1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,990 --> 00:00:14,960 👘Traducere in limba romana oferita de ileana2903, echipa Little Piggies of Royalty🐖 @ Viki.com👑 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:01:57,760 --> 00:02:01,540 Majestatea Ta, vesti proaste! 5 00:02:01,540 --> 00:02:05,318 Maimuta malefica a scapat. 6 00:02:05,318 --> 00:02:07,918 In prezent, face probleme la Poarta Cerurilor. 7 00:02:07,919 --> 00:02:10,439 In curand, va ajunge in aceasta sala. 8 00:02:10,440 --> 00:02:11,999 Ce ar trebui sa facem? 9 00:02:12,000 --> 00:02:15,760 Gardian Ceresc, Tianpeng, asculta ordinul meu. 10 00:02:15,760 --> 00:02:17,440 Da. 11 00:04:28,679 --> 00:04:30,359 Exista legi in Ceruri. 12 00:04:30,359 --> 00:04:31,800 Karma are propria sa cale. 13 00:04:31,800 --> 00:04:34,660 Nu lasa pada impulsului ca sa te rasvratesti. 14 00:04:34,660 --> 00:04:36,599 Nu-mi pasa de lege si karma. 15 00:04:36,600 --> 00:04:39,140 O sa distrug acest loc. 16 00:05:04,559 --> 00:05:07,160 Amitabha. (incantare budista) 17 00:05:29,440 --> 00:05:31,238 Oranduiala are legea sa. 18 00:05:31,239 --> 00:05:33,259 Karma are propria sa cale. 19 00:05:33,259 --> 00:05:37,538 Ar trebui sa tii cont de cuvintele sale. 20 00:05:45,710 --> 00:05:50,550 [Regele Porc] 21 00:05:52,239 --> 00:05:56,838 Daca Maresalul n-ar fi invins singur maimuta malefica, cine stie ce s-ar fi intamplat? 22 00:05:56,838 --> 00:05:59,458 - Da. - Asa este. 23 00:05:59,458 --> 00:06:01,459 Ce tare! 24 00:06:07,139 --> 00:06:09,179 Maresal Tianpeng. 25 00:06:10,019 --> 00:06:12,119 Zeita Zhuiyue. 26 00:06:13,799 --> 00:06:17,439 Am auzit de ispravile tale curajoase 27 00:06:17,440 --> 00:06:20,040 si de priceperea ta. 28 00:06:20,040 --> 00:06:23,798 Acum, vad ca tot ce s-au spus despre tine este adevarat. 29 00:06:23,798 --> 00:06:25,420 Ma flatezi. 30 00:06:25,420 --> 00:06:29,458 Daca Buddha n-ar fi acolo, i-as fi dat o lectie maimutei malefice. 31 00:06:41,540 --> 00:06:43,280 Majestatea Ta. 32 00:06:44,920 --> 00:06:48,799 Maimuta malefica este acum inchisa pe Muntele Cinci Degete. 33 00:06:48,799 --> 00:06:51,019 Daca va scapa vreodata, 34 00:06:51,019 --> 00:06:54,319 ma tem ca va aduce un alt dezastru in Ceruri. 35 00:06:54,319 --> 00:06:56,199 Nu-i nevoie sa te temi de el. 36 00:06:56,199 --> 00:07:00,779 L-am putut invinge o data, il pot invinge din nou. 37 00:07:02,559 --> 00:07:04,220 Majestatea Ta, 38 00:07:04,220 --> 00:07:07,078 de ce nu-l trimitem pe puternicul maresal Tianpeng 39 00:07:07,079 --> 00:07:09,798 sa elimini odata pentru totdeauna maimuta malefica? 40 00:07:09,799 --> 00:07:11,758 Ne va scuti de toate necazurile. 41 00:07:12,559 --> 00:07:17,319 Tianpeng, iti ordon sa mergi imediat 42 00:07:17,319 --> 00:07:19,220 sa elimini maimuta malefica. 43 00:07:19,220 --> 00:07:22,940 Jur ca maimuta malefica va fi ucisa de mine. 44 00:07:22,940 --> 00:07:24,479 Bun! 45 00:07:24,479 --> 00:07:27,298 Am auzit ca ti-ai pierdut Grebla Magica. 46 00:07:27,298 --> 00:07:30,779 Ia aceasta arma drept recompensa. 47 00:07:30,779 --> 00:07:32,559 Du-te acum! 48 00:07:34,359 --> 00:07:36,559 Nu voi da gres in datoria mea. 49 00:07:37,259 --> 00:07:41,700 Doamna mea, de ce imi dai asta? 50 00:07:41,700 --> 00:07:43,800 Imi fac griji ca m-ai putea uita. 51 00:07:46,780 --> 00:07:51,400 Iti voi servi vinuri in Palatul Lunii cand te vei intoarce victorios. 52 00:07:52,500 --> 00:07:55,640 Poti pregati vinurile de acum, 53 00:07:55,640 --> 00:07:58,559 pentru ca ma voi intoarce intr-o clipa. 54 00:08:31,480 --> 00:08:35,838 Potrivit unei informatii credibile, dragonul galben mancator de oameni trece pe aici in fiecare zi. 55 00:08:35,838 --> 00:08:39,199 Am cheltuit o gramada de bani pentru crea aceasta capcana magica antica. 56 00:08:39,200 --> 00:08:42,719 Nu trebuie sa lasam balaurul sa scape. 57 00:08:47,280 --> 00:08:51,519 Jin! Jin, unde esti? Jin! 58 00:08:51,519 --> 00:08:53,718 Jin! Ma auzi, Jin? 59 00:08:53,719 --> 00:08:55,479 Jin? 60 00:09:10,080 --> 00:09:13,258 - Ce spuneai? - Taci! 61 00:09:23,719 --> 00:09:25,599 Miros un spirit. 62 00:09:34,559 --> 00:09:36,339 Alinierea! 63 00:10:23,919 --> 00:10:27,018 - L-am prins! - Vom fi bogati! 64 00:10:27,018 --> 00:10:29,280 L-am prins! 65 00:10:32,919 --> 00:10:34,880 Urmareste-ma cum o supun. 66 00:10:47,760 --> 00:10:49,400 Dragonul meu! 67 00:10:53,640 --> 00:10:55,960 Cine naiba esti tu?! 68 00:10:57,760 --> 00:10:59,799 Asculta cu atentie! 69 00:10:59,799 --> 00:11:03,458 - Eu sunt... - Nu-mi pasa cine esti! 70 00:11:03,458 --> 00:11:05,578 Uita-te ce ai facut! Este doar vina ta! 71 00:11:05,578 --> 00:11:08,078 Uita-te la arma mea! Uita-te la capcana mea! 72 00:11:08,078 --> 00:11:11,138 Le-ai ruinat pe toate! Ai idee cat costa? 73 00:11:11,138 --> 00:11:13,138 Mi-am vandut zestrea pentru ele! 74 00:11:13,138 --> 00:11:15,358 - Compenseaza-ma! - Tu... 75 00:11:18,040 --> 00:11:19,879 Opreste-te acolo! 76 00:11:22,919 --> 00:11:24,399 Inca nu m-am ocupat corect de tine. 77 00:11:24,400 --> 00:11:28,679 Cai, spune-i cine sunt eu si cine suntem noi. 78 00:11:28,679 --> 00:11:31,280 Nimeni nu indrazneste sa ne fie indatorat! 79 00:11:32,440 --> 00:11:35,559 - Dar... - Cai, de ce ti-e frica? 80 00:11:35,559 --> 00:11:37,878 Poate arata decent, dar este doar un ratat. 81 00:11:37,878 --> 00:11:39,860 De ce va este frica? 82 00:12:01,119 --> 00:12:03,498 - Salveaza-l! - Nu. Sa fugim! 83 00:12:03,498 --> 00:12:06,479 Salveaza-l! Sau altfel va muri! 84 00:12:06,479 --> 00:12:08,640 Da-mi drumul! 85 00:12:31,359 --> 00:12:33,840 Da-mi drumul! 86 00:12:36,180 --> 00:12:39,819 - Unde te duci? - Il voi salva. 87 00:12:39,819 --> 00:12:42,958 Daca nu era el, am fi prins balaurul. 88 00:12:42,958 --> 00:12:45,159 Si daca nu era el, am fi murit. 89 00:12:45,159 --> 00:12:47,720 Nu putem fi nerecunoscatori. 90 00:12:47,720 --> 00:12:49,759 Da-mi drumul! 91 00:12:51,400 --> 00:12:55,259 - Intoarce-te! - Da-mi inapoi ciocanul! 92 00:13:20,599 --> 00:13:23,038 Acest nemuritor isi arata omagile in fata ta, maresal Tianpeng. 93 00:13:23,039 --> 00:13:25,619 Imi poti spune de ce ai nevoie? 94 00:13:25,619 --> 00:13:27,480 Maresal Tianpeng? 95 00:13:27,480 --> 00:13:29,320 Zeu? 96 00:13:31,520 --> 00:13:34,199 Adica... un zeu viu?! 97 00:13:34,199 --> 00:13:37,059 E pentru prima data cand vad un zeu viu. 98 00:13:37,059 --> 00:13:40,360 Raspunde-mi! Unde sunt? 99 00:13:40,360 --> 00:13:43,000 Asta-i Pustiu Nemarginit 100 00:13:43,000 --> 00:13:47,480 Zeu al Pamantului, stii unde-i Muntele Cinci Degete? 101 00:13:47,480 --> 00:13:50,918 Domnul meu, acest nemuritor nu stie. 102 00:13:50,918 --> 00:13:54,499 - Poti sa pleci. - Acest nemuritor cere sa fie scuzat. 103 00:14:00,320 --> 00:14:03,619 El nu stie, dar eu stiu! 104 00:14:06,220 --> 00:14:09,419 - A disparut? - Stii unde-i Muntele Cinci Degete? 105 00:14:09,419 --> 00:14:12,080 Muntele Cinci Degete, 106 00:14:12,080 --> 00:14:16,019 nu-i doar un singur munte numit Cinci Degete? 107 00:14:17,780 --> 00:14:21,740 - Asa este! - Doamne! Am ghicit corect! 108 00:14:22,640 --> 00:14:26,400 - Am mai fost acolo. - Nu! 109 00:14:26,400 --> 00:14:28,720 Este... 110 00:14:28,720 --> 00:14:30,900 Lasa-ma sa ma gandesc... la Est! 111 00:14:30,900 --> 00:14:32,760 Intr-acolo! 112 00:14:33,900 --> 00:14:37,159 - Ar trebui sa te conduc acolo? - Nu-i nevoie! 113 00:14:46,919 --> 00:14:49,560 - Vino! - Intra. Ia loc! 114 00:14:49,560 --> 00:14:52,319 Baieti, iata bautura voastra. 115 00:14:53,779 --> 00:14:56,498 - Foarte frumos. - Umple-mi castronul. 116 00:14:58,960 --> 00:15:00,719 Este suficient. 117 00:15:01,760 --> 00:15:04,680 Bao, noi n-am fost niciodata la Muntele Cinci Degete. 118 00:15:04,680 --> 00:15:06,680 De ce l-ai mintit? 119 00:15:07,599 --> 00:15:08,918 El este zeu. 120 00:15:08,919 --> 00:15:11,080 N-ar trebui sa-l mintim. 121 00:15:11,080 --> 00:15:14,158 Da. Dar gandeste-te! El este foarte puternic. 122 00:15:14,158 --> 00:15:17,199 Daca ne poate ajuta sa vanam spiritele, 123 00:15:17,199 --> 00:15:20,640 va fi mai usor sa castigam bani. 124 00:15:24,159 --> 00:15:25,880 Dar nu ne-a lasat sa mergem cu el. 125 00:15:25,880 --> 00:15:28,579 Asa este! Ma innebuneste cand ma gandesc la asta. 126 00:15:28,579 --> 00:15:32,199 Nici nu mi-am terminat discursul, iar el a si disparut. 127 00:15:33,130 --> 00:15:34,900 Mi-am pierdut pofta de mancare. 128 00:15:34,900 --> 00:15:36,439 - Haide, mananca doar cateva. - Nu. 129 00:15:36,439 --> 00:15:38,039 Baieti, mancarea voastra este aici. 130 00:15:38,980 --> 00:15:40,719 Bucate grozave! 131 00:15:42,119 --> 00:15:44,039 Hangiu, un ulcior cu bautura, te rog. 132 00:15:44,039 --> 00:15:47,198 Ba-Bao… 133 00:15:47,198 --> 00:15:50,580 Cred ca stiu unde este. 134 00:15:50,580 --> 00:15:53,099 Serios? Unde este? 135 00:15:53,099 --> 00:15:55,520 Sunt chiar in spatele tau. 136 00:16:00,159 --> 00:16:01,798 De ce esti aici? 137 00:16:01,799 --> 00:16:05,059 M-am dus spre Est, dar n-am putut gasi Muntele Cinci Degete. 