1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,990 --> 00:00:14,960 Sottotitoli a cura del Little Piggies of Royalty Team @Viki.com 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:01:57,760 --> 00:02:01,540 Vostra Altezza, cattive notizie! 5 00:02:01,540 --> 00:02:05,318 La scimmia malefica è scappata. 6 00:02:05,318 --> 00:02:07,918 Sta creando problemi al Ponte del Cielo. 7 00:02:07,919 --> 00:02:10,439 Presto, raggiungerà questa sala. 8 00:02:10,440 --> 00:02:11,999 Cosa dobbiamo fare? 9 00:02:12,000 --> 00:02:15,760 Guardia Celeste, Tianpeng, eseguite i miei ordini. 10 00:02:15,760 --> 00:02:17,440 Sì. 11 00:04:28,679 --> 00:04:30,359 Ci sono leggi in Cielo. 12 00:04:30,359 --> 00:04:31,800 Il Karma ha la sua via. 13 00:04:31,800 --> 00:04:34,660 Non lasciare che l'impulso ti controlli e ti faccia ribellare. 14 00:04:34,660 --> 00:04:36,599 Non mi importa niente di leggi e karma. 15 00:04:36,600 --> 00:04:39,140 Distruggerò questo posto. 16 00:05:04,559 --> 00:05:07,160 Amitabha. (canto buddhista) 17 00:05:29,440 --> 00:05:31,238 Ci sono leggi in Cielo. 18 00:05:31,239 --> 00:05:33,259 Il Karma ha la sua via. 19 00:05:33,259 --> 00:05:37,538 Dovresti tenere ben a mente queste parole. 20 00:05:45,710 --> 00:05:50,550 [Il Re Maiale] 21 00:05:52,239 --> 00:05:56,838 Se il Maresciallo non avesse sconfitto da solo la scimmia malefica, chissà cosa sarebbe successo? 22 00:05:56,838 --> 00:05:59,458 - Sì. - È vero. 23 00:05:59,458 --> 00:06:01,459 Quanto è bello! 24 00:06:07,139 --> 00:06:09,179 Maresciallo Tianpeng. 25 00:06:10,019 --> 00:06:12,119 Dea Zhuiyue. 26 00:06:13,799 --> 00:06:17,439 Ho saputo della vostra impresa coraggiosa 27 00:06:17,440 --> 00:06:20,040 e della vostra capacità di comando. 28 00:06:20,040 --> 00:06:23,798 Ora, vedo che tutto quello che hanno detto di voi è vero. 29 00:06:23,798 --> 00:06:25,420 Mi state lusingando. 30 00:06:25,420 --> 00:06:29,458 Se il Buddha non fosse stato lì, avrei dato una lezione a quella scimmia. 31 00:06:41,540 --> 00:06:43,280 Sua Altezza. 32 00:06:44,920 --> 00:06:48,799 La scimmia malefica ora è imprigionata sotto la Montagna dalle Cinque Dita. 33 00:06:48,799 --> 00:06:51,019 Semmai fuggisse, 34 00:06:51,019 --> 00:06:54,319 temo che porterà un altro disastro al Cielo. 35 00:06:54,319 --> 00:06:56,199 Non c'è bisogno di temerlo. 36 00:06:56,199 --> 00:07:00,779 L'ho sconfitto una volta, posso farlo di nuovo. 37 00:07:02,559 --> 00:07:04,220 Vostra Altezza. 38 00:07:04,220 --> 00:07:07,078 Perché non mandiamo il potente Maresciallo Tianpeng 39 00:07:07,079 --> 00:07:09,798 ad eliminarlo una volta per tutte? 40 00:07:09,799 --> 00:07:11,758 Ci risparmierà un sacco di problemi. 41 00:07:12,559 --> 00:07:17,319 Tianpeng, ti ordino di partire immediatamente 42 00:07:17,319 --> 00:07:19,220 per eliminare la scimmia malefica. 43 00:07:19,220 --> 00:07:22,940 Prometto che ucciderò la scimmia malefica con le mie mani. 44 00:07:22,940 --> 00:07:24,479 Bene! 45 00:07:24,479 --> 00:07:27,298 Ho sentito dire che il tuo Rastrello Prodigio è andato perduto. 46 00:07:27,298 --> 00:07:30,779 Prendi questa arma come ricompensa. 47 00:07:30,779 --> 00:07:32,559 Vai! 48 00:07:34,359 --> 00:07:36,559 Non fallirò la mia missione. 49 00:07:37,259 --> 00:07:41,700 Mia Signora, perché mi date questo fazzoletto? 50 00:07:41,700 --> 00:07:43,800 Ho paura che possiate dimenticarmi. 51 00:07:46,780 --> 00:07:51,400 Vi servirò del vino al Palazzo Luna quando ritornerete vittorioso. 52 00:07:52,500 --> 00:07:55,640 Potete già prepararlo 53 00:07:55,640 --> 00:07:58,559 perché tornerò tra un momento. 54 00:08:31,480 --> 00:08:35,838 Secondo una fonte attendibile, il drago giallo mangia uomini passa tutti i giorni da qui. 55 00:08:35,838 --> 00:08:39,199 Ho speso un sacco di soldi per preparare questa trappola antica. 56 00:08:39,200 --> 00:08:42,719 Non dobbiamo farcelo scappare. 57 00:08:47,280 --> 00:08:51,519 Jin! Jin! Jin, dove sei? Jin! 58 00:08:51,519 --> 00:08:53,718 Jin! Mi senti, Jin? 59 00:08:53,719 --> 00:08:55,479 Jin? 60 00:09:10,080 --> 00:09:13,258 - Cosa stavi dicendo? - Stai zitto! 61 00:09:23,719 --> 00:09:25,599 Sento odore di spirito! 62 00:09:34,559 --> 00:09:36,339 Mettetevi in fila! 63 00:10:23,919 --> 00:10:27,018 - L'abbiamo preso! - Siamo ricchi! 64 00:10:27,018 --> 00:10:29,280 Preso! Preso! 65 00:10:32,919 --> 00:10:34,880 Guardate come lo domo. 66 00:10:47,760 --> 00:10:49,400 Il mio drago! 67 00:10:53,640 --> 00:10:55,960 Chi diamine sei?! 68 00:10:57,760 --> 00:10:59,799 Ascoltate bene! 69 00:10:59,799 --> 00:11:03,458 - Io sono– - Non mi importa chi sei! 70 00:11:03,458 --> 00:11:05,578 Guarda cos'hai fatto! È tutta colpa tua! 71 00:11:05,578 --> 00:11:08,078 Guarda la mia arma! Guarda la mia trappola! 72 00:11:08,078 --> 00:11:11,138 Le hai rovinate! Hai idea di quanto siano costate?! 73 00:11:11,138 --> 00:11:13,138 Per averle, ho venduto il corredo! 74 00:11:13,138 --> 00:11:15,358 - Ripagami! - Tu... 75 00:11:18,040 --> 00:11:19,879 Fermo lì! 76 00:11:22,919 --> 00:11:24,399 Ancora non ho finito con te. 77 00:11:24,400 --> 00:11:28,679 Cai, digli chi sono e chi siamo noi. 78 00:11:28,679 --> 00:11:31,280 Nessuno osa essere in debito con noi! 79 00:11:32,440 --> 00:11:35,559 - M-M-Ma... - Cai, di cosa hai paura? 80 00:11:35,559 --> 00:11:37,878 Potrà sembrare decente, ma è solo un perdente. 81 00:11:37,878 --> 00:11:39,860 Di cosa hai paura? 82 00:12:01,119 --> 00:12:03,498 - Salvalo! - N-N-No. Scappiamo! 83 00:12:03,498 --> 00:12:06,479 Salvate... Salvatelo! Alrimenti, morirà! 84 00:12:06,479 --> 00:12:08,640 Lasciami! 85 00:12:31,359 --> 00:12:33,840 Lasciami! 86 00:12:36,180 --> 00:12:39,819 - Dove vai? - Lo vado a salvare. 87 00:12:39,819 --> 00:12:42,958 Se non fosse stato per lui, avremmo catturato quel drago. 88 00:12:42,958 --> 00:12:45,159 Proprio adesso, se non fosse stato per lui, saremmo morti. 89 00:12:45,159 --> 00:12:47,720 Non possiamo essere ingrati. 90 00:12:47,720 --> 00:12:49,759 Lasciatemi! 91 00:12:51,400 --> 00:12:55,259 - Torna qui! - Ridammi il martello! 92 00:13:20,599 --> 00:13:23,038 Questo immortale porge i saluti a voi, Maresciallo Tianpeng. 93 00:13:23,039 --> 00:13:25,619 Posso chiedere di cosa avete bisogno? 94 00:13:25,619 --> 00:13:27,480 Il Maresciallo Tianpeng? 95 00:13:27,480 --> 00:13:29,320 Un Dio? 96 00:13:31,520 --> 00:13:34,199 Vuole dire... un Dio in carne ed ossa?! 97 00:13:34,199 --> 00:13:37,059 Questa è la prima volta che ne vedo uno vero. 98 00:13:37,059 --> 00:13:40,360 Rispondimi! Dove sono? 99 00:13:40,360 --> 00:13:43,000 Questo è il Deserto senza Confini. 100 00:13:43,000 --> 00:13:47,480 Dio della Terra, sai dove sia la Motnagna dalle Cinque Dita? 101 00:13:47,480 --> 00:13:50,918 Mio Signore, questo immortale non lo sa. 102 00:13:50,918 --> 00:13:54,499 - Puoi andare. - Questo immortale chiede scusa. 103 00:14:00,320 --> 00:14:03,619 Lui non lo sa, ma io sì! 104 00:14:06,220 --> 00:14:09,419 - È andato? - Tu sai dov'è la Montagna dalle Cinque Dita? 105 00:14:09,419 --> 00:14:12,080 La Montagna dalle Cinque Dita, 106 00:14:12,080 --> 00:14:16,019 non è solo una montagna che ha cinque dita? 107 00:14:17,780 --> 00:14:21,740 - Esatto! - Accidenti! Ho indovinato! 108 00:14:22,640 --> 00:14:26,400 - Ci sono già stata. - No! 109 00:14:26,400 --> 00:14:28,720 È... 110 00:14:28,720 --> 00:14:30,900 Fammi pensare... a est! 111 00:14:30,900 --> 00:14:32,760 Laggiù! 112 00:14:33,900 --> 00:14:37,159 - Vuoi che ti accompagni? - Non serve. 113 00:14:46,919 --> 00:14:49,560 - Arrivo! - Entrate. Sedetevi. 114 00:14:49,560 --> 00:14:52,319 Ragazzi, ecco il vino. 115 00:14:53,779 --> 00:14:56,498 - Molto bene. - Riempimi la tazza. 116 00:14:58,960 --> 00:15:00,719 Basta così. 117 00:15:01,760 --> 00:15:04,680 Bao, non siamo mai stati alla Montagna dalle Cinque Dita. 118 00:15:04,680 --> 00:15:06,680 Perché gli hai mentito? 119 00:15:07,599 --> 00:15:08,918 È un Dio. 120 00:15:08,919 --> 00:15:11,080 Non dovremmo scherzare con lui. 121 00:15:11,080 --> 00:15:14,158 Sì. Ma pensaci! È molto potente. 122 00:15:14,158 --> 00:15:17,199 Se può aiutarci a cacciare gli spiriti, 123 00:15:17,199 --> 00:15:20,640 sarà più facile fare soldi. 124 00:15:24,159 --> 00:15:25,880 ma non si è aggregato a noi. 125 00:15:25,880 --> 00:15:28,579 Esatto! Se ci penso, mi fa arrabbiare. 126 00:15:28,579 --> 00:15:32,199 Non avevo neanche finito di parlare ed era scomparso. 127 00:15:33,130 --> 00:15:34,900 Ho perso l'appetito. 128 00:15:34,900 --> 00:15:36,439 - Forza, mangia solo un po'. - No. 129 00:15:36,439 --> 00:15:38,039 Ragazzi, i piatti sono tutti qui. 130 00:15:38,980 --> 00:15:40,719 Ottimi piatti! 131 00:15:42,119 --> 00:15:44,039 Cameriere, una giara di vino, per favore. 132 00:15:44,039 --> 00:15:47,198 Ba-Bao... 133 00:15:47,198 --> 00:15:50,580 Penso di sapere dove sia. 134 00:15:50,580 --> 00:15:53,099 Davvero? Dov'è? 135 00:15:53,099 --> 00:15:55,520 Sono proprio dietro di te. 136 00:16:00,159 --> 00:16:01,798 Perché sei qui? 137 00:16:01,799 --> 00:16:05,059 Sono andato ad est, ma non ho trovato la montagna. 