1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:04,990 --> 00:00:14,960 👘 Načasování a titulky vám přináší Little Piggies of Royalty🐖 Team @Viki.com 👑 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:01:57,760 --> 00:02:01,540 Vaše Veličenstvo, špatné zprávy! 5 00:02:01,540 --> 00:02:05,318 Zlá opice utekla. 6 00:02:05,318 --> 00:02:07,918 Právě dělá problémy na Nebeském mostě. 7 00:02:07,919 --> 00:02:10,439 Brzy se dostane do této haly. 8 00:02:10,440 --> 00:02:11,999 Co uděláme? 9 00:02:12,000 --> 00:02:15,760 Nebeská stráž, Tianpeng, poslouchej můj rozkaz. 10 00:02:15,760 --> 00:02:17,440 Ano. 11 00:04:28,679 --> 00:04:30,359 V nebi existují zákony. 12 00:04:30,359 --> 00:04:31,800 Karma má svou vlastní cestu. 13 00:04:31,800 --> 00:04:34,660 Nenech se ovládat impulsem, aby ses stal rebelem. 14 00:04:34,660 --> 00:04:36,599 Nestarám se o zákon a karmu. 15 00:04:36,600 --> 00:04:39,140 Roztrhám toto místo na kusy. 16 00:05:04,559 --> 00:05:07,160 Amitabha. (Chorál Buddhismu) 17 00:05:29,440 --> 00:05:31,238 V listech je zákon. 18 00:05:31,239 --> 00:05:33,259 Karma má svou vlastní cestu. 19 00:05:33,259 --> 00:05:37,538 Jeho slova bys měl mít na paměti. 20 00:05:45,710 --> 00:05:50,550 [The Pig King] 21 00:05:52,239 --> 00:05:56,838 Pokud by maršál neporazil zlou opici, kdo ví, co by se stalo? 22 00:05:56,838 --> 00:05:59,458 - Ano. - To je pravda. 23 00:05:59,458 --> 00:06:01,459 Jak úžasné! 24 00:06:07,139 --> 00:06:09,179 Maršále Tianpengu. 25 00:06:10,019 --> 00:06:12,119 Bohyně Zhuiyue. 26 00:06:13,799 --> 00:06:17,439 Slyšela jsem o vašich statečných výkonech 27 00:06:17,440 --> 00:06:20,040 a vašem vedení. 28 00:06:20,040 --> 00:06:23,798 Nyní vidím, že vše, co o vás řekli, je pravda. 29 00:06:23,798 --> 00:06:25,420 Lichotíte mi. 30 00:06:25,420 --> 00:06:29,458 Kdyby tam nebyl Buddha, dal bych zlé opici lekci. 31 00:06:41,540 --> 00:06:43,280 Vaše Veličenstvo. 32 00:06:44,920 --> 00:06:48,799 Zlá opice je nyní uvězněna pod Horou pěti prstů. 33 00:06:48,799 --> 00:06:51,019 Pokud někdy uteče, 34 00:06:51,019 --> 00:06:54,319 Obávám se, že přinese do nebe další katastrofu. 35 00:06:54,319 --> 00:06:56,199 Není třeba se ho bát. 36 00:06:56,199 --> 00:07:00,779 Můžu ho porazit jednou, můžu ho porazit znovu. 37 00:07:02,559 --> 00:07:04,220 Vaše Veličenstvo, 38 00:07:04,220 --> 00:07:07,078 proč nepošleme mocného maršála Tianpenga 39 00:07:07,079 --> 00:07:09,798 eliminovat zlou opici jednou provždy? 40 00:07:09,799 --> 00:07:11,758 Ušetří nám to všechny starosti. 41 00:07:12,559 --> 00:07:17,319 Tianpengu, nařizuji ti, abys okamžitě vyrazil 42 00:07:17,319 --> 00:07:19,220 eliminovat zlou opici. 43 00:07:19,220 --> 00:07:22,940 Přísahám, že zlou opici zabiji. 44 00:07:22,940 --> 00:07:24,479 Dobře! 45 00:07:24,479 --> 00:07:27,298 Slyšel jsem, že tvé Zázračné hrábě byly ztraceny. 46 00:07:27,298 --> 00:07:30,779 Vezmi si tuto zbraň jako odměnu. 47 00:07:30,779 --> 00:07:32,559 Pokračuj! 48 00:07:34,359 --> 00:07:36,559 Neselžu ve své povinnosti. 49 00:07:37,259 --> 00:07:41,700 Má paní, proč mi to dáváte? 50 00:07:41,700 --> 00:07:43,800 Obávám se, že byste na mě mohl zapomenout. 51 00:07:46,780 --> 00:07:51,400 Až se vrátíte s vítězstvím, nachystám vám vína v Měsíčním paláci. 52 00:07:52,500 --> 00:07:55,640 Nyní můžete vína připravit, 53 00:07:55,640 --> 00:07:58,559 protože se za chvíli vrátím. 54 00:08:31,480 --> 00:08:35,838 Podle věrohodných informací tudy každý den prochází lidožravý žlutý drak. 55 00:08:35,838 --> 00:08:39,199 Utratila jsem spoustu peněz na zřízení této starodávné magické pasti. 56 00:08:39,200 --> 00:08:42,719 Draka nesmíme nechat zmizet. 57 00:08:47,280 --> 00:08:51,519 Jine! Jine, kde jsi? Jine! 58 00:08:51,519 --> 00:08:53,718 Jine! Slyšíš mě, Jine? 59 00:08:53,719 --> 00:08:55,479 Jine? 60 00:09:10,080 --> 00:09:13,258 - Co říkáš? - Buď zticha! 61 00:09:23,719 --> 00:09:25,599 Cítím ducha. 62 00:09:34,559 --> 00:09:36,339 Seřaďte se! 63 00:10:23,919 --> 00:10:27,018 - Dostali jsme ho! - Budeme bohatí! 64 00:10:27,018 --> 00:10:29,280 Máme ho! Máme ho! 65 00:10:32,919 --> 00:10:34,880 Sledujte, jak si ho podmaním. 66 00:10:47,760 --> 00:10:49,400 Můj drak! 67 00:10:53,640 --> 00:10:55,960 Kdo sakra jsi?! 68 00:10:57,760 --> 00:10:59,799 Poslouchejte pozorně! 69 00:10:59,799 --> 00:11:03,458 - Jsem— - Nezajímá mě, kdo jsi! 70 00:11:03,458 --> 00:11:05,578 Podívej se, co jsi udělal! Je to všechno tvoje chyba! 71 00:11:05,578 --> 00:11:08,078 Podívej se na moji zbraň! Podívej se na moji past! 72 00:11:08,078 --> 00:11:11,138 Zničil jsi je všechny! Máš představu, kolik stojí? 73 00:11:11,138 --> 00:11:13,138 Prodala jsem za ně své věno! 74 00:11:13,138 --> 00:11:15,358 - Odškodni mě! - Ty... 75 00:11:18,040 --> 00:11:19,879 Ani se nehni! 76 00:11:22,919 --> 00:11:24,399 Ještě jsem se s tebou pořádně nevypořádala. 77 00:11:24,400 --> 00:11:28,679 Cai, řekni mu, kdo já jsem a kdo jsme my. 78 00:11:28,679 --> 00:11:31,280 Nikdo se neodváží být nám zavázán! 79 00:11:32,440 --> 00:11:35,559 - A-A-Ale... - Cai, z čeho máš strach? 80 00:11:35,559 --> 00:11:37,878 Může vypadat slušně, ale je to jen ztroskotanec. 81 00:11:37,878 --> 00:11:39,860 Z čeho máš strach? 82 00:12:01,119 --> 00:12:03,498 - Zachraňme ho! - N-N-Ne. Utíkejme! 83 00:12:03,498 --> 00:12:06,479 Zachraňme... zachraňme ho! Jinak zemře! 84 00:12:06,479 --> 00:12:08,640 Pusť mě! 85 00:12:31,359 --> 00:12:33,840 Nech mě jít! 86 00:12:36,180 --> 00:12:39,819 - Kam jdeš? - Jdu ho zachránit. 87 00:12:39,819 --> 00:12:42,958 Nebýt jeho, chytili bychom draka. 88 00:12:42,958 --> 00:12:45,159 V tu chvíli, kdyby nebylo jeho, zemřeli bychom. 89 00:12:45,159 --> 00:12:47,720 Nemůžeme být nevděční. 90 00:12:47,720 --> 00:12:49,759 Pusť mě! 91 00:12:51,400 --> 00:12:55,259 - Vrať se! - Vrať mi kladivo! 92 00:13:20,599 --> 00:13:23,038 Tento nesmrtelný vám vzdává úctu, maršále Tianpengu. 93 00:13:23,039 --> 00:13:25,619 Mohu se zeptat, co potřebujete? 94 00:13:25,619 --> 00:13:27,480 Maršál Tianpeng? 95 00:13:27,480 --> 00:13:29,320 Bůh? 96 00:13:31,520 --> 00:13:34,199 Myslí tím.... živého Boha?! 97 00:13:34,199 --> 00:13:37,059 To je poprvé, co vidím živého Boha. 98 00:13:37,059 --> 00:13:40,360 Odpověz mi! Kde jsem? 99 00:13:40,360 --> 00:13:43,000 Toto je Bezmezná poušť. 100 00:13:43,000 --> 00:13:47,480 Bože Země, víš, kde je Hora pěti prstů? 101 00:13:47,480 --> 00:13:50,918 Můj pane, tento nesmrtelný neví. 102 00:13:50,918 --> 00:13:54,499 - Můžeš odejít. - Tento nesmrtelný prosí o omluvu. 103 00:14:00,320 --> 00:14:03,619 On neví, ale já ano. 104 00:14:06,220 --> 00:14:09,419 - Je to pryč? - Víte, kde se nachází Hora pěti prstů? 105 00:14:09,419 --> 00:14:12,080 Hora pěti prstů, 106 00:14:12,080 --> 00:14:16,019 není to jen hora s pěti prsty? 107 00:14:17,780 --> 00:14:21,740 - Správně! - Bože! Uhodla jsem to správně! 108 00:14:22,640 --> 00:14:26,400 - Už jsem tam byla. - Ne! 109 00:14:26,400 --> 00:14:28,720 Je to... 110 00:14:28,720 --> 00:14:30,900 Nech mě přemýšlet... na východ! 111 00:14:30,900 --> 00:14:32,760 Támhle! 112 00:14:33,900 --> 00:14:37,159 - Mám tě tam vzít? - Není třeba! 113 00:14:46,919 --> 00:14:49,560 - Přicházím! - Pojďte dál. Posaďte se! 114 00:14:49,560 --> 00:14:52,319 Lidi, tady je váš alkohol. 115 00:14:53,779 --> 00:14:56,498 - Velmi hezké. - Naplň moji misku. 116 00:14:58,960 --> 00:15:00,719 To stačí. 117 00:15:01,760 --> 00:15:04,680 Bao, nikdy jsme nebyli na Hoře pěti prstů. 118 00:15:04,680 --> 00:15:06,680 Proč jsi mu lhala? 119 00:15:07,599 --> 00:15:08,918 Je Bůh. 120 00:15:08,919 --> 00:15:11,080 Neměli bychom si s ním zahrávat. 121 00:15:11,080 --> 00:15:14,158 Ano. Ale přemýšlej o tom! Je tak mocný. 122 00:15:14,158 --> 00:15:17,199 Pokud nám může pomoci vypátrat duchy, 123 00:15:17,199 --> 00:15:20,640 bude snazší vydělat peníze. 124 00:15:24,159 --> 00:15:25,880 Ale nepřipojil se k nám. 125 00:15:25,880 --> 00:15:28,579 Správně! Když o tom přemýšlím, rozčiluje mě to. 126 00:15:28,579 --> 00:15:32,199 Ani jsem nedomluvila a zmizel jen tak. 127 00:15:33,130 --> 00:15:34,900 Ztratila jsem chuť k jídlu. 128 00:15:34,900 --> 00:15:36,439 - No tak, sněz něco. - Ne. 129 00:15:36,439 --> 00:15:38,039 Lidi, všechna vaše jídla jsou tady 130 00:15:38,980 --> 00:15:40,719 Skvělá jídla! 131 00:15:42,119 --> 00:15:44,039 Číšníku, prosím, džbán alkoholu. 132 00:15:44,039 --> 00:15:47,198 Ba-Bao… 133 00:15:47,198 --> 00:15:50,580 Myslím, že vím, kde je. 134 00:15:50,580 --> 00:15:53,099 Opravdu? Kde je? 135 00:15:53,099 --> 00:15:55,520 Jsem hned za tebou. 