1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:41,625 --> 00:00:45,166 Unang araw ko no'n sa trabaho. 4 00:00:49,208 --> 00:00:50,625 Ningrum? 5 00:00:51,916 --> 00:00:52,750 Po, ma'am? 6 00:00:52,833 --> 00:00:55,083 Puwedeng pakilinis 'yong second floor? 7 00:00:55,166 --> 00:00:57,208 -Opo, ma'am. -At 'wag kang pupunta sa third floor. 8 00:00:57,291 --> 00:00:58,708 Kinokompone pa kasi nila 'yon. 9 00:00:58,791 --> 00:01:01,250 -Di mo kailangang maglinis do'n. -Opo. 10 00:01:01,333 --> 00:01:04,208 Tandaan mo, 'wag sa third floor. 11 00:01:05,166 --> 00:01:06,916 Yes po, ma'am. Excuse po. 12 00:01:12,416 --> 00:01:14,291 Sa'n 'yong Room 19? 13 00:01:14,375 --> 00:01:17,500 -Room 19, second floor po? -Oo. 14 00:01:17,583 --> 00:01:18,916 -Doon po, sir. -Doon? 15 00:01:19,000 --> 00:01:20,500 -Salamat. -Walang anuman po. 16 00:04:07,083 --> 00:04:08,125 Tao po? 17 00:04:09,416 --> 00:04:10,375 Pasensiya na ho, 18 00:04:11,250 --> 00:04:13,666 pero okay lang ba kayo riyan? 19 00:04:41,166 --> 00:04:45,583 Tatlong araw, hatinggabi. 20 00:04:49,291 --> 00:04:52,708 Ngayon lang ako nakakita ng taong gano'n kaputi. 21 00:04:54,958 --> 00:04:56,291 Nakita mo po 'yong mukha niya? 22 00:04:57,791 --> 00:04:59,000 Hindi. 23 00:05:00,375 --> 00:05:01,833 Pero tumigil siya sa pag-iyak. 24 00:05:03,875 --> 00:05:06,166 Tapos, may sinabi siya. 25 00:05:09,500 --> 00:05:10,541 Ano po'ng sinabi niya? 26 00:05:12,416 --> 00:05:13,791 "Tatlong araw, 27 00:05:14,666 --> 00:05:15,583 hatinggabi." 28 00:05:17,833 --> 00:05:20,500 Di ko alam kung bakit sinabi niya 'yon. 29 00:05:21,625 --> 00:05:23,833 Sinarado ko 'yong pinto at umalis na ako. 30 00:05:25,875 --> 00:05:28,000 Kinabukasan n'on, nagsimula na ang mga kababalaghan. 31 00:05:29,500 --> 00:05:31,833 Nakita kong patay 'yong pusa natin. 32 00:05:32,666 --> 00:05:34,708 At 'yong kapitbahay natin, si Mr. Yono, 33 00:05:35,541 --> 00:05:37,500 sinaksak niya ang paa niya. 34 00:05:38,625 --> 00:05:40,000 At ang Tiya Ayu mo… 35 00:05:41,458 --> 00:05:45,541 Nakita ko siyang tumalon mula sa bubong ng ospital. 36 00:05:46,458 --> 00:05:48,166 Nakita mismo ng mga mata ko! 37 00:05:49,125 --> 00:05:50,125 Ma. 38 00:05:50,208 --> 00:05:52,208 Pangatlong araw na 'to, anak. 39 00:05:53,083 --> 00:05:54,458 Natatakot ako. 40 00:05:55,875 --> 00:05:56,875 Ma. 41 00:05:57,416 --> 00:05:59,791 May sakit sa pag-iisip si Mr. Yono. 42 00:06:01,375 --> 00:06:05,083 Dalawang taon nang nasa mental si Tiya Ayu. 43 00:06:06,291 --> 00:06:08,375 Matanda na rin ang pusa natin, Ma. 44 00:06:10,291 --> 00:06:14,208 Sa tingin ko, walang kinalaman ang mga 'yon sa babaeng nakita n'yo. 45 00:06:18,250 --> 00:06:19,958 Nabigla lang po kayo 46 00:06:20,583 --> 00:06:22,625 dahil nakita n'yong nagpakamatay si Auntie Ayu. 47 00:06:26,166 --> 00:06:28,041 Halos hatinggabi na, Ma. 48 00:06:29,583 --> 00:06:31,208 Di pa po kayo nagdadasal, 'no? 49 00:06:31,958 --> 00:06:36,000 Magdasal po kayo para di na kayo mag-isip nang mag-isip. 50 00:06:36,708 --> 00:06:39,250 Dakila ang Diyos. 51 00:06:40,000 --> 00:06:42,583 Sa ngalan ng Diyos, ang pinakamabuti, pinakamahabagin. 52 00:06:43,625 --> 00:06:46,458 Dakila ang Diyos. 53 00:06:46,541 --> 00:06:48,750 Sa ngalan ng Diyos, ang pinakamabuti, pinakamahabagin. 54 00:07:06,041 --> 00:07:08,208 Dakila ang Diyos. 55 00:07:11,875 --> 00:07:14,208 Dinidinig ng Diyos ang sinumang pumupuri sa Kaniya. 56 00:07:16,208 --> 00:07:18,833 Dakila ang Diyos. 57 00:07:25,250 --> 00:07:27,000 Dakila ang Diyos. 58 00:07:31,041 --> 00:07:33,458 Dakila ang Diyos. 59 00:07:38,333 --> 00:07:40,666 Dakila ang Diyos. 60 00:07:53,000 --> 00:07:57,000 Sumainyo nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Diyos. 61 00:07:57,541 --> 00:08:02,208 Sumainyo nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Diyos. 62 00:08:07,166 --> 00:08:10,666 Humihingi ako ng kapatawaran sa Diyos. 63 00:08:10,750 --> 00:08:12,416 Humihingi ako ng kapatawaran sa Diyos. 64 00:08:15,000 --> 00:08:16,708 Humihingi ako ng kapatawaran sa Diyos. 65 00:08:55,750 --> 00:09:01,208 Humihingi ako ng kapatawaran sa Diyos. 66 00:09:01,291 --> 00:09:04,583 Humihingi ako ng kapatawaran sa Diyos. 67 00:09:07,000 --> 00:09:11,541 Tatlong araw, hatinggabi. 68 00:09:17,291 --> 00:09:18,166 Ma? 69 00:09:18,833 --> 00:09:19,708 Ma? 70 00:09:30,208 --> 00:09:32,000 Ma! 71 00:09:32,083 --> 00:09:36,625 THE HAUNTED HOTEL 72 00:09:39,750 --> 00:09:45,791 3 ARAW NA ANG NAKALIPAS 73 00:09:52,083 --> 00:09:53,166 Raina? 74 00:09:53,791 --> 00:09:54,875 Raina. 75 00:09:54,958 --> 00:09:56,750 -Gising. -Okay. 76 00:09:56,833 --> 00:09:57,833 Raina. 77 00:09:59,500 --> 00:10:00,416 Naku. 78 00:10:01,708 --> 00:10:02,750 Gising na ako. 79 00:10:04,416 --> 00:10:06,500 Napanaginipan mo ba ulit si Papa? 80 00:10:10,791 --> 00:10:13,875 Dalawang buwan na ang nakalipas. 81 00:10:13,958 --> 00:10:15,958 Namamahinga na siya. 82 00:10:20,083 --> 00:10:21,708 Malayo pa ba tayo? 83 00:10:21,791 --> 00:10:23,750 Papasok na ho tayo sa siyudad. 84 00:10:27,125 --> 00:10:30,875 Kung gusto n'yong mag-hike sa Semarang, pumili lang kayo ng bundok. 85 00:10:31,541 --> 00:10:35,875 May Telemoyo, Merbabu, saka Ungaran. 86 00:10:35,958 --> 00:10:39,541 Matuto din dapat kayo ng konting Javanese, okay? 87 00:10:53,833 --> 00:10:55,791 Maganda-ganda na rin ang hotel. 88 00:10:56,416 --> 00:10:58,666 Ba't di man lang tayo dinala rito ni Papa? 89 00:11:00,875 --> 00:11:03,666 -Ito ba ang pamana ng magulang niya? -Oo. 90 00:11:03,750 --> 00:11:06,125 Ginawa 'to noong 1950s. 91 00:11:06,208 --> 00:11:10,125 Pero no'ng natapos 'yong konstruksiyon, di agad sila nagbukas. 92 00:11:10,208 --> 00:11:11,208 Bakit naman? 93 00:11:12,000 --> 00:11:13,666 Ewan ko. 94 00:11:14,250 --> 00:11:15,958 Di na sinabi sa 'kin ni Papa. 95 00:11:18,125 --> 00:11:20,541 -Nandito na sila. -Uy, Fey! 96 00:11:20,625 --> 00:11:23,291 -Raina, Fey. -Raina! 97 00:11:24,958 --> 00:11:28,500 Kumusta ang biyahe n'yo? Naku. 98 00:11:28,583 --> 00:11:31,083 Sa wakas, nakarating na kayo. 99 00:11:31,166 --> 00:11:32,541 Raina. 100 00:11:33,708 --> 00:11:36,166 Ganito rito pag bakasyon. Punuan. 101 00:11:36,250 --> 00:11:40,500 Pag tapos na ang bakasyon, sobrang tahimik naman. 102 00:11:40,583 --> 00:11:44,041 Lunes na bukas, kaya papasok sa iskul ang mga bata. 103 00:11:44,125 --> 00:11:46,208 Papasok ka rin bukas sa iskul, di ba, Fey? 104 00:11:46,291 --> 00:11:47,375 Opo, Lola. 105 00:11:48,041 --> 00:11:51,166 Doon kami nakatira. 106 00:11:51,250 --> 00:11:54,125 -Doon po? -Oo, doon. 107 00:11:54,208 --> 00:11:57,875 Tanaw namin ang hotel mula rito. 108 00:11:57,958 --> 00:12:01,083 Pati ang mga kuwarto at bintana. 109 00:12:02,708 --> 00:12:07,000 Puwede mo gamitin ang kotse para ihatid at sunduin si Fey sa iskul. 110 00:12:08,000 --> 00:12:09,375 Pasok kayo. 111 00:12:10,791 --> 00:12:12,250 Hindi ko alam 112 00:12:12,333 --> 00:12:15,916 na nangutang pala sa bangko ang papa mo para sa negosyo niya. 113 00:12:16,541 --> 00:12:19,583 Tapos, di niya nabayaran. Kinumpiska tuloy ang bahay n'yo. 114 00:12:20,375 --> 00:12:21,666 Pero ngayon, 115 00:12:22,166 --> 00:12:25,083 dito ka na titira para pangasiwaan ang hotel. 116 00:12:29,541 --> 00:12:30,541 Raina. 117 00:12:31,833 --> 00:12:34,833 Lalago ang hotel sa pamamalakad mo. 118 00:12:35,666 --> 00:12:39,333 Dati kang manedyer. Siguradong kaya mo 'to. 119 00:12:40,500 --> 00:12:42,458 Mag-iipon po ako, 120 00:12:42,541 --> 00:12:44,416 pang-college tuition ni Fey. 121 00:12:44,500 --> 00:12:47,416 -Gusto niyang magmedisina. -Okay 'yon, ha? 122 00:12:48,208 --> 00:12:50,583 Ayun ang kuwarto mo. 123 00:12:51,750 --> 00:12:53,000 Fey. 124 00:12:53,083 --> 00:12:54,125 Tingnan natin ang kuwarto. 125 00:12:56,416 --> 00:12:58,500 Eto na. Pasok ka. 126 00:12:58,583 --> 00:13:01,125 'Wag mong kalilimutan asikasuhin ang mga dokumento ng hotel 127 00:13:01,208 --> 00:13:03,500 sa abogado ng papa mo, okay, Raina? 128 00:13:04,458 --> 00:13:07,375 Para sa inyo ni Fey maipangalan ang hotel na 'to. 129 00:13:08,500 --> 00:13:12,791 Sa ngayon, itong hotel lang ang iniwan sa inyo ng papa n'yo. 130 00:13:13,583 --> 00:13:16,916 Di mo na puwedeng asahan ang royalties na mula sa mga nobela ng papa mo. 131 00:13:22,375 --> 00:13:23,333 Raina? 132 00:13:26,250 --> 00:13:27,916 Sa papa mo 'tong mga 'to. 133 00:13:29,083 --> 00:13:32,458 Nandito na 'to mula pa no'ng unang dating ko rito. 134 00:13:34,833 --> 00:13:36,000 Fey? 135 00:13:36,083 --> 00:13:37,291 Po, Lola? 136 00:13:40,250 --> 00:13:41,250 Raina? 137 00:13:42,500 --> 00:13:44,833 'Wag kayong pupunta sa third floor ng hotel, okay? 138 00:13:46,000 --> 00:13:47,291 Bakit po, Lola? 139 00:13:47,375 --> 00:13:50,250 Sarado 'yon kasi kinokompuni. 140 00:13:51,208 --> 00:13:53,083 Naka-leave kasi ang mga trabahador ngayon. 