138 00:16:05,059 --> 00:16:09,438 - Mi hai mentito? - No! Non sono tanto coraggiosa. Ci sono stata davvero. 139 00:16:09,438 --> 00:16:12,119 È solo che non... è proprio ad est. 140 00:16:12,119 --> 00:16:15,439 Allora dimmi, dov'è? 141 00:16:17,950 --> 00:16:19,719 Devi... 142 00:16:19,719 --> 00:16:22,219 Prima, devi spostarti 3.5 km ad est, 143 00:16:22,219 --> 00:16:26,498 poi 1.5 km a nord, 500 metri a sud e 1.5 km di nuovo ad est. 144 00:16:26,498 --> 00:16:29,118 E poi, 1.5 km ad ovest, 3 km a nord, 1 km a sud, 145 00:16:29,118 --> 00:16:31,958 - gira intorno alla montagna– - Stai ancora mentendo, vero? 146 00:16:33,900 --> 00:16:36,479 Dovrei girare in cerchio? 147 00:16:37,490 --> 00:16:40,298 Sì! Anch'io sono dubbiosa. 148 00:16:40,298 --> 00:16:42,099 È un cerchio. 149 00:16:42,099 --> 00:16:43,439 Guarda! Tu sei un Dio. 150 00:16:43,440 --> 00:16:46,018 Devi essere più colto di noi mortali. 151 00:16:46,018 --> 00:16:47,519 Allora, dovresti dirmi perché. 152 00:16:47,519 --> 00:16:50,099 Wuzhishan è un luogo proibito controllato dal Tathagata. 153 00:16:50,099 --> 00:16:53,558 Non lo lascia trovare alla famiglia fatata, ma un mortale ci potrebbe riuscire. 154 00:16:53,558 --> 00:16:57,239 In ogni caso, ci stiamo andando anche noi. 155 00:16:57,239 --> 00:16:59,780 Vorresti venire con noi? 156 00:17:04,420 --> 00:17:07,299 Non mi aggrego a voi mortali. 157 00:17:09,499 --> 00:17:11,260 Stai attenta! 158 00:17:11,260 --> 00:17:13,919 Questa è la tana della bestia cornuta. 159 00:17:15,319 --> 00:17:17,400 Abbiamo rinforzi. 160 00:17:20,259 --> 00:17:23,780 È passato tanto tempo; quando saremo a destinazione? 161 00:17:23,780 --> 00:17:25,559 Quella è la Montagna a Tre Dita. 162 00:17:25,559 --> 00:17:27,200 Quella a Cinque Dita è vicina. 163 00:17:27,200 --> 00:17:28,959 Andiamo. 164 00:17:34,160 --> 00:17:36,060 Sento odore di spirito. 165 00:18:23,700 --> 00:18:25,459 Correte! 166 00:19:13,660 --> 00:19:17,100 - Un maiale? - Non andare! 167 00:19:38,479 --> 00:19:41,118 - Stai bene? - Sì. 168 00:20:12,610 --> 00:20:15,520 Signore! Signore! 169 00:20:15,520 --> 00:20:17,619 Signore, sei fantastico. 170 00:20:17,619 --> 00:20:19,920 Per favore, insegnami. 171 00:20:25,330 --> 00:20:28,959 Stupida e pigra! Odio questo genere di cose. 172 00:20:32,080 --> 00:20:34,399 È un maialino carino. 173 00:20:38,610 --> 00:20:42,139 Abbiamo camminato per diverso tempo, dov'è esattamente la montagna? 174 00:20:43,019 --> 00:20:45,880 Penso che la troveremo appena superata questa città. 175 00:20:45,880 --> 00:20:49,579 Ecco... Voi aspettate qui, vado a chiedere la direzione. 176 00:20:55,090 --> 00:20:57,320 Pensavo che sapesse dov'è la montagna. 177 00:20:58,460 --> 00:21:01,799 Forse l'ha dimenticato. 178 00:21:01,799 --> 00:21:04,978 - Va al Mercato delle Ricompense? - Zitto! 179 00:21:16,850 --> 00:21:18,800 Nonna Fantasma. 180 00:21:29,210 --> 00:21:31,900 Ottima mercanzia. 181 00:21:32,700 --> 00:21:34,679 Bene. 182 00:21:42,800 --> 00:21:46,199 Nonna Fantasma, cosa stai facendo? 183 00:21:47,700 --> 00:21:51,238 - Di nuovo tu. - Voglio andare al Mercato delle Ricompense. 184 00:21:56,630 --> 00:21:59,440 Ottima mercanzia. 185 00:22:00,300 --> 00:22:03,078 Vieni! Andiamo. 186 00:22:08,920 --> 00:22:12,178 L'Amuleto Yin-Yang è un raro tesoro. 187 00:22:12,178 --> 00:22:13,940 Controlla pure! 188 00:22:13,940 --> 00:22:16,939 Ho messo in vendita sangue fresco. 189 00:22:18,760 --> 00:22:20,980 Fammelo vedere. 190 00:22:21,660 --> 00:22:24,600 È un tesoro raro. 191 00:22:30,560 --> 00:22:33,200 - Chi lo dice? - Ogni genere di cosa. 192 00:22:33,200 --> 00:22:37,539 Questo fungopuò far aumentare il potere. 193 00:22:37,539 --> 00:22:40,720 Potere Spirituale. 194 00:22:40,720 --> 00:22:43,519 Dai un'occhiata! 195 00:22:43,519 --> 00:22:45,880 - Mai visto. - Questo non è ordinario. 196 00:22:45,880 --> 00:22:48,779 Tianpeng pensa che ci sia qualcosa di strano. 197 00:22:51,090 --> 00:22:54,659 L'Antico Drago Giallo e la Bestia Cornuta. 198 00:22:54,659 --> 00:22:58,440 Questo è un tesoro. 199 00:22:59,410 --> 00:23:02,259 Come li hai catturati? 200 00:23:02,259 --> 00:23:05,759 Sono brava a cacciare gli spiriti. 201 00:23:05,759 --> 00:23:09,119 Non solo riesco a gestire questi spiriti, 202 00:23:09,119 --> 00:23:11,999 ma posso anche distruggere Taotie. 203 00:23:14,210 --> 00:23:17,419 Bao, dov'è il tuo sigillo? 204 00:23:35,010 --> 00:23:38,279 Ecco la tua ricompensa. 205 00:23:38,279 --> 00:23:42,339 Ora sei ricca. 206 00:23:44,300 --> 00:23:47,999 Ricca! È ricca. 207 00:23:47,999 --> 00:23:50,098 Grazie. 208 00:23:50,098 --> 00:23:52,799 Vai pure. 209 00:23:55,820 --> 00:23:57,960 Smetti di tirarmi! 210 00:23:58,920 --> 00:24:01,160 Mi stai ingannando, vero? 211 00:24:01,160 --> 00:24:03,419 Volevi che ti aiutassi a catturare gli spiriti per poter guadagnare del denaro. 212 00:24:03,419 --> 00:24:05,639 Non proprio! Stiamo solo cacciando spiriti lungo la strada. 213 00:24:05,639 --> 00:24:08,560 - Oltretutto– - Pensi che ti creda ancora? 214 00:24:09,680 --> 00:24:13,179 Voglio che tu mi disegni una mappa per arrivare alla Montagna dalle Cinque Dita. 215 00:24:13,179 --> 00:24:14,960 Subito! 216 00:24:21,479 --> 00:24:23,319 No! 217 00:24:23,319 --> 00:24:24,880 Io– 218 00:24:33,239 --> 00:24:35,059 Controlla! 219 00:24:35,059 --> 00:24:37,938 Vi prego! Per favore, aiutatemi. 220 00:24:37,938 --> 00:24:41,679 Lo Spirito Ragno ha portato via mio figlio. 221 00:24:41,679 --> 00:24:43,780 - Vi prego. - Aiutarti? 222 00:24:43,780 --> 00:24:46,238 Lo Spirito Ragno è troppo malefico. 223 00:24:46,239 --> 00:24:48,899 tanti cacciatori sono usciti per catturarlo e non sono più tornati. 224 00:24:48,899 --> 00:24:50,279 Abbiamo una regola... 225 00:24:50,280 --> 00:24:52,279 Aiuta la vecchia signora 226 00:24:52,279 --> 00:24:54,759 e ti porterò alla montagna. 227 00:24:54,759 --> 00:24:57,139 Dente d'Oro, che sta succedendo? 228 00:24:57,139 --> 00:24:59,199 - Questo è un altro dei tuoi trucchetti? - Rapito dal malefico Spirito Ragno. 229 00:24:59,199 --> 00:25:01,879 Prometto che questa è l'ultima volta. 230 00:25:01,879 --> 00:25:04,618 - Ti aiuterò. - Meglio non immischiarsi nei miei affari. 231 00:25:09,500 --> 00:25:12,598 La leggenda dice che ogni stella nel cielo 232 00:25:12,598 --> 00:25:15,419 protegge una persona gentile. 233 00:25:15,419 --> 00:25:18,300 Quando questa persona muore, 234 00:25:18,300 --> 00:25:20,899 la stella cade 235 00:25:20,899 --> 00:25:24,300 a piangere per la persona morta. 236 00:25:25,660 --> 00:25:28,139 Come può piangere un Dio? 237 00:25:28,139 --> 00:25:30,519 Le lacrime sono la prova di codardia mortale. 238 00:25:37,599 --> 00:25:40,819 Dovrai pensare che sono una scimmia pazza. 239 00:25:44,820 --> 00:25:46,438 Un giorno, quando ero piccola, 240 00:25:46,439 --> 00:25:48,079 i miei genitori andarono nei campi a lavorare 241 00:25:48,680 --> 00:25:49,919 e vennero uccisi dallo Spirito Serpente 242 00:25:49,920 --> 00:25:51,599 mentre tornavano a casa. 243 00:25:52,439 --> 00:25:54,560 Diventai un'orfana. 244 00:25:55,599 --> 00:25:58,238 Fortunatamente, tutti gli abitanti del villaggio fecero a turno per prendersi cura di me. 245 00:25:58,239 --> 00:25:59,199 Mi hanno cresciuta. 246 00:26:21,040 --> 00:26:23,419 Conosco il dolore di perdere qualcuno. 247 00:26:23,419 --> 00:26:26,798 Così il mio sogno è quello di diventare una cacciatrice di spiriti quando sarò grande, 248 00:26:26,798 --> 00:26:29,760 per far sì che gli spiriti non commettano crimini. 249 00:26:44,490 --> 00:26:47,099 Vengo dal Villaggio Gao. 250 00:26:47,099 --> 00:26:49,879 È un posto molto povero. 251 00:26:50,599 --> 00:26:53,739 Quindi volevo fare soldi 252 00:26:53,739 --> 00:26:56,839 per ripagarli della loro premura ed amore. 253 00:26:57,730 --> 00:27:00,080 La vecchia signora che abbiamo visto 254 00:27:00,080 --> 00:27:03,079 mi ha ricordato i miei genitori. 255 00:27:05,460 --> 00:27:09,959 Se non l'aiutiamo, perderà suo figlio per sempre. 256 00:27:20,800 --> 00:27:22,699 Cai? 257 00:27:22,699 --> 00:27:25,719 Cai. Cai! 258 00:27:30,180 --> 00:27:31,899 Stai bene? 259 00:27:31,899 --> 00:27:34,119 Vai a salvarla! 260 00:27:54,010 --> 00:27:57,558 Maestro, cosa volete mangiare? 261 00:27:59,820 --> 00:28:01,520 Una tazza di sangue di neonato. 262 00:28:01,520 --> 00:28:02,999 Due porzioni di cervello. 263 00:28:02,999 --> 00:28:04,540 Tre costole. 264 00:28:04,540 --> 00:28:06,580 Una e una terza porzione di muscoli. 265 00:28:07,940 --> 00:28:09,819 Signore, dovete star scherzando. 266 00:28:09,819 --> 00:28:12,640 Come potrei vendere certe cose? 267 00:28:14,210 --> 00:28:17,899 Vuoi ancora mentirmi? Non credo che tu venda 268 00:28:17,899 --> 00:28:19,959 nient'altro che queste cose! 269 00:29:02,420 --> 00:29:04,239 Attento! 