worried, too. 340 00:28:21,039 --> 00:28:23,167 - Help me, teacher. - Ma'am! 341 00:28:23,642 --> 00:28:26,578 She ate just a few mouthfuls of rice before leaving. 342 00:28:28,480 --> 00:28:31,848 I don't know if she's eating properly where she is. 343 00:28:36,187 --> 00:28:37,187 Help me. 344 00:28:37,589 --> 00:28:39,182 I'm sorry. 345 00:28:40,558 --> 00:28:45,121 That's really all I know. 346 00:28:47,499 --> 00:28:48,831 Help me, teacher! 347 00:28:55,340 --> 00:29:00,142 My daughter vanished, but nothing has changed. 348 00:29:03,415 --> 00:29:09,184 Just one... the daily calls from NOH Jae-soon stopped. 349 00:29:11,289 --> 00:29:15,727 We couldn't find any evidence linking NOH to your daughter. 350 00:29:16,094 --> 00:29:17,255 I knew it. 351 00:29:17,829 --> 00:29:20,355 No! This isn't acceptable! 352 00:29:21,433 --> 00:29:24,767 Then show me all the investigation reports. 353 00:29:25,036 --> 00:29:26,732 That's illegal, ma'am. 354 00:29:27,706 --> 00:29:32,701 I'd lose my job. Your husband would be smeared with this. 355 00:29:34,145 --> 00:29:35,943 Detective, you're voting for NOH? 356 00:29:38,450 --> 00:29:45,448 If you leave NOH alone and something happens to my girl... 357 00:29:48,426 --> 00:29:50,452 I got something to do, come along. 358 00:29:50,562 --> 00:29:53,225 Ma'am, your stubbornness will get us in trouble. 359 00:29:53,865 --> 00:29:58,235 Now... look at a single dot. 360 00:29:58,570 --> 00:30:01,096 Take a deep breath, 361 00:30:02,640 --> 00:30:04,475 and let it out. 362 00:30:04,476 --> 00:30:06,468 PSYCHOLOGICAL RESEARCH LAB 363 00:30:07,145 --> 00:30:08,807 Do your eyes sting? 364 00:30:09,914 --> 00:30:13,874 Take a deeper breath... 365 00:30:26,498 --> 00:30:27,761 There's... 366 00:30:29,434 --> 00:30:31,869 there's a white car. 367 00:30:35,306 --> 00:30:40,643 There's a woman talking to Min-jin. 368 00:30:47,218 --> 00:30:50,052 Her hair is tied up in a single knot. 369 00:30:51,723 --> 00:30:54,056 She looks pretty. 370 00:30:57,595 --> 00:30:59,086 She speaks Seoul dialect. 371 00:31:07,138 --> 00:31:08,504 What time is this? 372 00:31:09,774 --> 00:31:11,208 I don't know. 373 00:31:13,311 --> 00:31:16,338 Do you see the numbers on the license plate? 374 00:31:19,350 --> 00:31:20,443 Where? 375 00:31:20,919 --> 00:31:27,189 Okay, let's go back to when you first saw the car. 376 00:31:31,029 --> 00:31:33,225 It's going by too fast. 377 00:31:36,568 --> 00:31:37,568 No. 378 00:31:37,869 --> 00:31:39,838 It's going by slowly. 379 00:31:40,872 --> 00:31:42,431 Slowly... 380 00:31:45,443 --> 00:31:49,676 1... 8... G... 381 00:31:53,251 --> 00:31:55,516 8... 5... 382 00:31:57,055 --> 00:31:58,216 I can't see the rest. 383 00:31:59,524 --> 00:32:02,756 Where is she going? Min-jin? 384 00:32:05,530 --> 00:32:06,327 To Seoul? 385 00:32:06,464 --> 00:32:09,593 What will she do in Seoul? 386 00:32:10,869 --> 00:32:12,132 Be a singer. 387 00:32:30,121 --> 00:32:32,556 Hey, Min-jin went to Seoul? 388 00:32:34,592 --> 00:32:35,592 What? 389 00:32:35,627 --> 00:32:37,289 She went to Seoul to be a singer? 390 00:32:38,830 --> 00:32:40,321 Did I say that? 391 00:32:42,367 --> 00:32:43,801 Was she really hypnotized? 392 00:32:44,269 --> 00:32:47,034 Should we do it again? 393 00:32:48,273 --> 00:32:53,769 Don't waste time with this. I'm leaving. 394 00:32:55,613 --> 00:32:56,613 Oh my. 395 00:33:09,327 --> 00:33:10,420 Shut up! 396 00:33:11,129 --> 00:33:15,624 Candidate 5! NOH Jae-soon! 397 00:33:18,036 --> 00:33:21,973 Candidate 5! NOH Jae-soon! 398 00:33:22,507 --> 00:33:25,636 Candidate 5! NOH Jae-soon! 399 00:33:25,877 --> 00:33:26,811 She's in here? 400 00:33:26,812 --> 00:33:28,939 PARK, Campaign Manager 401 00:33:32,016 --> 00:33:35,851 What was my husband's schedule on the first night of the campaign? 402 00:33:39,857 --> 00:33:43,093 He finished work and left at 2 am. 403 00:33:43,094 --> 00:33:47,725 After that, I don't know. 404 00:33:48,066 --> 00:33:51,195 His schedule on the first night of the campaign? 405 00:33:53,271 --> 00:33:56,366 Of course, I drove him. Just a minute. 406 00:33:59,344 --> 00:34:01,211 CHOI, Driver 407 00:34:01,212 --> 00:34:03,647 Ah, it was at the Residence Hotel. 408 00:34:04,415 --> 00:34:05,508 Hotel? 409 00:34:06,551 --> 00:34:09,988 He went drinking there? With who? 410 00:34:10,688 --> 00:34:14,716 I think it was Shin Sun-mi of the New Politics Party. 411 00:34:15,360 --> 00:34:17,522 Though they left separately. 412 00:34:17,629 --> 00:34:18,858 I think that's right. 413 00:34:19,964 --> 00:34:22,297 But ma'am... 414 00:34:22,967 --> 00:34:26,563 Is your hand all right? 