138 00:16:05,059 --> 00:16:09,438 - M-ai mintit? - Nu! Nu-s atat de indrazneata. Chiar am fost la Muntele Cinci Degete. 139 00:16:09,438 --> 00:16:12,119 Doar ca nu este... spre Est. 140 00:16:12,119 --> 00:16:15,439 Atunci spune-mi, unde este? 141 00:16:17,950 --> 00:16:19,719 Trebuie... 142 00:16:19,719 --> 00:16:22,219 Mai intai, trebuie sa mergi 3,5 km spre rasarit, 143 00:16:22,219 --> 00:16:26,498 apoi mergi 1,5 km spre miazanoapte, 0,5 km spre miazazi si 1,5 km spre rasarit. 144 00:16:26,498 --> 00:16:29,118 Si apoi 1,5 km spre apus, 3 km spre miazanoapte, 1 km spre miazazi... 145 00:16:29,118 --> 00:16:31,958 - Inconjori un munte... - Inca minti, nu? 146 00:16:33,900 --> 00:16:36,479 Asa n-as merge in cerc? 147 00:16:37,490 --> 00:16:40,298 Da! Si eu sunt nedumerita. 148 00:16:40,298 --> 00:16:42,099 Este un cerc. 149 00:16:42,099 --> 00:16:43,439 Uite! Tu esti zeu. 150 00:16:43,440 --> 00:16:46,018 Trebuie sa fii mai bine informat decat noi muritorii. 151 00:16:46,018 --> 00:16:47,519 Atunci, ar trebui sa-mi spui de ce. 152 00:16:47,519 --> 00:16:50,099 Wuzhishan este un loc interzis controlat de Tathagata. (Wuzhishan = Muntele Cinci Degete) 153 00:16:50,099 --> 00:16:53,558 Zanele nu poatre sa-l gaseasca, dar muritorii ar putea sa-l gaseasca. 154 00:16:53,558 --> 00:16:57,239 Apropo, mergem si noi la Muntele Cinci Degete. 155 00:16:57,239 --> 00:16:59,780 Ai vrea sa vii cu noi? 156 00:17:04,420 --> 00:17:07,299 Nu ma voi alatura voua, muritorilor. 157 00:17:09,499 --> 00:17:11,260 Ai grija! 158 00:17:11,260 --> 00:17:13,919 Asta-i vizuina fiarei cu coarne. 159 00:17:15,319 --> 00:17:17,400 Avem ajutor. 160 00:17:20,259 --> 00:17:23,780 A trecut mult timp, cand vom ajunge la destinatie? 161 00:17:23,780 --> 00:17:25,559 Asta-i Muntele Trei Degete. 162 00:17:25,559 --> 00:17:27,200 Muntele Cinci Degete este aproape. 163 00:17:27,200 --> 00:17:28,959 Sa mergem. 164 00:17:34,160 --> 00:17:36,060 Miros un spirit. 165 00:18:23,700 --> 00:18:25,459 Fugiti! 166 00:19:13,660 --> 00:19:17,100 - Un porc? - Nu te duce! 167 00:19:38,479 --> 00:19:41,118 - Esti bine? - Sunt bine. 168 00:20:12,610 --> 00:20:15,520 Domnule! 169 00:20:15,520 --> 00:20:17,619 Domnule, esti minunat. 170 00:20:17,619 --> 00:20:19,920 Te rog, invata-ma. 171 00:20:25,330 --> 00:20:28,959 Prostia si lenea, urasc astfel de lucruri. 172 00:20:32,080 --> 00:20:34,399 Este un porc dragut. 173 00:20:38,610 --> 00:20:42,139 Ne-am plimbat atat de mult timp, unde este mai exact Muntele Cinci Degete? 174 00:20:43,019 --> 00:20:45,880 Cred ca-l vom gasi odata ce vom trece de aceasta cetate. 175 00:20:45,880 --> 00:20:49,579 Adica... asteptati aici, voi cere indicatii. 176 00:20:55,090 --> 00:20:57,320 Am crezut ca stie unde este muntele. 177 00:20:58,460 --> 00:21:01,799 Poate c-a uitat. 178 00:21:01,799 --> 00:21:04,978 - Merge la Piata Recompenselor? - Taci! 179 00:21:16,850 --> 00:21:18,800 Bunicuta-spirit. 180 00:21:29,210 --> 00:21:31,900 Bine lucrat! 181 00:21:32,700 --> 00:21:34,679 Bun. 182 00:21:42,800 --> 00:21:46,199 Bunicuta-spirit, ce faci? 183 00:21:47,700 --> 00:21:51,238 - Tu din nou. - Vreau sa vizitez Piata Spiritelor. 184 00:21:56,630 --> 00:21:59,440 Bine lucrat. 185 00:22:00,300 --> 00:22:03,078 Haide! Sa mergem. 186 00:22:08,920 --> 00:22:12,178 Amuleta Yin-Yang este o comoara rara. 187 00:22:12,178 --> 00:22:13,940 Verifica! 188 00:22:13,940 --> 00:22:16,939 Am sange proaspat de vanzare. 189 00:22:18,760 --> 00:22:20,980 Lasa-ma sa-ti vad sangele. 190 00:22:21,660 --> 00:22:24,600 Este o comoara rara. 191 00:22:30,560 --> 00:22:33,200 - Cine spune? - Tot felul de lucruri. 192 00:22:33,200 --> 00:22:37,539 Aceasta ciuperca iti poate creste puterea. 193 00:22:37,539 --> 00:22:40,720 Putere spirituala. 194 00:22:40,720 --> 00:22:43,519 Arunca o privire! 195 00:22:43,519 --> 00:22:45,880 - N-am vazut niciodata. - Nu-i ceva obisnuit. 196 00:22:45,880 --> 00:22:48,779 Tianpeng crede ca ceva nu-i bine. 197 00:22:51,090 --> 00:22:54,659 Batranul Dragon Galben si Bestia Incornorata. 198 00:22:54,659 --> 00:22:58,440 Asta-i o comoara. 199 00:22:59,410 --> 00:23:02,259 Cum i-ai prins? 200 00:23:02,259 --> 00:23:05,759 Sunt priceputa in manipularea spiritelor. 201 00:23:05,759 --> 00:23:09,119 Nu numai ca ma pot descurca cu aceste spirite, 202 00:23:09,119 --> 00:23:11,999 dar pot si sa-l dobor si pe Taotie. 203 00:23:14,210 --> 00:23:17,419 Bao, unde este placa ta? 204 00:23:35,010 --> 00:23:38,279 Iata rasplata ta. 205 00:23:38,279 --> 00:23:42,339 Esti bogata acum. 206 00:23:44,300 --> 00:23:47,999 Bogata! Ea e bogata. 207 00:23:47,999 --> 00:23:50,098 Multumesc. 208 00:23:50,098 --> 00:23:52,799 Du-te. 209 00:23:55,820 --> 00:23:57,960 Nu mai trage de mine! 210 00:23:58,920 --> 00:24:01,160 M-ai inselat, nu-i asa? 211 00:24:01,160 --> 00:24:03,419 Ai vrut sa te ajut sa prinzi spirite ca sa poti castiga bani. 212 00:24:03,419 --> 00:24:05,639 Nu chiar! Prindem spirite doar in drumul nostru. 213 00:24:05,639 --> 00:24:08,560 - In plus... - Crezi ca te-as mai crede? 214 00:24:09,680 --> 00:24:13,179 Vreau sa faci o harta catre Muntele Cinci Degete. 215 00:24:13,179 --> 00:24:14,960 Chiar acum! 216 00:24:21,479 --> 00:24:23,319 Nu! 217 00:24:23,319 --> 00:24:24,880 Eu... 218 00:24:33,239 --> 00:24:35,059 Verifica! 219 00:24:35,059 --> 00:24:37,938 Te implor! Te rog sa ma ajuti. 220 00:24:37,938 --> 00:24:41,679 Spiritul Paianjen mi-a luat copilul. 221 00:24:41,679 --> 00:24:43,780 - Te implor. - Sa te ajut? 222 00:24:43,780 --> 00:24:46,238 Spiritul Paianjen este doar vicios. 223 00:24:46,239 --> 00:24:48,899 Multi vanatori de spirite l-au urmarit si nu s-au mai intors niciodata. 224 00:24:48,899 --> 00:24:50,279 Avem o regula... 225 00:24:50,280 --> 00:24:52,279 Ajuta-o pe batrana, 226 00:24:52,279 --> 00:24:54,759 si te voi duce la Muntele Cinci Degete. 227 00:24:54,759 --> 00:24:57,139 Colt Aurit, ce se intampla? 228 00:24:57,139 --> 00:24:59,199 - Asta-i inca unul dintre trucurile tale? - O rapire a paianjenului otravitor. 229 00:24:59,199 --> 00:25:01,879 Promit ca asta-i ultima data. 230 00:25:01,879 --> 00:25:04,618 - Te voi ajuta. - Mai bine nu te amesteci in treburile mele. 231 00:25:09,500 --> 00:25:12,598 Legenda spune ca fiecare stea din cer 232 00:25:12,598 --> 00:25:15,419 protejeaza o persoana buna. 233 00:25:15,419 --> 00:25:18,300 Cand aceasta persoana buna moare, 234 00:25:18,300 --> 00:25:20,899 steaua cade 235 00:25:20,899 --> 00:25:24,300 si varsa lacrimi pentru persoana buna. 236 00:25:25,660 --> 00:25:28,139 Cum ar putea un zeu sa verse lacrimi? 237 00:25:28,139 --> 00:25:30,519 Lacrimile sunt dovada lasitatii muritorului. 238 00:25:37,599 --> 00:25:40,819 Probabil crezi ca sunt nebuna dupa bani. 239 00:25:44,820 --> 00:25:46,438 Intr-o zi cand eram mica, 240 00:25:46,439 --> 00:25:48,079 parintii mei au plecat la ferma 241 00:25:48,680 --> 00:25:49,919 si au fost ucisi de un spirit sarpe 242 00:25:49,920 --> 00:25:51,599 in drumul lor spre casa. 243 00:25:52,439 --> 00:25:54,560 Asa am devenit orfana. 244 00:25:55,599 --> 00:25:58,238 Din fericire, toti satenii s-au ocupat pe rand de mine. 245 00:25:58,239 --> 00:25:59,199 Ei m-au crescut. 246 00:26:21,040 --> 00:26:23,419 Stiu durerea de a pierde pe cineva apropiat. 247 00:26:23,419 --> 00:26:26,798 Asa ca mi-am propus sa devin vanator de spirite cand voi creste, 248 00:26:26,798 --> 00:26:29,760 sa opresc spiritele de la savarsirea crimelor. 249 00:26:44,490 --> 00:26:47,099 Locul meu natal este Satul Gao. 250 00:26:47,099 --> 00:26:49,879 Este un loc foarte sarac. 251 00:26:50,599 --> 00:26:53,739 Asa ca am vrut sa castig o gramada de bani 252 00:26:53,739 --> 00:26:56,839 pentru a le rasplati grija si dragostea. 253 00:26:57,730 --> 00:27:00,080 Batrana pe care am vazut-o 254 00:27:00,080 --> 00:27:03,079 mi-a amintit de parintii mei. 255 00:27:05,460 --> 00:27:09,959 Daca n-o ajutam, ea de fapt isi va pierde copilul pentru totdeauna. 256 00:27:20,800 --> 00:27:22,699 Cai? 257 00:27:22,699 --> 00:27:25,719 Cai! 258 00:27:30,180 --> 00:27:31,899 Esti bine? 259 00:27:31,899 --> 00:27:34,119 Du-te si salveaz-o pe Cai! 260 00:27:54,010 --> 00:27:57,558 Maestre, ce ai vrea sa mananci? 261 00:27:59,820 --> 00:28:01,520 O cana de sange de copii. 262 00:28:01,520 --> 00:28:02,999 Doua portii de creier. 263 00:28:02,999 --> 00:28:04,540 Trei coaste. 264 00:28:04,540 --> 00:28:06,580 Prima si a treia parte de muschi. 265 00:28:07,940 --> 00:28:09,819 Domnule probabil glumesti. 266 00:28:09,819 --> 00:28:12,640 Cum as putea vinde astfel de lucruri. 267 00:28:14,210 --> 00:28:17,899 Ma mai si minti? Eu nu cred ca vinzi altceva 268 00:28:17,899 --> 00:28:19,959 in afara de acestea! 269 00:29:02,420 --> 00:29:04,239 Ai grija! 270 00:29:07,839 --> 00:29:09,599 Bao! 271 00:29:53,540 --> 00:29:56,279 Bao! 272 00:30:14,540 --> 00:30:17,160 Bao! 273 00:30:17,160 --> 00:30:18,799 Cai... 274 00:30:18,799 --> 00:30:21,319 M-ai speriat. 