1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:06,548 --> 00:00:09,467
Bonjour. Tu peux te présenter
et dire ce que tu fais ?
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,467 --> 00:00:13,930
Homero Gómez González,
administrateur d'El Rosario,
5
00:00:13,930 --> 00:00:16,016
le plus grand sanctuaire du monde.
6
00:00:34,325 --> 00:00:36,619
Après un voyage de deux mois,
7
00:00:36,619 --> 00:00:38,955
on peut enfin les voir voler !
8
00:00:38,955 --> 00:00:40,749
Les fiancées du soleil.
9
00:00:40,749 --> 00:00:42,208
Le papillon voyageur.
10
00:00:42,751 --> 00:00:45,336
Patrimoine mondial de l'humanité.
11
00:00:45,336 --> 00:00:46,838
L'âme des morts !
12
00:00:47,338 --> 00:00:50,258
Venez voir cette merveille !
13
00:00:53,386 --> 00:00:54,387
Regardez !
14
00:00:55,388 --> 00:00:56,306
C'est magnifique.
15
00:01:00,935 --> 00:01:03,229
Un avis de recherche a été publié
16
00:01:03,229 --> 00:01:06,900
concernant la disparition du militant
Homero Gómez González.
17
00:01:06,900 --> 00:01:08,860
On l'a vu lundi pour la dernière fois
18
00:01:08,860 --> 00:01:11,362
après une assemblée municipale
à El Soldado.
19
00:01:11,362 --> 00:01:16,034
Homero fait partie des 800 militants
qui ont reçu des menaces de mort.
20
00:01:16,034 --> 00:01:19,746
Aujourd'hui, sa famille, son village,
et même les papillons
21
00:01:19,746 --> 00:01:23,625
veulent savoir ce qui est arrivé
à Homero Gómez.
22
00:01:29,506 --> 00:01:32,717
{\an8}Ce sont les acteurs
d'un spectacle époustouflant.
23
00:01:32,717 --> 00:01:36,513
{\an8}Mais leur sanctuaire
est sur le point de disparaître.
24
00:01:37,430 --> 00:01:41,726
{\an8}La population de papillons monarques
a diminué de 22 %
25
00:01:41,726 --> 00:01:43,978
{\an8}par rapport à l'an dernier.
26
00:01:43,978 --> 00:01:47,482
Les grands pins et les oyamels
ont été ravagés
27
00:01:47,482 --> 00:01:50,276
et remplacés par des avocats,
plus rentables.
28
00:01:51,236 --> 00:01:53,613
Le Michoacán est devenu
le champ de bataille
29
00:01:53,613 --> 00:01:55,907
de nombreux groupes criminels.
30
00:01:55,907 --> 00:01:58,618
En plus du trafic de drogue international,
31
00:01:58,618 --> 00:02:02,664
ils s'en prennent à présent
à l'économie locale.
32
00:02:02,664 --> 00:02:06,167
Ce sont 1 733 défenseurs
de l'environnement
33
00:02:06,167 --> 00:02:08,753
qui ont été tués ces dix dernières années.
34
00:02:08,753 --> 00:02:12,632
Parmi ces homicides,
68 % ont eu lieu en Amérique latine.
35
00:02:12,632 --> 00:02:17,303
{\an8}Le Mexique détient le record
de meurtres de militants écologistes.
36
00:02:21,307 --> 00:02:28,231
LE GARDIEN DES MONARQUES :
MORT D'UN MILITANT ÉCOLOGISTE
37
00:02:29,190 --> 00:02:30,817
Mon frère a fait des études
38
00:02:30,817 --> 00:02:34,070
et il a été l'un des premiers
de sa profession ici.
39
00:02:34,070 --> 00:02:36,072
EL ROSARIO
MICHOACÁN , MEXIQUE
40
00:02:36,072 --> 00:02:37,907
C'était un bon élève.
41
00:02:37,907 --> 00:02:40,994
Il avait toujours de bonnes notes.
42
00:02:40,994 --> 00:02:44,122
Les gens d'ici
attendaient beaucoup de lui.