270 00:29:07,839 --> 00:29:09,599 Bao! 271 00:29:53,540 --> 00:29:56,279 Bao. Bao! 272 00:30:14,540 --> 00:30:17,160 Bao. Bao! 273 00:30:17,160 --> 00:30:18,799 Cai... 274 00:30:18,799 --> 00:30:21,319 Mi hai spaventato. 275 00:30:23,210 --> 00:30:26,119 - Cai, stai bene? - Dovrei chiederlo io a te. 276 00:30:26,119 --> 00:30:28,060 Sei stata in coma per tre giorni. 277 00:30:28,060 --> 00:30:30,718 - Tre giorni? - Sì. 278 00:30:30,718 --> 00:30:33,918 È venuto un dottore e ha detto che eri gravemente avvelenata 279 00:30:33,918 --> 00:30:38,199 e che avevi bisogno di molte erbe che non avevo mai sentito. 280 00:30:38,199 --> 00:30:40,560 La drogheria non le vende neanche. 281 00:30:40,560 --> 00:30:43,219 Oh, sì! Tianpeng è davvero un bravo ragazzo. 282 00:30:43,219 --> 00:30:45,159 Ogni giorno, andava sulla montagna a raccogliere le erbe per te. 283 00:30:45,159 --> 00:30:47,879 Guarda, tutte quelle le ha prese lui. 284 00:30:48,940 --> 00:30:51,199 Menomale che stai meglio. 285 00:30:53,980 --> 00:30:55,540 Figlio mio! 286 00:30:55,540 --> 00:30:58,958 Pensavo di non rivederti più. 287 00:30:58,959 --> 00:31:01,919 Vai a ringraziare il tuo salvatore. 288 00:31:01,919 --> 00:31:05,539 No. No. Sei stato salvato da un'adorabile signora. 289 00:31:05,539 --> 00:31:08,039 Dovresti ringraziare lei. Capito? 290 00:31:20,319 --> 00:31:23,319 Stasera la luna sembra così rotonda. 291 00:31:25,360 --> 00:31:28,360 Ecco... non sei ancora guarita del tutto. 292 00:31:28,360 --> 00:31:30,800 Dovresti riposarti. 293 00:31:31,439 --> 00:31:33,018 Mi sottovaluti. 294 00:31:33,018 --> 00:31:35,959 Io sono l'eterna Bao. 295 00:31:36,490 --> 00:31:39,559 Gli unici esseri eterni sono gli dei. 296 00:31:41,490 --> 00:31:43,400 Anche tu sei un Dio. 297 00:31:43,400 --> 00:31:46,400 Hai incontrato la Dea Zhuiyue? 298 00:31:51,400 --> 00:31:53,320 È bella? 299 00:31:56,640 --> 00:31:58,980 Chi è più bella, io o lei? 300 00:32:04,670 --> 00:32:07,279 D'accordo. Sono solo una mortale. 301 00:32:07,279 --> 00:32:09,919 Come posso venire paragonata ad una Dea? 302 00:32:11,280 --> 00:32:13,539 Ma lascia che ti insegni una lezione mortale. 303 00:32:13,539 --> 00:32:17,599 Se vuoi andare d'accordo con una ragazza, le dovresti mentire. 304 00:32:17,599 --> 00:32:21,459 Per esempio, se ti chiedo che è la persona più bella, 305 00:32:21,459 --> 00:32:24,838 tu dovresti dire Bao! Bao è la persona più bella del mondo. 306 00:32:24,838 --> 00:32:27,179 Un Dio non mente. 307 00:32:31,180 --> 00:32:34,578 Che noioso! Non sei affatto sensibile. 308 00:32:34,578 --> 00:32:37,060 Bene! Non ti costringerò! 309 00:32:38,250 --> 00:32:41,419 Comunque, devo ancora ringraziarti. 310 00:32:41,419 --> 00:32:43,499 Grazie per avermi salvato. 311 00:32:46,010 --> 00:32:47,800 Tu 312 00:32:49,540 --> 00:32:51,500 non sei nient'altro che una mortale. 313 00:32:51,500 --> 00:32:53,979 Non avresti dovuto cercare di proteggermi. 314 00:32:53,979 --> 00:32:55,600 Assolutamente! 315 00:32:55,600 --> 00:32:57,659 Non lo fare più. 316 00:33:10,850 --> 00:33:14,060 C'è un altro spirito ricercato?! 317 00:33:14,539 --> 00:33:16,400 Dimmi, 318 00:33:16,400 --> 00:33:20,179 cosa voleva dire? 319 00:33:20,179 --> 00:33:23,019 Intendeva la ricompensa per la volpe a nove code 320 00:33:23,019 --> 00:33:27,039 è anche più alta di quella per il King Kong Rosso che abbiamo combattuto. 321 00:33:27,039 --> 00:33:28,498 Calmati! 322 00:33:28,498 --> 00:33:32,819 Chiedevo quello che intendeva Tianpeng. 323 00:33:32,819 --> 00:33:34,280 Tianpeng? 324 00:33:34,280 --> 00:33:36,019 Non lo so. 325 00:33:36,019 --> 00:33:37,679 Allora... 326 00:33:39,180 --> 00:33:42,479 Intendi la frase " Non avresti dovuto cercare di proteggermi"? 327 00:33:42,479 --> 00:33:44,199 Sì. 328 00:33:45,700 --> 00:33:50,060 Mostra che ci tiene a te. 329 00:33:50,940 --> 00:33:54,200 Hai detto, che tiene a me? 330 00:33:54,200 --> 00:33:57,100 Vieni a vedere. 331 00:33:57,100 --> 00:33:59,499 Ragazzina. 332 00:34:00,019 --> 00:34:02,939 - È costoso? - Sì. 333 00:34:02,939 --> 00:34:05,520 Lo vuoi comprare? 334 00:34:06,130 --> 00:34:09,279 È una rara gemma. 335 00:34:11,740 --> 00:34:14,179 Che stai facendo? 336 00:34:15,220 --> 00:34:19,839 Hai detto che tiene a me? 337 00:34:21,260 --> 00:34:23,859 Ti piace?! 338 00:34:23,859 --> 00:34:26,198 Fai silenzio! 339 00:34:26,199 --> 00:34:28,440 Guarda cos'hai fatto! 340 00:34:34,719 --> 00:34:37,339 Date uno sguardo. 341 00:34:41,520 --> 00:34:44,660 Ad essere onesti, se ti piace davvero, 342 00:34:44,660 --> 00:34:49,199 so come puoi farlo tuo. 343 00:34:49,199 --> 00:34:51,618 Smettila! Quello che hai detto... come farlo mio... 344 00:34:51,618 --> 00:34:54,000 Suona spiacevole. 345 00:34:55,530 --> 00:34:57,759 Dimmi cosa fare. 346 00:35:06,050 --> 00:35:08,060 Oh mio Dio! 347 00:35:08,060 --> 00:35:12,020 Tianpeng non riuscirà a toglierti gli occhi di dosso ora. 348 00:35:15,420 --> 00:35:17,579 Siete tornati? 349 00:35:18,220 --> 00:35:20,639 Uno, due, tre, girati! 350 00:35:21,280 --> 00:35:23,019 - Cosa ne pensate? È carina? - Sto bene? 351 00:35:23,019 --> 00:35:24,679 Cosa ne pensate? 352 00:35:24,679 --> 00:35:27,578 Cosa... Cosa... Cosa... ne pensiamo? 353 00:35:33,020 --> 00:35:34,799 Yin dic eche stai bene. 354 00:35:34,799 --> 00:35:36,958 Sembra una scimmia malefica. 355 00:35:37,880 --> 00:35:39,599 Sto così male? 356 00:35:39,600 --> 00:35:41,419 Sei molto carina. 357 00:35:41,419 --> 00:35:43,100 Attenti a quello che dite! 358 00:35:43,100 --> 00:35:46,279 Non è carina? 359 00:35:48,550 --> 00:35:51,099 C-Carina! Carina! 360 00:35:53,740 --> 00:35:55,619 Cosa? 361 00:35:56,239 --> 00:35:57,980 Bella! 362 00:36:03,859 --> 00:36:05,160 Perché non l'hai detto? 363 00:36:05,160 --> 00:36:08,479 Yin dice che sembri come una dea. 364 00:36:11,920 --> 00:36:15,160 Beh, il trucco è fatto. 365 00:36:15,160 --> 00:36:16,799 Ora, ti devo insegnare 366 00:36:16,799 --> 00:36:20,560 come sedurre un uomo. 367 00:36:20,560 --> 00:36:22,718 Sedurre? 368 00:36:28,919 --> 00:36:32,660 Quando vedete Bao gettare i fiori, 369 00:36:32,660 --> 00:36:36,158 è il nostro segnale per sparare i fuochi d'artificio. 370 00:36:43,230 --> 00:36:45,320 Sei arrivato? 371 00:36:47,239 --> 00:36:50,720 Sai, quando ami una persona, 372 00:36:50,720 --> 00:36:53,920 devi dirglielo per tempo e a voce alta. 373 00:36:53,920 --> 00:36:57,299 Altrimenti, l'amore scomparirà. 374 00:36:58,040 --> 00:37:00,559 Oggi, ti dirò a voce alta che 375 00:37:00,559 --> 00:37:04,998 dal momento che sei sceso dal cielo ed entrato nel mio mondo, 376 00:37:04,998 --> 00:37:07,659 ti ho sempre sognato. 377 00:37:07,659 --> 00:37:11,498 Ora, so che mi piaci! 378 00:37:12,940 --> 00:37:16,219 Quando ci siamo conosciuti? 379 00:37:16,219 --> 00:37:18,080 Mia signora! 380 00:37:26,120 --> 00:37:28,319 Non sapevi il significato di piacerti qualcuno? 381 00:37:28,319 --> 00:37:30,498 Bene! Allora, ascoltami, 382 00:37:30,498 --> 00:37:31,900 quando ti piace una persona, 383 00:37:31,900 --> 00:37:35,179 vuoi starci insieme tutto il tempo, 384 00:37:35,179 --> 00:37:37,058 che tu sia povero o ricco, 385 00:37:37,058 --> 00:37:38,939 che tu sia in salute o malato, 386 00:37:38,939 --> 00:37:41,338 che tu faccia del bene o del male. 387 00:37:41,338 --> 00:37:45,719 Ogni volta che hai bisogno di quella persona, lei salterà fuori e starà con te per sempre. 388 00:37:49,020 --> 00:37:50,619 Bao, 389 00:37:51,180 --> 00:37:53,219 penso che tu stia fraintendendo. 390 00:37:53,950 --> 00:37:57,060 Frainteso? Come posso aver frainteso? 391 00:37:57,060 --> 00:37:59,419 Mi hai salvato e ti sei preso cura di me. 392 00:37:59,419 --> 00:38:02,499 Ti piaccio! 393 00:38:02,499 --> 00:38:06,620 Ti ho salvato perché volevo raggiungere la Montagna dalle Cinque Dita. 394 00:38:08,420 --> 00:38:11,938 La Montagna dalle Cinque... Perché è sempre la montagna? 395 00:38:11,938 --> 00:38:13,718 Non so dove sia! 396 00:38:13,718 --> 00:38:15,919 Ti stavo mentendo! 397 00:38:20,220 --> 00:38:22,920 Lo sapevo! 398 00:38:23,530 --> 00:38:27,399 È perché volevo stare con te più a lungo. 399 00:38:29,080 --> 00:38:31,498 Basta. Ascolta attentamente! 400 00:38:31,498 --> 00:38:33,678 Io sono il nobile e dignitoso Maresciallo Tianpeng. 401 00:38:33,679 --> 00:38:35,780 Solo una dea è alla mia altezza. 402 00:38:35,780 --> 00:38:40,139 Preferirei diventare un maiale piuttosto che stare insieme ad una come te! 403 00:38:52,670 --> 00:38:55,238 Accendi i fuochi! Accendili! 404 00:39:50,020 --> 00:39:51,400 Ehi! 405 00:39:51,400 --> 00:39:53,679 Cosa stai facendo? 406 00:39:59,770 --> 00:40:01,939 Ancora non sei felice. 407 00:40:03,520 --> 00:40:04,719 Dio un cavolo. 408 00:40:05,239 --> 00:40:06,479 È solo un mascalzone. 409 00:40:07,199 --> 00:40:08,759 Non dire così. 410 00:40:08,760 --> 00:40:09,479 Bao. 411 00:40:14,479 --> 00:40:15,959 Va bene, non dirò altro. 412 00:40:18,320 --> 00:40:20,320 In realtà, è stata colpa mia. 413 00:40:21,040 --> 00:40:22,199 Sono io che gli ho mentito per prima. 