275 00:30:23,210 --> 00:30:26,119 - Cai, te simti bine? - Eu ar trebui sa fiu cea care te intreaba asta. 276 00:30:26,119 --> 00:30:28,060 Ai fost inconstienta trei zile. 277 00:30:28,060 --> 00:30:30,718 - Trei zile? - Da. 278 00:30:30,718 --> 00:30:33,918 A venit un doctor si a spus ca esti grav otravita 279 00:30:33,918 --> 00:30:38,199 si ca ai nevoie de multe plante rare de care nici macar n-am auzit pana acum. 280 00:30:38,199 --> 00:30:40,560 Nici pravalia cu plante nu le are. 281 00:30:40,560 --> 00:30:43,219 A da! Tianpeng este intr-adevar un tip dragut. 282 00:30:43,219 --> 00:30:45,159 In fiecare zi, a mers la munte si a cules ierburi pentru tine. 283 00:30:45,159 --> 00:30:47,879 Uite, toate ierburile alea au fost culese de el. 284 00:30:48,940 --> 00:30:51,199 Slava Domnului ca esti bine. 285 00:30:53,980 --> 00:30:55,540 Copilul meu! 286 00:30:55,540 --> 00:30:58,958 Am crezut ca nu te voi mai vedea niciodata. 287 00:30:58,959 --> 00:31:01,919 Du-te si multumeste salvatorului tau. 288 00:31:01,919 --> 00:31:05,539 Nu, nu. Ai fost salvat de o domnita iubitoare. 289 00:31:05,539 --> 00:31:08,039 Ei ar trebui sa-i multumesti. Ai inteles? 290 00:31:20,319 --> 00:31:23,319 Luna pare atat de rotunda in seara asta. 291 00:31:25,360 --> 00:31:28,360 Ei bine... inca nu esti vindecata complet. 292 00:31:28,360 --> 00:31:30,800 Ar trebui sa te odihnesti. 293 00:31:31,439 --> 00:31:33,018 Ma subestimezi. 294 00:31:33,018 --> 00:31:35,959 Eu sunt Bao nemuritoarea. 295 00:31:36,490 --> 00:31:39,559 Doar nemuritorii devin zei. 296 00:31:41,490 --> 00:31:43,400 Si tu esti zeu. 297 00:31:43,400 --> 00:31:46,400 Ai intalnit-o pe Zeita Zhuiyue? 298 00:31:51,400 --> 00:31:53,320 Este frumoasa? 299 00:31:56,640 --> 00:31:58,980 Cine este mai draguta, eu sau ea? 300 00:32:04,670 --> 00:32:07,279 In regula. Sunt doar o muritoare. 301 00:32:07,279 --> 00:32:09,919 Cum pot fi comparata cu o zeita? 302 00:32:11,280 --> 00:32:13,539 Dar lasa-ma sa-ti dau o lectie muritoare. 303 00:32:13,539 --> 00:32:17,599 Daca vrei sa te intelegi cu o fata, ar trebui sa o minti. 304 00:32:17,599 --> 00:32:21,459 De exemplu, cand te intreb, cine este cea mai frumoasa persoana, 305 00:32:21,459 --> 00:32:24,838 ar trebui sa spui ca Bao este! Bao e cea mai frumoasa de pe Pamant. 306 00:32:24,838 --> 00:32:27,179 Un zeu nu minte. 307 00:32:31,180 --> 00:32:34,578 Ce plictisitor! Nu-i deloc sensibil. 308 00:32:34,578 --> 00:32:37,060 Bine! Nu te voi forta. 309 00:32:38,250 --> 00:32:41,419 Oricum, trebuie sa-ti multumesc. 310 00:32:41,419 --> 00:32:43,499 Multumesc ca m-ai salvat. 311 00:32:46,010 --> 00:32:47,800 Tu... 312 00:32:49,540 --> 00:32:51,500 esti doar o muritoare. 313 00:32:51,500 --> 00:32:53,979 N-ar fi trebuit sa incerci sa ma protejezi. 314 00:32:53,979 --> 00:32:55,600 Deloc! 315 00:32:55,600 --> 00:32:57,659 N-o mai face niciodata. 316 00:33:10,850 --> 00:33:14,060 Este un alt spirit cautat?! 317 00:33:14,539 --> 00:33:16,400 Spune-mi, 318 00:33:16,400 --> 00:33:20,179 ce a vrut sa spuna prin asta? 319 00:33:20,179 --> 00:33:23,019 A vrut sa spuna ca recompensa pe Vulpea cu Noua Cozi 320 00:33:23,019 --> 00:33:27,039 este chiar mai mare decat cea primita pe Regele Kong cel Rosu. 321 00:33:27,039 --> 00:33:28,498 Linisteste-te! 322 00:33:28,498 --> 00:33:32,819 Intrebam ce inseamna ce-a spus Tianpeng. 323 00:33:32,819 --> 00:33:34,280 Tianpeng? 324 00:33:34,280 --> 00:33:36,019 Nu stiu. 325 00:33:36,019 --> 00:33:37,679 Atunci... 326 00:33:39,180 --> 00:33:42,479 Vrei sa spui „n-ar fi trebuit sa incerci sa ma protejezi”? 327 00:33:42,479 --> 00:33:44,199 Da. 328 00:33:45,700 --> 00:33:50,060 Arata ca te pretuieste. 329 00:33:50,940 --> 00:33:54,200 Ai spus ca ma pretuieste? 330 00:33:54,200 --> 00:33:57,100 Verifica. 331 00:33:57,100 --> 00:33:59,499 Fetita. 332 00:34:00,019 --> 00:34:02,939 - Asta-i scump? - Da. 333 00:34:02,939 --> 00:34:05,520 Vrei sa-l cumperi? 334 00:34:06,130 --> 00:34:09,279 Este o bijuterie rara. 335 00:34:11,740 --> 00:34:14,179 Ce faci? 336 00:34:15,220 --> 00:34:19,839 Ai spus ca el ma pretuieste? 337 00:34:21,260 --> 00:34:23,859 Iti place de el?! 338 00:34:23,859 --> 00:34:26,198 Mai incet! 339 00:34:26,199 --> 00:34:28,440 Uita-te la ceea ce ai facut. 340 00:34:34,719 --> 00:34:37,339 Arunca o privire. 341 00:34:41,520 --> 00:34:44,660 Sincera sa fiu, daca il placi cu adevarat, 342 00:34:44,660 --> 00:34:49,199 iti pot spune cum il poti avea. 343 00:34:49,199 --> 00:34:51,618 Opreste-te! Ce-ai spus... cum sa-l am... 344 00:34:51,618 --> 00:34:54,000 Suna neplacut. 345 00:34:55,530 --> 00:34:57,759 Spune-mi ce sa fac. 346 00:35:06,050 --> 00:35:08,060 O Doamne! 347 00:35:08,060 --> 00:35:12,020 Tianpeng nu va putea sa-si ia ochii de la tine acum. 348 00:35:15,420 --> 00:35:17,579 V-ati intors deja? 349 00:35:18,220 --> 00:35:20,639 Unu, doi, trei, intoarce-te! 350 00:35:21,280 --> 00:35:23,019 - Ce credeti? Este frumoasa? - Arat bine? 351 00:35:23,019 --> 00:35:24,679 Ce credeti? 352 00:35:24,679 --> 00:35:27,578 Ce... ce... ce... credem? 353 00:35:33,020 --> 00:35:34,799 Yin a spus foarte bine. 354 00:35:34,799 --> 00:35:36,958 Arata ca o maimuta malefica. 355 00:35:37,880 --> 00:35:39,599 Arat rau? 356 00:35:39,600 --> 00:35:41,419 Arati foarte bine. 357 00:35:41,419 --> 00:35:43,100 Ce tot vorbiti! 358 00:35:43,100 --> 00:35:46,279 Nu arata draguta? 359 00:35:48,550 --> 00:35:51,099 Dra-draguta! 360 00:35:53,740 --> 00:35:55,619 Ce-i? 361 00:35:56,239 --> 00:35:57,980 Esti frumoasa! 362 00:36:03,859 --> 00:36:05,160 De ce n-ai spus asa? 363 00:36:05,160 --> 00:36:08,479 Yin a spus ca arati ca o zeita. 364 00:36:11,920 --> 00:36:15,160 Ei bine, machiajul tau este gata. 365 00:36:15,160 --> 00:36:16,799 Acum te voi invata 366 00:36:16,799 --> 00:36:20,560 cum sa seduci un barbat. 367 00:36:20,560 --> 00:36:22,718 Sa seduc? 368 00:36:28,919 --> 00:36:32,660 Cand il vedeti pe Bao, arunca florile. 369 00:36:32,660 --> 00:36:36,158 Asta-i semnalul ca noi sa aprindem focurile de artificii. 370 00:36:43,230 --> 00:36:45,320 Ai venit? 371 00:36:47,239 --> 00:36:50,720 Stii, cand iubesti o persoana, 372 00:36:50,720 --> 00:36:53,920 trebuie sa ii spui acelei persoane in timp util si cu voce tare. 373 00:36:53,920 --> 00:36:57,299 Altfel, dragostea va disparea. 374 00:36:58,040 --> 00:37:00,559 Astazi, iti spun tare ca, 375 00:37:00,559 --> 00:37:04,998 din momentul in care ai coborat din cer si ai intrat in lumea mea, 376 00:37:04,998 --> 00:37:07,659 te-am visat mereu. 377 00:37:07,659 --> 00:37:11,498 Acum, mi-am dat seama ca imi place de tine! 378 00:37:12,940 --> 00:37:16,219 Cand ne-am mai intalnit? 379 00:37:16,219 --> 00:37:18,080 Domnita mea! 380 00:37:26,120 --> 00:37:28,319 Nu stii ce inseamna sa-ti placa cineva? 381 00:37:28,319 --> 00:37:30,498 In regula! Atunci, asculta-ma, 382 00:37:30,498 --> 00:37:31,900 cand iti place o persoana 383 00:37:31,900 --> 00:37:35,179 doresti sa fii mereu cu acea persoana, 384 00:37:35,179 --> 00:37:37,058 fie ca esti sarac sau bogat, 385 00:37:37,058 --> 00:37:38,939 fie ca esti sanatos sau bolnav, 386 00:37:38,939 --> 00:37:41,338 fie ca faci bine sau rau. 387 00:37:41,338 --> 00:37:45,719 Ori de cate ori ai nevoie de acea persoana, acea persoana va aparea si va ramane cu tine pentru totdeauna. 388 00:37:49,020 --> 00:37:50,619 Bao, 389 00:37:51,180 --> 00:37:53,219 eu cred ca te inseli. 390 00:37:53,950 --> 00:37:57,060 Ma insel? Cum sa ma insel? 391 00:37:57,060 --> 00:37:59,419 M-ai salvat si iti pasa de mine. 392 00:37:59,419 --> 00:38:02,499 Ma placi! 393 00:38:02,499 --> 00:38:06,620 Te-am salvat pentru ca voiam sa ajung la Muntele Cinci Degete. 394 00:38:08,420 --> 00:38:11,938 Muntele Cinci Degete... De ce intotdeauna-i vorba de Muntele Cinci Degete? 395 00:38:11,938 --> 00:38:13,718 Nu stiu unde-i Muntele Cinci Degete! 396 00:38:13,718 --> 00:38:15,919 Te-am mintit! 397 00:38:20,220 --> 00:38:22,920 Stiam ca m-ai mintit. 398 00:38:23,530 --> 00:38:27,399 Asta pentru ca am vrut sa fiu cu tine mai mult timp. 399 00:38:29,080 --> 00:38:31,498 Destul. Asculta cu atentie! 400 00:38:31,498 --> 00:38:33,678 Eu sunt nobilul demn Maresal Tianpeng. 401 00:38:33,679 --> 00:38:35,780 Doar o zeita poate fi perechea mea. 402 00:38:35,780 --> 00:38:40,139 As prefera sa devin porc decat sa fiu cu cineva ca tine. 403 00:38:52,670 --> 00:38:55,238 Aprinde artificiile! 404 00:39:50,020 --> 00:39:51,400 Hei! 405 00:39:51,400 --> 00:39:53,679 Ce faci? 406 00:39:59,770 --> 00:40:01,939 Tot nu esti fericita? 407 00:40:03,520 --> 00:40:04,719 Zeu pe naiba. 408 00:40:05,239 --> 00:40:06,479 E un nemernic. 409 00:40:07,199 --> 00:40:08,759 Nu spune asta. 410 00:40:08,760 --> 00:40:09,479 Bao. 411 00:40:14,479 --> 00:40:15,959 In regula, nu voi mai spune. 412 00:40:18,320 --> 00:40:20,320 De fapt, a fost vina mea. 413 00:40:21,040 --> 00:40:22,199 Eu l-am mintit mai intai. 