415 00:34:26,804 --> 00:34:30,070 Why, shall I check it, ma'am? 416 00:34:30,174 --> 00:34:32,643 Maybe he really doesn't know. 417 00:34:33,411 --> 00:34:34,504 Fuck that. 418 00:34:35,079 --> 00:34:38,914 Dude spent 16 years with douchebag NOH. 419 00:34:39,417 --> 00:34:42,012 Can't trust no one in this lame ass city! 420 00:34:42,286 --> 00:34:45,085 Girl, what's gotten into you? 421 00:34:45,657 --> 00:34:49,116 No, forget it. 422 00:34:56,801 --> 00:35:02,172 Help me to access the police file on Min-jin. 423 00:35:03,074 --> 00:35:04,440 I can't do that. 424 00:35:04,676 --> 00:35:08,579 It's illegal to open police files. 425 00:35:09,113 --> 00:35:13,183 You spent 16 years at NOH Jae-soon's side, 426 00:35:13,184 --> 00:35:15,016 surely you know how to do it. 427 00:35:15,353 --> 00:35:16,821 Still, I can't. 428 00:35:16,988 --> 00:35:20,686 Infringing personal privacy law... I'm sorry, ma'am. 429 00:35:36,908 --> 00:35:38,308 I'll ask one last time. 430 00:35:40,478 --> 00:35:45,542 Do you really not know who my husband saw on that night? 431 00:35:45,883 --> 00:35:48,318 No, I don't. I really don't. 432 00:35:55,993 --> 00:35:58,053 Get me Min-jin's police file. 433 00:36:00,465 --> 00:36:04,129 If you ditched NOH Jae-soon and came over to us, 434 00:36:05,603 --> 00:36:09,040 you need to prove that you're trustworthy. 435 00:36:10,274 --> 00:36:13,176 Don't think life's so easy. 436 00:36:18,716 --> 00:36:19,979 Campaign Manager! 437 00:36:20,485 --> 00:36:23,387 I'll tail her, don't worry. 438 00:36:25,590 --> 00:36:27,957 Think... think... 439 00:36:28,059 --> 00:36:29,584 Screw your head on! 440 00:36:30,261 --> 00:36:33,390 Think... think... think... 441 00:36:33,731 --> 00:36:35,700 Screw your head on and think! 442 00:36:36,234 --> 00:36:37,395 Think... 443 00:36:37,635 --> 00:36:39,797 Go back to the beginning. 444 00:36:40,438 --> 00:36:42,634 Go back to the beginning. 445 00:36:43,274 --> 00:36:46,642 First day of the campaign... 446 00:36:47,411 --> 00:36:50,040 My husband and I were distracted all day. 447 00:36:50,748 --> 00:36:54,742 Did Min-jin like the kimbap I made her? 448 00:36:56,154 --> 00:37:04,154 Somewhere, I heard the song she likes to sing. 449 00:37:32,790 --> 00:37:35,988 Do you have proof that he whistled? 450 00:37:36,794 --> 00:37:39,389 And do you have proof our daughter sang that song? 451 00:38:01,986 --> 00:38:05,115 It's a wiretap. I knew it! 452 00:38:05,923 --> 00:38:08,119 That's how he knew her song. 453 00:38:14,699 --> 00:38:18,466 Get rid of our wiretaps on NOH. We'll use this against him. 454 00:38:25,343 --> 00:38:29,405 Take them out of his office, now! 455 00:38:37,288 --> 00:38:39,348 KIM Min-jin 456 00:39:00,811 --> 00:39:05,112 Ten days after the disappearance of KIM Jong-chan's daughter, 457 00:39:05,383 --> 00:39:10,845 support for independent candidate NOH Jae-soon is surging. 458 00:39:11,088 --> 00:39:15,321 With KIM continuing to campaign despite his missing daughter, 459 00:39:15,426 --> 00:39:18,726 it seems unlikely he'll see a return in his popularity. 460 00:39:19,463 --> 00:39:20,954 What's in your heart? 461 00:39:21,465 --> 00:39:23,525 Are you begging for salvation? 462 00:39:24,001 --> 00:39:25,697 Are you begging for help? 463 00:39:26,304 --> 00:39:28,330 Please save her... 464 00:39:28,739 --> 00:39:30,765 Please save her... 465 00:39:30,975 --> 00:39:32,671 Unworthy mother, 466 00:39:32,910 --> 00:39:35,539 how can you keep your face and neck upright? 467 00:39:35,646 --> 00:39:37,740 Please save her... 468 00:39:39,050 --> 00:39:40,250 Please save her... 469 00:39:40,251 --> 00:39:41,879 My heart aches. 470 00:39:42,553 --> 00:39:45,284 My heart aches, my child. 471 00:41:56,087 --> 00:42:00,525 KIM Min-jin Let's meet in heaven, beloved daughter 472 00:42:00,724 --> 00:42:03,956 MOON Hyun-joong of the Korea Party, Governor CHOI, 473 00:42:04,028 --> 00:42:06,497 and Daesan Mayor PARK are all present. 474 00:42:06,730 --> 00:42:09,256 Other lawmakers came together with MOON. 475 00:42:09,366 --> 00:42:13,428 Independent NOH Jae-soon and New Politics JA Chul-hee are also here. 476 00:42:13,838 --> 00:42:16,000 Chairman MOON visited the bereaved family 477 00:42:16,107 --> 00:42:20,943 and urged KIM to continue with his campaign. 478 00:42:23,814 --> 00:42:25,014 What can I ever say to comfort you? 479 00:42:25,015 --> 00:42:28,076 With the missing KIM Min-jin 480 00:42:28,185 --> 00:42:32,714 returning in a coffin, the criticism directed at KIM 481 00:42:32,857 --> 00:42:35,349 is transforming into sympathy and support. 482 00:42:35,659 --> 00:42:38,128 As a wave of grief passes over the populace, 483 00:42:38,229 --> 00:42:41,131 some describe her as the girl who will save her father. 484 00:43:01,018 --> 00:43:03,988 The bell is ringing. Dingdong-dingdong. 485 00:43:04,321 --> 00:43:06,119 Skirt swishing, 486 00:43:06,257 --> 00:43:08,817 the crazy woman goes out with her bouquet. 487 00:43:08,926 --> 00:43:10,189 Out of the way. 488 00:43:11,162 --> 00:43:13,188 10240. 489 00:43:13,430 --> 00:43:15,932 A pooping shooting star 490 00:43:15,933 --> 00:43:18,459 falling from a green sky. 491 00:43:19,170 --> 00:43:22,902 From the deep deep hole where you are, 492 00:43:23,040 --> 00:43:24,702 the sun don't shine. 