141 00:13:53,166 --> 00:13:55,375 'Wag rin kayo magpapaakyat ng mga staff do'n. 142 00:13:55,458 --> 00:13:57,083 Kahit sino pa sila. 143 00:13:57,166 --> 00:13:59,583 Baka kasi madisgrasya sila pag bumigay bigla 'yong kisame. 144 00:14:01,041 --> 00:14:02,250 Fey? 145 00:14:02,333 --> 00:14:04,208 -Po, Lolo? -Halika, apo. 146 00:14:05,708 --> 00:14:07,583 Sige na, magpahinga ka na. 147 00:14:09,083 --> 00:14:10,583 -Salamat, Lola. -Walang anuman. 148 00:14:19,750 --> 00:14:21,458 -Magandang umaga, ma'am. -Gandang umaga. 149 00:14:21,541 --> 00:14:23,500 Ako si Raina. 150 00:14:23,583 --> 00:14:25,416 -Guardian ni Fey. -Bakit ho? 151 00:14:25,500 --> 00:14:27,916 -Kakalipat lang niya mula Jakarta. -Okay po. 152 00:14:28,000 --> 00:14:29,875 -Gusto n'yong makilala ang principal? -Opo sana. 153 00:14:29,958 --> 00:14:32,458 May kausap lang siyang bisita. 154 00:14:33,250 --> 00:14:34,541 Maghintay muna kayo rito. 155 00:14:35,291 --> 00:14:36,750 Okay, salamat. 156 00:14:40,625 --> 00:14:43,125 -Tapos nang makipag-usap 'yong principal? -Hindi pa. 157 00:14:43,208 --> 00:14:46,416 Kahapon, may mga pulis dito. Ngayon naman, mga reporter. 158 00:14:47,541 --> 00:14:49,125 Kawawang Karin. 159 00:14:49,208 --> 00:14:51,208 Karumal-dumal ang sinapit ng mama niya. 160 00:14:51,291 --> 00:14:53,916 Saang diyaryo raw galing ang reporter? 161 00:14:54,000 --> 00:14:55,250 Sa Jakarta Daily. 162 00:15:02,291 --> 00:15:04,208 Sir, salamat po sa oras n'yo. 163 00:15:04,291 --> 00:15:05,458 Walang anuman. 164 00:15:05,541 --> 00:15:07,291 Kung may kailangan ka pa, magsabi ka lang. 165 00:15:07,375 --> 00:15:08,500 -Sige po. -Magtulungan tayo. 166 00:15:08,583 --> 00:15:10,708 -Salamat po. -Sige, ha? Excuse lang. 167 00:15:17,875 --> 00:15:19,000 Raina? 168 00:15:25,541 --> 00:15:26,791 Raina! 169 00:15:26,875 --> 00:15:28,875 -Ardo. -Hi. 170 00:15:28,958 --> 00:15:30,291 Uy. 171 00:15:30,375 --> 00:15:31,208 Kumusta ka na? 172 00:15:32,375 --> 00:15:33,500 Mabuti. 173 00:15:33,583 --> 00:15:35,250 Lumipat ka na sa Semarang? 174 00:15:36,125 --> 00:15:37,125 Oo. 175 00:15:37,208 --> 00:15:38,750 Saan dito? 176 00:15:43,625 --> 00:15:46,208 Okay lang kung ayaw mong sabihin. 177 00:15:47,083 --> 00:15:49,416 May nakita akong coffee shop malapit dito. 178 00:15:50,416 --> 00:15:52,791 Puwede ba tayong mag-usap saglit? 179 00:15:55,333 --> 00:15:57,250 Ang tagal na rin kasi, e. 180 00:15:58,250 --> 00:16:01,083 Anim na buwan na mula no'ng maghiwalay tayo. 181 00:16:01,958 --> 00:16:03,666 Di ako puwede ngayon. 182 00:16:03,750 --> 00:16:04,833 May trabaho pa ako. 183 00:16:06,666 --> 00:16:08,041 Okay lang. 184 00:16:09,125 --> 00:16:10,166 Mauna na ako. 185 00:16:11,250 --> 00:16:12,416 Raina. 186 00:16:13,000 --> 00:16:14,375 Mag-ingat ka, okay? 187 00:16:15,791 --> 00:16:17,166 Delikado sa siyudad. 188 00:16:18,291 --> 00:16:19,791 Ano'ng ibig mong sabihin? 189 00:16:20,791 --> 00:16:23,000 -Hindi mo alam? -Hindi. 190 00:16:23,875 --> 00:16:25,500 Nitong mga nakaraang araw, 191 00:16:25,583 --> 00:16:28,666 isang nanay ng estudyante ang namatay. Nilabnos siya. 192 00:16:29,958 --> 00:16:32,041 Di pa nila nahahanap ang killer. 193 00:16:32,125 --> 00:16:36,333 Naghahanap ang mga pulis, at nandito ako para mag-imbestiga. 194 00:16:36,416 --> 00:16:38,208 Pinuntahan ko 'yong bahay ng biktima. 195 00:16:38,291 --> 00:16:39,875 Key witness ang anak niya. 196 00:16:39,958 --> 00:16:41,416 May trawma pa siya. 197 00:16:41,500 --> 00:16:44,000 Di pa rin siya makapaniwala, at ayaw niya pa ring makipag-usap. 198 00:16:45,666 --> 00:16:48,291 Pupunta ako ngayon sa pinagtatrabahuan ng biktima. 199 00:16:48,375 --> 00:16:52,250 Sana may makuha akong importanteng impormasyon do'n. 200 00:16:52,333 --> 00:16:54,500 Alam mo ba kung saan ang Ambar Mangun Hotel? 201 00:16:58,000 --> 00:17:00,708 Oo, nagtrabaho rito si Ningrum. 202 00:17:01,541 --> 00:17:03,541 Pero ilang araw lang. 203 00:17:04,750 --> 00:17:08,250 Nagpunta na rin ang mga pulis dito, at nagtanong tungkol kay Ningrum. 204 00:17:09,166 --> 00:17:11,083 Pero wala kaming alam. 205 00:17:12,583 --> 00:17:14,875 Sige po, Lola. Naiintindihan ko na ho. 206 00:17:14,958 --> 00:17:16,708 Pero sa totoo lang, 207 00:17:16,791 --> 00:17:21,708 sinabi n'yo dapat ni Lolo sa amin. 208 00:17:22,500 --> 00:17:26,125 Lalo na't 'yong biktima ay staff sa hotel natin. 209 00:17:27,583 --> 00:17:31,250 Ayaw naming matakot kayo ni Fey. 210 00:17:31,875 --> 00:17:33,916 Kakarating n'yo lang. 211 00:17:34,666 --> 00:17:38,458 May naisulat akong bagong impormasyon mula sa hotel na 'to. 212 00:17:38,541 --> 00:17:41,541 Pero kakailanganin ko pa ng dagdag na impormasyon 213 00:17:41,625 --> 00:17:43,333 mula sa mga tagarito at sa mga pulis. 214 00:17:44,083 --> 00:17:46,708 Sir, gusto ko pong dito muna mamalagi. 215 00:17:46,791 --> 00:17:48,166 May bakante pa ba kayong kuwarto? 216 00:17:54,791 --> 00:17:58,625 Sumainyo nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Diyos. 217 00:18:01,875 --> 00:18:02,833 Raina. 218 00:18:02,916 --> 00:18:05,541 Bakit hindi mo na lang sabihin ang totoo kay Ardo? 219 00:18:07,583 --> 00:18:09,708 Baka sakaling magkabalikan kayo. 220 00:18:13,666 --> 00:18:15,500 Noong nakipaghiwalay ka sa kaniya, 221 00:18:15,583 --> 00:18:17,791 sinabi mo na di kayo puwedeng magsama 222 00:18:17,875 --> 00:18:20,208 dahil sa magkaibang pananaw n'yo sa pag-aasawa. 223 00:18:21,083 --> 00:18:24,208 Sabi mo, ayaw mong magkaro'n ng anak. 224 00:18:24,291 --> 00:18:25,708 Pero 'yong totoo… 225 00:18:25,791 --> 00:18:28,583 Mula sa kaniyang pagkabata, ulila na si Ardo, Fey. 226 00:18:29,666 --> 00:18:32,458 Pagkatapos nilang maikasal, namatay din agad ang asawa niya. 227 00:18:33,625 --> 00:18:37,458 Gusto niya magkaroon ng makakasama habambuhay. 228 00:18:38,500 --> 00:18:40,750 Ang magkapamilya at magpalaki ng mga anak. 229 00:18:42,208 --> 00:18:45,291 Di niya matatanggap ang katotohanan 230 00:18:45,958 --> 00:18:48,958 na hindi ako magkakaanak. 231 00:18:50,250 --> 00:18:54,875 Alam kong naging mahirap sa atin itong nakaraang taon, Raina. 232 00:18:57,708 --> 00:18:59,958 Sunod-sunod ang mga pagsubok. 233 00:19:00,041 --> 00:19:02,041 Pahirap ito nang pahirap. 234 00:19:03,416 --> 00:19:05,791 Pero 'wag mong sisihin ang Diyos. 235 00:19:05,875 --> 00:19:07,666 'Wag kang lumayo sa Kaniya. 236 00:19:09,083 --> 00:19:10,458 Magdasal ka. 237 00:19:46,833 --> 00:19:48,875 3RD FLOOR 238 00:20:06,916 --> 00:20:07,916 Miss? 239 00:21:09,875 --> 00:21:11,166 Miss? 240 00:21:38,208 --> 00:21:39,208 Miss? 241 00:21:41,000 --> 00:21:45,000 Tatlong araw, hatinggabi. 242 00:22:51,000 --> 00:22:52,625 Uy, Raina. 243 00:22:53,666 --> 00:22:55,500 Ihahatid mo ba si Fey sa iskul? 244 00:22:57,083 --> 00:22:58,375 Nakita n'yo po ba siya? 245 00:22:58,458 --> 00:23:00,583 Nasa restaurant yata siya. 246 00:23:02,500 --> 00:23:03,375 Okay po. 247 00:23:04,500 --> 00:23:06,166 Ano'ng problema? 248 00:23:09,666 --> 00:23:12,666 Telung dina, tengah wengi. 249 00:23:13,791 --> 00:23:16,041 Telung dina, tengah wengi. 250 00:23:16,625 --> 00:23:18,250 Alam n'yo po ba ang ibig sabihin n'on? 251 00:23:18,833 --> 00:23:21,916 "Tatlong araw, hatinggabi" ang ibig sabihin n'on. 252 00:23:23,000 --> 00:23:24,916 Bakit mo natanong? 253 00:23:26,125 --> 00:23:27,416 Wala lang po. 254 00:23:27,500 --> 00:23:30,666 'Yon po kasi ang sinabi ng babae sa 'kin sa third floor. 255 00:23:31,875 --> 00:23:34,583 Kagabi, nakita kong bukas ang ilaw sa kuwarto niya. 256 00:23:34,666 --> 00:23:35,833 Kaya tiningnan ko. 257 00:23:35,916 --> 00:23:37,541 Umiiyak siya, Lola. 258 00:23:38,333 --> 00:23:40,958 Sabi n'yo sa 'kin, kinokompone ang third floor. 259 00:23:41,041 --> 00:23:43,208 E, bakit po may guest tayo ro'n? 260 00:23:43,291 --> 00:23:45,458 Saka nakakandado po 'yong pinto sa pasilyo. 261 00:23:45,541 --> 00:23:47,666 Di ko po makita 'yong susi. 262 00:23:48,708 --> 00:23:51,291 Kaya pinuwersa kong buksan. 263 00:23:51,375 --> 00:23:53,375 Nag-aalala lang po ako sa kaniya, Lola. 264 00:23:55,375 --> 00:23:58,875 Siya nga po pala, bakit walang number ang kuwarto niya? 265 00:24:00,541 --> 00:24:01,583 Lola? 266 00:24:02,625 --> 00:24:03,958 Lola. 267 00:24:05,791 --> 00:24:07,708 Binuksan mo ba ang kuwarto? 268 00:24:09,833 --> 00:24:11,375 Nakita mo ba siya? 269 00:24:11,958 --> 00:24:12,875 Opo. 270 00:24:16,833 --> 00:24:17,916 Lola? 271 00:24:18,666 --> 00:24:19,666 Lola! 272 00:24:20,750 --> 00:24:22,416 Di ba sinabihan na kita? 273 00:24:22,500 --> 00:24:24,291 'Wag kang pupunta sa third floor! 274 00:24:25,041 --> 00:24:26,583 Bakit di ka nakinig? 275 00:24:28,916 --> 00:24:31,333 Raina, ihahatid mo ako sa iskul, di ba? 276 00:24:32,250 --> 00:24:33,250 Oo. 277 00:24:33,333 --> 00:24:34,958 Lola, papasok na po ako. 278 00:24:36,291 --> 00:24:37,666 Sumainyo po ang kapayapaan. 