414 00:40:24,040 --> 00:40:25,800 Trebuie sa-l ajut sa gaseasca Muntele Cinci Degete. 415 00:40:26,320 --> 00:40:27,479 Ii sunt datoare. 416 00:40:29,959 --> 00:40:31,159 O Doamne. 417 00:40:33,080 --> 00:40:34,520 Tu esti fara speranta. 418 00:40:39,600 --> 00:40:40,360 Bao! 419 00:40:40,879 --> 00:40:41,600 Bao! 420 00:40:43,280 --> 00:40:44,080 Bao! 421 00:40:45,360 --> 00:40:47,479 Presupun ca stii regula 422 00:40:48,080 --> 00:40:49,639 Casei mele de Dorinte. 423 00:40:50,800 --> 00:40:51,479 O stiu. 424 00:40:52,320 --> 00:40:54,679 Casa Dorintelor stie totul. 425 00:40:55,239 --> 00:40:56,039 Dar cere clientilor sai 426 00:40:56,040 --> 00:40:58,120 sa plateasca cu cele mai importante lucruri. 427 00:40:59,600 --> 00:41:01,200 Ce vrei de la mine? 428 00:41:01,200 --> 00:41:04,179 Vreau firul rosu de pe glezna ta. 429 00:41:09,560 --> 00:41:11,839 Nu poti sa-l vezi. 430 00:41:11,840 --> 00:41:16,659 Firul rosu a fost pus acolo de Zeul Casatoriei si al Iubirii. 431 00:41:16,659 --> 00:41:18,920 Daca ma lasi sa-l iau, 432 00:41:18,920 --> 00:41:23,899 atunci viitoarea ta casatorie fie va esua, fie va fi distrusa, 433 00:41:23,899 --> 00:41:27,740 si nu vei fi cu cel pe care-l iubesti. 434 00:41:27,740 --> 00:41:31,879 Fetita, mai vrei sa faci schimb? 435 00:41:37,379 --> 00:41:39,279 Mi-am dat deja inima. 436 00:41:39,279 --> 00:41:41,719 La ce foloseste un fir pentru casatorie? 437 00:41:42,800 --> 00:41:43,839 Atunci ia-l! 438 00:41:43,840 --> 00:41:45,859 Uite! Este mostenirea mea ancestrala. 439 00:41:45,859 --> 00:41:47,800 Bao! 440 00:42:45,180 --> 00:42:47,640 Imparatul de Jad trebuie sa ma ajute. 441 00:42:48,379 --> 00:42:50,579 Nu e de mirare ca nu l-am gasit. 442 00:42:50,579 --> 00:42:54,979 Se pare ca Muntele Cinci Degete este ascuns in spatele acestor stanci. 443 00:43:31,900 --> 00:43:33,779 Doua piersici. 444 00:43:37,779 --> 00:43:39,239 S-a facut. 445 00:43:53,370 --> 00:43:55,260 Totul. 446 00:44:12,370 --> 00:44:14,339 Cum poti paria asa? 447 00:44:15,579 --> 00:44:18,120 Uita-te la cat de putin ai. 448 00:44:29,050 --> 00:44:31,519 Nu-i Tianpeng? 449 00:44:31,519 --> 00:44:33,239 Maimuta! 450 00:44:34,370 --> 00:44:36,740 Suntem dusmani! 451 00:44:38,640 --> 00:44:41,418 - Nu pleca! - Esti doar un rebel. 452 00:44:41,418 --> 00:44:44,019 Putem termina mai intai jocul? Asteapta! 453 00:44:44,019 --> 00:44:48,058 - Termina acest joc inainte de a lupta. - Mi-am primit ordinele. 454 00:44:50,500 --> 00:44:52,500 Pregateste-te sa mori! 455 00:45:27,320 --> 00:45:30,038 - Acesta este Muntele Cinci Degete. - Da. 456 00:46:03,290 --> 00:46:05,059 Tianpeng! 457 00:46:13,700 --> 00:46:15,260 Tine asta! 458 00:46:18,779 --> 00:46:21,078 - Tianpeng, esti bine... - Dispari! 459 00:46:31,570 --> 00:46:33,760 Ai mers prea departe. 460 00:46:33,760 --> 00:46:37,680 - Stii ce a facut ea pentru tine? - Nu ma mai urmari! 461 00:46:37,680 --> 00:46:41,399 Cai, da-i drumul. 462 00:47:03,640 --> 00:47:07,440 Cand ai plecat, ai jurat 463 00:47:07,440 --> 00:47:10,499 sa-l omori pe Regele Maimuta. 464 00:47:10,499 --> 00:47:15,220 Considerand ca ai aparat Cerurile, 465 00:47:16,000 --> 00:47:19,280 vina ta va fi compensata de meritul tau. 466 00:47:45,139 --> 00:47:48,258 - Maresale. - Zeita Zhuiyue. 467 00:47:49,940 --> 00:47:51,578 E deja tarziu, mai trebuie sa merg acasa. 468 00:47:51,578 --> 00:47:53,700 Nu pleca, Doamna mea. 469 00:47:56,220 --> 00:48:00,699 Stiu ca te-am dezamagit. 470 00:48:01,539 --> 00:48:04,539 Dar, uite! 471 00:48:04,539 --> 00:48:09,000 Intotdeauna am pastrat batista pe care mi-ai dat-o. 472 00:48:09,000 --> 00:48:12,579 Te inseli! Am pierdut batista fara sa vreau. 473 00:48:12,579 --> 00:48:14,959 Doamna mea, cum as putea sa ma insel? 474 00:48:14,959 --> 00:48:16,419 Este intelegerea noastra. 475 00:48:16,419 --> 00:48:18,518 - Iti mai amintesti, nu-i asa? - Nu mai fi asa. 476 00:48:18,518 --> 00:48:20,279 Uite! Este batista pe care mi-ai dat-o tu. 477 00:48:20,279 --> 00:48:22,500 - De ce te comporti asa? - Cum indraznesti! 478 00:48:26,460 --> 00:48:29,980 Cum indraznesti, chiar in Ceruri, 479 00:48:29,980 --> 00:48:32,660 s-o jicnesti pe zeita Zhuiyue? 480 00:48:32,660 --> 00:48:35,239 Trebuie sa fii pedepsit! 481 00:48:44,360 --> 00:48:48,759 Maiestatea Ta, te rog pedepseste-l pentru toate crimele lui si sustine dreptatea in Ceruri. 482 00:48:53,520 --> 00:48:56,999 De acum inainte, vei fi alungat. 483 00:48:56,999 --> 00:49:01,560 Puterile tale vor fi luate si vei fi condamnat sa mergi in Lumea Muritorilor. 484 00:49:20,639 --> 00:49:23,178 Verifica! Peste proaspat. 485 00:49:23,178 --> 00:49:26,419 Uita-te! Ii garantez prospetimea. 486 00:49:26,419 --> 00:49:28,240 Verifica. 487 00:49:28,240 --> 00:49:30,439 Toti-s in viata. 488 00:49:38,220 --> 00:49:40,598 N-ai bani? Atunci nu ne lua bauturile! 489 00:49:40,598 --> 00:49:43,819 Daca mai apari, te vom bate din nou. Loveste-l! 490 00:49:44,810 --> 00:49:48,080 Ratat inutil! Haide. 491 00:49:48,080 --> 00:49:50,120 Nu murdarii pamantul! 492 00:49:54,120 --> 00:49:57,600 Nu-i nimic de urmarit. Haide! 493 00:50:00,760 --> 00:50:02,500 Nu arata a fi un tip bun. 494 00:50:05,260 --> 00:50:08,560 Cine ar crede ca 495 00:50:08,560 --> 00:50:10,920 Maresalul Tianpeng a decazut atat de mult? 496 00:50:10,920 --> 00:50:13,939 Am fost abandonat de ambele lumi. 497 00:50:13,939 --> 00:50:16,439 Iata cateva bunuri ieftine. 498 00:50:17,670 --> 00:50:19,580 Si asta! 499 00:50:23,239 --> 00:50:25,490 Uita-te! 500 00:50:26,519 --> 00:50:28,840 Uita-te. 501 00:50:28,840 --> 00:50:30,859 E a mea. 502 00:50:30,859 --> 00:50:34,478 Doar nu imi iei chifla din gura. 503 00:50:34,478 --> 00:50:36,399 Da-o inapoi! 504 00:50:36,399 --> 00:50:39,179 Sunt doar un cersetor care n-are nimic. 505 00:50:39,179 --> 00:50:41,519 Nu poti obtine nimic de la mine. 506 00:50:43,879 --> 00:50:46,120 Bine lucrat. 507 00:50:49,280 --> 00:50:51,659 Chifle aburite! Chifle aburite proaspat facute. 508 00:50:51,659 --> 00:50:53,799 Sunt mari si delicioase. 509 00:50:53,799 --> 00:50:55,640 Chifle aburite. 510 00:50:55,640 --> 00:50:57,959 Ia niste chifle aburite! 511 00:50:57,959 --> 00:51:00,380 Chifle aburite. 512 00:51:00,380 --> 00:51:02,839 Vrei niste chifle aburite? 513 00:51:02,839 --> 00:51:05,219 - Vino mai des. - Dati-va din drum. 514 00:51:05,219 --> 00:51:07,479 Gusta si vezi daca este dulce. 515 00:51:09,719 --> 00:51:11,679 Fa loc. 516 00:51:15,379 --> 00:51:17,659 Nu arati ca un cersetor. 517 00:51:18,260 --> 00:51:19,979 Ai saracit? 518 00:51:19,979 --> 00:51:22,799 Sotia ta te-a parasit pentru un print negustor? 519 00:51:22,799 --> 00:51:24,800 Am ghicit corect? 520 00:51:26,280 --> 00:51:29,219 Sarmanul, trebuie sa se descurce singur. 521 00:51:29,219 --> 00:51:31,600 Exista un Munte Cinci Degete in Est. 522 00:51:32,360 --> 00:51:35,519 Un spirit puternic se odihneste in interiorul Muntelui. 523 00:51:35,519 --> 00:51:39,200 Daca il poti prinde, vei fi bogat. 524 00:51:39,200 --> 00:51:44,100 Totusi, un vanator de spirite se lupta cu el de trei ani 525 00:51:44,100 --> 00:51:46,159 dar inca nu a reusit sa-l prinda. 526 00:51:46,159 --> 00:51:48,179 Vanator de spirite? 527 00:51:50,420 --> 00:51:52,740 Care vanator de spirite? 528 00:51:52,740 --> 00:51:56,600 O fata cu un porc. 529 00:51:59,020 --> 00:52:02,579 Bao. Trebuie sa fie Bao. 530 00:52:02,579 --> 00:52:05,038 Da! Trebuie sa fie ea. 531 00:52:08,239 --> 00:52:10,300 Daca iti place, mai intoarce-te. 532 00:52:23,460 --> 00:52:25,898 - Bao. - Cai. 533 00:52:27,299 --> 00:52:29,900 Ai spus ca ne vom lupta unul la unu. 534 00:52:42,940 --> 00:52:52,980 👘Traducere in limba romana oferita de ileana2903, echipa Little Piggies of Royalty🐖 @ Viki.com👑 535 00:52:54,099 --> 00:52:55,850 Bao? 536 00:52:55,850 --> 00:52:57,510 Bao. 537 00:53:04,879 --> 00:53:09,139 Fetita, esti tovarasa mea de joaca de doi ani. 538 00:53:09,139 --> 00:53:11,580 Pot sa-ti dau un avantaj data viitoare. 539 00:53:11,580 --> 00:53:13,359 - Ce crezi? - Nu fi ingamfat. 540 00:53:13,359 --> 00:53:16,358 Intr-o zi, voi gasi o modalitate de a te invinge. 541 00:53:25,880 --> 00:53:27,779 Tianpeng? Tianpeng! 542 00:53:27,779 --> 00:53:30,679 Tianpeng! Tianpeng, intoarce-te. 543 00:53:30,679 --> 00:53:33,978 - Nu pleca! N-am terminat inca. Nu pleca. - Tianpeng! 544 00:53:39,080 --> 00:53:41,779 Tianpeng! Tianpeng. 545 00:53:41,779 --> 00:53:43,940 Sunt Bao. 546 00:53:43,940 --> 00:53:48,418 - Domnita, te inseli. - Nu ma insel. 547 00:53:48,418 --> 00:53:50,820 De ce te prefaci ca nu ma cunosti? 548 00:53:51,420 --> 00:53:53,439 Nu mai fugi! 549 00:54:00,099 --> 00:54:02,360 Ti-ai pierdut puterea? 550 00:54:03,900 --> 00:54:08,399 Barbatul din fata ta este doar un ratat. 551 00:54:22,000 --> 00:54:25,019 Frate Zhang! Vin, vin. 552 00:54:25,759 --> 00:54:28,759 Baieti, mancarea voastra! 553 00:54:36,660 --> 00:54:39,518 E grozava! Ar trebui sa incepi sa mananci. 