493 00:43:29,113 --> 00:43:30,172 Yeon-Hong. 494 00:43:32,383 --> 00:43:33,184 Open the door! 495 00:43:33,185 --> 00:43:35,050 - Fuck. - Are you okay? 496 00:43:35,319 --> 00:43:36,319 Honey! 497 00:43:42,026 --> 00:43:45,827 I was scared you wouldn't forgive me no matter what. 498 00:43:46,997 --> 00:43:51,230 That day I met Shin Sun-mi of the New Politics Party. 499 00:43:53,003 --> 00:43:58,306 I know. You secured your future over drinks. 500 00:43:59,143 --> 00:44:00,634 It's over between us. 501 00:44:05,249 --> 00:44:06,308 Honey, 502 00:44:09,653 --> 00:44:13,055 it's not over. 503 00:44:13,991 --> 00:44:15,391 It's over! 504 00:44:18,662 --> 00:44:20,460 I decide if it's over or not! 505 00:44:22,466 --> 00:44:23,798 We're through! 506 00:44:24,134 --> 00:44:26,729 I don't give a shit about politics or elections! 507 00:44:27,972 --> 00:44:30,567 You killed my baby. 508 00:44:32,309 --> 00:44:36,007 Honey please, think rationally. 509 00:44:37,815 --> 00:44:39,613 Think rationally? 510 00:44:40,451 --> 00:44:45,480 The Campaign Manager might've killed my girl for the sympathy vote. 511 00:44:46,290 --> 00:44:52,127 Or did you hire someone, in order to win the election? 512 00:44:55,933 --> 00:44:58,095 I can't trust anyone in this fucked up city! 513 00:44:58,335 --> 00:45:02,102 All of you in this insane city are rotten to your core! 514 00:45:03,774 --> 00:45:04,867 Fuck off! 515 00:45:24,395 --> 00:45:26,830 It's not just you who lost a daughter! 516 00:45:37,241 --> 00:45:38,300 What if... 517 00:45:42,379 --> 00:45:43,472 What if... 518 00:45:46,216 --> 00:45:49,118 she really died because of me? 519 00:46:18,048 --> 00:46:20,176 10240... 10240... 520 00:46:20,651 --> 00:46:21,651 10240... 521 00:46:22,319 --> 00:46:23,480 10240. 522 00:46:25,656 --> 00:46:27,352 10240. 523 00:46:27,658 --> 00:46:30,025 10240. 524 00:46:30,761 --> 00:46:33,731 The bell is ringing. Dingdong-dingdong. 525 00:46:34,331 --> 00:46:36,197 Skirt swishing, 526 00:46:36,266 --> 00:46:38,861 the crazy woman goes out with her bouquet. 527 00:46:38,936 --> 00:46:40,336 Out of the way. 528 00:46:40,804 --> 00:46:43,364 A pooping shooting star 529 00:46:43,607 --> 00:46:46,076 falling from a green sky. 530 00:46:46,710 --> 00:46:50,477 From the deep deep hole where you are, 531 00:46:50,581 --> 00:46:52,345 the sun don't shine. 532 00:46:52,449 --> 00:46:53,883 Black as black, 533 00:46:54,885 --> 00:46:58,344 my meals taste worse than your cigarettes, 534 00:46:58,455 --> 00:46:59,650 my snacks, 535 00:46:59,757 --> 00:47:01,055 my soul. 536 00:47:01,625 --> 00:47:03,992 10240. 537 00:47:10,067 --> 00:47:13,697 Did you really place 17th in the entire school? 538 00:47:16,540 --> 00:47:19,135 Min-jin's grades kept going up. 539 00:47:19,877 --> 00:47:22,540 It was suspicious, but I wanted to believe. 540 00:47:22,679 --> 00:47:23,514 SINSUNG GIRLS' MIDDLE SCHOOL 541 00:47:23,515 --> 00:47:26,282 SINSUNG GIRLS' MIDDLE SCHOOL ♪ The bell is ringing. Dingdong-dingdong. ♪ 542 00:47:26,283 --> 00:47:28,184 ♪ The bell is ringing. Dingdong-dingdong. ♪ 543 00:47:28,252 --> 00:47:29,550 Exam Papers 544 00:47:30,020 --> 00:47:33,218 ♪ Skirt swishing, the crazy woman ♪ 545 00:47:33,357 --> 00:47:34,057 ♪ with her bouquet. Out of the way. ♪ 546 00:47:34,058 --> 00:47:36,720 FINAL EXAM MATH - ATTACHMENT ♪ with her bouquet. Out of the way ♪ 547 00:47:36,827 --> 00:47:43,097 ♪ Jini and Oki, crying their heart out ♪ 548 00:47:43,500 --> 00:47:46,937 ♪ A pooping shooting star ♪ 549 00:47:47,037 --> 00:47:50,132 ♪ falling from a green sky ♪ 550 00:47:50,307 --> 00:47:58,238 ♪ From the deep deep hole ♪ ♪ where you are, ♪ 551 00:47:58,582 --> 00:48:03,316 ♪ the sun don't shine, ♪ ♪ black as black ♪ 552 00:48:03,620 --> 00:48:08,388 ♪ 10240. ♪ 553 00:48:09,193 --> 00:48:12,322 Teacher, can I ask your email address? 554 00:48:12,763 --> 00:48:15,790 There's something I need to send to you. 555 00:48:16,099 --> 00:48:18,728 I'm busy now, but I'll call... 556 00:48:27,377 --> 00:48:29,346 That's my email address. 557 00:48:35,018 --> 00:48:37,510 CHOI Mi-ok is a suspect? 558 00:48:42,125 --> 00:48:44,253 The night Min-jin disappeared, 559 00:48:45,062 --> 00:48:50,433 someone saw Mi-ok all covered in blood. 560 00:48:54,738 --> 00:48:55,831 Ma'am. 561 00:48:57,174 --> 00:49:00,838 Mi-ok would never do something like that. 562 00:49:07,184 --> 00:49:10,450 I got it. Thanks, teacher. 563 00:49:13,557 --> 00:49:16,186 Fine, let's assume you didn't kill her. 564 00:49:17,027 --> 00:49:22,466 But if not, why is her blood on your sneakers? 565 00:49:22,900 --> 00:49:25,802 Look here... you see the black? 566 00:49:26,270 --> 00:49:28,068 That's Min-jin's blood right there. 567 00:49:28,539 --> 00:49:31,771 This blood and her DNA is a match. 