43
00:02:44,122 --> 00:02:47,500
Sa formation
devait lui permettre de les aider.
44
00:02:48,626 --> 00:02:53,256
{\an8}C'est là qu'il a commencé à s'intéresser
au problème de la déforestation
45
00:02:53,256 --> 00:02:55,550
{\an8}et à la défense du papillon monarque.
46
00:02:56,551 --> 00:03:01,014
{\an8}On les appelle des sanctuaires,
car des millions de papillons y meurent.
47
00:03:01,014 --> 00:03:05,894
{\an8}Le mâle meurt quand la femelle retourne
au nord pour pondre ses œufs.
48
00:03:05,894 --> 00:03:10,023
{\an8}Beaucoup meurent, mangés par des oiseaux,
des rongeurs, à cause du froid,
49
00:03:10,023 --> 00:03:12,358
de l'épuisement physique, de la neige.
50
00:03:12,358 --> 00:03:14,277
D'où le nom de sanctuaire.
51
00:03:16,487 --> 00:03:19,657
Il s'est impliqué en tant que conseiller.
52
00:03:19,657 --> 00:03:24,329
C'est comme ça
qu'il a commencé sa carrière.
53
00:03:28,208 --> 00:03:30,710
Nous veillons sur nos forêts.
54
00:03:30,710 --> 00:03:34,505
Il y a plus de 1 000 parcelles agricoles.
On plante des arbres.
55
00:03:34,505 --> 00:03:37,342
Cet endroit restera un havre.
56
00:03:37,342 --> 00:03:40,553
Notre rôle, c'est de protéger
le papillon monarque.
57
00:03:40,553 --> 00:03:44,474
C'est l'une des merveilles naturelles
du Mexique.
58
00:03:47,560 --> 00:03:49,687
Homero était très blagueur.
59
00:03:49,687 --> 00:03:52,941
Mais il savait aussi
montrer beaucoup d'affection.
60
00:03:53,942 --> 00:03:57,946
Il prenait ses enfants dans ses bras
et leur disait qu'il les aimait.
61
00:04:01,699 --> 00:04:04,827
Il était si heureux
quand le petit Homero est né.
62
00:04:08,665 --> 00:04:09,832
{\an8}Après la naissance,
63
00:04:09,832 --> 00:04:13,127
{\an8}il m'a dit que je pouvais
lui demander n'importe quoi,
64
00:04:13,127 --> 00:04:16,256
{\an8}pour me remercier
de lui avoir donné un fils.
65
00:04:16,256 --> 00:04:18,091
{\an8}ÉPOUSE D'HOMERO
66
00:04:19,592 --> 00:04:21,302
On était tellement heureux.
67
00:04:21,302 --> 00:04:23,638
Les papillons vivent grâce aux arbres.
68
00:04:23,638 --> 00:04:25,723
Où est-ce qu'ils se posent ?
69
00:04:25,723 --> 00:04:27,558
Mon père respirait la joie.
70
00:04:30,019 --> 00:04:34,023
Je me souviens d'un jour où on était allés
se promener dans la forêt.
71
00:04:35,692 --> 00:04:37,402
{\an8}Je jouais avec des papillons.
72
00:04:37,402 --> 00:04:39,737
{\an8}Ils volaient tout près de moi.
73
00:04:39,737 --> 00:04:43,032
{\an8}Mais il ne me laissait pas les toucher.
74
00:04:43,866 --> 00:04:46,577
Il prenait des photos des papillons
75
00:04:46,577 --> 00:04:48,871
même cachés dans des troncs d'arbres.
76
00:04:53,918 --> 00:04:57,797
Ce matin, il y a des centaines
de papillons qui volent.
77
00:04:58,756 --> 00:05:02,719
Ils forment plusieurs colonies,
je les ai vues ce matin.
78
00:05:02,719 --> 00:05:04,846
On va aller les voir.
79
00:05:08,975 --> 00:05:11,060
C'était un pilier de sa communauté.
