1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,548 --> 00:00:09,426
Hallo. Wie heißt du
und was ist dein Beruf?
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,426 --> 00:00:14,014
Homero Gómez González,
Präsident des Ausschusses von El Rosario,
5
00:00:14,014 --> 00:00:15,890
dem größten Reservat der Welt.
6
00:00:34,117 --> 00:00:38,997
Nach einer fast zweimonatigen Reise
sehen wir sie heute fliegen!
7
00:00:38,997 --> 00:00:42,751
Die Bräute der Sonne, die Reisefalter,
8
00:00:42,751 --> 00:00:46,713
ein Welterbe, die Seelen der Toten!
9
00:00:47,422 --> 00:00:50,008
Kommt und besucht dieses große Wunder!
10
00:00:53,470 --> 00:00:56,306
Schaut sie euch an! Wie wunderschön!
11
00:01:00,852 --> 00:01:03,271
{\an8}In Michoacán wurde nach dem Verschwinden
12
00:01:03,271 --> 00:01:06,983
{\an8}von Homero Gómez González
ein Haftbefehl ausgestellt.
13
00:01:06,983 --> 00:01:10,987
{\an8}Er wurde zuletzt am Montag
bei einer Ratsversammlung...
14
00:01:10,987 --> 00:01:16,534
{\an8}Homero ist nur einer von 800 Aktivisten,
die Todesdrohungen erhalten haben.
15
00:01:16,534 --> 00:01:19,913
{\an8}Seine Familie, sein Dorf,
selbst seine Schmetterlinge
16
00:01:19,913 --> 00:01:23,583
{\an8}wollen genau wissen,
was mit Homero Gómez geschehen ist.
17
00:01:29,464 --> 00:01:32,801
{\an8}Sie sind eines
der schönsten Spektakel der Welt,
18
00:01:32,801 --> 00:01:36,471
{\an8}aber ihr Reservat droht zu verschwinden.
19
00:01:37,514 --> 00:01:39,182
{\an8}Die Monarchfalter-Population
20
00:01:39,182 --> 00:01:43,978
{\an8}ist im Vergleich zum Vorjahr
um 22 % zurückgegangen.
21
00:01:43,978 --> 00:01:47,357
{\an8}Die Kiefern und Heiligen Tannen
wurden durch den Anbau
22
00:01:47,357 --> 00:01:50,276
{\an8}von profitablen Produkten
wie Avocados verwüstet.
23
00:01:51,277 --> 00:01:55,907
{\an8}Michoacán verwandelt sich zunehmend
zum Schlachtfeld krimineller Gruppen.
24
00:01:55,907 --> 00:02:00,495
{\an8}Sie gehen vom internationalen Drogenhandel
zu etwas viel Leichterem über:
25
00:02:00,495 --> 00:02:02,664
{\an8}zur Ausbeutung der Lokalwirtschaft.
26
00:02:02,664 --> 00:02:08,753
{\an8}In den letzten zehn Jahren wurden
über 1.733 Umweltschützer ermordet.
27
00:02:08,753 --> 00:02:12,674
{\an8}Davon wurden 68 %
in Lateinamerika begangen.
28
00:02:12,674 --> 00:02:17,220
{\an8}Mexiko hatte die höchste Zahl
an Morden an Umweltaktivisten.
29
00:02:21,224 --> 00:02:28,231
DER HÜTER DER MONARCHEN
30
00:02:29,315 --> 00:02:33,820
Mein Bruder war einer
der ersten Akademiker in der Gemeinde.
31
00:02:35,572 --> 00:02:41,119
Er war ein fleißiger Schüler
und hatte immer gute Noten.
32
00:02:41,119 --> 00:02:44,122
Und die Leute hier
haben sich von ihm erhofft,
33
00:02:44,122 --> 00:02:47,125
dass er ihnen
mit seinen Fähigkeiten hilft.
34
00:02:48,835 --> 00:02:54,465
Und da fing er an, sich mehr mit dem Wald
und den Monarchfaltern zu beschäftigen.
35
00:02:54,465 --> 00:02:55,550
HOMEROS BRUDER
36
00:02:56,634 --> 00:03:01,055
In diesen Reservaten
sterben Millionen von Schmetterlingen.
37
00:03:01,055 --> 00:03:05,977
Die Männchen sterben,
wenn die Weibchen nach Norden fliegen.
38
00:03:05,977 --> 00:03:09,522
Viele werden von Vögeln
oder Nagern gefressen
39
00:03:09,522 --> 00:03:12,275
oder sterben an Erschöpfung oder Kälte.
40
00:03:12,275 --> 00:03:14,110
Daher der Begriff Reservat.
41
00:03:16,571 --> 00:03:19,657
Dann wurde er zum Berater der Gemeinde,
42
00:03:19,657 --> 00:03:24,329
und da fängt seine Geschichte an
und alles, was wir über ihn wissen.
43
00:03:28,333 --> 00:03:30,835
Wir bewachen jeden Tag unsere Wälder.
44
00:03:30,835 --> 00:03:34,422
Wir haben über 1.000 Felder
und pflanzen jetzt Bäume.
45
00:03:34,422 --> 00:03:37,425
Dieser Ort ist also für immer gesichert,
46
00:03:37,425 --> 00:03:40,511
aber wir müssen
unseren Monarchfalter schützen.
47
00:03:40,511 --> 00:03:44,474
Er ist eines der Naturwunder,
die wir hier in Mexiko haben.
48
00:03:47,560 --> 00:03:52,941
Homero war ein Spaßvogel,
aber gleichzeitig war er sehr liebevoll.
49
00:03:53,900 --> 00:03:58,238
Er hat seine Kinder immer umarmt
und ihnen gesagt, wie sehr er sie liebt.
50
00:04:01,741 --> 00:04:04,827
Bei der Geburt seines Sohnes
war er total begeistert.
51
00:04:08,873 --> 00:04:11,876
Er meinte zu mir:
"Du kriegst alles, was du willst."
52
00:04:11,876 --> 00:04:16,381
"Aber warum?"
"Weil du mir einen Sohn geschenkt hast."
53
00:04:16,381 --> 00:04:18,091
HOMEROS FRAU
54
00:04:19,592 --> 00:04:21,469
Wir waren echt glücklich.
55
00:04:25,807 --> 00:04:27,558
Papa war immer fröhlich.
56
00:04:30,019 --> 00:04:33,940
Meine erste Erinnerung
ist ein Spaziergang mit ihm im Wald.
57
00:04:35,608 --> 00:04:39,821
Ich wollte mit den Faltern spielen,
weil sie so nah waren,
58
00:04:39,821 --> 00:04:43,032
aber sie wollten sich
nicht berühren lassen.
59
00:04:43,866 --> 00:04:48,413
Er hat die Falter
ganz tief in den Wäldern fotografiert.
60
00:04:53,918 --> 00:04:57,880
Heute Morgen fliegen
schon Hunderte von Faltern umher.
61
00:04:58,715 --> 00:05:02,802
Sie bilden mehrere Kolonien,
die ich heute Morgen gefunden habe.
62
00:05:02,802 --> 00:05:04,929
Wir schauen sie uns jetzt an.
63
00:05:09,100 --> 00:05:14,397
Er war ein Anführer seiner Gemeinde,
eines Stücks Land in Gemeindebesitz.
64
00:05:15,565 --> 00:05:19,235
Das Gebiet ist
sehr reich and Wäldern und Wasser.
65
00:05:19,235 --> 00:05:23,239
Die Bäume wachsen sehr schnell,
aber es ist auch eine arme Region.
66
00:05:24,866 --> 00:05:28,828
Und Homero wurde
für die Förderung des Schutzes
67
00:05:28,828 --> 00:05:31,164
des Monarch-Reservats verantwortlich.
68
00:05:42,258 --> 00:05:47,347
Da schläft ein kleines Rehkitz
im Wald des Monarchfalters.
69
00:05:49,390 --> 00:05:54,228
Es nutzt die Äste als Tarnung,
und ich habe es beim Schlafen entdeckt.
70
00:05:55,313 --> 00:05:56,397
Ein kleines Bambi.
71
00:05:57,106 --> 00:06:01,027
Gerade ist die Setzzeit für junge Rehe.
72
00:06:02,862 --> 00:06:07,075
Das Monarchfalter-Reservat
in Michoacán öffnet seine Pforten
73
00:06:07,075 --> 00:06:10,244
und empfängt bis zum 31. März
Tausende von Besuchern.
74
00:06:10,244 --> 00:06:15,208
Der staatliche Tourismusverband
erwartet bis zu 225.000 Besucher
75
00:06:15,208 --> 00:06:17,335
aus dem In- und Ausland
76
00:06:17,335 --> 00:06:20,213
in den Reservaten
El Rosario und Sierra Chincua.
77
00:06:20,213 --> 00:06:21,547
FALTER 300 M VORAUS
78
00:06:25,510 --> 00:06:28,012
- Sie sind wunderschön.
- Ich könnte heulen.
79
00:06:28,012 --> 00:06:31,224
Wir haben noch nie was so Schönes gesehen.
80
00:06:31,224 --> 00:06:35,436
Fotos werden dem nicht gerecht,
aber wir geben unser Bestes.
81
00:06:36,020 --> 00:06:39,440
Das ist... Das ist unglaublich schön.
82
00:06:41,359 --> 00:06:46,030
Durch den Tourismus wurden die Falter
zu einer wichtigen Ressource...
83
00:06:46,030 --> 00:06:47,657
JOURNALIST
84
00:06:47,657 --> 00:06:50,076
...und Homero war ein großer Teil davon.
85
00:06:50,743 --> 00:06:55,039
Zu Beginn hat er Bilder
mit Erklärungen auf Facebook gepostet.
86
00:06:55,832 --> 00:06:59,001
Später wollte er, dass ich ihn filme.
87
00:06:59,001 --> 00:07:02,839
- Grüße aus El Rosario...
- Anfangs hat er viele Fehler gemacht.
88
00:07:02,839 --> 00:07:05,675
Er meinte immer:
"Nein, noch mal von vorn."
89
00:07:05,675 --> 00:07:08,219
Wir hatten sogar unsere eigenen Zeichen,
90
00:07:08,219 --> 00:07:11,264
und auf sein Zeichen
habe ich angefangen zu filmen.
91
00:07:11,264 --> 00:07:14,517
Dieses Wunder der Natur ist bekannt als
92
00:07:14,517 --> 00:07:17,603
Monarchfalter, Reisefalter
oder Braut der Sonne.
93
00:07:17,603 --> 00:07:19,313
Sie sind ein Welterbe.
94
00:07:19,313 --> 00:07:21,107
Sie sind herzlich willkommen.
95
00:07:21,107 --> 00:07:24,026
Wir haben bis April
von 8 bis 17 Uhr geöffnet.
96
00:07:24,026 --> 00:07:28,990
Er hatte viel Bücher über sie,
ihr Leben und ihre Anreise aus Kanada.
97
00:07:28,990 --> 00:07:31,033
Er ist sogar nach Kanada gereist.
98
00:07:32,743 --> 00:07:38,374
Er hat all diese Informationen gesammelt
und wusste praktisch alles über sie.
99
00:07:50,178 --> 00:07:53,890
Menschen empfinden
viel Leidenschaft für diesen Falter...
100
00:07:53,890 --> 00:07:55,725
SOZIOKULTURELLE ANTHROPOLIGIN
101
00:07:55,725 --> 00:07:58,895
...weil er das schafft,
was wir unmöglich nennen.
102
00:07:59,729 --> 00:08:05,109
Dieses Insekt durchdringt
viele Kulturen und vielfältige Gruppen.
103
00:08:05,109 --> 00:08:09,780
Sie sind Symbole
für das Unmögliche und für Träume.
104
00:08:09,780 --> 00:08:15,369
Es gibt viele Bezüge zu den Themen
Wandel, Widerstand, Möglichkeit, Zukunft
105
00:08:15,995 --> 00:08:18,915
und der Idee,
mehr als ein Zuhause zu haben.
106
00:08:18,915 --> 00:08:23,127
Das sagen mir die Migranten,
mit denen ich im Norden der USA arbeite.
107
00:08:23,753 --> 00:08:28,591
- Undokumentiert!
- Unerschrocken!
108
00:08:28,591 --> 00:08:30,092
Undokumentiert!
109
00:08:30,092 --> 00:08:33,679
Es lassen sich Parallelen ziehen
zwischen den Erfahrungen
110
00:08:33,679 --> 00:08:37,350
und den Leiden dieses Falters
und migrierender Menschen.
111
00:08:44,690 --> 00:08:49,278
Und gleichzeitig wird dieser Falter
in den Kulturen Zentralmexikos
112
00:08:49,278 --> 00:08:52,406
als der Träger der Seelen
der Vorfahren betrachtet.
113
00:08:54,158 --> 00:08:58,996
Der Falter bringt ihre Verwandten
zu diesen mexikanischen Festen,
114
00:08:58,996 --> 00:09:02,667
die präkoloniale
und moderne Traditionen vereinen.
115
00:09:04,335 --> 00:09:10,591
Dabei gibt es sehr spannende Verbindungen
zu möglichen imaginären Welten.
116
00:09:14,262 --> 00:09:19,684
Dieser Falter erreicht also etwas,
was andere sich kaum vorstellen können.
117
00:09:20,685 --> 00:09:22,353
Beginnen wir mit dem Ei.
118
00:09:22,353 --> 00:09:26,983
Der Monarchfalter legt seine Eier
unter die Blätter der Seidenpflanze,
119
00:09:27,775 --> 00:09:32,071
die auch vor Tausenden von Jahren
von Süden nach Norden migriert ist.
120
00:09:33,072 --> 00:09:35,700
Sie ist seine einzige Wirtspflanze.
121
00:09:42,748 --> 00:09:46,294
Die Raupe bildet dann,
was man Kokon oder Puppe nennt.
122
00:09:47,211 --> 00:09:51,591
Die Organe der Raupe
verwandeln sich in Flügel.
123
00:09:57,722 --> 00:10:02,059
Und es schlüpft ein erwachsener Falter,
der Monarchfalter.
124
00:10:05,521 --> 00:10:08,441
Ein Monarchfalter,
der in Kanada geboren wird,
125
00:10:09,191 --> 00:10:13,654
versucht, sich einem See anzunähern,
um die Luftströmungen auszunutzen,
126
00:10:13,654 --> 00:10:16,490
die ihn antreiben
und seinen Flug erleichtern.
127
00:10:18,909 --> 00:10:22,204
Diese Migration
ist eine der spektakulärsten der Welt.
128
00:10:22,204 --> 00:10:26,667
Viele Millionen Monarchfalter
verlassen die USA und Südkanada
129
00:10:26,667 --> 00:10:29,879
und reisen den weiten Weg
zu den Bergen Michoacáns.
130
00:10:31,797 --> 00:10:35,718
ERIESEE
US-KANADISCHE GRENZE
131
00:10:35,718 --> 00:10:41,015
Die Monarchfalter reisen gen Süden,
und Sie können sie im Himmel erspähen.
132
00:10:44,560 --> 00:10:47,938
Die magische Migration
der Monarchfalter hat begonnen.