279 00:24:37,750 --> 00:24:40,416 -Mamaya na lang po, Lola. -Sumainyo rin. 280 00:24:46,333 --> 00:24:47,333 Honey. 281 00:24:48,708 --> 00:24:51,083 Gusto ulit tayong makausap ng mga pulis. 282 00:24:51,166 --> 00:24:53,625 Nakakapagsalita na 'yong anak ni Ningrum. 283 00:24:54,541 --> 00:24:57,333 Mabuti na lang at di niya binanggit ang kuwarto. 284 00:24:57,958 --> 00:25:00,208 Pero kalat na 'yong balita. 285 00:25:00,291 --> 00:25:01,958 Takot na ang mga tao. 286 00:25:04,375 --> 00:25:05,375 Honey? 287 00:25:08,291 --> 00:25:09,291 Mahal ko… 288 00:25:10,541 --> 00:25:12,833 Binuksan ni Raina ang kuwarto. 289 00:25:12,916 --> 00:25:15,500 Diyos ko po. 290 00:25:16,083 --> 00:25:17,708 Binuksan niya talaga? 291 00:25:19,208 --> 00:25:20,458 Magche-check out na ako. 292 00:25:20,541 --> 00:25:21,666 Okay. 293 00:25:47,458 --> 00:25:48,666 -Ratih. -Bakit po, ma'am? 294 00:25:48,750 --> 00:25:51,666 -Ano'ng nangyayari? -Di ko po alam. Nagche-check out na sila. 295 00:25:55,333 --> 00:25:57,791 Tama. Isa lang ba ang salarin o dalawa? 296 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 Isa? 297 00:26:01,333 --> 00:26:03,583 'Yon ang lumabas sa imbestigasyon namin. 298 00:26:05,916 --> 00:26:08,291 -Bilisan mo. -Sandali lang po, sir. 299 00:26:11,041 --> 00:26:13,791 -Hello, front desk ho ito. -Pasuyo ng bagong tuwalya sa Room 13. 300 00:26:13,875 --> 00:26:15,875 Sige po, ma'am. Mag-aakyat kami riyan. 301 00:26:33,708 --> 00:26:35,166 Housekeeping po. 302 00:26:39,833 --> 00:26:41,250 Housekeeping po. 303 00:26:42,166 --> 00:26:44,708 Pasok, pakipatong na lang sa kama. 304 00:26:45,291 --> 00:26:46,541 Papasok na po ako. 305 00:26:53,791 --> 00:26:56,500 Nilagay ko na po sa kama ang mga tuwalya. 306 00:26:56,583 --> 00:26:58,375 May kailangan pa po kayo? 307 00:27:05,958 --> 00:27:08,125 Kung wala na po, aalis na po ako. 308 00:27:08,208 --> 00:27:10,791 Kung may kailangan kayo, tumawag lang po kayo sa front desk. 309 00:27:34,250 --> 00:27:35,250 Miss? 310 00:27:47,291 --> 00:27:48,791 Okay lang kayo? 311 00:28:16,666 --> 00:28:17,875 Hello? 312 00:28:17,958 --> 00:28:20,458 Kung wala ako sa banyo, 313 00:28:21,041 --> 00:28:23,541 nasaan ako? 314 00:28:24,750 --> 00:28:28,416 Hayaan mong maglaro ako matapos kong makulong nang sobrang tagal! 315 00:28:34,583 --> 00:28:37,708 Ratih, may guest ba tayo sa Room 13? 316 00:28:37,791 --> 00:28:39,625 Bakante po ang kuwarto na 'yan, ma'am. 317 00:29:31,625 --> 00:29:34,750 Damhin mo ang paghihirap ko! 318 00:29:35,250 --> 00:29:40,375 Bago ka mamatay, damhin mo ang sakit na naramdaman ko! 319 00:29:40,458 --> 00:29:41,583 Raina? 320 00:29:41,666 --> 00:29:42,875 Uy! 321 00:29:42,958 --> 00:29:45,791 Raina, ano'ng nangyari? 322 00:29:45,875 --> 00:29:48,125 Raina, kumalma ka. 323 00:29:48,958 --> 00:29:49,958 Raina. 324 00:29:50,666 --> 00:29:52,000 Huminahon ka, Raina. 325 00:29:52,083 --> 00:29:54,583 Ako 'to, si Ardo. Uy. 326 00:29:55,458 --> 00:29:56,958 Ano 'yon? 327 00:30:02,250 --> 00:30:03,916 Ano'ng problema sa pinto? 328 00:30:26,875 --> 00:30:28,458 Wala namang tao rito. 329 00:30:38,958 --> 00:30:40,250 Pero mayro'n kanina… 330 00:30:44,125 --> 00:30:45,375 Ano ba 'yon, Raina? 331 00:31:06,416 --> 00:31:09,291 May mga kababalaghan na nangyayari sa hotel na 'to, sir, ma'am. 332 00:31:09,375 --> 00:31:12,041 Wala, walang ganiyan rito. 333 00:31:12,125 --> 00:31:14,708 Nalaman namin ang nangyari kay Ms. Raina. 334 00:31:14,791 --> 00:31:17,875 Pasensiya na ho kayo, pero di na namin kayang magtrabaho rito. 335 00:31:17,958 --> 00:31:19,708 Teka. Sandali lang. 336 00:31:25,250 --> 00:31:26,916 Lolo, Lola. 337 00:31:27,708 --> 00:31:29,375 Kumusta ang pakiramdam mo? 338 00:31:29,916 --> 00:31:31,500 Okay ka na ba? 339 00:31:35,208 --> 00:31:37,083 Wala na po 'yong mga pulis. 340 00:31:37,166 --> 00:31:39,458 Pero dahil paulit-ulit na binanggit ng anak ni Ningrum 341 00:31:39,541 --> 00:31:42,166 ang misteryosong babae sa hotel na 'to, 342 00:31:43,208 --> 00:31:46,791 iniisip na ng lahat na may kinalaman ang babae sa pagkamatay ni Ningrum. 343 00:31:48,416 --> 00:31:51,958 Lalo na dahil sa nangyari kanina kay Raina. 344 00:31:52,041 --> 00:31:53,708 Kumbinsido na 'yong mga tao. 345 00:31:54,375 --> 00:31:55,625 Isang babae. 346 00:31:59,458 --> 00:32:00,458 Sir. 347 00:32:01,375 --> 00:32:02,375 Ma'am. 348 00:32:02,958 --> 00:32:07,000 Ayaw n'yo po sigurong magsalita sa harap ng mga pulis. 349 00:32:08,625 --> 00:32:11,708 Pero nakikiusap po ako, magsalita na po kayo. 350 00:32:13,000 --> 00:32:16,958 May nalalaman po ba kayo rito? 351 00:32:22,583 --> 00:32:24,375 'Yong babae… 352 00:32:26,291 --> 00:32:31,125 'Yong babae sa kuwarto na walang number sa third floor… 353 00:32:35,291 --> 00:32:36,833 Di siya guest dito. 354 00:32:38,500 --> 00:32:40,541 Doon siya nakatira. 355 00:32:44,125 --> 00:32:45,250 Di siya… 356 00:32:46,583 --> 00:32:48,041 tao. 357 00:32:53,375 --> 00:32:55,166 Anim na taon na ang nakakaraan, 358 00:32:55,250 --> 00:32:57,791 gipit na gipit kami. 359 00:32:59,291 --> 00:33:02,041 Sabi ng papa mo, may hotel siya 360 00:33:02,125 --> 00:33:04,041 na puwede naming pangasiwaan. 361 00:33:04,125 --> 00:33:06,583 Sabi niya, gamitin daw muna namin ang perang kikitain dito. 362 00:33:08,000 --> 00:33:09,500 Nagulat din kami. 363 00:33:10,333 --> 00:33:12,708 Di namin alam 364 00:33:12,791 --> 00:33:15,208 na may namanang hotel ang papa mo. 365 00:33:16,875 --> 00:33:20,625 Di rin namin alam na mayaman ang mga magulang ng manugang namin. 366 00:33:21,291 --> 00:33:25,541 No'ng unang dating namin dito, ang lala ng kalagayan ng hotel. 367 00:33:26,625 --> 00:33:27,916 Kaya, kinompone namin 'to. 368 00:33:29,083 --> 00:33:32,958 No'ng naglalagay sila ng mga ilaw sa pasilyo sa third floor, 369 00:33:33,708 --> 00:33:35,750 may trabahador kami na nagbukas ng kuwarto na 'yon. 370 00:33:39,291 --> 00:33:43,208 Sabi niya, nakakita siya ng sobrang puting babae. 371 00:33:43,708 --> 00:33:47,583 Sobrang puti ng mukha, buhok, at balat niya. 372 00:33:47,666 --> 00:33:49,708 Pula ang mga mata niya. 373 00:33:50,833 --> 00:33:52,291 Sabi n'ong babae… 374 00:33:52,375 --> 00:33:56,458 Tatlong araw, hatinggabi. 375 00:34:02,500 --> 00:34:05,583 Pagkatapos ng tatlong araw, pagsapit ng hatinggabi, 376 00:34:05,666 --> 00:34:07,958 namatay 'yong trabahador. 377 00:34:09,708 --> 00:34:11,541 Pero bago siya mamatay, 378 00:34:12,166 --> 00:34:13,750 sa loob ng tatlong araw, 379 00:34:14,500 --> 00:34:16,791 maraming kababalaghan ang nangyari. 380 00:34:18,208 --> 00:34:21,083 Madalas kaming mawalan ng koryente, 381 00:34:23,333 --> 00:34:26,000 hanggang sa naging kakaiba ang kilos n'ong trabahador. 382 00:34:36,916 --> 00:34:38,958 Teka, sino 'yon? 383 00:34:39,041 --> 00:34:40,708 Excuse me, iho? 384 00:34:41,291 --> 00:34:43,541 Ano'ng ginagawa mo? Uy! 385 00:34:50,000 --> 00:34:52,625 Damhin mo ang sakit. 386 00:34:58,541 --> 00:35:01,291 Pinapunta namin si Ki Danang. 387 00:35:01,375 --> 00:35:05,666 Respetadong albularyo siya rito. Nakakakita siya ng mga multo. 388 00:35:06,458 --> 00:35:09,541 Kahit siya, takot puntahan ang kuwarto. 389 00:35:09,625 --> 00:35:11,000 Sabi niya… 390 00:35:11,083 --> 00:35:13,958 May multo sa kuwartong ito. 391 00:35:15,125 --> 00:35:17,041 May nakatira rito. 392 00:35:18,666 --> 00:35:20,416 Di n'yo siya mapapaalis. 393 00:35:21,125 --> 00:35:23,375 'Wag na 'wag n'yo 'tong bubuksan. 394 00:35:26,708 --> 00:35:28,083 -Tapos na? -Oo. Tara. 395 00:35:28,166 --> 00:35:33,000 Para makasigurong walang papasok do'n, isinara namin 'yong third floor. 396 00:35:33,583 --> 00:35:36,291 May nangyari na lang ulit no'ng binuksan ni Ningrum 'yong pinto. 397 00:35:37,000 --> 00:35:40,583 Pagkatapos n'on, dinagdagan namin ang mga kandado sa pinto. 398 00:35:42,791 --> 00:35:47,041 Kami lang ang may alam sa pagkamatay n'ong trabahador. 399 00:35:48,375 --> 00:35:51,208 Pag malaman ito ng publiko, 400 00:35:51,291 --> 00:35:53,916 di na magbubukas ang hotel. 401 00:35:54,833 --> 00:35:57,541 Di rin namin sinabi sa papa mo. 402 00:35:59,791 --> 00:36:01,083 At ngayon, 403 00:36:01,750 --> 00:36:04,416 ayaw naming may iba pang makaalam. 404 00:36:06,083 --> 00:36:08,583 Baka ipasara nila itong hotel. 405 00:36:08,666 --> 00:36:13,750 Pero ano pa ba ang aasahan namin sa sitwasyon na mayro'n tayo ngayon? 406 00:36:14,458 --> 00:36:16,458 Ang mga guest, staff. 407 00:36:17,791 --> 00:36:19,000 Wala na silang lahat. 408 00:36:23,791 --> 00:36:25,291 Pag dating ni Fey dito, 409 00:36:26,166 --> 00:36:29,500 kailangang paalalahanan natin siya na 'wag bubuksan ang pinto. 410 00:36:35,958 --> 00:36:38,416 Batay sa ipinaliwanag ko, 411 00:36:38,500 --> 00:36:41,583 gagamit tayo ng props para mas maintindihan n'yo. 412 00:36:41,666 --> 00:36:44,750 Fey, puwedeng pakuha ng biology equipment sa storeroom? 