80
00:05:11,060 --> 00:05:14,397
Là-bas, les terres relèvent
de la propriété collective.
81
00:05:15,440 --> 00:05:17,567
C'est une région riche en forêts.
82
00:05:17,567 --> 00:05:19,235
Il y a beaucoup d'eau.
83
00:05:19,235 --> 00:05:21,154
Les arbres poussent très vite.
84
00:05:21,154 --> 00:05:23,781
Mais c'est aussi une région très pauvre.
85
00:05:24,782 --> 00:05:28,828
Homero est devenu le responsable
de la protection
86
00:05:28,828 --> 00:05:30,997
du sanctuaire du papillon monarque.
87
00:05:42,258 --> 00:05:44,927
Il y a un petit Bambi qui dort ici
88
00:05:45,428 --> 00:05:47,513
dans la forêt du papillon monarque.
89
00:05:49,390 --> 00:05:52,226
Il est camouflé parmi les branches.
90
00:05:52,226 --> 00:05:54,145
Je l'ai trouvé endormi.
91
00:05:55,313 --> 00:05:56,606
Un petit Bambi.
92
00:05:57,106 --> 00:05:58,399
C'est la saison
93
00:05:59,650 --> 00:06:01,194
de la naissance des faons.
94
00:06:02,737 --> 00:06:05,198
Le sanctuaire du papillon monarque
95
00:06:05,198 --> 00:06:07,075
ouvre ses portes au public
96
00:06:07,075 --> 00:06:10,161
et accueillera des visiteurs
jusqu'au 31 mars.
97
00:06:10,161 --> 00:06:12,205
Le secrétariat au Tourisme
98
00:06:12,205 --> 00:06:16,751
prévoit l'arrivée de 225 000 touristes,
nationaux comme étrangers,
99
00:06:16,751 --> 00:06:19,629
aux sanctuaires
d'El Rosario et Sierra Chincua.
100
00:06:19,629 --> 00:06:21,547
PAPILLONS À 300 MÈTRES
101
00:06:25,426 --> 00:06:27,220
Ils sont magnifiques.
102
00:06:27,220 --> 00:06:28,221
C'est émouvant.
103
00:06:28,221 --> 00:06:30,473
J'ai jamais rien vu d'aussi beau.
104
00:06:31,307 --> 00:06:33,142
C'est moins bien en photo.
105
00:06:33,142 --> 00:06:35,436
Mais on va faire de notre mieux.
106
00:06:36,020 --> 00:06:39,399
C'est vraiment splendide.
107
00:06:41,359 --> 00:06:43,361
{\an8}Avec le tourisme,
108
00:06:43,361 --> 00:06:47,657
{\an8}le sanctuaire est devenu une ressource
pour la communauté.
109
00:06:47,657 --> 00:06:49,951
{\an8}Homero y était pour beaucoup.
110
00:06:50,701 --> 00:06:53,371
Au début, il postait des photos
111
00:06:53,371 --> 00:06:55,581
avec des explications sur Facebook.
112
00:06:55,581 --> 00:06:58,793
Ensuite, il m'a demandé de le filmer.
113
00:06:58,793 --> 00:07:00,420
Salutations d'El Rosario.
114
00:07:00,420 --> 00:07:02,922
Au début, il se trompait beaucoup.
115
00:07:03,423 --> 00:07:05,675
Il me disait : "Coupe, on la refait."
116
00:07:05,675 --> 00:07:08,136
On a même inventé nos propres signes.
117
00:07:08,136 --> 00:07:11,139
Il me faisait signe
pour que je lance la vidéo.
118
00:07:11,139 --> 00:07:13,015
Je partage cet endroit
119
00:07:13,015 --> 00:07:15,935
avec une merveille de la nature,
le monarque.
120
00:07:15,935 --> 00:07:19,313
C'est un voyageur qui fait partie
du patrimoine mondial.
121
00:07:19,313 --> 00:07:21,065
Venez le rencontrer !
122
00:07:21,065 --> 00:07:24,026
Nous ouvrons de 8 h à 17 h
jusqu'à fin mars.