414 00:40:24,040 --> 00:40:25,800 Devo aiutarlo a trovare la Montagna che cerca. 415 00:40:26,320 --> 00:40:27,479 Glielo devo. 416 00:40:29,959 --> 00:40:31,159 Accidenti. 417 00:40:33,080 --> 00:40:34,520 Sei senza speranze. 418 00:40:39,600 --> 00:40:40,360 Bao! 419 00:40:40,879 --> 00:40:41,600 Bao! 420 00:40:43,280 --> 00:40:44,080 Bao! 421 00:40:45,360 --> 00:40:47,479 Immagino che tu conosca le regole 422 00:40:48,080 --> 00:40:49,639 della mia casa delle Richieste. 423 00:40:50,800 --> 00:40:51,479 Le conosco. 424 00:40:52,320 --> 00:40:54,679 La casa delle Richieste sa tutto. 425 00:40:55,239 --> 00:40:56,039 Ma richiede che il cliente 426 00:40:56,040 --> 00:40:58,120 paghi con le cose a lui più care. 427 00:40:59,600 --> 00:41:01,200 Cosa vuoi da me? 428 00:41:01,200 --> 00:41:04,179 Voglio il filo rosso sul tuo fianco. 429 00:41:09,560 --> 00:41:11,839 Non lo puoi vedere. 430 00:41:11,840 --> 00:41:16,659 Il filo rosso è stato messo lì dal Dio del Matrimonio e dell'Amore. 431 00:41:16,659 --> 00:41:18,920 Se me lo fai prendere, 432 00:41:18,920 --> 00:41:23,899 il tuo futuro matrimonio o fallirà o verrà distrutto, 433 00:41:23,899 --> 00:41:27,740 e tu non sarai insieme alla persona che ami. 434 00:41:27,740 --> 00:41:31,879 Ragazzina, vuoi ancora fare lo scambio? 435 00:41:37,379 --> 00:41:39,279 Ho già donato il mio cuore. 436 00:41:39,279 --> 00:41:41,719 A che serve un filo del matrimonio? 437 00:41:42,800 --> 00:41:43,839 Prendilo pure! 438 00:41:43,840 --> 00:41:45,859 Guarda! È la mia eredità ancestrale. 439 00:41:45,859 --> 00:41:47,800 Bao! 440 00:42:45,180 --> 00:42:47,640 L'Imperatore di Giada deve aiutarmi. 441 00:42:48,379 --> 00:42:50,579 Non mi meraviglia che non riuscissi a trovarla. 442 00:42:50,579 --> 00:42:54,979 A quanto pare la Montagna dalle Cinque Dita è nascosta fra queste altre rocciose. 443 00:43:31,900 --> 00:43:33,779 Due pesche. 444 00:43:37,779 --> 00:43:39,239 Affare fatto. 445 00:43:53,370 --> 00:43:55,260 Tutto fuori. 446 00:44:12,370 --> 00:44:14,339 Come puoi fare una scommessa? 447 00:44:15,579 --> 00:44:18,120 Guarda che carte brutte che hai. 448 00:44:29,050 --> 00:44:31,519 Quello non è Tianpeng? 449 00:44:31,519 --> 00:44:33,239 Scimmia! 450 00:44:34,370 --> 00:44:36,740 Non siamo nemici. 451 00:44:38,640 --> 00:44:41,418 - Non andare! - Sei solo un ribelle. 452 00:44:41,418 --> 00:44:44,019 Possiamo prima finire la partita? Aspetta! 453 00:44:44,019 --> 00:44:48,058 - Finiamo questa partita prima di combattere. - Ho ricoevuto degli ordini. 454 00:44:50,500 --> 00:44:52,500 Preparati a morire! 455 00:45:27,320 --> 00:45:30,038 - Questa è la Montagna dalle Cinque Dita. - Sì. 456 00:46:03,290 --> 00:46:05,059 Tianpeng! 457 00:46:13,700 --> 00:46:15,260 Prendi questo! 458 00:46:18,779 --> 00:46:21,078 - Tianpeng, stai ben– - Sparisci! 459 00:46:31,570 --> 00:46:33,760 Hai esagerato. 460 00:46:33,760 --> 00:46:37,680 - Sai quello che ha fatto per te? - Smettete di seguirmi! 461 00:46:37,680 --> 00:46:41,399 Cai, lascialo andare. 462 00:47:03,640 --> 00:47:07,440 Quando te ne sei andato, hai giurato 463 00:47:07,440 --> 00:47:10,499 di uccidere il Re Scimmia. 464 00:47:10,499 --> 00:47:15,220 Considerando che hai difeso il Cielo, 465 00:47:16,000 --> 00:47:19,280 la tua colpa sarà compensata con il tuo merito. 466 00:47:45,139 --> 00:47:48,258 - Maresciallo. - Dea Zhuiyue. 467 00:47:49,940 --> 00:47:51,578 È già tardi, devo tornare a casa. 468 00:47:51,578 --> 00:47:53,700 Non andate, Mia Signora. 469 00:47:56,220 --> 00:48:00,699 So di avervi deluso. 470 00:48:01,539 --> 00:48:04,539 Ma, guardate! 471 00:48:04,539 --> 00:48:09,000 Ho sempre tenuto con me il fazzoletto che mi avete dato. 472 00:48:09,000 --> 00:48:12,579 State sbagliando! Mi era semplicemente caduto per sbaglio. 473 00:48:12,579 --> 00:48:14,959 Mia Signora, come potrei sbagliarmi? 474 00:48:14,959 --> 00:48:16,419 È il nostro accordo. 475 00:48:16,419 --> 00:48:18,518 - Lo ricordate ancora, vero? - Smettete di fare così. 476 00:48:18,518 --> 00:48:20,279 Guardate! Questo è il fazzoletto che mi avete dato. 477 00:48:20,279 --> 00:48:22,500 - Perché vi comportate così? - Come osate! 478 00:48:26,460 --> 00:48:29,980 Come osi, qui in Cielo, 479 00:48:29,980 --> 00:48:32,660 a molestare la Dea Zhuiyue? 480 00:48:32,660 --> 00:48:35,239 Devi essere punito! 481 00:48:44,360 --> 00:48:48,759 Vostra Altezza, vi prego di punirlo per i suoi crimini e riportate la giustizia in Cielo. 482 00:48:53,520 --> 00:48:56,999 D'ora in poi, sei esonerato. 483 00:48:56,999 --> 00:49:01,560 I tuoi poteri ti verranno presi e sarai condannato al mondo mortale. 484 00:49:20,639 --> 00:49:23,178 Venite a controllare! Pesce fresco. 485 00:49:23,178 --> 00:49:26,419 Venite a vedere! Freschezza garantita. 486 00:49:26,419 --> 00:49:28,240 Guardate. 487 00:49:28,240 --> 00:49:30,439 Ancora vivo. 488 00:49:38,220 --> 00:49:40,598 Niente soldi? Allora non comprare le nostre bevande! 489 00:49:40,598 --> 00:49:43,819 Torna di nuovo e ti picchieremo ancora. Dategliele! 490 00:49:44,810 --> 00:49:48,080 Inutile perdente! Andiamo. 491 00:49:48,080 --> 00:49:50,120 Non sporcare per terra! 492 00:49:54,120 --> 00:49:57,600 Non c'è niente da vedere. Andiamo. 493 00:50:00,760 --> 00:50:02,500 Non sembra una brava persona. 494 00:50:05,260 --> 00:50:08,560 Chi crederebbe mai 495 00:50:08,560 --> 00:50:10,920 che il Maresciallo Tianpeng fosse caduto tanto in basso. 496 00:50:10,920 --> 00:50:13,939 Sono stato abbandonato da entrambi i regni. 497 00:50:13,939 --> 00:50:16,439 Ecco delle cose molto economiche. 498 00:50:17,670 --> 00:50:19,580 E questo! 499 00:50:23,239 --> 00:50:25,490 Venite a vedere! 500 00:50:26,519 --> 00:50:28,840 Venite a vedere. 501 00:50:28,840 --> 00:50:30,859 Quello è mio. 502 00:50:30,859 --> 00:50:34,478 Non me lo stai togliendo di bocca! 503 00:50:34,478 --> 00:50:36,399 Ridammelo! 504 00:50:36,399 --> 00:50:39,179 Sono solo un mendicante che non ha niente. 505 00:50:39,179 --> 00:50:41,519 Non puoi rubarmi niente. 506 00:50:43,879 --> 00:50:46,120 Ottima roba. 507 00:50:49,280 --> 00:50:51,659 Panini al vapore! Panini preparati freschi! 508 00:50:51,659 --> 00:50:53,799 Sono grandi e deliziosi. 509 00:50:53,799 --> 00:50:55,640 Panini al vapore- 510 00:50:55,640 --> 00:50:57,959 Comprate qualche panino al vapore! 511 00:50:57,959 --> 00:51:00,380 Panini al vapore. 512 00:51:00,380 --> 00:51:02,839 Vuoi qualche panino? 513 00:51:02,839 --> 00:51:05,219 - Venire spesso. - Fate spazio, per favore. 514 00:51:05,219 --> 00:51:07,479 Assaggiateli e ditemi se sono dolci. 515 00:51:09,719 --> 00:51:11,679 Fate spazio. 516 00:51:15,379 --> 00:51:17,659 Non sembri un mendicante. 517 00:51:18,260 --> 00:51:19,979 Sei andato in fallimento? 518 00:51:19,979 --> 00:51:22,799 Tua moglie ti ha lasciato per un ricco mercante? 519 00:51:22,799 --> 00:51:24,800 Ho indovinato? 520 00:51:26,280 --> 00:51:29,219 Poveraccio, devi arrangiarti da solo. 521 00:51:29,219 --> 00:51:31,600 A est c'è la Montagna dalle Cinque Dita. 522 00:51:32,360 --> 00:51:35,519 Al suo interno sta riposando uno spirito potente. 523 00:51:35,519 --> 00:51:39,200 Se riesci a catturarlo, sarai ricco. 524 00:51:39,200 --> 00:51:44,100 Comunque, c'è un cacciatore di spiriti che sta lottando con lui da tre anni 525 00:51:44,100 --> 00:51:46,159 e non è ancora riuscito a catturarlo. 526 00:51:46,159 --> 00:51:48,179 Cacciatore di spiriti? 527 00:51:50,420 --> 00:51:52,740 Quale cacciatore? 528 00:51:52,740 --> 00:51:56,600 Una ragazza con un maiale. 529 00:51:59,020 --> 00:52:02,579 Bao. Deve essere lei. 530 00:52:02,579 --> 00:52:05,038 Sì! Deve essere lei! 531 00:52:08,239 --> 00:52:10,300 Se ti piace, torna a comprarli. 532 00:52:23,460 --> 00:52:25,898 - Bao. - Cai. 533 00:52:27,299 --> 00:52:29,900 Ha detto che avremmo lottato uno contro uno. 534 00:52:42,940 --> 00:52:52,980 Sottotitoli a cura del Little Piggies of Royalty Team @Viki.com 535 00:52:54,099 --> 00:52:55,850 Bao? 536 00:52:55,850 --> 00:52:57,510 Bao. 537 00:53:04,879 --> 00:53:09,139 Ragazzina, sei la mia compagna di giochi da due anni. 538 00:53:09,139 --> 00:53:11,580 La prossima volta posso darti il vantaggio. 539 00:53:11,580 --> 00:53:13,359 - Che ne dici? - Non montarti troppo la testa. 540 00:53:13,359 --> 00:53:16,358 Un giorno, troverò il modo peer sconfiggerti. 541 00:53:25,880 --> 00:53:27,779 Tianpeng? Tianpeng! 542 00:53:27,779 --> 00:53:30,679 Tianpeng! Tianpeng, torna qui. 543 00:53:30,679 --> 00:53:33,978 - Non andare! Non ho ancora finito. Non te ne andare. - Tianpeng! 544 00:53:39,080 --> 00:53:41,779 Tianpeng! Tianpeng! 545 00:53:41,779 --> 00:53:43,940 Sono Bao. 546 00:53:43,940 --> 00:53:48,418 - Signorina, vi sbagliate. - Non mi sto sbagliando. 547 00:53:48,418 --> 00:53:50,820 Perché fai finta di non conoscermi? 548 00:53:51,420 --> 00:53:53,439 Smettila di scappare! 549 00:54:00,099 --> 00:54:02,360 Hai perso i tuoi poteri? 550 00:54:03,900 --> 00:54:08,399 L'uomo che hai davanti, è solo un perdente. 