1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,990 --> 00:00:14,960 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Vieux Singes @ viki.com 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:01:57,760 --> 00:02:01,540 Mauvaise nouvelle, Votre Majesté ! 5 00:02:01,540 --> 00:02:05,318 Le singe démoniaque s'est échappé ! 6 00:02:05,318 --> 00:02:07,918 Il est en train de semer le chaos sur le Pont du Ciel. 7 00:02:07,919 --> 00:02:10,439 Il atteindra bientôt cette salle. 8 00:02:10,440 --> 00:02:11,999 Que devons-nous faire ? 9 00:02:12,000 --> 00:02:15,760 Garde Céleste, Tian Peng, voici mes ordres. 10 00:02:15,760 --> 00:02:17,440 Oui. 11 00:04:28,679 --> 00:04:30,359 Les cieux ont des lois. 12 00:04:30,359 --> 00:04:31,800 Le karma trouve toujours son chemin. 13 00:04:31,800 --> 00:04:34,660 Ne laisse pas ton impulsivité te contrôler et te transformer en rebelle. 14 00:04:34,660 --> 00:04:36,599 Je me fiche des lois et du karma. 15 00:04:36,600 --> 00:04:39,140 Je vais réduire cet endroit à néant. 16 00:05:04,559 --> 00:05:07,160 Amitabha. (Chant bouddhiste) 17 00:05:29,440 --> 00:05:31,238 Les cieux ont des lois. 18 00:05:31,239 --> 00:05:33,259 Le karma trouve toujours son chemin. 19 00:05:33,259 --> 00:05:37,538 Tu devrais garder ces mots à l'esprit. 20 00:05:45,710 --> 00:05:50,550 [Le Roi Cochon] 21 00:05:52,239 --> 00:05:56,838 Si le maréchal n'avait pas défait à lui seul le singe démoniaque, qui sait ce qu'il aurait pu arriver ? 22 00:05:56,838 --> 00:05:59,458 - Oui. - C'est vrai. 23 00:05:59,458 --> 00:06:01,459 C'est incroyable ! 24 00:06:07,139 --> 00:06:09,179 Maréchal Tian Peng. 25 00:06:10,019 --> 00:06:12,119 Déesse Zhui Yue. 26 00:06:13,799 --> 00:06:17,439 J'ai entendu parler de vos courageux exploits 27 00:06:17,440 --> 00:06:20,040 et de vos qualités de chef. 28 00:06:20,040 --> 00:06:23,798 Maintenant, je vois que tout ce qu'on dit sur vous est vrai. 29 00:06:23,798 --> 00:06:25,420 Vous me flattez. 30 00:06:25,420 --> 00:06:29,458 Si le Bouddha n'était pas là, je donnerais une leçon à ce singe démoniaque. 31 00:06:41,540 --> 00:06:43,280 Votre Majesté. 32 00:06:44,920 --> 00:06:48,799 En ce moment, le singe démoniaque est emprisonné sous la Montagne aux Cinq Doigts. 33 00:06:48,799 --> 00:06:51,019 S'il s'échappe un jour, 34 00:06:51,019 --> 00:06:54,319 j'ai bien peur que cela cause un nouveau désastre dans les cieux. 35 00:06:54,319 --> 00:06:56,199 Il n'y a rien à craindre de lui. 36 00:06:56,199 --> 00:07:00,779 J'ai pu le vaincre une fois, je pourrai le refaire. 37 00:07:02,559 --> 00:07:04,220 Votre Majesté, 38 00:07:04,220 --> 00:07:07,078 pourquoi ne pas envoyer le maréchal Tian Peng 39 00:07:07,079 --> 00:07:09,798 éliminer le singe démoniaque une bonne fois pour toutes ? 40 00:07:09,799 --> 00:07:11,758 Cela nous épargnera des problèmes. 41 00:07:12,559 --> 00:07:17,319 Tian Peng, je t'ordonne de te mettre en chemin 42 00:07:17,319 --> 00:07:19,220 et d'aller éliminer le singe démoniaque. 43 00:07:19,220 --> 00:07:22,940 Je vous jure que le singe démoniaque mourra de mes mains. 44 00:07:22,940 --> 00:07:24,479 Très bien ! 45 00:07:24,479 --> 00:07:27,298 J'ai entendu dire que tu avais perdu ton Râteau Magique. 46 00:07:27,298 --> 00:07:30,779 Prends cette arme en tant que récompense. 47 00:07:30,779 --> 00:07:32,559 Va ! 48 00:07:34,359 --> 00:07:36,559 Je ne faillerai pas à mon devoir. 49 00:07:37,259 --> 00:07:41,700 Madame, pourquoi me donnez-vous ceci ? 50 00:07:41,700 --> 00:07:43,800 J'ai peur que vous ne m'oubliez. 51 00:07:46,780 --> 00:07:51,400 Je vous servirai du vin au Palais de la Lune quand vous serez revenu victorieux. 52 00:07:52,500 --> 00:07:55,640 Vous pouvez d'ores et déjà préparer le vin 53 00:07:55,640 --> 00:07:58,559 parce que je reviendrai très bientôt. 54 00:08:31,480 --> 00:08:35,838 D'après une information très crédible, le dragon jaune mangeur d'homme passe par ici tous les jours. 55 00:08:35,838 --> 00:08:39,199 J'ai dépensé beaucoup d'argent pour cet ancien piège magique. 56 00:08:39,200 --> 00:08:42,719 Nous ne devons pas laisser le dragon s'échapper. 57 00:08:47,280 --> 00:08:51,519 Jin ! Jin, où es-tu ? Jin ! 58 00:08:51,519 --> 00:08:53,718 Jin ! Tu m'entends, Jin ? 59 00:08:53,719 --> 00:08:55,479 Jin ? 60 00:09:10,080 --> 00:09:13,258 - Qu'est-ce que tu disais ? - Tais-toi ! 61 00:09:23,719 --> 00:09:25,599 Je sens un esprit. 62 00:09:34,559 --> 00:09:36,339 Tous en position ! 63 00:10:23,919 --> 00:10:27,018 - On l'a eu ! - On va être riche ! 64 00:10:27,018 --> 00:10:29,280 On l'a ! On l'a! 65 00:10:32,919 --> 00:10:34,880 Regardez-moi le maîtriser. 66 00:10:47,760 --> 00:10:49,400 Mon dragon ! 67 00:10:53,640 --> 00:10:55,960 Tu es qui toi ? 68 00:10:57,760 --> 00:10:59,799 Écoutez-moi bien ! 69 00:10:59,799 --> 00:11:03,458 - Je suis… - Je me fiche de qui tu es ! 70 00:11:03,458 --> 00:11:05,578 Regarde ce que tu as fait ! C'est entièrement de ta faute ! 71 00:11:05,578 --> 00:11:08,078 Regarde mon arme ! Regarde mon piège ! 72 00:11:08,078 --> 00:11:11,138 Tu les as tous ruinés ! As-tu idée de combien ils coûtent ? 73 00:11:11,138 --> 00:11:13,138 J'ai vendu ma dot pour eux ! 74 00:11:13,138 --> 00:11:15,358 - Dédommage-moi ! - Vous... 75 00:11:18,040 --> 00:11:19,879 Arrêtez-vous ici ! 76 00:11:22,919 --> 00:11:24,399 Je n'en ai pas encore fini avec toi. 77 00:11:24,400 --> 00:11:28,679 Cai, dis-lui qui je suis et qui nous sommes. 78 00:11:28,679 --> 00:11:31,280 Personne n'ose avoir de dette envers nous ! 79 00:11:32,440 --> 00:11:35,559 - M-M-Mais... - Cai, de quoi as-tu peur ? 80 00:11:35,559 --> 00:11:37,878 Il a peut-être l'air décent, mais c'est juste un perdant. 81 00:11:37,878 --> 00:11:39,860 De quoi as-tu peur ? 82 00:12:01,119 --> 00:12:03,498 - Sauvez-le ! - N-N-Non. Courons ! 83 00:12:03,498 --> 00:12:06,479 Sauvez... Sauvez-le ! Sinon il va mourir ! 84 00:12:06,479 --> 00:12:08,640 Lâche-moi ! 85 00:12:31,359 --> 00:12:33,840 Lâche-moi ! 86 00:12:36,180 --> 00:12:39,819 - Où vas-tu ? - Je vais le sauver. 87 00:12:39,819 --> 00:12:42,958 Sans lui, nous aurions attrapé le dragon. 88 00:12:42,958 --> 00:12:45,159 À l'instant, sans lui, nous serions morts. 89 00:12:45,159 --> 00:12:47,720 On ne peut pas être ingrats. 90 00:12:47,720 --> 00:12:49,759 Lâchez-moi ! 91 00:12:51,400 --> 00:12:55,259 - Reviens ! - Rends-moi le marteau ! 92 00:13:20,599 --> 00:13:23,038 Cet immortel vous rend hommage, Maréchal Tian Peng. 93 00:13:23,039 --> 00:13:25,619 Puis-je vous demander ce dont vous avez besoin ? 94 00:13:25,619 --> 00:13:27,480 Maréchal Tian Peng ? 95 00:13:27,480 --> 00:13:29,320 Un dieu ? 96 00:13:31,520 --> 00:13:34,199 Il veut dire... un dieu vivant ? 97 00:13:34,199 --> 00:13:37,059 C'est la première fois que je vois un dieu vivant. 98 00:13:37,059 --> 00:13:40,360 Répondez-moi ! Où suis-je ? 99 00:13:40,360 --> 00:13:43,000 C'est le Désert Sans Fin. 100 00:13:43,000 --> 00:13:47,480 Dieu de la Terre, sais-tu où se trouve la Montagne aux Cinq Doigts ? 101 00:13:47,480 --> 00:13:50,918 Mon Seigneur, cet immortel ne sait pas. 102 00:13:50,918 --> 00:13:54,499 - Tu peux partir. - Cet immortel vous prie de l'excuser. 103 00:14:00,320 --> 00:14:03,619 Il ne sait pas, mais moi si ! 104 00:14:06,220 --> 00:14:09,419 - Il est parti ? - Tu sais où la Montagne aux Cinq Doigts se trouve ? 105 00:14:09,419 --> 00:14:12,080 La Montagne aux Cinq Doigts, 106 00:14:12,080 --> 00:14:16,019 n'est-ce pas juste une montagne à cinq doigts ? 107 00:14:17,780 --> 00:14:21,740 - C'est vrai ! - Oh, mon Dieu ! J'ai deviné correctement ! 108 00:14:22,640 --> 00:14:26,400 - J'y suis déjà allée par le passé. - Non ! 109 00:14:26,400 --> 00:14:28,720 C'est... 110 00:14:28,720 --> 00:14:30,900 Laissez-moi réfléchir... À l'est ! 111 00:14:30,900 --> 00:14:32,760 Par là ! 112 00:14:33,900 --> 00:14:37,159 - Devrais-je t'y emmener ? - Non merci. 113 00:14:46,919 --> 00:14:49,560 - J'arrive ! - Entrez. Asseyez-vous ! 114 00:14:49,560 --> 00:14:52,319 Les gars, voilà votre liqueur. 115 00:14:53,779 --> 00:14:56,498 - Très bien. - Remplis mon bol. 116 00:14:58,960 --> 00:15:00,719 C'est assez. 117 00:15:01,760 --> 00:15:04,680 Bao, on n'est jamais allés à la Montagne aux Cinq Doigts. 118 00:15:04,680 --> 00:15:06,680 Pourquoi tu lui as menti ? 119 00:15:07,599 --> 00:15:08,918 C'est un dieu. 120 00:15:08,919 --> 00:15:11,080 On ne devrait pas l'énerver. 121 00:15:11,080 --> 00:15:14,158 Oui ! Mais penses-y ! Il est tellement puissant. 122 00:15:14,158 --> 00:15:17,199 S'il peut nous aider à traquer les esprits, 123 00:15:17,199 --> 00:15:20,640 ce sera plus facile de gagner de l'argent. 124 00:15:24,159 --> 00:15:25,880 Mais il ne nous a pas rejoints. 125 00:15:25,880 --> 00:15:28,579 C'est vrai ! Ça me met en colère quand j'y pense. 126 00:15:28,579 --> 00:15:32,199 Je n'ai même pas fini mon discours et il a disparu comme ça. 127 00:15:33,130 --> 00:15:34,900 Je n'ai plus faim. 128 00:15:34,900 --> 00:15:36,439 - Allez, manges-en un peu. - Non. 129 00:15:36,439 --> 00:15:38,039 Les gars, tous vos plats sont là. 130 00:15:38,980 --> 00:15:40,719 De bons plats ! 131 00:15:42,119 --> 00:15:44,039 Serveur, une cruche d'alcool s'il vous plaît. 132 00:15:44,039 --> 00:15:47,198 B-Bao... 133 00:15:47,198 --> 00:15:50,580 Je pense que je sais où il est. 134 00:15:50,580 --> 00:15:53,099 Vraiment ? Où ça ? 135 00:15:53,099 --> 00:15:55,520 Je suis juste derrière toi. 136 00:16:00,159 --> 00:16:01,798 Qu'est-ce que tu fais là ? 137 00:16:01,799 --> 00:16:05,059 Je suis allé vers l'est mais je n'ai pas pu trouver la Montagne aux Cinq Doigts. 