136 00:16:00,159 --> 00:16:01,798 Proč jsi tady? 137 00:16:01,799 --> 00:16:05,059 Šel jsem na východ, ale nemohl jsem najít Horu pěti prstů. 138 00:16:05,059 --> 00:16:09,438 - Lhala jsi mi? Ne! Nejsem tak troufalá. Opravdu jsem byla na Hoře pěti prstů. 139 00:16:09,438 --> 00:16:12,119 Prostě to není... přímo na východ. 140 00:16:12,119 --> 00:16:15,439 Tak mi řekni, kde to je? 141 00:16:17,950 --> 00:16:19,719 Musíš... 142 00:16:19,719 --> 00:16:22,219 Nejprve se musíš přesunout 3,5 km na východ, 143 00:16:22,219 --> 00:16:26,498 pak se přesuň 1,5 km na sever, 0,5 km na jih a 1,5 km na východ. 144 00:16:26,498 --> 00:16:29,118 A pak 1,5 km na západ, 3 km na sever, 1 km na jih, 145 00:16:29,118 --> 00:16:31,958 - obejděš horu— - Stále lžeš, že? 146 00:16:33,900 --> 00:16:36,479 Pohyboval bych se v kruzích? 147 00:16:37,490 --> 00:16:40,298 To jo! Také se cítím zmatená. 148 00:16:40,298 --> 00:16:42,099 Je to kruh. 149 00:16:42,099 --> 00:16:43,439 Podívej! Jsi Bůh. 150 00:16:43,440 --> 00:16:46,018 Musíš být informovanější než my smrtelníci. 151 00:16:46,018 --> 00:16:47,519 Pak bys mi měl říct proč. 152 00:16:47,519 --> 00:16:50,099 Wuzhishan je zakázané místo ovládané Tathagatou. 153 00:16:50,099 --> 00:16:53,558 Nedovolí rodině víl, aby ji našla, ale smrtelník ji může najít. 154 00:16:53,558 --> 00:16:57,239 Mimochodem, my jdeme také na Horu pěti prstů. 155 00:16:57,239 --> 00:16:59,780 Chtěl bys s námi jít? 156 00:17:04,420 --> 00:17:07,299 Nepřipojím se k vám smrtelníci. 157 00:17:09,499 --> 00:17:11,260 Buď opatrná. 158 00:17:11,260 --> 00:17:13,919 Toto je doupě rohaté šelmy. 159 00:17:15,319 --> 00:17:17,400 Dostali jsme pomoc. 160 00:17:20,259 --> 00:17:23,780 Už je to dlouho, kdy dorazíme do cíle? 161 00:17:23,780 --> 00:17:25,559 To je Hora tří prstů. 162 00:17:25,559 --> 00:17:27,200 Hora pěti prstů je blízko. 163 00:17:27,200 --> 00:17:28,959 Pojďme. 164 00:17:34,160 --> 00:17:36,060 Cítím ducha. 165 00:18:23,700 --> 00:18:25,459 Utíkejte! 166 00:19:13,660 --> 00:19:17,100 - Prase? Nechoď! 167 00:19:38,479 --> 00:19:41,118 - Jsi v pořádku? Jsem. 168 00:20:12,610 --> 00:20:15,520 Pane! Pane! 169 00:20:15,520 --> 00:20:17,619 Pane, jsi úžasný. 170 00:20:17,619 --> 00:20:19,920 Prosím uč mě. 171 00:20:25,330 --> 00:20:28,959 Hloupý a líný! Nesnáším takové věci. 172 00:20:32,080 --> 00:20:34,399 Je to roztomilé prasátko. 173 00:20:38,610 --> 00:20:42,139 Jdeme tak dlouho, kde přesně je Hora pěti prstů? 174 00:20:43,019 --> 00:20:45,880 Myslím, že to najdeme, až projdeme tímto městem. 175 00:20:45,880 --> 00:20:49,579 To je... vy tady počkejte, já se zeptám na cestu. 176 00:20:55,090 --> 00:20:57,320 Myslel jsem, že ví, kde je hora. 177 00:20:58,460 --> 00:21:01,799 Možná zapomněla. 178 00:21:01,799 --> 00:21:04,978 - Jde na trh s odměnami? Buď zticha! 179 00:21:16,850 --> 00:21:18,800 Duchu babičky. 180 00:21:29,210 --> 00:21:31,900 Dobré věci! 181 00:21:32,700 --> 00:21:34,679 Dobré. 182 00:21:42,800 --> 00:21:46,199 Duchu babičky, co děláte? 183 00:21:47,700 --> 00:21:51,238 - Zase ty. Chtěla bych navštívit trh s duchy. 184 00:21:56,630 --> 00:21:59,440 Dobré věci. 185 00:22:00,300 --> 00:22:03,078 Pojďme. 186 00:22:08,920 --> 00:22:12,178 Amulet Yin-Yang je vzácný poklad. 187 00:22:12,178 --> 00:22:13,940 Zkontroluj ho! 188 00:22:13,940 --> 00:22:16,939 Mám na prodej čerstvou krev. 189 00:22:18,760 --> 00:22:20,980 Ukaž mi svou krev. 190 00:22:21,660 --> 00:22:24,600 Je to vzácný poklad. 191 00:22:30,560 --> 00:22:33,200 - Říká kdo? - Všelijaké věci. 192 00:22:33,200 --> 00:22:37,539 Tato houba může zvýšit vaši sílu. 193 00:22:37,539 --> 00:22:40,720 Duchovní síla. 194 00:22:40,720 --> 00:22:43,519 Podívej se! 195 00:22:43,519 --> 00:22:45,880 - Nikdy jsem to neviděl. - Toto není běžné. 196 00:22:45,880 --> 00:22:48,779 Tianpeng si myslí, že něco není v pořádku. 197 00:22:51,090 --> 00:22:54,659 Starověký žlutý drak a rohatá šelma. 198 00:22:54,659 --> 00:22:58,440 To je poklad. 199 00:22:59,410 --> 00:23:02,259 Jak jsi to chytila? 200 00:23:02,259 --> 00:23:05,759 Jsem zručná v zacházení s duchy. 201 00:23:05,759 --> 00:23:09,119 Nejen, že mohu zvládnout tyto duchy, 202 00:23:09,119 --> 00:23:11,999 ale mohu také sundat Taotie. 203 00:23:14,210 --> 00:23:17,419 Bao, kde máš talíř? 204 00:23:35,010 --> 00:23:38,279 Tady je tvá odměna. 205 00:23:38,279 --> 00:23:42,339 Jsi teď bohatá. 206 00:23:44,300 --> 00:23:47,999 Bohatá. Ona je bohatá. 207 00:23:47,999 --> 00:23:50,098 Díky. 208 00:23:50,098 --> 00:23:52,799 Můžeš jít. 209 00:23:55,820 --> 00:23:57,960 Přestaň mě tahat! 210 00:23:58,920 --> 00:24:01,160 Podváděla jsi mě, že? 211 00:24:01,160 --> 00:24:03,419 Chtěla jsi, abych ti pomohl chytit duchy, abys mohla vydělávat peníze. 212 00:24:03,419 --> 00:24:05,639 Ne, opravdu! Cestou jen chytáme duchy. 213 00:24:05,639 --> 00:24:08,560 - Navíc— - Myslíš si, že bych ti ještě věřil? 214 00:24:09,680 --> 00:24:13,179 Chci, abys udělala plán na Horu pěti prstů. 215 00:24:13,179 --> 00:24:14,960 Hned teď! 216 00:24:21,479 --> 00:24:23,319 Ne! 217 00:24:23,319 --> 00:24:24,880 Já... 218 00:24:33,239 --> 00:24:35,059 Podívejte se! 219 00:24:35,059 --> 00:24:37,938 Prosím vás! Prosím, pomozte mi. 220 00:24:37,938 --> 00:24:41,679 Pavoučí duch vzal mé dítě pryč. 221 00:24:41,679 --> 00:24:43,780 - Prosím vás. - Pomůžete? 222 00:24:43,780 --> 00:24:46,238 Duch pavouka je prostě zlý. 223 00:24:46,239 --> 00:24:48,899 Mnoho lovců duchů se po něm vydalo a už se nevrátili. 224 00:24:48,899 --> 00:24:50,279 Máme pravidlo... 225 00:24:50,280 --> 00:24:52,279 Pomoz staré paní 226 00:24:52,279 --> 00:24:54,759 a vezmu tě na Horu pěti prstů. 227 00:24:54,759 --> 00:24:57,139 Zlatý zube, co se děje? 228 00:24:57,139 --> 00:24:59,199 - Je to další z tvých triků? - Unesen jedovatým pavoukem. 229 00:24:59,199 --> 00:25:01,879 Slibuji, že je to naposledy. 230 00:25:01,879 --> 00:25:04,618 - Pomůžu vám. - Raději se do mého podnikání nemíchejte. 231 00:25:09,500 --> 00:25:12,598 Legenda říká, že každá hvězda na obloze 232 00:25:12,598 --> 00:25:15,419 chrání laskavého člověka. 233 00:25:15,419 --> 00:25:18,300 Když tento laskavý člověk zemře, 234 00:25:18,300 --> 00:25:20,899 hvězda padá 235 00:25:20,899 --> 00:25:24,300 ronit slzy pro laskavého člověka. 236 00:25:25,660 --> 00:25:28,139 Jak mohl bůh ronit slzy? 237 00:25:28,139 --> 00:25:30,519 Slzy jsou důkazem smrtelné zbabělosti. 238 00:25:37,599 --> 00:25:40,819 Musíš si myslet, že jsem blázen do peněz. 239 00:25:44,820 --> 00:25:46,438 Jednou, když jsem byla malá, 240 00:25:46,439 --> 00:25:48,079 moji rodiče odešli na farmu 241 00:25:48,680 --> 00:25:49,919 a byli zabiti hadím duchem 242 00:25:49,920 --> 00:25:51,599 na cestě domů. 243 00:25:52,439 --> 00:25:54,560 Stala jsem se sirotkem. 244 00:25:55,599 --> 00:25:58,238 Naštěstí se o mě starali všichni vesničané. 245 00:25:58,239 --> 00:25:59,199 Vychovali mě. 246 00:26:21,040 --> 00:26:23,419 Znám bolest ze ztráty a uzavření. 247 00:26:23,419 --> 00:26:26,798 Tak jsem toužila, abych se stala lovcem duchů, až vyrostu, 248 00:26:26,798 --> 00:26:29,760 abych zastavila duchy ve páchání zločinů. 249 00:26:44,490 --> 00:26:47,099 Mým rodným městem je vesnice Gao. 250 00:26:47,099 --> 00:26:49,879 Je to velmi chudé místo. 251 00:26:50,599 --> 00:26:53,739 Tak jsem chtěla vydělat spoustu peněz, 252 00:26:53,739 --> 00:26:56,839 abych mohla splatit jejich péči a lásku. 253 00:26:57,730 --> 00:27:00,080 Ta stará paní, kterou jsme viděli 254 00:27:00,080 --> 00:27:03,079 mi připomněla mé rodiče. 255 00:27:05,460 --> 00:27:09,959 Pokud jí nepomůžeme, ve skutečnosti navždy ztratí své dítě. 256 00:27:20,800 --> 00:27:22,699 Cai? 257 00:27:22,699 --> 00:27:25,719 Cai. Cai! 258 00:27:30,180 --> 00:27:31,899 Jsi v pořádku? 259 00:27:31,899 --> 00:27:34,119 Běž a zachraň Cai! 260 00:27:54,010 --> 00:27:57,558 Mistře, co byste chtěl jíst? 261 00:27:59,820 --> 00:28:01,520 Šálek kojenecké krve, 262 00:28:01,520 --> 00:28:02,999 dvě porce mozku, 263 00:28:02,999 --> 00:28:04,540 tři žebra. 264 00:28:04,540 --> 00:28:06,580 Jedna a třetí část svalů. 265 00:28:07,940 --> 00:28:09,819 Pán si dělá srandu. 266 00:28:09,819 --> 00:28:12,640 Jak bychom mohli tyto věci prodávat. 267 00:28:14,210 --> 00:28:17,899 Stále mi chceš lhát? Nemyslím, že prodáváš cokoliv 268 00:28:17,899 --> 00:28:19,959 jiného, než toto. 269 00:29:02,420 --> 00:29:04,239 Dávej si pozor! 