551 00:54:22,000 --> 00:54:25,019 Zhang-ge! Arrivo, arrivo. 552 00:54:25,759 --> 00:54:28,759 Ragazzi, i vostri piatti. 553 00:54:36,660 --> 00:54:39,518 È fantastico! Dovresti iniziare a mangiare. 554 00:54:39,518 --> 00:54:41,299 Devi essere affamato. 555 00:54:42,000 --> 00:54:44,280 grazie per il cibo. 556 00:54:44,280 --> 00:54:46,800 Ora puoi andartene. 557 00:54:46,800 --> 00:54:48,659 Perché dovrei andarmene? 558 00:54:48,659 --> 00:54:50,799 Guarda come sono diventato! 559 00:54:50,799 --> 00:54:54,738 Dovresti starmi alla larga! Sei stupida? 560 00:55:01,020 --> 00:55:02,860 Vado a comprarti qualche vestito. 561 00:55:02,860 --> 00:55:04,760 Aspettami qui. 562 00:55:05,600 --> 00:55:08,158 È famoso nella zona. 563 00:55:08,158 --> 00:55:10,820 Il loro liquore è ottimo. 564 00:55:10,820 --> 00:55:13,399 Ha un buon odore. 565 00:55:13,399 --> 00:55:15,120 Forza! Bevine ancora uno! 566 00:55:16,120 --> 00:55:17,580 Cameriere, una brocca di tè, per favcore. 567 00:55:17,580 --> 00:55:19,420 Arriva subito. 568 00:55:31,220 --> 00:55:34,359 Bao, mi dispiace. Cameriere! 569 00:55:34,359 --> 00:55:36,779 Solo così starai lontano da me. - Arrivo, signore. 570 00:55:36,779 --> 00:55:40,059 - Un altro piatto. - Subito. 571 00:55:46,700 --> 00:55:50,700 Tianpeng, mettiti questo. 572 00:55:52,099 --> 00:55:54,220 Vediamo se ti sta. 573 00:55:55,700 --> 00:55:58,979 - Smetti di bere! - Lasciami in pace! 574 00:56:05,099 --> 00:56:07,439 Ascoltami! 575 00:56:07,439 --> 00:56:10,320 Non andare più dal Re Scimmia. 576 00:56:10,320 --> 00:56:12,500 Non lo sconfiggerai mai. 577 00:56:13,050 --> 00:56:14,659 Ma tu puoi! 578 00:56:14,659 --> 00:56:18,419 Negli ultimi tre, ho fatto del mio meglio per scoprire le sue debolezze. 579 00:56:19,139 --> 00:56:21,760 Non avrei mai pensato di farlo divertire. 580 00:56:22,819 --> 00:56:25,439 Che idiota! 581 00:56:27,460 --> 00:56:30,440 Non sono riuscito a sconfiggerlo quando avevo i miei poteri. 582 00:56:31,420 --> 00:56:33,939 È impossibile che tu possa farlo adesso. 583 00:56:38,900 --> 00:56:41,160 Perché ti arrendi tanto facilmente? 584 00:56:41,160 --> 00:56:45,419 - Sei il glorioso Maresciallo Tianpeng! - Maresciallo Tianpeng. 585 00:56:48,130 --> 00:56:50,699 Apri gli occhi e guarda cosa sono diventato. 586 00:56:52,180 --> 00:56:54,858 Te l'ho detto! Non sono più il vecchio Tianpeng! 587 00:56:54,858 --> 00:56:57,239 Perché continui a nominarlo? 588 00:57:11,619 --> 00:57:14,080 Buttando giù così, 589 00:57:14,740 --> 00:57:18,398 dimostri di non essere stato sconfitto dal Re Scimmia, ma da te stesso! 590 00:57:19,740 --> 00:57:21,578 È vero che non hai più i tuoi poteri, 591 00:57:21,578 --> 00:57:23,499 ma io sono una cacciatrice di spiriti 592 00:57:23,499 --> 00:57:26,500 solo perché non mi sono mai arresa. 593 00:57:27,600 --> 00:57:31,398 La cosa che più mi piace di Tianpeng è la sicurezza nei suoi occhi. 594 00:57:31,398 --> 00:57:34,840 Anche se cade, può sempre rialzarsi! 595 00:57:41,700 --> 00:57:43,760 Promettimi che 596 00:57:43,760 --> 00:57:47,199 troverai di nuovo quel Tianpeng orgoglioso. 597 00:57:47,199 --> 00:57:49,080 Va bene? 598 00:58:00,299 --> 00:58:03,859 Ecco! Fammi vedere la mano. 599 00:58:07,399 --> 00:58:09,260 Dov'è il mio maiale? 600 00:58:16,810 --> 00:58:18,579 Tu... 601 00:58:18,579 --> 00:58:21,139 Come hai potuto farlo? 602 00:58:21,139 --> 00:58:23,278 Quel maialino era con me da quando te ne sei andato. 603 00:58:23,278 --> 00:58:26,940 Sai quanto sia importante per me? 604 00:58:42,610 --> 00:58:45,219 Vattene! Sparisci! 605 00:58:52,740 --> 00:58:54,940 Bao mi ha detto di non venire. 606 00:58:55,460 --> 00:58:58,019 Ma sono comunque qui per dirti che 607 00:58:58,019 --> 00:59:00,659 se non hai intenzione di trattarla bene, 608 00:59:00,659 --> 00:59:03,339 torna immediatamente in Cielo! 609 00:59:03,940 --> 00:59:08,179 Ora, sono diventato un mortale, un perdente. 610 00:59:08,179 --> 00:59:12,599 Non sono più un Dio che la può aiutare a catturare gli spiriti. 611 00:59:12,599 --> 00:59:15,099 Dimmi come posso affrontarla? 612 00:59:17,460 --> 00:59:21,559 Tutti i giorni, cerca di sconfiggere il Re Scimmia per te, 613 00:59:21,559 --> 00:59:25,959 così che tu possa tornare in Cielo e diventare il vero Duo che lei ha sempre immaginato tu fossi. 614 00:59:25,959 --> 00:59:28,760 Ancora non lo capisci? 615 00:59:30,080 --> 00:59:32,439 Allora, dimmi, 616 00:59:32,439 --> 00:59:34,659 dov'è Bao? 617 00:59:35,260 --> 00:59:37,239 Secondo te dov'è? 618 00:59:42,230 --> 00:59:43,659 È stupida? 619 00:59:43,659 --> 00:59:47,299 Le ho detto un sacco di volta che non c'è da scherzare con quella scimmia. 620 01:00:28,610 --> 01:00:32,099 Ragazzina, mi sono stancato di te. 621 01:00:32,099 --> 01:00:34,819 Se te ne vai ora, ti risparmierò. 622 01:00:34,819 --> 01:00:36,939 Altrimenti, non sarò più gentile con te. 623 01:00:36,939 --> 01:00:39,220 Uccidimi se ci riesci! 624 01:00:39,220 --> 01:00:41,660 Tianpeng mi vendicherà. 625 01:00:44,920 --> 01:00:47,040 Quel perdente? 626 01:00:48,600 --> 01:00:53,520 Bene! Voglio proprio vedere come ti vendicherà. 627 01:01:03,840 --> 01:01:07,400 - Aiuto! Salvami! - Salvami! 628 01:01:23,660 --> 01:01:25,920 Bao! 629 01:01:27,220 --> 01:01:29,879 Bao! 630 01:01:29,879 --> 01:01:31,780 Tianpeng. 631 01:01:33,660 --> 01:01:35,639 Bao! 632 01:01:35,639 --> 01:01:38,839 Bao. Bao! 633 01:01:44,610 --> 01:01:46,858 - Tianpeng. - Bao. 634 01:01:47,619 --> 01:01:50,160 Come stai? Stai bene? 635 01:01:50,160 --> 01:01:53,300 Grazie a Dio! Menomale che stai bene. 636 01:02:00,679 --> 01:02:02,680 Mi vuoi ascoltare? 637 01:02:02,680 --> 01:02:04,780 Smetti di andare a cercare il Re Scimmia. 638 01:02:04,780 --> 01:02:07,099 Non lo possiamo sconfiggere. 639 01:02:11,660 --> 01:02:14,279 Ma una volta, il vostro combattimento venne dipinto. 640 01:02:28,339 --> 01:02:30,459 Ho capito. 641 01:02:30,459 --> 01:02:32,619 Il problema è l'arma. 642 01:02:32,619 --> 01:02:35,960 Pensaci! È invincibile, 643 01:02:35,960 --> 01:02:40,038 solo il mio Rastrello Prodigio può attare le sue difese. 644 01:02:40,700 --> 01:02:42,479 Ma... 645 01:02:43,099 --> 01:02:45,719 Il mio rastrello è andato perduto tanto tempo fa. 646 01:02:46,980 --> 01:02:51,638 Perché non me l'hai detto prima? Possiamo cercarlo. 647 01:02:52,299 --> 01:02:56,199 La battaglia avvenne più di vent'anni fa. 648 01:02:56,199 --> 01:02:59,140 Sai che un giorno in Cielo 649 01:02:59,140 --> 01:03:01,279 equivale ad un anni qui, sulla terra? 650 01:03:02,139 --> 01:03:05,439 Il rastrello è qui da più di vent'anni. 651 01:03:05,439 --> 01:03:07,879 Penso che non lo troverò più. 652 01:03:08,460 --> 01:03:11,820 Maresciallo! Maresciallo! 653 01:03:12,610 --> 01:03:14,500 Dio della Terra? 654 01:03:18,900 --> 01:03:22,079 - Dio della Terra. - Passavo di qua 655 01:03:22,079 --> 01:03:24,980 e ho sentito la vostra conversazione. 656 01:03:26,740 --> 01:03:31,200 Maresciallo, un'arma celeste arriva sempre con un'anomalia. 657 01:03:31,200 --> 01:03:35,119 Vent'anni fa, accadde un'anomalia ad ovest. 658 01:03:35,119 --> 01:03:39,698 Un raggio di luce dorata apparve vicino al Villaggio Gao. 659 01:03:39,698 --> 01:03:42,739 Il Villaggio Gao? Dove sono nata io? 660 01:03:42,739 --> 01:03:45,139 Benvenuto al Villaggio Gao! 661 01:03:45,940 --> 01:03:47,858 Il capo villaggio è molto gentile. 662 01:03:47,858 --> 01:03:49,459 I cittadini sono molto ospitali. 663 01:03:49,459 --> 01:03:51,699 Siamo arrivati! 664 01:03:51,699 --> 01:03:55,199 Ti spiego, qui sono tutti gentili. 665 01:03:59,959 --> 01:04:01,818 Vedi quell'uomo che sta segando il banco? 666 01:04:01,818 --> 01:04:03,760 Lui è il capo villaggio. 667 01:04:03,760 --> 01:04:07,138 È estremamente gentile e sempre pronto ad aiutare gli altri. 668 01:04:07,138 --> 01:04:09,080 Capo Villaggio! 669 01:04:09,840 --> 01:04:11,959 - Capo Villaggio. - Bao? 670 01:04:11,959 --> 01:04:14,020 Bao. 671 01:04:16,610 --> 01:04:18,640 Bao, sei tornata. 672 01:04:19,239 --> 01:04:20,438 Mi siete mancati anche voi. 673 01:04:20,439 --> 01:04:22,800 Anche tu sei tornata? 674 01:04:23,439 --> 01:04:26,519 Cai, manchi un sacco a tua madre. 675 01:04:26,519 --> 01:04:28,278 Lui è Tianpeng, un nostro amico. 676 01:04:28,278 --> 01:04:30,080 Piacere, Capo Villaggio. 677 01:04:30,080 --> 01:04:31,319 È molto bello! 678 01:04:31,320 --> 01:04:34,238 Capo Villaggio, devo chiederti qualcosa. 679 01:04:34,238 --> 01:04:38,718 - Cosa? - Ho sentito dire che vent'anni fa, qui ci fu un'anomalia. 680 01:04:38,718 --> 01:04:41,499 Cadde qualcosa dal cielo? 681 01:04:42,080 --> 01:04:44,239 Devo preparare da mangiare! 682 01:04:49,700 --> 01:04:51,479 Torna qui. 683 01:04:59,500 --> 01:05:01,320 Cosa... 684 01:05:05,740 --> 01:05:07,600 Ecco... 685 01:05:09,239 --> 01:05:12,579 Vedi? È per questo che ho detto che sono ospitali. 686 01:05:12,579 --> 01:05:17,478 Penso che siano tutti rientrati a preparare... 