138 00:16:05,059 --> 00:16:09,438 - M'as-tu menti ? - Non ! Je ne suis pas si audacieuse. Je suis vraiment allée à la Montagne aux Cinq Doigts. 139 00:16:09,438 --> 00:16:12,119 Ce n'est juste pas... directement à l'est. 140 00:16:12,119 --> 00:16:15,439 Alors dis-moi, où est-ce ? 141 00:16:17,950 --> 00:16:19,719 Tu dois... 142 00:16:19,719 --> 00:16:22,219 Tout d'abord, tu dois te déplacer de 3,5 km vers l'est, 143 00:16:22,219 --> 00:16:26,498 puis de 1,5 km vers le nord, 0,5 km vers le sud et 1,5 km vers l'est. 144 00:16:26,498 --> 00:16:29,118 Et puis 1,5 km vers l'ouest, 3 km vers le nord, 1 km vers le sud, 145 00:16:29,118 --> 00:16:31,958 - contourner une montagne... - Tu mens encore, n'est-ce pas ? 146 00:16:33,900 --> 00:16:36,479 Ne serais-je pas en train de tourner en rond ? 147 00:16:37,490 --> 00:16:40,298 Ouais ! Je me sens aussi perplexe. 148 00:16:40,298 --> 00:16:42,099 C'est un cercle. 149 00:16:42,099 --> 00:16:43,439 Écoute ! Tu es un dieu. 150 00:16:43,440 --> 00:16:46,018 Tu dois être plus informé que nous les mortels. 151 00:16:46,018 --> 00:16:47,519 Alors, tu devrais me dire pourquoi. 152 00:16:47,519 --> 00:16:50,099 La Montagne aux Cinq Doigts est un endroit interdit contrôlé par le Tathagata. 153 00:16:50,099 --> 00:16:53,558 Il ne permet pas à la famille des fées de le trouver, mais un mortel pourrait peut-être le trouver. 154 00:16:53,558 --> 00:16:57,239 D'ailleurs, nous aussi nous allons à la Montagne aux Cinq Doigts. 155 00:16:57,239 --> 00:16:59,780 Tu veux te joindre à nous ? 156 00:17:04,420 --> 00:17:07,299 Je ne vous rejoindrai pas, mortels. 157 00:17:09,499 --> 00:17:11,260 Fais attention ! 158 00:17:11,260 --> 00:17:13,919 C'est le repaire de la bête cornue. 159 00:17:15,319 --> 00:17:17,400 Nous avons obtenu de l'aide. 160 00:17:20,259 --> 00:17:23,780 Nous marchons depuis longtemps, quand arriverons-nous à destination ? 161 00:17:23,780 --> 00:17:25,559 C'est la Montagne aux Cinq Doigts. 162 00:17:25,559 --> 00:17:27,200 La Montagne aux Cinq Doigts est proche. 163 00:17:27,200 --> 00:17:28,959 Allons-y. 164 00:17:34,160 --> 00:17:36,060 Je sens un esprit. 165 00:18:23,700 --> 00:18:25,459 Courez ! 166 00:19:13,660 --> 00:19:17,100 - Un cochon ? - N'y va pas ! 167 00:19:38,479 --> 00:19:41,118 - Ça va ? - Je vais bien. 168 00:20:12,610 --> 00:20:15,520 Monsieur ! Monsieur ! 169 00:20:15,520 --> 00:20:17,619 Monsieur, tu es incroyable. 170 00:20:17,619 --> 00:20:19,920 Apprends-moi, s'il te plaît. 171 00:20:25,330 --> 00:20:28,959 Stupide et fainéants ! Je déteste ce genre de choses. 172 00:20:32,080 --> 00:20:34,399 C'est un mignon petit cochon. 173 00:20:38,610 --> 00:20:42,139 Nous avons tellement marché, où est la Montagne aux Cinq Doigts exactement ? 174 00:20:43,019 --> 00:20:45,880 Je pense que nous la trouverons après avoir passé cette ville. 175 00:20:45,880 --> 00:20:49,579 Alors... attendez ici, je vais aller demander notre chemin. 176 00:20:55,090 --> 00:20:57,320 Je croyais qu'elle savait où était la montagne. 177 00:20:58,460 --> 00:21:01,799 Elle a peut-être oublié. 178 00:21:01,799 --> 00:21:04,978 - Est-ce qu'elle va au Marché aux Têtes ? - Tais-toi ! 179 00:21:16,850 --> 00:21:18,800 Grand-mère Fantôme. 180 00:21:29,210 --> 00:21:31,900 C'est bien ! 181 00:21:32,700 --> 00:21:34,679 Très bien. 182 00:21:42,800 --> 00:21:46,199 Grand-mère Fantôme, que faites-vous ? 183 00:21:47,700 --> 00:21:51,238 - Encore toi. - Je veux visiter le Marché Fantôme. 184 00:21:56,630 --> 00:21:59,440 Très bien. 185 00:22:00,300 --> 00:22:03,078 Viens ! Allons-y. 186 00:22:08,920 --> 00:22:12,178 L'Amulette du Yin et du Yang est un trésor rare. 187 00:22:12,178 --> 00:22:13,940 Venez voir ! 188 00:22:13,940 --> 00:22:16,939 J'ai du sang frais à vendre. 189 00:22:18,760 --> 00:22:20,980 Laisse-moi voir ton sang. 190 00:22:21,660 --> 00:22:24,600 C'est un trésor rare. 191 00:22:30,560 --> 00:22:33,200 - D'après qui ? - Plein de monde. 192 00:22:33,200 --> 00:22:37,539 Ce champignon peut augmenter vos pouvoirs. 193 00:22:37,539 --> 00:22:40,720 Vos pouvoirs spirituels. 194 00:22:40,720 --> 00:22:43,519 Regardez ! 195 00:22:43,519 --> 00:22:45,880 - Je n'en ai jamais vu. - Ce n'est pas ordinaire. 196 00:22:45,880 --> 00:22:48,779 Tian Peng pense que quelque chose cloche. 197 00:22:51,090 --> 00:22:54,659 L'ancien dragon jaune et la bête cornue. 198 00:22:54,659 --> 00:22:58,440 C'est un trésor. 199 00:22:59,410 --> 00:23:02,259 Comment l'avez-vous trouvé ? 200 00:23:02,259 --> 00:23:05,759 Je suis douée pour m'occuper des esprits. 201 00:23:05,759 --> 00:23:09,119 Non seulement je m'en suis occupée, 202 00:23:09,119 --> 00:23:11,999 mais je peux aussi m'occuper de Tao Tie. 203 00:23:14,210 --> 00:23:17,419 Bao, où est ta plaque ? 204 00:23:35,010 --> 00:23:38,279 Voici ta récompense. 205 00:23:38,279 --> 00:23:42,339 Tu es riche maintenant. 206 00:23:44,300 --> 00:23:47,999 Riche ! Elle est riche. 207 00:23:47,999 --> 00:23:50,098 Merci. 208 00:23:50,098 --> 00:23:52,799 Tu peux y aller. 209 00:23:55,820 --> 00:23:57,960 Arrête de me tirer ! 210 00:23:58,920 --> 00:24:01,160 Tu me trompes depuis le début, pas vrai ? 211 00:24:01,160 --> 00:24:03,419 Tu voulais que je t'aide à attraper des esprits pour te faire de l'argent. 212 00:24:03,419 --> 00:24:05,639 Mais non ! Nous attrapons juste des esprits en chemin. 213 00:24:05,639 --> 00:24:08,560 - Et puis... - Tu penses que je vais te croire ? 214 00:24:09,680 --> 00:24:13,179 Je veux que tu fasses une carte du chemin jusqu'à la Montagne aux Cinq Doigts. 215 00:24:13,179 --> 00:24:14,960 Tout de suite ! 216 00:24:21,479 --> 00:24:23,319 Non ! 217 00:24:23,319 --> 00:24:24,880 Je... 218 00:24:33,239 --> 00:24:35,059 Regardez ! 219 00:24:35,059 --> 00:24:37,938 Je vous en supplie ! Aidez-moi. 220 00:24:37,938 --> 00:24:41,679 L'esprit de l'araignée a enlevé mon enfant. 221 00:24:41,679 --> 00:24:43,780 - Je vous en supplie. - T'aider ? 222 00:24:43,780 --> 00:24:46,238 L'esprit de l'araignée est juste malveillant. 223 00:24:46,239 --> 00:24:48,899 Beaucoup de chasseurs d'esprits l'ont poursuivi et ne sont jamais revenus. 224 00:24:48,899 --> 00:24:50,279 Nous avons une règle... 225 00:24:50,280 --> 00:24:52,279 Aide la vieille dame, 226 00:24:52,279 --> 00:24:54,759 et je te guiderai jusqu'à la Montagne aux Cinq Doigts. 227 00:24:54,759 --> 00:24:57,139 Dent en or, qu'est-ce qu'il se passe ? 228 00:24:57,139 --> 00:24:59,199 - C'est encore un de tes tours ? - Enlevé par une araignée venimeuse. 229 00:24:59,199 --> 00:25:01,879 Je promets que c'est la dernière fois. 230 00:25:01,879 --> 00:25:04,618 - Je vais t'aider. - Tu ferais mieux de ne pas te mêler de mes affaires. 231 00:25:09,500 --> 00:25:12,598 La légende dit que chaque étoile dans le ciel 232 00:25:12,598 --> 00:25:15,419 protège une personne gentille. 233 00:25:15,419 --> 00:25:18,300 Quand une personne gentille meurt, 234 00:25:18,300 --> 00:25:20,899 l'étoile tombe 235 00:25:20,899 --> 00:25:24,300 pour verser des larmes pour cette personne. 236 00:25:25,660 --> 00:25:28,139 Comment un dieu pourrait-il pleurer ? 237 00:25:28,139 --> 00:25:30,519 Les larmes sont la preuve de la lâcheté humaine. 238 00:25:37,599 --> 00:25:40,819 Tu dois penser que je ne pense qu'à l'argent. 239 00:25:44,820 --> 00:25:46,438 Un jour quand j'étais petite, 240 00:25:46,439 --> 00:25:48,079 mes parents sont sortis cultiver les terres, 241 00:25:48,680 --> 00:25:49,919 et ont été tués par un esprit du serpent 242 00:25:49,920 --> 00:25:51,599 sur le chemin du retour. 243 00:25:52,439 --> 00:25:54,560 Je suis devenue orpheline. 244 00:25:55,599 --> 00:25:58,238 Heureusement, tous les villageois se sont donnés le tour pour s'occuper de moi. 245 00:25:58,239 --> 00:25:59,199 Ils m'ont élevée. 246 00:26:21,040 --> 00:26:23,419 Je connais la peine de perdre un être proche. 247 00:26:23,419 --> 00:26:26,798 Alors je voulais devenir une chasseuse d'esprit une fois adulte, 248 00:26:26,798 --> 00:26:29,760 pour empêcher les esprits de commettre des crimes. 249 00:26:44,490 --> 00:26:47,099 Mon village natal est le village de Gao. 250 00:26:47,099 --> 00:26:49,879 C'est un endroit très pauvre. 251 00:26:50,599 --> 00:26:53,739 Alors je voulais me faire beaucoup d'argent 252 00:26:53,739 --> 00:26:56,839 pour rembourser toute leur attention et leur amour. 253 00:26:57,730 --> 00:27:00,080 La vieille dame que nous avons vue 254 00:27:00,080 --> 00:27:03,079 m'a rappelé mes parents. 255 00:27:05,460 --> 00:27:09,959 Si on ne l'aide pas, elle va vraiment perdre son enfant pour toujours. 256 00:27:20,800 --> 00:27:22,699 Cai ? 257 00:27:22,699 --> 00:27:25,719 Cai. Cai ! 258 00:27:30,180 --> 00:27:31,899 Est-ce que ça va ? 259 00:27:31,899 --> 00:27:34,119 Va sauver Cai ! 260 00:27:54,010 --> 00:27:57,558 Maître, que voudriez-vous manger ? 261 00:27:59,820 --> 00:28:01,520 Une tasse de sang d'enfant. 262 00:28:01,520 --> 00:28:02,999 Deux parts de cerveau. 263 00:28:02,999 --> 00:28:04,540 Trois côtes. 264 00:28:04,540 --> 00:28:06,580 Un tiers de part de muscles. 265 00:28:07,940 --> 00:28:09,819 Vous plaisantez, j'espère ? 266 00:28:09,819 --> 00:28:12,640 Comment pourrions-nous vendre ces choses ? 267 00:28:14,210 --> 00:28:17,899 Vous persistez à me mentir ? Je ne pense pas que vous vendiez 268 00:28:17,899 --> 00:28:19,959 autre chose que ça ! 269 00:29:02,420 --> 00:29:04,239 Attention ! 270 00:29:07,839 --> 00:29:09,599 Bao'er ! 271 00:29:53,540 --> 00:29:56,279 Bao'er. Bao'er ! 