270 00:29:07,839 --> 00:29:09,599 Bao! 271 00:29:53,540 --> 00:29:56,279 Bao. Bao! 272 00:30:14,540 --> 00:30:17,160 Bao! Bao. 273 00:30:17,160 --> 00:30:18,799 Cai... 274 00:30:18,799 --> 00:30:21,319 Vyděsila jsi mě. 275 00:30:23,210 --> 00:30:26,119 - Cai, jsi v pořádku? - To bych se měla ptát já. 276 00:30:26,119 --> 00:30:28,060 Byla jsi v kómatu tři dny. 277 00:30:28,060 --> 00:30:30,718 - Tři dny? - Ano. 278 00:30:30,718 --> 00:30:33,918 Přišel lékař a řekl, že jsi vážně otrávena 279 00:30:33,918 --> 00:30:38,199 a potřebovala jsi mnoho vzácných bylin, které jsem nikdy předtím ani neslyšela. 280 00:30:38,199 --> 00:30:40,560 Drogerie je ani nemá. 281 00:30:40,560 --> 00:30:43,219 Ó ano! Tianpeng je opravdu milý člověk. 282 00:30:43,219 --> 00:30:45,159 Každý den chodil na horu a sbíral pro tebe bylinky. 283 00:30:45,159 --> 00:30:47,879 Podívej, všechny ty bylinky nasbíral on. 284 00:30:48,940 --> 00:30:51,199 Díky bohu jsi konečně lepší. 285 00:30:53,980 --> 00:30:55,540 Mé dítě! 286 00:30:55,540 --> 00:30:58,958 Myslela jsem, že už tě nikdy neuvidím. 287 00:30:58,959 --> 00:31:01,919 Jdi poděkovat svému zachránci. 288 00:31:01,919 --> 00:31:05,539 Ne. Ne. Zachránila tě krásná dáma. 289 00:31:05,539 --> 00:31:08,039 Měl bys jí poděkovat. Rozumíš? 290 00:31:20,319 --> 00:31:23,319 Měsíc dnes večer vypadá tak kulatý. 291 00:31:25,360 --> 00:31:28,360 To je... ještě nejsi úplně vyléčená. 292 00:31:28,360 --> 00:31:30,800 Měla bys odpočívat. 293 00:31:31,439 --> 00:31:33,018 Podceňuješ mě. 294 00:31:33,018 --> 00:31:35,959 Jsem nehynoucí Bao. 295 00:31:36,490 --> 00:31:39,559 Jediné nehynoucí bytosti jsou bohové. 296 00:31:41,490 --> 00:31:43,400 Ty ji také Bůh. 297 00:31:43,400 --> 00:31:46,400 Potkal jsi bohyni Zhuiyue? 298 00:31:51,400 --> 00:31:53,320 Je pěkná? 299 00:31:56,640 --> 00:31:58,980 Kdo je hezčí, já nebo ona? 300 00:32:04,670 --> 00:32:07,279 Dobře. Jsem jen smrtelník. 301 00:32:07,279 --> 00:32:09,919 Jak mohu být srovnávána s Bohyní? 302 00:32:11,280 --> 00:32:13,539 Ale dovol mi, abych tě naučila smrtelnou lekci. 303 00:32:13,539 --> 00:32:17,599 Pokud chceš vycházet s dívkou, měl bys jí lhát. 304 00:32:17,599 --> 00:32:21,459 Když se tě například zeptám, kdo je nejkrásnější člověk, 305 00:32:21,459 --> 00:32:24,838 měl bys říct Bao! Bao je nejkrásnější člověk na Zemi. 306 00:32:24,838 --> 00:32:27,179 Bůh nelže. 307 00:32:31,180 --> 00:32:34,578 Jak nudné! Vůbec ne rozumné. 308 00:32:34,578 --> 00:32:37,060 Fajn! Nebudu tě nutit. 309 00:32:38,250 --> 00:32:41,419 Každopádně ti musím ještě poděkovat. 310 00:32:41,419 --> 00:32:43,499 Děkuji, že jsi mě zachránil. 311 00:32:46,010 --> 00:32:47,800 Ty 312 00:32:49,540 --> 00:32:51,500 nejsi nic jiného než smrtelník. 313 00:32:51,500 --> 00:32:53,979 Neměla jsi se mě snažit chránit. 314 00:32:53,979 --> 00:32:55,600 Absolutně! 315 00:32:55,600 --> 00:32:57,659 Už to nikdy nedělej. 316 00:33:10,850 --> 00:33:14,060 Je tu další hledaný duch?! 317 00:33:14,539 --> 00:33:16,400 Řekni mi, 318 00:33:16,400 --> 00:33:20,179 co tím myslel? 319 00:33:20,179 --> 00:33:23,019 Myslel, že odměna za devítiocasou lišku 320 00:33:23,019 --> 00:33:27,039 je ještě vyšší než Červený King Kong, se kterým jsme bojovali. 321 00:33:27,039 --> 00:33:28,498 Uklidni se! 322 00:33:28,498 --> 00:33:32,819 Ptala jsem se, co tím myslel Tianpeng. 323 00:33:32,819 --> 00:33:34,280 Tianpeng? 324 00:33:34,280 --> 00:33:36,019 Nevím. 325 00:33:36,019 --> 00:33:37,679 Pak... 326 00:33:39,180 --> 00:33:42,479 Myslíš „Neměla jsi se mě snažit chránit?“ 327 00:33:42,479 --> 00:33:44,199 Ano. 328 00:33:45,700 --> 00:33:50,060 Ukazuje to, že si tě váží. 329 00:33:50,940 --> 00:33:54,200 Řekla jsi, že si mě váží? 330 00:33:54,200 --> 00:33:57,100 Podívej se na to. 331 00:33:57,100 --> 00:33:59,499 Malá dívko. 332 00:34:00,019 --> 00:34:02,939 - Je to drahé? - Ano. 333 00:34:02,939 --> 00:34:05,520 Koupíš si to? 334 00:34:06,130 --> 00:34:09,279 Je to vzácný klenot. 335 00:34:11,740 --> 00:34:14,179 Co děláš? 336 00:34:15,220 --> 00:34:19,839 Řekla jsi, že si mě váží? 337 00:34:21,260 --> 00:34:23,859 Máš ho ráda?! 338 00:34:23,859 --> 00:34:26,198 Ztiš se! 339 00:34:26,199 --> 00:34:28,440 Podívej se, co jsi udělala. 340 00:34:34,719 --> 00:34:37,339 Podívej se. 341 00:34:41,520 --> 00:34:44,660 Abych byl upřímná, pokud ho máš opravdu ráda, 342 00:34:44,660 --> 00:34:49,199 Vím, jak ho můžeš získat. 343 00:34:49,199 --> 00:34:51,618 Přestaň! Co jsi řekla... co dostat... 344 00:34:51,618 --> 00:34:54,000 Zní to nepříjemně. 345 00:34:55,530 --> 00:34:57,759 Řekni mi, co mám dělat. 346 00:35:06,050 --> 00:35:08,060 Ó můj bože. 347 00:35:08,060 --> 00:35:12,020 Tianpeng z tebe teď nebude moci spustit oči. 348 00:35:15,420 --> 00:35:17,579 Kluci, jste zpátky? 349 00:35:18,220 --> 00:35:20,639 Jedna, dva, tři, otoč se! 350 00:35:21,280 --> 00:35:23,019 - Co myslíte? Vypadá pěkně? Vypadá to dobře? 351 00:35:23,019 --> 00:35:24,679 Co myslíte? 352 00:35:24,679 --> 00:35:27,578 Co... Co... Co... my myslíme? 353 00:35:33,020 --> 00:35:34,799 Yin řekl velmi dobré. 354 00:35:34,799 --> 00:35:36,958 Vypadá jako zlá opice. 355 00:35:37,880 --> 00:35:39,599 Vypadám špatně? 356 00:35:39,600 --> 00:35:41,419 Vypadáš skvěle. 357 00:35:41,419 --> 00:35:43,100 Sleduj svá slova! 358 00:35:43,100 --> 00:35:46,279 Nevypadá roztomile? 359 00:35:48,550 --> 00:35:51,099 R-roztomile! Roztomile! 360 00:35:53,740 --> 00:35:55,619 Co? 361 00:35:56,239 --> 00:35:57,980 Pěkně! 362 00:36:03,859 --> 00:36:05,160 Proč jsi to neřekl? 363 00:36:05,160 --> 00:36:08,479 Yin řekl, že vypadáš jako bohyně. 364 00:36:11,920 --> 00:36:15,160 Tvé líčení je hotové. 365 00:36:15,160 --> 00:36:16,799 Nyní tě naučím, 366 00:36:16,799 --> 00:36:20,560 jak svést muže. 367 00:36:20,560 --> 00:36:22,718 Svést? 368 00:36:28,919 --> 00:36:32,660 Až uvidíte Bao, hoďte květiny. 369 00:36:32,660 --> 00:36:36,158 Víte, že je to pro nás signál, abychom vypustili ohňostroj. 370 00:36:43,230 --> 00:36:45,320 Jsi tady? 371 00:36:47,239 --> 00:36:50,720 Víš, když miluješ člověka, 372 00:36:50,720 --> 00:36:53,920 musíš to tomu člověku říct včas a nahlas. 373 00:36:53,920 --> 00:36:57,299 Jinak láska zmizí. 374 00:36:58,040 --> 00:37:00,559 Dnes ti to říkám nahlas 375 00:37:00,559 --> 00:37:04,998 od chvíle, kdy jsi sestoupil z nebe a vstoupil do mého světa, 376 00:37:04,998 --> 00:37:07,659 Vždy jsem o tobě snila. 377 00:37:07,659 --> 00:37:11,498 Teď si uvědomuji, že tě mám ráda! 378 00:37:12,940 --> 00:37:16,219 Kdy jsme se předtím potkali? 379 00:37:16,219 --> 00:37:18,080 Má paní! 380 00:37:26,120 --> 00:37:28,319 Nevěděl jsi, co znamená mít někoho rád? 381 00:37:28,319 --> 00:37:30,498 Dobře! Pak mě poslouchej, 382 00:37:30,498 --> 00:37:31,900 mít rád někoho je 383 00:37:31,900 --> 00:37:35,179 chtít být s tou osobou pořád, 384 00:37:35,179 --> 00:37:37,058 ať jsi chudý nebo bohatý, 385 00:37:37,058 --> 00:37:38,939 když jsi zdravý nebo nemocný, 386 00:37:38,939 --> 00:37:41,338 ať už děláš dobře nebo špatně. 387 00:37:41,338 --> 00:37:45,719 Kdykoli toho člověka potřebuješ, objeví se a zůstane s tebou navždy. 388 00:37:49,020 --> 00:37:50,619 Bao, 389 00:37:51,180 --> 00:37:53,219 Myslím, že se mýlíš. 390 00:37:53,950 --> 00:37:57,060 Mýlím? Jak se můžu mýlit? 391 00:37:57,060 --> 00:37:59,419 Zachránil jsi mě a staral jsi se o mě. 392 00:37:59,419 --> 00:38:02,499 Máš mě rád! 393 00:38:02,499 --> 00:38:06,620 Zachránil jsem tě, protože jsem se chtěl dostat na Horu pěti prstů. 394 00:38:08,420 --> 00:38:11,938 Hora pěti prstů... Proč je to vždy Hora pěti prstů? 395 00:38:11,938 --> 00:38:13,718 Nevím, kde Hora pěti prstů je 396 00:38:13,718 --> 00:38:15,919 Lhala jsem ti! 397 00:38:20,220 --> 00:38:22,920 Věděl jsem, že jsi mi lhala. 398 00:38:23,530 --> 00:38:27,399 To proto, že jsem s tebou chtěla být delší dobu. 399 00:38:29,080 --> 00:38:31,498 Dost. Poslouchej pořádně! 400 00:38:31,498 --> 00:38:33,678 Jsem vznešený důstojný maršál Tianpeng. 401 00:38:33,679 --> 00:38:35,780 Mou partnerkou může být jen bohyně. 402 00:38:35,780 --> 00:38:40,139 Raději bych se stal prasetem, než být s někým jako ty. 403 00:38:52,670 --> 00:38:55,238 Zapal ohňostroj! Zapal je! 404 00:39:50,020 --> 00:39:51,400 Hej! 405 00:39:51,400 --> 00:39:53,679 Co děláš? 406 00:39:59,770 --> 00:40:01,939 Stále nejsi šťastná. 407 00:40:03,520 --> 00:40:04,719 Bože, můj zadek. 408 00:40:05,239 --> 00:40:06,479 Je to jen blbec. 409 00:40:07,199 --> 00:40:08,759 Neříkej to. 410 00:40:08,760 --> 00:40:09,479 Bao. 411 00:40:14,479 --> 00:40:15,959 Dobře, už nic neřeknu. 412 00:40:18,320 --> 00:40:20,320 Vlastně to byla moje chyba. 413 00:40:21,040 --> 00:40:22,199 Nejprve jsem mu lhala. 414 00:40:24,040 --> 00:40:25,800 Musím mu pomoct najít Horu pěti prstů. 