554 00:54:39,518 --> 00:54:41,299 Trebuie sa-ti fie foame. 555 00:54:42,000 --> 00:54:44,280 Multumesc pentru rasfat. 556 00:54:44,280 --> 00:54:46,800 Poti pleca acum. 557 00:54:46,800 --> 00:54:48,659 De ce as vrea sa plec? 558 00:54:48,659 --> 00:54:50,799 Uita-te cum am devenit. 559 00:54:50,799 --> 00:54:54,738 Ar trebui sa stai departe de mine! Esti proasta? 560 00:55:01,020 --> 00:55:02,860 O sa-ti cumpar niste haine. 561 00:55:02,860 --> 00:55:04,760 Asteapta-ma aici. 562 00:55:05,600 --> 00:55:08,158 Este renumit in regiune. 563 00:55:08,158 --> 00:55:10,820 Lichiorul e bun. 564 00:55:10,820 --> 00:55:13,399 Miroase bine. 565 00:55:13,399 --> 00:55:15,120 Haide! Inca un ulcior. 566 00:55:16,120 --> 00:55:17,580 Hangiu, un ulcior de ceai, te rog. 567 00:55:17,580 --> 00:55:19,420 Vine imediat. 568 00:55:31,220 --> 00:55:34,359 Bao'er, imi pare rau. Hangiu! 569 00:55:34,359 --> 00:55:36,779 - Numai asa vei sta departe de mine. - Vin, dle! 570 00:55:36,779 --> 00:55:40,059 - Inca o portie. - Sigur. 571 00:55:46,700 --> 00:55:50,700 Tianpeng, incearca. 572 00:55:52,099 --> 00:55:54,220 Vezi daca ti se potriveste. 573 00:55:55,700 --> 00:55:58,979 - Nu mai bea! - Lasa-ma in pace! 574 00:56:05,099 --> 00:56:07,439 Asculta-ma! 575 00:56:07,439 --> 00:56:10,320 Nu mai merge la Regele Maimuta. 576 00:56:10,320 --> 00:56:12,500 Nu il vei invinge niciodata. 577 00:56:13,050 --> 00:56:14,659 Dar tu poti! 578 00:56:14,659 --> 00:56:18,419 In ultimii trei ani, am incercat tot posibilul sa-i gasesc o slabiciune pentru tine. 579 00:56:19,139 --> 00:56:21,760 Nu m-am gandit niciodata ca o sa-l distrez. 580 00:56:22,819 --> 00:56:25,439 Ce prostuta! 581 00:56:27,460 --> 00:56:30,440 Nu am reusit sa-l inving cand aveam puteri. 582 00:56:31,420 --> 00:56:33,939 Nu ai cum sa o faci acum. 583 00:56:38,900 --> 00:56:41,160 De ce renunti atat de usor? 584 00:56:41,160 --> 00:56:45,419 - Tu esti gloriosul Maresal Tianpeng! - Maresal Tianpeng. 585 00:56:48,130 --> 00:56:50,699 Deschide-ti ochii si priveste cum am devenit. 586 00:56:52,180 --> 00:56:54,858 Ti-am spus! Nu mai sunt vechiul Tianpeng. 587 00:56:54,858 --> 00:56:57,239 De ce continui sa aduci in discutie asta?! 588 00:57:11,619 --> 00:57:14,080 Lasandu-te sa decazi astfel, 589 00:57:14,740 --> 00:57:18,398 demonstrezi ca nu ai fost invins de Sun Wukong, ci de tine insuti. 590 00:57:19,740 --> 00:57:21,578 Este adevarat ca nu am puteri 591 00:57:21,578 --> 00:57:23,499 dar sunt un vanator de spirite 592 00:57:23,499 --> 00:57:26,500 doar pentru ca nu renunt niciodata. 593 00:57:27,600 --> 00:57:31,398 Lucrul care imi place cel mai mult la Tianpeng este increderea in ochii lui. 594 00:57:31,398 --> 00:57:34,840 Chiar daca e sa cada, se poate ridica. 595 00:57:41,700 --> 00:57:43,760 Promite-mi ceva, 596 00:57:43,760 --> 00:57:47,199 ca il vei regasi pe acel Tianpeng mandru. 597 00:57:47,199 --> 00:57:49,080 Bine? 598 00:58:00,299 --> 00:58:03,859 Aici! Lasa-ma sa-ti vad mana. 599 00:58:07,399 --> 00:58:09,260 Unde este porcusorul meu? 600 00:58:16,810 --> 00:58:18,579 Tu... 601 00:58:18,579 --> 00:58:21,139 Cum poti face asta? 602 00:58:21,139 --> 00:58:23,278 Porcusorul a fost cu mine dupa ce ai plecat tu. 603 00:58:23,278 --> 00:58:26,940 Stii cat de mult inseamna pentru mine? 604 00:58:42,610 --> 00:58:45,219 Valea! Dispari! 605 00:58:52,740 --> 00:58:54,940 Bao'er mi-a spus sa nu vin. 606 00:58:55,460 --> 00:58:58,019 Dar tot am venit sa spun: 607 00:58:58,019 --> 00:59:00,659 daca nu o tratezi bine pe Bao, 608 00:59:00,659 --> 00:59:03,339 atunci intoarce-te imediat in Ceruri! 609 00:59:03,940 --> 00:59:08,179 Acum, am devenit un muritor, un ratat. 610 00:59:08,179 --> 00:59:12,599 Nu mai sunt zeul care o poate ajuta sa prinda spiritele. 611 00:59:12,599 --> 00:59:15,099 Spune-mi, cum pot sa o infrunt? 612 00:59:17,460 --> 00:59:21,559 In fiecare zi, ea incearca sa-l invinga pe Regele Maimuta pentru tine, 613 00:59:21,559 --> 00:59:25,959 ca sa te poti intoarce in Ceruri si sa devii adevaratul zeu pe care si-a imaginat mereu ca esti. 614 00:59:25,959 --> 00:59:28,760 Inca nu intelegi? 615 00:59:30,080 --> 00:59:32,439 Atunci spune-mi, 616 00:59:32,439 --> 00:59:34,659 unde este Bao? 617 00:59:35,260 --> 00:59:37,239 Tu ce crezi? 618 00:59:42,230 --> 00:59:43,659 E proasta? 619 00:59:43,659 --> 00:59:47,299 I-am spus de nenumarate ori ca nu poate fi pune cu acea maimuta. 620 01:00:28,610 --> 01:00:32,099 Fetita, m-am saturat de tine. 621 01:00:32,099 --> 01:00:34,819 Daca pleci acum, te voi cruta. 622 01:00:34,819 --> 01:00:36,939 In caz contrar, nu voi fi politicos cu tine. 623 01:00:36,939 --> 01:00:39,220 Omoara-ma daca indraznesti! 624 01:00:39,220 --> 01:00:41,660 Tianpeng ma va razbuna. 625 01:00:44,920 --> 01:00:47,040 Ratatul ala? 626 01:00:48,600 --> 01:00:53,520 Bine! As vrea sa vad cum te va razbuna. 627 01:01:03,840 --> 01:01:07,400 - Ajutor! Salveaza-ma! - Salveaza-ma! 628 01:01:23,660 --> 01:01:25,920 Bao! 629 01:01:27,220 --> 01:01:29,879 Bao! 630 01:01:29,879 --> 01:01:31,780 Tianpeng. 631 01:01:33,660 --> 01:01:35,639 Bao! 632 01:01:35,639 --> 01:01:38,839 Bao. 633 01:01:44,610 --> 01:01:46,858 - Tianpeng. - Bao. 634 01:01:47,619 --> 01:01:50,160 Cum esti? Esti bine? 635 01:01:50,160 --> 01:01:53,300 Multumesc cerurilor! E bine ca esti bine. 636 01:02:00,679 --> 01:02:02,680 Vrei sa ma asculti? 637 01:02:02,680 --> 01:02:04,780 Nu mai merge sa-l vezi pe Regele Maimuta. 638 01:02:04,780 --> 01:02:07,099 Nu-l putem invinge. 639 01:02:11,660 --> 01:02:14,279 Dar o data cand te-ai luptat cu el s-a incheiat la egalitate. 640 01:02:28,339 --> 01:02:30,459 Am inteles. 641 01:02:30,459 --> 01:02:32,619 Problema este arma. 642 01:02:32,619 --> 01:02:35,960 Gandeste-te! El este invincibil, 643 01:02:35,960 --> 01:02:40,038 doar Grebla Magica ii poate strapunge apararea. 644 01:02:40,700 --> 01:02:42,479 Dar... 645 01:02:43,099 --> 01:02:45,719 Dar grebla mea a fost pierduta de mult. 646 01:02:46,980 --> 01:02:51,638 De ce nu mi-ai spus mai devreme ca sa-ti putem recupera grebla? 647 01:02:52,299 --> 01:02:56,199 Batalia a avut loc acum douazeci de zile in urma. 648 01:02:56,199 --> 01:02:59,140 Stii ca intr-o zi in ceruri 649 01:02:59,140 --> 01:03:01,279 echivaleaza cu un an in lumea muritorilor? 650 01:03:02,139 --> 01:03:05,439 Grebla a ramas in lumea muritorilor mai mult de douazeci de ani. 651 01:03:05,439 --> 01:03:07,879 Mi-e teama ca s-ar putea sa n-o gasesc niciodata. 652 01:03:08,460 --> 01:03:11,820 Maresale! 653 01:03:12,610 --> 01:03:14,500 Zeul Pamantului? 654 01:03:18,900 --> 01:03:22,079 - Zeul Pamantului. - Eram in trecere 655 01:03:22,079 --> 01:03:24,980 si am auzit conversatia ta. 656 01:03:26,740 --> 01:03:31,200 Maresale, o arma divina vine întotdeauna cu o anomalie. 657 01:03:31,200 --> 01:03:35,119 Acum douazeci de ani, a avut loc o anomalie inspre apus. 658 01:03:35,119 --> 01:03:39,698 O raza de lumina aurie a aparut langa satul Gao. 659 01:03:39,698 --> 01:03:42,739 Satul Gao? Nu-i catunul meu natal? 660 01:03:42,739 --> 01:03:45,139 Bun venit in satul Gao! 661 01:03:45,940 --> 01:03:47,858 Seful satului este foarte bun. 662 01:03:47,858 --> 01:03:49,459 Satenii sunt foarte ospitalieri. 663 01:03:49,459 --> 01:03:51,699 Am ajuns! 664 01:03:51,699 --> 01:03:55,199 Va spun eu, satenii sunt oameni buni. 665 01:03:59,959 --> 01:04:01,818 Il vezi pe barbatul ala care taie acolo? 666 01:04:01,818 --> 01:04:03,760 El este seful satului 667 01:04:03,760 --> 01:04:07,138 Este super amabil si intotdeauna gata sa-i ajute pe altii. 668 01:04:07,138 --> 01:04:09,080 Seful satului! 669 01:04:09,840 --> 01:04:11,959 - Seful satului. - Bao? 670 01:04:11,959 --> 01:04:14,020 Bao. 671 01:04:16,610 --> 01:04:18,640 Bao, te-ai intors. 672 01:04:19,239 --> 01:04:20,438 Si mie mi-a fost dor de voi. 673 01:04:20,439 --> 01:04:22,800 Si tu te-ai intors? 674 01:04:23,439 --> 01:04:26,519 Cai, mamei tale i-a fost foarte dor de tine. 675 01:04:26,519 --> 01:04:28,278 Tianpeng este prietenul nostru. 676 01:04:28,278 --> 01:04:30,080 Buna ziua, seful satului. 677 01:04:30,080 --> 01:04:31,319 E atat de frumos! 678 01:04:31,320 --> 01:04:34,238 Seful satului, vreau sa te intreb ceva. 679 01:04:34,238 --> 01:04:38,718 - Ce este? - Am auzit ca a existat o anomalie in satul Gao acum douazeci de ani. 680 01:04:38,718 --> 01:04:41,499 A cazut ceva din cer? 681 01:04:42,080 --> 01:04:44,239 Am mancare de facut! 682 01:04:49,700 --> 01:04:51,479 Intoarce-te. 683 01:04:59,500 --> 01:05:01,320 Ce... 684 01:05:05,740 --> 01:05:07,600 Adica... 685 01:05:09,239 --> 01:05:12,579 Vezi? De aceea am spus ca sunt primitori. 686 01:05:12,579 --> 01:05:17,478 Cred ca toti s-au intors sa se pregateasca... 687 01:05:17,478 --> 01:05:19,879 o masa pentru tine. 688 01:05:27,260 --> 01:05:30,080 Tata, mama, lasa-ma sa vi-l prezint. 689 01:05:30,080 --> 01:05:34,619 El este Tianpeng care ne-a salvat in mod repetat cand ne prindeam spiritele. 