568 00:49:31,975 --> 00:49:33,944 So don't even think about lying. 569 00:49:35,512 --> 00:49:38,505 Once, Min-jin and I were crossing the street. 570 00:49:38,916 --> 00:49:43,047 A taxi ran a red light and came towards us, so I pushed her. 571 00:49:43,453 --> 00:49:45,922 She fell over then and skinned her knee. 572 00:49:46,423 --> 00:49:48,722 Her blood got on my shoes that day. 573 00:49:50,961 --> 00:49:51,961 Ma'am! 574 00:49:53,997 --> 00:49:57,633 Min-jin's skirt was so short you could see her asshole! 575 00:49:57,634 --> 00:49:59,899 If she bled so much, why didn't I see it? 576 00:50:00,003 --> 00:50:01,070 Tell the truth, you! 577 00:50:01,071 --> 00:50:04,405 Min-jin's knee really was skinned, but we don't know when. 578 00:50:04,508 --> 00:50:05,874 So please, calm down! 579 00:50:06,777 --> 00:50:07,972 When was it skinned? 580 00:50:08,045 --> 00:50:09,045 Ma'am. 581 00:50:11,415 --> 00:50:14,044 My daughter is not a criminal. 582 00:50:15,052 --> 00:50:16,052 Let's go outside. 583 00:50:18,155 --> 00:50:20,624 Mr. CHOI... you're her father? 584 00:50:24,061 --> 00:50:27,122 What, all of you knew? 585 00:50:29,533 --> 00:50:32,560 Your daughter called my husband shit! 586 00:50:33,837 --> 00:50:37,740 She said her dad drives around a big load of shit! 587 00:50:38,075 --> 00:50:39,771 Why do you think she said that, Detective? 588 00:50:39,910 --> 00:50:42,243 You must have said the same thing at home! 589 00:50:42,479 --> 00:50:44,311 Why'd you pretend to be so nice to us? 590 00:50:44,414 --> 00:50:45,507 My daughter... 591 00:50:45,749 --> 00:50:48,412 would never say that for no reason. 592 00:50:48,885 --> 00:50:50,683 I haven't done anything for her. 593 00:50:50,754 --> 00:50:54,190 She studies well on her own, and is a nice girl. 594 00:50:54,191 --> 00:50:56,490 Don't make me laugh! She studies well? 595 00:50:56,593 --> 00:50:57,754 Come outside, please! 596 00:50:59,296 --> 00:51:03,791 For the past two years, your daughter has been cheating. 597 00:51:04,167 --> 00:51:05,430 Ask her. 598 00:51:05,602 --> 00:51:07,036 What this exam paper is. 599 00:51:07,371 --> 00:51:08,566 Get her out of here. 600 00:51:08,939 --> 00:51:10,407 If you're through, please go. 601 00:51:12,009 --> 00:51:15,946 As her father, you should've known her grades were strange! 602 00:51:16,747 --> 00:51:18,079 You're fired! 603 00:51:18,649 --> 00:51:20,447 Your husband really is shit! 604 00:51:20,717 --> 00:51:22,447 My daughter would never do that. 605 00:51:24,855 --> 00:51:26,084 Hey, asshole! 606 00:51:26,390 --> 00:51:27,390 Calm down! 607 00:51:28,291 --> 00:51:31,750 The illegal wiretaps in KIM's home and office 608 00:51:31,862 --> 00:51:34,559 were planted by a member of NOH's team. 609 00:51:34,665 --> 00:51:36,258 Independent candidate NOH Jae-soon. 610 00:51:36,566 --> 00:51:41,595 KIM is using unsubstantiated claims about wiretaps 611 00:51:42,105 --> 00:51:45,269 to slander me in this campaign. 612 00:51:45,642 --> 00:51:49,477 I'll stake my political life on the truth. 613 00:52:00,691 --> 00:52:05,425 After Min-jin died, my husband's ratings went up. 614 00:52:06,029 --> 00:52:10,660 The Campaign Manager got me the police files. 615 00:52:26,416 --> 00:52:28,885 WITNESS REPORT, NEW TOWN SITE HIT-AND-RUN 616 00:52:36,159 --> 00:52:40,756 Some ways off, a girl in a school uniform 617 00:52:41,398 --> 00:52:43,799 was walking around with no umbrella. 618 00:52:45,001 --> 00:52:46,833 Looked like a ghost, I say. 619 00:52:47,370 --> 00:52:50,363 What's she doing out in the rain, I thought. 620 00:52:52,109 --> 00:52:53,839 Then I saw her covered in blood, 621 00:52:55,345 --> 00:52:56,938 and smeared in dirt. 622 00:52:58,014 --> 00:53:02,418 So I said, "Whatcha doin' in the cold?" 623 00:53:02,919 --> 00:53:04,547 "Whatcha doin' in the cold?" 624 00:53:14,564 --> 00:53:18,729 But then she ran off. 625 00:53:23,273 --> 00:53:28,041 But there was so much rain. 626 00:53:28,879 --> 00:53:34,216 It was dark, and she was far off. 627 00:53:36,586 --> 00:53:43,754 Was it her... was it not her? 628 00:53:47,597 --> 00:53:49,395 I don't think so. 629 00:53:51,001 --> 00:53:53,732 No, the girl wasn't Mi-ok. 630 00:53:54,504 --> 00:53:55,338 No. 631 00:53:55,339 --> 00:53:59,605 The test showed no blood on Mi-ok's school uniform. 632 00:54:01,111 --> 00:54:05,811 Tell me this is a different color from what it really is. 633 00:54:06,049 --> 00:54:07,244 Green. 634 00:54:10,654 --> 00:54:11,654 Good. 635 00:54:11,988 --> 00:54:14,548 We're starting. 636 00:54:15,625 --> 00:54:20,427 Was your pride hurt that your dad was her dad's driver? 637 00:54:23,466 --> 00:54:24,466 No. 638 00:54:30,006 --> 00:54:32,669 Did you bury Min-jin? 639 00:54:36,346 --> 00:54:37,346 No. 640 00:54:41,585 --> 00:54:43,213 Why'd you format your phone? 