413 00:36:44,833 --> 00:36:47,791 I-check mo sa loob ng mga kahon. Kailangan natin 'yon sa susunod na lesson. 414 00:36:47,875 --> 00:36:49,083 Opo, ma'am. 415 00:36:49,166 --> 00:36:52,291 Kayo naman, pakibasa ang pahina 117 416 00:36:52,375 --> 00:36:54,291 na tungkol sa mga organ sa katawan ng tao. 417 00:36:54,375 --> 00:36:56,375 -Opo, ma'am. -Opo, ma'am. 418 00:37:44,416 --> 00:37:45,750 Fey? 419 00:37:58,291 --> 00:37:59,541 Fey… 420 00:38:06,791 --> 00:38:08,708 Fey… 421 00:38:23,000 --> 00:38:25,708 Damhin mo bago ka mamatay! 422 00:39:10,333 --> 00:39:11,500 Fey? 423 00:39:11,583 --> 00:39:13,583 -Ano 'yon, Fey? -Doon po. 424 00:39:14,500 --> 00:39:15,500 Doon po. 425 00:39:17,166 --> 00:39:18,500 Ano 'yon, Fey? 426 00:39:18,583 --> 00:39:20,000 Hindi, 'wag! 427 00:39:21,208 --> 00:39:23,958 -Ano ba 'yon? -Ano'ng problema, Fey? 428 00:39:24,041 --> 00:39:26,250 -Wala namang tao, Fey. -Sigurado po ako, may… 429 00:39:32,208 --> 00:39:34,500 Gumagalaw 'yong estatwa. 430 00:39:34,583 --> 00:39:36,458 Pa'no gagalaw 'yong estatwa? 431 00:39:48,708 --> 00:39:50,375 O, di ba? Wala naman. 432 00:39:56,791 --> 00:39:58,458 Fey. Fey? 433 00:39:58,541 --> 00:40:00,333 Fey, okay ka lang? 434 00:40:01,083 --> 00:40:03,041 Okay ka lang naman, di ba? 435 00:40:04,458 --> 00:40:06,291 Tumawag ang titser mo. 436 00:40:06,375 --> 00:40:08,791 Sinabi niya 'yong nangyari sa iskul. 437 00:40:16,666 --> 00:40:17,916 Fey. 438 00:40:18,708 --> 00:40:23,416 Di mo naman binuksan 'yong kuwarto na walang number sa third floor, di ba? 439 00:40:24,583 --> 00:40:26,458 Binuksan ko. Bakit mo natanong? 440 00:40:26,541 --> 00:40:28,125 Hala ka! 441 00:40:31,208 --> 00:40:33,250 Bakit mo binuksan, Fey? 442 00:40:33,958 --> 00:40:35,583 Nagising ako kagabi. 443 00:40:35,666 --> 00:40:38,458 May nakita akong ilaw do'n sa kuwarto, kaya pinuntahan ko para tingnan. 444 00:40:39,458 --> 00:40:41,541 May narinig akong umiiyak. 445 00:40:42,291 --> 00:40:43,958 At sa loob ng kuwarto na 'yon, 446 00:40:44,041 --> 00:40:45,708 may babae. 447 00:40:45,791 --> 00:40:46,875 Ang tanga ko. 448 00:40:48,541 --> 00:40:53,791 Ako 'yong sumira ng kandado sa kuwarto na 'yon sa third floor. 449 00:40:55,625 --> 00:40:56,541 Fey. 450 00:40:56,625 --> 00:40:57,708 Ano'ng problema? 451 00:41:08,875 --> 00:41:12,666 Baka puwede nating kausapin 'yong taong nabanggit ng lolo at lola mo. 452 00:41:13,333 --> 00:41:14,541 Si Ki Danang. 453 00:41:24,000 --> 00:41:24,916 Tao po? 454 00:41:30,041 --> 00:41:31,166 Ano 'yon? 455 00:41:32,083 --> 00:41:33,083 Ki Danang? 456 00:41:33,708 --> 00:41:36,958 Di po ba talaga namin siya mapapaalis? 457 00:41:37,708 --> 00:41:38,708 Hindi. 458 00:41:40,208 --> 00:41:44,541 May nagpapanatili sa kaniya sa mundo natin. 459 00:41:46,958 --> 00:41:48,666 Kung di natin siya mapapaalis, 460 00:41:49,708 --> 00:41:51,458 may iba pa bang paraan? 461 00:41:52,041 --> 00:41:54,041 Para wala nang mabiktima? 462 00:41:54,625 --> 00:41:57,833 Pupuwede akong humanap ng paraan. 463 00:41:57,916 --> 00:41:59,166 Ang problema, 464 00:41:59,875 --> 00:42:02,458 di ko siya magawang makausap. 465 00:42:05,000 --> 00:42:07,250 Inilayo niya ang sarili niya sa lahat. 466 00:42:07,333 --> 00:42:10,208 Ni hindi ko nga alam ang pangalan niya. 467 00:42:12,958 --> 00:42:14,208 Pangalan niya? 468 00:42:14,791 --> 00:42:16,041 Oo. 469 00:42:18,541 --> 00:42:20,166 Importante ang pangalan. 470 00:42:21,041 --> 00:42:22,625 Kailangan natin 'yon para makipag-usap 471 00:42:23,291 --> 00:42:25,416 sa mga hindi natin nakikita. 472 00:42:27,083 --> 00:42:30,125 Kung walang pangalan, hindi ko kayo matutulungan. 473 00:42:33,333 --> 00:42:35,041 Para maging ligtas kayo 474 00:42:35,875 --> 00:42:38,000 at para di na multuhin ang hotel ninyo, 475 00:42:39,500 --> 00:42:43,000 kailangang malaman n'yo ang pangalan niya. 476 00:42:45,541 --> 00:42:47,708 May tatlong araw kayo. 477 00:42:48,541 --> 00:42:50,625 Hanggang alas-dose ng hatinggabi. 478 00:42:52,833 --> 00:42:57,125 Sa ngayon, magdasal muna kayo at humingi ng proteksiyon. 479 00:42:58,041 --> 00:43:00,458 Para walang masamang mangyari sa inyo. 480 00:43:04,833 --> 00:43:07,250 May kakaiba sa hotel na 'to. 481 00:43:08,208 --> 00:43:10,208 Wala tayong alam sa hotel na 'to 482 00:43:10,291 --> 00:43:12,833 hanggang sa sina Lolo at Lola na ang nangasiwa rito. 483 00:43:13,750 --> 00:43:16,666 Ni isang beses nga, di ito nabanggit ni Papa. 484 00:43:17,416 --> 00:43:19,125 Di niya nga kami dinala rito. 485 00:43:19,791 --> 00:43:22,041 Ayaw niya talagang pumunta rito. 486 00:43:25,625 --> 00:43:26,875 Ako na ang sasagot. 487 00:43:29,750 --> 00:43:32,125 -Hello? -Magandang gabi. Si Ms. Raina ba 'to? 488 00:43:32,208 --> 00:43:35,083 -Oo, ako nga. -Ako ang abogado ng tatay mo. 489 00:43:35,166 --> 00:43:36,083 Okay. 490 00:43:36,166 --> 00:43:38,125 Ipapaalam ko lang sa 'yo 491 00:43:38,208 --> 00:43:42,166 na ang mga dokumento ng hotel ay di nakapangalan kay Mr. Djanuar. 492 00:43:42,875 --> 00:43:44,791 Sa isang Baskara ito nakapangalan. 493 00:43:44,875 --> 00:43:46,291 Sige, naiintindihan ko. 494 00:43:47,000 --> 00:43:48,125 Salamat. 495 00:43:54,125 --> 00:43:55,458 Sino 'yon? 496 00:43:56,416 --> 00:43:57,916 Abogado ni Papa. 497 00:43:59,000 --> 00:44:01,875 Nakalagay daw sa mga dokumento na isang Baskara ang may-ari ng hotel. 498 00:44:03,208 --> 00:44:04,666 Sino si Baskara? 499 00:44:06,416 --> 00:44:08,458 Sabi niya, pangalan 'yon ni Papa 500 00:44:08,541 --> 00:44:10,958 bago pa ito mapalitan ng Djanuar. 501 00:44:16,125 --> 00:44:18,416 Sa tingin ko, may mga bagay sa hotel na 'to 502 00:44:18,500 --> 00:44:20,458 na ayaw ipaalam sa inyo ng papa n'yo. 503 00:44:21,333 --> 00:44:24,166 Ayaw niyang may ibang makaalam. 504 00:44:27,666 --> 00:44:32,166 Alam ko ang pakiramdam ng magtago ng sekreto. 505 00:44:33,625 --> 00:44:37,541 Sinubukan kong ilagay ang mga 'to sa isinusulat ko, pero… 506 00:44:40,791 --> 00:44:44,958 parang di pa rin ako makahinga. 507 00:44:52,208 --> 00:44:54,041 May mga sekreto po ba kayo? 508 00:44:58,208 --> 00:44:59,708 Mula sa nakaraan. 509 00:45:03,208 --> 00:45:04,708 Pero nakaraan na 'yon. 510 00:45:06,458 --> 00:45:08,333 Kailangang basahin natin lahat 'to. 511 00:45:08,416 --> 00:45:09,708 Mga nobela ni Papa? 512 00:45:10,375 --> 00:45:12,750 Sinabi ni Papa sa 'kin bago siya mamatay 513 00:45:12,833 --> 00:45:15,791 na may mga sekreto siyang isinama sa mga gawa niya. 514 00:45:19,875 --> 00:45:21,250 Ano'ng ibig sabihin no'n? 515 00:45:23,208 --> 00:45:26,458 Di ko alam, pero sigurado ako na may isinulat siya. 516 00:45:28,166 --> 00:45:29,583 Di ko rin alam kung anong libro. 517 00:45:29,666 --> 00:45:32,708 Pero baka mayro'n siyang kuwento tungkol sa hotel na 'to. 518 00:45:33,666 --> 00:45:36,125 O kaya, tungkol sa nakatira sa kuwarto na 'yon. 519 00:45:36,708 --> 00:45:39,125 Kung ano'ng pangalan niya at iba pa. 520 00:45:59,166 --> 00:46:00,375 Raina? 521 00:46:21,833 --> 00:46:22,875 Raina. 522 00:46:24,791 --> 00:46:26,125 Raina. 523 00:46:26,791 --> 00:46:27,916 Ano'ng ginagawa mo? 524 00:46:29,875 --> 00:46:31,458 Papasukin ko ang kuwarto. 525 00:46:31,541 --> 00:46:32,875 Di puwede! 526 00:46:32,958 --> 00:46:35,583 Wala pang nagtangkang pumasok sa kuwarto na 'yan. 527 00:46:35,666 --> 00:46:37,500 Hanggang pinto lang sila. 528 00:46:38,083 --> 00:46:41,708 Sigurado ako na makakahanap tayo ng clue sa loob tungkol sa babae. 529 00:46:41,791 --> 00:46:43,208 Raina. 530 00:46:43,291 --> 00:46:45,208 'Wag kang padalos-dalos. 531 00:46:46,375 --> 00:46:48,958 Pag di ako padalos-dalos, mamamatay kami ni Fey. 532 00:46:49,750 --> 00:46:51,250 Raina, sasama ako sa 'yo. 533 00:46:52,166 --> 00:46:55,166 Kung dalawa tayong maghahanap, mas bibilis, di ba? 534 00:46:55,791 --> 00:46:57,416 Okay, tatlo tayong papasok. 535 00:46:57,500 --> 00:46:59,500 -Papasok din ako. -Hindi, hindi ka papasok. 536 00:46:59,583 --> 00:47:01,625 -Raina, sasama ako. -Hindi. 537 00:47:01,708 --> 00:47:03,208 Maghintay ka rito. 538 00:47:56,333 --> 00:47:57,333 Fey. 539 00:47:58,333 --> 00:48:00,750 Sindihan mo ang mga kandila. 540 00:48:01,416 --> 00:48:02,458 Sige. 541 00:48:44,375 --> 00:48:45,625 Raina. 542 00:49:27,416 --> 00:49:28,416 Fey. 543 00:50:42,583 --> 00:50:46,041 …ANGHEL 544 00:50:57,166 --> 00:50:58,333 Fey? 545 00:51:04,625 --> 00:51:05,708 Fey? 546 00:51:07,416 --> 00:51:08,541 Fey! 547 00:51:11,541 --> 00:51:12,750 Fey. 548 00:51:12,833 --> 00:51:14,708 Tigilan mo 'yan. 549 00:51:14,791 --> 00:51:16,208 Tumigil ka. 550 00:51:16,291 --> 00:51:19,416 Magdusa ka hanggang sa mamatay ka. 551 00:51:22,416 --> 00:51:23,416 Fey? 552 00:51:24,333 --> 00:51:27,500 Magdusa ka hanggang sa mamatay ka! 553 00:51:29,375 --> 00:51:30,541 Fey. 554 00:51:44,583 --> 00:51:45,583 Fey. 555 00:51:52,041 --> 00:51:53,208 Raina! 