415 00:40:26,320 --> 00:40:27,479 Dlužím mu to. 416 00:40:29,959 --> 00:40:31,159 Bože. 417 00:40:33,080 --> 00:40:34,520 Jsi beznadějná. 418 00:40:39,600 --> 00:40:40,360 Bao! 419 00:40:40,879 --> 00:40:41,600 Bao! 420 00:40:43,280 --> 00:40:44,080 Bao! 421 00:40:45,360 --> 00:40:47,479 Předpokládám, že znáš pravidlo 422 00:40:48,080 --> 00:40:49,639 mého Domu požadavků. 423 00:40:50,800 --> 00:40:51,479 Znám. 424 00:40:52,320 --> 00:40:54,679 Dům požadavků ví všechno. 425 00:40:55,239 --> 00:40:56,039 Vyžaduje to ale své zákazníky, 426 00:40:56,040 --> 00:40:58,120 kteří platí svými nejdůležitějšími věcmi. 427 00:40:59,600 --> 00:41:01,200 Co ode mě chceš? 428 00:41:01,200 --> 00:41:04,179 Chci červenou nit na tvém kotníku. 429 00:41:09,560 --> 00:41:11,839 Nevidíš to. 430 00:41:11,840 --> 00:41:16,659 Červenou nit tam vložil Bůh manželství a lásky. 431 00:41:16,659 --> 00:41:18,920 Pokud mi to dovolíš vzít, 432 00:41:18,920 --> 00:41:23,899 pak tvé budoucí manželství buď selže, nebo bude zničeno 433 00:41:23,899 --> 00:41:27,740 a nebudeš s tím, koho miluješ. 434 00:41:27,740 --> 00:41:31,879 Malá dívko, chceš ještě obchodovat? 435 00:41:37,379 --> 00:41:39,279 Už jsem dala své srdce pryč. 436 00:41:39,279 --> 00:41:41,719 K čemu je manželská nit? 437 00:41:42,800 --> 00:41:43,839 Tak si to teda vezmi! 438 00:41:43,840 --> 00:41:45,859 Podívej se! Je to můj odkaz po předcích. 439 00:41:45,859 --> 00:41:47,800 Bao! 440 00:42:45,180 --> 00:42:47,640 Nefritový císař mi musí pomáhat. 441 00:42:48,379 --> 00:42:50,579 Není divu, že jsem to nemohl najít. 442 00:42:50,579 --> 00:42:54,979 Ukazuje se, že za těmito horami skal je ukryta Hora pěti prstů. 443 00:43:31,900 --> 00:43:33,779 Dvě broskve. 444 00:43:37,779 --> 00:43:39,239 Volání. 445 00:43:53,370 --> 00:43:55,260 Všichni ven. 446 00:44:12,370 --> 00:44:14,339 Jak můžeš uzavřít sázku? 447 00:44:15,579 --> 00:44:18,120 Jen se podívej, jak málo máš. 448 00:44:29,050 --> 00:44:31,519 Není to Tianpeng? 449 00:44:31,519 --> 00:44:33,239 Opice! 450 00:44:34,370 --> 00:44:36,740 Nejsme nepřátelé. 451 00:44:38,640 --> 00:44:41,418 - Nechoď! - Jsi jen rebel. 452 00:44:41,418 --> 00:44:44,019 Můžeme jako první jen dokončit hru? Počkej! 453 00:44:44,019 --> 00:44:48,058 - Dokončeme tuto jednu hru, než budeme bojovat. - Obdržel jsem své objednávky. 454 00:44:50,500 --> 00:44:52,500 Připrav se zemřít! 455 00:45:27,320 --> 00:45:30,038 - To je Hora pěti prstů. - Ano. 456 00:46:03,290 --> 00:46:05,059 Tianpengu! 457 00:46:13,700 --> 00:46:15,260 Vem si ho! 458 00:46:18,779 --> 00:46:21,078 - Tianpengu, jsi v pořádku— - Zmizni! 459 00:46:31,570 --> 00:46:33,760 Zašel jsi příliš daleko. 460 00:46:33,760 --> 00:46:37,680 - Víš, co pro tebe udělala? - Přestaň mě sledovat! 461 00:46:37,680 --> 00:46:41,399 Cai, nech ho jít. 462 00:47:03,640 --> 00:47:07,440 Když jsi odešel, slíbil jsi, 463 00:47:07,440 --> 00:47:10,499 že zabiješ Opičího krále. 464 00:47:10,499 --> 00:47:15,220 Vzhledem k tomu, že jsi bránil nebesa, 465 00:47:16,000 --> 00:47:19,280 tvá chyba bude kompenzována tvou zásluhou. 466 00:47:45,139 --> 00:47:48,258 - Maršále. - Bohyně Zhuiyue. 467 00:47:49,940 --> 00:47:51,578 Už je pozdě, musím jít ještě domů. 468 00:47:51,578 --> 00:47:53,700 Nechoďte, Má paní. 469 00:47:56,220 --> 00:48:00,699 Vím, že jsem vás zklamal. 470 00:48:01,539 --> 00:48:04,539 Ale, podívejte se! 471 00:48:04,539 --> 00:48:09,000 Vždy jsem si nechal kapesník, který jste mi dala. 472 00:48:09,000 --> 00:48:12,579 Mýlíte se! Ten kapesník jsem upustila omylem. 473 00:48:12,579 --> 00:48:14,959 Má paní, jak jsem se mohl mýlit? 474 00:48:14,959 --> 00:48:16,419 Je to naše dohoda. 475 00:48:16,419 --> 00:48:18,518 - Stále si pamatujete, že? - Přestaňte být takový. 476 00:48:18,518 --> 00:48:20,279 Podívejte! Tento kapesník jste mi dala. 477 00:48:20,279 --> 00:48:22,500 - Proč se tak chováte? - Jak se opovažuješ! 478 00:48:26,460 --> 00:48:29,980 Jak se opovažuješ, přímo v nebi, 479 00:48:29,980 --> 00:48:32,660 obtěžovat Bohyni Zhuiyue? 480 00:48:32,660 --> 00:48:35,239 Musíš být potrestán! 481 00:48:44,360 --> 00:48:48,759 Vaše Veličenstvo, prosím potrestejte ho za všechny jeho zločiny a prosazujte spravedlnost v nebi. 482 00:48:53,520 --> 00:48:56,999 Od této chvíle budeš propuštěn. 483 00:48:56,999 --> 00:49:01,560 Tvé síly budou převzaty a budeš odsouzen do smrtelného světa. 484 00:49:20,639 --> 00:49:23,178 Podívejte se na to! Čerstvé ryby. 485 00:49:23,178 --> 00:49:26,419 Podívejte se na to! Zaručená jejich čerstvost. 486 00:49:26,419 --> 00:49:28,240 Podívejte se na to. 487 00:49:28,240 --> 00:49:30,439 Všechny naživu. 488 00:49:38,220 --> 00:49:40,598 Žádné peníze? Pak si nekupuj naše nápoje! 489 00:49:40,598 --> 00:49:43,819 Ukaž se znovu a my tě znovu zbijeme. Udeř ho! 490 00:49:44,810 --> 00:49:48,080 Zbytečný ztroskotanec! Pojďme. 491 00:49:48,080 --> 00:49:50,120 Nezašpiň zem! 492 00:49:54,120 --> 00:49:57,600 Nic k dívání. Pojďme! 493 00:50:00,760 --> 00:50:02,500 Nevypadá jako dobrý člověk. 494 00:50:05,260 --> 00:50:08,560 Kdo by tomu věřil. 495 00:50:08,560 --> 00:50:10,920 Maršál Tianpeng klesl tak nízko? 496 00:50:10,920 --> 00:50:13,939 Oba světy mě opustily. 497 00:50:13,939 --> 00:50:16,439 Zde najdete levné zboží. 498 00:50:17,670 --> 00:50:19,580 A tohle! 499 00:50:23,239 --> 00:50:25,490 Podívejte se na to. 500 00:50:26,519 --> 00:50:28,840 Podívejte se na to. 501 00:50:28,840 --> 00:50:30,859 To je moje. 502 00:50:30,859 --> 00:50:34,478 Neber mi housku z úst. 503 00:50:34,478 --> 00:50:36,399 Vrať ji! 504 00:50:36,399 --> 00:50:39,179 Jsem jen žebrák, který nic nemá. 505 00:50:39,179 --> 00:50:41,519 Nic ode mě nedostaneš. 506 00:50:43,879 --> 00:50:46,120 Dobrá věc. 507 00:50:49,280 --> 00:50:51,659 Parní housky! Čerstvě vyrobené parní housky. 508 00:50:51,659 --> 00:50:53,799 Jsou velké a lahodné. 509 00:50:53,799 --> 00:50:55,640 Parní housky. 510 00:50:55,640 --> 00:50:57,959 Kupte si parní housky! 511 00:50:57,959 --> 00:51:00,380 Parní housky. 512 00:51:00,380 --> 00:51:02,839 Chcete nějaké parní housky? 513 00:51:02,839 --> 00:51:05,219 - Přijďte častěji. - Uvolněte prosím cestu. 514 00:51:05,219 --> 00:51:07,479 Ochutnejte a uvidíte, jestli jsou sladké. 515 00:51:09,719 --> 00:51:11,679 Uvolněte cestu. 516 00:51:15,379 --> 00:51:17,659 Nevypadáš jako žebrák. 517 00:51:18,260 --> 00:51:19,979 Jsi na mizině? 518 00:51:19,979 --> 00:51:22,799 Opustila tě tvoje žena pro obchodního prince? 519 00:51:22,799 --> 00:51:24,800 Uhodl jsem to správně? 520 00:51:26,280 --> 00:51:29,219 Chudák se musí o sebe postarat. 521 00:51:29,219 --> 00:51:31,600 Na východě je Hora pěti prstů. 522 00:51:32,360 --> 00:51:35,519 Silný duch spočívá uvnitř hory. 523 00:51:35,519 --> 00:51:39,200 Pokud ho dokážeš chytit, budeš bohatý. 524 00:51:39,200 --> 00:51:44,100 Nicméně, lovec duchů s ním bojuje tři roky, 525 00:51:44,100 --> 00:51:46,159 ale stále se mu ho nepodařilo chytit. 526 00:51:46,159 --> 00:51:48,179 Lovec duchů? 527 00:51:50,420 --> 00:51:52,740 Jaký lovec duchů? 528 00:51:52,740 --> 00:51:56,600 Holka s prasetem. 529 00:51:59,020 --> 00:52:02,579 Bao'er. Musí to být Bao'er. 530 00:52:02,579 --> 00:52:05,038 Ano! Musí to být ona. 531 00:52:08,239 --> 00:52:10,300 Pokud se vám to líbí, vraťte se pro další. 532 00:52:23,460 --> 00:52:25,898 - Bao'er. - Cai. 533 00:52:27,299 --> 00:52:29,900 Řekl jsi, že budeme bojovat jeden na jednoho. 534 00:52:42,940 --> 00:52:52,980 👘 Načasování a titulky vám přináší Little Piggies of Royalty🐖 Team @Viki.com 👑 535 00:52:54,099 --> 00:52:55,850 Bao'er? 536 00:52:55,850 --> 00:52:57,510 Bao'er. 537 00:53:04,879 --> 00:53:09,139 Holčičko, jsi mojí kamarádkou už dva roky. 538 00:53:09,139 --> 00:53:11,580 Příště ti mohu dát navrch. 539 00:53:11,580 --> 00:53:13,359 - Co myslíš? - Nebuď namyšlený. 540 00:53:13,359 --> 00:53:16,358 Jednou najdu způsob, jak tě porazit. 541 00:53:25,880 --> 00:53:27,779 Tianpeng? Tianpengu! 542 00:53:27,779 --> 00:53:30,679 Tianpengu! Tianpengu, vrať se. 543 00:53:30,679 --> 00:53:33,978 - Nechoď! Ještě nejsem hotov. Neodcházej. - Tianpengu! 544 00:53:39,080 --> 00:53:41,779 Tianpengu! Tianpengu. 545 00:53:41,779 --> 00:53:43,940 Jsem Bao'er. 546 00:53:43,940 --> 00:53:48,418 - Slečno, mýlíte se. - Nemýlím se. 547 00:53:48,418 --> 00:53:50,820 Proč předstíráš, že mě neznáš? 548 00:53:51,420 --> 00:53:53,439 Přestaň utíkat! 549 00:54:00,099 --> 00:54:02,360 Ztratil jsi sílu? 550 00:54:03,900 --> 00:54:08,399 Muž před tebou je jen ztroskotanec. 551 00:54:22,000 --> 00:54:25,019 Bratře Zhangu! Přicházím, přicházím. 552 00:54:25,759 --> 00:54:28,759 Lidi, vaše nádobí! 