641 00:54:44,020 --> 00:54:45,921 Was there something you wanted to hide? 642 00:54:49,159 --> 00:54:51,321 It got wet that day, and stopped working. 643 00:54:51,995 --> 00:54:53,725 Just answer yes or no. 644 00:54:54,497 --> 00:54:56,261 That's why I formatted it. 645 00:55:05,475 --> 00:55:09,242 Did you kill Min-jin? 646 00:55:14,751 --> 00:55:15,775 No. 647 00:55:22,192 --> 00:55:26,061 Min-jin was just an annoying shit. 648 00:55:27,197 --> 00:55:29,325 KIM Min-jin 649 00:55:31,301 --> 00:55:34,430 When her dad came as a guest speaker, 650 00:55:35,405 --> 00:55:37,965 all the other kids must've felt it too. 651 00:55:43,947 --> 00:55:45,643 Do announcers earn a lot? 652 00:55:45,982 --> 00:55:47,314 Someone as famous as you? 653 00:55:51,288 --> 00:55:52,722 I know how you feel. 654 00:55:53,657 --> 00:55:56,684 It's our secret. I promise. 655 00:55:57,694 --> 00:56:00,823 If you won't get rich, you won't be an announcer? 656 00:56:01,731 --> 00:56:03,723 Then how do you become an announcer? 657 00:56:04,067 --> 00:56:05,592 Oh, sorry. 658 00:56:06,436 --> 00:56:09,668 I stayed with my dad in Washington a few years. 659 00:56:11,141 --> 00:56:12,200 Are you mad? 660 00:56:15,045 --> 00:56:16,045 Don't be mad. 661 00:56:24,387 --> 00:56:25,548 Fuck you. 662 00:56:42,072 --> 00:56:44,132 KIM Passes NOH in Polls After Daughter's Death 663 00:56:58,955 --> 00:57:00,651 Bereaved Mother's Controversial Attire 664 00:57:15,438 --> 00:57:18,431 Did you complete your task? And the photo? 665 00:57:21,311 --> 00:57:23,780 This is driving me crazy. 666 00:59:55,832 --> 00:59:57,032 It is bad. 667 00:59:57,033 --> 00:59:59,525 In hospital, very very more terrible. 668 00:59:59,669 --> 01:00:04,164 And after you must meet counseling doctor. 669 01:00:19,589 --> 01:00:23,390 Damn, you like Joan Faye? 670 01:00:28,631 --> 01:00:30,031 Joan Faye. 671 01:00:31,167 --> 01:00:32,499 Joan Faye. 672 01:00:33,937 --> 01:00:35,303 Joan Faye. 673 01:00:35,939 --> 01:00:38,374 Title, "Wild Rose Hill". 674 01:00:39,676 --> 01:00:40,676 OK? 675 01:00:45,815 --> 01:00:48,216 You wanna know a reliable way? 676 01:01:00,163 --> 01:01:01,893 The most reliable way 677 01:01:01,998 --> 01:01:04,024 is to jump from someplace high. 678 01:01:11,174 --> 01:01:12,608 This is great! 679 01:02:41,364 --> 01:02:45,199 Investigation Records, Murder of Kim Jong-chan's Daughter 680 01:03:24,807 --> 01:03:28,209 My daughter's account had over 50,000 emails. 681 01:03:28,644 --> 01:03:31,375 I found one email from two years ago. 682 01:03:32,582 --> 01:03:36,144 First year finals, she received the exam three days early. 683 01:03:36,719 --> 01:03:40,417 As you see, 10240 sent the exam. 684 01:03:41,624 --> 01:03:43,559 The subject says "omitted". 685 01:03:45,428 --> 01:03:49,331 Forwarding something left out of earlier messages? 686 01:03:49,699 --> 01:03:52,066 So she forgot to delete it. 687 01:04:00,610 --> 01:04:02,340 These are her grades. 688 01:04:06,582 --> 01:04:11,816 From that semester, her scores shot up. 689 01:04:12,422 --> 01:04:14,391 And the same with CHOI Mi-ok. 690 01:04:14,957 --> 01:04:17,222 They ranked among the top in the school. 691 01:04:17,460 --> 01:04:20,191 Then they continued to rank high. 692 01:04:21,063 --> 01:04:23,623 Now CHOI Mi-ok is one of the suspects. 693 01:04:24,967 --> 01:04:26,162 Isn't it suspicious? 694 01:04:28,871 --> 01:04:33,673 If your grades drop suddenly it's a problem, 695 01:04:34,410 --> 01:04:37,574 but in the opposite case, no one suspects. 696 01:04:40,016 --> 01:04:44,044 My daughter's bad at school like me. 697 01:04:48,191 --> 01:04:54,028 You don't really think this is connected to her death? 698 01:04:54,430 --> 01:04:57,127 Why'd you send her the exams? 699 01:04:57,700 --> 01:04:59,601 I liked her. 700 01:05:00,770 --> 01:05:02,363 So you killed her? 701 01:05:02,839 --> 01:05:05,934 Are you crazy? Why would I? 702 01:05:07,210 --> 01:05:13,480 I really liked Min-jin. 703 01:05:16,719 --> 01:05:21,056 Then lead her down a good path, don't help her cheat! 704 01:05:21,057 --> 01:05:23,356 It's what she wanted. 705 01:05:24,293 --> 01:05:28,663 I only gave her the questions, she solved them herself. 706 01:05:29,699 --> 01:05:36,230 I don't know about you, but she's smarter than you think. 707 01:05:52,722 --> 01:05:59,287 If you tell the police, it will disgrace our dead Min-jin. 708 01:06:12,441 --> 01:06:15,900 Don't you want to win the election? 709 01:06:19,081 --> 01:06:21,812 She was bullied when she was alive. 710 01:06:21,884 --> 01:06:24,877 Do you want people talking about her even after death? 711 01:06:32,361 --> 01:06:36,560 Except for a hit-and-run homicide, there were no incidents that night. 712 01:06:39,468 --> 01:06:41,494 Where was the hit-and-run? 713 01:06:41,904 --> 01:06:45,272 An outer road by the New Town construction. 