556 00:51:54,208 --> 00:51:55,333 Raina! 557 00:51:57,125 --> 00:51:58,208 Fey! 558 00:52:01,166 --> 00:52:03,250 Fey! 559 00:52:03,333 --> 00:52:05,083 Fey, 'wag! Tama na! 560 00:52:06,458 --> 00:52:07,291 Fey! 561 00:52:26,791 --> 00:52:27,791 Fey! 562 00:52:29,208 --> 00:52:30,666 -Fey. -Fey. 563 00:52:34,208 --> 00:52:35,583 Okay ka lang? 564 00:52:36,875 --> 00:52:38,166 Fey. 565 00:52:39,125 --> 00:52:40,250 Raina. 566 00:52:46,166 --> 00:52:49,666 Tatlong araw, hatinggabi. 567 00:52:53,833 --> 00:52:55,250 Umalis na tayo rito. 568 00:52:55,833 --> 00:52:57,458 -Tumayo ka. -Tara na, Fey. 569 00:53:32,083 --> 00:53:33,083 Ayan. 570 00:53:35,375 --> 00:53:37,000 Kailangan mong magpahinga. 571 00:53:38,208 --> 00:53:41,875 Kung hindi, baka lumala pa ang bali mo sa binti. 572 00:53:48,708 --> 00:53:49,708 Tingnan mo. 573 00:54:01,166 --> 00:54:04,250 -"Anghel"? -'Yan lang 'yong nakuha ko. 574 00:54:04,333 --> 00:54:07,541 Pero puno ng pambabaeng gamit ang kuwartong 'yon. 575 00:54:07,625 --> 00:54:11,291 Mga sapatos, damit, lahat pambabae. 576 00:54:12,291 --> 00:54:14,208 Ibig sabihin, doon siya nakatira dati. 577 00:54:14,875 --> 00:54:17,708 Ibig sabihin din ba nito kilala siya ng papa mo 578 00:54:17,791 --> 00:54:19,875 at pinayagan siyang doon tumira? 579 00:54:20,708 --> 00:54:22,083 Di ko alam. 580 00:54:22,166 --> 00:54:24,000 Ano kaya ang ugnayan nila ng papa mo? 581 00:54:25,541 --> 00:54:26,458 Raina. 582 00:54:26,541 --> 00:54:28,708 -Lolo. -Ardo. Tingnan n'yo 'to. 583 00:54:29,541 --> 00:54:30,583 Ito rin. 584 00:54:32,000 --> 00:54:35,916 Noong nililinis namin ang Room 01, nakita ko 'to sa ilalim ng kama. 585 00:54:36,500 --> 00:54:39,750 Oo, nakita din namin 'to sa Room 02 at 03. 586 00:54:40,333 --> 00:54:42,166 Sa may sirang baldosa sa ilalim ng kama. 587 00:54:44,000 --> 00:54:46,291 Puzzle. Isa 'tong puzzle. 588 00:54:47,458 --> 00:54:49,750 Pare-pareho ang sulat-kamay. 589 00:54:49,833 --> 00:54:51,833 -Isang sulat? -Puwede. 590 00:54:51,916 --> 00:54:53,625 Kung mahahanap natin 'yong iba. 591 00:54:53,708 --> 00:54:57,333 Naaalala ko, no'ng nag-aayos kami ng mga kuwarto, 592 00:54:58,083 --> 00:55:00,375 marami akong nakitang mga sirang baldosa. 593 00:55:00,458 --> 00:55:03,333 Tinakpan lang namin 'to ng basahan. 594 00:55:03,416 --> 00:55:05,666 Hindi namin tiningnan kung ano'ng nasa ilalim. 595 00:55:14,500 --> 00:55:17,166 "Baskara, aking angel. 596 00:55:17,250 --> 00:55:22,708 Pag-alis ko sa 'min, ang maputi sa hilaga, 597 00:55:22,791 --> 00:55:26,083 binaybay ng pagod kong mga binti ang malamig na katubigan. 598 00:55:27,041 --> 00:55:30,208 Mataas, maganda, mala-karayom na mga dahon." 599 00:55:32,375 --> 00:55:36,958 "Hindi ko malilimutan 'yong araw na nagkita tayo ro'n. 600 00:55:37,041 --> 00:55:39,375 Sana, maaari tayong magsama habambuhay. 601 00:55:40,041 --> 00:55:42,500 Tulad nila. Matatag, matibay, 602 00:55:43,333 --> 00:55:45,416 at habambuhay na nagmamahalan. 603 00:55:46,166 --> 00:55:47,666 Gusto mo ba 'yon? 604 00:55:48,583 --> 00:55:50,166 Ang iyong Sampaguita." 605 00:55:50,250 --> 00:55:51,708 Parang love letter 'to. 606 00:55:51,791 --> 00:55:53,125 Oo, para kay Papa. 607 00:55:53,875 --> 00:55:55,125 "Ang iyong Sampaguita." 608 00:55:55,208 --> 00:55:57,041 Siya 'yong babae, Raina. 609 00:55:58,666 --> 00:56:03,083 Mala-karayom na mga dahon. Matatag. Matibay. Panghabambuhay. 610 00:56:05,208 --> 00:56:06,708 Mga pino? 611 00:56:06,791 --> 00:56:07,833 Lolo. 612 00:56:08,333 --> 00:56:09,833 May lugar po ba rito 613 00:56:09,916 --> 00:56:11,500 na puno ng mga pino? 614 00:56:12,125 --> 00:56:13,833 -Pino? -Opo, mga pino po. 615 00:56:13,916 --> 00:56:16,708 Magaganda at matataas ang mga pino. 616 00:56:17,375 --> 00:56:20,291 Matutulis na parang karayom ang mga dahon n'on. 617 00:56:21,041 --> 00:56:22,583 Matatag, matibay, panghabambuhay. 618 00:56:23,291 --> 00:56:25,500 Ilang daang taong tumatagal ang mga pino. 619 00:56:26,250 --> 00:56:29,625 Sa tingin ko, dito nakilala ni Papa ang babaeng 'yon. 620 00:56:31,458 --> 00:56:33,750 May gubat dito, pero medyo malayo. 621 00:56:38,583 --> 00:56:41,916 Magmamaneho kayo ng apat na kilometro. 622 00:56:45,166 --> 00:56:47,708 Tapos, walang kalsada. 623 00:56:50,750 --> 00:56:53,000 Maglalakad pa kayo ng tatlong kilometro, 624 00:56:53,083 --> 00:56:54,875 at mararating n'yo na ang gubat ng mga pino. 625 00:56:57,041 --> 00:56:59,583 Pero ano ba'ng hahanapin n'yo? 626 00:57:01,916 --> 00:57:04,583 Raina, mga puting bulaklak. 627 00:57:06,875 --> 00:57:08,541 Pero iba ang hitsura. 628 00:57:09,875 --> 00:57:12,500 Malapit lang siguro ang maputi sa hilaga. Tara. 629 00:57:12,583 --> 00:57:13,750 Tara. 630 00:57:15,416 --> 00:57:16,833 Doon. 631 00:57:20,875 --> 00:57:22,458 Sa'n na tayo? 632 00:57:24,916 --> 00:57:25,833 Doon. 633 00:57:27,458 --> 00:57:28,666 Sir! 634 00:57:28,750 --> 00:57:30,041 Hello? 635 00:57:42,833 --> 00:57:44,458 Sa'n kayo pupunta? 636 00:57:48,875 --> 00:57:50,166 Sa'n kayo pupunta? 637 00:57:50,250 --> 00:57:53,583 Hinahanap po namin 'yong pinagmulan ng puting bulaklak na 'yon. 638 00:57:53,666 --> 00:57:55,041 Alam n'yo po ba kung saan 'yon? 639 00:57:55,125 --> 00:57:57,583 Sa nayon namin galing ang mga 'yon. 640 00:57:57,666 --> 00:57:59,125 Ang White Flower Village. 641 00:57:59,208 --> 00:58:01,416 Bakit naparito kayo? 642 00:58:01,500 --> 00:58:02,666 Ano po kasi… 643 00:58:02,750 --> 00:58:05,583 May kinalaman ang bulaklak sa mga pinatay sa Semarang. 644 00:58:06,208 --> 00:58:08,583 Puwede po ba naming makausap ang pinuno ng nayon n'yo? 645 00:58:13,333 --> 00:58:14,333 Oo. 646 00:58:14,916 --> 00:58:16,541 Tara, dadalhin ko kayo sa kaniya. 647 00:58:20,458 --> 00:58:22,000 Ako si Parjo. 648 00:58:22,708 --> 00:58:25,083 Si Mr. Soemardi ang pinuno ng nayon namin. 649 00:58:25,666 --> 00:58:28,875 'Yong salita lang namin do'n ang alam niya. 650 00:58:37,750 --> 00:58:38,916 Dito tayo. 651 00:58:42,125 --> 00:58:43,916 Ano'ng maitutulong ko sa inyo? 652 00:58:45,750 --> 00:58:47,041 Magsalita kayo. 653 00:58:48,916 --> 00:58:50,166 Sa Semarang po, 654 00:58:51,291 --> 00:58:54,791 may taong nilabnusan at namatay po siya. 655 00:58:56,000 --> 00:58:58,500 -Hindi po tao ang pumatay. -Salamat po. 656 00:58:58,583 --> 00:59:00,250 Kundi isang multo. 657 00:59:02,125 --> 00:59:05,500 Nandito po kami para maghanap ng mga clue at sigurado po kami 658 00:59:05,583 --> 00:59:07,791 na noon, noong buhay pa ang multo, 659 00:59:08,458 --> 00:59:10,083 ay dito po siya nakatira sa nayon ninyo. 660 00:59:14,333 --> 00:59:15,958 Sa Semarang, 661 00:59:16,666 --> 00:59:22,666 may taong nalabnusan at namatay. 662 00:59:24,125 --> 00:59:28,208 Hindi tao ang pumatay. 663 00:59:28,291 --> 00:59:32,458 Sa tingin nila, multo ang pumatay rito. 664 00:59:32,541 --> 00:59:37,291 Naghahanap ng mga clue ang dalawang 'to at sigurado sila 665 00:59:37,375 --> 00:59:40,541 na noon, noong buhay pa ang multo, 666 00:59:41,125 --> 00:59:43,625 ay dito siya nakatira sa nayon. 667 00:59:45,458 --> 00:59:47,375 May idadagdag pa ba kayo? 668 00:59:48,750 --> 00:59:50,500 Babae po siya. 669 00:59:50,583 --> 00:59:51,958 Puti ang kaniyang buhok. 670 00:59:52,583 --> 00:59:54,166 Maputi ang kaniyang balat, 671 00:59:54,250 --> 00:59:55,791 at mapula ang kaniyang mga mata. 672 00:59:56,791 --> 00:59:58,208 May kilala po ba kayong gano'n? 673 01:00:03,583 --> 01:00:05,625 Babae siya. 674 01:00:06,208 --> 01:00:08,750 Maputi ang kaniyang balat. 675 01:00:08,833 --> 01:00:11,583 Puti ang kaniyang buhok, 676 01:00:11,666 --> 01:00:13,625 at mapula ang kaniyang mga mata. 677 01:00:14,958 --> 01:00:19,166 May kilala ba kayong gano'n? 678 01:00:20,083 --> 01:00:21,916 Wala. 679 01:00:22,583 --> 01:00:24,750 Wala akong alam do'n. 680 01:00:31,500 --> 01:00:32,500 Chief? 681 01:00:37,125 --> 01:00:39,125 Pasensiya na kayo. 682 01:00:39,208 --> 01:00:42,250 Mukhang walang alam si Chief Soemardi tungkol dito. 683 01:00:42,916 --> 01:00:45,375 -Ardo, umuwi na lang tayo. -Sige. 684 01:00:46,625 --> 01:00:48,166 Teka lang. 685 01:00:48,250 --> 01:00:51,583 Gabi na at masama ang lagay ng panahon. 686 01:00:51,666 --> 01:00:53,833 Di puwedeng hayaan ko kayong tawirin ang ilog. 687 01:00:55,791 --> 01:00:59,708 Magpalipas muna kaya kayo ng gabi sa bahay? 688 01:01:00,291 --> 01:01:01,958 Malapit lang naman. 689 01:01:02,666 --> 01:01:04,166 Ihahatid ko kayo bukas. 690 01:01:10,583 --> 01:01:11,541 Ano sa tingin n'yo? 691 01:01:13,000 --> 01:01:15,125 Sige po. 692 01:01:20,333 --> 01:01:21,416 Alam ko. 693 01:01:22,375 --> 01:01:24,791 Alam kong maraming dahilan ang pagkamatay ng isang tao. 694 01:01:26,458 --> 01:01:29,708 Pero sino'ng mag-aakalang lalabnusin tayo? 695 01:01:36,625 --> 01:01:37,708 Raina. 