553 00:54:36,660 --> 00:54:39,518 To je skvělé! Měl bys začít jíst. 554 00:54:39,518 --> 00:54:41,299 Musíš být hladový. 555 00:54:42,000 --> 00:54:44,280 Děkuji za pohoštění. 556 00:54:44,280 --> 00:54:46,800 Můžeš teď odejít. 557 00:54:46,800 --> 00:54:48,659 Proč bych chtěla odejít? 558 00:54:48,659 --> 00:54:50,799 Podívej se, čím jsem se stal. 559 00:54:50,799 --> 00:54:54,738 Měla by ses ode mě držet dál! Jsi hloupá? 560 00:55:01,020 --> 00:55:02,860 Koupím ti nějaké oblečení. 561 00:55:02,860 --> 00:55:04,760 Počkej tady na mě. 562 00:55:05,600 --> 00:55:08,158 Je to v regionu proslulý. 563 00:55:08,158 --> 00:55:10,820 Jejich alkohol je dobrý. 564 00:55:10,820 --> 00:55:13,399 Voní to dobře. 565 00:55:13,399 --> 00:55:15,120 Pojď! Ještě jeden drink. 566 00:55:16,120 --> 00:55:17,580 Číšníku, konvici čaje, prosím. 567 00:55:17,580 --> 00:55:19,420 Už přicházím. 568 00:55:31,220 --> 00:55:34,359 Bao'er, omlouvám se. Číšníku! 569 00:55:34,359 --> 00:55:36,779 - Jen potom se ode mě bude držet dál. - Přicházím, pane! 570 00:55:36,779 --> 00:55:40,059 - Ještě jedno jídlo. - Dobře. 571 00:55:46,700 --> 00:55:50,700 Tianpengu, vyzkoušej to. 572 00:55:52,099 --> 00:55:54,220 Podívej se, jestli ti to sedí. 573 00:55:55,700 --> 00:55:58,979 - Přestaň pít! - Nech mě na pokoji! 574 00:56:05,099 --> 00:56:07,439 Poslouchej mě. 575 00:56:07,439 --> 00:56:10,320 Nechoď znovu k Opičímu králi. 576 00:56:10,320 --> 00:56:12,500 Nikdy ho neporazíš. 577 00:56:13,050 --> 00:56:14,659 Ale ty můžeš! 578 00:56:14,659 --> 00:56:18,419 V posledních třech letech jsem se snažila ze všech sil najít jeho slabost pro tebe. 579 00:56:19,139 --> 00:56:21,760 Nikdy jsem si nemyslela, že ho budu jen bavit. 580 00:56:22,819 --> 00:56:25,439 Jaký idiot! 581 00:56:27,460 --> 00:56:30,440 Nepodařilo se mi ho porazit, když jsem měl schopnosti. 582 00:56:31,420 --> 00:56:33,939 Neexistuje způsob, jak bys to teď mohla udělat. 583 00:56:38,900 --> 00:56:41,160 Proč se tak snadno vzdáváš? 584 00:56:41,160 --> 00:56:45,419 - Jsi slavný maršál Tianpeng! - Maršál Tianpeng. 585 00:56:48,130 --> 00:56:50,699 Otevři oči a podívej se, čím jsem se stal. 586 00:56:52,180 --> 00:56:54,858 Říkal jsem ti! Nejsem ten starý Tianpeng. 587 00:56:54,858 --> 00:56:57,239 Proč to pořád řešíš?! 588 00:57:11,619 --> 00:57:14,080 Tím, že se necháš klesnout, 589 00:57:14,740 --> 00:57:18,398 dokazuješ, že tě neporazil Sun Wukong, ale ty sám. 590 00:57:19,740 --> 00:57:21,578 Je pravda, že nemáš schopnosti, 591 00:57:21,578 --> 00:57:23,499 ale jsem lovec duchů 592 00:57:23,499 --> 00:57:26,500 jen proto, že se nikdy nevzdávám. 593 00:57:27,600 --> 00:57:31,398 Nejvíc se mi na Tianpengovi líbí důvěra v jeho očích. 594 00:57:31,398 --> 00:57:34,840 I když spadne, může se dostat zpět. 595 00:57:41,700 --> 00:57:43,760 Slib mi, 596 00:57:43,760 --> 00:57:47,199 že znovu najdeš toho hrdého Tianpenga. 597 00:57:47,199 --> 00:57:49,080 Dobře? 598 00:58:00,299 --> 00:58:03,859 Tady! Ukaž mi tvou ruku. 599 00:58:07,399 --> 00:58:09,260 Kde je moje prasátko? 600 00:58:16,810 --> 00:58:18,579 Ty... 601 00:58:18,579 --> 00:58:21,139 Jak to můžeš udělat? 602 00:58:21,139 --> 00:58:23,278 To prasátko bylo se mnou poté, co jsi odešel. 603 00:58:23,278 --> 00:58:26,940 Víš, jak moc pro mě znamená? 604 00:58:42,610 --> 00:58:45,219 Vypař se! Zmizni! 605 00:58:52,740 --> 00:58:54,940 Bao'er mi řekla, abych nepřišla. 606 00:58:55,460 --> 00:58:58,019 Ale stále jsem tu, abych řekla, 607 00:58:58,019 --> 00:59:00,659 pokud se k Bao'er nebudeš chovat dobře, 608 00:59:00,659 --> 00:59:03,339 tak se okamžitě vrať do nebes! 609 00:59:03,940 --> 00:59:08,179 Teď jsem se stal smrtelníkem a ztroskotancem. 610 00:59:08,179 --> 00:59:12,599 Už nejsem Bůh, který jí může pomoci chytit duchy. 611 00:59:12,599 --> 00:59:15,099 Řekni mi, jak jí mohu čelit? 612 00:59:17,460 --> 00:59:21,559 Každý den se pro tebe pokouší porazit Opičího krále, 613 00:59:21,559 --> 00:59:25,959 aby ses mohl vrátit do nebes a stát se pravým Bohem, jakým si tě vždy představovala. 614 00:59:25,959 --> 00:59:28,760 Stále nerozumíš? 615 00:59:30,080 --> 00:59:32,439 Tak mi řekni, 616 00:59:32,439 --> 00:59:34,659 kde je Bao? 617 00:59:35,260 --> 00:59:37,239 Co si myslíš? 618 00:59:42,230 --> 00:59:43,659 Je hloupá? 619 00:59:43,659 --> 00:59:47,299 Už jsem jí nesčetněkrát říkal, že s tou opicí se nelze splést. 620 01:00:28,610 --> 01:00:32,099 Holčičko, už jsem z tebe unavený. 621 01:00:32,099 --> 01:00:34,819 Pokud teď půjdeš, ušetřil bych tě. 622 01:00:34,819 --> 01:00:36,939 Jinak se k tobě nechci chovat zdvořile. 623 01:00:36,939 --> 01:00:39,220 Zabij mě, jestli si troufáš! 624 01:00:39,220 --> 01:00:41,660 Tianpeng mě pomstí. 625 01:00:44,920 --> 01:00:47,040 Ten ztroskotanec? 626 01:00:48,600 --> 01:00:53,520 Dobře! Chtěl bych vidět, jak by tě pomstil. 627 01:01:03,840 --> 01:01:07,400 - Pomoc! Zachraň mě! - Zachraň mě! 628 01:01:23,660 --> 01:01:25,920 Bao'er! 629 01:01:27,220 --> 01:01:29,879 Bao'er! 630 01:01:29,879 --> 01:01:31,780 Tianpengu. 631 01:01:33,660 --> 01:01:35,639 Bao! 632 01:01:35,639 --> 01:01:38,839 Bao'er! Bao'er. 633 01:01:44,610 --> 01:01:46,858 - Tianpengu. - Bao'er. 634 01:01:47,619 --> 01:01:50,160 Jak se máš? Jsi v pořádku? 635 01:01:50,160 --> 01:01:53,300 Díky nebesům! Je dobře, že jsi v pořádku. 636 01:02:00,679 --> 01:02:02,680 Budeš mě poslouchat? 637 01:02:02,680 --> 01:02:04,780 Přestaň chodit hledat Opičího krále. 638 01:02:04,780 --> 01:02:07,099 Nemůžeme ho porazit. 639 01:02:11,660 --> 01:02:14,279 Ale bylo jednou, že jsi s ním bojoval a skončil remízou. 640 01:02:28,339 --> 01:02:30,459 Rozumím. 641 01:02:30,459 --> 01:02:32,619 Problém je ve zbrani. 642 01:02:32,619 --> 01:02:35,960 Jen mysli! Je neporazitelný, 643 01:02:35,960 --> 01:02:40,038 jeho obraně můžou čelit pouze mé Zázračné hrábě. 644 01:02:40,700 --> 01:02:42,479 Ale... 645 01:02:43,099 --> 01:02:45,719 Ale mé hrábě byly dlouho ztraceny. 646 01:02:46,980 --> 01:02:51,638 Proč jsi mi to neřekl dříve, abychom mohli získat tvé hrábě? 647 01:02:52,299 --> 01:02:56,199 Bitva se odehrála před více než dvaceti dny. 648 01:02:56,199 --> 01:02:59,140 Víš, že jeden den v nebesích 649 01:02:59,140 --> 01:03:01,279 odpovídá jednomu roku ve smrtelném světě? 650 01:03:02,139 --> 01:03:05,439 Tyto hrábě zůstaly ve smrtelném světě více než dvacet let. 651 01:03:05,439 --> 01:03:07,879 Bojím se, že je nikdy nenajdu. 652 01:03:08,460 --> 01:03:11,820 Maršále. Maršále! 653 01:03:12,610 --> 01:03:14,500 Bůh Země? 654 01:03:18,900 --> 01:03:22,079 - Bože Země. - Náhodou jdu kolem 655 01:03:22,079 --> 01:03:24,980 a zaslechnu vaši konverzaci. 656 01:03:26,740 --> 01:03:31,200 Maršále, nebeská zbraň vždy přichází s anomálií. 657 01:03:31,200 --> 01:03:35,119 Před dvaceti lety došlo na západě k anomálii. 658 01:03:35,119 --> 01:03:39,698 Poblíž vesnice Gao se objevil paprsek zlatého světla. 659 01:03:39,698 --> 01:03:42,739 Vesnice Gao? Není to moje rodné město? 660 01:03:42,739 --> 01:03:45,139 Vítej ve vesnici Gao! 661 01:03:45,940 --> 01:03:47,858 Vedoucí vesnice je velmi laskavý. 662 01:03:47,858 --> 01:03:49,459 Vesničané jsou velmi pohostinní. 663 01:03:49,459 --> 01:03:51,699 Jsme tady! 664 01:03:51,699 --> 01:03:55,199 Říkám ti, vesničané jsou dobří lidé. 665 01:03:59,959 --> 01:04:01,818 Vidíte toho muže řezat stůl? 666 01:04:01,818 --> 01:04:03,760 To je vedoucí vesnice. 667 01:04:03,760 --> 01:04:07,138 Je velmi laskavý a vždy připraven pomoci ostatním. 668 01:04:07,138 --> 01:04:09,080 Vedoucí vesnice! 669 01:04:09,840 --> 01:04:11,959 - Vedoucí vesnice. - Bao'er? 670 01:04:11,959 --> 01:04:14,020 Bao. 671 01:04:16,610 --> 01:04:18,640 Bao, jsi zpátky. 672 01:04:19,239 --> 01:04:20,438 Taky jste mi chyběli. 673 01:04:20,439 --> 01:04:22,800 Také ses vrátila? 674 01:04:23,439 --> 01:04:26,519 Cai, moc jsi chyběla své matce. 675 01:04:26,519 --> 01:04:28,278 To je Tianpeng, náš kamarád. 676 01:04:28,278 --> 01:04:30,080 Dobrý den, vedoucí vesnice. 677 01:04:30,080 --> 01:04:31,319 Je tak pohledný! 678 01:04:31,320 --> 01:04:34,238 Vedoucí vesnice, potřebuji se tě na něco zeptat. 679 01:04:34,238 --> 01:04:38,718 - Co to je? - Slyšela jsem, že tady před dvaceti lety ve vesnici Gao byla anomálie. 680 01:04:38,718 --> 01:04:41,499 Spadlo něco z nebe? 681 01:04:42,080 --> 01:04:44,239 Mám jídlo na vaření! 682 01:04:49,700 --> 01:04:51,479 Vrať se. 683 01:04:59,500 --> 01:05:01,320 Co... 684 01:05:05,740 --> 01:05:07,600 To je... 685 01:05:09,239 --> 01:05:12,579 Vidíš? Proto jsem řekla, že jsou pohostinní. 