133
00:10:47,938 --> 00:10:52,818
{\an8}Unterwegs zu ihrer Winterrast in Mexiko
halten sie zum Glück bei uns.
134
00:10:53,694 --> 00:10:55,905
Sie überqueren den Mittleren Westen.
135
00:10:56,989 --> 00:11:02,453
Sie fliegen hoch im Himmel Oklahomas,
der Autobahn der Monarchfalter.
136
00:11:04,080 --> 00:11:06,832
In Zentraltexas wurden Falter gesichtet,
137
00:11:06,832 --> 00:11:10,753
und bald sehen wir
noch mehr durch unser Gebiet wandern.
138
00:11:11,420 --> 00:11:14,465
Die Wüste erschwert
ihre Reise beträchtlich...
139
00:11:14,465 --> 00:11:16,926
CHIHUAHUA-WÜSTE
US-MEXIKANISCHE GRENZE
140
00:11:16,926 --> 00:11:19,136
...weil sie schon viele Tage fliegen.
141
00:11:21,013 --> 00:11:24,892
Infrastruktur wie Brücken
kann ihre Reise erschweren.
142
00:11:28,854 --> 00:11:33,109
Die letzte Etappe
durch Mexiko ist strapaziös,
143
00:11:33,109 --> 00:11:35,236
weil es hier kein Wasser gibt
144
00:11:35,236 --> 00:11:39,782
und weil es hier an wichtigen Pflanzen
und an Nektar mangelt.
145
00:11:41,117 --> 00:11:43,619
Pünktlich zu ihrer erwarteten Ankunftszeit
146
00:11:43,619 --> 00:11:47,915
überfliegen die Monarchfalter
die Heiligen Tannen Michoacáns.
147
00:11:47,915 --> 00:11:50,543
Nach ihrer Reise durch die USA und Mexiko
148
00:11:50,543 --> 00:11:53,337
sind die ersten Schwärme
aus Kanada schon hier.
149
00:11:54,088 --> 00:11:59,427
Sie erreichen das Reservat
und finden dieselben Heiligen Tannen vor,
150
00:11:59,427 --> 00:12:03,639
die ihre Vorfahren
bei ihrer Abreise gesehen haben,
151
00:12:03,639 --> 00:12:05,725
und dort machen sie eine Pause.
152
00:12:06,600 --> 00:12:07,685
Sie sind müde.
153
00:12:08,185 --> 00:12:12,314
Sie sind mehrere Monate
und Tausende von Kilometern geflogen
154
00:12:13,149 --> 00:12:15,359
und hatten womöglich kaum Nahrung.
155
00:12:15,359 --> 00:12:20,364
Dann folgt die Fortpflanzungspause,
die wir als Kolonien kennen.
156
00:12:20,364 --> 00:12:23,576
Allein würden sie
wegen der Witterung nicht überleben.
157
00:12:28,372 --> 00:12:34,545
Wir haben seit dem 19. November geöffnet,
und dieses Jahr kommen viele Leute.
158
00:12:34,545 --> 00:12:37,047
Gestern waren es 1.300, vorgestern 1.000.
159
00:12:37,047 --> 00:12:39,216
Die Leute kommen, es läuft gut.
160
00:12:39,216 --> 00:12:42,219
Wir erwarten
in dieser Saison 180.000 Touristen.
161
00:12:45,264 --> 00:12:48,851
Die Gemeinden hüten ihre Wälder,
weil sie ihr Zuhause sind.
162
00:12:48,851 --> 00:12:53,522
Sie nutzen die Wälder wie andere Spezies
als ihre Lebensgrundlage.
163
00:12:54,315 --> 00:12:59,111
Wenn örtliche Bräuche
sich durch externe Ansprüche ändern,
164
00:12:59,111 --> 00:13:02,490
öffnet das die Tür
für andere Dinge und Wesen,
165
00:13:02,490 --> 00:13:08,120
die den Menschen, dem Wald
und auch den Faltern schaden können.
166
00:13:17,046 --> 00:13:19,590
Michoacán ist sehr reich an Bodenschätzen.
167
00:13:19,590 --> 00:13:21,175
Es hat alle Klimas,
168
00:13:21,175 --> 00:13:28,182
aber vor allem der Osten ist
besonders reich an Holz und an Mineralen.
169
00:13:29,642 --> 00:13:32,853
Michoacán ist einer
der gefährlichsten Staaten Mexikos,
170
00:13:32,853 --> 00:13:37,983
da Fehden zwischen Drogenkartellen
die Mordrate ansteigen lassen.
171
00:13:38,651 --> 00:13:42,488
Allein in Michoacán
sind 14 kriminelle Gruppen bekannt,
172
00:13:42,488 --> 00:13:44,657
und das sind nur die registrierten.
173
00:13:44,657 --> 00:13:46,700
Fuerzas Especiales Mencho!
174
00:13:46,700 --> 00:13:52,039
Die Correa, die Pájaros de la Sierra,
die Nueva Familia Michoacana,
175
00:13:52,915 --> 00:13:55,793
Los Viagras und die vereinigten Kartelle,
176
00:13:55,793 --> 00:14:00,089
und zwei große Gruppen,
das Jalisco-Nueva-Generación-Kartell
177
00:14:00,089 --> 00:14:03,259
und das Sinaloa-Kartell,
die dort Verbündete haben.
178
00:14:03,259 --> 00:14:08,180
Wir reden von Aktivitäten,
die Waffen- und Drogenhandel umfassen.
179
00:14:08,681 --> 00:14:11,267
Ein großer Teil ihres Einkommens
180
00:14:11,267 --> 00:14:14,186
stammt aus der Herstellung
von Methamphetamin
181
00:14:14,186 --> 00:14:16,480
und der Errichtung von Drogenlaboren.
182
00:14:21,277 --> 00:14:25,865
Michoacán ist den Kartellen
wegen der Handelsrouten wichtig
183
00:14:25,865 --> 00:14:26,949
CISEN-BERATER
184
00:14:26,949 --> 00:14:29,410
...die verschiedene Gruppen kontrollieren.
185
00:14:31,579 --> 00:14:36,000
Seine Häfen sind die Ankunftspunkte
von Drogenlieferungen aus Südamerika,
186
00:14:36,000 --> 00:14:40,296
die dann über Land
an die US-Grenze transportiert werden.
187
00:14:53,976 --> 00:14:56,270
Die Gewalt in Michoacán nimmt zu,
188
00:14:56,270 --> 00:14:59,523
wie der Anstieg um 22 %
der Morde demonstriert.
189
00:14:59,523 --> 00:15:02,735
Leider ist diese Gewalt
noch lange nicht vorbei.
190
00:15:03,485 --> 00:15:06,280
Das führte zur Spaltung der Kartelle,
191
00:15:06,280 --> 00:15:10,910
und dazu, dass der Drogenhandel,
der ihre Haupttätigkeit war,
192
00:15:10,910 --> 00:15:16,749
in andere Tätigkeiten überging,
wie Erpressung, Entführung
193
00:15:16,749 --> 00:15:20,127
und illegale Abholzung,
hauptsächlich für den Export.
194
00:15:26,717 --> 00:15:30,930
Der Holzexportindustrie
in Mexiko ist 3,2 Milliarden Dollar wert.
195
00:15:30,930 --> 00:15:37,019
Schätzungsweise 70 % des Holzes,
das in Mexiko abgeholzt wird, ist illegal.
196
00:15:42,066 --> 00:15:45,611
Der Großteil dieses Holzes
geht in die USA.
197
00:15:49,740 --> 00:15:54,495
Organisierte Verbrechergruppen
wollen diese Profite maximieren
198
00:15:54,495 --> 00:15:57,247
und sich zumindest
einen Teil davon sichern.
199
00:16:01,335 --> 00:16:06,799
Das geschieht durch Erpressung
und Schutzangebote für Holzfirmen.
200
00:16:06,799 --> 00:16:12,388
Aber diese Gruppen sind zunehmend
selbst an der Abholzung beteiligt.
201
00:16:12,388 --> 00:16:15,307
Homero meinte,
unsere Wälder sind eine Goldgrube.
202
00:16:15,307 --> 00:16:17,184
REPORTER FÜR VOZ DE MICHOACÁN
203
00:16:17,184 --> 00:16:21,188
Eine 30 m hohe Kiefer kann
für bis zu 18.000 Pesos verkauft werden.
204
00:16:55,514 --> 00:17:01,020
Wir haben Leute beim Abholzen verhaftet,
sie wollten Bäume stehlen.
205
00:17:01,603 --> 00:17:05,816
Wir haben um Hilfe gebeten,
aber die Behörden schützen sie.
206
00:17:13,282 --> 00:17:18,162
Und wir halten stolz Wache,
um unsere Wälder zu erhalten.
207
00:17:18,162 --> 00:17:21,165
Es macht die Regierung
auch auf uns aufmerksam.
208
00:17:54,114 --> 00:17:56,909
Weil es nachts ruhiger ist,
hört man leicht,
209
00:17:56,909 --> 00:18:00,329
ob eine Kettensäge läuft
oder ein Baum gefällt wird.
210
00:18:07,920 --> 00:18:12,216
Wir nehmen nur Gewehre
und Macheten mit in den Wald.
211
00:18:15,260 --> 00:18:16,845
Wir kennen die Gefahr.
212
00:18:20,766 --> 00:18:24,478
Ihr Vorteil war, dass sie den Wald
wie ihre Westentasche kennen.
213
00:18:38,075 --> 00:18:43,163
Sie haben sie sich einfach geschnappt
und den Behörden übergeben.
214
00:18:51,630 --> 00:18:53,132
- Zeig dich!
- Hoch!
215
00:18:53,132 --> 00:18:56,301
- Das ist dein Chef, Junge.
- Hoch mit ihm.
216
00:18:56,301 --> 00:19:02,057
Sie waren nur mit ihrem Mut bewaffnet
und haben das Holz konfisziert.
217
00:19:05,310 --> 00:19:10,149
Er hat all die gefällten Bäume gefunden
und Anzeige erstattet.
218
00:19:11,817 --> 00:19:17,030
Aber diese Leute haben ihm gesagt:
"Wir sehen uns wieder."
219
00:19:22,703 --> 00:19:25,789
Bei unseren Gemeindetreffen
hat er oft gesagt:
220
00:19:25,789 --> 00:19:31,295
"Brüder, wir müssen unsere Interessen
im Wald und im Schutzgebiet verteidigen."
221
00:19:31,295 --> 00:19:32,379
HOMEROS FREUND
222
00:19:32,379 --> 00:19:36,800
"Selbst wenn jemand getötet wird,
sterben wir nicht alle."
223
00:19:49,438 --> 00:19:54,651
Ich erinnere mich an etwas,
was er immer gesagt hat:
224
00:19:54,651 --> 00:19:57,738
Der nächste Schritt
des organisierten Verbrechens
225
00:19:57,738 --> 00:20:00,782
ist die Übernahme natürlicher Rohstoffe.
226
00:20:00,782 --> 00:20:01,867
REDAKTEURIN
227
00:20:08,749 --> 00:20:13,295
Dass sie sich den Wald
und das Wasser zu eigen machen würden,
228
00:20:13,295 --> 00:20:15,088
und das haben sie wirklich.
229
00:20:15,088 --> 00:20:16,924
Das erleben wir jetzt gerade.
230
00:20:19,885 --> 00:20:24,765
Organisiertes Verbrechen
funktioniert fast überall gleich.
231
00:20:27,434 --> 00:20:32,648
Man sieht Konvois aus 20, 30 LKWs
voller bewaffneter Männer,
232
00:20:32,648 --> 00:20:36,026
die mit Kettensägen zu den Wäldern fahren.
233
00:20:44,368 --> 00:20:48,538
Ein LKW nach dem anderen kommt
mit dem Holz von den Hügeln herunter.
234
00:20:58,298 --> 00:20:59,925
Sie gehen in die Kernzone.
235
00:21:02,594 --> 00:21:08,016
Die Kernzone ist unantastbar,
sie ist die Heimat der Monarchfalter.
236
00:21:14,481 --> 00:21:17,943
Sobald der Wald gerodet ist,
verbrennen sie ihn.
237
00:21:19,987 --> 00:21:24,700
Das Land erodiert,
und es folgt der Nutzungswandel.
238
00:21:24,700 --> 00:21:26,910
Für Kiefern ist es jetzt ungeeignet.
239
00:21:26,910 --> 00:21:31,540
Man kann pflanzen, was man will,
und meistens sind es Avocados.
240
00:21:37,671 --> 00:21:42,426
Und so verdienen kriminelle Gruppen
sich ein zusätzliches Einkommen:
241
00:21:42,426 --> 00:21:45,178
durch die Avocado-Produktion in Gebieten,
242
00:21:45,178 --> 00:21:49,349
die sie illegal ausgebeutet
und jemandem weggenommen haben.
243
00:21:49,349 --> 00:21:56,023
Viele kriminelle Gruppen besitzen heute
viele Hektare Avocado-Plantagen.
244
00:22:01,320 --> 00:22:05,991
Und plötzlich ist da
dieser milliardenschwere Markt,
245
00:22:05,991 --> 00:22:08,869
bereit zu konsumieren,
was Mexiko produziert,
246
00:22:10,120 --> 00:22:13,123
und Milliarden
an Einnahmen zurückzuschicken.
247
00:22:13,915 --> 00:22:17,002
Kriminelle Organisationen
finden zunehmend Wege,
248
00:22:17,002 --> 00:22:19,921
Teil dieses internationalen Handels
249
00:22:19,921 --> 00:22:23,633
zwischen den Wirtschaften
Mexikos und der USA zu sein.
250
00:22:24,676 --> 00:22:26,636
Wegen der Nachfrage nach Avocado
251
00:22:26,636 --> 00:22:30,349
ist man im letzten Jahrzehnt
in das Reservat eingedrungen.
252
00:22:30,349 --> 00:22:33,602
Es ist schwierig,
diesen Wandel des Nutzens
253
00:22:33,602 --> 00:22:37,105
von einem geschützten Wald
zu einer Monokultur aufzuhalten.
254
00:22:38,899 --> 00:22:43,779
Eine Umstellung auf Avocados
betrifft die Falter nicht unbedingt,
255
00:22:43,779 --> 00:22:47,449
aber inzwischen schon,
weil sie sehr viel Wasser benötigt.
256
00:22:48,492 --> 00:22:53,538
Also gründen sie diese Plantagen
und stehlen das Grundwasser.
257
00:22:54,956 --> 00:22:57,542
Das Wasser stammt aus den Monarchwäldern
258
00:22:57,542 --> 00:23:01,755
und wirkt sich auf menschliche
und nichtmenschliche Gemeinden aus.
259
00:23:05,467 --> 00:23:07,594
Homero war also besorgt,
260
00:23:07,594 --> 00:23:11,890
weil es alle paar Tage
einen Waldbrand gegeben hat.
261
00:23:15,769 --> 00:23:19,356
Er meinte immer:
"Sie haben wieder zugeschlagen."
262
00:23:20,273 --> 00:23:23,527
"Sie werden uns alles nehmen,
sogar unsere Wälder."