696 01:01:38,916 --> 01:01:40,291 May oras pa. 697 01:01:41,083 --> 01:01:42,666 Puwede pa tayong maghanap. 698 01:01:46,416 --> 01:01:48,375 Sa totoo lang, di ako makapaniwala. 699 01:01:50,416 --> 01:01:52,541 Pinaglalaruan ba ako ng Diyos? 700 01:01:55,125 --> 01:01:57,291 Sinubukan kong maging malapit sa Kaniya. 701 01:01:58,250 --> 01:02:00,083 Dati, di ako nakakalimot magdasal. 702 01:02:01,458 --> 01:02:02,916 Tapos, nagkasakit si Mama. 703 01:02:03,833 --> 01:02:05,458 Nagka-cancer si Papa. 704 01:02:05,541 --> 01:02:07,125 Nagdasal pa ako lalo. 705 01:02:08,750 --> 01:02:10,916 Kasi umaasa talaga ako noon 706 01:02:12,208 --> 01:02:14,541 na tutulungan Niya ako. 707 01:02:17,208 --> 01:02:19,333 Pero lalo lang akong naghirap. 708 01:02:21,083 --> 01:02:25,333 Lumipat pa ako sa Semarang sa pag-asanag makakapagsimula ako ulit. 709 01:02:26,083 --> 01:02:29,041 Pero dito, kamatayan ko naman ang problema ko. 710 01:02:29,916 --> 01:02:31,875 Pati 'yong sa inyo ng kapatid ko. 711 01:02:45,666 --> 01:02:49,500 Lahat ng nangyayari sa 'yo ngayon… 712 01:02:50,958 --> 01:02:54,208 Di ba puwedeng ang mga magaganda na lang ang isipin mo? 713 01:02:55,666 --> 01:02:59,833 Siguro paraan 'to ng Diyos para mas patatagin ka. 714 01:03:00,958 --> 01:03:04,333 Para sa susunod na matinding sakuna, 715 01:03:05,250 --> 01:03:07,666 handa ka nang harapin 'yon. 716 01:03:13,375 --> 01:03:14,208 Dati, 717 01:03:15,541 --> 01:03:17,208 no'ng namatay ang asawa ko, 718 01:03:20,250 --> 01:03:21,791 nagalit din ako. 719 01:03:23,208 --> 01:03:26,916 Ang dami kong tanong at nanisi ako. 720 01:03:29,750 --> 01:03:33,750 Pero naniniwala akong pagsubok 'to mula sa Diyos. 721 01:03:35,041 --> 01:03:38,625 Pagsubok na kailangang harapin ng mga tao, kahit halos ikamatay na nila. 722 01:03:41,750 --> 01:03:43,333 Para saan? 723 01:03:44,291 --> 01:03:46,958 Para makalaya tayo sa mga kasalanan natin. 724 01:03:52,166 --> 01:03:54,208 -Hindi! -Sige na. 725 01:03:54,291 --> 01:03:55,750 Mahal! 726 01:03:55,833 --> 01:03:58,125 Sandali. 727 01:03:58,208 --> 01:04:00,125 'Wag mong sasabihin sa kanila. 728 01:04:00,208 --> 01:04:03,083 Kahit ano'ng mangyari, 'wag mong sasabihin. 729 01:04:03,625 --> 01:04:04,625 Mahal… 730 01:04:05,500 --> 01:04:06,708 Mahal! 731 01:04:07,708 --> 01:04:09,041 Mahal! 732 01:04:10,875 --> 01:04:12,416 Saan ka pupunta? 733 01:04:12,500 --> 01:04:14,500 Parang may tinatago sila sa 'tin. 734 01:04:14,583 --> 01:04:15,750 Kailangang alamin ko 'yon. 735 01:04:15,833 --> 01:04:17,500 -Sasama ako. -Okay. 736 01:04:47,291 --> 01:04:48,500 Ardo. 737 01:04:48,583 --> 01:04:49,500 Ardo. 738 01:04:51,791 --> 01:04:52,958 Bakit? 739 01:05:07,375 --> 01:05:09,583 Kuwarto ito ng anak ko. 740 01:05:12,416 --> 01:05:15,875 Interesado ba kayo sa kaniya? 741 01:05:21,791 --> 01:05:23,375 Ayos lang po ba kayo, ma'am? 742 01:05:25,000 --> 01:05:26,875 Sinisigurado kong wala siya rito. 743 01:05:27,541 --> 01:05:29,208 -Halika. -Sige po. 744 01:05:33,625 --> 01:05:35,250 Menoer ang pangalan niya. 745 01:05:35,916 --> 01:05:38,791 Anak siya ni Chief Soemardi. 746 01:05:39,375 --> 01:05:40,375 "Menoer"? 747 01:05:43,083 --> 01:05:44,083 Oo. 748 01:05:45,125 --> 01:05:47,125 'Yon ang ipinangalan sa kaniya 749 01:05:47,208 --> 01:05:49,000 dahil kasimputi siya ng bulaklak ng menur 750 01:05:49,083 --> 01:05:52,333 na matagal nang tumutubo sa nayon. 751 01:05:54,791 --> 01:05:55,875 Ang Menoer… 752 01:05:57,083 --> 01:06:00,083 ay isang uri ng sampaguita na patong-patong ang mga talulot nito. 753 01:06:03,250 --> 01:06:05,583 Tatlong araw bago siya ipanganak, 754 01:06:05,666 --> 01:06:07,666 namilipit sa sakit 'yong nanay niya. 755 01:06:09,958 --> 01:06:12,083 Hatinggabi ipinanganak si Menoer. 756 01:06:12,166 --> 01:06:14,125 Diyos ko po! 757 01:06:14,208 --> 01:06:16,541 Anong nilalang 'to? 758 01:06:16,625 --> 01:06:17,625 Ano'ng problema? 759 01:06:18,125 --> 01:06:20,833 Ipinanganak si Menoer na may kakaibang kondisyon. 760 01:06:20,916 --> 01:06:23,541 Tingnan n'yo siya! 761 01:06:23,625 --> 01:06:26,000 Tinawag nila siyang anak ng demonyo. 762 01:06:28,708 --> 01:06:30,416 -Anak ng demonyo. -Ang sasama n'yo! 763 01:06:30,500 --> 01:06:33,000 Kinutya siya nang kinutya ng mga tao. 764 01:06:37,083 --> 01:06:38,208 -Halika rito. -Papa! 765 01:06:38,291 --> 01:06:39,500 -Halika! -Papa, tama na po! 766 01:06:39,583 --> 01:06:41,083 Isa kang kahihiyan! 767 01:06:41,166 --> 01:06:44,000 Madalas ikulong ng tatay niya si Menoer sa bahay nila. 768 01:06:44,791 --> 01:06:46,291 Ginugulpi niya siya. 769 01:06:46,375 --> 01:06:49,125 Tama na! Nasasaktan siya! 770 01:06:49,916 --> 01:06:52,208 Wala siyang ibang magawa 771 01:06:52,291 --> 01:06:55,083 kundi magpalamon sa kaniyang imahinasyon. 772 01:06:55,166 --> 01:06:58,666 Maglaro tayo. Sumayaw tayo. 773 01:06:58,750 --> 01:07:01,875 Mahilig siyang gumawa-gawa ng mga laro. 774 01:07:01,958 --> 01:07:03,625 Sayaw… 775 01:07:04,875 --> 01:07:07,291 Pero nang siya ay 20 taong gulang, 776 01:07:09,416 --> 01:07:12,000 umalis si Menoer at hindi na bumalik. 777 01:07:15,333 --> 01:07:18,916 Simula no'n, wala na kaming balita sa kaniya. 778 01:07:20,375 --> 01:07:21,458 Ang mga tagarito… 779 01:07:22,291 --> 01:07:25,416 hindi siya mabanggit 780 01:07:26,208 --> 01:07:30,291 dahil takot silang ikagalit ito ng pinuno. 781 01:07:59,458 --> 01:08:01,833 -Lolo, Lola. -Raina? 782 01:08:01,916 --> 01:08:03,958 -Ardo? -Menoer po. 783 01:08:04,041 --> 01:08:07,375 Menoer ang pangalan niya. Menoer binti Soemardi. 784 01:08:18,583 --> 01:08:20,916 Menoer binti Soemardi. 785 01:08:21,000 --> 01:08:22,375 Ako si Danang. 786 01:08:23,625 --> 01:08:27,416 Gusto ko malaman ang iyong buhay at ang iyong pagkamatay. 787 01:08:37,041 --> 01:08:41,416 Walang nakakaalam sa mga hindi natin nakikita, 788 01:08:41,500 --> 01:08:43,333 kundi ang Panginoon. 789 01:08:43,416 --> 01:08:48,458 Sa pahintulot ng Diyos, 790 01:08:48,541 --> 01:08:53,541 ang mga hindi nakikita ng ating mga mata 791 01:08:53,625 --> 01:08:58,833 ay mailalantad na. 792 01:09:03,708 --> 01:09:07,541 Nagpunta si Menoer sa gubat ng mga pino. 793 01:09:13,541 --> 01:09:16,041 Tinulungan siya ni Baskara. 794 01:09:20,166 --> 01:09:24,041 Namatay ang mga magulang ko matapos nilang maipatayo itong hotel. 795 01:09:25,458 --> 01:09:28,041 Pero hindi ako marunong magpatakbo nito. 796 01:09:29,583 --> 01:09:32,708 Ito lang ang pinakamaayos na kuwarto rito, na may kama. 797 01:09:35,625 --> 01:09:37,166 Puwede kang tumira rito. 798 01:09:42,500 --> 01:09:43,666 Sa nanay ko ito. 799 01:09:45,583 --> 01:09:46,916 Puwede mong isuot. 800 01:10:12,666 --> 01:10:16,541 Pumunta sa Jakarta si Baskara para asikasuhin ang kaniyang negosyo. 801 01:10:23,958 --> 01:10:27,041 BASKARA, AKING ANGHEL… 802 01:10:36,500 --> 01:10:37,583 Baskara. 803 01:10:37,666 --> 01:10:40,125 Sa iyong pag-uwi, 804 01:10:40,208 --> 01:10:42,583 gusto kong makipaglaro ka sa akin. 805 01:10:49,916 --> 01:10:52,750 Pero hindi na bumalik si Baskara. 806 01:10:56,208 --> 01:10:59,708 Nagpunta si Menoer sa Jakarta para hanapin siya. 807 01:11:32,916 --> 01:11:35,000 Nakakadiri ang hitsura ko. 808 01:11:35,583 --> 01:11:37,208 Kailangan ko 'tong ibahin. 809 01:12:03,958 --> 01:12:05,291 Ano'ng nakita mo, Ki? 810 01:12:06,041 --> 01:12:06,875 Ki. 811 01:12:08,166 --> 01:12:10,458 Nilabnusan ni Menoer ang kaniyang sarili. 812 01:12:11,583 --> 01:12:14,583 Tatlong araw niyang nilabnusan ang kaniyang kutis. 813 01:12:15,791 --> 01:12:17,125 Hanggang sa namatay siya. 814 01:12:18,750 --> 01:12:19,958 Ang tatay mo… 815 01:12:20,833 --> 01:12:22,833 ang nagparamdam kay Menoer 816 01:12:22,916 --> 01:12:25,166 na ayaw sa kaniya ng mga tao. 817 01:12:28,000 --> 01:12:30,125 Kinamuhian niya ang kaniyang sarili. 818 01:12:31,875 --> 01:12:33,166 Ki. 819 01:12:33,250 --> 01:12:37,125 Ano po'ng puwede nating gawin para matigil 'to? 820 01:12:39,541 --> 01:12:43,375 Kailangang hilumin ang kaniyang puso at itigil ang kaniyang kasamaan. 821 01:12:45,291 --> 01:12:46,833 Pa'no po natin gagawin 'yon? 822 01:12:55,125 --> 01:12:57,750 Kailangang pagsamahin natin ang dalawang elemento… 823 01:12:58,500 --> 01:13:01,875 ng buhay at kamatayan. 824 01:13:03,208 --> 01:13:07,458 May isang bagay na makakapagpatawad sa ginawa ng tatay mo kay Menoer. 825 01:13:09,083 --> 01:13:12,583 Kailangan n'yo itong dalhin sa kaniyang katawang lupa. 826 01:13:13,375 --> 01:13:14,916 Ano po'ng ibig n'yong sabihin? 827 01:13:20,625 --> 01:13:25,291 Sa sagradong gabing ito, iwan mo ang kasamaan. 828 01:13:25,375 --> 01:13:28,833 Sa sagradong gabing ito, iwan mo ang kasamaan! 829 01:13:28,916 --> 01:13:34,583 Bago kayo mamatay, damhin n'yo ang sakit na naramdaman ko! 830 01:13:34,666 --> 01:13:37,250 Kailangan nating lumabas. Labas! 831 01:13:37,333 --> 01:13:39,458 Labas! Isara mo ang pinto! 