687 01:05:17,478 --> 01:05:19,879 un pasto per te. 688 01:05:27,260 --> 01:05:30,080 Papà, mamma, lasciate che vi presenti. 689 01:05:30,080 --> 01:05:34,619 Lui è Tianpeng, mi ha salvato la vita ripetutamente mentre stavamo a cacciare spiriti. 690 01:05:36,050 --> 01:05:37,899 Loro sono il padre e la madre di Cai. 691 01:05:37,899 --> 01:05:41,299 Mi hanno cresciuta quindi sono come i miei genitori. 692 01:05:41,859 --> 01:05:43,939 Ecco... Piacere, Signore. 693 01:05:43,939 --> 01:05:45,719 Piacere, Signora. 694 01:05:48,999 --> 01:05:50,778 - Avanti, mangiamo. - Mangiate di più. 695 01:05:50,778 --> 01:05:52,839 Mangiamo! Buon appetito. Ecco! 696 01:05:52,839 --> 01:05:54,520 Buon appetito. 697 01:06:02,980 --> 01:06:07,259 Papà, mamma. Bao è qui per indagare su una cosa. 698 01:06:07,259 --> 01:06:08,939 Voi siete stati sempre qui. 699 01:06:08,939 --> 01:06:12,219 Dovete sapere cosa successe al Villaggio Gao vent'anni fa. 700 01:06:15,180 --> 01:06:18,160 Non successe nulla. 701 01:06:18,160 --> 01:06:23,058 Beh, non cadde niente dal cielo? 702 01:06:23,058 --> 01:06:26,140 Sciocchezze! Le cose non cadono così dal cielo. 703 01:06:26,140 --> 01:06:30,159 Ho saputo dal Dio della Terra che ci fu un'anomalia qui vent'anni fa, 704 01:06:30,159 --> 01:06:32,259 così... 705 01:06:33,859 --> 01:06:35,419 Quarant'anni! 706 01:06:35,419 --> 01:06:39,740 Sono qui da quarant'anni- Quaranta! 707 01:06:39,740 --> 01:06:43,900 Non è mai apparso niente di strano dal cielo. 708 01:06:43,900 --> 01:06:48,599 Pensi che il Dio della Terra abbia detto la verità? 709 01:06:48,599 --> 01:06:51,758 Comunque, qui non c'è mai stata un'anomalia. 710 01:06:51,758 --> 01:06:53,958 Dove potrebbe essere il rastrello? 711 01:06:53,959 --> 01:06:56,080 Bao! 712 01:06:57,379 --> 01:07:00,179 Sei proprio stupida. 713 01:07:00,179 --> 01:07:02,919 Pensaci! Se trovi il rastrello, 714 01:07:02,919 --> 01:07:07,138 potrebbe sconfiggere il Re Scimmia e tornare in cielo come un Dio. 715 01:07:07,138 --> 01:07:11,379 Allora, non lo vedrai mai più. 716 01:07:12,399 --> 01:07:15,359 Usa il cervello! Quando ami qualcuno, 717 01:07:15,359 --> 01:07:18,120 devi essere egoista. 718 01:07:20,290 --> 01:07:23,419 Ma lui non è felice. 719 01:07:23,419 --> 01:07:25,759 Dimmi, se ami qualcuno 720 01:07:25,759 --> 01:07:28,379 e lui non è felice di stare con te, 721 01:07:28,379 --> 01:07:30,999 a che serve averlo? 722 01:07:30,999 --> 01:07:33,779 Amare qualcuno non significa volere che abbia una vita migliore? 723 01:07:33,779 --> 01:07:36,758 Beh, lo stai spingendo verso la dea. 724 01:07:36,758 --> 01:07:39,479 Si metteranno insieme e non avranno niente a che fare con te. 725 01:07:39,479 --> 01:07:42,878 Aiutarli, non porterà niente di buono. 726 01:07:42,878 --> 01:07:46,898 Non importa, devo aiutarlo a trovare il suo rastrello. 727 01:07:46,898 --> 01:07:48,999 Andiamo a trovare il capo villaggio. 728 01:07:49,000 --> 01:07:50,918 Quello sta a casa solo la sera. 729 01:07:50,919 --> 01:07:53,899 Allora, aspettiamolo a casa sua. Vieni! 730 01:07:53,899 --> 01:07:56,339 Sei senza speranza. 731 01:07:56,339 --> 01:07:59,040 Vent'anni fa, 732 01:07:59,040 --> 01:08:02,020 ci fu un'anomalia nel cielo. 733 01:08:02,020 --> 01:08:05,998 Un raggio di luce dorata cadde dal cielo 734 01:08:05,998 --> 01:08:08,099 e creò un enorme buco nel terreno. 735 01:08:08,099 --> 01:08:11,439 Tutti gli abitanti del villaggio uscirono. 736 01:08:11,439 --> 01:08:15,339 Ma non videro niente. Niente di niente! 737 01:08:15,339 --> 01:08:19,360 Tranne un mostro cattivo con la testa di uomo ed il cordo di capra. 738 01:08:19,360 --> 01:08:21,600 Aveva occhi sulle ascelle. 739 01:08:23,060 --> 01:08:25,560 E stava mangiando un uomo! 740 01:08:29,000 --> 01:08:33,079 La cosa del cielo si trasformò in uno spirito malvagio. 741 01:08:33,799 --> 01:08:38,578 Vuole dire che il rastrello divenne così? 742 01:08:39,680 --> 01:08:44,120 Se dice che i manufatti antichi abbiano tratti buoni e cattivi. 743 01:08:44,120 --> 01:08:46,159 Per trovare il rastrello, 744 01:08:46,160 --> 01:08:48,299 dovete trovare lo spirito malvagio 745 01:08:48,299 --> 01:08:50,680 ed ucciderlo. 746 01:08:51,279 --> 01:08:54,159 Troverete il rastrello nella sua pancia. 747 01:08:55,160 --> 01:08:58,360 I cittadini odiano parlarne. 748 01:08:59,439 --> 01:09:02,120 Se non per questo, 749 01:09:02,759 --> 01:09:06,099 starei zitto anch'io. 750 01:09:09,500 --> 01:09:12,019 Va bene! Basta fare la fila, basta. 751 01:09:12,019 --> 01:09:13,820 Bene, bene. 752 01:09:13,820 --> 01:09:15,740 Basta fare la fila. 753 01:09:15,740 --> 01:09:18,740 Guardia Celeste! Guardia Celeste! 754 01:09:18,740 --> 01:09:21,159 Aspettatemi, Guardia Celeste! 755 01:09:21,159 --> 01:09:23,800 Aspettate, per cortesia. 756 01:09:25,060 --> 01:09:28,019 Non siate arrabbiato. Calmatevi. 757 01:09:29,020 --> 01:09:33,099 Oggi l'Imperatore di Giada ha intrattenuto Dei e Dee. 758 01:09:33,099 --> 01:09:35,559 Sono stati promossi tutti. 759 01:09:35,559 --> 01:09:40,099 Ma io sto ancora a fare la guardia al Cancello Sud. 760 01:09:40,099 --> 01:09:41,980 Come posso non essere arrabbiato? 761 01:09:41,980 --> 01:09:43,939 Va tutto bene. 762 01:09:43,939 --> 01:09:49,058 Pensateci! Se si parla di prodezza e potere, chi può mai avvicinarvi? 763 01:09:49,058 --> 01:09:53,859 Dovreste diventare un maresciallo alla guida dei soldati celesti. 764 01:09:53,859 --> 01:09:57,500 - Allora, perché non lo sono ancora? - Vedete, ora non ne avete l'opportunità? 765 01:09:57,500 --> 01:10:01,259 Tianpeng è stato condannato al regno mortale e quella posizione è ancora vacante. 766 01:10:01,259 --> 01:10:05,178 Vi prometto che presto sarà vostra. 767 01:10:11,230 --> 01:10:13,279 Quando accadrà? 768 01:10:15,759 --> 01:10:17,838 Nel momento in cui la stella cadrà, 769 01:10:17,839 --> 01:10:22,239 voi, Guardia celeste, verrete promosso. 770 01:10:30,240 --> 01:10:31,798 Vado a cercare lo spirito malefico. 771 01:10:31,799 --> 01:10:33,398 Sarà un lungo viaggio. 772 01:10:33,399 --> 01:10:35,940 Prenditi cura di Tianpeng per me. 773 01:10:36,959 --> 01:10:39,270 Ha donato il suo filo del matrimonio al proprietario della Casa delle Richieste 774 01:10:39,270 --> 01:10:40,910 in cambio della posizione della Montagna dalle Cinque Dita. 775 01:10:40,910 --> 01:10:44,959 Ora, ha dato tutto il denaro che aveva al capo villaggio per sapere dove trovare il tuo rastrello. 776 01:10:44,959 --> 01:10:47,919 Ha rinunciato a tutto quello che aveva solo per te. 777 01:10:47,919 --> 01:10:49,639 Cos'hai detto? 778 01:10:49,639 --> 01:10:53,078 Non ero stato io a trovare la Montagna, ma perché Bao aveva donato il suo filo rosso del matrimonio? 779 01:10:53,078 --> 01:10:55,959 Mi ha costretto a tenere la bocca chiusa. 780 01:10:57,060 --> 01:10:58,398 - Bao. - Dove vai? 781 01:10:58,398 --> 01:11:00,739 - A cercarla! - Cerca il capo villaggio! 782 01:11:01,839 --> 01:11:04,300 Funzionerà? 783 01:11:04,300 --> 01:11:06,740 Bao è una ragazzina testarda. 784 01:11:06,740 --> 01:11:11,619 Se non inventi qualcosa, non smetterà d'indagare. 785 01:11:12,859 --> 01:11:14,180 Chi va là? 786 01:11:14,180 --> 01:11:16,359 Cos'era quel rumore? 787 01:11:17,580 --> 01:11:19,600 Tianpeng? 788 01:11:20,479 --> 01:11:22,780 Quindi, eri tu. 789 01:11:22,780 --> 01:11:24,579 Dov'è Bao? 790 01:11:25,180 --> 01:11:27,699 Capo Villaggio, ho già sentito tutto quello che avete detto. 791 01:11:27,699 --> 01:11:30,318 Le informazioni che le avete tenuto nascoste sul rastrello. 792 01:11:30,318 --> 01:11:32,600 Per favore, ditemi la verità. 793 01:11:36,080 --> 01:11:38,480 Per colpa tua, 794 01:11:39,200 --> 01:11:42,040 Bao potrebbe essere in pericolo. 795 01:11:43,120 --> 01:11:47,720 All'inizio, pensavano tutti che fosse un mostro. 796 01:11:47,720 --> 01:11:50,319 Volevano semplicemente gettare via quella bambina. 797 01:11:50,319 --> 01:11:53,579 Però, era chiaramente solo una bambina. 798 01:11:54,120 --> 01:11:58,839 Cadde qui anche se non aveva nessun rapporto con noi. 799 01:11:58,839 --> 01:12:03,738 Per questo, convinsi tutti a mantenere il segreto. 800 01:12:03,738 --> 01:12:06,520 La portammo qui 801 01:12:06,520 --> 01:12:09,080 e la chiamammo Bao. 802 01:12:17,600 --> 01:12:19,559 Hai occhi ardenti. 803 01:12:19,559 --> 01:12:22,059 Hai scoperto la era identità di bao tanto tempo fa, vero? 804 01:12:22,059 --> 01:12:25,199 Non hai notato la cicatrice che ha sulla mano? 805 01:12:25,199 --> 01:12:28,998 Le è stata fatta dal mio Jingu Bag quando lottammo. 806 01:12:38,720 --> 01:12:42,319 Persino l'arma è sensiente, ma tu sei stupido. 807 01:12:54,080 --> 01:12:57,418 Quando lo spirito dell'arma muore, quest'arma rinascerà. 808 01:12:58,060 --> 01:13:01,938 Bao ed il Rastrello Prodigio, puoi sceglierne solo uno. 809 01:13:02,500 --> 01:13:04,399 Stupido. 810 01:13:05,259 --> 01:13:07,819 Questo è il tuo cosiddetto legge e karma del cielo. 