714 01:06:45,942 --> 01:06:48,639 The victim was a male, not from here. 715 01:07:41,030 --> 01:07:42,157 Don't move. 716 01:07:42,665 --> 01:07:44,258 If you move you'll get hurt. 717 01:08:28,477 --> 01:08:31,174 The suspect in the assault on KIM's wife 718 01:08:31,280 --> 01:08:33,114 is head of the Clean Citizens Group 719 01:08:33,115 --> 01:08:36,643 and a long-time supporter of NOH. 720 01:08:36,952 --> 01:08:40,789 On NOH's homepage, the suspect posted 20 messages 721 01:08:40,790 --> 01:08:44,056 on KIM's qualifications and her hometown. 722 01:08:58,674 --> 01:09:00,336 Sir, she's awake. 723 01:09:04,313 --> 01:09:08,375 You had someone following me, right? 724 01:09:14,056 --> 01:09:17,493 I worried something might happen to you. 725 01:09:29,538 --> 01:09:34,067 This model is over 20,000 volts. 726 01:09:34,944 --> 01:09:36,139 Keep it with you. 727 01:09:39,448 --> 01:09:41,246 This is a permit to use it. 728 01:09:49,759 --> 01:09:53,127 Stun Gun Instruction Manual 729 01:09:56,966 --> 01:09:58,662 Don't get hurt, darling. 730 01:10:00,136 --> 01:10:03,903 Our Min-jin wouldn't want that, either. 731 01:10:24,827 --> 01:10:26,386 Thanks, honey. 732 01:10:36,438 --> 01:10:37,770 It may be 733 01:10:41,677 --> 01:10:43,805 that our daughter 734 01:10:45,481 --> 01:10:48,815 was not as nice as we thought she was. 735 01:10:50,452 --> 01:10:51,112 ...three, 736 01:10:51,220 --> 01:10:51,983 four, 737 01:10:52,188 --> 01:10:52,883 five, 738 01:10:53,088 --> 01:10:54,088 six, 739 01:10:54,123 --> 01:10:54,886 seven, 740 01:10:54,990 --> 01:10:55,990 eight, 741 01:10:56,091 --> 01:10:56,888 nine, 742 01:10:56,992 --> 01:10:57,823 ten, 743 01:10:57,927 --> 01:10:58,927 eleven, 744 01:10:58,994 --> 01:11:01,520 eleven and a half. 745 01:11:03,065 --> 01:11:06,263 Now, our party will start. 746 01:11:07,403 --> 01:11:09,201 October Free Time. 747 01:11:10,239 --> 01:11:12,799 Now we'll always be together. 748 01:11:13,976 --> 01:11:16,241 The black night is coming. 749 01:11:16,879 --> 01:11:19,906 Now, the stars will shine brighter. 750 01:11:20,683 --> 01:11:25,121 Braid my hair. 751 01:11:25,955 --> 01:11:30,689 Embrace my heart. 752 01:11:31,660 --> 01:11:34,755 It's time to go. Wild Rose Hill. 753 01:11:35,598 --> 01:11:40,627 Where butterflies fly. 754 01:11:41,837 --> 01:11:46,673 Watch over my dream. 755 01:11:47,576 --> 01:11:51,172 It's time to go. Wild Rose Hill. 756 01:12:05,294 --> 01:12:06,626 That's me. 757 01:12:07,196 --> 01:12:10,633 I was the first one to become a fan. 758 01:12:12,001 --> 01:12:13,060 Why? 759 01:12:13,535 --> 01:12:16,528 Their song tells my story. 760 01:12:19,708 --> 01:12:22,803 Do you want another video of Jini and Oki? 761 01:12:28,217 --> 01:12:30,152 This is one that I shot. 762 01:12:35,257 --> 01:12:38,125 Mi-ok would never do that to Min-jin. 763 01:12:39,128 --> 01:12:43,395 Mi-ok is the coolest girl I've ever met. 764 01:12:43,933 --> 01:12:46,266 We were really happy. 765 01:12:46,435 --> 01:12:52,272 Min-jin worried if she moved, Mi-ok would get picked on. 766 01:12:53,008 --> 01:12:56,137 To avoid that, you need good grades, 767 01:12:56,245 --> 01:12:57,736 and you need to dress smart. 768 01:12:58,347 --> 01:13:00,976 Mi-ok is really poor. 769 01:13:09,792 --> 01:13:11,090 CHOI Mi-ok 770 01:13:13,228 --> 01:13:14,890 JO So-yeon 771 01:13:14,964 --> 01:13:16,057 JO So-yeon. 772 01:13:16,398 --> 01:13:19,027 Why's your uniform so tight? Is that your style? 773 01:13:19,468 --> 01:13:20,468 What? 774 01:13:22,137 --> 01:13:24,333 Wild Rose Hill by Jini and Oki 775 01:13:24,440 --> 01:13:28,977 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, 776 01:13:28,978 --> 01:13:31,573 eleven and eleven and a half! 777 01:13:31,981 --> 01:13:36,751 One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, 778 01:13:36,752 --> 01:13:39,221 eleven and eleven and a half! 779 01:13:39,722 --> 01:13:44,888 ♪ Now, our party will start ♪ 780 01:13:47,262 --> 01:13:49,322 ♪ October Free Time ♪ 781 01:13:49,431 --> 01:13:51,627 ♪ We'll be together always ♪ 782 01:13:55,304 --> 01:13:58,069 ♪ The black night is coming ♪ 783 01:13:59,041 --> 01:14:02,443 ♪ Now, the stars will shine brighter ♪ 784 01:14:07,016 --> 01:14:08,507 ♪ Embrace my heart ♪ 785 01:14:08,784 --> 01:14:10,548 ♪ Embrace my heart! ♪ 786 01:14:14,556 --> 01:14:16,286 ♪ Braid my hair ♪ 787 01:14:16,425 --> 01:14:18,326 ♪ Braid my hair! ♪ 788 01:14:22,364 --> 01:14:24,060 ♪ Protect my dream ♪ 789 01:14:24,233 --> 01:14:26,065 ♪ Protect my dream! ♪ 790 01:16:00,229 --> 01:16:01,663 October Free Time. 791 01:16:03,265 --> 01:16:06,235 That's the first day of Dad's campaign. 792 01:16:07,569 --> 01:16:09,731 Since Mom and Dad were busy. 793 01:16:12,474 --> 01:16:14,443 This is the branch of a wild rose. 794 01:16:15,177 --> 01:16:17,737 Wild Rose Hill is where Min-jin was found. 795 01:16:20,349 --> 01:16:24,616 Eleven and a half must mean 11:30. 796 01:16:25,921 --> 01:16:27,685 And 100 million stars? 