690 01:05:36,050 --> 01:05:37,899 Ei sunt mama si tatal lui Cai. 691 01:05:37,899 --> 01:05:41,299 Ei m-au crescut, asa ca ii vad ca pe parintii mei. 692 01:05:41,859 --> 01:05:43,939 Asta... Buna ziua, domnule. 693 01:05:43,939 --> 01:05:45,719 Buna ziua, doamna. 694 01:05:48,999 --> 01:05:50,778 - Iata, hai sa mancam! - Bea ceva. 695 01:05:50,778 --> 01:05:52,839 Hai sa mancam! Pofta buna. Hai! 696 01:05:52,839 --> 01:05:54,520 Bucurati-va de masa. 697 01:06:02,980 --> 01:06:07,259 Tata, mama, Bao este aici sa investigheze ceva. 698 01:06:07,259 --> 01:06:08,939 Voi ati fost mereu aici. 699 01:06:08,939 --> 01:06:12,219 Trebuie sa stiti ce s-a intamplat in satul Gao acum 20 de ani. 700 01:06:15,180 --> 01:06:18,160 Nu s-a intamplat nimic in urma cu 20 de ani. 701 01:06:18,160 --> 01:06:23,058 Ei bine, n-a cazut ceva din cer acum 20 de ani? 702 01:06:23,058 --> 01:06:26,140 Prostii! Lucrurile nu cad doar din cer. 703 01:06:26,140 --> 01:06:30,159 Am auzit de la Zeul Pamantului ca a avut loc o anomalie aici acum 20 de ani, 704 01:06:30,159 --> 01:06:32,259 deci... 705 01:06:33,859 --> 01:06:35,419 Patruzeci de ani! 706 01:06:35,419 --> 01:06:39,740 Sunt aici de 40 de ani. Patruzeci de ani! 707 01:06:39,740 --> 01:06:43,900 N-a aparut nimic ciudat pe cer niciodata. 708 01:06:43,900 --> 01:06:48,599 Crezi ca Zeul Pamantului mi-a spus adevarul? 709 01:06:48,599 --> 01:06:51,758 Totusi, nu a existat nicio anomalie in satul Gao. 710 01:06:51,758 --> 01:06:53,958 Unde ar putea fi grebla? 711 01:06:53,959 --> 01:06:56,080 Bao! 712 01:06:57,379 --> 01:07:00,179 Esti atat de proasta. 713 01:07:00,179 --> 01:07:02,919 Gandeste-te! Cand ii gasesti grebla, 714 01:07:02,919 --> 01:07:07,138 va fi capabil sa-l invinga pe Regele Maimuta si sa se intoarca in ceruri ca zeu. 715 01:07:07,138 --> 01:07:11,379 Iar atunci, nu-l vei mai vedea niciodata. 716 01:07:12,399 --> 01:07:15,359 Foloseste-ti creierul! Cand iubesti pe cineva, 717 01:07:15,359 --> 01:07:18,120 trebuie sa fii egoista. 718 01:07:20,290 --> 01:07:23,419 Dar el nu este fericit. 719 01:07:23,419 --> 01:07:25,759 Spune-mi, daca iubesti pe cineva 720 01:07:25,759 --> 01:07:28,379 si nu este fericit alaturi de tine, 721 01:07:28,379 --> 01:07:30,999 atunci ce rost are sa-l ai? 722 01:07:30,999 --> 01:07:33,779 Nu cumva sa iubesti pe cineva inseamna sa-ti doresti ca persoana pe care iubesti sa aiba o viata mai buna? 723 01:07:33,779 --> 01:07:36,758 Ei bine, il impingi in bratele zeitei. 724 01:07:36,758 --> 01:07:39,479 Ei vor fi impreuna si n-are nimic de-a face cu tine. 725 01:07:39,479 --> 01:07:42,878 Ajutandu-i nu-ti va face bine. 726 01:07:42,878 --> 01:07:46,898 Indiferent ce-o fi, trebuie sa-i gasesc grebla. 727 01:07:46,898 --> 01:07:48,999 Hai sa-l vizitam pe seful satului. 728 01:07:49,000 --> 01:07:50,918 Seful satului doar sta acasa mereu. 729 01:07:50,919 --> 01:07:53,899 Atunci asteptam la el acasa. Vino! 730 01:07:53,899 --> 01:07:56,339 Esti fara speranta. 731 01:07:56,339 --> 01:07:59,040 Acum douazeci de ani, 732 01:07:59,040 --> 01:08:02,020 a avut loc o anomalie pe cer. 733 01:08:02,020 --> 01:08:05,998 O raza de lumina aurie a cazut din cer 734 01:08:05,998 --> 01:08:08,099 si a creat o gaura mare in pamant. 735 01:08:08,099 --> 01:08:11,439 Toti satenii au iesit. 736 01:08:11,439 --> 01:08:15,339 Dar nu au vazut nimic. Nimic! 737 01:08:15,339 --> 01:08:19,360 Cu exceptia unui monstru rau, cu cap de om si corp de capra. 738 01:08:19,360 --> 01:08:21,600 Avea ochi in subsuori. 739 01:08:23,060 --> 01:08:25,560 Si manca un om! 740 01:08:29,000 --> 01:08:33,079 Lucrul din cer s-a transformat intr-un spirit rau. 741 01:08:33,799 --> 01:08:38,578 Vrei sa spui ca grebla a devenit asta? 742 01:08:39,680 --> 01:08:44,120 Se spune ca artefactul antic are trasaturi de bine si rau. 743 01:08:44,120 --> 01:08:46,159 Pentru a gasi grebla, 744 01:08:46,160 --> 01:08:48,299 trebuie sa gasesti spiritul rau 745 01:08:48,299 --> 01:08:50,680 si apoi, il omori. 746 01:08:51,279 --> 01:08:54,159 Vei gasi grebla in burta sa. 747 01:08:55,160 --> 01:08:58,360 Toti satenii urasc sa vorbeasca despre asta. 748 01:08:59,439 --> 01:09:02,120 Daca nu era asta, 749 01:09:02,759 --> 01:09:06,099 as tace si eu. 750 01:09:09,500 --> 01:09:12,019 In regula! Nu va ingramaditi. 751 01:09:12,019 --> 01:09:13,820 In regula. 752 01:09:13,820 --> 01:09:15,740 Nu va ingramaditi. 753 01:09:15,740 --> 01:09:18,740 Gardian Ceresc! 754 01:09:18,740 --> 01:09:21,159 Asteapta-ma, Gardian Ceresc! 755 01:09:21,159 --> 01:09:23,800 Asteapta te rog, Gardian Ceresc. 756 01:09:25,060 --> 01:09:28,019 Nu fi suparat! Alunga-ti furia. 757 01:09:29,020 --> 01:09:33,099 Astazi, Imparatul de Jad i-a distrat pe zei si zeite. 758 01:09:33,099 --> 01:09:35,559 Toti au fost promovati. 759 01:09:35,559 --> 01:09:40,099 Dar eu inca pazesc Poarta Rasariteana a Cerurilor. 760 01:09:40,099 --> 01:09:41,980 Cum sa nu fiu suparat? 761 01:09:41,980 --> 01:09:43,939 E in regula. 762 01:09:43,939 --> 01:09:49,058 Gandeste-te! Cand vine vorba de fapte si puteri, cine se poate apropia de tine? 763 01:09:49,058 --> 01:09:53,859 Ar trebui sa devii un maresal care conduce Gardienii Ceresti. 764 01:09:53,859 --> 01:09:57,500 - Atunci de ceî nu sunt? - Vezi, n-ai aceasta sansa acum? 765 01:09:57,500 --> 01:10:01,259 Tianpeng a fost condamnat sa mearga in Lumea Muritorilor si acea pozitie este goala acum. 766 01:10:01,259 --> 01:10:05,178 Promit ca vei prelua acea pozitie in curand. 767 01:10:11,230 --> 01:10:13,279 Cand se va intampla asta? 768 01:10:15,759 --> 01:10:17,838 In momentul in care steaua lui se stinge, 769 01:10:17,839 --> 01:10:22,239 Tu, Gardian Ceresc, vei primi promovarea ta. 770 01:10:30,240 --> 01:10:31,798 Am sa gasesc spiritul rau. 771 01:10:31,799 --> 01:10:33,398 Va fi o calatorie lunga. 772 01:10:33,399 --> 01:10:35,940 Ai grija de Tianpeng in locul meu. 773 01:10:36,959 --> 01:10:39,270 Si-a dat firul casatoriei proprietarului Casei Dorintelor. 774 01:10:39,270 --> 01:10:40,910 in schimbul locatiei Muntelui Cinci Degete. 775 01:10:40,910 --> 01:10:44,959 Acum, i-a dat toti banii sefului satului in schimbul indiciilor despre grebla ta. 776 01:10:44,959 --> 01:10:47,919 A renuntat la tot ce avea doar pentru tine. 777 01:10:47,919 --> 01:10:49,639 Ce ai spus? 778 01:10:49,639 --> 01:10:53,078 N-am gasit eu Muntele Cinci Degete, ci Bao a renuntat la firul ei de casatorie? 779 01:10:53,078 --> 01:10:55,959 M-a fortat sa nu-ti spun despre asta. 780 01:10:57,060 --> 01:10:58,398 - Bao. - Unde te duci? 781 01:10:58,398 --> 01:11:00,739 - Dupa ea! - Sa-l gasim pe seful satului. 782 01:11:01,839 --> 01:11:04,300 Va merge? 783 01:11:04,300 --> 01:11:06,740 Bao'er este un copil incapatanat. 784 01:11:06,740 --> 01:11:11,619 Daca nu inventezi ceva, ea nu s-ar opri din investigare. 785 01:11:12,859 --> 01:11:14,180 Cine-i acolo? 786 01:11:14,180 --> 01:11:16,359 Ce era acel sunet? 787 01:11:17,580 --> 01:11:19,600 Tianpeng? 788 01:11:20,479 --> 01:11:22,780 Deci, tu esti. 789 01:11:22,780 --> 01:11:24,579 Unde este Bao? 790 01:11:25,180 --> 01:11:27,699 Seful satului, am auzit deja tot ce ai spus. 791 01:11:27,699 --> 01:11:30,318 Informatiile pe care i le ascunzi trebuie sa fie despre grebla. 792 01:11:30,318 --> 01:11:32,600 Te rog spune-mi adevarul. 793 01:11:36,080 --> 01:11:38,480 Din cauza ta, 794 01:11:39,200 --> 01:11:42,040 Bao'er poate fi in pericol. 795 01:11:43,120 --> 01:11:47,720 La inceput toata lumea a crezut ca ea este un monstru. 796 01:11:47,720 --> 01:11:50,319 Ei au vrut doar sa arunce acel copil. 797 01:11:50,319 --> 01:11:53,579 Totusi, ea era clar doar un bebelus. 798 01:11:54,120 --> 01:11:58,839 Ea a cazut in satul Gao chiar daca n-a existat nicio relatie. 799 01:11:58,839 --> 01:12:03,738 De aceea, i-am convins pe toti sa pastreze secretul. 800 01:12:03,738 --> 01:12:06,520 Am dus-o inapoi in sat 801 01:12:06,520 --> 01:12:09,080 si am numit-o Bao'er. 802 01:12:17,600 --> 01:12:19,559 Ai ochi de foc. 803 01:12:19,559 --> 01:12:22,059 Ai descoperit adevarata identitate a lui Bao'er cu mult timp in urma, nu? 804 01:12:22,059 --> 01:12:25,199 Nu ai observat cicatricea de pe mana ei? 805 01:12:25,199 --> 01:12:28,998 A fost lasata de Jingu Bang-ul meu cand ne-am luptat. 806 01:12:38,720 --> 01:12:42,319 Chiar si arma este sensibila, dar tu esti prost. 807 01:12:54,080 --> 01:12:57,418 Cand spiritul armei moare, arma va renaste. 808 01:12:58,060 --> 01:13:01,938 Bao sau Grebla Magica, poti alege doar una. 809 01:13:02,500 --> 01:13:04,399 Prostutule. 810 01:13:05,259 --> 01:13:07,819 Asta-i asa-zisa ta lege a cerurilor si karma. 811 01:13:07,819 --> 01:13:09,999 Alege cu grija! 812 01:13:09,999 --> 01:13:12,180 Totusi, nu fi prea trist! 813 01:13:12,180 --> 01:13:16,118 Noi nu ​​suntem altceva decat pioni in jocul altora. 814 01:13:16,739 --> 01:13:18,799 Am pierdut. 815 01:13:26,979 --> 01:13:29,520 Eu sunt cel care am pierdut. 816 01:13:41,690 --> 01:13:44,160 Am pierdut pariul. 