832 01:13:39,541 --> 01:13:41,583 Dapat mamatay kayong lahat! 833 01:13:41,666 --> 01:13:44,500 Dapat mamatay kayong lahat! 834 01:13:48,583 --> 01:13:49,875 Ki! 835 01:13:53,208 --> 01:13:54,208 Ki! 836 01:13:54,958 --> 01:13:55,958 Ki! 837 01:14:38,708 --> 01:14:42,000 Patay na ang nag-iisang tao na makakatulong sa 'tin. 838 01:14:42,083 --> 01:14:46,541 Sabi ko na, e. Sa simula pa lang, wala nang pag-asa 'tong hotel. 839 01:14:46,625 --> 01:14:48,916 Tumigil na dapat tayo no'ng namatay ang trabahador natin. 840 01:14:49,000 --> 01:14:50,833 Alam ko pong kapos na tayo sa oras. 841 01:14:51,500 --> 01:14:55,000 Pero kaya pa nating humanap ng paraan para mapigilan si Menoer. 842 01:14:55,083 --> 01:14:56,291 May paraan ba? 843 01:14:58,416 --> 01:14:59,666 Sinabi ni Ki Danang… 844 01:14:59,750 --> 01:15:00,583 Alam ko. 845 01:15:00,666 --> 01:15:03,583 Pero walang nakaintindi sa 'tin sa mga sinabi ni Ki Danang. 846 01:15:23,250 --> 01:15:26,416 Itinago ni Papa ang katotohanan sa pagkamatay ni Menoer. 847 01:15:27,166 --> 01:15:28,541 Sinarili niya 'yon. 848 01:15:29,416 --> 01:15:31,666 Ngayon, tayong lahat ang nagbabayad. 849 01:15:33,500 --> 01:15:34,958 Ang laking abala. 850 01:15:35,875 --> 01:15:37,500 Ayoko talaga ng mga sekreto. 851 01:15:38,750 --> 01:15:39,750 Raina. 852 01:15:42,541 --> 01:15:44,791 Di na natin mababago ang nakaraan. 853 01:15:45,791 --> 01:15:49,625 Nakatakda na ang mga nangyayari ngayon. 854 01:15:51,458 --> 01:15:52,708 Baka itinadhana? 855 01:15:54,333 --> 01:15:56,583 Sa tingin mo ba nakatadhana na ang mga nangyari sa 'kin? 856 01:15:59,000 --> 01:16:00,666 Para saan? 857 01:16:01,541 --> 01:16:04,500 Bakit? Isang bagay lang naman ang di ko maintindihan! 858 01:16:04,583 --> 01:16:07,125 Nakatadhana ba talaga akong hindi magkaanak sa 'yo 859 01:16:07,208 --> 01:16:09,625 at masira ang kinabukasang inasam natin pareho? 860 01:16:13,625 --> 01:16:15,000 Ano'ng sinasabi mo? 861 01:16:19,250 --> 01:16:21,541 No'ng nasa Medan ka nang tatlong linggo 862 01:16:23,000 --> 01:16:24,583 dahil sa trabaho, 863 01:16:27,583 --> 01:16:29,500 nagpa-hysterectomy ako. 864 01:16:33,833 --> 01:16:35,333 Nagka-cancer ako. 865 01:16:37,333 --> 01:16:38,833 Si Fey lang ang nakakaalam. 866 01:16:42,833 --> 01:16:45,166 Kaya ngayon, ano pa ang aasahan mo sa 'kin? 867 01:16:45,875 --> 01:16:46,791 Wala na, di ba? 868 01:16:49,291 --> 01:16:52,000 Mabuti pa, sa pagsasabi ko nito, 869 01:16:52,083 --> 01:16:54,208 ay di mo na kailanman iisipin pa 870 01:16:54,291 --> 01:16:56,500 ang mga naging rason ko, o ang mga naging sekreto ko. 871 01:16:58,541 --> 01:17:00,500 Para pag namatay ako, 872 01:17:01,291 --> 01:17:03,958 di na 'to kasingkomplikado ng mga sekreto ng papa ko. 873 01:17:08,458 --> 01:17:09,458 Raina. 874 01:17:21,125 --> 01:17:22,125 Ardo. 875 01:17:29,541 --> 01:17:31,541 "Pagmamahal na Kasimputi ng Sampaguita. 876 01:17:32,416 --> 01:17:34,208 Isinulat ni Baskara." 877 01:17:34,291 --> 01:17:35,250 Si Papa. 878 01:17:58,083 --> 01:17:59,208 Raina. 879 01:18:00,000 --> 01:18:01,333 Tingnan mo 'to. 880 01:18:02,875 --> 01:18:05,875 Nakita ko 'yan sa kahon na puno ng gamit ni Papa. 881 01:18:05,958 --> 01:18:06,875 Okay. 882 01:18:06,958 --> 01:18:09,833 Hindi trabaho ang ipinunta ni Papa sa Jakarta. 883 01:18:11,041 --> 01:18:12,583 Nasa pahina 31. 884 01:18:18,291 --> 01:18:19,958 Aking Sampaguita, 885 01:18:20,041 --> 01:18:22,166 ang minamahal ng puso ko. 886 01:18:25,708 --> 01:18:28,208 Noong araw na pumunta ako sa Jakarta, 887 01:18:28,291 --> 01:18:32,000 hindi totoo na nandoon ako dahil sa negosyo. 888 01:18:32,500 --> 01:18:37,000 Nando'n ako para maghanap ng singsing dahil gusto ko nang magtapat 889 01:18:37,500 --> 01:18:38,958 at yayain kang magpakasal. 890 01:18:39,041 --> 01:18:40,333 Kukunin ko ito. 891 01:18:40,416 --> 01:18:42,750 Isang magandang singsing na hugis bulaklak. 892 01:18:42,833 --> 01:18:44,500 Iyon ang simbolo ng pagmamahal ko. 893 01:18:45,625 --> 01:18:48,666 IBOE KOTA JEWELRY STORE 894 01:18:54,625 --> 01:18:56,791 Pero hindi ko alam 895 01:18:56,875 --> 01:18:59,541 na sisirain ng araw na puno ng pag-asa ang mga plano ko 896 01:18:59,625 --> 01:19:03,125 na pakasalan ka at gawin kang maybahay ko. 897 01:19:04,791 --> 01:19:06,458 Alam mo ba kung sino ka? 898 01:19:07,875 --> 01:19:09,000 Ang pangalan mo? 899 01:19:11,083 --> 01:19:15,083 Sila ang mga taong tumulong sa 'yo. 900 01:19:16,375 --> 01:19:18,333 Kamukha mo ang anak namin. 901 01:19:19,083 --> 01:19:20,625 Djanuar ang pangalan niya. 902 01:19:22,291 --> 01:19:24,833 Pero patay na siya. 903 01:19:25,541 --> 01:19:27,458 Inalagaan ako ng mag-asawa. 904 01:19:27,541 --> 01:19:30,458 -Hello. -Itinuring nila akong anak. 905 01:19:30,541 --> 01:19:32,833 Pinangalanan nila akong Djanuar. 906 01:19:33,625 --> 01:19:37,916 Ipinakasal din nila ako sa isang babae. 907 01:19:38,000 --> 01:19:42,000 -Hello! -Garinto! Halika rito. 908 01:19:42,916 --> 01:19:46,208 Sa kalagitnaan ng aking pamumuhay bilang si Djanuar, 909 01:19:46,958 --> 01:19:49,291 nagbalik ang aking mga alaala. 910 01:20:05,125 --> 01:20:06,208 Menoer? 911 01:20:06,791 --> 01:20:10,083 Bumalik agad ako sa Semarang para makita ka. 912 01:20:19,541 --> 01:20:20,708 Menoer? 913 01:20:22,208 --> 01:20:24,291 Menoer! 914 01:20:26,083 --> 01:20:27,083 Menoer. 915 01:20:28,041 --> 01:20:30,000 Gusto kong isumpa ang sarili ko. 916 01:20:30,500 --> 01:20:34,291 Sana hindi ko inilihim ang mga plano ko sa 'yo. 917 01:20:46,208 --> 01:20:49,000 Sana sinabi ko na sa 'yo agad 918 01:20:49,666 --> 01:20:54,041 na mahal kita at gusto kitang pakasalan. 919 01:20:54,125 --> 01:20:58,166 Hindi sana kita inilibing sa ilalim ng hotel, 920 01:20:58,250 --> 01:21:01,125 na may naka-ukit na bulaklak sa pader. 921 01:21:05,333 --> 01:21:06,333 Menoer. 922 01:21:07,208 --> 01:21:08,750 Patawarin mo ako. 923 01:21:09,375 --> 01:21:13,166 Nawa'y payapa ka na sa lugar na puno ng mga alaala natin. 924 01:21:15,208 --> 01:21:19,166 Lilisanin ko na ang hotel dahil sa napakarami nating mga alaala. 925 01:21:19,833 --> 01:21:21,625 Ililibing ko rin si Baskara. 926 01:21:22,250 --> 01:21:25,000 Djanuar na ang pangalan ko. 927 01:21:25,083 --> 01:21:27,250 PAGMAMAHAL NA KASIMPUTI NG SAMPAGUITA ISINULAT NI BASKARA 928 01:21:29,666 --> 01:21:31,208 Nagka-amnesia siya. 929 01:21:31,291 --> 01:21:32,875 Di 'to alam ni Menoer. 930 01:21:33,541 --> 01:21:37,583 Dapat malaman niyang mahal siya ni Papa, at di ginusto ni Papa na iwan siya. 931 01:21:38,333 --> 01:21:42,000 Magagamot n'on ang sugatan niyang puso at matitigil na ang kaniyang kasamaan. 932 01:21:46,416 --> 01:21:48,250 Puwede nating gamitin ang singsing. 933 01:21:51,125 --> 01:21:52,791 Itong singsing na hugis bulaklak 934 01:21:52,875 --> 01:21:55,583 na gustong ibigay ng papa mo kay Menoer. 935 01:21:57,208 --> 01:21:59,916 'Yan ang simbolo ng kaniyang pagmamahal sa kaniya. 936 01:22:00,666 --> 01:22:02,541 At ang singsing na 'yan 937 01:22:02,625 --> 01:22:05,541 ang magkakaisa sa dalawang elemento ng buhay at kamatayan. 938 01:22:06,125 --> 01:22:08,708 Kailangang mahanap natin ang puntod ni Menoer. 939 01:22:08,791 --> 01:22:10,541 Sa tingin ko, buo pa ang mga buto niya. 940 01:22:10,625 --> 01:22:12,916 Dapat mailagay natin ang singsing sa daliri ni Menoer. 941 01:22:15,833 --> 01:22:16,958 Ang puntod niya. 942 01:22:17,958 --> 01:22:20,250 Nilibing siya sa mga lagusan sa ilalim ng lupa, 943 01:22:21,000 --> 01:22:22,458 na nasa likod nitong hotel. 944 01:22:25,083 --> 01:22:26,875 -Honey. -Alam ko. 945 01:22:29,500 --> 01:22:31,458 Alas-nuwebe na ng gabi. 946 01:22:31,541 --> 01:22:34,291 Dapat mahanap n'yo ang puntod ni Menoer. 947 01:22:36,625 --> 01:22:40,166 Hukayin n'yo bago maghatinggabi, o magiging huli na ang lahat. 948 01:22:41,458 --> 01:22:43,125 Anong lugar 'to? 949 01:22:43,208 --> 01:22:45,000 Mukhang daluyan ito ng tubig. 950 01:22:45,750 --> 01:22:48,958 O baka taguan ng mga sundalo noong panahon ng giyera. 951 01:22:50,750 --> 01:22:51,916 Okay. 952 01:22:56,875 --> 01:22:59,875 Maghiwalay tayo. Hanapin natin ang pader na may naka-ukit na bulaklak. 953 01:22:59,958 --> 01:23:01,083 Okay. 954 01:23:38,750 --> 01:23:40,041 Raina? 955 01:23:43,375 --> 01:23:44,791 Dito! 956 01:23:44,875 --> 01:23:46,625 Ardo? Ardo! 957 01:23:49,625 --> 01:23:50,458 Ardo. 958 01:23:56,875 --> 01:23:57,875 Dito? 959 01:23:58,583 --> 01:23:59,791 Oo. 960 01:24:02,708 --> 01:24:06,791 Sa Diyos lang nagmumula ang kalakasan at kapangyarihan. 961 01:24:06,875 --> 01:24:10,500 Sa Diyos lang nagmumula ang kalakasan at kapangyarihan. 962 01:24:10,583 --> 01:24:14,875 Sa Diyos lang nagmumula ang kalakasan at kapangyarihan. 963 01:24:14,958 --> 01:24:19,166 Sa Diyos lang nagmumula ang kalakasan at kapangyarihan. 