686 01:05:12,579 --> 01:05:17,478 Myslím, že se všichni vrátili nachystat... 687 01:05:17,478 --> 01:05:19,879 jídlo pro tebe. 688 01:05:27,260 --> 01:05:30,080 Tati, mami, dovolte mi, abych vám ho představila. 689 01:05:30,080 --> 01:05:34,619 To je Tianpeng, který nás opakovaně zachraňoval, když jsme chytali duchy. 690 01:05:36,050 --> 01:05:37,899 On je otec Cai a ona je matka Cai. 691 01:05:37,899 --> 01:05:41,299 Sledovali mě, jak vyrůstám, takže je vidím jako své rodiče. 692 01:05:41,859 --> 01:05:43,939 To je... Dobrý den, pane. 693 01:05:43,939 --> 01:05:45,719 Dobrý den, paní. 694 01:05:48,999 --> 01:05:50,778 - Pojďme jíst! - Dej si víc. 695 01:05:50,778 --> 01:05:52,839 Pojďme jíst! Dobrou chuť. Tady! 696 01:05:52,839 --> 01:05:54,520 Dobrou chuť. 697 01:06:02,980 --> 01:06:07,259 Tati, mami, Bao je tu, aby něco vyšetřila. 698 01:06:07,259 --> 01:06:08,939 Vždy jste tu byli. 699 01:06:08,939 --> 01:06:12,219 Musíte vědět, co se stalo ve vesnici Gao před 20 lety. 700 01:06:15,180 --> 01:06:18,160 Před 20 lety se nic nestalo. 701 01:06:18,160 --> 01:06:23,058 Tak, spadlo něco z nebe před 20 lety? 702 01:06:23,058 --> 01:06:26,140 Nesmysl! Věci nespadají jen tak z nebe. 703 01:06:26,140 --> 01:06:30,159 Od boha Země jsem slyšela, že zde došlo k anomálii před 20 lety, 704 01:06:30,159 --> 01:06:32,259 takže... 705 01:06:33,859 --> 01:06:35,419 Čtyřicet let! 706 01:06:35,419 --> 01:06:39,740 Jsem tu 40 let. Čtyřicet let! 707 01:06:39,740 --> 01:06:43,900 Na obloze se nikdy neobjevilo nic zvláštního. 708 01:06:43,900 --> 01:06:48,599 Myslíš si, že mi bůh Země řekl pravdu? 709 01:06:48,599 --> 01:06:51,758 Ve vesnici Gao však nikdy nedošlo k žádné anomálii. 710 01:06:51,758 --> 01:06:53,958 Kde by mohly být hrábě? 711 01:06:53,959 --> 01:06:56,080 Bao'er! 712 01:06:57,379 --> 01:07:00,179 Jsi hloupá. 713 01:07:00,179 --> 01:07:02,919 Jen mysli! Když najdeš jeho hrábě, 714 01:07:02,919 --> 01:07:07,138 byl by schopen porazit Opičího krále a vrátit se do nebes jako Bůh. 715 01:07:07,138 --> 01:07:11,379 Do té doby ho už nikdy neuvidíš. 716 01:07:12,399 --> 01:07:15,359 Použij svůj mozek! Když někoho miluješ, 717 01:07:15,359 --> 01:07:18,120 musíš být sobecká. 718 01:07:20,290 --> 01:07:23,419 Ale on není šťastný. 719 01:07:23,419 --> 01:07:25,759 Řekni mi, když někoho miluješ 720 01:07:25,759 --> 01:07:28,379 a oni s tebou nejsou šťastní, 721 01:07:28,379 --> 01:07:30,999 jaký má potom smysl je mít? 722 01:07:30,999 --> 01:07:33,779 Není to tak, že milovat někoho je chtít, aby měl lepší život? 723 01:07:33,779 --> 01:07:36,758 No, tlačíš ho k bohyni. 724 01:07:36,758 --> 01:07:39,479 Budou spolu a nebudou s tebou mít nic společného. 725 01:07:39,479 --> 01:07:42,878 Pomoci jim neudělá dobře. 726 01:07:42,878 --> 01:07:46,898 Bez ohledu na to musím najít jeho hrábě. 727 01:07:46,898 --> 01:07:48,999 Pojďme navštívit vedoucího vesnice. 728 01:07:49,000 --> 01:07:50,918 Vedoucí vesnice zůstává doma jen večer. 729 01:07:50,919 --> 01:07:53,899 Tak počkáme u něj doma. Pojď! 730 01:07:53,899 --> 01:07:56,339 Jsi beznadějná. 731 01:07:56,339 --> 01:07:59,040 Před dvaceti lety, 732 01:07:59,040 --> 01:08:02,020 na obloze došlo k anomálii. 733 01:08:02,020 --> 01:08:05,998 Z nebe spadl zlatý paprsek světla 734 01:08:05,998 --> 01:08:08,099 a vytvořil velkou díru v zemi. 735 01:08:08,099 --> 01:08:11,439 Všichni vesničané vyšli ven. 736 01:08:11,439 --> 01:08:15,339 Ale nic neviděli. Vůbec nic! 737 01:08:15,339 --> 01:08:19,360 Kromě zlé příšery s mužskou hlavou a kozím tělem. 738 01:08:19,360 --> 01:08:21,600 V jeho podpaží byly oči. 739 01:08:23,060 --> 01:08:25,560 A jedlo to muže! 740 01:08:29,000 --> 01:08:33,079 Ta věc z nebe se změnila ve zlého ducha. 741 01:08:33,799 --> 01:08:38,578 Myslíte, že se z toho hrábě staly? 742 01:08:39,680 --> 01:08:44,120 Říká se, že starověký artefakt má rysy dobra a zla. 743 01:08:44,120 --> 01:08:46,159 Chcete-li najít hrábě, 744 01:08:46,160 --> 01:08:48,299 musíte najít zlého ducha 745 01:08:48,299 --> 01:08:50,680 a potom ho zabít. 746 01:08:51,279 --> 01:08:54,159 Hrábě najdete v břiše. 747 01:08:55,160 --> 01:08:58,360 Všichni vesničané o tom neradi mluví. 748 01:08:59,439 --> 01:09:02,120 Nebýt toho, 749 01:09:02,759 --> 01:09:06,099 taky bych mlčel. 750 01:09:09,500 --> 01:09:12,019 Dobře! Přestaňte se tlačit, přestaňte se tlačit. 751 01:09:12,019 --> 01:09:13,820 Dobře, dobře. 752 01:09:13,820 --> 01:09:15,740 Přestaňte se tlačit. 753 01:09:15,740 --> 01:09:18,740 Nebeská stráži! Nebeská stráži! 754 01:09:18,740 --> 01:09:21,159 Počkejte na mě, Nebeská stráži! 755 01:09:21,159 --> 01:09:23,800 Počkejte prosím, Nebeská stráži! 756 01:09:25,060 --> 01:09:28,019 Nebuďte naštvaný! Zmírněte hněv. 757 01:09:29,020 --> 01:09:33,099 Dnes Nefritový císař bavil bohy a bohyně. 758 01:09:33,099 --> 01:09:35,559 Všichni byli povýšeni. 759 01:09:35,559 --> 01:09:40,099 Ale já stále hlídám Nebeskou jižní bránu. 760 01:09:40,099 --> 01:09:41,980 Jak nemůžu být naštvaný? 761 01:09:41,980 --> 01:09:43,939 To je v pořádku. 762 01:09:43,939 --> 01:09:49,058 Jen myslete! Pokud jde o výkony a schopnosti, kdo se vám může vyrovnat? 763 01:09:49,058 --> 01:09:53,859 Měl byste se stát maršálem, který vede všechny nebeské vojáky. 764 01:09:53,859 --> 01:09:57,500 - Tak proč pořád nejsem? - Vidíte, nemáte teď tu šanci? 765 01:09:57,500 --> 01:10:01,259 Tianpeng byl odsouzen do smrtelného světa a tato pozice je stále prázdná. 766 01:10:01,259 --> 01:10:05,178 Slibuji, že tu pozici brzy převezmete. 767 01:10:11,230 --> 01:10:13,279 Kdy se to stane? 768 01:10:15,759 --> 01:10:17,838 V okamžiku, kdy jeho hvězdné světlo zhasne, 769 01:10:17,839 --> 01:10:22,239 vy, Nebeská stráži, získáte své povýšení. 770 01:10:30,240 --> 01:10:31,798 Jdu najít zlého ducha. 771 01:10:31,799 --> 01:10:33,398 Bude to dlouhá cesta. 772 01:10:33,399 --> 01:10:35,940 Starej se pro mě dobře o Tianpenga. 773 01:10:36,959 --> 01:10:39,270 Dala svou manželskou nit majiteli Domu potřeby 774 01:10:39,270 --> 01:10:40,910 výměnou za umístění Hory pěti prstů. 775 01:10:40,910 --> 01:10:44,959 Teď dala všechny své peníze vedoucímu vesnice výměnou za vodítka k tvým hrábím. 776 01:10:44,959 --> 01:10:47,919 Vzdala se všeho, co měla jen pro tebe. 777 01:10:47,919 --> 01:10:49,639 Co jsi řekla? 778 01:10:49,639 --> 01:10:53,078 Nebyl jsem to já, kdo našel Horu pěti prstů, ale protože se Bao vzdala své manželské nitě? 779 01:10:53,078 --> 01:10:55,959 Donutila mě o tom mlčet. 780 01:10:57,060 --> 01:10:58,398 - Bao. - Kam jdeš? 781 01:10:58,398 --> 01:11:00,739 - Za ní! - Najdi vedoucího vesnice. 782 01:11:01,839 --> 01:11:04,300 Bude to fungovat? 783 01:11:04,300 --> 01:11:06,740 Bao'er je tvrdohlavé dítě. 784 01:11:06,740 --> 01:11:11,619 Pokud něco nevymyslíš, nepřestane to vyšetřovat. 785 01:11:12,859 --> 01:11:14,180 Kdo je tu? 786 01:11:14,180 --> 01:11:16,359 Co to bylo za zvuk? 787 01:11:17,580 --> 01:11:19,600 Tianpeng? 788 01:11:20,479 --> 01:11:22,780 Takže, jsi to ty. 789 01:11:22,780 --> 01:11:24,579 Kde je Bao'er? 790 01:11:25,180 --> 01:11:27,699 Vedoucí vesnice, už jsem slyšel všechno, co jste právě řekl. 791 01:11:27,699 --> 01:11:30,318 Informace, které před ní uchováváte, se musí týkat hrábí. 792 01:11:30,318 --> 01:11:32,600 Prosím, řekněte mi pravdu. 793 01:11:36,080 --> 01:11:38,480 Kvůli tobě, 794 01:11:39,200 --> 01:11:42,040 může být Bao'er v nebezpečí. 795 01:11:43,120 --> 01:11:47,720 Nejprve si všichni mysleli, že je monstrum. 796 01:11:47,720 --> 01:11:50,319 Chtěli to dítě vyhodit. 797 01:11:50,319 --> 01:11:53,579 Byla však zřejmě jen dítě. 798 01:11:54,120 --> 01:11:58,839 Spadla do vesnice Gao, i když tam žádný vztah nebyl. 799 01:11:58,839 --> 01:12:03,738 Proto jsem všechny přesvědčil, aby to udrželi v tajnosti. 800 01:12:03,738 --> 01:12:06,520 Vzali jsme ji zpět do vesnice 801 01:12:06,520 --> 01:12:09,080 a pojmenovali ji Bao'er. 802 01:12:17,600 --> 01:12:19,559 Máš ohnivé oči. 803 01:12:19,559 --> 01:12:22,059 Objevil jsi už dávno pravou identitu Bao'er? 804 01:12:22,059 --> 01:12:25,199 Nevšiml jsi si jizvy na její ruce? 805 01:12:25,199 --> 01:12:28,998 Zanechal to můj Jingu Bang, když jsme bojovali. 806 01:12:38,720 --> 01:12:42,319 I ta zbraň je vnímavá, ale ty jsi hloupý. 807 01:12:54,080 --> 01:12:57,418 Když duch zbraně zemře, zbraň se znovu narodí. 808 01:12:58,060 --> 01:13:01,938 Bao a Zázračné hrábě, můžeš si vybrat jen jedno. 809 01:13:02,500 --> 01:13:04,399 Hloupé. 810 01:13:05,259 --> 01:13:07,819 Toto je váš takzvaný nebeský zákon a karma. 811 01:13:07,819 --> 01:13:09,999 Vybírej pečlivě! 