272 00:30:14,540 --> 00:30:17,160 Bao'er ! Bao'er. 273 00:30:17,160 --> 00:30:18,799 Cai... 274 00:30:18,799 --> 00:30:21,319 Tu m'as fait peur. 275 00:30:23,210 --> 00:30:26,119 - Cai, tout va bien ? - C'est plutôt moi qui devrais te demander ça. 276 00:30:26,119 --> 00:30:28,060 Ça fait trois jours que tu es dans le coma. 277 00:30:28,060 --> 00:30:30,718 - Trois jours ? - Oui 278 00:30:30,718 --> 00:30:33,918 Un docteur est venu en disant que tu étais sérieusement empoisonnée 279 00:30:33,918 --> 00:30:38,199 et que tu avais besoin d'herbes médicinales dont je n'avais jamais entendu parlé. 280 00:30:38,199 --> 00:30:40,560 L'herboristerie ne les a même pas. 281 00:30:40,560 --> 00:30:43,219 Ah oui ! Tian Peng est vraiment un gentil garçon. 282 00:30:43,219 --> 00:30:45,159 Il s'est rendu tous les jours sur la montagne pour cueillir des herbes pour toi. 283 00:30:45,159 --> 00:30:47,879 Regarde, toutes ces herbes ont été cueillies par lui. 284 00:30:48,940 --> 00:30:51,199 Dieu merci, tu te sens enfin mieux. 285 00:30:53,980 --> 00:30:55,540 Mon enfant ! 286 00:30:55,540 --> 00:30:58,958 Je pensais que je ne te reverrais jamais. 287 00:30:58,959 --> 00:31:01,919 Va remercier ton sauveur. 288 00:31:01,919 --> 00:31:05,539 Non, Non, tu as été sauvée par une charmante dame. 289 00:31:05,539 --> 00:31:08,039 C'est elle que tu dois remercier. Compris ? 290 00:31:20,319 --> 00:31:23,319 La lune parait si ronde aujourd'hui 291 00:31:25,360 --> 00:31:28,360 C'est que... tu n'es pas complètement guérie. 292 00:31:28,360 --> 00:31:30,800 Tu devrais te reposer. 293 00:31:31,439 --> 00:31:33,018 Tu me sous-estimes. 294 00:31:33,018 --> 00:31:35,959 Je suis Bao l'immortelle. 295 00:31:36,490 --> 00:31:39,559 Seuls les dieux sont immortels. 296 00:31:41,490 --> 00:31:43,400 Tu es aussi un dieu. 297 00:31:43,400 --> 00:31:46,400 As-tu rencontré la déesse Zhui Yue ? 298 00:31:51,400 --> 00:31:53,320 Est-elle belle ? 299 00:31:56,640 --> 00:31:58,980 Qui est la plus jolie, elle ou moi ? 300 00:32:04,670 --> 00:32:07,279 D'accord. Je suis juste une mortelle. 301 00:32:07,279 --> 00:32:09,919 Comment pourrais-je être comparée à une déesse ? 302 00:32:11,280 --> 00:32:13,539 Mais laisse-moi t'apprendre une leçon de mortel. 303 00:32:13,539 --> 00:32:17,599 Si tu veux bien t'entendre avec une fille, tu dois lui mentir. 304 00:32:17,599 --> 00:32:21,459 Par exemple, quand je te demande qui est la plus belle personne, 305 00:32:21,459 --> 00:32:24,838 tu devrais dire c'est Bao ! Bao est la plus belle personne sur terre. 306 00:32:24,838 --> 00:32:27,179 Un dieu ne ment pas. 307 00:32:31,180 --> 00:32:34,578 Comme c'est ennuyant ! Pas sensé du tout ! 308 00:32:34,578 --> 00:32:37,060 Bien ! Je ne vais pas te forcer. 309 00:32:38,250 --> 00:32:41,419 Quoi qu'il en soit, je dois encore te remercier. 310 00:32:41,419 --> 00:32:43,499 Merci de m'avoir sauvée. 311 00:32:46,010 --> 00:32:47,800 Tu... 312 00:32:49,540 --> 00:32:51,500 n'es rien d'autre qu'une mortelle. 313 00:32:51,500 --> 00:32:53,979 Tu n'aurais pas dû essayer de me protéger. 314 00:32:53,979 --> 00:32:55,600 Une chose est sûre. 315 00:32:55,600 --> 00:32:57,659 Je ne le referai plus jamais. 316 00:33:10,850 --> 00:33:14,060 Y a-t-il un autre esprit recherché ? 317 00:33:14,539 --> 00:33:16,400 Dis-moi, 318 00:33:16,400 --> 00:33:20,179 que veut-il dire par là ? 319 00:33:20,179 --> 00:33:23,019 Il voulait dire que la prime sur le renard à neuf queues 320 00:33:23,019 --> 00:33:27,039 est encore plus élevée que celle pour le gorille rouge que nous avons combattu. 321 00:33:27,039 --> 00:33:28,498 Calme-toi ! 322 00:33:28,498 --> 00:33:32,819 Je te demandais ce que Tian Peng voulait dire. 323 00:33:32,819 --> 00:33:34,280 Tian Peng ? 324 00:33:34,280 --> 00:33:36,019 Je ne sais pas. 325 00:33:36,019 --> 00:33:37,679 Alors... 326 00:33:39,180 --> 00:33:42,479 Tu veux dire la partie : « Tu n'aurais pas dû essayer de me protéger » ? 327 00:33:42,479 --> 00:33:44,199 Oui. 328 00:33:45,700 --> 00:33:50,060 Cela montre qu'il t'apprécie. 329 00:33:50,940 --> 00:33:54,200 Tu dis qu'il m'apprécie ? 330 00:33:54,200 --> 00:33:57,100 Regarde ça. 331 00:33:57,100 --> 00:33:59,499 Petite fille. 332 00:34:00,019 --> 00:34:02,939 Est-ce que c'est cher ? 333 00:34:02,939 --> 00:34:05,520 Vas-tu l'acheter ? 334 00:34:06,130 --> 00:34:09,279 C'est une pierre précieuse rare. 335 00:34:11,740 --> 00:34:14,179 Qu'est-ce que tu fais ? 336 00:34:15,220 --> 00:34:19,839 Est-ce que tu as dit qu'il m'apprécie ? 337 00:34:21,260 --> 00:34:23,859 Est-ce que tu l'aimes bien ? 338 00:34:23,859 --> 00:34:26,198 Parle moins fort ! 339 00:34:26,199 --> 00:34:28,440 Regarde ce que tu as fais. 340 00:34:34,719 --> 00:34:37,339 Regarde. 341 00:34:41,520 --> 00:34:44,660 Pour être honnête, si tu l'aimes bien, 342 00:34:44,660 --> 00:34:49,199 je sais comment tu peux l'avoir. 343 00:34:49,199 --> 00:34:51,618 Arrête ça ! Qu'est-ce que tu dis... L'avoir... 344 00:34:51,618 --> 00:34:54,000 Ça semble bizarre. 345 00:34:55,530 --> 00:34:57,759 Dis-moi quoi faire. 346 00:35:06,050 --> 00:35:08,060 Oh mon Dieu ! 347 00:35:08,060 --> 00:35:12,020 Tian Peng ne pourra plus détacher ses yeux de toi. 348 00:35:15,420 --> 00:35:17,579 Vous êtes de retour ? 349 00:35:18,220 --> 00:35:20,639 Un, deux, trois, tourne-toi ! 350 00:35:21,280 --> 00:35:23,019 - Qu'est-ce que vous en pensez ? Elle est jolie ? - Je suis belle ? 351 00:35:23,019 --> 00:35:24,679 Qu'est-ce que vous en pensez ? 352 00:35:24,679 --> 00:35:27,578 Qu'est...Qu'est...Qu'est-ce...qu'on en pense ? 353 00:35:33,020 --> 00:35:34,799 Yin dit qu'elle est vraiment belle. 354 00:35:34,799 --> 00:35:36,958 Elle ressemble à un singe démoniaque. 355 00:35:37,880 --> 00:35:39,599 J'ai l'air horrible ? 356 00:35:39,600 --> 00:35:41,419 Tu es très belle. 357 00:35:41,419 --> 00:35:43,100 Attention à ce que vous dites ! 358 00:35:43,100 --> 00:35:46,279 N'est-elle pas mignonne ? 359 00:35:48,550 --> 00:35:51,099 M-Mignonne ! Mignonne ! 360 00:35:53,740 --> 00:35:55,619 Quoi ? 361 00:35:56,239 --> 00:35:57,980 Jolie ! 362 00:36:03,859 --> 00:36:05,160 Pourquoi ne l'avez-vous pas dit avant ? 363 00:36:05,160 --> 00:36:08,479 Yin a dit qu'elle ressemblait à une déesse. 364 00:36:11,920 --> 00:36:15,160 Bien, ton maquillage est terminé. 365 00:36:15,160 --> 00:36:16,799 Maintenant je dois t'apprendre 366 00:36:16,799 --> 00:36:20,560 à séduire un homme. 367 00:36:20,560 --> 00:36:22,718 Séduire ? 368 00:36:28,919 --> 00:36:32,660 Quand vous verrez Bao jeter les fleurs, 369 00:36:32,660 --> 00:36:36,158 vous saurez que c'est le signal pour déclencher le feu d'artifice. 370 00:36:43,230 --> 00:36:45,320 Tu es là ? 371 00:36:47,239 --> 00:36:50,720 Tu sais, quand tu aimes une personne, 372 00:36:50,720 --> 00:36:53,920 tu dois le dire à cette personne haut et fort au moment opportun. 373 00:36:53,920 --> 00:36:57,299 Sinon l'amour disparaît. 374 00:36:58,040 --> 00:37:00,559 Aujourd'hui, je te dis à voix haute que 375 00:37:00,559 --> 00:37:04,998 depuis le moment où tu es descendu du ciel et es entré dans mon monde, 376 00:37:04,998 --> 00:37:07,659 je n'ai pas cessé de rêver de toi. 377 00:37:07,659 --> 00:37:11,498 Maintenant, je réalise que je t'aime bien ! 378 00:37:12,940 --> 00:37:16,219 Nous sommes-nous déjà rencontrés avant ? 379 00:37:16,219 --> 00:37:18,080 Madame ! 380 00:37:26,120 --> 00:37:28,319 Sais-tu ce que veut dire aimer quelqu'un ? 381 00:37:28,319 --> 00:37:30,498 D'accord ! Alors, écoute-moi, 382 00:37:30,498 --> 00:37:31,900 aimer une personne c'est 383 00:37:31,900 --> 00:37:35,179 vouloir être avec cette personne tout le temps, 384 00:37:35,179 --> 00:37:37,058 que tu sois pauvre ou riche, 385 00:37:37,058 --> 00:37:38,939 que tu sois en bonne santé ou malade, 386 00:37:38,939 --> 00:37:41,338 que tu fasses le bien ou le mal. 387 00:37:41,338 --> 00:37:45,719 Quand tu auras besoin de cette personne, elle viendra et restera avec toi pour toujours. 388 00:37:49,020 --> 00:37:50,619 Bao, 389 00:37:51,180 --> 00:37:53,219 je pense que tu te trompes. 390 00:37:53,950 --> 00:37:57,060 Me tromper ? Comment pourrais-je me tromper ? 391 00:37:57,060 --> 00:37:59,419 Tu m'as sauvée et tu t'es occupé de moi. 392 00:37:59,419 --> 00:38:02,499 Tu m'aimes bien ! 393 00:38:02,499 --> 00:38:06,620 Je t'ai sauvée car je voulais me rendre à la Montagne aux Cinq Doigts. 394 00:38:08,420 --> 00:38:11,938 La Montagne... Pourquoi tout tourne toujours autour de la Montagne aux Cinq Doigts ? 395 00:38:11,938 --> 00:38:13,718 Je ne sais pas où se trouve la Montagne aux Cinq Doigts ! 396 00:38:13,718 --> 00:38:15,919 Je t'ai menti ! 397 00:38:20,220 --> 00:38:22,920 Je savais que tu me mentais. 398 00:38:23,530 --> 00:38:27,399 C'est parce que je voulais rester plus longtemps avec toi. 399 00:38:29,080 --> 00:38:31,498 Ça suffit ! Écoute-moi bien ! 400 00:38:31,498 --> 00:38:33,678 Je suis le noble et digne maréchal Tian Peng. 401 00:38:33,679 --> 00:38:35,780 Seule une déesse peut être ma partenaire idéale. 402 00:38:35,780 --> 00:38:40,139 Je préfère encore devenir un cochon plutôt que d'être avec quelqu'un comme toi. 403 00:38:52,670 --> 00:38:55,238 Allumez les feux d'artifices ! Allumez-les ! 404 00:39:50,020 --> 00:39:51,400 Hé ! 405 00:39:51,400 --> 00:39:53,679 Qu'est-ce que tu fais? 406 00:39:59,770 --> 00:40:01,939 Toujours fâchée ? 407 00:40:03,520 --> 00:40:04,719 Dieu, mon cul ! 408 00:40:05,239 --> 00:40:06,479 C'est juste un crétin. 409 00:40:07,199 --> 00:40:08,759 Ne dis pas ça. 410 00:40:08,760 --> 00:40:09,479 Bao. 411 00:40:14,479 --> 00:40:15,959 D'accord, je ne le dirai plus. 412 00:40:18,320 --> 00:40:20,320 En fait, c'était ma faute. 