817 01:13:51,620 --> 01:13:54,979 Regele Maimutelor, sunt aici sa te provoc. 818 01:13:54,979 --> 01:13:57,920 Cine esti? 819 01:13:57,920 --> 01:14:01,358 Sunt prietena lui Tianpeng, un vanator de spirite. 820 01:14:30,499 --> 01:14:32,920 Uita, fetita! 821 01:14:32,920 --> 01:14:36,439 Nici macar nu ma poti atinge. 822 01:14:45,780 --> 01:14:48,080 Din nou! 823 01:14:48,080 --> 01:14:49,699 Cu siguranta te voi invinge. 824 01:14:49,699 --> 01:14:51,780 Naivo! 825 01:14:51,780 --> 01:14:53,719 Tu poti lupta pentru el 826 01:14:53,719 --> 01:14:57,178 dar el nu va ezita deloc cand va veni timpul sa te sacrifice. 827 01:14:57,178 --> 01:14:59,079 Nu-i genul asta de persoana. 828 01:14:59,079 --> 01:15:03,440 Chiar daca va fi o zi in care el va vrea viata mea, 829 01:15:03,440 --> 01:15:06,520 i-o voi da chiar eu cu placere. 830 01:15:06,520 --> 01:15:10,519 Pentru ca sunt sigura ca ma va proteja. 831 01:15:10,519 --> 01:15:13,240 Cu siguranta se va casatori cu mine. 832 01:15:13,240 --> 01:15:16,000 El este viitorul meu sot. 833 01:15:19,690 --> 01:15:22,238 Daca este asa, de ce nu facem un pariu. 834 01:15:22,238 --> 01:15:24,259 Sa vedem daca se va casatori cu tine. 835 01:15:24,259 --> 01:15:27,280 Poti veni oricand la mine dupa ce te vei vindeca. 836 01:15:27,280 --> 01:15:29,560 Nu te voi omori. 837 01:15:31,100 --> 01:15:35,099 Seful satului, tu esti cel care mi-a spus ca spiritul rau se ascunde in pestera dinspre apus. 838 01:15:35,099 --> 01:15:37,739 N-am gasit nimic acolo, asa ca spune-mi, ce se intampla? 839 01:15:37,739 --> 01:15:40,218 Su-su-sunt multe pesteri inspre apus. 840 01:15:40,218 --> 01:15:44,858 - Bao'er, chiar daca nu-i pestera aia, atunci ar putea fi pestera aceia. - Exact! Asa-i! Cine stie? 841 01:15:45,460 --> 01:15:47,858 Spiritul rau are dreptul sa aleaga unde sa locuiasca. 842 01:15:47,858 --> 01:15:50,199 Asa-i! Sunt multe pesteri. 843 01:15:50,199 --> 01:15:51,839 - Cine stie? - Ce a spus este corect. 844 01:15:51,839 --> 01:15:53,799 Nu stiam ca exista intr-adevar o pestera acolo. 845 01:15:53,799 --> 01:15:55,839 Ajuta-ma acum. 846 01:15:56,479 --> 01:15:58,359 E de la tatal lui Cai. 847 01:15:58,839 --> 01:16:03,199 Raspunde-mi! Ce forma avea pestera pe care ai vazut-o? 848 01:16:03,199 --> 01:16:05,079 Este rotunda. 849 01:16:05,079 --> 01:16:07,020 Cum sa fie o pestera rotunda? 850 01:16:07,020 --> 01:16:11,639 Eu am intrat intr-o pestera triunghiulara pentru a vedea spiritul rau. 851 01:16:11,639 --> 01:16:15,140 Da, da. Exact! Era triunghiulara. Adevarat! Adevarat! 852 01:16:15,140 --> 01:16:17,519 Bine! Am sa gasesc pestera triunghiulara. 853 01:16:17,519 --> 01:16:19,640 - Nu pleca! - Tianpeng? 854 01:16:19,640 --> 01:16:22,179 Stiu deja unde este grebla. Asteapta sa ma intorc! 855 01:16:22,179 --> 01:16:23,879 Nu mai cauta! 856 01:16:36,179 --> 01:16:38,779 Dupa ce primesc grebla si il inving pe Regele Maimuta, 857 01:16:39,790 --> 01:16:42,240 Ma voi intoarce in ceruri. 858 01:16:42,940 --> 01:16:45,200 Dar nu vreau sa plec acum. 859 01:16:45,980 --> 01:16:47,880 De ce? 860 01:16:48,620 --> 01:16:51,399 Pentru ca vreau sa fiu cu tine. 861 01:16:55,900 --> 01:16:59,120 Ti-ai dat firul de casatorie proprietarului Casei Dorintelor ca sa ma ajuti. 862 01:16:59,819 --> 01:17:02,340 Trebuie sa ti-l aduc inapoi. 863 01:17:02,340 --> 01:17:06,580 Nu te duce la el! Am facut deja o intelegere cu el, asa ca nu ti-l va da. 864 01:17:53,070 --> 01:17:54,860 Bao, 865 01:17:57,790 --> 01:17:59,679 vreau sa ma casatoresc cu tine. 866 01:18:11,580 --> 01:18:13,879 Am spus ca vreau sa ma casatoresc cu tine. 867 01:18:14,559 --> 01:18:17,339 Toti cei de aici o sa ne fie martori. 868 01:18:17,339 --> 01:18:19,140 Acum 869 01:18:20,000 --> 01:18:22,679 trebuie doar sa spui da. 870 01:18:26,799 --> 01:18:29,760 - Spune. - Sunt de acord. 871 01:18:29,760 --> 01:18:31,900 Spune da. Fii de acord. 872 01:18:31,900 --> 01:18:34,100 Bine. 873 01:18:34,100 --> 01:18:36,440 Minunat! Gozav! Excelent! 874 01:18:36,440 --> 01:18:37,960 Bun! 875 01:18:37,960 --> 01:18:41,159 Seful satului, te rog sa ne oficializezi ceremonia. 876 01:18:41,900 --> 01:18:44,420 Grozav! 877 01:18:44,420 --> 01:18:47,099 Bun! 878 01:18:47,099 --> 01:18:49,338 Satenii, de acum inainte 879 01:18:49,338 --> 01:18:53,020 avem un nou fiu. 880 01:18:59,290 --> 01:19:02,439 Devine din ce in ce mai serios! 881 01:19:04,460 --> 01:19:06,640 Tianji Xingjun! 882 01:19:12,690 --> 01:19:16,680 De ce nu m-a numit inca maresal Imparatul de Jad? 883 01:19:19,279 --> 01:19:21,899 Gardian Ceresc, ar trebui sa vii sa arunci o privire! 884 01:19:29,819 --> 01:19:32,399 De ce lumina maresalului Tianpeng este inca stralucitoare? 885 01:19:32,399 --> 01:19:34,139 Tianpeng este inca destinat sa fie un zeu. 886 01:19:34,139 --> 01:19:36,959 Astfel, lumina lui nu se va stinge. 887 01:19:41,620 --> 01:19:43,259 Trebuie sa ma ajuti. 888 01:19:43,259 --> 01:19:45,040 Sa te ajut? 889 01:19:48,370 --> 01:19:51,319 Aproape ca am uitat un lucru maret: astazi este ziua de nastere a Imparatesei Mame. 890 01:19:51,319 --> 01:19:53,599 Toti zeii si zeitele vor participa la banchetul ei, asa ca trebuie sa plec. 891 01:19:53,599 --> 01:19:57,158 Ar trebui sa gasim o alta data, mai tarziu... Mai tarziu, bine? 892 01:20:05,810 --> 01:20:08,040 Din moment ce nimeni nu-i aici, 893 01:20:08,620 --> 01:20:11,680 Ii voi stinge eu lumina. 894 01:20:22,580 --> 01:20:26,720 Mireasa este aici! 895 01:20:28,959 --> 01:20:31,120 Ce draguta este! 896 01:20:31,120 --> 01:20:33,310 Ce frumos este! 897 01:20:34,180 --> 01:20:38,140 Bun! Arata grozav! 898 01:20:38,140 --> 01:20:40,310 O pereche atat de buna! 899 01:20:45,060 --> 01:20:47,520 Bao'er este atat de frumoasa. 900 01:20:57,060 --> 01:21:00,840 Serveste ceaiul parintilor. 901 01:21:07,560 --> 01:21:10,359 Bun! Foarte bun! 902 01:21:11,299 --> 01:21:15,040 Taiati si imbinati parul. 903 01:21:22,779 --> 01:21:27,479 Faceti plecaciunile. 904 01:21:27,479 --> 01:21:31,459 Prima pleciune in fata cerurilor si a pamantului. 905 01:21:46,140 --> 01:21:49,940 A doua plecaciune in fata stramosilor. 906 01:21:59,940 --> 01:22:04,000 Sotul si sotia isi fac plecaciune reciproc. 907 01:22:07,759 --> 01:22:11,118 Minunat! Grozav! Foarte bine! 908 01:22:18,819 --> 01:22:20,540 Nu plange! 909 01:22:21,339 --> 01:22:23,680 Daca iti stici machiajul, vei fi mai putin frumoasa. 910 01:22:26,179 --> 01:22:29,359 Atunci ar trebui sa-ti amintesti mereu cel mai bun aspect al meu. 911 01:22:29,900 --> 01:22:31,499 O voi face. 912 01:22:42,699 --> 01:22:44,920 De ce iti sunt mainile atat de reci? 913 01:22:50,799 --> 01:22:52,799 Ce-i cu vantul asta puternic? 914 01:22:54,759 --> 01:22:56,680 Ce-i cu vantul asta? 915 01:23:01,539 --> 01:23:04,078 - Yin! - Tianpeng! 916 01:23:04,078 --> 01:23:06,618 - Yin! - Yin! 917 01:23:06,618 --> 01:23:09,699 Yin! 918 01:23:13,680 --> 01:23:15,620 Yin! 919 01:23:15,620 --> 01:23:17,820 Bao! 920 01:23:17,820 --> 01:23:19,799 Tianpeng! 921 01:23:20,980 --> 01:23:22,959 Fugi! 922 01:23:26,420 --> 01:23:28,619 Nu te supraestima. 923 01:23:41,399 --> 01:23:43,439 Cai! 924 01:23:46,299 --> 01:23:49,319 - Bao...! - Cai! 925 01:24:02,210 --> 01:24:04,359 Jin! 926 01:24:32,940 --> 01:24:35,479 Sunt un muritor acum. 927 01:24:36,179 --> 01:24:39,360 De ce nu ma poti lasa in pace? 928 01:24:39,360 --> 01:24:42,479 Doar daca dispari pentru totdeauna, 929 01:24:42,479 --> 01:24:45,200 pot sa ma odihnesc linistit. 930 01:25:07,520 --> 01:25:09,259 Bine! 931 01:25:12,110 --> 01:25:14,640 Atunci, lasa-ma sa-ti indeplinesc dorinta. 932 01:25:27,400 --> 01:25:29,319 Bao! 933 01:25:43,940 --> 01:25:48,540 Rege Maimuta, eu sunt Grebla Magica, nu-i asa? 934 01:25:49,730 --> 01:25:52,340 Azi dimineata, cand imi probam rochia de mireasa, 935 01:25:52,340 --> 01:25:56,000 am auzit discutia dintre Cai si mama ei. 936 01:25:56,000 --> 01:26:00,560 Apoi m-am gandit la pariul nostru si brusc am inteles ce vrei sa spui. 937 01:26:02,379 --> 01:26:04,620 Am o intrebare pentru tine. 938 01:26:04,620 --> 01:26:09,460 Tu... chiar vrei sa te casatoresti cu Bao? 939 01:26:11,980 --> 01:26:15,160 Grebla este intr-adevar viata ta. 940 01:26:15,160 --> 01:26:18,160 Ca s-o scoti inseamna sa mori. 941 01:26:21,279 --> 01:26:24,418 - O iubesti cu adevarat? - Da, o iubesc. 942 01:26:24,418 --> 01:26:26,658 - Pentru ca este... - Nu-i adevarat! 943 01:26:27,659 --> 01:26:30,220 Exista o anomalie pe cer. 944 01:26:31,020 --> 01:26:33,399 Cred ca un zeu a venit in lumea muritorilor. 945 01:26:34,120 --> 01:26:36,319 Nu va trai mult. 946 01:26:37,599 --> 01:26:39,460 Bao'er a noastra 947 01:26:39,460 --> 01:26:43,019 a fost o prostuta de cand era mica. 948 01:26:43,019 --> 01:26:47,120 Atata timp cat esti putin bun cu ea, ea ti se va dedica complet. 949 01:26:47,120 --> 01:26:48,520 Serios! 