964 01:24:26,041 --> 01:24:28,375 Ardo, wala akong makita. 965 01:24:29,083 --> 01:24:31,541 Maghukay ka lang. 966 01:24:53,083 --> 01:24:54,083 Ardo. 967 01:24:54,833 --> 01:24:56,250 Ibang bulaklak 'to. 968 01:25:05,166 --> 01:25:06,333 Ardo. 969 01:25:10,375 --> 01:25:11,583 Ardo? 970 01:25:15,500 --> 01:25:16,541 Ardo. 971 01:25:25,083 --> 01:25:25,958 Ardo! 972 01:25:27,333 --> 01:25:28,166 Ardo! 973 01:25:29,500 --> 01:25:30,791 Ardo! 974 01:25:43,875 --> 01:25:44,708 Raina. 975 01:25:58,833 --> 01:25:59,916 Raina! 976 01:26:02,250 --> 01:26:03,791 Nasaan ka? 977 01:26:04,375 --> 01:26:05,583 Raina! 978 01:26:08,666 --> 01:26:10,375 Raina! 979 01:26:11,833 --> 01:26:13,208 Nasaan ka? 980 01:26:39,916 --> 01:26:42,791 Bago ka mamatay, damhin mo ang sakit na naramdaman ko! 981 01:26:44,208 --> 01:26:45,208 Raina! 982 01:26:45,750 --> 01:26:47,083 Raina! 983 01:26:48,250 --> 01:26:49,625 Nasaan ka? 984 01:26:56,166 --> 01:26:57,500 Raina! 985 01:27:05,041 --> 01:27:06,541 Raina! 986 01:27:11,916 --> 01:27:13,583 Raina? 987 01:27:16,541 --> 01:27:17,708 Raina! 988 01:28:19,583 --> 01:28:23,000 SA PUNTONG ITO, KANINO KA LALAPIT PARA HUMINGI NG TULONG? 989 01:28:23,083 --> 01:28:26,958 MAAARING ITO NA ANG HULING PANALANGIN MO (LOLO AT LOLA) 990 01:28:49,666 --> 01:28:51,208 Dakila ang Diyos. 991 01:28:59,791 --> 01:29:01,625 Dakila ang Diyos. 992 01:29:03,375 --> 01:29:06,333 Sumainyo nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Diyos. 993 01:29:06,416 --> 01:29:08,875 Sumainyo nawa ang kapayapaan at pagpapala ng Diyos. 994 01:29:08,958 --> 01:29:11,375 Diyos ko, patawarin Mo ako. 995 01:29:12,333 --> 01:29:14,083 Pakiusap, protektahan Mo ako 996 01:29:14,166 --> 01:29:16,125 at ang mga mahal ko. 997 01:29:16,208 --> 01:29:19,666 Pakiusap, gabayan Mo ako. 998 01:30:13,041 --> 01:30:18,791 Sa Diyos lang nagmumula ang kalakasan at kapangyarihan. 999 01:30:23,208 --> 01:30:26,291 Sa pinakadakilang Diyos lang nagmumula ang kalakasan at kapangyarihan. 1000 01:30:26,375 --> 01:30:31,375 Sa Diyos lang nagmumula ang kalakasan at kapangyarihan. 1001 01:30:48,125 --> 01:30:50,125 Sa Diyos lang nagmumula ang kalakasan at kapangyarihan. 1002 01:30:54,708 --> 01:30:58,333 Sa pinakadakilang Diyos lang nagmumula ang kalakasan at kapangyarihan. 1003 01:30:58,416 --> 01:31:02,208 Sa pinakadakilang Diyos lang nagmumula ang kalakasan at kapangyarihan. 1004 01:31:18,791 --> 01:31:20,458 Ardo, gising! 1005 01:32:00,500 --> 01:32:01,708 Ardo. 1006 01:32:03,250 --> 01:32:04,541 Tingnan mo. 1007 01:32:05,375 --> 01:32:07,000 Tumayo ka. Umalis na tayo. 1008 01:33:45,208 --> 01:33:49,666 CENTRAL JAVA 1009 01:34:10,041 --> 01:34:12,333 Sinabi na namin sa kanila ang lahat. 1010 01:34:15,375 --> 01:34:17,708 Papasukin ng mga pulis ang kuwarto, di ba? 1011 01:34:20,458 --> 01:34:22,708 -Wala na si Menoer. -Alam ko. 1012 01:34:23,375 --> 01:34:26,125 Pero mukhang wala nang pupunta rito. 1013 01:34:26,208 --> 01:34:27,208 Oo nga. 1014 01:34:28,333 --> 01:34:31,375 -Babalik ka na ba sa Jakarta bukas? -Oo. 1015 01:34:31,458 --> 01:34:34,208 Kailangan kong mag-file ng report. 1016 01:34:39,083 --> 01:34:40,416 -Ardo. -Raina. 1017 01:34:42,125 --> 01:34:43,791 -Ikaw na muna. -Hindi, ikaw na muna. 1018 01:34:43,875 --> 01:34:45,625 Ano'ng sasabihin mo? 1019 01:34:48,666 --> 01:34:50,375 Gusto ko lang tanungin. 1020 01:34:51,500 --> 01:34:53,500 Bakit pinili mong manahimik? 1021 01:35:00,625 --> 01:35:02,125 Tungkol 'to sa 'tin. 1022 01:35:03,333 --> 01:35:05,958 Di ako sigurado kung ito ba ang tamang panahon. 1023 01:35:06,708 --> 01:35:09,583 Pero mas mabuting sabihin ko na sa 'yo kaysa patagalin ko pa. 1024 01:35:17,416 --> 01:35:18,583 Raina. 1025 01:35:21,541 --> 01:35:23,791 Mahal pa rin kita. 1026 01:35:26,333 --> 01:35:28,291 Puwede bang magkabalikan tayo? 1027 01:35:30,791 --> 01:35:32,500 Ardo, alam mo ang kalagayan ko. 1028 01:35:32,583 --> 01:35:35,000 Di nagbago ang pagmamahal ko sa 'yo. 1029 01:35:36,666 --> 01:35:38,875 Wala akong sinabi sa 'yo 1030 01:35:39,458 --> 01:35:42,875 na magkaanak tayo pagkatapos nating ikasal. 1031 01:35:45,416 --> 01:35:46,708 Kung gusto mo… 1032 01:35:48,041 --> 01:35:51,666 Maraming mga bata ang walang magulang. 1033 01:35:51,750 --> 01:35:53,416 Puwede natin silang kupkupin. 1034 01:35:55,625 --> 01:35:57,958 Puwede pa rin tayong maging pamilya. 1035 01:35:58,916 --> 01:36:01,666 Bilang mag-asawa. 1036 01:36:02,333 --> 01:36:03,791 Bilang nanay at tatay. 1037 01:36:04,916 --> 01:36:07,875 Hanggang sa tumanda na tayo at may mga apo na rin. 1038 01:36:09,875 --> 01:36:11,791 Kung gusto mo lang naman. 1039 01:36:18,000 --> 01:36:19,208 Raina. 1040 01:36:21,500 --> 01:36:23,708 Pakakasalan mo ba ako? 1041 01:36:39,333 --> 01:36:40,750 Mahal kita. 1042 01:37:01,250 --> 01:37:02,500 Hello? 1043 01:37:02,583 --> 01:37:05,875 Ardo, pag tapos ka na sa Jakarta, 1044 01:37:06,500 --> 01:37:08,041 babalik ka ba rito? 1045 01:37:08,125 --> 01:37:12,291 Oo, aasikasuhin ko rin ang mga dokumento para sa kasal natin. 1046 01:37:12,375 --> 01:37:17,583 Siya nga pala, sinabi ko sa kaibigan ko na naghahanap ka ng trabaho. 1047 01:37:17,666 --> 01:37:20,166 May interbiyu ka sa susunod na linggo. 1048 01:37:20,250 --> 01:37:21,916 Salamat, Ardo. 1049 01:37:22,000 --> 01:37:23,708 Bukas, sa agahan, 1050 01:37:23,791 --> 01:37:27,833 sabihin na natin kina Fey, Lolo, at Lola ang plano nating magpakasal. 1051 01:37:27,916 --> 01:37:30,083 Sige. Matulog ka na. 1052 01:37:40,583 --> 01:37:42,166 Bakit ka tumawag ulit, Ra? 1053 01:37:44,458 --> 01:37:46,083 Hello, Ra? 1054 01:38:32,708 --> 01:38:36,750 Tatlong araw, hatinggabi. 1055 01:40:19,625 --> 01:40:20,791 Ardo? 1056 01:40:24,625 --> 01:40:28,000 Tinatawagan kita pero di ka sumasagot. Mag-agahan na tayo. 1057 01:40:28,083 --> 01:40:29,541 Naghihintay na sila. 1058 01:40:33,208 --> 01:40:34,125 Ardo? 1059 01:40:36,625 --> 01:40:37,708 Ardo? 1060 01:42:00,250 --> 01:42:02,333 Bakit nakaligtas tayo… 1061 01:42:03,583 --> 01:42:05,000 pero si Ardo, hindi? 1062 01:42:15,291 --> 01:42:17,125 Naghilom na ang sugatang puso ni Menoer 1063 01:42:17,208 --> 01:42:20,083 dahil alam na niya na minahal pa rin siya ni Papa. 1064 01:42:21,416 --> 01:42:23,458 Hindi niya tayo gagalawin. 1065 01:42:24,916 --> 01:42:26,458 Dahil mga anak tayo ni Papa. 1066 01:42:29,750 --> 01:42:32,583 Pero nagdudusa pa rin siya. 1067 01:42:35,833 --> 01:42:39,958 Nasasaktan pa rin siya dahil sa pagtrato sa kaniya ng mga tao. 1068 01:42:41,666 --> 01:42:45,125 Kasama na ro'n ang tatay niya, pati na ang mga taganayon. 1069 01:42:49,541 --> 01:42:51,666 Sinuman ang papasok sa kuwarto niya, 1070 01:42:52,375 --> 01:42:54,125 maliban sa ating dalawa, 1071 01:42:54,208 --> 01:42:55,875 gano'n din 'yong sasapitin. 1072 01:42:58,000 --> 01:43:01,875 Mamamatay sila sa hatinggabi pagkatapos ng tatlong araw. 1073 01:43:02,416 --> 01:43:03,625 Lalabnusin sila. 1074 01:43:07,041 --> 01:43:12,500 Titigil lang si Menoer kapag namatay na ang lahat ng umapi sa kaniya. 1075 01:43:14,458 --> 01:43:16,250 Pero kahit mangyari man 'yon, 1076 01:43:16,333 --> 01:43:18,916 di pa rin aalis sa kuwarto si Menoer. 1077 01:43:21,125 --> 01:43:22,666 Doon lang siya mamamalagi. 1078 01:43:24,166 --> 01:43:26,833 Dahil di siya makaalis sa mundong ito. 1079 01:43:28,375 --> 01:43:32,875 Walang lugar sa langit ang mga taong nagpakamatay. 1080 01:43:35,875 --> 01:43:36,875 Fey. 1081 01:43:39,000 --> 01:43:41,083 Pa'no mo alam ang lahat ng 'yan? 1082 01:43:46,750 --> 01:43:47,875 Fey? 1083 01:43:48,458 --> 01:43:49,333 Fey. 1084 01:43:49,916 --> 01:43:51,416 Huwag kang mag-alala. 1085 01:43:52,666 --> 01:43:54,750 Hindi ko kayo sasaktan. 1086 01:43:57,500 --> 01:44:01,291 Salamat sa inyo, mga anak ni Baskara. 1087 01:44:06,666 --> 01:44:07,833 Fey. 1088 01:44:07,916 --> 01:44:09,083 Fey? 1089 01:44:11,166 --> 01:44:12,791 -Fey! -Raina. 1090 01:44:16,166 --> 01:44:17,375 Okay ka lang? 1091 01:44:27,333 --> 01:44:34,333 SARADO NA ANG HOTEL AT IBEBENTA NA 1092 01:44:41,041 --> 01:44:45,541 MAKALIPAS ANG ILANG ARAW 1093 01:44:46,500 --> 01:44:49,375 Sigurado ka bang puwede tayong pumasok sa loob? 1094 01:44:50,000 --> 01:44:51,375 Oo naman. 1095 01:44:52,041 --> 01:44:53,916 May permit tayo. 1096 01:44:56,416 --> 01:44:59,125 I-check natin 'yong third floor. 1097 01:45:00,250 --> 01:45:02,791 Sabi nila, nando'n daw ang kuwarto na walang number. 1098 01:45:03,375 --> 01:45:04,500 Ang labo naman n'on. 1099 01:45:05,708 --> 01:45:07,958 Pa'no makakapatay ng tao ang isang kuwarto? 1100 01:45:08,791 --> 01:45:10,458 -Tara. -Magtimpi ka nga. 1101 01:45:11,125 --> 01:45:12,916 Pangalan ko 'yon, a. 1102 01:45:13,541 --> 01:45:15,833 MATIMPI 1103 01:45:33,041 --> 01:45:34,833 Tatlong araw, 1104 01:45:36,208 --> 01:45:37,791 hatinggabi. 1105 01:49:24,500 --> 01:49:29,500 Tagapagsalin ng subtitle: JV Pernia