413 00:40:21,040 --> 00:40:22,199 C'est moi qui ai menti en premier. 414 00:40:24,040 --> 00:40:25,800 Je dois l'aider à trouver la Montagne aux Cinq Doigts. 415 00:40:26,320 --> 00:40:27,479 Je lui dois bien ça. 416 00:40:29,959 --> 00:40:31,159 Bonté divine. 417 00:40:33,080 --> 00:40:34,520 Tu es sans espoir. 418 00:40:39,600 --> 00:40:40,360 Bao'er ! 419 00:40:40,879 --> 00:40:41,600 Bao'er ! 420 00:40:43,280 --> 00:40:44,080 Bao'er ! 421 00:40:45,360 --> 00:40:47,479 J'imagine que tu connais les règles de la Maison des Exigences. 422 00:40:48,080 --> 00:40:49,639 J'imagine que tu connais les règles de la Maison des Exigences. 423 00:40:50,800 --> 00:40:51,479 Je les connais. 424 00:40:52,320 --> 00:40:54,679 La Maison des Exigences sait tout. 425 00:40:55,239 --> 00:40:56,039 Mais elle demande à ses clients 426 00:40:56,040 --> 00:40:58,120 de payer avec les choses qui leur sont les plus chères. 427 00:40:59,600 --> 00:41:01,200 Qu'est-ce que vous attendez de moi? 428 00:41:01,200 --> 00:41:04,179 Je veux le fil rouge sur ta cheville. 429 00:41:09,560 --> 00:41:11,839 Tu ne peux pas le voir. 430 00:41:11,840 --> 00:41:16,659 Le fil rouge a été placé là par le Dieu de l'Amour et du Mariage. 431 00:41:16,659 --> 00:41:18,920 Si tu me laisses le prendre, 432 00:41:18,920 --> 00:41:23,899 alors ton futur mariage soit échouera, soit sera détruit. 433 00:41:23,899 --> 00:41:27,740 Et tu ne seras pas avec celui que tu aimes. 434 00:41:27,740 --> 00:41:31,879 Petite fille, souhaites-tu toujours passer un marché avec moi ? 435 00:41:37,379 --> 00:41:39,279 J'ai déjà donné mon cœur. 436 00:41:39,279 --> 00:41:41,719 À quoi me servirait un fil du mariage. 437 00:41:42,800 --> 00:41:43,839 Prenez-le ! 438 00:41:43,840 --> 00:41:45,859 Regardez ! C'est mon héritage ancestral. 439 00:41:45,859 --> 00:41:47,800 Bao ! 440 00:42:45,180 --> 00:42:47,640 L'empereur de Jade doit être en train de m'aider. 441 00:42:48,379 --> 00:42:50,579 Pas étonnant que je ne l'aie pas trouvée. 442 00:42:50,579 --> 00:42:54,979 Il s'avère que la Montagne aux Cinq Doigts était cachée derrière cette montagne de roches. 443 00:43:31,900 --> 00:43:33,779 Deux pêches. 444 00:43:37,779 --> 00:43:39,239 Appel. 445 00:43:53,370 --> 00:43:55,260 Tapis. 446 00:44:12,370 --> 00:44:14,339 Comment peux-tu miser ? 447 00:44:15,579 --> 00:44:18,120 Regarde le peu que tu as. 448 00:44:29,050 --> 00:44:31,519 Ne serait-ce pas Tian Peng ? 449 00:44:31,519 --> 00:44:33,239 Singes ! 450 00:44:34,370 --> 00:44:36,740 Nous ne sommes pas ennemis. 451 00:44:38,640 --> 00:44:41,418 - N'y va pas ! -Tu es juste un rebelle. 452 00:44:41,418 --> 00:44:44,019 Pouvons-nous finir notre partie d'abord ? Attends ! 453 00:44:44,019 --> 00:44:48,058 - Finissons notre partie avant de nous battre. - J'ai reçu un ordre. 454 00:44:50,500 --> 00:44:52,500 Prépare-toi à mourir ! 455 00:45:27,320 --> 00:45:30,038 - C'est la Montagne aux Cinq Doigts ? - Oui. 456 00:46:03,290 --> 00:46:05,059 Tian Peng ! 457 00:46:13,700 --> 00:46:15,260 Prends ça ! 458 00:46:18,779 --> 00:46:21,078 - Tian Peng, tout va bien... - Pousse-toi ! 459 00:46:31,570 --> 00:46:33,760 Vous êtes allé trop loin. 460 00:46:33,760 --> 00:46:37,680 - Vous savez ce qu'elle a fait pour vous ? - Arrête de me suivre ! 461 00:46:37,680 --> 00:46:41,399 Cai, laisse-le partir. 462 00:47:03,640 --> 00:47:07,440 Quand tu es parti, tu as juré 463 00:47:07,440 --> 00:47:10,499 de tuer le Roi Singe. 464 00:47:10,499 --> 00:47:15,220 Sachant que tu as défendu les cieux 465 00:47:16,000 --> 00:47:19,280 ta faute sera compensée par ton mérite. 466 00:47:45,139 --> 00:47:48,258 - Maréchal. - Déesse Zhui Yue. 467 00:47:49,940 --> 00:47:51,578 Il se fait déjà tard, je dois encore rentrer à la maison. 468 00:47:51,578 --> 00:47:53,700 Ne partez pas, Madame. 469 00:47:56,220 --> 00:48:00,699 Je sais que je vous ai déçue. 470 00:48:01,539 --> 00:48:04,539 Mais, écoutez-moi ! 471 00:48:04,539 --> 00:48:09,000 J'ai toujours gardé auprès de moi le mouchoir que vous m'aviez donné. 472 00:48:09,000 --> 00:48:12,579 Vous vous trompez ! J'ai seulement fait tomber ce mouchoir par erreur. 473 00:48:12,579 --> 00:48:14,959 Madame, comment pourrais-je me tromper ? 474 00:48:14,959 --> 00:48:16,419 C'est notre marché. 475 00:48:16,419 --> 00:48:18,518 - Vous vous en rappelez encore, n'est-ce pas ? - Ne soyez pas comme ça. 476 00:48:18,518 --> 00:48:20,279 Regardez ! C'est le mouchoir que vous m'avez donné. 477 00:48:20,279 --> 00:48:22,500 - Pourquoi vous comportez-vous ainsi ? - Comment oses-tu ! 478 00:48:26,460 --> 00:48:29,980 Comment oses-tu malmener la Déesse Zhui Yue 479 00:48:29,980 --> 00:48:32,660 dans le royaume des cieux ? 480 00:48:32,660 --> 00:48:35,239 Tu seras châtié ! 481 00:48:44,360 --> 00:48:48,759 Votre Majesté, punissez-le pour tous ses crimes et rendez la justice dans les cieux. 482 00:48:53,520 --> 00:48:56,999 À partir de maintenant, tu es banni. 483 00:48:56,999 --> 00:49:01,560 Tes pouvoirs te seront retirés et tu seras condamné à une vie de mortel. 484 00:49:20,639 --> 00:49:23,178 Regardez ! Poissons frais. 485 00:49:23,178 --> 00:49:26,419 Attention ! Fraîcheur garantie. 486 00:49:26,419 --> 00:49:28,240 Regardez. 487 00:49:28,240 --> 00:49:30,439 Tous bien vivants. 488 00:49:38,220 --> 00:49:40,598 Tu n'as pas d'argent ? Alors n'achète pas à boire ! 489 00:49:40,598 --> 00:49:43,819 Repointe-toi et tu seras encore frappé. Tabassez-le ! 490 00:49:44,810 --> 00:49:48,080 Sale vaurien ! Allons-y. 491 00:49:48,080 --> 00:49:50,120 Ne salis pas le sol ! 492 00:49:54,120 --> 00:49:57,600 Rien à voir ici. Allons-y ! 493 00:50:00,760 --> 00:50:02,500 Il n'a pas l'air d'être un homme bien. 494 00:50:05,260 --> 00:50:08,560 Qui pourrait croire 495 00:50:08,560 --> 00:50:10,920 que le maréchal Tian Peng serait tombé si bas ? 496 00:50:10,920 --> 00:50:13,939 J'ai été abandonné par les deux mondes. 497 00:50:13,939 --> 00:50:16,439 Voilà quelques produits bon marché. 498 00:50:17,670 --> 00:50:19,580 Et ça ! 499 00:50:23,239 --> 00:50:25,490 Écoutez ! 500 00:50:26,519 --> 00:50:28,840 Écoutez-moi. 501 00:50:28,840 --> 00:50:30,859 C'est à moi. 502 00:50:30,859 --> 00:50:34,478 Tu me prends le pain de la bouche. 503 00:50:34,478 --> 00:50:36,399 Rends-le-moi ! 504 00:50:36,399 --> 00:50:39,179 Je suis juste un mendiant sans-le-sou. 505 00:50:39,179 --> 00:50:41,519 Tu n'obtiendras rien de moi. 506 00:50:43,879 --> 00:50:46,120 Bonnes affaires. 507 00:50:49,280 --> 00:50:51,659 Pains vapeur ! Pains vapeur tout frais. 508 00:50:51,659 --> 00:50:53,799 Ils sont gros et délicieux. 509 00:50:53,799 --> 00:50:55,640 Pains vapeur. 510 00:50:55,640 --> 00:50:57,959 Achetez mes pains vapeur ! 511 00:50:57,959 --> 00:51:00,380 Pains vapeur. 512 00:51:00,380 --> 00:51:02,839 Vous voulez des pains vapeur ? 513 00:51:02,839 --> 00:51:05,219 - Venez souvent. - Faites place, s'il vous plaît. 514 00:51:05,219 --> 00:51:07,479 Goûtez et voyez comme c'est sucré. 515 00:51:09,719 --> 00:51:11,679 Laissez passer. 516 00:51:15,379 --> 00:51:17,659 Tu ne ressembles pas à un mendiant. 517 00:51:18,260 --> 00:51:19,979 Tu as fait faillite ? 518 00:51:19,979 --> 00:51:22,799 Est-ce que ta femme t'a quitté pour un prince du commerce ? 519 00:51:22,799 --> 00:51:24,800 J'ai deviné juste ? 520 00:51:26,280 --> 00:51:29,219 Le pauvre, devoir se débrouiller tout seul. 521 00:51:29,219 --> 00:51:31,600 Il y a la Montagne aux Cinq Doigts à l'est. 522 00:51:32,360 --> 00:51:35,519 Un esprit puissant repose dans cette montagne. 523 00:51:35,519 --> 00:51:39,200 Si tu peux l'attraper, tu seras riche. 524 00:51:39,200 --> 00:51:44,100 Cependant, un chasseur d'esprit le combat depuis trois ans 525 00:51:44,100 --> 00:51:46,159 mais n'a toujours pas été capable de le capturer. 526 00:51:46,159 --> 00:51:48,179 Un chasseur d'esprit ? 527 00:51:50,420 --> 00:51:52,740 Quel chasseur d'esprit ? 528 00:51:52,740 --> 00:51:56,600 Une fille avec un cochon. 529 00:51:59,020 --> 00:52:02,579 Bao'er. Ça doit être Bao'er. 530 00:52:02,579 --> 00:52:05,038 Oui ! Ça doit être elle. 531 00:52:08,239 --> 00:52:10,300 Si vous aimez, revenez pour en avoir plus. 532 00:52:23,460 --> 00:52:25,898 - Bao'er. - Cai. 533 00:52:27,299 --> 00:52:29,900 Tu as dit qu'on se battrait à un contre un. 534 00:52:42,940 --> 00:52:52,980 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Vieux Singes @ viki.com 535 00:52:54,099 --> 00:52:55,850 Bao'er ? 536 00:52:55,850 --> 00:52:57,510 Bao'er. 537 00:53:04,879 --> 00:53:09,139 Petite fille, tu as été ma compagne de jeux pendant deux ans. 538 00:53:09,139 --> 00:53:11,580 Je te laisserai prendre le dessus la prochaine fois. 539 00:53:11,580 --> 00:53:13,359 - Qu'en penses-tu ? - Ne sois pas trop sûr de toi. 540 00:53:13,359 --> 00:53:16,358 Un jour, je trouverai le moyen de te vaincre. 541 00:53:25,880 --> 00:53:27,779 Tian Peng ? Tian Peng ! 542 00:53:27,779 --> 00:53:30,679 Tian Peng ! Tian Peng, reviens. 543 00:53:30,679 --> 00:53:33,978 - Ne t'en va pas ! Je n'ai pas encore fini. Ne pars pas. - Tian Peng ! 544 00:53:39,080 --> 00:53:41,779 Tian Peng ! Tian Peng. 545 00:53:41,779 --> 00:53:43,940 C'est moi, Bao'er. 546 00:53:43,940 --> 00:53:48,418 - Mademoiselle, vous faites erreur. - Je ne me trompe pas. 547 00:53:48,418 --> 00:53:50,820 Pourquoi tu prétends ne pas me connaitre ? 548 00:53:51,420 --> 00:53:53,439 Arrête de t'enfuir ! 549 00:54:00,099 --> 00:54:02,360 Tu as perdu tes pouvoirs ? 550 00:54:03,900 --> 00:54:08,399 L'homme devant toi est juste un raté. 551 00:54:22,000 --> 00:54:25,019 Frère Zhang ! J'arrive, j'arrive. 