263
00:23:24,403 --> 00:23:26,571
Und er meinte, solange er lebe,
264
00:23:26,571 --> 00:23:30,242
ließe er die Kriminalität
nicht in die Gemeinde eindringen.
265
00:23:35,163 --> 00:23:36,581
Sie kennen sich alle.
266
00:23:37,416 --> 00:23:43,713
Wenn du dort lebst und Anklage erhebst,
finden sie es raus und kommen dich holen.
267
00:23:44,297 --> 00:23:45,882
Dich oder deine Familie.
268
00:23:48,051 --> 00:23:52,347
"Ich habe ein Riesenproblem,
das ich vielleicht nicht lösen kann."
269
00:23:54,057 --> 00:23:55,642
Das waren seine Worte.
270
00:23:57,477 --> 00:23:59,729
El Rosario wurde aufgegeben.
271
00:23:59,729 --> 00:24:02,065
Laut Homero Gómez führe die Gefahr
272
00:24:02,065 --> 00:24:06,736
im Gebiet zu einem Rückgang
der Besucher von fast 70 %.
273
00:24:06,736 --> 00:24:10,407
Wir lassen Abholzung nicht zu.
Wir riskieren unser Leben,
274
00:24:10,407 --> 00:24:14,661
und statt uns zu helfen,
unterdrücken sie uns.
275
00:24:14,661 --> 00:24:17,956
Homero wurde sein eigener Pressesprecher.
276
00:24:17,956 --> 00:24:22,127
Er hat sowohl mit
lokalen und nationalen Medien
277
00:24:22,127 --> 00:24:26,214
als auch internationalen
Organisationen gesprochen.
278
00:24:26,214 --> 00:24:31,928
Er wusste, dass er durch die Presse
und das internationale Rampenlicht
279
00:24:31,928 --> 00:24:34,681
der landes- und bundesweiten Medien
280
00:24:34,681 --> 00:24:36,766
{\an8}mehr Einfluss haben könnte.
281
00:24:36,766 --> 00:24:41,563
{\an8}Das Reservat der Monarchfalter
wird von der illegalen Abholzung
282
00:24:41,563 --> 00:24:43,982
{\an8}von bis zu 500 Bäumen pro Tag bedroht.
283
00:24:43,982 --> 00:24:48,278
Jedes Jahr berichten
Nachrichten zur Hauptsendezeit
284
00:24:48,278 --> 00:24:51,781
von der Ankunft des Monarchfalters.
285
00:24:51,781 --> 00:24:55,035
So haben sie auch Licht
auf die dunkle Seite geworfen,
286
00:24:55,035 --> 00:24:57,496
die Abholzung des Biosphärenreservats.
287
00:24:57,496 --> 00:25:00,499
Sie haben Homero regelmäßig interviewt.
288
00:25:00,499 --> 00:25:05,962
Es wurde gedroht, illegal abzuholzen,
aber die Gemeinde hat es aufgehalten.
289
00:25:05,962 --> 00:25:08,340
Danach haben wir Leute festgenommen.
290
00:25:08,340 --> 00:25:11,218
Er hat uns über Dinge informiert:
"Sie sind da."
291
00:25:11,218 --> 00:25:16,515
Und wir haben die Mordrate
in der Region ansteigen sehen,
292
00:25:16,515 --> 00:25:19,309
die Kidnappings, die Entführungen.
293
00:25:19,309 --> 00:25:22,896
Er hat das vorsichtshalber
hinter der Kamera gesagt.
294
00:25:22,896 --> 00:25:25,732
Der Mediendruck
und Homeros sozialer Aktivismus
295
00:25:25,732 --> 00:25:30,529
zwangen die Behörden dazu,
hart gegen die Verbrecher durchzugreifen.
296
00:25:30,529 --> 00:25:34,366
Sie mussten Einsätze durchführen,
Ermittlungen anstellen
297
00:25:34,366 --> 00:25:38,245
und illegale Holzlieferungen
beschlagnahmen.
298
00:25:43,208 --> 00:25:47,379
Die Drogenkartelle
in der Region wurden unruhig,
299
00:25:47,379 --> 00:25:50,715
weil er Aufmerksamkeit
auf das Gebiet gelenkt hatte.
300
00:25:50,715 --> 00:25:55,136
In seinem Bemühen,
für seine Gemeinde und Familie zu sorgen,
301
00:25:55,136 --> 00:25:56,888
für die er ein Anführer war,
302
00:25:56,888 --> 00:26:00,642
hat er sich mit
den kriminellen Gruppen angelegt.
303
00:26:13,947 --> 00:26:18,618
In Michoacán streben kriminelle Gruppen
nach politischer Macht.
304
00:26:18,618 --> 00:26:20,787
Aus irgendeinem Grund
305
00:26:22,247 --> 00:26:27,586
müssen und wollen sie
die politische Struktur sein,
306
00:26:27,586 --> 00:26:29,921
die alles kontrolliert.
307
00:26:29,921 --> 00:26:33,592
Sie wollen wie Pablo Escobar sein.
308
00:26:34,968 --> 00:26:40,348
Die letzten Gouverneure dieses Staates,
zumindest die letzten vier oder fünf,
309
00:26:40,348 --> 00:26:43,560
waren direkt
mit organisiertem Verbrechen verbunden.
310
00:26:45,520 --> 00:26:50,900
{\an8}Wir finden eine Lösung
für das Unsicherheitsproblem!
311
00:26:52,694 --> 00:26:54,821
{\an8}Wir werden Michoacán regieren
312
00:26:54,821 --> 00:27:00,201
{\an8}und es zu einem der sichersten Staaten
Mexikos machen!
313
00:27:02,245 --> 00:27:07,417
Aktivisten und Politiker in Michoacán
haben in den lokalen Medien
314
00:27:07,417 --> 00:27:11,296
Anschuldigungen gegen
Silvano Aureoles erhoben.
315
00:27:11,296 --> 00:27:14,132
Silvano Aureoles hat Millionen ausgegeben,
316
00:27:14,132 --> 00:27:16,843
um in seiner Amtszeit
sieben Bunker zu bauen.
317
00:27:22,766 --> 00:27:28,146
{\an8}Silvanos Unterstützung des Kartells
Caballeros Templarios wurde aufgedeckt.
318
00:27:28,146 --> 00:27:32,233
{\an8}Offensichtlich gab Dulce,
der Anführer der Caballeros Templarios,
319
00:27:32,233 --> 00:27:35,737
{\an8}ihm vor ein paar Tagen
zwei Millionen Dollar.
320
00:27:35,737 --> 00:27:38,406
{\an8}Sie haben zwei Millionen Dollar erhalten.
321
00:27:38,406 --> 00:27:41,368
{\an8}Ich bin dazu bereit,
das alles aufzuklären, Ciro.
322
00:27:42,661 --> 00:27:47,290
Ich war felsenfest dazu entschlossen,
323
00:27:47,290 --> 00:27:50,335
diese Dinge in Ordnung zu bringen.
324
00:27:50,335 --> 00:27:51,961
{\an8}GOUVERNEUR VON MICHOACÁN
325
00:27:51,961 --> 00:27:54,255
Ich habe den Staat enorm gestärkt.
326
00:27:54,255 --> 00:27:59,219
Aber auf der lokalen Ebene
sind die Landkreise total hilflos.
327
00:27:59,219 --> 00:28:03,223
Diese Kartelle streunen herum
und üben Druck auf sie aus,
328
00:28:03,223 --> 00:28:05,183
um ihre Geschäfte zu machen.
329
00:28:05,183 --> 00:28:08,019
Was ist ihr Geschäft in diesem Gebiet?
330
00:28:08,019 --> 00:28:12,273
Der Drogenhandel
und die illegale Abholzung.
331
00:28:16,986 --> 00:28:21,825
Illegale Abholzung
ist ein sehr großes Geschäft.
332
00:28:21,825 --> 00:28:23,702
Es ist sehr attraktiv.
333
00:28:24,202 --> 00:28:28,915
Heute sogar noch mehr,
aber damals war es schon profitabler,
334
00:28:29,499 --> 00:28:34,462
illegal Holz abzuschlagen
als Marihuana zu anzubauen.
335
00:28:37,924 --> 00:28:41,636
Homero und die Leute
von El Rosario haben sie konfrontiert,
336
00:28:41,636 --> 00:28:43,430
um ihre Gemeinde zu schützen.
337
00:28:44,806 --> 00:28:47,517
Man sieht
in den Nachbargemeinden der Region,
338
00:28:48,059 --> 00:28:52,147
wie ihre Wälder
wortwörtlich vernichtet wurden.
339
00:28:52,147 --> 00:28:54,649
Aber El Rosario hat ihre bewahrt. Warum?
340
00:28:54,649 --> 00:29:00,321
Dank Homeros Hartnäckigkeit und Mut,
sie zu konfrontieren.
341
00:29:00,321 --> 00:29:01,990
Es gab sogar Schießereien.
342
00:29:05,785 --> 00:29:09,414
Und andererseits
hatten wir einige Uneinigkeiten.
343
00:29:10,123 --> 00:29:15,545
Obwohl ich seine Sache unterstützt habe,
gab es Widerstand,
344
00:29:15,545 --> 00:29:20,633
weil er das Gefühl hatte,
dass wir in sein Gebiet eindringen.
345
00:29:22,677 --> 00:29:24,220
Das ist eine große Chance.
346
00:29:24,220 --> 00:29:29,225
Wir können unserem Nachbarn sagen,
dass er Bäume pflanzen kann,
347
00:29:29,225 --> 00:29:32,604
weil er ein monatliches Einkommen erhält.
348
00:29:32,604 --> 00:29:37,984
Bei seinen Konferenzen konnte
der Gouverneur sagen, was er wollte,
349
00:29:37,984 --> 00:29:44,199
aber der Monarchfalter und
die Wälder im Osten kümmerten ihn nicht.
350
00:29:44,199 --> 00:29:45,909
Homero hat immer gesagt:
351
00:29:45,909 --> 00:29:49,704
"Obwohl er mein Freund ist,
antwortet er mir nicht."
352
00:29:49,704 --> 00:29:52,999
Gouverneur Silvano
hat sein Versprechen nie gehalten.
353
00:29:52,999 --> 00:29:55,585
Wir haben sie nie hier unten gesehen.
354
00:29:55,585 --> 00:30:00,089
Und wir riskieren unsere Leben,
damit hier niemand Bäume fällt.
355
00:30:00,089 --> 00:30:03,760
Man sagt,
ein Trunkenbold ist nicht gleich ein Wirt.
356
00:30:03,760 --> 00:30:08,807
Es ist also nicht dasselbe,
zu den Demonstranten zu gehören,
357
00:30:08,807 --> 00:30:12,185
die etwas verlangen,
wie zur Regierung zu gehören,
358
00:30:12,185 --> 00:30:15,647
wo man Entscheidungen
von offizieller Seite treffen muss.
359
00:30:20,193 --> 00:30:24,531
Er hat sich wütend darüber beschwert,
ich täte nicht das Nötige,
360
00:30:24,531 --> 00:30:27,325
um in dem Maße zu helfen, wie sie wollten.
361
00:30:27,325 --> 00:30:33,039
Er hat die 4,5 Millionen Pesos genommen,
und wir kriegen keine Löhne oder Mittel.
362
00:30:33,039 --> 00:30:36,918
- Wir können...
- Langsam, sonst werden wir nie fertig.
363
00:30:36,918 --> 00:30:38,002
SILVANOS BRUDER
364
00:30:38,002 --> 00:30:40,839
Also haben wir gegen Silvano demonstriert.
365
00:30:40,839 --> 00:30:44,217
Suchen wir Lösungen,
schauen wir nicht zurück. Also...
366
00:30:44,217 --> 00:30:50,223
Wir dachten, Silvano wäre ein Freund,
aber letzten Endes war er das nicht.
367
00:30:50,223 --> 00:30:51,266
Filmt das alles.
368
00:30:52,725 --> 00:30:57,397
Und da haben sie
Homero geschnappt und verhaftet.
369
00:31:01,150 --> 00:31:05,029
"Wenn er nicht freigelassen wird,
kommen wir zurück.
370
00:31:05,530 --> 00:31:08,825
Wenn wir jetzt 250 Leute sind,
werden es sicher tausend."
371
00:31:10,743 --> 00:31:11,786
Alle hier lang!
372
00:31:12,495 --> 00:31:14,330
- Hier abbiegen.
- Hier lang!
373
00:31:14,330 --> 00:31:15,415
Dreht um!
374
00:31:16,416 --> 00:31:18,334
Und sie haben ihn gehen lassen.
375
00:31:19,460 --> 00:31:22,088
Wir waren
erst um 3 Uhr zurück in El Rosario,
376
00:31:22,088 --> 00:31:23,381
aber er war bei uns.
377
00:31:24,340 --> 00:31:27,927
Wir haben dieses Pulverfass
im Monarchfalter-Reservat
378
00:31:27,927 --> 00:31:29,846
aus politischen Gruppen,
379
00:31:30,430 --> 00:31:34,309
kriminellen Organisationen,
die um Kontrolle kämpfen,
380
00:31:34,309 --> 00:31:38,021
und einem Rivalen,
der sie herausgefordert hat,
381
00:31:38,021 --> 00:31:39,814
das Problem vorgezeigt hat
382
00:31:39,814 --> 00:31:44,193
und eine alternative
politische Bewegung angeboten hat.
383
00:31:44,193 --> 00:31:46,905
Die Falter sind
noch nie so spät angekommen.
384
00:31:46,905 --> 00:31:49,324
Das kommt vom Klimawandel.
385
00:31:49,324 --> 00:31:51,534
Die Gefahr liegt im Norden,
386
00:31:51,534 --> 00:31:54,203
wo Pestizide wahllos benutzt werden
387
00:31:54,203 --> 00:31:57,624
und riesige transgene Maisfelder
Bäume töten.
388
00:31:57,624 --> 00:32:00,460
Da liegt das Problem,
und es heißt Monsanto.
389
00:32:00,460 --> 00:32:01,544
HOMEROS BRUDER
390
00:32:01,544 --> 00:32:06,090
Er hat immer für uns gekämpft
und wollte unser Bürgermeister werden.
391
00:32:06,090 --> 00:32:08,259
Zum Glück hat der Gouverneur
392
00:32:08,259 --> 00:32:11,512
im Bereich Tourismus
und Kultur etwas verändert.
393
00:32:11,512 --> 00:32:14,515
Viele im Kabinett
wollen immer noch nur ein Foto.
394
00:32:14,515 --> 00:32:16,643
Sie schmeicheln sich bei ihm ein,
395
00:32:16,643 --> 00:32:19,646
aber wenn wir Hilfe brauchen,
verschwinden sie.
396
00:32:19,646 --> 00:32:21,731
Ich bin froh, dass er was ändert.
397
00:32:22,982 --> 00:32:25,443
Mein Bruder ist Politiker geworden,
398
00:32:25,443 --> 00:32:30,323
weil es sich aus seiner Arbeit ergeben hat
und weil er die Falter geliebt hat.
399
00:32:30,323 --> 00:32:35,703
Aber mein Bruder war kein Mensch,
den Macht interessiert hat.