797 01:16:29,391 --> 01:16:30,391 Money. 798 01:16:32,728 --> 01:16:36,165 Min-jin wanted 100 million won for her birthday present. 799 01:16:48,510 --> 01:16:50,308 It was for your party, right? 800 01:16:51,213 --> 01:16:52,704 And the party was... 801 01:16:54,983 --> 01:16:56,474 And the party was... 802 01:16:56,585 --> 01:16:59,612 the money you got from the one who sent you exams. 803 01:17:00,122 --> 01:17:02,250 I know who she is. 804 01:17:09,364 --> 01:17:11,629 Min-jin's the lyricist, I'm the composer. 805 01:17:12,201 --> 01:17:15,638 We don't steal songs from other people. 806 01:17:16,939 --> 01:17:18,134 Your school uniform. 807 01:17:18,440 --> 01:17:20,170 I met JO So-yeon yesterday. 808 01:17:20,709 --> 01:17:22,610 She was wearing your uniform. 809 01:17:23,045 --> 01:17:26,538 You surely washed it, but a test reveals everything. 810 01:17:30,652 --> 01:17:33,020 After my mom died, I only had my dad. 811 01:17:33,021 --> 01:17:36,150 Then he remarried and popped out those kids. 812 01:17:36,358 --> 01:17:37,692 All I had was Min-jin, 813 01:17:37,693 --> 01:17:39,855 so why would I kill her? Why? 814 01:17:41,396 --> 01:17:47,700 Okay you didn't do it! But then who killed my Min-jin?! 815 01:17:52,808 --> 01:17:54,003 It was her! 816 01:17:55,177 --> 01:17:57,669 She hired someone to kill Min-jin. 817 01:17:59,047 --> 01:18:01,209 The phone of the bastard who killed Min-jin. 818 01:18:01,717 --> 01:18:05,848 In here's the number of the person who ordered it. 819 01:18:11,727 --> 01:18:13,889 It's my fault Min-jin died. 820 01:18:14,696 --> 01:18:17,564 She was gonna give that money to me. 821 01:18:18,800 --> 01:18:20,530 Because my family's poor, 822 01:18:20,869 --> 01:18:22,963 and Min-jin would study abroad. 823 01:18:27,876 --> 01:18:30,277 I drove that bastard's car. 824 01:18:31,580 --> 01:18:34,277 Got in when he wasn't looking. 825 01:18:34,616 --> 01:18:38,644 I hit him in the same way that he killed Min-jin. 826 01:18:39,187 --> 01:18:41,656 I learned to drive from my Dad. 827 01:18:42,491 --> 01:18:44,585 Backwards and forwards. 828 01:18:47,296 --> 01:18:48,296 Once, 829 01:18:48,830 --> 01:18:49,830 twice, 830 01:18:51,166 --> 01:18:52,190 three times. 831 01:20:57,926 --> 01:20:59,360 To the President of Korea, 832 01:21:00,962 --> 01:21:06,424 since Min-jin died and I could be next, I'm leaving this letter. 833 01:21:07,669 --> 01:21:11,970 The person who killed Min-jin and me 834 01:21:12,374 --> 01:21:15,640 is teacher SON Sora from Sinsung Girls Middle School. 835 01:21:16,611 --> 01:21:18,910 The reason she killed us 836 01:21:19,381 --> 01:21:25,082 is that we have a video of her having sex with a man. 837 01:21:26,455 --> 01:21:31,592 Two years ago we gave her a car air freshener 838 01:21:31,593 --> 01:21:35,530 with a hidden camera inside. 839 01:21:37,766 --> 01:21:42,795 So for two years she sent exam papers to us. 840 01:21:44,272 --> 01:21:46,832 Finally we demanded 100 million won. 841 01:21:47,142 --> 01:21:50,044 And she hired someone to kill Min-jin. 842 01:21:53,348 --> 01:21:58,082 President, I beg you to please execute SON Sora. 843 01:21:59,421 --> 01:22:01,447 It's our final wish. 844 01:22:02,958 --> 01:22:04,426 Have a nice day. 845 01:22:06,428 --> 01:22:07,794 From CHOI Mi-ok. 846 01:22:17,038 --> 01:22:18,718 If you've seen it, give me back the phone! 847 01:22:18,807 --> 01:22:19,807 No. 848 01:22:20,308 --> 01:22:21,936 No, give it back! 849 01:22:23,578 --> 01:22:24,671 I'm not stupid. 850 01:22:24,779 --> 01:22:27,874 I just pretended not to know about her grades. 851 01:22:27,983 --> 01:22:30,976 No, give it back! I'll die without that. 852 01:22:32,687 --> 01:22:39,321 No matter what people say, I liked this city. 853 01:22:41,696 --> 01:22:48,159 It's my husband's hometown, and where Min-jin grew up. 854 01:22:56,411 --> 01:22:59,074 This was ordered by KIM Yeon-Hong. 855 01:22:59,180 --> 01:23:00,978 Birthday Event 856 01:23:09,057 --> 01:23:10,958 Min-jin, we love you so much! - Mom and Dad 857 01:23:39,220 --> 01:23:41,883 That was a funny trick. 858 01:23:42,457 --> 01:23:47,361 My friend died, but I have the video. 859 01:23:53,535 --> 01:23:56,972 Let's meet. 860 01:24:03,044 --> 01:24:05,513 The 21st General Election to the National Assembly 861 01:24:05,580 --> 01:24:10,484 begins shortly at 13,470 polling stations across the country. 862 01:24:10,952 --> 01:24:14,719 The voting period lasts from 6 am to 6 pm, 863 01:24:14,956 --> 01:24:17,824 and vote tallying begins thereafter. 864 01:24:17,993 --> 01:24:22,454 Eligible voters must show a national ID, passport, 865 01:24:22,564 --> 01:24:26,558 driver's license or other officially issued ID. 866 01:24:27,035 --> 01:24:30,972 Locations of polling stations are printed in official voting guides... 