811 01:13:07,819 --> 01:13:09,999 Scegli bene! 812 01:13:09,999 --> 01:13:12,180 Comunque, non essere troppo triste! 813 01:13:12,180 --> 01:13:16,118 Non siamo altro che pedine nel gioco degli altri. 814 01:13:16,739 --> 01:13:18,799 Ho perso. 815 01:13:26,979 --> 01:13:29,520 Sono io che ho perso. 816 01:13:41,690 --> 01:13:44,160 Ho perso la scommessa. 817 01:13:51,620 --> 01:13:54,979 Re Scimmia, sono qui per sfidarti! 818 01:13:54,979 --> 01:13:57,920 Chi sei? 819 01:13:57,920 --> 01:14:01,358 Sono un'amica di Tianpeng, una cacciatrice di spiriti. 820 01:14:30,499 --> 01:14:32,920 Lascia perdere, ragazzina. 821 01:14:32,920 --> 01:14:36,439 Non puoi neanche toccarmi. 822 01:14:45,780 --> 01:14:48,080 Di nuovo. 823 01:14:48,080 --> 01:14:49,699 Ti sconfiggerò sicuramente. 824 01:14:49,699 --> 01:14:51,780 Ingenua! 825 01:14:51,780 --> 01:14:53,719 Puoi lottare per lui, 826 01:14:53,719 --> 01:14:57,178 ma lui non esiterebbe neanche un po' se si tratta di sacrificarti. 827 01:14:57,178 --> 01:14:59,079 Lui non è così. 828 01:14:59,079 --> 01:15:03,440 Anche se arrivasse un giorno in cui volesse la mia vita, 829 01:15:03,440 --> 01:15:06,520 gliela darei volentieri. 830 01:15:06,520 --> 01:15:10,519 È perché sono sicura che mi proteggerà. 831 01:15:10,519 --> 01:15:13,240 Mi sposerà sicuramente. 832 01:15:13,240 --> 01:15:16,000 È il mio futuro marito. 833 01:15:19,690 --> 01:15:22,238 Se è così, perché non scommettiamo? 834 01:15:22,238 --> 01:15:24,259 Vediamo se ti sposerà. 835 01:15:24,259 --> 01:15:27,280 Quando sarai guarita, potrai venire da me quando vuoi. 836 01:15:27,280 --> 01:15:29,560 Non ti ucciderò. 837 01:15:31,100 --> 01:15:35,099 Capo Villaggio, sei stato tu a dirmi che quello spirito si nasconde nella caverna a ovest. 838 01:15:35,099 --> 01:15:37,739 Non ho trovato niente là, che succede? 839 01:15:37,739 --> 01:15:40,218 Ci-ci-ci sono tante caverne là. 840 01:15:40,218 --> 01:15:44,858 - Bao, anche se non è quella, potrebbe essere un'altra. - Esatto! È così! Chi lo sa? 841 01:15:45,460 --> 01:15:47,858 Lo spirito malvagio ha il diritto di decidere dove vivere. 842 01:15:47,858 --> 01:15:50,199 È vero! Ci sono molte caverne. 843 01:15:50,199 --> 01:15:51,839 - Chi lo sa? - Quello che ha detto è giusto. 844 01:15:51,839 --> 01:15:53,799 Non sapevo che ci fosse davvero una caverna. 845 01:15:53,799 --> 01:15:55,839 Aiutami. 846 01:15:56,479 --> 01:15:58,359 L'ha detto il padre di Cai. 847 01:15:58,839 --> 01:16:03,199 Rispondimi! Che forma aveva la caverna? 848 01:16:03,199 --> 01:16:05,079 Rotonda. 849 01:16:05,079 --> 01:16:07,020 Come può esserci una caverna rotonda? 850 01:16:07,020 --> 01:16:11,639 Noi andammo in una caverna triangolare per vedere lo spirito. 851 01:16:11,639 --> 01:16:15,140 Sì, sì. Esatto! È triangolare. Vero. Vero. 852 01:16:15,140 --> 01:16:17,519 Bene! Vado a cercarla. 853 01:16:17,519 --> 01:16:19,640 - Non andare! - Tianpeng? 854 01:16:19,640 --> 01:16:22,179 So dov'è il rastrello. Aspettami qui. 855 01:16:22,179 --> 01:16:23,879 Smetti di cercarlo. 856 01:16:36,179 --> 01:16:38,779 Dopo aver preso il rastrello e sconfitto il Re Scimmia, 857 01:16:39,790 --> 01:16:42,240 tornerò in Paradiso. 858 01:16:42,940 --> 01:16:45,200 Ma ora, non voglio andarmene. 859 01:16:45,980 --> 01:16:47,880 Perché? 860 01:16:48,620 --> 01:16:51,399 Perché voglio stare con te. 861 01:16:55,900 --> 01:16:59,120 Hai dato via il tuo filo rosso al proprietario della Casa delle Richieste per aiutarmi. 862 01:16:59,819 --> 01:17:02,340 Devo riprendertelo. 863 01:17:02,340 --> 01:17:06,580 Non andare da lui! Ci ho già fatto un accordo, quindi non te lo darà. 864 01:17:53,070 --> 01:17:54,860 Bao. 865 01:17:57,790 --> 01:17:59,679 Ti voglio sposare. 866 01:18:11,580 --> 01:18:13,879 Ho detto che ti voglio sposare. 867 01:18:14,559 --> 01:18:17,339 Lasciamo che tutti qui ne siano i testimoni. 868 01:18:17,339 --> 01:18:19,140 Ora 869 01:18:20,000 --> 01:18:22,679 devi solo dire di sì. 870 01:18:26,799 --> 01:18:29,760 - Dillo. - Accetta. 871 01:18:29,760 --> 01:18:31,900 Di' di sì. Accetta. 872 01:18:31,900 --> 01:18:34,100 Va bene. 873 01:18:34,100 --> 01:18:36,440 Bene! fantastico! Eccellente! 874 01:18:36,440 --> 01:18:37,960 Bene! 875 01:18:37,960 --> 01:18:41,159 Capo Villaggio, per favore, completate per noi la cerimonia. 876 01:18:41,900 --> 01:18:44,420 Benissimo! Che meraviglia! 877 01:18:44,420 --> 01:18:47,099 Bene! Bene! Bene! 878 01:18:47,099 --> 01:18:49,338 Cittadini, d'ora in poi, 879 01:18:49,338 --> 01:18:53,020 abbiamo un nuovo figlio. 880 01:18:59,290 --> 01:19:02,439 Sta diventando sempre più grave! 881 01:19:04,460 --> 01:19:06,640 Tuanji Xingjun! 882 01:19:12,690 --> 01:19:16,680 Perché l'Imperatore di Giada non mi ha ancora fatto diventare maresciallo? 883 01:19:19,279 --> 01:19:21,899 Guardia Celeste, dovreste venire a guardare voi stesso. 884 01:19:29,819 --> 01:19:32,399 Perché la stella del Maresciallo Tianpeng è ancora così luminosa? 885 01:19:32,399 --> 01:19:34,139 Perché è ancora destinato ad essere un dio. 886 01:19:34,139 --> 01:19:36,959 Per questo, la sua luce non si spegnerà. 887 01:19:41,620 --> 01:19:43,259 Mi devi aiutare. 888 01:19:43,259 --> 01:19:45,040 Aiutarvi? 889 01:19:48,370 --> 01:19:51,319 Quasi dimenticavo il grande evento. Oggi è il compleanno della Regina Madre. 890 01:19:51,319 --> 01:19:53,599 Tutti gli dei e le dee parteciperanno al banchetto, quindi devo andare. 891 01:19:53,599 --> 01:19:57,158 Dovremmo trovare un'altra occasione più avanti... Più in là, va bene? 892 01:20:05,810 --> 01:20:08,040 Visto che qui non c'è nessuno, 893 01:20:08,620 --> 01:20:11,680 spegnerò io la sua luce. 894 01:20:22,580 --> 01:20:26,720 È arrivata la sposa! 895 01:20:28,959 --> 01:20:31,120 Che bella! 896 01:20:31,120 --> 01:20:33,310 Com'è bello lui! 897 01:20:34,180 --> 01:20:38,140 Bene! Sono tutti e due bellissimi. 898 01:20:38,140 --> 01:20:40,310 Che bella coppia. 899 01:20:45,060 --> 01:20:47,520 Bao è bellissima. 900 01:20:57,060 --> 01:21:00,840 Servite il tè dei genitori. 901 01:21:07,560 --> 01:21:10,359 Bene! Molto bene! 902 01:21:11,299 --> 01:21:15,040 Tagliare ed unire i capelli. 903 01:21:22,779 --> 01:21:27,479 Inchinarsi. 904 01:21:27,479 --> 01:21:31,459 Primo inchino al cielo e alla terra. 905 01:21:46,140 --> 01:21:49,940 Secondo inchino ai vostri antenati. 906 01:21:59,940 --> 01:22:04,000 Marito e moglie si inchino l'uno all'altro. 907 01:22:07,759 --> 01:22:11,118 Benissimo! Bravi! Meraviglioso. 908 01:22:18,819 --> 01:22:20,540 Non piangere. 909 01:22:21,339 --> 01:22:23,680 Se si scioglie il trucco, sarai meno bella. 910 01:22:26,179 --> 01:22:29,359 Allora, dovresti ricordarti sempre quando sono più bella. 911 01:22:29,900 --> 01:22:31,499 Lo farò. 912 01:22:42,699 --> 01:22:44,920 Perché hai le mani fredde? 913 01:22:50,799 --> 01:22:52,799 Cos'è questo vento forte? 914 01:22:54,759 --> 01:22:56,680 Che cos'è questo vento? 915 01:23:01,539 --> 01:23:04,078 - Yin! - Tianpeng! Tianpeng! 916 01:23:04,078 --> 01:23:06,618 - Yin, Yin! - Yin! 917 01:23:06,618 --> 01:23:09,699 Yin, Yin! Yin! 918 01:23:13,680 --> 01:23:15,620 Yin! 919 01:23:15,620 --> 01:23:17,820 Bao! 920 01:23:17,820 --> 01:23:19,799 Tianpeng! 921 01:23:20,980 --> 01:23:22,959 Scappa! 922 01:23:26,420 --> 01:23:28,619 Non sopravvalutarti. 923 01:23:41,399 --> 01:23:43,439 Cai! 924 01:23:46,299 --> 01:23:49,319 - Bao... - Cai! 925 01:24:02,210 --> 01:24:04,359 Jin! 926 01:24:32,940 --> 01:24:35,479 Ora sono un mortale. 927 01:24:36,179 --> 01:24:39,360 Perché non puoi lasciarmi in pace? 928 01:24:39,360 --> 01:24:42,479 Solo quando sparirai per sempre, 929 01:24:42,479 --> 01:24:45,200 potrò stare tranquillo. 930 01:25:07,520 --> 01:25:09,259 Bene! 931 01:25:12,110 --> 01:25:14,640 Allora, lascia che esaudisca il tuo desiderio. 932 01:25:27,400 --> 01:25:29,319 Bao! 933 01:25:43,940 --> 01:25:48,540 Re Scimmia, sono io il Rastrello Prodigio, vero? 934 01:25:49,730 --> 01:25:52,340 Stamattina, mentre mi stavo provando l'abito da sposa, 935 01:25:52,340 --> 01:25:56,000 ho sentito la conversazione tra Cai e sua madre. 936 01:25:56,000 --> 01:26:00,560 Poi ho pensato alla nostra scommessa e ho capito subito cosa volevate dire. 937 01:26:02,379 --> 01:26:04,620 Ho una domanda. 938 01:26:04,620 --> 01:26:09,460 Tu... Voui davvero sposare Bao? 939 01:26:11,980 --> 01:26:15,160 Questo rastrello è davvero la tua vita. 940 01:26:15,160 --> 01:26:18,160 Tirarlo fuori, significa ucciderti. 941 01:26:21,279 --> 01:26:24,418 - L'ami davvero? - Sì. l'amo. 942 01:26:24,418 --> 01:26:26,658 - Perché lei è– - Non è così! 943 01:26:27,659 --> 01:26:30,220 C'è un'anomalia nel cielo. 944 01:26:31,020 --> 01:26:33,399 Penso che un dio sia sceso nel regno dei mortali. 945 01:26:34,120 --> 01:26:36,319 Non vivrà a lungo. 946 01:26:37,599 --> 01:26:39,460 La nostra Bao 947 01:26:39,460 --> 01:26:43,019 è una sciocca sin da piccola. 948 01:26:43,019 --> 01:26:47,120 Finché la tratti bene, lei ti sarà completamente devota. 