123
00:07:24,026 --> 00:07:25,987
Il avait beaucoup de livres
124
00:07:25,987 --> 00:07:28,990
sur la vie et la migration des monarques.
125
00:07:28,990 --> 00:07:31,200
Il est allé au Canada pour les voir.
126
00:07:32,618 --> 00:07:34,954
Il a engrangé toutes ces informations.
127
00:07:34,954 --> 00:07:38,791
Il savait tout
ce qu'il y avait à savoir sur eux.
128
00:07:50,011 --> 00:07:53,389
{\an8}On comprend facilement
ce qui passionne autant
129
00:07:53,389 --> 00:07:56,309
{\an8}et ce qui fascine autant chez ce papillon.
130
00:07:56,309 --> 00:07:59,020
Il fait ce qui semble être impossible.
131
00:08:00,229 --> 00:08:02,732
C'est un insecte qui a trouvé sa place
132
00:08:02,732 --> 00:08:05,318
dans de nombreuses sociétés
et communautés.
133
00:08:05,318 --> 00:08:08,112
C'est le symbole de l'impossible,
134
00:08:08,112 --> 00:08:09,655
des rêves.
135
00:08:09,655 --> 00:08:12,783
On l'associe à l'idée de transformation,
136
00:08:12,783 --> 00:08:15,328
de résilience, de possibilité, d'avenir.
137
00:08:15,995 --> 00:08:18,873
À l'idée d'être chez soi
à plusieurs endroits.
138
00:08:18,873 --> 00:08:21,000
C'est ce que j'entends de migrants
139
00:08:21,000 --> 00:08:23,211
avec qui je travaille aux États-Unis.
140
00:08:23,753 --> 00:08:25,213
Sans papiers !
141
00:08:25,213 --> 00:08:26,714
Sans peur !
142
00:08:26,714 --> 00:08:28,591
- Sans papiers !
- Sans peur !
143
00:08:28,591 --> 00:08:30,176
Sans papiers !
144
00:08:30,176 --> 00:08:33,679
On peut dessiner un parallèle
entre ce que vivent
145
00:08:33,679 --> 00:08:37,350
et ce que traversent ce papillon
et les gens qui émigrent.
146
00:08:44,607 --> 00:08:45,775
Et en même temps,
147
00:08:45,775 --> 00:08:48,110
le papillon est considéré
148
00:08:48,110 --> 00:08:50,863
comme le porteur des âmes des ancêtres
149
00:08:50,863 --> 00:08:53,032
dans les cultures du centre du Mexique.
150
00:08:54,075 --> 00:08:58,996
Le papillon ramène les proches décédés
au cours des festivités mexicaines
151
00:08:58,996 --> 00:09:02,917
célébrées avant la colonisation
et adaptées à travers les siècles.
152
00:09:04,335 --> 00:09:07,630
Je m'intéresse aux liens
que l'on peut tisser
153
00:09:07,630 --> 00:09:10,591
avec tous ces mondes imaginaires.
154
00:09:14,262 --> 00:09:17,223
Ce que ce papillon parvient à faire,
155
00:09:17,223 --> 00:09:19,684
aucune autre créature n'en est capable.
156
00:09:20,685 --> 00:09:22,353
Ça commence dès l'œuf.
157
00:09:22,353 --> 00:09:26,899
Le monarque pond ses œufs
sous les feuilles de l'asclépiade.
158
00:09:27,650 --> 00:09:32,071
Cette plante aussi a migré
il y a des milliers d'années vers le nord.
159
00:09:33,030 --> 00:09:35,950
C'est la seule plante-hôte
du papillon monarque.
160
00:09:42,582 --> 00:09:46,294
La chenille forme ce qu'on appelle
un cocon ou une chrysalide.
161
00:09:47,211 --> 00:09:49,839
Les organes de la chenille
162
00:09:49,839 --> 00:09:52,008
se transforment en ailes.
163
00:09:57,722 --> 00:10:00,891
Ensuite, il émerge
une fois devenu un papillon adulte.