400
00:32:35,703 --> 00:32:38,539
Ihm ging es um Gemeinde, Freundschaft,
401
00:32:38,539 --> 00:32:41,751
darum, den Leuten zu helfen,
denn er hat viel getan.
402
00:32:45,797 --> 00:32:49,008
Und die Leute hier wissen das
und lieben ihn deshalb.
403
00:32:49,008 --> 00:32:50,969
WIEGE DES MONARCHFALTERS
404
00:32:50,969 --> 00:32:55,181
In seiner Zeit wurde vieles erreicht,
was es so nicht mehr geben wird.
405
00:33:04,190 --> 00:33:07,610
Als Papa kandidiert hat,
wurde er entführt.
406
00:33:08,111 --> 00:33:11,197
Sie wollten ihm zeigen,
dass er nicht gewinnen kann.
407
00:33:13,491 --> 00:33:16,869
Er müsse die Leute dazu bringen,
jemand anderen zu wählen,
408
00:33:16,869 --> 00:33:18,997
oder sie vom Wählen abhalten.
409
00:33:22,583 --> 00:33:24,627
Sie haben ihm damit gedroht,
410
00:33:24,627 --> 00:33:29,132
ihn und seine Familie zu verfolgen,
wenn er Bürgermeister wird.
411
00:33:34,554 --> 00:33:37,015
Sie wollten verhandeln.
412
00:33:39,892 --> 00:33:44,731
Er müsse aufhören zu protestieren
und sie heimlich abholzen lassen.
413
00:33:50,528 --> 00:33:54,991
Sie haben ihn am Morgen freigelassen,
und am Tag darauf waren Wahlen.
414
00:33:55,575 --> 00:33:59,954
Sie haben den ganzen Samstag
die Leute vom Wählen abgehalten.
415
00:34:05,626 --> 00:34:10,256
Zu dieser Zeit gab es Gerüchte
über zwei entführte Personen.
416
00:34:10,256 --> 00:34:15,053
Es wurde alles geschlossen,
weil man eine Leiche gefunden hatte.
417
00:34:17,138 --> 00:34:20,475
Die Gegend hatte damals
die höchste Entführungsrate.
418
00:34:22,852 --> 00:34:26,564
Leute wurden entführt
und am Tag darauf tot aufgefunden.
419
00:34:26,564 --> 00:34:30,443
In der Wahlkampfperiode
wurden Kandidaten ermordet.
420
00:34:32,445 --> 00:34:35,156
Er hat oft an den Fenstern gestanden.
421
00:34:35,156 --> 00:34:39,702
Wenn ein Auto vorbeigefahren ist,
dachte er, sie kommen ihn holen.
422
00:34:39,702 --> 00:34:41,412
Er war sehr besorgt.
423
00:34:42,789 --> 00:34:47,460
Ich wurde von den Gruppen entführt,
die hier in Michoacán tätig sind,
424
00:34:47,460 --> 00:34:50,922
aber das hält uns nicht davon ab,
weiterzukämpfen.
425
00:34:55,426 --> 00:35:00,932
13. JANUAR 2020
426
00:35:03,226 --> 00:35:05,394
An dem Morgen hat er mir gesagt,
427
00:35:05,394 --> 00:35:09,357
ich solle auf ihn warten,
sein Treffen dauere nicht lang.
428
00:35:09,941 --> 00:35:12,819
Er wollte mich danach zur Schule bringen.
429
00:35:21,702 --> 00:35:24,330
Ich habe sein Handy
ständig klingeln hören.
430
00:35:24,330 --> 00:35:28,417
Sie haben ihn wohl gefragt,
ob er zum Pferderennen komme.
431
00:35:30,753 --> 00:35:36,384
Elizabeth hat ihn angerufen,
die Bezirksverwalterin.
432
00:35:37,385 --> 00:35:40,555
Er hat meinen Neffen Homero
zum Bus gebracht.
433
00:35:41,681 --> 00:35:43,307
Er hat mich angerufen:
434
00:35:43,307 --> 00:35:46,435
"Sag ihm, ich bin unterwegs,
aber hol mir ein Hemd.
435
00:35:46,435 --> 00:35:48,563
Ich habe keine Zeit zum Umziehen."
436
00:35:50,398 --> 00:35:54,235
Er hat gesagt,
er wolle zu den Pferderennen gehen,
437
00:35:54,235 --> 00:35:58,823
auf dem Jahrmarkt
würden wichtige Politiker auf ihn warten.
438
00:35:59,866 --> 00:36:04,495
Also habe ich den kleinen Homero
mit dem Hemd am Bügel losgeschickt.
439
00:36:06,205 --> 00:36:10,626
Wir haben geredet,
und er hat mir Fragen zur Schule gestellt.
440
00:36:11,460 --> 00:36:13,880
Ich habe ihm von meinen Fächern erzählt,
441
00:36:13,880 --> 00:36:17,300
und plötzlich
haben wir aufgehört zu reden.
442
00:36:26,058 --> 00:36:27,894
Ich bin in den Bus gestiegen.
443
00:36:31,647 --> 00:36:33,524
Da sah ich ihn zum letzten Mal.
444
00:36:38,196 --> 00:36:40,990
Homero ist immer
zu den Pferderennen gegangen.
445
00:36:45,786 --> 00:36:47,205
Politiker luden ihn ein.
446
00:36:50,833 --> 00:36:54,712
Es war eine soziale
und geschäftliche Sache.
447
00:37:01,344 --> 00:37:03,179
{\an8}Sie sind unterwegs!
448
00:37:16,108 --> 00:37:20,529
Auf Facebook waren Bilder von ihm
mit anderen Personen zu sehen.
449
00:37:21,656 --> 00:37:23,491
Also dachte ich, er genießt es.
450
00:37:52,812 --> 00:37:57,692
Es war schon 21 oder 22 Uhr,
und ich konnte nicht schlafen.
451
00:37:59,277 --> 00:38:03,322
Als er um 4 Uhr noch nicht daheim war,
dachte ich: "Wo ist er?"
452
00:38:03,322 --> 00:38:06,617
Meine Mama hat mich angerufen und gefragt,
453
00:38:06,617 --> 00:38:09,704
ob ich was wisse, sie erreiche ihn nicht.
454
00:38:16,210 --> 00:38:20,256
Also habe ich angefangen,
mit der Polizei zu reden.
455
00:38:20,256 --> 00:38:22,883
Es gab keine Spur
von Papa oder seinem Auto.
456
00:38:25,928 --> 00:38:28,097
Ich habe ihn als Erste gesucht.
457
00:38:28,097 --> 00:38:30,641
Ich hatte ein ungutes Gefühl,
458
00:38:30,641 --> 00:38:33,728
und als ich
an der Rennstrecke angekommen bin,
459
00:38:34,520 --> 00:38:36,772
habe ich gleich sein Auto gesehen.
460
00:38:39,025 --> 00:38:40,151
Aber nicht ihn.
461
00:38:40,151 --> 00:38:41,861
Als ich das gesehen habe...
462
00:38:41,861 --> 00:38:42,945
HOMEROS SCHWESTER
463
00:38:42,945 --> 00:38:45,281
...hat mir das überhaupt nicht gefallen.
464
00:38:46,657 --> 00:38:51,245
Ich habe Elizabeth angerufen,
eine von Ocampos Verwalterinnen,
465
00:38:51,245 --> 00:38:54,832
und sie hat gesagt:
"Dein Papa hat Politiker getroffen."
466
00:38:56,876 --> 00:38:59,795
Octavio Ocampo,
der damals Abgeordneter war,
467
00:39:00,588 --> 00:39:03,007
und Ratsmitglied Karina Alvarado.
468
00:39:04,258 --> 00:39:08,179
Also habe ich sie angerufen,
und sie hat mir gesagt,
469
00:39:08,179 --> 00:39:11,390
er wäre noch da gewesen,
als sie gegangen sind.
470
00:39:12,725 --> 00:39:17,605
Also habe ich den ganzen Tag
verzweifelt meinen Papa angerufen.
471
00:39:17,605 --> 00:39:20,483
Es hat geklingelt,
aber keiner ist rangegangen.
472
00:39:21,817 --> 00:39:24,904
Am 14. Januar,
473
00:39:25,529 --> 00:39:29,700
gegen 16 Uhr,
ist jemand an Papas Handy gegangen.
474
00:39:31,994 --> 00:39:33,788
Ein Mann hat mir gesagt,
475
00:39:33,788 --> 00:39:37,208
mein Vater hätte
sein Handy und sein Tablet
476
00:39:37,208 --> 00:39:38,876
an einem Imbiss vergessen.
477
00:39:40,795 --> 00:39:43,047
Er meinte, er hätte sie mitgenommen.
478
00:39:44,382 --> 00:39:46,467
Papa hat nie sein Handy vergessen.
479
00:39:46,467 --> 00:39:49,553
weil Urlaubssaison war
und er oft angerufen wurde.
480
00:39:50,721 --> 00:39:55,101
Ich habe nachgehakt, und er meinte,
sie hätten ihn aus den Augen verloren.
481
00:40:07,613 --> 00:40:10,991
Meine ganze Familie war zu Hause
und alle haben gesagt,
482
00:40:12,410 --> 00:40:14,078
Papa sei nirgends zu finden.
483
00:40:18,332 --> 00:40:20,000
Ich meinte: "Ich suche ihn."
484
00:40:27,675 --> 00:40:32,138
Die Staatsanwaltschaft meinte,
wir müssten mit der Anzeige warten,
485
00:40:32,138 --> 00:40:34,974
also haben wir
am Tag darauf Anzeige erstattet.
486
00:40:40,563 --> 00:40:42,815
Sie nannten es "virtuelle Entführung".
487
00:40:42,815 --> 00:40:48,195
Sie haben uns erklärt,
dass man über das Handy bedroht wird.
488
00:40:48,195 --> 00:40:53,325
Sie bringen das Opfer an einen Ort,
zum Beispiel ein Hotel oder eine Kirche,
489
00:40:54,618 --> 00:40:56,620
um dann die Familie zu erpressen.
490
00:40:57,663 --> 00:40:59,790
Sie meinten, er könnte überall sein.
491
00:41:01,041 --> 00:41:06,839
Als sie Anzeige erstattet haben,
waren die Behörden total gleichgültig.
492
00:41:07,465 --> 00:41:11,385
Sie haben es runtergespielt
und virtuelle Entführung genannt.
493
00:41:11,385 --> 00:41:13,471
Sie meinten, sie suchen ihn.
494
00:41:13,471 --> 00:41:17,725
Wir sehen also eine
von den Behörden veranlasste Passivität,
495
00:41:17,725 --> 00:41:20,769
um mit kriminellen Gruppen
zu koexistieren.
496
00:41:26,108 --> 00:41:30,070
Ich habe mich bei einem Interview
empört darüber beschwert,
497
00:41:30,070 --> 00:41:32,740
dass mein Bruder entführt wurde
498
00:41:32,740 --> 00:41:37,036
und dass die Staatsanwaltschaft
nichts dagegen tun würde.
499
00:41:37,912 --> 00:41:40,998
Der Artikel war auf der Titelseite.
500
00:41:40,998 --> 00:41:44,001
Die Redaktion wollte es so,
weil es wichtig war.
501
00:41:44,960 --> 00:41:47,922
Internationale Organisationen
haben sich der Suche
502
00:41:47,922 --> 00:41:51,217
zumindest mit ihren Worten angeschlossen
503
00:41:51,217 --> 00:41:54,887
und die Regierung aufgefordert,
nach Homero zu suchen.
504
00:41:56,430 --> 00:41:59,016
Es war in jeder Hinsicht relevant.
505
00:41:59,016 --> 00:42:02,978
Außerdem war es Januar,
und die Schmetterlinge waren noch da.
506
00:42:07,650 --> 00:42:13,739
Michoacáns Staatsanwalt
hat sich zu Gómez' Verschwinden geäußert.
507
00:42:13,739 --> 00:42:19,537
Die Ausschuss für Menschenrechte
fordert eine Intensivierung der Suche.
508
00:42:19,537 --> 00:42:21,330
Und dann ging es richtig los.
509
00:42:21,330 --> 00:42:24,124
Staatliche Beamte haben uns kontaktiert,
510
00:42:24,708 --> 00:42:27,211
Leute von der UN, von den Medien.
511
00:42:29,421 --> 00:42:32,883
Einheimische und Freunde
haben sich gemeldet.
512
00:42:32,883 --> 00:42:38,389
Am Tag darauf haben sich um 8 Uhr
300 Leute der Suche angeschlossen.
513
00:42:39,348 --> 00:42:44,019
Dann haben wir ein Team auf der Seite
und eins auf der anderen
514
00:42:44,019 --> 00:42:46,855
und kommen da unten wieder zusammen.
515
00:42:46,855 --> 00:42:49,191
Hoffen wir, dass wir erfolgreich sind.
516
00:42:55,155 --> 00:42:57,241
- Wart ihr schon hier?
- Nein.
517
00:42:58,117 --> 00:43:02,121
In dem Loch da unten
haben wir den Entführten gefunden.
518
00:43:02,121 --> 00:43:04,248
Da könnte jemand sein.
519
00:43:04,248 --> 00:43:05,791
- Möglich.
- Weiter unten.
520
00:43:08,544 --> 00:43:11,964
In den Suchtrupps
waren Leute aus dem Dorf,
521
00:43:11,964 --> 00:43:14,258
die sich freiwillig gemeldet hatten.
522
00:43:14,258 --> 00:43:16,594
- Da hinten ist eine Öffnung.
- Okay.
523
00:43:17,094 --> 00:43:19,221
Es war wirklich beeindruckend.
524
00:43:19,221 --> 00:43:24,768
So viele Leute haben uns erwartet,
und dann haben wir uns aufgeteilt.
525
00:43:26,353 --> 00:43:30,566
Gómez González,
Vorstandsvorsitzender von El Rosario,
526
00:43:30,566 --> 00:43:33,861
wo sich das größte
Monarchfalter-Reservat befindet,
527
00:43:33,861 --> 00:43:37,364
wurde zuletzt am Montagabend
bei einem Treffen gesehen.
528
00:43:37,364 --> 00:43:41,285
Er verschwand am 13. Januar
in dem Landkreis Ocampo.
529
00:43:43,078 --> 00:43:47,041
Es gibt immer noch keinen Hinweis
auf seinen Aufenthaltsort.
530
00:43:55,591 --> 00:43:58,677
Wir haben da angefangen,
wo er zuletzt gesehen wurde.
531
00:44:00,888 --> 00:44:02,765
Es war eine strategische Suche.
532
00:44:02,765 --> 00:44:08,479
Und von da aus haben wir
die Suche auf andere Gebiete ausgeweitet.
533
00:44:28,457 --> 00:44:30,000
Sie haben mich angerufen.
534
00:44:31,919 --> 00:44:34,254
"Weißt du, dass wir deinen Mann haben?"
535
00:44:36,173 --> 00:44:40,344
Rebecca hat mir gesagt,
jemand habe Lösegeld verlangt.
536
00:44:40,344 --> 00:44:43,722
Ich wollte ihn sehen
und habe ein Foto bekommen.