950 01:26:48,520 --> 01:26:50,739 Si eu am o favoare sa-ti cer. 951 01:26:51,799 --> 01:26:54,580 Inainte sa scot grebla, 952 01:26:54,580 --> 01:26:57,360 poti te rog sa-mi creezi o imagine 953 01:26:57,360 --> 01:27:00,000 pentru a termina nunta diseara? 954 01:27:01,040 --> 01:27:03,500 Fii bun cu ea 955 01:27:03,500 --> 01:27:06,160 si va fi usor de multumit. 956 01:27:09,259 --> 01:27:11,120 O voi face. 957 01:27:12,060 --> 01:27:14,259 Bao! 958 01:27:14,259 --> 01:27:17,140 Regele Maimuta a spus ca Grebla Magica 959 01:27:17,140 --> 01:27:20,799 are nevoie de cateva ore pentru a-si reface puterea. 960 01:27:20,799 --> 01:27:23,360 Din fericire, a venit la timp. 961 01:27:23,879 --> 01:27:26,279 Nu m-am gandit niciodata ca 962 01:27:26,279 --> 01:27:29,820 daca nu pot fii cu tine 963 01:27:29,820 --> 01:27:32,680 ma va durea inima atat de mult. 964 01:27:33,640 --> 01:27:36,319 Poate acest sentiment 965 01:27:36,319 --> 01:27:38,540 este intr-adevar dragoste. 966 01:27:40,759 --> 01:27:43,800 Totusi, stiam ca, dupa ce am renuntat la firul meu de casatorie, 967 01:27:43,800 --> 01:27:46,300 nu voi putea fi niciodata cu tine. 968 01:27:46,300 --> 01:27:48,180 Nu. 969 01:27:48,180 --> 01:27:50,299 Suntem deja casatoriti acum. 970 01:27:50,299 --> 01:27:52,479 Eu sunt sotul tau. 971 01:27:55,660 --> 01:27:57,560 Sotule, 972 01:27:58,120 --> 01:28:01,299 nu ma vei mai putea vedea niciodata. 973 01:28:01,299 --> 01:28:03,480 Dar Grebla Magica va ramane cu tine pentru a te proteja. 974 01:28:03,480 --> 01:28:04,980 Nu! 975 01:28:06,059 --> 01:28:08,520 Vreau doar sa fiu cu tine. 976 01:28:11,019 --> 01:28:15,340 Dar tot trebuie sa inveti sa minti o fata. 977 01:28:15,340 --> 01:28:19,839 De exemplu, cand te intreb cine este cea mai frumoasa persoana din lume. 978 01:28:21,379 --> 01:28:24,759 Tu esti cea mai frumoasa. 979 01:28:25,699 --> 01:28:28,680 In viitor, vei intalni o femeie mai buna. 980 01:28:29,520 --> 01:28:31,959 Nu vreau pe nimeni altcineva. 981 01:28:32,739 --> 01:28:35,240 Am spus odata 982 01:28:36,819 --> 01:28:39,100 doar un porc te-ar iubi. 983 01:28:39,100 --> 01:28:40,759 In regula! 984 01:28:41,399 --> 01:28:44,260 Sunt dispus sa renunt la forma mea umana 985 01:28:44,260 --> 01:28:47,080 doar pentru a te salva. 986 01:28:54,379 --> 01:28:57,579 Legenda spune ca fiecare stea de pe cer 987 01:28:57,579 --> 01:29:00,599 are o persoana buna de protejat. 988 01:29:00,599 --> 01:29:03,259 Cand aceasta persoana buna moare, 989 01:29:03,259 --> 01:29:05,859 steaua cade 990 01:29:05,859 --> 01:29:09,279 pentru a varsa lacrimi pentru persoana buna. 991 01:29:41,100 --> 01:29:44,038 Tu... De ce exista asa ceva? 992 01:32:34,920 --> 01:32:37,240 Opreste-te! 993 01:32:37,879 --> 01:32:40,479 Amitabha. 994 01:32:41,060 --> 01:32:44,019 Tianpeng, esti deja renascut ca zeu. 995 01:32:44,019 --> 01:32:47,120 Ai de gand sa incalci legea cerurilor? 996 01:32:47,739 --> 01:32:49,899 Daca refuzi sa te opresti, 997 01:32:49,899 --> 01:32:52,100 atunci vei fi condamnat sa ramai in Lumea Muritorilor pentru totdeauna. 998 01:32:52,100 --> 01:32:54,919 Nu vei mai fi niciodata un zeu. 999 01:32:55,840 --> 01:32:57,520 Adevarat! 1000 01:32:57,520 --> 01:32:59,640 Da. 1001 01:32:59,640 --> 01:33:03,940 Chiar daca ma ucizi, vei fi si tu condamnat. 1002 01:33:04,900 --> 01:33:06,758 Cerurile au propriile lor legi. 1003 01:33:06,759 --> 01:33:09,120 Karma are calea sa. 1004 01:33:09,120 --> 01:33:13,078 Tot ce s-a intamplat in lumea muritorilor nu-i altceva decat o experienta dureroasa, 1005 01:33:13,078 --> 01:33:15,640 o iluzie. 1006 01:33:22,410 --> 01:33:24,340 Bao'er nu este o iluzie, 1007 01:33:24,340 --> 01:33:26,839 daramite o experienta dureroasa! 1008 01:34:04,699 --> 01:34:06,380 Scuza-ma! 1009 01:34:06,380 --> 01:34:08,200 As dori sa cer indicatii. 1010 01:34:10,839 --> 01:34:14,479 Un spirit! 1011 01:34:14,479 --> 01:34:15,979 Despre ce vorbesti? 1012 01:34:15,979 --> 01:34:19,279 Acest batran este ingerul pazitor al satului Gao. 1013 01:34:19,279 --> 01:34:23,598 Oricine il jigneste este dusmanul satului. 1014 01:34:27,060 --> 01:34:29,740 Batranul meu, pentru tine. 1015 01:34:34,940 --> 01:34:36,999 Batranul meu, poti sa-mi spui din nou 1016 01:34:36,999 --> 01:34:41,518 cum tu si bunica Cai ati supus spiritele rele atunci? 1017 01:34:44,179 --> 01:34:47,738 Asteapta pana termin de mancat si ma trezesc. 1018 01:34:47,738 --> 01:34:50,919 Spune-mi acum! Spune-mi te rog! 1019 01:34:50,919 --> 01:34:52,839 Bao? 1020 01:34:56,170 --> 01:34:58,778 Batranul meu, ai gresit din nou. 1021 01:34:58,778 --> 01:35:03,039 Nu este Bao'er, ci Gao Cuilian. 1022 01:35:06,259 --> 01:35:07,919 Da. 1023 01:35:08,819 --> 01:35:10,959 Este Cuilian. 1024 01:35:20,799 --> 01:35:24,560 Maestre, cred ca e tarziu acum. 1025 01:35:24,560 --> 01:35:27,380 De ce nu gasim un loc de odihna aici? 1026 01:35:27,380 --> 01:35:29,040 Prea bine! 1027 01:35:31,990 --> 01:35:40,020 Multumim managerului de canal: enayssac 1028 01:35:41,980 --> 01:35:49,920 Multumim segmentorului si editorului sef: nicefly09 1029 01:35:52,030 --> 01:35:59,950 Multumim editorurului general: mangoes_325 1030 01:36:01,970 --> 01:36:11,950 👘Traducere in limba romana oferita de ileana2903, echipa Little Piggies of Royalty🐖 @ Viki.com👑 1031 01:36:13,819 --> 01:36:16,420 Au trecut ani de cand Buddha mi-a spus sa astept aici. 1032 01:36:16,420 --> 01:36:19,060 Tu esti cel pe care il astept. 1033 01:36:20,080 --> 01:36:23,319 Te rog sa ma iei ca discipol al tau. 1034 01:36:24,940 --> 01:36:27,320 Amitabha. 1035 01:36:27,320 --> 01:36:31,739 Buddha trebuie sa aiba un motiv pentru acest aranjament. 1036 01:36:32,580 --> 01:36:34,720 Traiesti in lumea muritorilor de ani de zile 1037 01:36:34,720 --> 01:36:37,839 dar ai urmat cura budista? 1038 01:36:39,600 --> 01:36:41,160 Nu. 1039 01:36:42,680 --> 01:36:46,720 Atunci iti voi da un nume Dharma: 1040 01:36:46,720 --> 01:36:49,900 - Bajie. - Multumesc. 1041 01:36:51,070 --> 01:36:57,300 ♫ Oamenii frumosi nu se nasc din muritori ♫ 1042 01:36:57,300 --> 01:37:00,640 ♫ Ar trebui sa se ridice din armele ceresti ♫ 1043 01:37:00,640 --> 01:37:03,559 Batranul pleaca. 1044 01:37:03,559 --> 01:37:06,780 Cand se va intoarce? ♫ Desi esti un razboinic spiritual ♫ 1045 01:37:08,520 --> 01:37:10,680 Batranul este ingerul nostru pazitor. ♫ De ce pari mai profund decat mine? ♫ 1046 01:37:11,520 --> 01:37:12,719 Nu il vom mai vedea niciodata. ♫ Totusi, cel care este ranit profund ♫ 1047 01:37:12,720 --> 01:37:14,958 Cand il vom mai vedea? ♫ tu esti... ♫ 1048 01:37:14,959 --> 01:37:16,040 Nu stiu. 1049 01:37:16,040 --> 01:37:21,910 ♫ Bijuteriile stralucitoare instelate se potrivesc cu machiajul tau frumos ♫ 1050 01:37:21,919 --> 01:37:28,130 ♫ Chiar daca relatia a fost scurta, sentimentele noastre au fost profunde ♫ 1051 01:37:28,130 --> 01:37:31,210 ♫ Ele zguduie pamantul si cerurile ♫ 1052 01:37:31,210 --> 01:37:34,700 ♫ Muritorii zambesc in dupa-amiaza frumoasa ♫ 1053 01:37:34,700 --> 01:37:40,180 ♫ Lasa jumatate din dor pe poteca principala ♫ 1054 01:37:40,180 --> 01:37:46,960 ♫ Nu te speria de reincarnare sau de spiritele care zboara imprejur ♫ 1055 01:37:46,960 --> 01:37:52,360 ♫ Daca nu te am, atunci asta-i adevarata tragedie ♫ 1056 01:37:52,360 --> 01:37:59,200 ♫ Nu-ti fie frica sa calatoresti spre apus fara intoarcere sau ca planurile tale dau inapoi ♫ 1057 01:37:59,200 --> 01:38:07,310 ♫ In aceasta viata, te voi proteja ♫ 1058 01:38:08,439 --> 01:38:11,180 Voi lasa jumatate din puterea mea aici. 1059 01:38:11,180 --> 01:38:14,299 Voi crea un scut pentru a indeparta spiritele rele 1060 01:38:14,299 --> 01:38:16,499 si voi protejeaza satul Gao. 1061 01:38:17,779 --> 01:38:21,839 Bao'er, acesta este ultimul meu cadou pentru tine. 1062 01:38:24,580 --> 01:38:26,320 Haide! 1063 01:38:29,160 --> 01:38:31,560 Ai grija! 1064 01:38:33,120 --> 01:38:35,438 Ai grija. 1065 01:38:35,439 --> 01:38:38,878 Ai grija! 1066 01:38:38,879 --> 01:38:40,619 Fii atent! 1067 01:38:41,540 --> 01:38:46,380 De atunci, numele meu este Ba Jie. 1068 01:38:48,160 --> 01:38:53,980 ♫ Lasa jumatate din dor pe poteca principala ♫ 1069 01:38:53,980 --> 01:39:00,830 ♫ Nu te speria de reincarnare sau de spiritele care zboara imprejur ♫ 1070 01:39:00,830 --> 01:39:06,260 ♫ Daca nu te am, atunci asta-i adevarata tragedie ♫ 1071 01:39:06,260 --> 01:39:13,140 ♫ Nu-ti fie frica sa calatoresti spre apus fara intoarcere sau ca planurile tale dau inapoi ♫ 1072 01:39:13,140 --> 01:39:19,120 ♫ In aceasta viata, te voi proteja ♫ 1073 01:39:30,910 --> 01:39:37,700 ♫ Nu te speria de reincarnare sau de spiritele care zboara imprejur ♫ 1074 01:39:37,700 --> 01:39:41,860 ♫ Daca nu te am, atunci asta-i adevarata tragedie ♫ 1075 01:39:41,860 --> 01:39:50,090 ♫ Nu-ti fie frica sa calatoresti spre apus fara intoarcere sau ca planurile tale dau inapoi ♫ 1076 01:39:50,090 --> 01:39:56,210 ♫ In aceasta viata, te voi proteja ♫ 1077 01:39:56,210 --> 01:40:00,930 ♫ In aceasta viata... ♫ 1078 01:40:01,920 --> 01:40:06,290 ♫ Te voi proteja... ♫