867 01:24:34,142 --> 01:24:38,773 Honey, the person who killed Min-jin is not NOH Jae-soon. 868 01:24:39,814 --> 01:24:43,842 But you should keep insisting it was him. 869 01:24:45,020 --> 01:24:49,549 That he killed your daughter and broke your wife's rib. 870 01:24:52,360 --> 01:24:56,388 Don't be sorry to Min-jin, honey. 871 01:24:59,901 --> 01:25:02,894 Beat NOH Jae-soon for sure today. 872 01:25:28,129 --> 01:25:29,358 KIM Jong-chan 873 01:27:29,818 --> 01:27:32,811 Wanna know how much of a devil your kid was? 874 01:27:35,123 --> 01:27:38,753 I screwed up for just one month, 875 01:27:39,060 --> 01:27:41,586 but it's going to stay with me forever. 876 01:27:42,096 --> 01:27:43,496 You fucking bitch! 877 01:27:43,731 --> 01:27:44,790 You fucked up. 878 01:27:44,866 --> 01:27:47,893 There's no turning back no matter how much you regret. 879 01:27:47,969 --> 01:27:50,131 I'll remind you of this everyday, 880 01:27:50,338 --> 01:27:53,006 Until you die, you slutty bitch! 881 01:27:53,007 --> 01:27:53,975 Fucking bitch. 882 01:27:53,976 --> 01:27:55,843 When that bastard kid comes out in the world, 883 01:27:55,844 --> 01:27:59,212 I'll tell everyone what a filthy bitch his mother is! 884 01:27:59,814 --> 01:28:01,180 You fucking whore! 885 01:28:01,449 --> 01:28:03,984 When that fucked up kid comes out of your stinking cunt, 886 01:28:03,985 --> 01:28:06,220 I'll make him regret the day he was born! 887 01:28:06,221 --> 01:28:07,587 Your smelly cunt! 888 01:28:10,592 --> 01:28:13,926 What, are you wet now, you slut? 889 01:28:14,429 --> 01:28:16,330 KIM Jong-chan and Mi-ok's teacher? 890 01:28:19,400 --> 01:28:23,394 I don't know... I could be wrong. 891 01:28:24,772 --> 01:28:26,070 You know what? 892 01:28:28,476 --> 01:28:32,504 Your father and our teacher... 893 01:28:58,740 --> 01:29:02,075 Someone's demanding 100 million won from me. 894 01:29:02,076 --> 01:29:05,774 They have a video of us. 895 01:29:05,980 --> 01:29:09,041 Who is it? 896 01:29:09,317 --> 01:29:12,344 I don't know. 897 01:29:15,056 --> 01:29:18,891 Min-jin got killed by a hit man 898 01:29:19,227 --> 01:29:21,253 that her Dad hired. 899 01:29:23,798 --> 01:29:24,857 Why... 900 01:29:28,670 --> 01:29:34,940 Why didn't you tell him it was our daughter? 901 01:29:40,448 --> 01:29:44,749 I wanted both of them to pay for it. 902 01:29:49,757 --> 01:29:51,191 Give me the video. 903 01:30:09,477 --> 01:30:13,778 Look, this is what you did. 904 01:30:30,965 --> 01:30:34,367 Call my husband. 905 01:30:36,070 --> 01:30:38,835 Someone who knows about us contacted me. 906 01:30:39,207 --> 01:30:40,903 I already took care of that. 907 01:30:42,710 --> 01:30:46,875 She wasn't alone. Her friend saw her being killed. 908 01:30:48,549 --> 01:30:49,710 Fuck. 909 01:30:51,819 --> 01:30:53,185 I was told to stay out. 910 01:30:55,490 --> 01:30:56,981 She wants to talk to you. 911 01:31:18,046 --> 01:31:21,915 You know how boring my wife is? 912 01:31:23,484 --> 01:31:27,512 She's frigid like a stone. 913 01:31:35,430 --> 01:31:36,728 Oh, baby... 914 01:33:16,697 --> 01:33:21,362 Fuck! You only killed Min-jin, you bitch! 915 01:33:22,036 --> 01:33:24,403 Watch out, you whore! 916 01:33:24,672 --> 01:33:30,407 I'm gonna get my revenge on you for Min-jin, bitch! 917 01:34:53,928 --> 01:34:56,159 If I kill you, 918 01:34:57,732 --> 01:34:59,758 then I lose. 919 01:35:00,635 --> 01:35:05,198 Live to pay for it. 920 01:35:11,078 --> 01:35:12,205 Honey. 921 01:35:18,252 --> 01:35:19,550 Today... 922 01:35:23,557 --> 01:35:25,753 I beat NOH Jae-soon. 923 01:35:37,938 --> 01:35:39,702 Homepage of NOH Jae-soon 924 01:35:41,742 --> 01:35:43,768 Upload video 925 01:35:44,211 --> 01:35:46,407 KIM Jong-chan car sex 926 01:37:32,720 --> 01:37:37,658 To Mi-ok, best friend in the world. - Min-jin. 927 01:38:22,536 --> 01:38:23,536 Min-jin! 928 01:38:24,305 --> 01:38:25,305 Min-jin! 929 01:38:25,539 --> 01:38:27,132 Min-jin... 930 01:38:27,741 --> 01:38:28,868 Oh, Min-jin... 931 01:38:29,310 --> 01:38:30,310 Were you cold? 932 01:38:31,479 --> 01:38:32,845 It was cold, right? 933 01:38:33,447 --> 01:38:35,507 It's me... 934 01:38:36,951 --> 01:38:37,951 Min-jin... 935 01:38:38,752 --> 01:38:39,752 It's okay. 936 01:38:39,887 --> 01:38:40,887 It's okay. 937 01:38:41,088 --> 01:38:42,088 Don't cry. 938 01:38:46,293 --> 01:38:47,352 Don't cry. 939 01:38:47,461 --> 01:38:48,588 Don't cry. 940 01:38:50,764 --> 01:38:51,764 Don't cry. 941 01:38:56,036 --> 01:38:57,060 Don't cry. 942 01:38:59,640 --> 01:39:00,699 Don't cry. 943 01:39:01,976 --> 01:39:02,976 Don't cry. 944 01:39:10,084 --> 01:39:14,818 Did my daughter say that she liked me? 945 01:39:23,564 --> 01:39:25,829 She said you were stupid. 946 01:39:27,268 --> 01:39:30,170 That her mother's stupid. 947 01:39:32,673 --> 01:39:38,078 So she needed to protect her. 948 01:39:50,090 --> 01:39:52,025 Directed by LEE Kyoung-mi 949 01:39:52,459 --> 01:39:54,325 SON Ye-Jin 950 01:39:54,895 --> 01:39:56,864 KIM Joo-hyuk