537
00:44:44,515 --> 00:44:46,058
Homero war auf den Knien.
538
00:44:46,934 --> 00:44:49,687
Hinter ihm Männer in Soldatenuniformen.
539
00:44:49,687 --> 00:44:54,692
Sie haben mit Waffen
auf Homeros Kopf gezielt.
540
00:44:54,692 --> 00:44:57,277
Sie meinten, sie würden ihn zurückbringen.
541
00:44:57,277 --> 00:45:03,117
Sie hätten ihn nur mitgenommen,
um ihm eine Lektion zu erteilen.
542
00:45:03,617 --> 00:45:08,580
Sie sagten, wenn wir zahlen,
wäre Homero gegen Mittag zurück.
543
00:45:08,580 --> 00:45:12,167
Wir waren verzweifelt
und dachten, wir sollten bezahlen.
544
00:45:19,508 --> 00:45:21,468
Mama hat das Geld geliefert
545
00:45:21,468 --> 00:45:24,221
und wurde während der Fahrt
ständig angerufen.
546
00:45:24,221 --> 00:45:27,891
Sie meinten, sie würden sie verfolgen,
547
00:45:27,891 --> 00:45:31,770
sie solle das Geld ablegen,
sie würden sie genau beobachten.
548
00:45:34,440 --> 00:45:38,152
Sie wollten 100.000 Pesos,
aber sie hat 50.000 gebracht.
549
00:45:55,043 --> 00:45:57,588
Am nächsten Tag
haben sie sie zurückgerufen.
550
00:45:59,339 --> 00:46:03,010
Onkel Amado wollte,
dass wir zur Staatsanwaltschaft kommen.
551
00:46:03,010 --> 00:46:06,430
Wir hatten Angst,
weil sie uns ständig gesagt haben,
552
00:46:06,430 --> 00:46:09,099
dass sie uns verfolgen würden.
553
00:46:10,893 --> 00:46:13,812
Der Staatsanwalt meinte:
"Geben Sie ihnen nichts."
554
00:46:14,730 --> 00:46:19,026
Und ich habe ihm weinend gesagt:
"Aber sie bringen ihn um."
555
00:46:19,026 --> 00:46:23,030
Der Fall wurde an die Spezialeinheit
für Entführungen übergeben.
556
00:46:23,030 --> 00:46:24,406
Wir haben angefangen...
557
00:46:24,406 --> 00:46:26,325
STAATSANWALT FÜR MORD
558
00:46:26,325 --> 00:46:28,619
...Ortungstechniken anzuwenden.
559
00:46:28,619 --> 00:46:34,958
Und die Anrufe,
die Homeros Familie erhalten hatte,
560
00:46:35,584 --> 00:46:38,712
kamen aus einem Gefängnis in Tamaulipas.
561
00:46:39,755 --> 00:46:43,801
Vor zwei Wochen wurde
der Umweltschützer Homero Gómez entführt.
562
00:46:43,801 --> 00:46:46,845
Unglücklicherweise wurde Homeros Familie
563
00:46:46,845 --> 00:46:50,307
Opfer von Erpressung
durch falsche Entführer.
564
00:46:50,307 --> 00:46:53,143
Es gibt keine Hinweise
auf seinen Aufenthalt.
565
00:46:54,269 --> 00:46:59,107
Die Ermittlungen wurden dann
an die Mordkommission übergeben,
566
00:46:59,107 --> 00:47:00,859
die ich vertrete.
567
00:47:00,859 --> 00:47:04,863
Wir haben weiter ermittelt,
aber Entführung ausgeschlossen.
568
00:47:04,863 --> 00:47:09,201
{\an8}Ich vertraue darauf,
dass wir ihn finden werden,
569
00:47:09,201 --> 00:47:11,995
{\an8}aber ich hoffe,
dass wir ihn lebend finden.
570
00:47:11,995 --> 00:47:15,833
{\an8}Es ist ein heikle
und sehr schmerzhafte Angelegenheit.
571
00:47:16,375 --> 00:47:18,460
Egal, was der Gouverneur sagt,
572
00:47:19,086 --> 00:47:22,339
selbst wenn er behauptet,
er würde sein Leben geben,
573
00:47:22,339 --> 00:47:24,466
Fakt ist, er ist verschwunden.
574
00:47:24,466 --> 00:47:29,930
Fakt ist, dass illegale Sägemühlen
in Michoacán noch aktiv sind.
575
00:47:39,231 --> 00:47:44,403
Ein paar Leute meinten,
sie wüssten, wo er gehalten wird.
576
00:48:00,168 --> 00:48:02,880
Aber auch da haben wir nichts gefunden.
577
00:48:02,880 --> 00:48:07,134
Die Polizei hat diese Leute befragt,
aber sie wollten nicht reden.
578
00:48:07,134 --> 00:48:08,343
Sie hatten Angst.
579
00:48:12,014 --> 00:48:16,685
{\an8}In Michoacán ist die Staatspolizei
in Ocampo und Angangueo eingetroffen,
580
00:48:16,685 --> 00:48:19,897
{\an8}weil 53 Polizisten aus diesen Landkreisen
581
00:48:19,897 --> 00:48:23,483
{\an8}wegen Homero Gómez' Verschwinden
unter Ermittlung stehen,
582
00:48:23,483 --> 00:48:26,486
{\an8}der als Schützer der Monarchfalter
bekannt ist.
583
00:48:26,987 --> 00:48:30,407
Die Polizei des Landkreises
hätte für die Sicherheit
584
00:48:30,407 --> 00:48:33,827
beim Pferderennen
zuständig gewesen sein sollen.
585
00:48:34,620 --> 00:48:40,375
Die ersten, die verhört wurden,
waren also die örtlichen Polizisten.
586
00:48:40,375 --> 00:48:43,837
Wir haben hier in Michoacán
eine lange Geschichte
587
00:48:44,963 --> 00:48:49,551
von Entführungsfällen,
die von der lokalen Polizei ausgehen.
588
00:48:51,178 --> 00:48:55,098
{\an8}Michoacáns Ministerium
für öffentliche Sicherheit berichtet,
589
00:48:55,098 --> 00:48:59,353
{\an8}dass alle Mitglieder
der örtlichen Polizei in Ocampo
590
00:48:59,353 --> 00:49:04,149
{\an8}für eine Ermittlung festgenommen wurden,
um ihre Verbindungen
591
00:49:04,149 --> 00:49:07,110
{\an8}zu kriminellen Organisationen
zu ermitteln.
592
00:49:15,160 --> 00:49:18,705
Die meisten haben gesagt,
sie wären nicht dort gewesen.
593
00:49:18,705 --> 00:49:24,127
Und die drei oder vier, die dort waren,
meinten, sie wären früher gegangen.
594
00:49:27,130 --> 00:49:29,466
NACH WIE VOR VERMISST
595
00:49:29,466 --> 00:49:35,764
Kriminelle Gruppen führen solche Einsätze
für gewöhnlich organisiert durch.
596
00:49:37,224 --> 00:49:40,018
Sie sprechen sich
mit den örtlichen Behörden ab.
597
00:49:41,395 --> 00:49:43,563
Erstens, weil die Familie reagiert.
598
00:49:43,563 --> 00:49:46,858
Zweitens, damit sie
das Opfer ohne Straßensperrungen
599
00:49:46,858 --> 00:49:48,944
der Polizei entführen können.
600
00:49:51,488 --> 00:49:55,117
Also geben sie ihnen
zwischen 30 und 45 Minuten,
601
00:49:55,117 --> 00:49:59,663
damit die Entführer
oder Mörder entkommen können
602
00:49:59,663 --> 00:50:01,623
und keine Suche in Gang kommt.
603
00:50:02,416 --> 00:50:05,252
29. JANUAR 2020
16 TAGE NACH HOMEROS VERSCHWINDEN
604
00:50:05,252 --> 00:50:08,005
Wir wurden
zur Staatsanwaltschaft vorgeladen.
605
00:50:08,005 --> 00:50:09,673
Ich war auf dem Heimweg,
606
00:50:09,673 --> 00:50:14,136
und plötzlich ist
ein Streifenwagen an mir vorbeigerast.
607
00:50:16,847 --> 00:50:21,309
Ich habe mein Handy angeschaltet
und gleich gesehen,
608
00:50:22,185 --> 00:50:27,107
dass die Nachrichten sagen,
dass eine Leiche gefunden wurde.
609
00:50:27,816 --> 00:50:30,736
Ganz in der Nähe,
wo mein Papa verschwunden war.
610
00:50:31,778 --> 00:50:36,033
Am 29. Januar 2020
habe ich einen Anruf erhalten,
611
00:50:36,033 --> 00:50:41,329
in dem ich darum gebeten wurde,
nach El Soldado zu kommen,
612
00:50:42,956 --> 00:50:46,543
in die Nähe des Ortes,
wo Homero zuletzt gesehen worden war.
613
00:50:47,544 --> 00:50:51,965
Sie hätten eine Leiche gefunden,
die vermutlich Homeros sei.
614
00:50:51,965 --> 00:50:55,844
Ich bin allein gegangen,
um niemanden zu beunruhigen.
615
00:51:01,016 --> 00:51:02,851
Wie sich zeigte,
616
00:51:02,851 --> 00:51:08,065
waren Polizei und Ermittler schon da,
als ich angekommen bin.
617
00:51:13,737 --> 00:51:16,073
Ich durfte mich dem Brunnen annähern.
618
00:51:16,073 --> 00:51:19,910
Er war ein tiefes Wasserloch,
sechs Meter oder mehr.
619
00:51:24,206 --> 00:51:25,624
Er war auf dem Bauch.
620
00:51:27,542 --> 00:51:30,545
Wir mussten
auf den Gerichtsmediziner warten,
621
00:51:30,545 --> 00:51:34,382
damit die Leiche geborgen
und identifiziert werden könne.
622
00:51:40,305 --> 00:51:45,393
Ich habe Angst, Furcht,
Trauer, Wut, Zorn, so viele Dinge gefühlt.
623
00:51:46,561 --> 00:51:49,439
Es war so, als würde mein Körper schweben.
624
00:51:59,032 --> 00:52:01,952
Ich habe ihn an seiner Hose erkannt.
625
00:52:03,120 --> 00:52:06,456
Sie kam mir bekannt vor,
und ich meinte: "Das ist er."
626
00:52:12,546 --> 00:52:16,007
Sie ließen mich nicht ran.
Sie fragten mich, ob er es sei,
627
00:52:16,591 --> 00:52:17,717
und zogen mich weg.
628
00:52:20,262 --> 00:52:21,763
Es war ein harter Schlag.
629
00:52:21,763 --> 00:52:24,307
Ich wusste nicht, wie ich reagieren soll.
630
00:52:24,307 --> 00:52:30,147
Und das Erste, was ich gedacht habe, war:
"Wie erkläre ich das meiner Familie?"
631
00:52:35,735 --> 00:52:37,612
Amado hat mich angerufen.
632
00:52:38,113 --> 00:52:40,782
Ich fragte: "Sicher?", und er sagte: "Ja."
633
00:52:42,200 --> 00:52:47,080
Ich habe Mama fest umarmt
und nur gesagt: "Das war's."
634
00:52:54,838 --> 00:52:58,175
In dem Moment hat sie es verstanden.
635
00:53:13,857 --> 00:53:16,234
Als sie ihn im Brunnen gefunden hatten,
636
00:53:17,986 --> 00:53:21,489
habe ich nur meine Bibel umarmt
und mich bedankt.
637
00:53:26,828 --> 00:53:29,956
Mir hatten so viele Leute gesagt,
638
00:53:30,624 --> 00:53:34,002
dass man viele Entführte
niemals wieder sieht.
639
00:53:34,002 --> 00:53:36,379
Nicht mal ihre Leichen.
640
00:53:37,380 --> 00:53:39,591
Weder tot noch lebendig, meinten sie.
641
00:53:41,968 --> 00:53:44,554
Und da habe ich mich bei Gott bedankt,
642
00:53:44,554 --> 00:53:48,642
weil ich ihn jetzt beerdigen
und ihm Blumen bringen konnte.
643
00:53:53,355 --> 00:53:56,066
HOMERO GÓMEZ' LEICHE GEFUNDEN
644
00:53:56,066 --> 00:53:59,152
Ich habe extra einen Reporter geschickt.
645
00:53:59,152 --> 00:54:01,655
Er ist mit einer Gruppe gegangen.
646
00:54:02,322 --> 00:54:04,449
Er kam am selben Morgen zurück,
647
00:54:04,449 --> 00:54:09,621
weil wir nicht richtig
über den Fall berichten konnten.
648
00:54:11,414 --> 00:54:13,124
HOMERO GÓMEZ TOT AUFGEFUNDEN
649
00:54:14,834 --> 00:54:19,256
Seltsame LKWs mit bewaffneten Männern
haben das Gebiet bewacht.
650
00:54:21,258 --> 00:54:23,885
Für uns Journalisten in Michoacán
651
00:54:23,885 --> 00:54:27,973
ist dieser Ort mehr denn je
eine Zone des Schweigens,
652
00:54:28,556 --> 00:54:30,850
weil das organisierte Verbrechen dort
653
00:54:30,850 --> 00:54:35,981
sofort Vergeltung
gegen unsere Kollegen verübt
654
00:54:35,981 --> 00:54:38,066
und nicht lange rumfackelt.
655
00:54:40,193 --> 00:54:43,321
{\an8}Nach 16 Tagen Suche
haben die mexikanischen Behörden
656
00:54:43,321 --> 00:54:46,574
{\an8}die Leiche des Aktivisten
Homero Gómez gefunden.
657
00:54:47,158 --> 00:54:52,247
{\an8}Umwelt- und Menschenrechtsaktivisten
leben in Mexiko in ständiger Gefahr.
658
00:54:52,247 --> 00:54:56,376
Nicht nur wir Familienmitglieder
haben einen Geliebten verloren.
659
00:54:56,376 --> 00:55:01,339
Die Welt, die Monarchfalter und die Wälder
haben einen Beschützer verloren.
660
00:55:01,339 --> 00:55:07,137
{\an8}Homero Gómez hatte Morddrohungen erhalten
und war am 13. Januar verschwunden.
661
00:55:07,137 --> 00:55:10,807
Eine der berühmtesten Arten Mexikos,
der Monarchfalter,
662
00:55:10,807 --> 00:55:14,185
hat ihren womöglich
größten Verfechter verloren.
663
00:55:14,185 --> 00:55:17,188
In Michoacán war angeblich Ertrinken
664
00:55:17,188 --> 00:55:22,277
die Todesursache des Aktivisten
und Beschützers der Monarchfalter.
665
00:55:22,277 --> 00:55:25,030
{\an8}Laut Michoacáns Staatsanwaltschaft
666
00:55:25,030 --> 00:55:28,825
{\an8}wurde Homero Gómez' Leiche
in einem Brunnen
667
00:55:28,825 --> 00:55:32,412
{\an8}für landwirtschaftliche Zwecke gefunden.