949 01:26:47,120 --> 01:26:48,520 Davvero! 950 01:26:48,520 --> 01:26:50,739 Ho anche un favore da chiedervi. 951 01:26:51,799 --> 01:26:54,580 Prima di tirare fuori il rastrello, 952 01:26:54,580 --> 01:26:57,360 potete creare un'immagine di me? 953 01:26:57,360 --> 01:27:00,000 Per completare la notte del matrimonio? 954 01:27:01,040 --> 01:27:03,500 Sii buono con lei 955 01:27:03,500 --> 01:27:06,160 e sarà facilmente soddisfatta. 956 01:27:09,259 --> 01:27:11,120 Lo farò. 957 01:27:12,060 --> 01:27:14,259 bao! 958 01:27:14,259 --> 01:27:17,140 Il Re Scimmia ha detto che il Rastrello Prodigio 959 01:27:17,140 --> 01:27:20,799 ha bisogno di qualche ora per recuperare il suo potere. 960 01:27:20,799 --> 01:27:23,360 Fortunatamente, è arrivato in tempo. 961 01:27:23,879 --> 01:27:26,279 Non avrei mai pensato 962 01:27:26,279 --> 01:27:29,820 che non stare con te 963 01:27:29,820 --> 01:27:32,680 facesse così male al cuore. 964 01:27:33,640 --> 01:27:36,319 Forse, questo sentimento 965 01:27:36,319 --> 01:27:38,540 è davvero amore. 966 01:27:40,759 --> 01:27:43,800 Comunque sia, sapevo che dopo aver donato il mio filo rosso, 967 01:27:43,800 --> 01:27:46,300 non sarei mai potuta stare con te. 968 01:27:46,300 --> 01:27:48,180 No. 969 01:27:48,180 --> 01:27:50,299 Ora siamo sposati. 970 01:27:50,299 --> 01:27:52,479 Sono tuo marito. 971 01:27:55,660 --> 01:27:57,560 Marito, 972 01:27:58,120 --> 01:28:01,299 non potrai vedermi mai più. 973 01:28:01,299 --> 01:28:03,480 Ma il Rastrello Prodigio sarà al tuo fianco e ti proteggerà. 974 01:28:03,480 --> 01:28:04,980 No! 975 01:28:06,059 --> 01:28:08,520 Voglio solo stare insieme a te1 976 01:28:11,019 --> 01:28:15,340 Ma devi ancora imparare a mentire ad una ragazza. 977 01:28:15,340 --> 01:28:19,839 Per esempio, se ti chiedo chi è la più bella al mondo. 978 01:28:21,379 --> 01:28:24,759 Sei la più bella del mondo. 979 01:28:25,699 --> 01:28:28,680 In futuro, incontrerai una donna migliore. 980 01:28:29,520 --> 01:28:31,959 Non voglio nessun'altra. 981 01:28:32,739 --> 01:28:35,240 Una volta, dissi 982 01:28:36,819 --> 01:28:39,100 che solo un maiale potrebbe amarti. 983 01:28:39,100 --> 01:28:40,759 Va bene! 984 01:28:41,399 --> 01:28:44,260 Sono disposto a rinunciare alla mia forma umana 985 01:28:44,260 --> 01:28:47,080 per salvarti. 986 01:28:54,379 --> 01:28:57,579 La leggenda dice che ogni stella nel cielo 987 01:28:57,579 --> 01:29:00,599 protegge una persona gentile. 988 01:29:00,599 --> 01:29:03,259 Quando questa persona muore, 989 01:29:03,259 --> 01:29:05,859 la stella cade 990 01:29:05,859 --> 01:29:09,279 per piangere chi non c'è più. 991 01:29:41,100 --> 01:29:44,038 Tu... Perché questa cosa? 992 01:32:34,920 --> 01:32:37,240 Fermo! 993 01:32:37,879 --> 01:32:40,479 Amitabha. 994 01:32:41,060 --> 01:32:44,019 Tianpeng, sei già rinato come dio. 995 01:32:44,019 --> 01:32:47,120 Violerai la legge del cielo? 996 01:32:47,739 --> 01:32:49,899 Se ti rifiuti di fermarti, 997 01:32:49,899 --> 01:32:52,100 sarai condannato al regno dei mortali per sempre. 998 01:32:52,100 --> 01:32:54,919 Non sarai mai più un dio. 999 01:32:55,840 --> 01:32:57,520 Vero! 1000 01:32:57,520 --> 01:32:59,640 Sì. 1001 01:32:59,640 --> 01:33:03,940 Anche se mi uccidi, sarai condannato. 1002 01:33:04,900 --> 01:33:06,758 Il cielo ha le sue leggi. 1003 01:33:06,759 --> 01:33:09,120 Il Karma ha la sua strada. 1004 01:33:09,120 --> 01:33:13,078 Tutto quello che è successo nel regno dei mortali non è niente più di una sentenza dolorosa, 1005 01:33:13,078 --> 01:33:15,640 un'illusione. 1006 01:33:22,410 --> 01:33:24,340 Bao non è un'illusione, 1007 01:33:24,340 --> 01:33:26,839 né tantomeno un'esperienza dolorosa! 1008 01:34:04,699 --> 01:34:06,380 Scusatemi. 1009 01:34:06,380 --> 01:34:08,200 Vorrei chiedere delle direzioni. 1010 01:34:10,839 --> 01:34:14,479 Uno spirito. Uno spirito! 1011 01:34:14,479 --> 01:34:15,979 Cosa stai dicendo? 1012 01:34:15,979 --> 01:34:19,279 Questo anziano è l'angelo custode di tutto il Villaggio Gao. 1013 01:34:19,279 --> 01:34:23,598 Chiunque lo offenda è un nemico del villaggio! 1014 01:34:27,060 --> 01:34:29,740 Anziano, questo è per voi. 1015 01:34:34,940 --> 01:34:36,999 Anziano, potete dirmi di nuovo 1016 01:34:36,999 --> 01:34:41,518 come voi e la nonna Cai avete sconfitto gli spiriti cattivi da giovani? 1017 01:34:44,179 --> 01:34:47,738 Aspetta che finisco di mangiare e di dormire. 1018 01:34:47,738 --> 01:34:50,919 Ditemelo ora! Per favore! 1019 01:34:50,919 --> 01:34:52,839 Bao? 1020 01:34:56,170 --> 01:34:58,778 Anziano, avete sbagliato di nuovo. 1021 01:34:58,778 --> 01:35:03,039 Non esiste una Bao, ma una Gao Cuilian. 1022 01:35:06,259 --> 01:35:07,919 Sì. 1023 01:35:08,819 --> 01:35:10,959 Quella è Cuilian. 1024 01:35:20,799 --> 01:35:24,560 Maestro, penso che ora sia tardi. 1025 01:35:24,560 --> 01:35:27,380 Perché non cerchiamo qui un alloggio? 1026 01:35:27,380 --> 01:35:29,040 Va bene! 1027 01:35:31,990 --> 01:35:40,020 Channel Manager: enayssac 1028 01:35:41,980 --> 01:35:49,920 Segmentatore Capo Editor: nicefly09 1029 01:35:52,030 --> 01:35:59,950 Editor Inglese: mangoes_325 1030 01:36:01,970 --> 01:36:11,950 Sottotitoli a cura del Little Piggies of Royalty Team @Viki.com 1031 01:36:13,819 --> 01:36:16,420 Sono anni che il Buddha mi ha detto di aspettare. 1032 01:36:16,420 --> 01:36:19,060 Siete voi che sto aspettando. 1033 01:36:20,080 --> 01:36:23,319 Vi prego di prendermi come discepolo. 1034 01:36:24,940 --> 01:36:27,320 Amitabha. 1035 01:36:27,320 --> 01:36:31,739 Il Buddha deve avere un motivo per questo incontro. 1036 01:36:32,580 --> 01:36:34,720 Avete vissuto nel regno dei mortali per anni, 1037 01:36:34,720 --> 01:36:37,839 ma avete seguito la dieta buddhista? 1038 01:36:39,600 --> 01:36:41,160 No. 1039 01:36:42,680 --> 01:36:46,720 Allora, vi darò un nome Dharma: 1040 01:36:46,720 --> 01:36:49,900 - Bajie. - Grazie. 1041 01:36:51,070 --> 01:36:57,300 ♫ Le belle persone non nascono dai mortali ♫ 1042 01:36:57,300 --> 01:37:00,640 ♫ Dovrebbero nascere dalle armi celesti ♫ 1043 01:37:00,640 --> 01:37:03,559 L'anziano se ne sta andando. 1044 01:37:03,559 --> 01:37:06,780 Quando tornerà? ♫ Anche se sei un guerriero celeste ♫ 1045 01:37:08,520 --> 01:37:10,680 L'anziano è il nostro angelo guardiano. ♫ Perché hai sentimenti più profondi dei miei? ♫ 1046 01:37:11,520 --> 01:37:12,719 Non lo rivedremo mai più. ♫ Eppure chi soffre di più ♫ 1047 01:37:12,720 --> 01:37:14,958 Quando lo rivedremo? ♫ sei tu ♫ 1048 01:37:14,959 --> 01:37:16,040 Non lo so. 1049 01:37:16,040 --> 01:37:21,910 ♫ I gioielli luccicanti stanno bene con il tuo trucco ♫ 1050 01:37:21,919 --> 01:37:28,130 ♫ Anche se la relazione è stata breve, i nostri sentimenti erano profondi ♫ 1051 01:37:28,130 --> 01:37:31,210 ♫ Scuotono terra e cielo ♫ 1052 01:37:31,210 --> 01:37:34,700 ♫ Il sorriso mortale del bellissimo pomeriggio ♫ 1053 01:37:34,700 --> 01:37:40,180 ♫ lascia metà del desiderio lungo la strada principale ♫ 1054 01:37:40,180 --> 01:37:46,960 ♫ Non aver paura di reincarnarti o degli spiriti che volano intorno ♫ 1055 01:37:46,960 --> 01:37:52,360 ♫ Se non ho te, è la vera tragedia ♫ 1056 01:37:52,360 --> 01:37:59,200 ♫ Non avere paura di viaggiare verso ovest senza tornare o i tuoi piani retrocederanno ♫ 1057 01:37:59,200 --> 01:38:07,310 ♫ In questa vita ti proteggerò ♫ 1058 01:38:08,439 --> 01:38:11,180 Lascerò qui metà del mio potere. 1059 01:38:11,180 --> 01:38:14,299 Creerà uno scudo contro gli spiriti maligni 1060 01:38:14,299 --> 01:38:16,499 e proteggerà il Villaggio Gao. 1061 01:38:17,779 --> 01:38:21,839 Bao, questo è il mio ultimo regalo per te. 1062 01:38:24,580 --> 01:38:26,320 Andiamo! 1063 01:38:29,160 --> 01:38:31,560 Buon viaggio! 1064 01:38:33,120 --> 01:38:38,878 Buon viaggio. 1065 01:38:38,879 --> 01:38:40,619 Fate attenzione. 1066 01:38:41,540 --> 01:38:46,380 D'ora in poi, il mio nome è Ba Jie. 1067 01:38:48,160 --> 01:38:53,980 Grazie Al Viki MOD&SUB Academy! ♫ Lascio metà del desiderio lungo la strada principale ♫ 1068 01:38:53,980 --> 01:39:00,830 Grazie al VIKI Italian Fan Club su FB! ♫ Non avere paura di reincarnarti o degli spiriti che volano intorno ♫ 1069 01:39:00,830 --> 01:39:06,260 Mod&Subber Italiana: alice_roselli ♫ Se non ho te, è la vera tragedia ♫ 1070 01:39:06,260 --> 01:39:13,140 Grazie a tutti per aver seguito questo Drama! ♫ Non avere paura di viaggiare verso ovest senza ritornare o che i piani retrocedano ♫ 1071 01:39:13,140 --> 01:39:19,120 ♫ In questa vita ti proteggerò ♫ 1072 01:39:30,910 --> 01:39:37,700 ♫ Non avere paura di reincarnarti o degli spiriti che volano intorno ♫ 1073 01:39:37,700 --> 01:39:41,860 ♫ se non ho te, è la vera tragedia ♫ 1074 01:39:41,860 --> 01:39:50,090 ♫ Non avere paura di viaggiare verso ovest senza ritornare o se i piani retrocedono ♫ 1075 01:39:50,090 --> 01:39:56,210 ♫ In questa vita ti proteggerò ♫ 1076 01:39:56,210 --> 01:40:00,930 ♫ In questa vita ♫ 1077 01:40:01,920 --> 01:40:06,290 ♫ ti proteggerò ♫