552 00:54:25,759 --> 00:54:28,759 Les gars, vos plats ! 553 00:54:36,660 --> 00:54:39,518 C'est excellent. Tu devrais manger. 554 00:54:39,518 --> 00:54:41,299 Tu dois avoir faim. 555 00:54:42,000 --> 00:54:44,280 Merci pour le repas. 556 00:54:44,280 --> 00:54:46,800 Tu peux partir maintenant. 557 00:54:46,800 --> 00:54:48,659 Pourquoi voudrais-je partir ? 558 00:54:48,659 --> 00:54:50,799 Regarde ce que je suis devenu. 559 00:54:50,799 --> 00:54:54,738 Tu devrais rester loin de moi. Tu es stupide ? 560 00:55:01,020 --> 00:55:02,860 Je vais t'acheter des vêtements. 561 00:55:02,860 --> 00:55:04,760 Attends ici. 562 00:55:05,600 --> 00:55:08,158 Ils sont renommés dans la région. 563 00:55:08,158 --> 00:55:10,820 Leur alcool est bon. 564 00:55:10,820 --> 00:55:13,399 Ça sent bon. 565 00:55:13,399 --> 00:55:15,120 Allez ! Juste encore un verre. 566 00:55:16,120 --> 00:55:17,580 Serveur, une théière s'il vous plaît. 567 00:55:17,580 --> 00:55:19,420 J'arrive tout de suite. 568 00:55:31,220 --> 00:55:34,359 Bao'er, je suis désolé. Serveur ! 569 00:55:34,359 --> 00:55:36,779 - C'est la seule solution pour que tu restes loin de moi. - J'arrive Monsieur. 570 00:55:36,779 --> 00:55:40,059 - Encore un plat. - Bien sûr. 571 00:55:46,700 --> 00:55:50,700 Tian Peng, essaye ça. 572 00:55:52,099 --> 00:55:54,220 Regarde si ça te va. 573 00:55:55,700 --> 00:55:58,979 - Arrête de boire ! - Laisse-moi tranquille ! 574 00:56:05,099 --> 00:56:07,439 Écoute-moi ! 575 00:56:07,439 --> 00:56:10,320 Ne retourne pas voir le roi Singe. 576 00:56:10,320 --> 00:56:12,500 Tu ne le vaincras jamais. 577 00:56:13,050 --> 00:56:14,659 Mais toi, tu peux ! 578 00:56:14,659 --> 00:56:18,419 Durant ces trois dernières années, j'ai fait tout mon possible pour trouver son point faible pour toi. 579 00:56:19,139 --> 00:56:21,760 Je n'ai jamais pensé que je ne ferais que le divertir. 580 00:56:22,819 --> 00:56:25,439 Quelle idiote ! 581 00:56:27,460 --> 00:56:30,440 Je n'ai pas réussi à le vaincre quand j'avais mes pouvoirs. 582 00:56:31,420 --> 00:56:33,939 Il est impossible que tu y arrives maintenant. 583 00:56:38,900 --> 00:56:41,160 Pourquoi tu abandonnes si facilement ? 584 00:56:41,160 --> 00:56:45,419 - Tu es le glorieux maréchal Tian Peng ! - Maréchal Tian Peng. 585 00:56:48,130 --> 00:56:50,699 Ouvre les yeux et regarde ce que je suis devenu. 586 00:56:52,180 --> 00:56:54,858 Je te l'ai dit ! Je ne suis pas l'ancien Tian Peng. 587 00:56:54,858 --> 00:56:57,239 Pourquoi tu reviens toujours là-dessus ! 588 00:57:11,619 --> 00:57:14,080 En te laissant tomber si bas, 589 00:57:14,740 --> 00:57:18,398 tu prouves que tu n'as pas été vaincu par Sun Wu Kong mais par toi-même. 590 00:57:19,740 --> 00:57:21,578 Il est vrai que je n'ai pas de pouvoirs, 591 00:57:21,578 --> 00:57:23,499 mais je suis une chasseuse d'esprits 592 00:57:23,499 --> 00:57:26,500 simplement parce que je n'abandonne jamais. 593 00:57:27,600 --> 00:57:31,398 Ce que j'aime le plus chez Tian Peng, c'est la confiance qui brille dans ses yeux. 594 00:57:31,398 --> 00:57:34,840 Même quand il tombe, il se relève ! 595 00:57:41,700 --> 00:57:43,760 Promets-moi que 596 00:57:43,760 --> 00:57:47,199 tu retrouveras le fier Tian Peng à nouveau. 597 00:57:47,199 --> 00:57:49,080 D'accord ? 598 00:58:00,299 --> 00:58:03,859 Là ! Laisse-moi voir ta main. 599 00:58:07,399 --> 00:58:09,260 Où est mon petit cochon ? 600 00:58:16,810 --> 00:58:18,579 Tu... 601 00:58:18,579 --> 00:58:21,139 Comment as-tu pu faire ça ? 602 00:58:21,139 --> 00:58:23,278 Le petit cochon était avec moi depuis ton départ. 603 00:58:23,278 --> 00:58:26,940 Sais-tu combien il comptait pour moi ? 604 00:58:42,610 --> 00:58:45,219 Poussez-vous ! Dégagez ! 605 00:58:52,740 --> 00:58:54,940 Bao'er m'a dit de ne pas venir. 606 00:58:55,460 --> 00:58:58,019 Mais je suis quand même venue pour vous dire 607 00:58:58,019 --> 00:59:00,659 que si vous ne comptez pas traiter pas Bao'er correctement, 608 00:59:00,659 --> 00:59:03,339 alors repartez aux cieux immédiatement ! 609 00:59:03,940 --> 00:59:08,179 Maintenant, je suis devenu un mortel, un raté. 610 00:59:08,179 --> 00:59:12,599 Je ne suis plus le dieu qui pouvait l'aider à attraper les esprits. 611 00:59:12,599 --> 00:59:15,099 Dis-moi comment je pourrais la regarder en face ? 612 00:59:17,460 --> 00:59:21,559 Chaque jour, elle essaye de vaincre le roi Singe pour vous, 613 00:59:21,559 --> 00:59:25,959 pour que vous puissiez retourner aux cieux et redevenir le vrai dieu qu'elle vous a toujours imaginé être. 614 00:59:25,959 --> 00:59:28,760 Vous ne comprenez toujours pas ? 615 00:59:30,080 --> 00:59:32,439 Alors dis-moi, 616 00:59:32,439 --> 00:59:34,659 où est Bao ? 617 00:59:35,260 --> 00:59:37,239 Qu'est-ce que vous croyez ? 618 00:59:42,230 --> 00:59:43,659 Elle est stupide ? 619 00:59:43,659 --> 00:59:47,299 Je lui ai dit d'innombrables fois qu'on ne peut pas se jouer de ce singe. 620 01:00:28,610 --> 01:00:32,099 Petite fille, je me suis lassé de toi. 621 01:00:32,099 --> 01:00:34,819 Si tu pars maintenant, je t'épargnerai. 622 01:00:34,819 --> 01:00:36,939 Sinon, je ne serai pas courtois avec toi. 623 01:00:36,939 --> 01:00:39,220 Tue-moi si tu l'oses ! 624 01:00:39,220 --> 01:00:41,660 Tian Peng me vengera. 625 01:00:44,920 --> 01:00:47,040 Ce raté ? 626 01:00:48,600 --> 01:00:53,520 Ok ! Je veux bien voir comment il te vengera. 627 01:01:03,840 --> 01:01:07,400 - Au secours ! Sauvez-moi ! - Sauvez-moi ! 628 01:01:23,660 --> 01:01:25,920 Bao'er ! 629 01:01:27,220 --> 01:01:29,879 Bao'er ! 630 01:01:29,879 --> 01:01:31,780 Tian Peng. 631 01:01:33,660 --> 01:01:35,639 Bao ! 632 01:01:35,639 --> 01:01:38,839 Bao'er ! Bao'er. 633 01:01:44,610 --> 01:01:46,858 - Tian Peng. - Bao'er. 634 01:01:47,619 --> 01:01:50,160 Comment ça va ? Tout va bien ? 635 01:01:50,160 --> 01:01:53,300 Merci mon dieu ! Je suis heureux que tu ailles bien. 636 01:02:00,679 --> 01:02:02,680 Vas-tu m'écoutez ? 637 01:02:02,680 --> 01:02:04,780 Arrête d'aller voir le roi Singe. 638 01:02:04,780 --> 01:02:07,099 Nous ne pouvons pas le vaincre. 639 01:02:11,660 --> 01:02:14,279 Mais tu l'as déjà combattu une fois et tu l'as égalé. 640 01:02:28,339 --> 01:02:30,459 Je sais. 641 01:02:30,459 --> 01:02:32,619 Le problème réside dans l'arme. 642 01:02:32,619 --> 01:02:35,960 Réfléchis ! Il est invincible, 643 01:02:35,960 --> 01:02:40,038 seul mon Râteau Magique peut contrer sa défense. 644 01:02:40,700 --> 01:02:42,479 Mais... 645 01:02:43,099 --> 01:02:45,719 Mais mon Râteau a été perdu il y a longtemps. 646 01:02:46,980 --> 01:02:51,638 Pourquoi ne me l'as-tu pas dit avant ? Nous aurions pu le retrouver. 647 01:02:52,299 --> 01:02:56,199 La bataille a eu lieu il y a plus de vingt jours. 648 01:02:56,199 --> 01:02:59,140 Sais-tu qu'un jour aux cieux 649 01:02:59,140 --> 01:03:01,279 équivaut à un an dans le monde des mortels ? 650 01:03:02,139 --> 01:03:05,439 Le Râteau Magique est resté dans le monde des mortels pendant plus de vingt ans. 651 01:03:05,439 --> 01:03:07,879 J'ai bien peur de ne jamais pouvoir le retrouver. 652 01:03:08,460 --> 01:03:11,820 Maréchal. Maréchal ! 653 01:03:12,610 --> 01:03:14,500 Dieu de la Terre ? 654 01:03:18,900 --> 01:03:22,079 - Dieu de la Terre. - Je passais par là 655 01:03:22,079 --> 01:03:24,980 et j'ai entendu votre conversation. 656 01:03:26,740 --> 01:03:31,200 Maréchal, une arme céleste est toujours accompagnée d'une anomalie. 657 01:03:31,200 --> 01:03:35,119 Il y a vingt ans, une anomalie est apparue dans l'ouest. 658 01:03:35,119 --> 01:03:39,698 Un faisceau lumineux doré est apparu près du village de Gao. 659 01:03:39,698 --> 01:03:42,739 Le village de Gao ? Ne serait-ce pas mon village natal ? 660 01:03:42,739 --> 01:03:45,139 Bienvenue au village de Gao ! 661 01:03:45,940 --> 01:03:47,858 Le chef du village est vraiment gentil. 662 01:03:47,858 --> 01:03:49,459 Les villageois sont très hospitaliers. 663 01:03:49,459 --> 01:03:51,699 Nous y sommes ! 664 01:03:51,699 --> 01:03:55,199 Je te le dis, les villageois sont de bonnes personnes. 665 01:03:59,959 --> 01:04:01,818 Tu vois cet homme en train de scier le toit ? 666 01:04:01,818 --> 01:04:03,760 C'est le chef du village. 667 01:04:03,760 --> 01:04:07,138 Il est super gentil et toujours prêt à rendre service aux autres. 668 01:04:07,138 --> 01:04:09,080 Chef du village ! 669 01:04:09,840 --> 01:04:11,959 - Chef du village. - Bao'er ? 670 01:04:11,959 --> 01:04:14,020 Bao. 671 01:04:16,610 --> 01:04:18,640 Bao, tu es de retour. 672 01:04:19,239 --> 01:04:20,438 Vous m'avez manqués aussi. 673 01:04:20,439 --> 01:04:22,800 Tu es de retour aussi ? 674 01:04:23,439 --> 01:04:26,519 Cai, tu as tellement manqué à ta mère. 675 01:04:26,519 --> 01:04:28,278 Je vous présente Tian Peng, notre ami. 676 01:04:28,278 --> 01:04:30,080 Bonjour, Chef du village. 677 01:04:30,080 --> 01:04:31,319 Il est tellement beau ! 678 01:04:31,320 --> 01:04:34,238 Chef, j'ai quelque chose à vous demander. 679 01:04:34,238 --> 01:04:38,718 - Qu'est-ce qu'il y a ? - J'ai entendu qu'il y avait eu, il y a vingt ans de ça, une anomalie au village de Gao. 680 01:04:38,718 --> 01:04:41,499 Est-ce que quelque chose est tombé du ciel ? 681 01:04:42,080 --> 01:04:44,239 Je dois préparer à manger ! 682 01:04:49,700 --> 01:04:51,479 Reviens. 683 01:04:59,500 --> 01:05:01,320 Quoi... 684 01:05:05,740 --> 01:05:07,600 C'est... 685 01:05:09,239 --> 01:05:12,579 Tu vois ? C'est pour ça que je t'ai dit qu'ils étaient accueillants. 