812 01:13:09,999 --> 01:13:12,180 Nebuď však příliš smutný! 813 01:13:12,180 --> 01:13:16,118 Nejsme nic jiného než pěšáci ve hře ostatních. 814 01:13:16,739 --> 01:13:18,799 Prohrál jsem. 815 01:13:26,979 --> 01:13:29,520 Jsem to já, kdo prohrál. 816 01:13:41,690 --> 01:13:44,160 Prohrál jsem sázku. 817 01:13:51,620 --> 01:13:54,979 Opičí králi, jsem tu, abych tě vyzvala. 818 01:13:54,979 --> 01:13:57,920 Kdo jsi? 819 01:13:57,920 --> 01:14:01,358 Jsem kamarádka Tianpenga, lovec duchů. 820 01:14:30,499 --> 01:14:32,920 Zapomeň na to, holčičko! 821 01:14:32,920 --> 01:14:36,439 Nemůžeš se mě ani dotknout. 822 01:14:45,780 --> 01:14:48,080 Znovu! 823 01:14:48,080 --> 01:14:49,699 Určitě tě porazím. 824 01:14:49,699 --> 01:14:51,780 Naivní! 825 01:14:51,780 --> 01:14:53,719 Můžeš za něj bojovat, 826 01:14:53,719 --> 01:14:57,178 ale nebude váhat, až přijde čas tě obětovat. 827 01:14:57,178 --> 01:14:59,079 Není to ten typ člověka. 828 01:14:59,079 --> 01:15:03,440 I když je tu jeden den, kdy chce můj život, 829 01:15:03,440 --> 01:15:06,520 Také mu to ráda dám. 830 01:15:06,520 --> 01:15:10,519 Je to proto, že věřím, že mě určitě ochrání. 831 01:15:10,519 --> 01:15:13,240 Určitě si mě vezme. 832 01:15:13,240 --> 01:15:16,000 Je to můj budoucí manžel. 833 01:15:19,690 --> 01:15:22,238 Pokud to tak je, proč neuděláme sázku. 834 01:15:22,238 --> 01:15:24,259 Uvidíme, jestli si tě vezme. 835 01:15:24,259 --> 01:15:27,280 Můžeš ke mně přijít kdykoli poté, co se uzdravíš. 836 01:15:27,280 --> 01:15:29,560 Nezabiju tě. 837 01:15:31,100 --> 01:15:35,099 Vedoucí vesnice, jste to vy, kdo mi řekl, že se zlý duch skrývá v jeskyni na západě. 838 01:15:35,099 --> 01:15:37,739 Nic jsem tam nenašla, tak mi řekněte, co se děje? 839 01:15:37,739 --> 01:15:40,218 T-T-Tady na západě je hodně jeskyní. 840 01:15:40,218 --> 01:15:44,858 - Bao'er, i když to není tato jeskyně, pak by to mohla být tam ta jeskyně. - Přesně! To je pravda! Kdo ví? 841 01:15:45,460 --> 01:15:47,858 Zlý duch má právo vybrat si, kde bude žít. 842 01:15:47,858 --> 01:15:50,199 To je pravda! Tady je hodně jeskyní. 843 01:15:50,199 --> 01:15:51,839 - Kdo ví? - Co řekl, je pravda. 844 01:15:51,839 --> 01:15:53,799 Nevěděl jsem, že je tu opravdu skutečná jeskyně. 845 01:15:53,799 --> 01:15:55,839 Pomoz mi tady. 846 01:15:56,479 --> 01:15:58,359 Je to od otce Cai. 847 01:15:58,839 --> 01:16:03,199 Odpověz mi! Jaký tvar měla jeskyně, kterou jsi viděla? 848 01:16:03,199 --> 01:16:05,079 Je kulatá. 849 01:16:05,079 --> 01:16:07,020 Jak tu může být kulatá jeskyně? 850 01:16:07,020 --> 01:16:11,639 Vešli jsme do trojúhelníkové jeskyně, abychom viděli zlého ducha. 851 01:16:11,639 --> 01:16:15,140 Ano, ano. Přesně! Je to trojúhelník. Pravda. Pravda! 852 01:16:15,140 --> 01:16:17,519 Fajn! Jdu najít trojúhelníkovou jeskyni. 853 01:16:17,519 --> 01:16:19,640 - Nechoď! - Tianpengu? 854 01:16:19,640 --> 01:16:22,179 Už vím, kde jsou hrábě. Počkej, až se vrátím! 855 01:16:22,179 --> 01:16:23,879 Přestaň je hledat! 856 01:16:36,179 --> 01:16:38,779 Poté, co získám hrábě a porazím Opičího krále, 857 01:16:39,790 --> 01:16:42,240 Vrátím se do nebes. 858 01:16:42,940 --> 01:16:45,200 Ale teď nechci jít. 859 01:16:45,980 --> 01:16:47,880 Proč? 860 01:16:48,620 --> 01:16:51,399 Protože chci být s tebou. 861 01:16:55,900 --> 01:16:59,120 Dala jsi svou manželskou nit majiteli Domu potřeby, aby mi pomohl. 862 01:16:59,819 --> 01:17:02,340 Musím ti ji vrátit. 863 01:17:02,340 --> 01:17:06,580 Nechoď k němu! Už jsem se s ním dohodla, takže ti ji nedá. 864 01:17:53,070 --> 01:17:54,860 Bao'er, 865 01:17:57,790 --> 01:17:59,679 Chci si tě vzít. 866 01:18:11,580 --> 01:18:13,879 Řekl jsem, že si tě chci vzít. 867 01:18:14,559 --> 01:18:17,339 Každý ať je tady naším svědkem. 868 01:18:17,339 --> 01:18:19,140 Teď 869 01:18:20,000 --> 01:18:22,679 stačí říct ano. 870 01:18:26,799 --> 01:18:29,760 - Řekni to. - Souhlas s tím. 871 01:18:29,760 --> 01:18:31,900 Řekni ano. Souhlas s tím. 872 01:18:31,900 --> 01:18:34,100 Ano. 873 01:18:34,100 --> 01:18:36,440 Dobrý! Skvělý! Vynikající! 874 01:18:36,440 --> 01:18:37,960 Dobrý! 875 01:18:37,960 --> 01:18:41,159 Vedoucí vesnice, dokončete prosím obřad za nás. 876 01:18:41,900 --> 01:18:44,420 Skvělé. Jak skvělé! 877 01:18:44,420 --> 01:18:47,099 Dobrý! Dobrý! Dobrý! 878 01:18:47,099 --> 01:18:49,338 Vesničané, odteďka 879 01:18:49,338 --> 01:18:53,020 máme nového syna. 880 01:18:59,290 --> 01:19:02,439 Je to čím dál vážnější! 881 01:19:04,460 --> 01:19:06,640 Tianji Xingjune! 882 01:19:12,690 --> 01:19:16,680 Proč mě Nefritový císař dosud neurčil jako maršála? 883 01:19:19,279 --> 01:19:21,899 Nebeská stráži, měl byste se přijít podívat! 884 01:19:29,819 --> 01:19:32,399 Proč je světlo maršála Tianpenga stále jasné? 885 01:19:32,399 --> 01:19:34,139 Tianpeng je stále předurčen být bohem. 886 01:19:34,139 --> 01:19:36,959 Jeho světlo tedy nezhasne. 887 01:19:41,620 --> 01:19:43,259 Musíš mi pomoct. 888 01:19:43,259 --> 01:19:45,040 Pomoct vám? 889 01:19:48,370 --> 01:19:51,319 Skoro jsem zapomněl na velkou věc: Dnes má narozeniny královna Matka. 890 01:19:51,319 --> 01:19:53,599 Všichni bohové a bohyně se zúčastní její hostiny, takže musím jít. 891 01:19:53,599 --> 01:19:57,158 Měli bychom si najít jiný čas, později... Později, ano? 892 01:20:05,810 --> 01:20:08,040 Poněvadž tu nikdo není, 893 01:20:08,620 --> 01:20:11,680 Zhasnu jeho světlo. 894 01:20:22,580 --> 01:20:26,720 Nevěsta je tady! 895 01:20:28,959 --> 01:20:31,120 Jak je hezká! 896 01:20:31,120 --> 01:20:33,310 Jak je pohledný! 897 01:20:34,180 --> 01:20:38,140 Dobře! Oba vypadají skvěle! 898 01:20:38,140 --> 01:20:40,310 Takový dobrý pár! 899 01:20:45,060 --> 01:20:47,520 Bao'er je tak hezká. 900 01:20:57,060 --> 01:21:00,840 Podávejte rodičům čaj. 901 01:21:07,560 --> 01:21:10,359 Dobrý. Velmi dobrý! 902 01:21:11,299 --> 01:21:15,040 Ustřihněte a spojte vlasy. 903 01:21:22,779 --> 01:21:27,479 Proveďte úklony. 904 01:21:27,479 --> 01:21:31,459 První úklona nebesům a zemi. 905 01:21:46,140 --> 01:21:49,940 Druhá úklona předkům. 906 01:21:59,940 --> 01:22:04,000 Manželé se navzájem klaní. 907 01:22:07,759 --> 01:22:11,118 Brilantní! Skvělý! Velmi dobře! 908 01:22:18,819 --> 01:22:20,540 Neplač! 909 01:22:21,339 --> 01:22:23,680 Pokud si rozmažeš make-up, vypadáš méně krásněji. 910 01:22:26,179 --> 01:22:29,359 Tak by sis měl vždy pamatovat můj nejlepší vzhled. 911 01:22:29,900 --> 01:22:31,499 Budu. 912 01:22:42,699 --> 01:22:44,920 Proč jsou tvé ruce tak studené? 913 01:22:50,799 --> 01:22:52,799 Co je s tým silným větrem? 914 01:22:54,759 --> 01:22:56,680 Co je s větrem? 915 01:23:01,539 --> 01:23:04,078 - Yine! - Tianpengu! Tianpengu! 916 01:23:04,078 --> 01:23:06,618 - Yine, Yine! - Yine! 917 01:23:06,618 --> 01:23:09,699 Yine! Yin'ere! Yine! 918 01:23:13,680 --> 01:23:15,620 Yin'ere! 919 01:23:15,620 --> 01:23:17,820 Bao'er! 920 01:23:17,820 --> 01:23:19,799 Tianpengu! 921 01:23:20,980 --> 01:23:22,959 Utíkej! 922 01:23:26,420 --> 01:23:28,619 Nepřeceňuj se. 923 01:23:41,399 --> 01:23:43,439 Cai! 924 01:23:46,299 --> 01:23:49,319 - Bao'...er! - Cai! 925 01:24:02,210 --> 01:24:04,359 Jine! 926 01:24:32,940 --> 01:24:35,479 Jsem teď smrtelník. 927 01:24:36,179 --> 01:24:39,360 Proč mě nemůžeš nechat na pokoji? 928 01:24:39,360 --> 01:24:42,479 Až když navždy zmizíš, 929 01:24:42,479 --> 01:24:45,200 můžu být v klidu. 930 01:25:07,520 --> 01:25:09,259 Dobře! 931 01:25:12,110 --> 01:25:14,640 Tak mi dovol splnit tvé přání. 932 01:25:27,400 --> 01:25:29,319 Bao! 933 01:25:43,940 --> 01:25:48,540 Opičí králi, jsem Zázračné hrábě, že? 934 01:25:49,730 --> 01:25:52,340 Dnes ráno, když jsem si zkoušela svatební šaty, 935 01:25:52,340 --> 01:25:56,000 Již jsem zaslechla rozhovor mezi Cai a její matkou. 936 01:25:56,000 --> 01:26:00,560 Potom jsem přemýšlela o naší sázce a najednou jsem pochopila, co tím myslíš. 937 01:26:02,379 --> 01:26:04,620 Mám na tebe otázku. 938 01:26:04,620 --> 01:26:09,460 Ty... Chceš si opravdu vzít Bao? 939 01:26:11,980 --> 01:26:15,160 Tyto hrábě jsou skutečně tvůj život. 940 01:26:15,160 --> 01:26:18,160 Vyjmout je znamená zabít tě. 941 01:26:21,279 --> 01:26:24,418 - Opravdu ji miluješ? - Ano, miluji ji. 942 01:26:24,418 --> 01:26:26,658 - Protože je— - Není pravda! 943 01:26:27,659 --> 01:26:30,220 Na obloze je anomálie. 944 01:26:31,020 --> 01:26:33,399 Myslím, že do smrtelného světa přišel bůh. 945 01:26:34,120 --> 01:26:36,319 Nebude žít dlouho. 946 01:26:37,599 --> 01:26:39,460 Naše Bao'er 947 01:26:39,460 --> 01:26:43,019 byla od malička hloupá holka. 