668
00:55:32,996 --> 00:55:37,792
Laut der vorläufigen
externen Untersuchung der Leiche
669
00:55:38,293 --> 00:55:41,379
liegt der Todeszeitpunkt
zwei bis drei Wochen zurück.
670
00:55:41,379 --> 00:55:43,298
GENERALSTAATSANWALT MICHOACÁN
671
00:55:43,298 --> 00:55:45,383
Es gab keine äußeren Verletzungen.
672
00:55:45,383 --> 00:55:49,346
Gesichts- und Nagelzyanose sind vorhanden,
673
00:55:49,346 --> 00:55:52,307
die typische Zeichen für Ertrinken sind.
674
00:55:53,224 --> 00:55:56,227
Im Namen der Generalstaatsanwaltschaft...
675
00:55:56,227 --> 00:55:59,105
Ich war so wütend,
als ich das gehört habe.
676
00:55:59,939 --> 00:56:04,611
Dass es ein Unfall gewesen wäre
und dass er ertrunken wäre.
677
00:56:05,945 --> 00:56:07,030
Wenn das so ist,
678
00:56:08,615 --> 00:56:13,453
wie erklären sie sich dann,
dass er mehrere Verletzungen hatte?
679
00:56:14,120 --> 00:56:16,831
Laut der durchgeführten Autopsie
680
00:56:16,831 --> 00:56:22,128
erlitt er tatsächlich ein Schädeltrauma.
681
00:56:22,128 --> 00:56:26,383
Die Wunde hat er sich
vermutlich beim Sturz zugezogen.
682
00:56:27,592 --> 00:56:31,930
Aber ich versichere Ihnen,
dass die Todesursache nicht die Wunde war.
683
00:56:33,348 --> 00:56:36,518
Bisher verfügen wir
nicht über genügend Daten,
684
00:56:36,518 --> 00:56:40,939
die darauf hinweisen,
dass er seines Lebens beraubt wurde.
685
00:56:41,523 --> 00:56:45,235
Das heißt, die beste Vermutung,
die Sie bisher haben, ist,
686
00:56:45,235 --> 00:56:48,405
dass Homero am 13. Januar
aus Versehen gestürzt ist
687
00:56:48,405 --> 00:56:51,699
und seine Leiche
bis zum 29. Januar im Wasser war?
688
00:56:52,534 --> 00:56:53,451
Ja.
689
00:56:57,372 --> 00:56:58,373
JANUAR
690
00:57:17,475 --> 00:57:20,311
Aus forensischer Sicht kann man sagen,
691
00:57:20,311 --> 00:57:23,314
ob eine Person
durch ein Trauma getötet wurde
692
00:57:23,314 --> 00:57:25,483
oder bei einem Sturz gestorben ist.
693
00:57:25,984 --> 00:57:30,280
Die Leiche hätte bereits
Anzeichen von Verwesung zeigen müssen.
694
00:57:30,280 --> 00:57:31,364
GERICHTSMEDIZINER
695
00:57:31,364 --> 00:57:34,617
Sie hätte ein monströses Aussehen gehabt.
696
00:57:35,869 --> 00:57:39,706
Hervortretende Augen,
Haarausfall, Hautablösung.
697
00:57:40,415 --> 00:57:41,916
Also quasi unerkennbar.
698
00:57:43,334 --> 00:57:46,880
Er hat nicht mal runzlig
oder entstellt ausgesehen.
699
00:57:46,880 --> 00:57:51,885
Seine Hände waren etwas faltig,
wie wenn man sie in kaltes Wasser taucht.
700
00:57:54,387 --> 00:57:58,516
Deswegen habe ich gesagt,
dass sie ihn erst reingeworfen hatten.
701
00:57:59,684 --> 00:58:03,897
Sogar seine Klamotten
haben gut und sauber ausgesehen.
702
00:58:03,897 --> 00:58:06,232
Sie waren nicht mal sehr schmutzig.
703
00:58:10,361 --> 00:58:14,199
Das ist ein sehr kalter Ort,
wo die Temperaturen bei Nacht
704
00:58:14,199 --> 00:58:19,078
unter den Gefrierpunkt fallen können,
besonders im Winter.
705
00:58:19,078 --> 00:58:21,164
Die Verwesung hatte eingesetzt,
706
00:58:21,164 --> 00:58:26,920
aber wegen der klimatischen Bedingungen
ist sie nicht sehr weit fortgeschritten.
707
00:58:29,380 --> 00:58:34,052
Die Staatsanwaltschaft
hatte ihre eigene Version zur Leiche.
708
00:58:34,052 --> 00:58:40,850
Der forensische Bericht nannte sogar
Fremdkörperaspiration als Todesursache.
709
00:58:40,850 --> 00:58:44,562
Sie haben ausgeschlossen,
dass es Mord gewesen sein könnte.
710
00:58:44,562 --> 00:58:47,190
Das hat uns sehr frustriert.
711
00:58:47,190 --> 00:58:52,695
Ein vierminütiger Bericht
für so eine wichtige Person wie Romero?
712
00:58:54,155 --> 00:58:59,994
Alles, was wir wussten,
hat der Staatsanwaltschaft widersprochen.
713
00:59:00,828 --> 00:59:04,916
Viele von uns vertreten die Theorie,
dass es kein Unfall war.
714
00:59:04,916 --> 00:59:07,252
Es war kein Unfall, es war Mord.
715
00:59:07,752 --> 00:59:10,838
Der Fundort der Leiche
widerlegt jede andere Version.
716
00:59:10,838 --> 00:59:13,049
RENNBAHN, 200 METER, FUNDORT
717
00:59:13,049 --> 00:59:17,136
Sie haben nicht mal da gesucht,
wo Homero zuletzt gesehen worden war.
718
00:59:17,136 --> 00:59:21,849
Das ist die relevanteste Information,
um sagen zu können:
719
00:59:22,767 --> 00:59:25,853
"Wie konnte Homero
16 Tage an diesem Ort sein,
720
00:59:25,853 --> 00:59:27,730
ohne dort gefunden zu werden?"
721
00:59:29,774 --> 00:59:32,652
Den Brunnen, in dem er gefunden wurde...
722
00:59:32,652 --> 00:59:33,653
HOMEROS FREUND
723
00:59:33,653 --> 00:59:36,114
...hatten Juan und ich untersucht.
724
00:59:36,698 --> 00:59:37,824
Aber da war nichts.
725
00:59:40,827 --> 00:59:47,041
Hinsichtlich der klimatischen
und geografischen Bedingungen am Fundort,
726
00:59:47,041 --> 00:59:49,669
die zu diesem Zeitpunkt geherrscht haben,
727
00:59:49,669 --> 00:59:53,298
ist der Zustand der Leiche
nach 15 Tagen verdächtig.
728
00:59:53,298 --> 00:59:55,049
Die Leiche war noch frisch.
729
00:59:55,049 --> 00:59:58,428
Sie hätte nicht 15 Tage lang
konserviert werden können.
730
00:59:59,345 --> 01:00:00,805
Es ist quasi unmöglich.
731
01:00:00,805 --> 01:00:06,519
Es deutet also alles darauf hin,
dass er nur kurze Zeit im Wasser war.
732
01:00:06,519 --> 01:00:07,687
Wenige Stunden.
733
01:00:07,687 --> 01:00:10,773
Deswegen glauben wir,
dass es jemandem gegeben hat,
734
01:00:11,441 --> 01:00:15,028
der ihn irgendwo gefangen gehalten hat.
735
01:00:15,028 --> 01:00:19,407
Und als sie den Druck von Regierung
und Öffentlichkeit gespürt haben,
736
01:00:19,407 --> 01:00:21,951
wollten sie sie so vielleicht täuschen.
737
01:00:26,789 --> 01:00:31,252
Uns wurde gesagt, dass der Brunnen,
in dem Papas Leiche gefunden wurde,
738
01:00:31,252 --> 01:00:35,715
am Morgen des Fundes
von Autos umstellt gewesen war,
739
01:00:35,715 --> 01:00:39,552
die gekommen waren, um etwas auszuladen.
740
01:00:41,512 --> 01:00:45,183
Homeros Familie wurde darauf hingewiesen,
741
01:00:45,183 --> 01:00:49,812
Homero werde in El Soldado gehalten,
weil die Menschen dort wissen,
742
01:00:49,812 --> 01:00:54,025
dass einige der Unterschlupfe
sich in El Soldado befinden.
743
01:00:54,025 --> 01:00:58,112
Das heißt, Menschen werden entführt
und dort gefangen gehalten.
744
01:00:58,112 --> 01:01:02,033
Und die Gemeinde weiß,
wann Entführte kommen und gehen.
745
01:01:02,033 --> 01:01:04,952
Manchmal sind es
Mitglieder feindlicher Kartelle.
746
01:01:04,952 --> 01:01:08,206
Manchmal sind sie Anführer,
wie im Fall von Homero.
747
01:01:08,206 --> 01:01:11,125
Manchmal geht es nur ums Lösegeld.
748
01:01:11,125 --> 01:01:16,673
Und jeder weiß, wer sie sind,
wie viele es sind und wo sie sind.
749
01:01:16,673 --> 01:01:20,593
Deshalb wussten die Leute, wo Homero war,
750
01:01:20,593 --> 01:01:23,638
und die Behörden
haben trotzdem woanders geschaut.
751
01:01:24,806 --> 01:01:26,182
Aber sie wussten es.
752
01:01:27,684 --> 01:01:33,690
Als Gerichtsmediziner
und Experte auf diesem Feld sehe ich
753
01:01:34,232 --> 01:01:35,858
eine schlechte Ermittlung.
754
01:01:36,567 --> 01:01:42,615
Der Bericht der Staatsanwaltschaft
orientiert sich an den Daten,
755
01:01:42,615 --> 01:01:45,576
die bisher bestätigt wurden. Vielen Dank.
756
01:01:46,828 --> 01:01:51,207
Wenn es keine direkte Komplizenschaft war,
war es Unterlassung.
757
01:01:51,207 --> 01:01:52,917
SPEZIALEINHEIT FÜR MORDE
758
01:01:52,917 --> 01:01:56,170
Alles deutet auf Absicht hin,
759
01:01:56,754 --> 01:02:00,842
aber um das zu bestätigen,
ist eine vollständige Ermittlung nötig.
760
01:02:00,842 --> 01:02:05,722
{\an8}Dieser Fall von Tod durch Ertrinken
ähnelt anderen Fällen von Aktivisten.
761
01:02:06,597 --> 01:02:10,893
{\an8}Abisai Pérez Romero wurde tot
in Tula de Allende in Hidalgo gefunden.
762
01:02:10,893 --> 01:02:13,396
{\an8}Er hat dort Verschmutzung dokumentiert.
763
01:02:13,396 --> 01:02:17,275
{\an8}Gemäß der Autopsie gab es
keine Gewalteinwirkung.
764
01:02:17,275 --> 01:02:22,029
In Chiapas wurde der Umweltschützer
und Verwalter des Brüllaffenreservats,
765
01:02:22,029 --> 01:02:23,322
José Luis Álvarez,
766
01:02:23,322 --> 01:02:27,535
{\an8}tot in der Nähe von Calatrava
an der Autobahn gefunden.
767
01:02:27,535 --> 01:02:32,457
{\an8}Der Umweltschützer Adán Vez Lira
wurde ermordet.
768
01:02:32,457 --> 01:02:37,837
{\an8}Seine Arbeit hat zum Schutz des Ökosystems
der Zentralküste von Veracruz beigetragen.
769
01:02:37,837 --> 01:02:42,675
{\an8}Die Menschenrechtskommission beklagt
den Mord an Margarito Díaz González,
770
01:02:42,675 --> 01:02:47,597
{\an8}Umweltschützer und Beschützer
der heiligen Stätten der Huicholen.
771
01:02:47,597 --> 01:02:53,603
Samir Flores, ein Nahuatl-Aktivist,
wurde in Huexca ermordet.
772
01:02:53,603 --> 01:02:57,148
Samir ist nicht gestorben!
Die Regierung hat ihn getötet!
773
01:02:57,148 --> 01:03:00,610
Wir lassen es zu, dass Umweltaktivisten
774
01:03:00,610 --> 01:03:04,572
in Mexiko ungestraft ermordet werden.
775
01:03:05,239 --> 01:03:09,744
{\an8}Laut der Staatsanwaltschaft
wurde Homero Gómez tot aufgefunden.
776
01:03:09,744 --> 01:03:13,790
{\an8}Laut ersten Berichten gibt es
keine Anzeichen von Gewalt.
777
01:03:13,790 --> 01:03:17,668
{\an8}Die Staatsanwaltschaft vermutet,
dass er ertrunken ist.
778
01:03:24,675 --> 01:03:26,385
Sie gaben uns seine Sachen.
779
01:03:26,385 --> 01:03:29,222
Er hatte Geld und Dokumente in der Hose.
780
01:03:29,889 --> 01:03:35,311
Aber als ich den Beamten
nach den Autoschlüsseln gefragt habe,
781
01:03:37,104 --> 01:03:38,689
hat er sie nicht gehabt.
782
01:03:38,689 --> 01:03:41,108
Als ich nachgehakt habe,
783
01:03:41,108 --> 01:03:45,822
meinte er, man hätte sie
wahrscheinlich mit dem Handy geklaut.
784
01:03:45,822 --> 01:03:46,864
Ich war wütend.
785
01:03:49,033 --> 01:03:53,871
Nach Tagen haben sie mir gesagt:
"Wir haben die Autoschlüssel gefunden.
786
01:03:53,871 --> 01:03:56,207
Sie waren die ganze Zeit begraben."
787
01:03:56,916 --> 01:03:59,794
Auf dem Beweisbild
sind die Schlüssel trocken,
788
01:04:00,503 --> 01:04:03,965
als wären sie ohne Dreck
oder Flecken rausgezogen worden.
789
01:04:04,465 --> 01:04:07,718
Die Schlüssel
wurden unverändert übergeben.
790
01:04:07,718 --> 01:04:10,179
Niemand hat an ihnen gepfuscht,
791
01:04:10,179 --> 01:04:17,270
denn beim Sammeln von Beweisen
tragen die Forensiker immer Handschuhe,
792
01:04:17,270 --> 01:04:20,690
um eine Kontaminierung zu vermeiden.
793
01:04:24,861 --> 01:04:29,156
Ich sollte das Auto zurückbringen,
weil sie keine Fotos gemacht hatten.
794
01:04:29,156 --> 01:04:32,785
Ich musste es bringen,
damit sie es so fotografieren konnten,
795
01:04:32,785 --> 01:04:35,037
als wäre es erst gefunden worden.
796
01:04:35,621 --> 01:04:39,542
Aber ich war schon
eine Woche damit herumgefahren,
797
01:04:39,542 --> 01:04:42,962
um herumzukommen
und die Suche fortzusetzen.
798
01:04:42,962 --> 01:04:47,133
Sie haben es so fotografiert,
als wäre es gerade gefunden worden.
799
01:04:47,633 --> 01:04:50,136
Und diese Bilder sind ihre Beweisfotos.
800
01:04:51,637 --> 01:04:56,142
Wir standen in sehr engem Kontakt
801
01:04:56,142 --> 01:04:59,103
mit einer Quelle
bei der Staatsanwaltschaft.