686 01:05:12,579 --> 01:05:17,478 Je pense qu'ils sont tous rentrés pour préparer... 687 01:05:17,478 --> 01:05:19,879 un repas pour toi. 688 01:05:27,260 --> 01:05:30,080 Papa, Maman, laissez-moi vous le présenter. 689 01:05:30,080 --> 01:05:34,619 C'est Tian Peng qui nous a sauvés à plusieurs reprises lorsque nous attrapions des esprits. 690 01:05:36,050 --> 01:05:37,899 Voici la mère de Cai et voici le père de Cai. 691 01:05:37,899 --> 01:05:41,299 Ils m'ont vue grandir et je les considère comme mes propres parents. 692 01:05:41,859 --> 01:05:43,939 Je... Bonjour, Monsieur. 693 01:05:43,939 --> 01:05:45,719 Bonjour, Madame. 694 01:05:48,999 --> 01:05:50,778 - Allez, mangeons ! - Reprenez-en. 695 01:05:50,778 --> 01:05:52,839 Mangeons ! Bon appétit. Tiens ! 696 01:05:52,839 --> 01:05:54,520 Bon appétit. 697 01:06:02,980 --> 01:06:07,259 Papa, Maman, Bao est ici pour enquêter sur quelque chose. 698 01:06:07,259 --> 01:06:08,939 Vous avez toujours vécu ici. 699 01:06:08,939 --> 01:06:12,219 Vous devez savoir ce qu'il s'est passé il y a vingt ans au village de Gao. 700 01:06:15,180 --> 01:06:18,160 Il ne s'est rien passé il y a vingt ans. 701 01:06:18,160 --> 01:06:23,058 Est-ce que quelque chose est tombé du ciel il y a vingt ans ? 702 01:06:23,058 --> 01:06:26,140 N'importe quoi ! Rien ne tombe comme ça du ciel. 703 01:06:26,140 --> 01:06:30,159 J'ai entendu du Dieu de la Terre qu'une anomalie s'est produite il y a vingt ans 704 01:06:30,159 --> 01:06:32,259 et que... 705 01:06:33,859 --> 01:06:35,419 Quarante ans ! 706 01:06:35,419 --> 01:06:39,740 J'ai vécu ici pendant quarante ans. Quarante ans ! 707 01:06:39,740 --> 01:06:43,900 Rien d'étrange n'est jamais apparu dans le ciel. 708 01:06:43,900 --> 01:06:48,599 Tu crois que le Dieu de la Terre m'a dit la vérité ? 709 01:06:48,599 --> 01:06:51,758 Quoi qu'il en soit, il n'y a jamais eu d'anomalie dans le village de Gao. 710 01:06:51,758 --> 01:06:53,958 Où pourrait être le râteau ? 711 01:06:53,959 --> 01:06:56,080 Bao'er ! 712 01:06:57,379 --> 01:07:00,179 Tu es tellement stupide. 713 01:07:00,179 --> 01:07:02,919 Réfléchis ! Quand tu trouveras son râteau, 714 01:07:02,919 --> 01:07:07,138 il sera en mesure de vaincre le roi Singe et il retournera aux cieux en tant que dieu. 715 01:07:07,138 --> 01:07:11,379 À ce moment-là, tu ne le reverras plus jamais. 716 01:07:12,399 --> 01:07:15,359 Utilise ton cerveau ! Quand tu aimes quelqu'un, 717 01:07:15,359 --> 01:07:18,120 tu dois être égoïste. 718 01:07:20,290 --> 01:07:23,419 Mais il n'est pas heureux. 719 01:07:23,419 --> 01:07:25,759 Dis-moi, si tu aimes quelqu'un 720 01:07:25,759 --> 01:07:28,379 et qu'il n'est pas heureux avec toi, 721 01:07:28,379 --> 01:07:30,999 alors quel est l'intérêt d'être ensemble ? 722 01:07:30,999 --> 01:07:33,779 N'est-ce pas de l'amour que de vouloir qu'il ait une vie meilleure ? 723 01:07:33,779 --> 01:07:36,758 Bien, tu le pousses vers la déesse. 724 01:07:36,758 --> 01:07:39,479 Ils seront ensemble et il n'en n'auront rien à faire de toi. 725 01:07:39,479 --> 01:07:42,878 Les aider ne t'apportera rien de bien. 726 01:07:42,878 --> 01:07:46,898 Quoi qu'il en soit, je dois trouver son râteau. 727 01:07:46,898 --> 01:07:48,999 Allons rendre visite au chef du village. 728 01:07:49,000 --> 01:07:50,918 Le chef du village ne reste à la maison que le soir. 729 01:07:50,919 --> 01:07:53,899 Alors attendons-le chez lui. Viens ! 730 01:07:53,899 --> 01:07:56,339 Tu es sans espoir. 731 01:07:56,339 --> 01:07:59,040 Il y a de ça vingt ans, 732 01:07:59,040 --> 01:08:02,020 une anomalie s'est produite dans le ciel. 733 01:08:02,020 --> 01:08:05,998 Un faisceau lumineux doré est tombé du ciel 734 01:08:05,998 --> 01:08:08,099 et a créé un énorme trou dans le sol. 735 01:08:08,099 --> 01:08:11,439 Tous les villageois sont sortis. 736 01:08:11,439 --> 01:08:15,339 Mais ils n'ont rien vu. Rien du tout ! 737 01:08:15,339 --> 01:08:19,360 À l'exception d'un monstre démoniaque avec la tête d'un homme et le corps d'une chèvre. 738 01:08:19,360 --> 01:08:21,600 Il y avait des yeux sous ses bras. 739 01:08:23,060 --> 01:08:25,560 Et il était en train de manger un homme ! 740 01:08:29,000 --> 01:08:33,079 La chose tombée du ciel s'est transformée en un esprit démoniaque. 741 01:08:33,799 --> 01:08:38,578 Tu veux dire que le râteau est devenu cette chose ? 742 01:08:39,680 --> 01:08:44,120 On dit que l'ancien artefact a des caractéristiques du bien et du mal. 743 01:08:44,120 --> 01:08:46,159 Pour trouver le râteau, 744 01:08:46,160 --> 01:08:48,299 vous devez trouver l'esprit démoniaque 745 01:08:48,299 --> 01:08:50,680 et le tuer. 746 01:08:51,279 --> 01:08:54,159 Vous devriez trouver le râteau dans son ventre. 747 01:08:55,160 --> 01:08:58,360 Tous les villageois détestent parler de ça. 748 01:08:59,439 --> 01:09:02,120 Sans ça, 749 01:09:02,759 --> 01:09:06,099 je me serais tu aussi. 750 01:09:09,500 --> 01:09:12,019 Très bien ! Arrêtez de bousculer, arrêtez de bousculer. 751 01:09:12,019 --> 01:09:13,820 D'accord, d'accord. 752 01:09:13,820 --> 01:09:15,740 Arrêtez de bousculer. 753 01:09:15,740 --> 01:09:18,740 Garde Céleste ! Garde Céleste 754 01:09:18,740 --> 01:09:21,159 Attendez-moi, Garde Céleste ! 755 01:09:21,159 --> 01:09:23,800 Attendez s'il vous plait, Garde Céleste. 756 01:09:25,060 --> 01:09:28,019 Ne soyez pas fâché ! Calmez-vous. 757 01:09:29,020 --> 01:09:33,099 Aujourd'hui l'empereur de Jade reçoit les dieux et les déesses. 758 01:09:33,099 --> 01:09:35,559 Ils ont tous été promus. 759 01:09:35,559 --> 01:09:40,099 Et moi, je garde encore la porte sud des cieux. 760 01:09:40,099 --> 01:09:41,980 Comment ne pourrais-je pas être en colère ? 761 01:09:41,980 --> 01:09:43,939 Tout va bien. 762 01:09:43,939 --> 01:09:49,058 Réfléchissez ! Quand il s'agit d'exploits et de pouvoirs, qui pourrait bien vous égaler ? 763 01:09:49,058 --> 01:09:53,859 Vous devez devenir un maréchal qui dirige tous les soldats célestes. 764 01:09:53,859 --> 01:09:57,500 - Alors pourquoi ne le suis-je toujours pas ? - Regardez, n'est-ce pas là votre chance ? 765 01:09:57,500 --> 01:10:01,259 Tian Peng a été exilé au monde des mortels et son poste est toujours vide. 766 01:10:01,259 --> 01:10:05,178 Je vous promets que vous prendrez son poste bientôt. 767 01:10:11,230 --> 01:10:13,279 Quand ? 768 01:10:15,759 --> 01:10:17,838 Dès que la lumière de l'étoile de Tian Peng s'éteindra, 769 01:10:17,839 --> 01:10:22,239 vous, Garde Céleste, pourrez sauvez la situation. 770 01:10:30,240 --> 01:10:31,798 Je vais trouver l'esprit démoniaque. 771 01:10:31,799 --> 01:10:33,398 Ça va être un long voyage. 772 01:10:33,399 --> 01:10:35,940 Prends bien soin de Tian Peng pour moi. 773 01:10:36,959 --> 01:10:39,270 Elle a donné son fil du mariage à la propriétaire de la Maison des Exigences 774 01:10:39,270 --> 01:10:40,910 en échange de l'emplacement de la Montagne aux Cinq Doigts 775 01:10:40,910 --> 01:10:44,959 Maintenant, elle a donné tout son argent au chef du village en échanges d'indices pour trouver votre râteau. 776 01:10:44,959 --> 01:10:47,919 Elle a abandonné tout ce qu'elle avait juste pour vous. 777 01:10:47,919 --> 01:10:49,639 Qu'as-tu dit ? 778 01:10:49,639 --> 01:10:53,078 Ce n'est pas moi qui aie trouvé la Montagne aux Cinq Doigts mais Bao en renonçant à son fil du mariage ? 779 01:10:53,078 --> 01:10:55,959 Elle m'a forcée à garder le secret. 780 01:10:57,060 --> 01:10:58,398 - Bao. - Où allez-vous ? 781 01:10:58,398 --> 01:11:00,739 - Je vais la rejoindre ! - Trouvez le chef du village. 782 01:11:01,839 --> 01:11:04,300 Est-ce que ça va marcher ? 783 01:11:04,300 --> 01:11:06,740 Bao'er est une enfant têtue. 784 01:11:06,740 --> 01:11:11,619 Si vous n'inventez rien, elle n'arrêtera pas d'enquêter. 785 01:11:12,859 --> 01:11:14,180 Qui est là ? 786 01:11:14,180 --> 01:11:16,359 C'était quoi ce bruit ? 787 01:11:17,580 --> 01:11:19,600 Tian Peng ? 788 01:11:20,479 --> 01:11:22,780 Alors, c'est vous. 789 01:11:22,780 --> 01:11:24,579 Où est Bao'er ? 790 01:11:25,180 --> 01:11:27,699 Chef du village, j'ai entendu tout ce que vous avez dit. 791 01:11:27,699 --> 01:11:30,318 Les informations que vous lui cachez doivent concerner le râteau. 792 01:11:30,318 --> 01:11:32,600 Dites-moi la vérité, s'il vous plaît. 793 01:11:36,080 --> 01:11:38,480 À cause de vous, 794 01:11:39,200 --> 01:11:42,040 Bao'er pourrait être en danger. 795 01:11:43,120 --> 01:11:47,720 Au début, tout le monde pensait qu'elle était un monstre. 796 01:11:47,720 --> 01:11:50,319 Ils voulaient juste jeter l'enfant. 797 01:11:50,319 --> 01:11:53,579 Mais... elle n'était qu'un bébé. 798 01:11:54,120 --> 01:11:58,839 Elle était tombée dans le village de Gao même si personne ne savait pourquoi. 799 01:11:58,839 --> 01:12:03,738 Alors j'ai convaincu tout le monde de garder ça secret. 800 01:12:03,738 --> 01:12:06,520 Nous l'avons ramenée au village 801 01:12:06,520 --> 01:12:09,080 et l'avons nommée Bao'er. 802 01:12:17,600 --> 01:12:19,559 Tu as le regard ardent. 803 01:12:19,559 --> 01:12:22,059 As-tu découvert la vraie identité de Bao'er il y a longtemps ? 804 01:12:22,059 --> 01:12:25,199 Tu n'as pas remarqué la cicatrice sur sa main ? 805 01:12:25,199 --> 01:12:28,998 Elle a été laissée par ma Jin Gu Bang quand nous nous sommes battus. 806 01:12:38,720 --> 01:12:42,319 Même cette arme est réfléchie, mais toi, tu es stupide. 807 01:12:54,080 --> 01:12:57,418 Quand l'esprit d'une arme meurt, l'arme renaît. 808 01:12:58,060 --> 01:13:01,938 Bao ou le Râteau Magique, tu ne peux en choisir qu'un. 809 01:13:02,500 --> 01:13:04,399 Idiot. 