948 01:26:43,019 --> 01:26:47,120 Dokud na ni budeš trochu hodný, bude se ti plně věnovat. 949 01:26:47,120 --> 01:26:48,520 Opravdu! 950 01:26:48,520 --> 01:26:50,739 Také bych tě chtěla požádat o laskavost. 951 01:26:51,799 --> 01:26:54,580 Než vytáhnu hrábě, 952 01:26:54,580 --> 01:26:57,360 můžeš mi prosím vytvořit obrázek? 953 01:26:57,360 --> 01:27:00,000 a dokončit večer svatbu? 954 01:27:01,040 --> 01:27:03,500 Buď na ni hodný 955 01:27:03,500 --> 01:27:06,160 a bude snadno spokojená. 956 01:27:09,259 --> 01:27:11,120 Budu. 957 01:27:12,060 --> 01:27:14,259 Bao'er! 958 01:27:14,259 --> 01:27:17,140 Opičí král řekl, že Zázračné hrábě 959 01:27:17,140 --> 01:27:20,799 potřebují několik hodin k obnovení jejich silám. 960 01:27:20,799 --> 01:27:23,360 Naštěstí je to tu včas. 961 01:27:23,879 --> 01:27:26,279 Nikdy jsem si nemyslela, 962 01:27:26,279 --> 01:27:29,820 že tu už nebudu s tebou, 963 01:27:29,820 --> 01:27:32,680 moje srdce tak bolí. 964 01:27:33,640 --> 01:27:36,319 Možná tento pocit 965 01:27:36,319 --> 01:27:38,540 je skutečně láska. 966 01:27:40,759 --> 01:27:43,800 Věděla jsem však, že poté, co jsem se vzdala své manželské nitě. 967 01:27:43,800 --> 01:27:46,300 Nikdy bych s tebou nemohla být. 968 01:27:46,300 --> 01:27:48,180 Ne. 969 01:27:48,180 --> 01:27:50,299 Teď už jsme manželé. 970 01:27:50,299 --> 01:27:52,479 Jsem tvůj manžel. 971 01:27:55,660 --> 01:27:57,560 Manželi, 972 01:27:58,120 --> 01:28:01,299 už mě nikdy neuvidíš. 973 01:28:01,299 --> 01:28:03,480 Ale Zázračné hrábě s tebou zůstanou, aby tě chránily. 974 01:28:03,480 --> 01:28:04,980 Ne! 975 01:28:06,059 --> 01:28:08,520 Chci být jen s tebou. 976 01:28:11,019 --> 01:28:15,340 Ale stejně se musíš naučit lhát dívce. 977 01:28:15,340 --> 01:28:19,839 Například když se tě zeptám, kdo je nejkrásnější člověk na světě. 978 01:28:21,379 --> 01:28:24,759 Ty jsi ta nejkrásnější. 979 01:28:25,699 --> 01:28:28,680 V budoucnu potkáš lepší ženu. 980 01:28:29,520 --> 01:28:31,959 Nikoho jiného nechci. 981 01:28:32,739 --> 01:28:35,240 Jednou jsem řekl, 982 01:28:36,819 --> 01:28:39,100 že jen prase by tě milovalo. 983 01:28:39,100 --> 01:28:40,759 Dobře! 984 01:28:41,399 --> 01:28:44,260 Jsem ochotný se vzdát své lidské podoby 985 01:28:44,260 --> 01:28:47,080 jen proto, abych tě zachránil. 986 01:28:54,379 --> 01:28:57,579 Legenda říká, že každá hvězda na obloze 987 01:28:57,579 --> 01:29:00,599 má laskavého člověka, kterého musí chránit. 988 01:29:00,599 --> 01:29:03,259 Když tento laskavý člověk zemře, 989 01:29:03,259 --> 01:29:05,859 hvězda padá 990 01:29:05,859 --> 01:29:09,279 ronit slzy za laskavého člověka. 991 01:29:41,100 --> 01:29:44,038 Ty... Proč je něco takového? 992 01:32:34,920 --> 01:32:37,240 Přestaň! 993 01:32:37,879 --> 01:32:40,479 Amitabha. 994 01:32:41,060 --> 01:32:44,019 Tianpengu, už jsi znovuzrozen jako bůh. 995 01:32:44,019 --> 01:32:47,120 Porušíš nebeský zákon? 996 01:32:47,739 --> 01:32:49,899 Pokud odmítneš zastavit, 997 01:32:49,899 --> 01:32:52,100 pak budeš navždy odsouzen do smrtelného světa. 998 01:32:52,100 --> 01:32:54,919 Už nikdy nebudeš bohem. 999 01:32:55,840 --> 01:32:57,520 Pravda! 1000 01:32:57,520 --> 01:32:59,640 Ano. 1001 01:32:59,640 --> 01:33:03,940 I když mě zabiješ, budeš také odsouzen. 1002 01:33:04,900 --> 01:33:06,758 Nebesa mají své vlastní zákony. 1003 01:33:06,759 --> 01:33:09,120 Karma má svou vlastní cestu. 1004 01:33:09,120 --> 01:33:13,078 Všechno, co se stalo ve smrtelném světě, není nic jiného než bolestná zkušenost, 1005 01:33:13,078 --> 01:33:15,640 iluze. 1006 01:33:22,410 --> 01:33:24,340 Bao'er není iluze, 1007 01:33:24,340 --> 01:33:26,839 natož bolestivý zážitek! 1008 01:34:04,699 --> 01:34:06,380 Promiňte. 1009 01:34:06,380 --> 01:34:08,200 Chtěl bych se zeptat na cestu. 1010 01:34:10,839 --> 01:34:14,479 Duch. Duch! Duch! 1011 01:34:14,479 --> 01:34:15,979 O čem to mluvíš? 1012 01:34:15,979 --> 01:34:19,279 Tento starší je strážným andělem celé vesnice Gao. 1013 01:34:19,279 --> 01:34:23,598 Každý, kdo ho urazí, je nepřítelem vesnice. 1014 01:34:27,060 --> 01:34:29,740 Můj starší, tady je pro tebe. 1015 01:34:34,940 --> 01:34:36,999 Můj starší, můžeš mi říct znovu, 1016 01:34:36,999 --> 01:34:41,518 jak jsi tenkrát s babičkou Cai pokořil zlé duchy? 1017 01:34:44,179 --> 01:34:47,738 Počkej, až dojím a dospím. 1018 01:34:47,738 --> 01:34:50,919 Řekni mi to teď! Řekni mi, prosím! 1019 01:34:50,919 --> 01:34:52,839 Bao'er? 1020 01:34:56,170 --> 01:34:58,778 Můj starší, zase jsi to špatně pochopil. 1021 01:34:58,778 --> 01:35:03,039 To není Bao'er, ale Gao Cuilian. 1022 01:35:06,259 --> 01:35:07,919 Jo. 1023 01:35:08,819 --> 01:35:10,959 To je Cuilian. 1024 01:35:20,799 --> 01:35:24,560 Mistře, myslím, že už je pozdě. 1025 01:35:24,560 --> 01:35:27,380 Proč si tady nenajdeme ubytování? 1026 01:35:27,380 --> 01:35:29,040 Bylo by lepší! 1027 01:35:31,990 --> 01:35:40,020 Správce kanálu: enayssac 1028 01:35:41,980 --> 01:35:49,920 Segmentátor a hlavní editor: nicefly09 1029 01:35:52,030 --> 01:35:59,950 Editor překladu: mangoes_325 1030 01:36:01,970 --> 01:36:11,950 👘 Načasování a titulky vám přináší Little Piggies of Royalty🐖 Team @Viki.com 👑 1031 01:36:13,819 --> 01:36:16,420 Už jsou to roky, co mi Buddha řekl, abych tu počkal. 1032 01:36:16,420 --> 01:36:19,060 Ty jsi ten, na koho čekám. 1033 01:36:20,080 --> 01:36:23,319 Prosím, vezmi mě jako svého učedníka. 1034 01:36:24,940 --> 01:36:27,320 Amitabha. 1035 01:36:27,320 --> 01:36:31,739 Buddha musí mít pro toto uspořádání důvod. 1036 01:36:32,580 --> 01:36:34,720 Žiješ ve smrtelném světě roky, 1037 01:36:34,720 --> 01:36:37,839 ale dodržoval jsi buddhistickou stravu? 1038 01:36:39,600 --> 01:36:41,160 Ne. 1039 01:36:42,680 --> 01:36:46,720 Pak ti dám jméno Dharmy: 1040 01:36:46,720 --> 01:36:49,900 - Bajie. - Děkuji. 1041 01:36:51,070 --> 01:36:57,300 ♫ Krásní lidé se nerodí ze smrtelníků ♫ 1042 01:36:57,300 --> 01:37:00,640 ♫ Měli by vstát z nebeských zbraní ♫ 1043 01:37:00,640 --> 01:37:03,559 Starší odchází. 1044 01:37:03,559 --> 01:37:06,780 Kdy se vrátí? ♫ I když jsi duchovní bojovník ♫ 1045 01:37:08,520 --> 01:37:10,680 Starší je náš anděl strážný. ♫ Proč to cítíš hlouběji než já? ♫ 1046 01:37:11,520 --> 01:37:12,719 Už ho nikdy neuvidíme. ♫ Přesto ten, kdo je hluboce zraněn ♫ 1047 01:37:12,720 --> 01:37:14,958 Kdy ho zase uvidíme? ♫ jsi ty ♫ 1048 01:37:14,959 --> 01:37:16,040 Nevím. 1049 01:37:16,040 --> 01:37:21,910 ♫ Hvězdné zářící šperky ladí s tvým krásným make-upem ♫ 1050 01:37:21,919 --> 01:37:28,130 ♫ I když byl vztah krátký, naše city byly hluboké ♫ 1051 01:37:28,130 --> 01:37:31,210 ♫ Otřásají zemí a nebem ♫ 1052 01:37:31,210 --> 01:37:34,700 ♫ Smrtelníci se usmívají na krásné odpoledne ♫ 1053 01:37:34,700 --> 01:37:40,180 ♫ Polovinu stesku nech na hlavní cestě ♫ 1054 01:37:40,180 --> 01:37:46,960 ♫ Neboj se reinkarnace nebo duchů poletujících kolem ♫ 1055 01:37:46,960 --> 01:37:52,360 ♫ Když tě nemám, tak to je ta pravá tragédie ♫ 1056 01:37:52,360 --> 01:37:59,200 ♫ Neboj se cestovat na západ bez návratu nebo se ti plány vymstí ♫ 1057 01:37:59,200 --> 01:38:07,310 ♫ V tomto životě tě budu chránit ♫ 1058 01:38:08,439 --> 01:38:11,180 Nechám tady polovinu své síly. 1059 01:38:11,180 --> 01:38:14,299 Vytvoří štít k zahnání zlých duchů 1060 01:38:14,299 --> 01:38:16,499 a bude chránit vesnici Gao. 1061 01:38:17,779 --> 01:38:21,839 Bao'er, toto je můj poslední dárek pro tebe. 1062 01:38:24,580 --> 01:38:26,320 Pojďme. 1063 01:38:29,160 --> 01:38:31,560 Opatrujte se! 1064 01:38:33,120 --> 01:38:35,438 Opatrujte se. 1065 01:38:35,439 --> 01:38:38,878 Opatrujte se! 1066 01:38:38,879 --> 01:38:40,619 Buďte opatrní! 1067 01:38:41,540 --> 01:38:46,380 Od té doby se jmenuji Ba Jie. 1068 01:38:48,160 --> 01:38:53,980 ♫ Polovinu stesku nech na hlavní cestě ♫ 1069 01:38:53,980 --> 01:39:00,830 ♫ Neboj se reinkarnace nebo duchů poletujících kolem ♫ 1070 01:39:00,830 --> 01:39:06,260 ♫ Když tě nemám, tak to je ta pravá tragédie ♫ 1071 01:39:06,260 --> 01:39:13,140 ♫ Neboj se cestovat na západ bez návratu nebo se ti plány vymstí ♫ 1072 01:39:13,140 --> 01:39:19,120 ♫ V tomto životě tě budu chránit ♫ 1073 01:39:30,910 --> 01:39:37,700 ♫ Neboj se reinkarnace nebo duchů poletujících kolem ♫ 1074 01:39:37,700 --> 01:39:41,860 ♫ Když tě nemám, tak to je ta pravá tragédie ♫ 1075 01:39:41,860 --> 01:39:50,090 ♫ Neboj se cestovat na západ bez návratu nebo se ti plány vymstí ♫ 1076 01:39:50,090 --> 01:39:56,210 ♫ V tomto životě tě budu chránit ♫ 1077 01:39:56,210 --> 01:40:00,930 ♫ V tomto životě tě budu ♫ 1078 01:40:01,920 --> 01:40:06,290 ♫ chránit ♫