802
01:04:59,103 --> 01:05:04,525
Wir haben in Homeros Fall
von Anfang an viel Manipulation gesehen,
803
01:05:04,525 --> 01:05:07,612
weil es einfach unglaubliche Sachen gab.
804
01:05:07,612 --> 01:05:11,866
Ich wollte, dass die Beamten,
die bei Papa waren, untersucht würden.
805
01:05:13,993 --> 01:05:18,039
Uns wurde gesagt,
jemand hätte sein iPad und sein Handy.
806
01:05:18,789 --> 01:05:21,208
Wir meinten: "Wissen Sie, wer?"
807
01:05:21,208 --> 01:05:25,463
Die Person,
die das Handy hatte, hatte die Nerven,
808
01:05:25,463 --> 01:05:28,299
den Akku aufzuladen
und ans Handy zu gehen.
809
01:05:28,299 --> 01:05:32,303
So hat die Staatsanwaltschaft erfahren,
wo sich das Handy befindet.
810
01:05:33,220 --> 01:05:38,059
Zu Beginn haben wir
diese Gruppe von Beamten verdächtigt.
811
01:05:38,809 --> 01:05:42,647
Der junge Mann mit Homeros Sachen
war ihr enger Mitarbeiter.
812
01:05:43,147 --> 01:05:49,320
Er hat damals behauptet,
Homero hätte seine Sachen liegen lassen
813
01:05:49,320 --> 01:05:52,615
und er hätte sie
zur Sicherheit mitgenommen,
814
01:05:52,615 --> 01:05:55,076
weil er ihn nicht mehr gesehen hat.
815
01:05:57,161 --> 01:06:01,791
Ich bin Elizabeth Guzmán Vilchis
aus dem Landkreis Ocampo.
816
01:06:02,541 --> 01:06:06,629
Ich habe mich schuldig gefühlt,
weil ich ihn angerufen hatte.
817
01:06:06,629 --> 01:06:10,174
Ohne meinen Anruf
wäre das alles vielleicht nicht passiert.
818
01:06:10,758 --> 01:06:13,386
Aber am Ende des Tages weiß man nie.
819
01:06:15,429 --> 01:06:18,432
Mehrere Politikerkollegen waren da.
820
01:06:18,432 --> 01:06:20,351
Eine davon war Karina Alvarado.
821
01:06:20,351 --> 01:06:22,687
EX-VERWALTERIN VON OCAMPO
822
01:06:22,687 --> 01:06:26,023
Und Octavio Ocampo Córdoba,
der damals Abgeordneter war.
823
01:06:26,023 --> 01:06:28,025
Ich heiße Octavio Ocampo.
824
01:06:28,025 --> 01:06:31,946
Ich habe ihn
durch sein öffentliches Leben gekannt.
825
01:06:31,946 --> 01:06:34,115
VORSTAND DER PRD IN MICHOACÁN
826
01:06:34,115 --> 01:06:39,161
Homero war auch Politiker,
nicht nur Umweltaktivist und Waldschützer.
827
01:06:39,161 --> 01:06:42,707
Die Pferderennen sind sehr beliebt.
828
01:06:43,207 --> 01:06:45,751
Sie sind öffentliche Veranstaltungen.
829
01:06:46,669 --> 01:06:51,549
Wir hatten die Gelegenheit,
ihn bei der Veranstaltung zu begrüßen.
830
01:06:52,425 --> 01:06:54,927
Wir haben uns nur die Hände geschüttelt.
831
01:06:54,927 --> 01:06:59,265
Ich habe den Ort
vermutlich gegen 18 Uhr verlassen.
832
01:06:59,265 --> 01:07:00,599
Es war noch hell.
833
01:07:01,976 --> 01:07:06,272
Wir haben uns verabschiedet,
ich bin gegangen, und er ist geblieben.
834
01:07:08,190 --> 01:07:12,111
Unsere Begegnung war so schnell vorbei,
835
01:07:12,111 --> 01:07:17,867
dass mir nicht mal bewusst war,
dass jemand seine Sachen genommen hatte.
836
01:07:25,124 --> 01:07:30,713
Wir haben etwa zwei Stunden mit Homero
und den erwähnten Personen verbracht.
837
01:07:32,339 --> 01:07:35,509
Octavio Campo
hat zuerst angefangen zu singen.
838
01:07:35,509 --> 01:07:38,179
Ich erinnere mich nicht mehr an das Lied.
839
01:07:38,679 --> 01:07:40,723
Der Rest hat getanzt.
840
01:07:41,223 --> 01:07:44,935
Danach haben Homero
und Octavio ein anderes Lied gesungen.
841
01:07:46,854 --> 01:07:49,482
Aber auf den Fotos kann man sehen,
842
01:07:49,482 --> 01:07:52,151
dass er iPad
und Handy immer bei sich hatte.
843
01:07:52,860 --> 01:07:55,279
Er hat sie nicht mal zum Tanzen abgelegt.
844
01:07:56,030 --> 01:08:00,576
Meine Kollegen meinten,
er hätte sie an einer Bar vergessen.
845
01:08:01,410 --> 01:08:03,871
Ich finde das alles nicht schlüssig.
846
01:08:03,871 --> 01:08:09,293
Wenn wir alle zusammen sind
und ich sehe, dass du was vergessen hast,
847
01:08:09,293 --> 01:08:11,337
gebe ich es dir sofort, oder?
848
01:08:11,337 --> 01:08:13,047
Wozu soll ich es mitnehmen?
849
01:08:17,968 --> 01:08:21,639
Karina hat sie mitgenommen
und ihrem Fotografen gegeben.
850
01:08:24,225 --> 01:08:26,185
Wir haben Informationen darüber,
851
01:08:26,894 --> 01:08:32,066
aber sie sind nicht ausreichend,
um eine Ermittlung einzuleiten.
852
01:08:34,360 --> 01:08:37,988
Ein halbes Jahr später
habe ich in der Staatsanwaltschaft
853
01:08:37,988 --> 01:08:41,450
eine Kollegin getroffen,
die bei der Feier gewesen war.
854
01:08:41,450 --> 01:08:44,620
Und sie hat mir gesagt,
sie hätten Karinas Fotografen
855
01:08:44,620 --> 01:08:46,956
kurz nach dem Vorfall getötet.
856
01:08:47,998 --> 01:08:51,836
KARINA ALVARADOS ASSISTENT
857
01:08:56,298 --> 01:08:59,969
Danach hat ein Leiter
der Ermittlungseinheit mir gesagt:
858
01:08:59,969 --> 01:09:02,096
"Da ist etwas, das uns besorgt.
859
01:09:02,096 --> 01:09:06,308
Karina und Octavio haben
Immunität beantragt, Sie nicht."
860
01:09:06,308 --> 01:09:08,978
"Warum sollte ich?
Ich habe nichts gemacht."
861
01:09:08,978 --> 01:09:13,566
Ich bin Anwältin
und habe keinen Vorteil darin gesehen.
862
01:09:13,566 --> 01:09:17,820
Immerhin hatte ich
in der Sache keine Verantwortung.
863
01:09:21,240 --> 01:09:25,369
Wir wissen, dass die Personen,
die bei Homero waren,
864
01:09:25,369 --> 01:09:29,248
Immunität beantragt haben,
um nicht befragt werden zu können.
865
01:09:29,248 --> 01:09:32,293
Können Sie näher darauf eingehen?
866
01:09:32,293 --> 01:09:33,752
Das ist ihr Recht.
867
01:09:34,628 --> 01:09:39,341
Und wir respektieren
die Entscheidungen der Behörden.
868
01:09:41,844 --> 01:09:46,849
Ich habe noch nie Immunität beantragt,
weil ich es noch nie nötig hatte,
869
01:09:46,849 --> 01:09:48,475
und dieses Mal auch nicht.
870
01:09:51,061 --> 01:09:56,233
Warum haben sie Immunität beantragt,
wenn sie nichts damit zu tun hatten?
871
01:09:56,233 --> 01:09:58,277
Es sei denn, das hatten sie.
872
01:09:58,277 --> 01:10:01,322
Das schließe ich kategorisch aus.
873
01:10:01,322 --> 01:10:06,660
Die Kollegin, die dort war,
ist eine aufrichtige Frau,
874
01:10:06,660 --> 01:10:08,913
und hatte nichts damit zu tun.
875
01:10:09,663 --> 01:10:11,373
Der andere Kollege,
876
01:10:11,373 --> 01:10:15,419
ich weiß nicht,
ob er Abgeordneter oder Bürgermeister war,
877
01:10:15,419 --> 01:10:18,672
ist ein aufrichtiger junger Mann
ohne Hintergedanken.
878
01:10:19,256 --> 01:10:21,425
Ob sie involviert waren oder nicht...
879
01:10:21,425 --> 01:10:23,886
Na ja, das wäre...
880
01:10:25,554 --> 01:10:29,683
Das weiß ich nicht,
aber ich bin ziemlich sicher,
881
01:10:30,976 --> 01:10:32,895
dass da nichts ist.
882
01:10:32,895 --> 01:10:37,441
Als Silvano Gouverneur wurde,
war Octavio Ocampo Abgeordneter.
883
01:10:37,441 --> 01:10:42,696
Silvano, Octavio Ocampo
und Karina Alvarado waren immer zusammen.
884
01:10:44,740 --> 01:10:46,992
Warum hatte Karinas Freund die Sachen?
885
01:10:49,161 --> 01:10:52,623
Warum haben Karina
und Octavio Ocampo Immunität beantragt?
886
01:10:53,165 --> 01:10:55,501
Bisher sind sie keine Verdächtigen.
887
01:10:58,379 --> 01:11:02,591
Ich wollte nur,
dass sie aussagen, was passiert war,
888
01:11:02,591 --> 01:11:05,511
weil sie die Letzten waren,
die bei ihm waren.
889
01:11:05,511 --> 01:11:09,056
Nicht, weil ich sie für schuldig halte,
890
01:11:09,056 --> 01:11:13,894
sondern weil sie
Informationen haben könnten,
891
01:11:13,894 --> 01:11:17,773
die zu den wahren Verantwortlichen
führen könnten.
892
01:11:18,857 --> 01:11:24,238
Homero war eine wichtige Figur,
der die illegale Abholzung
893
01:11:24,238 --> 01:11:27,491
als eine der Hauptursachen
für den Schaden am Reservat
894
01:11:27,491 --> 01:11:29,702
der Monarchfalter verurteilt hat.
895
01:11:29,702 --> 01:11:34,039
Das Symbol wurde damals
durch das Freihandelsabkommen eingeführt.
896
01:11:34,039 --> 01:11:35,332
Das war kein Zufall.
897
01:11:35,332 --> 01:11:38,168
Jemand wollte ihn nicht nur eliminieren,
898
01:11:38,168 --> 01:11:42,464
{\an8}sondern auch eine Botschaft
an andere Anführer senden,
899
01:11:42,464 --> 01:11:46,593
{\an8}die es wagen,
Bäume und Gemeinden zu schützen.
900
01:11:46,593 --> 01:11:52,099
Der Generalstaatsanwalt wollte
meine Onkel Amado und Juan untersuchen,
901
01:11:52,099 --> 01:11:55,352
weil er ihr Interesse
an dem Fall verdächtig fand
902
01:11:55,352 --> 01:11:59,189
und ihnen vorgeworfen hat,
in die Sache verstrickt zu sein.
903
01:11:59,189 --> 01:12:03,277
Michoacáns Staatsanwaltschaft
benutzt oft juristische Schikanen
904
01:12:03,277 --> 01:12:06,280
gegen die Angehörigen eines Mordopfers,
905
01:12:06,280 --> 01:12:11,035
um sie davon abzuschrecken,
unangenehme Fragen zu stellen.
906
01:12:11,035 --> 01:12:12,786
Das ist nicht das erste Mal,
907
01:12:12,786 --> 01:12:16,957
dass die Generalstaatsanwaltschaft
zu dieser Taktik greift,
908
01:12:16,957 --> 01:12:19,960
die Ermittlungen
gegen die Opfer zu richten,
909
01:12:19,960 --> 01:12:25,424
damit sie sich zurückziehen,
damit die Berichterstattung aufhört
910
01:12:25,424 --> 01:12:29,970
und letztendlich damit
die Behörden nicht unter Druck geraten.
911
01:12:34,308 --> 01:12:38,228
Ich habe aus Angst
nicht weiter recherchiert,
912
01:12:38,228 --> 01:12:43,233
weil man im Verlauf nicht weiß,
wo man hineingeraten kann.
913
01:12:43,233 --> 01:12:47,529
Deine Familie ist immer ungeschützt.
914
01:12:47,529 --> 01:12:53,118
Deshalb haben wir beschlossen,
keine weiteren Ermittlungen zu verlangen.
915
01:13:02,544 --> 01:13:05,005
Wie Sie sehen, sind es acht Bände.
916
01:13:10,511 --> 01:13:12,846
Sie sehen nur einen Stapel Papier,
917
01:13:12,846 --> 01:13:16,725
aber das ist die Arbeit,
die wir verrichtet haben.
918
01:13:17,893 --> 01:13:24,191
Und in diesen Akten haben wir
keine zwingenden Beweise,
919
01:13:24,191 --> 01:13:25,109
dass Homero...
920
01:13:25,943 --> 01:13:28,070
zumindest bis jetzt nicht...
921
01:13:28,070 --> 01:13:31,240
dass Homero gewaltsam
des Lebens beraubt wurde.
922
01:13:32,908 --> 01:13:37,621
Alles, was wir bisher haben,
ist der wissenschaftliche Beweis,
923
01:13:37,621 --> 01:13:41,375
dass Homero
an mechanischer Erstickung gestorben ist.
924
01:13:42,251 --> 01:13:43,669
Er ist also ertrunken.
925
01:13:51,385 --> 01:13:55,514
Die Version der Behörden
ergibt nicht nur keinen Sinn,
926
01:13:55,514 --> 01:13:58,225
sondern ist darüber hinaus verächtlich.
927
01:13:58,225 --> 01:14:04,273
Sie erniedrigt die Intelligenz
der Medien und der Leser
928
01:14:04,273 --> 01:14:06,024
und Homeros Erbe selbst.
929
01:14:09,945 --> 01:14:15,117
Die Staatsanwälte sollen keine Anzeigen
gegen illegale Abholzungen erlassen,
930
01:14:15,117 --> 01:14:18,620
Auftragsmörder und Bandenführer
sollen freigelassen werden
931
01:14:18,620 --> 01:14:25,210
und die Polizei soll die Konvois bewachen,
die das illegale Holz transportieren.
932
01:14:25,210 --> 01:14:28,839
Die Behörden müssen sich einmischen,
933
01:14:28,839 --> 01:14:32,426
und zwar die Bezirksstaatsanwälte
und die Landespolizei.
934
01:14:32,426 --> 01:14:37,181
Und dafür muss es eine Vereinbarung
in der Landesregierung geben.