810 01:13:05,259 --> 01:13:07,819 C'est ce que vous appelez la loi des cieux et du karma. 811 01:13:07,819 --> 01:13:09,999 Fais le bon choix ! 812 01:13:09,999 --> 01:13:12,180 Sinon, ça serait trop triste ! 813 01:13:12,180 --> 01:13:16,118 Nous ne somme que des pions dans leur jeu d'échec. 814 01:13:16,739 --> 01:13:18,799 J'ai perdu. 815 01:13:26,979 --> 01:13:29,520 C'est moi qui ai perdu. 816 01:13:41,690 --> 01:13:44,160 J'ai perdu le pari. 817 01:13:51,620 --> 01:13:54,979 Roi Singe, je suis ici pour te défier. 818 01:13:54,979 --> 01:13:57,920 Qui es-tu ? 819 01:13:57,920 --> 01:14:01,358 Je suis l'amie de Tian Peng, une chasseuse d'esprit. 820 01:14:30,499 --> 01:14:32,920 Laisse tomber, gamine ! 821 01:14:32,920 --> 01:14:36,439 Tu ne peux même pas me toucher. 822 01:14:45,780 --> 01:14:48,080 Encore ! 823 01:14:48,080 --> 01:14:49,699 Je te vaincrai. 824 01:14:49,699 --> 01:14:51,780 Quelle naïveté ! 825 01:14:51,780 --> 01:14:53,719 Tu peux te battre pour lui 826 01:14:53,719 --> 01:14:57,178 mais il n'hésitera pas une seconde quand viendra le temps de te sacrifier. 827 01:14:57,178 --> 01:14:59,079 Il n'est pas ce genre de personne. 828 01:14:59,079 --> 01:15:03,440 Et même si un jour il veut que je lui donne ma vie, 829 01:15:03,440 --> 01:15:06,520 je le ferai avec plaisir. 830 01:15:06,520 --> 01:15:10,519 Parce que je suis sûre qu'il me protègera. 831 01:15:10,519 --> 01:15:13,240 Il se mariera avec moi. 832 01:15:13,240 --> 01:15:16,000 C'est mon futur mari. 833 01:15:19,690 --> 01:15:22,238 Si c'est le cas, pourquoi ne pas parier ? 834 01:15:22,238 --> 01:15:24,259 Voyons-voir s'il se mariera avec toi. 835 01:15:24,259 --> 01:15:27,280 Tu pourras revenir me voir une fois guerie. 836 01:15:27,280 --> 01:15:29,560 Je ne te tuerai pas. 837 01:15:31,100 --> 01:15:35,099 Chef du village, c'est vous qui m'avez dit que l'esprit maléfique se cachait dans une grotte à l'ouest. 838 01:15:35,099 --> 01:15:37,739 Je n'ai rien trouvé là-bas, alors dites-moi, qu'est-ce qu'il se passe ? 839 01:15:37,739 --> 01:15:40,218 I-I-Il y a beaucoup de grottes à l'ouest. 840 01:15:40,218 --> 01:15:44,858 - Bao'er, même si ce n'est pas cette grotte, alors ça pourrait être celle d'à côté. - Exactement ! C'est vrai ! Qui sait ? 841 01:15:45,460 --> 01:15:47,858 L'esprit maléfique a le droit de choisir où il vit. 842 01:15:47,858 --> 01:15:50,199 C'est vrai ! Il y a beaucoup de grottes. 843 01:15:50,199 --> 01:15:51,839 - Qui sait ? - Il dit vrai. 844 01:15:51,839 --> 01:15:53,799 Je ne savais pas qu'il y avait vraiment une grotte. 845 01:15:53,799 --> 01:15:55,839 Aide-moi. 846 01:15:56,479 --> 01:15:58,359 C'est de la part du père de Cai. 847 01:15:58,839 --> 01:16:03,199 Réponds-moi ! De quelle forme était la grotte que tu as vue ? 848 01:16:03,199 --> 01:16:05,079 Elle était ronde. 849 01:16:05,079 --> 01:16:07,020 Comment une grotte pourrait être ronde ? 850 01:16:07,020 --> 01:16:11,639 C'est dans un grotte triangulaire que nous avons vu l'esprit maléfique. 851 01:16:11,639 --> 01:16:15,140 Oui, oui. C'est exact ! Triangulaire. C'est vrai ! 852 01:16:15,140 --> 01:16:17,519 Très bien ! Je vais aller trouver la grotte triangulaire. 853 01:16:17,519 --> 01:16:19,640 - N'y va pas. - Tian Peng ? 854 01:16:19,640 --> 01:16:22,179 Je sais déjà où se trouve le râteau. Attends mon retour ! 855 01:16:22,179 --> 01:16:23,879 Arrête de le chercher ! 856 01:16:36,179 --> 01:16:38,779 Quand j'aurai récupéré le râteau et vaincu le Roi Singe, 857 01:16:39,790 --> 01:16:42,240 je retournerai au Paradis. 858 01:16:42,940 --> 01:16:45,200 Mais je ne veux pas partir. 859 01:16:45,980 --> 01:16:47,880 Pourquoi ? 860 01:16:48,620 --> 01:16:51,399 Parce que je veux être avec toi. 861 01:16:55,900 --> 01:16:59,120 Tu as donné ton fil du mariage à la propriétaire de la Maison des Exigences pour m'aider. 862 01:16:59,819 --> 01:17:02,340 Je dois le récupérer pour toi. 863 01:17:02,340 --> 01:17:06,580 N'y va pas ! J'ai déjà passé un marché avec lui alors il ne te le rendra pas. 864 01:17:53,070 --> 01:17:54,860 Bao'er, 865 01:17:57,790 --> 01:17:59,679 je veux t'épouser. 866 01:18:11,580 --> 01:18:13,879 J'ai dit que je voulais t'épouser. 867 01:18:14,559 --> 01:18:17,339 Que tout le monde m'en soit témoin. 868 01:18:17,339 --> 01:18:19,140 Maintenant, 869 01:18:20,000 --> 01:18:22,679 tu dois juste me dire oui. 870 01:18:26,799 --> 01:18:29,760 - Dis-le. - Accepte ! 871 01:18:29,760 --> 01:18:31,900 Dis oui. Accepte. 872 01:18:31,900 --> 01:18:34,100 D'accord. 873 01:18:34,100 --> 01:18:36,440 Bravo ! Génial ! Formidable ! 874 01:18:36,440 --> 01:18:37,960 Génial ! 875 01:18:37,960 --> 01:18:41,159 Chef du village, veuillez officier la cérémonie pour nous s'il vous plaît. 876 01:18:41,900 --> 01:18:44,420 Formidable ! C'est formidable ! 877 01:18:44,420 --> 01:18:47,099 Bravo ! Bravo ! Formidable ! 878 01:18:47,099 --> 01:18:49,338 Villageois, à partir de maintenant 879 01:18:49,338 --> 01:18:53,020 nous avons un nouveau fils. 880 01:18:59,290 --> 01:19:02,439 Ça devient de plus en plus sérieux ! 881 01:19:04,460 --> 01:19:06,640 Tian Ji Xing Jun ! 882 01:19:12,690 --> 01:19:16,680 Pourquoi l'empereur de Jade ne m'a-t-il pas encore nommé maréchal ? 883 01:19:19,279 --> 01:19:21,899 Garde Céleste, vous devriez venir voir ! 884 01:19:29,819 --> 01:19:32,399 Pourquoi la lumière du maréchal Tian Peng scintillent-elle toujours ? 885 01:19:32,399 --> 01:19:34,139 Tian Peng est toujours destiné à devenir un dieu. 886 01:19:34,139 --> 01:19:36,959 Donc sa lumière refuse de s'éteindre. 887 01:19:41,620 --> 01:19:43,259 Vous devez m'aider. 888 01:19:43,259 --> 01:19:45,040 Vous aider ? 889 01:19:48,370 --> 01:19:51,319 J'ai failli oublier le plus important. Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de la reine mère. 890 01:19:51,319 --> 01:19:53,599 Tous les dieux et déesses assisteront au banquet, alors je dois y aller. 891 01:19:53,599 --> 01:19:57,158 Nous devrions en reparler plus tard... Plus tard, d'accord ? 892 01:20:05,810 --> 01:20:08,040 Puisque personne n'est là, 893 01:20:08,620 --> 01:20:11,680 je vais éteindre sa lumière. 894 01:20:22,580 --> 01:20:26,720 La mariée est là ! 895 01:20:28,959 --> 01:20:31,120 Qu'est-ce qu'elle est belle ! 896 01:20:31,120 --> 01:20:33,310 Qu'est-ce qu'il est beau ! 897 01:20:34,180 --> 01:20:38,140 Formidable ! Ils sont magnifiques tous les deux ! 898 01:20:38,140 --> 01:20:40,310 Quel beau couple ! 899 01:20:45,060 --> 01:20:47,520 Bao'er est si jolie. 900 01:20:57,060 --> 01:21:00,840 Servez le thé aux parents. 901 01:21:07,560 --> 01:21:10,359 Bien ! Très bien ! 902 01:21:11,299 --> 01:21:15,040 Coupez et mélangez les cheveux. 903 01:21:22,779 --> 01:21:27,479 Procédez aux inclinements. 904 01:21:27,479 --> 01:21:31,459 Inclinez-vous d'abord pour les cieux et la terre. 905 01:21:46,140 --> 01:21:49,940 Puis pour vos ancêtres. 906 01:21:59,940 --> 01:22:04,000 Mari et femme doivent s'incliner l'un devant l'autre. 907 01:22:07,759 --> 01:22:11,118 Formidable ! Génial ! Très bien ! 908 01:22:18,819 --> 01:22:20,540 Ne pleure pas ! 909 01:22:21,339 --> 01:22:23,680 Si tu ruines ton maquillage, tu seras moins jolie. 910 01:22:26,179 --> 01:22:29,359 Alors tu devras toujours te souvenir de quand j'étais la plus jolie. 911 01:22:29,900 --> 01:22:31,499 Je le ferai. 912 01:22:42,699 --> 01:22:44,920 Pourquoi est-ce tes mains sont si froides ? 913 01:22:50,799 --> 01:22:52,799 D'où vient cette rafale ? 914 01:22:54,759 --> 01:22:56,680 D'où vient ce vent ? 915 01:23:01,539 --> 01:23:04,078 - Yin ! - Tian Peng ! Tian Peng ! 916 01:23:04,078 --> 01:23:06,618 - Yin, Yin ! - Yin ! 917 01:23:06,618 --> 01:23:09,699 Yin ! Yin'er ! Yin ! 918 01:23:13,680 --> 01:23:15,620 Yin'er ! 919 01:23:15,620 --> 01:23:17,820 Bao'er ! 920 01:23:17,820 --> 01:23:19,799 Tian Peng ! 921 01:23:20,980 --> 01:23:22,959 Fuis ! 922 01:23:26,420 --> 01:23:28,619 Ne te surestime pas. 923 01:23:41,399 --> 01:23:43,439 Cai ! 924 01:23:46,299 --> 01:23:49,319 - Bao'...er ! - Cai ! 925 01:24:02,210 --> 01:24:04,359 Jin ! 926 01:24:32,940 --> 01:24:35,479 Je suis mortel maintenant. 927 01:24:36,179 --> 01:24:39,360 Pourquoi refuses-tu de me laisser tranquille ? 928 01:24:39,360 --> 01:24:42,479 Ce n'est que quand tu auras disparu pour toujours, 929 01:24:42,479 --> 01:24:45,200 que je pourrais dormir sur mes deux oreilles. 930 01:25:07,520 --> 01:25:09,259 Très bien ! 931 01:25:12,110 --> 01:25:14,640 Alors, laisse-moi accomplir ton souhait. 932 01:25:27,400 --> 01:25:29,319 Bao ! 933 01:25:43,940 --> 01:25:48,540 Roi Singe, je suis le Râteau Magique, c'est ça ? 934 01:25:49,730 --> 01:25:52,340 Ce matin, en essayant ma robe de mariée, 935 01:25:52,340 --> 01:25:56,000 j'ai entendu la conversation entre Cai et sa mère. 936 01:25:56,000 --> 01:26:00,560 Puis j'ai repensé à notre pari, et j'ai subitement compris ce que tu voulais dire. 937 01:26:02,379 --> 01:26:04,620 J'ai une question pour toi. 938 01:26:04,620 --> 01:26:09,460 Vous... Vous voulez vraiment épouser Bao ? 939 01:26:11,980 --> 01:26:15,160 Ce râteau est bien ta vie. 940 01:26:15,160 --> 01:26:18,160 Le retirer reviendrait à te tuer. 941 01:26:21,279 --> 01:26:24,418 - Est-ce que vous l'aimez vraiment ? - Oui, je l'aime. 942 01:26:24,418 --> 01:26:26,658 - Parce qu'elle est... - C'est faux ! 943 01:26:27,659 --> 01:26:30,220 Il y a une anomalie dans le ciel. 944 01:26:31,020 --> 01:26:33,399 Je pense qu'un dieu est venu dans le monde des mortels. 945 01:26:34,120 --> 01:26:36,319 Il ne vivra pas bien longtemps. 946 01:26:37,599 --> 01:26:39,460 Notre Bao'er 947 01:26:39,460 --> 01:26:43,019 a toujours été une idiote, depuis qu'elle est petite. 948 01:26:43,019 --> 01:26:47,120 Si tu es un tout petit peu gentil avec elle, elle se dévoue complètement à toi. 949 01:26:47,120 --> 01:26:48,520 Vraiment ! 950 01:26:48,520 --> 01:26:50,739 J'ai aussi une faveur à te demander. 951 01:26:51,799 --> 01:26:54,580 Avant que je ne retire le râteau, 952 01:26:54,580 --> 01:26:57,360 pourrais-tu créer une illusion pour moi ? 953 01:26:57,360 --> 01:27:00,000 Pour finir le mariage ce soir ? 954 01:27:01,040 --> 01:27:03,500 Soyez gentil avec elle 955 01:27:03,500 --> 01:27:06,160 et elle sera facilement satisfaite. 956 01:27:09,259 --> 01:27:11,120 Je le serai. 957 01:27:12,060 --> 01:27:14,259 Bao'er ! 958 01:27:14,259 --> 01:27:17,140 Le roi Singe a dit que le Râteau Magique 959 01:27:17,140 --> 01:27:20,799 a besoin de quelques heures pour restaurer ses pouvoirs. 960 01:27:20,799 --> 01:27:23,360 Heureusement, il est là à temps. 961 01:27:23,879 --> 01:27:26,279 Jamais je n'aurais pensé que 962 01:27:26,279 --> 01:27:29,820 ne jamais être avec toi 963 01:27:29,820 --> 01:27:32,680 me briserait tant le cœur. 964 01:27:33,640 --> 01:27:36,319 Peut-être que ce sentiment 965 01:27:36,319 --> 01:27:38,540 est bien de l'amour. 966 01:27:40,759 --> 01:27:43,800 Mais je savais qu'en abandonnant mon fil du mariage, 967 01:27:43,800 --> 01:27:46,300 je n'aurais jamais pu être avec toi. 968 01:27:46,300 --> 01:27:48,180 Non. 969 01:27:48,180 --> 01:27:50,299 Nous sommes mariés maintenant. 970 01:27:50,299 --> 01:27:52,479 Je suis ton époux. 971 01:27:55,660 --> 01:27:57,560 Mon Époux, 972 01:27:58,120 --> 01:28:01,299 tu ne pourras plus jamais me voir. 973 01:28:01,299 --> 01:28:03,480 Mais le Râteau Magique restera à tes côtés pour te protéger. 974 01:28:03,480 --> 01:28:04,980 Non ! 975 01:28:06,059 --> 01:28:08,520 Je veux juste être avec toi. 976 01:28:11,019 --> 01:28:15,340 Mais tu dois toujours apprendre à mentir à une fille. 977 01:28:15,340 --> 01:28:19,839 Par exemple, quand je te demande qui est la plus belle personne au monde. 978 01:28:21,379 --> 01:28:24,759 Tu es la plus belle personne au monde. 979 01:28:25,699 --> 01:28:28,680 À l'avenir, tu rencontreras une meilleure femme. 980 01:28:29,520 --> 01:28:31,959 Je ne veux personne d'autre. 981 01:28:32,739 --> 01:28:35,240 Une fois j'ai dit 982 01:28:36,819 --> 01:28:39,100 que je préfèrerais être un cochon plutôt qu'être avec toi. 983 01:28:39,100 --> 01:28:40,759 Très bien alors ! 984 01:28:41,399 --> 01:28:44,260 Je suis prêt à abandonner ma forme humaine 985 01:28:44,260 --> 01:28:47,080 pour te sauver. 986 01:28:54,379 --> 01:28:57,579 La légende dit que chaque étoile dans le ciel 987 01:28:57,579 --> 01:29:00,599 protège une personne gentille. 988 01:29:00,599 --> 01:29:03,259 Quand une personne gentille meurt, 989 01:29:03,259 --> 01:29:05,859 l'étoile tombe 990 01:29:05,859 --> 01:29:09,279 pour verser des larmes pour cette personne. 991 01:29:41,100 --> 01:29:44,038 Toi... Pourquoi ? 992 01:32:34,920 --> 01:32:37,240 Arrête ! 993 01:32:37,879 --> 01:32:40,479 Amitabha. 994 01:32:41,060 --> 01:32:44,019 Tian Peng, tu as déjà ressuscité en tant que dieu. 995 01:32:44,019 --> 01:32:47,120 Vas-tu violer les lois des cieux ? 996 01:32:47,739 --> 01:32:49,899 Si tu refuses d'arrêter, 997 01:32:49,899 --> 01:32:52,100 alors tu seras exilé dans le monde des mortels pour toujours. 998 01:32:52,100 --> 01:32:54,919 Tu ne seras plus jamais un dieu. 999 01:32:55,840 --> 01:32:57,520 C'est vrai ! 1000 01:32:57,520 --> 01:32:59,640 Oui. 1001 01:32:59,640 --> 01:33:03,940 Même si tu me tues, tu seras aussi condamné. 1002 01:33:04,900 --> 01:33:06,758 Les cieux ont leurs propres lois. 1003 01:33:06,759 --> 01:33:09,120 Le karma parvient toujours à ses fins. 1004 01:33:09,120 --> 01:33:13,078 Ce que l'ont vit dans le monde des mortels n'est qu'une mauvaise expérience. 1005 01:33:13,078 --> 01:33:15,640 Ce n'est qu'une illusion. 1006 01:33:22,410 --> 01:33:24,340 Bao'er n'est pas une illusion, 1007 01:33:24,340 --> 01:33:26,839 et encore moins une mauvaise expérience ! 1008 01:34:04,699 --> 01:34:06,380 Excusez-moi ! 1009 01:34:06,380 --> 01:34:08,200 Puis-je vous demander mon chemin ? 1010 01:34:10,839 --> 01:34:14,479 Un esprit. Un esprit ! Un esprit ! 1011 01:34:14,479 --> 01:34:15,979 De quoi vous parlez ? 1012 01:34:15,979 --> 01:34:19,279 Ce vieil homme est l'ange gardien de tout le village de Gao. 1013 01:34:19,279 --> 01:34:23,598 Qui l'offense est un ennemi du village. 1014 01:34:27,060 --> 01:34:29,740 Mon Aîné, voilà pour vous. 1015 01:34:34,940 --> 01:34:36,999 Mon Aîné, pouvez-vous me raconter encore une fois 1016 01:34:36,999 --> 01:34:41,518 comme grand-mère Cai et vous avez réduit au silence l'esprit maléfique à l'époque ? 1017 01:34:44,179 --> 01:34:47,738 Attends que j'aie fini de manger et de faire la sieste. 1018 01:34:47,738 --> 01:34:50,919 Racontez-le-moi maintenant ! S'il vous plaît ! 1019 01:34:50,919 --> 01:34:52,839 Bao'er ? 1020 01:34:56,170 --> 01:34:58,778 Mon Aîné, vous vous trompez encore. 1021 01:34:58,778 --> 01:35:03,039 Ce n'est pas Bao'er mais Gao Cui Lian. 1022 01:35:06,259 --> 01:35:07,919 Oui. 1023 01:35:08,819 --> 01:35:10,959 C'est Cui Lian. 1024 01:35:20,799 --> 01:35:24,560 Maître, je pense que c'est trop tard maintenant. 1025 01:35:24,560 --> 01:35:27,380 Et si nous trouvions un hébergement ici ? 1026 01:35:27,380 --> 01:35:29,040 Ça vaudrait mieux ! 1027 01:35:31,990 --> 01:35:40,020 Gestionnaire de chaîne : enayssac 1028 01:35:41,980 --> 01:35:49,920 Segmenteur et éditeur en chef : nicefly09 1029 01:35:52,030 --> 01:35:59,950 Éditeur de traduction chinois-anglais : mangoes_325 1030 01:36:01,970 --> 01:36:11,950 Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Vieux Singes @ viki.com 1031 01:36:13,819 --> 01:36:16,420 Cela fait des années que le Bouddha m'a demandé d'attendre ici. 1032 01:36:16,420 --> 01:36:19,060 Vous êtes celui que j'attendais. 1033 01:36:20,080 --> 01:36:23,319 Acceptez-moi en tant que disciple. 1034 01:36:24,940 --> 01:36:27,320 Amitabha. 1035 01:36:27,320 --> 01:36:31,739 Le Bouddha doit avoir ses raisons d'avoir organisé cette rencontre. 1036 01:36:32,580 --> 01:36:34,720 Tu as vécu dans le monde des mortels pendant des années, 1037 01:36:34,720 --> 01:36:37,839 mais as-tu suivi le régime bouddhiste ? 1038 01:36:39,600 --> 01:36:41,160 Non. 1039 01:36:42,680 --> 01:36:46,720 Alors je vais te donner un nom Dharma : 1040 01:36:46,720 --> 01:36:49,900 - Ba Jie. - Merci. 1041 01:36:51,070 --> 01:36:57,300 ♫ Les personnes magnifiques ne naissent pas des mortels ♫ 1042 01:36:57,300 --> 01:37:00,640 ♫ Elles devraient s'élever des armes célestes ♫ 1043 01:37:00,640 --> 01:37:03,559 L'aîné s'en va. 1044 01:37:03,559 --> 01:37:06,780 Quand est-ce qu'il reviendra ? 1045 01:37:08,520 --> 01:37:10,680 L'aîné est notre ange gardien. 1046 01:37:11,520 --> 01:37:12,719 Nous ne le verrons plus jamais. 1047 01:37:12,720 --> 01:37:14,958 Quand est-ce qu'on le reverra ? 1048 01:37:14,959 --> 01:37:16,040 Je ne sais pas. 1049 01:37:16,040 --> 01:37:21,910 ♫ Les bijoux brillants comme des étoiles s'accordent avec mon magnifique maquillage ♫ 1050 01:37:21,919 --> 01:37:28,130 ♫ Même si la relation était courte, nos sentiments étaient forts ♫ 1051 01:37:28,130 --> 01:37:31,210 ♫ Ils font trembler la terre et les cieux ♫ 1052 01:37:31,210 --> 01:37:34,700 ♫ Les mortels sourient face à ce magnifique après-midi ♫ 1053 01:37:34,700 --> 01:37:40,180 ♫ Laisse la moitié de l'attente sur le chemin ♫ 1054 01:37:40,180 --> 01:37:46,960 ♫ N'aie pas peur des réincarnations d'esprits qui volent autours de nous ♫ 1055 01:37:46,960 --> 01:37:52,360 ♫ La vraie tragédie est quand je ne t'ai pas ♫ 1056 01:37:52,360 --> 01:37:59,200 ♫ N'aie pas peur de voyager vers l'ouest sans te retourner ni voir tes plans échouer ♫ 1057 01:37:59,200 --> 01:38:07,310 ♫ Dans cette vie, je te protègerai ♫ 1058 01:38:08,439 --> 01:38:11,180 Je laisserai la moitié de mes pouvoirs ici. 1059 01:38:11,180 --> 01:38:14,299 Cela créera un bouclier pour bloquer les esprits maléfiques 1060 01:38:14,299 --> 01:38:16,499 et protéger le village de Gao. 1061 01:38:17,779 --> 01:38:21,839 Bao'er, voici mon dernier cadeau. 1062 01:38:24,580 --> 01:38:26,320 Allons-y ! 1063 01:38:29,160 --> 01:38:31,560 Faites attention à vous ! 1064 01:38:33,120 --> 01:38:35,438 Prenez soin de vous. 1065 01:38:35,439 --> 01:38:38,878 Prenez soin de vous ! 1066 01:38:38,879 --> 01:38:40,619 Faites attention en chemin ! 1067 01:38:41,540 --> 01:38:46,380 À partir de maintenant, mon nom sera Ba Jie. 1068 01:38:48,160 --> 01:38:53,980 ♫ Laisse la moitié de l'attente sur le chemin ♫ 1069 01:38:53,980 --> 01:39:00,830 Merci à nos traductrices françaises : expensive_vahlalla17, sabuchan68 et louanna_cvt 1070 01:39:00,830 --> 01:39:06,260 ♫ La vraie tragédie est quand je ne t'ai pas ♫ 1071 01:39:06,260 --> 01:39:13,140 Merci à notre modératrice française et éditrice : louanna_cvt 1072 01:39:13,140 --> 01:39:19,120 ♫ Dans cette vie, je te protègerai ♫ 1073 01:39:30,910 --> 01:39:37,700 ♫ N'aie pas peur de voyager vers l'ouest sans te retourner ni voir tes plans échouer ♫ 1074 01:39:37,700 --> 01:39:41,860 ♫ La vraie tragédie est quand je ne t'ai pas ♫ 1075 01:39:41,860 --> 01:39:50,090 ♫ N'aie pas peur de voyager vers l'ouest sans te retourner ni voir tes plans échouer ♫ 1076 01:39:50,090 --> 01:40:00,930 ♫ Dans cette vie, je te protègerai ♫ 1077 01:40:01,920 --> 01:40:06,290 Merci d'avoir regardé Le Roi Cochon sur Viki.com