935
01:14:38,474 --> 01:14:41,477
Ich habe keine Beweise,
aber ich habe keine Zweifel,
936
01:14:41,477 --> 01:14:45,272
dass Homero
von kriminellen Banden getötet wurde,
937
01:14:45,272 --> 01:14:50,986
weil er die Bundesbehörden und die Medien
in eine Gegend gebracht hat,
938
01:14:50,986 --> 01:14:55,574
in der sie ihre illegalen Geschäfte
unbemerkt abwickeln wollten.
939
01:14:56,575 --> 01:14:59,620
Andrés, kannst du uns erklären,
ob ihr wisst,
940
01:14:59,620 --> 01:15:02,706
wer diese illegalen Holzfäller sind?
941
01:15:06,543 --> 01:15:08,378
Das kann ich nicht sagen.
942
01:15:09,171 --> 01:15:10,172
Tut mir leid.
943
01:15:10,839 --> 01:15:15,260
Glaubst du, wenn du antwortest,
setzt du dein Leben aufs Spiel?
944
01:15:16,762 --> 01:15:17,596
Ja.
945
01:15:18,889 --> 01:15:21,350
Mein Leben und das meiner Kollegen.
946
01:15:21,934 --> 01:15:25,646
Die Holzfäller, Avocado-Züchter
und Transportunternehmen
947
01:15:25,646 --> 01:15:27,940
werden von Kartellen kontrolliert.
948
01:15:27,940 --> 01:15:31,902
Die Einheimischen müssen ihnen
einen Teil ihres Einkommens zahlen,
949
01:15:31,902 --> 01:15:34,905
um eine Arbeitserlaubnis zu kriegen.
950
01:15:34,905 --> 01:15:39,409
Hält man sich nicht an das,
was sie bisher gemacht haben,
951
01:15:39,409 --> 01:15:41,411
werden Menschen getötet.
952
01:15:41,912 --> 01:15:45,374
Sowohl im Staat als auch im Landkreis.
953
01:15:45,374 --> 01:15:48,961
Die Gewalt in Mexiko hält unvermindert an.
954
01:15:48,961 --> 01:15:52,589
Omar Colina Lanis,
Kreissekretär von Ocampo, Michoacán,
955
01:15:52,589 --> 01:15:56,260
{\an8}und sein Vater wurden
in der Gemeinde Zitácuaro erschossen.
956
01:15:56,260 --> 01:16:00,305
{\an8}Ihre Leichen wurden
in einem zerschossenen Fahrzeug gefunden.
957
01:16:00,305 --> 01:16:04,935
{\an8}Michoacáns Staatsanwaltschaft
ermittelt bereits in diesem Fall.
958
01:16:07,521 --> 01:16:10,732
Die Zerstörung des Biosphärenreservat
959
01:16:10,732 --> 01:16:14,403
und der Mord an Homero
sind Teil eines Schmetterlingseffekts.
960
01:16:16,780 --> 01:16:19,575
Nehmen wir als Beispiel den Super Bowl.
961
01:16:20,242 --> 01:16:24,454
Ein Super-Bowl-Fan
kauft einen Hamburger mit Avocado.
962
01:16:29,793 --> 01:16:33,213
Um in die USA zu gelangen,
musste diese Avocado
963
01:16:33,213 --> 01:16:39,344
falsche Zollkontrollen passieren,
die von den Behörden ignoriert wurden.
964
01:16:43,432 --> 01:16:48,061
Sie wurde in Michoacán gezüchtet,
in von Kartellen kontrollierten Gegenden,
965
01:16:48,061 --> 01:16:50,397
die vor der Avocado-Produktion
966
01:16:50,397 --> 01:16:53,900
durch illegale Abholzung
eine Fläche entwaldet haben,
967
01:16:53,900 --> 01:16:57,904
die wiederum
von Dorfbewohnern verteidigt wurde.
968
01:16:57,904 --> 01:17:00,157
In diesem Fall von Homero.
969
01:17:00,157 --> 01:17:03,452
Irgendwo müssen wir die Kette aufbrechen.
970
01:17:04,036 --> 01:17:07,331
Ich weiß nicht,
ob in den USA oder in Mexiko,
971
01:17:07,331 --> 01:17:10,125
oder mit der Hilfe der Bundesbehörden.
972
01:17:10,125 --> 01:17:15,297
Irgendwas läuft irgendwo schief,
und in Michoacán läuft alles schief.
973
01:17:15,297 --> 01:17:17,758
Einer meiner Kollegen pflegte zu sagen:
974
01:17:17,758 --> 01:17:21,386
"Alles, was schiefgehen kann,
geht in Michoacán schiefer."
975
01:17:22,638 --> 01:17:26,433
Michoacán verliert
jedes Jahr fast 70.000 Hektar Wald,
976
01:17:26,433 --> 01:17:29,561
ein Drittel davon im Osten von Michoacán.
977
01:17:30,228 --> 01:17:33,565
Und es passiert direkt vor unserer Nase.
978
01:17:37,486 --> 01:17:40,781
Der für seine schönen Farben
bekannte Monarchfalter
979
01:17:40,781 --> 01:17:45,285
wurde im letzten Juli
von der IUCN als gefährdet erklärt.
980
01:17:48,246 --> 01:17:53,168
Keine 40 Jahre nach
dieser fantastischen Entdeckung
981
01:17:53,168 --> 01:17:56,505
ist die Monarchfalter-Migration in Gefahr.
982
01:17:59,633 --> 01:18:04,262
Die Monarchfalter-Bevölkerung
ist im letzten Jahrzehnt
983
01:18:04,262 --> 01:18:07,349
um 22 bis 72 % zurückgegangen.
984
01:18:11,019 --> 01:18:13,939
Wissenschaftler geben dem Klimawandel,
985
01:18:13,939 --> 01:18:16,775
Pestiziden und illegaler Abholzung
die Schuld.
986
01:18:26,034 --> 01:18:30,914
Der Monarchfalter könnte
tatsächlich für immer verschwinden.
987
01:18:45,303 --> 01:18:46,680
Wir kämpfen weiter.
988
01:18:46,680 --> 01:18:49,766
Unser Vorteil ist,
dass sie durchs Dorf müssen,
989
01:18:49,766 --> 01:18:53,311
um ins Reservat zu gelangen,
und da halten wir Wache.
990
01:18:53,311 --> 01:18:56,106
Wir stoppen sie, auch wenn sie uns töten.
991
01:18:56,106 --> 01:18:58,692
Wir beschützen diesen Ort mit aller Kraft.
992
01:18:59,735 --> 01:19:04,573
Wir führen das Erbe
unseres Kameraden Homero fort
993
01:19:04,573 --> 01:19:06,450
und beschützen diesen Ort.
994
01:19:06,450 --> 01:19:10,787
Für uns als Familie war es kein Unfall.
995
01:19:10,787 --> 01:19:13,165
Wohin kommen wir denn,
996
01:19:14,082 --> 01:19:18,670
wenn es keine Befugnis
für diese Fälle gibt?
997
01:19:31,808 --> 01:19:34,936
Als wir mit Homero gekommen sind,
waren überall Leute.
998
01:19:34,936 --> 01:19:39,524
Freunde, Familien und Gemeindemitglieder
haben auf ihn gewartet.
999
01:19:44,529 --> 01:19:47,324
Als ich den Leichenwagen
habe kommen sehen,
1000
01:19:47,324 --> 01:19:52,537
hatte ich dieses seltsame Gefühl,
und meine Augen waren voller Tränen.
1001
01:19:52,537 --> 01:19:55,707
Dass Papa darin war,
hat mich so traurig gemacht.
1002
01:20:06,384 --> 01:20:09,179
Ich wollte ihn
im selben Leichenwagen abholen,
1003
01:20:10,388 --> 01:20:12,349
aber die Leute wollten es nicht.
1004
01:20:13,767 --> 01:20:15,936
Sie wollten den Sarg tragen.
1005
01:20:22,901 --> 01:20:26,947
Und Leute von überall sind hergekommen.
1006
01:20:26,947 --> 01:20:29,324
Wir haben ihn alle umringt.
1007
01:20:35,539 --> 01:20:40,836
Und er war ein letztes Mal an dem Ort,
an dem das Flügelfoto entstanden war.
1008
01:20:40,836 --> 01:20:43,797
Er ist da! Homero ist da!
1009
01:20:43,797 --> 01:20:47,300
Hier, da, Homero wird uns beschützen!
1010
01:20:57,310 --> 01:21:00,230
Ich konnte nicht glauben, dass ich ihm da,
1011
01:21:00,230 --> 01:21:04,776
wo ich ihn zufrieden
und mit offenen Armen fotografiert hatte,
1012
01:21:04,776 --> 01:21:09,698
nur wenige Tage später
auf diese ganze andere Art begegnet bin.
1013
01:21:13,827 --> 01:21:18,081
Er hat unermüdlich gearbeitet,
um unsere Wälder zu bewahren,
1014
01:21:19,082 --> 01:21:21,960
und wir haben ihn unermüdlich gesucht.
1015
01:21:26,840 --> 01:21:29,426
Seine Familie ist nicht allein.
1016
01:21:29,426 --> 01:21:32,220
All seine Leute sind hier.
1017
01:21:33,597 --> 01:21:34,973
Wir sind alle hier.
1018
01:21:41,438 --> 01:21:42,689
Danke euch allen.
1019
01:22:01,958 --> 01:22:03,168
Es war sehr traurig.
1020
01:22:04,878 --> 01:22:08,798
Da wusste ich,
wie sehr er uns fehlen würde.
1021
01:22:12,594 --> 01:22:13,970
Ich habe sogar geweint.
1022
01:23:00,058 --> 01:23:06,898
2. NOVEMBER 2022
1023
01:23:23,665 --> 01:23:27,669
Am Tag der Toten
gehen wir traditionell auf den Friedhof,
1024
01:23:27,669 --> 01:23:30,964
um Kränze auf die Gräber
der Verstorbenen zu legen
1025
01:23:30,964 --> 01:23:35,051
und um sie mit Blumen
und anderen Dingen zu dekorieren.
1026
01:23:40,098 --> 01:23:42,225
HOMEROS MUTTER
1027
01:23:54,404 --> 01:23:57,115
...Kraft und die Herrlichkeit
in Ewigkeit. Amen.
1028
01:23:57,115 --> 01:24:02,495
- Heilige Maria, Mutter Gottes...
- ...bitte für uns.
1029
01:24:02,495 --> 01:24:05,498
- Christus, erbarme dich.
- Christus, erbarme dich.
1030
01:24:06,791 --> 01:24:11,504
Die Otomí und Mazahua
nannten sie schon die Seelen der Toten.
1031
01:24:12,172 --> 01:24:15,925
Homero nannte sie
später die Bräute der Sonne.
1032
01:24:31,191 --> 01:24:33,318
Die Falter suchen hier unten Wasser.
1033
01:24:34,110 --> 01:24:38,031
Später suchen sie dann Blumen.
1034
01:24:39,783 --> 01:24:42,994
Die Reisfalter,
die Erntehelfer, die Bräute der Sonne.
1035
01:24:43,787 --> 01:24:45,330
Die Seelen der Toten.
1036
01:24:47,791 --> 01:24:50,210
Mein Vater kehrt mit den Faltern zurück.
1037
01:24:50,210 --> 01:24:55,131
Deswegen gehe ich gerne
allein zu den Faltern im Reservat.
1038
01:25:03,807 --> 01:25:09,521
Ich spüre seine Gegenwart,
und wir betrachten die Landschaft.
1039
01:25:09,521 --> 01:25:14,526
Wir warten auf das Sonnenlicht,
um die Falter umherflattern zu sehen.
1040
01:25:24,661 --> 01:25:29,582
Ich erinnere mich an all diese Momente
und rede so mit ihm, als wäre er da,
1041
01:25:29,582 --> 01:25:31,584
als wäre alles wie früher.
1042
01:25:32,460 --> 01:25:35,130
Sauerstoff. Was atmen Schmetterlinge?
1043
01:25:35,130 --> 01:25:36,464
- Sauerstoff.
- Genau.
1044
01:25:36,464 --> 01:25:39,134
Wir brauchen Bäume, damit sie überleben.
1045
01:25:39,134 --> 01:25:41,136
Also, wo landen die Falter?
1046
01:25:45,014 --> 01:25:47,892
Manchmal fange ich
sogar allein an zu lachen,
1047
01:25:47,892 --> 01:25:51,646
weil es sich so anfühlt,
als würde ich mit Papa reden.
1048
01:25:55,859 --> 01:25:58,611
Sie fliegen und fliegen, höher und höher.
1049
01:25:59,445 --> 01:26:00,905
Den ganzen Tag.
1050
01:26:06,369 --> 01:26:11,583
Ich werde vielleicht nicht ihr Wächter,
aber ich will in Papas Fußstapfen treten,
1051
01:26:11,583 --> 01:26:14,085
weil er mir das beigebracht hat.
1052
01:26:14,085 --> 01:26:19,048
Ich will weitermachen
und sein Erbe nicht vergessen.
1053
01:26:19,048 --> 01:26:22,427
Es soll wachsen und immer größer werden.
1054
01:26:24,929 --> 01:26:27,765
Ich habe keine Angst,
weil Papa immer gesagt hat,
1055
01:26:27,765 --> 01:26:32,187
wir müssen alles furchtlos tun,
und dazu bin ich entschlossen.
1056
01:26:51,664 --> 01:26:56,669
DER MONARCHFALTER WURDE 2022
ALS VOM AUSSTERBEN BEDROHT ERKLÄRT
1057
01:26:57,670 --> 01:27:04,677
DIE ERMITTLUNG VON HOMEROS TOD FÄHRT FORT,
FORTSCHRITTE WURDEN ABER NICHT GEMELDET
1058
01:27:06,221 --> 01:27:07,222
Danke.
1059
01:27:08,973 --> 01:27:11,643
Mal sehen,
welche Infos ihr euch rauspickt.
1060
01:27:13,353 --> 01:27:19,651
KARINA ALVARADO WEIGTERE SICH,
EIN INTERVIEW ZU GEBEN
1061
01:27:20,151 --> 01:27:23,404
Silvano hat sein Versprechen nie gehalten.
1062
01:27:23,404 --> 01:27:25,949
Sie lassen sich hier nie blicken.
1063
01:27:25,949 --> 01:27:28,243
Wir lassen niemanden Bäume fällen.
1064
01:27:28,243 --> 01:27:33,373
SILVANO AUREOLES WIRD UNTERSCHLAGUNG
UND ORGANISIERTES VERBRECHEN VORGEWORFEN
1065
01:27:39,504 --> 01:27:42,632
AMADO GÓMEZ WURDE 2022
OCAMPOS BÜRGERMEISTER
1066
01:27:42,632 --> 01:27:46,678
WEGEN DES RISIKOS VON ATTENTATEN
STEHT ER UNTER PERSONENSCHUTZ
1067
01:27:51,849 --> 01:27:56,479
MEXIKO IST FÜR UMWELTAKTIVISTEN
EINES DER TÖDLICHSTEN LÄNDER DER WELT
1068
01:27:56,479 --> 01:27:59,857
DIE MEISTEN MORDE AN IHNEN
WERDEN NICHT GEAHNDET
1069
01:30:53,489 --> 01:30:59,245
Untertitel von: Benjamin Weidelener