164
00:10:00,891 --> 00:10:02,059
Un monarque.
165
00:10:05,396 --> 00:10:08,608
Un papillon monarque né au Canada
166
00:10:09,191 --> 00:10:11,277
va essayer de trouver un lac
167
00:10:11,277 --> 00:10:13,654
pour profiter des courants d'air
168
00:10:13,654 --> 00:10:16,240
qui faciliteront son envol.
169
00:10:16,240 --> 00:10:18,784
KILOMÈTRES
170
00:10:18,784 --> 00:10:22,163
{\an8}Une des migrations
les plus spectaculaires au monde.
171
00:10:22,163 --> 00:10:26,626
{\an8}Des dizaines de millions de monarques
quittent le nord du continent
172
00:10:26,626 --> 00:10:29,837
pour se rendre dans les montagnes
du Michoacán.
173
00:10:31,505 --> 00:10:35,718
{\an8}LAC ÉRIÉ
FRONTIÈRE CANADA/ÉTATS-UNIS
174
00:10:35,718 --> 00:10:37,970
{\an8}Les monarques migrent vers le sud.
175
00:10:37,970 --> 00:10:40,973
{\an8}Nous pourrons donc en voir
traverser notre ciel.
176
00:10:41,974 --> 00:10:44,477
{\an8}VIRGINIE-OCCIDENTALE, ÉTATS-UNIS
177
00:10:44,477 --> 00:10:47,188
{\an8}Les papillons monarques ont entrepris
178
00:10:47,188 --> 00:10:50,483
{\an8}leur migration vers le Mexique
pour y passer l'hiver.
179
00:10:50,483 --> 00:10:52,818
{\an8}Ils s'arrêteront ici pour se reposer.
180
00:10:53,653 --> 00:10:56,197
Ils traversent le Midwest.
181
00:10:56,822 --> 00:11:00,159
{\an8}Vous les verrez
dans le ciel de l'Oklahoma,
182
00:11:00,159 --> 00:11:02,370
{\an8}l'autoroute des monarques.
183
00:11:04,080 --> 00:11:06,832
Des papillons ont été vus
dans le centre du Texas.
184
00:11:06,832 --> 00:11:10,753
Nous devrions en voir encore plus
dans la région prochainement.
185
00:11:11,462 --> 00:11:14,465
{\an8}La traversée du désert
est plus compliquée.
186
00:11:15,049 --> 00:11:18,928
{\an8}Les papillons volent
depuis plusieurs jours déjà.
187
00:11:21,514 --> 00:11:24,892
Ils rencontrent des obstacles,
comme des ponts.
188
00:11:25,476 --> 00:11:28,771
{\an8}HIDALGO, MEXIQUE
189
00:11:28,771 --> 00:11:33,067
{\an8}La dernière partie du voyage
au Mexique est difficile.
190
00:11:33,067 --> 00:11:35,236
{\an8}Il n'y a plus d'eau
191
00:11:35,236 --> 00:11:37,405
{\an8}et les plantes se font rares.
192
00:11:37,405 --> 00:11:39,782
{\an8}Pas d'asclépiade et moins de nectar.
193
00:11:41,117 --> 00:11:43,661
Ponctuels, comme chaque année,
194
00:11:43,661 --> 00:11:47,832
les monarques survolent
les forêts d'oyamels du Michoacán.
195
00:11:47,832 --> 00:11:50,626
Les premiers arrivent,
depuis le sud du Canada,
196
00:11:50,626 --> 00:11:53,379
en traversant les États-Unis
jusqu'au Mexique.
197
00:11:54,088 --> 00:11:56,215
Ils arrivent dans la réserve
198
00:11:56,757 --> 00:12:00,678
et se dirigent
vers la même forêt d'oyamels
199
00:12:00,678 --> 00:12:03,597
d'où viennent leurs ancêtres.
200
00:12:03,597 --> 00:12:05,725
Et là, ils font une pause.
201
00:12:06,475 --> 00:12:07,643
Ils sont fatigués.
202
00:12:08,144 --> 00:12:09,937
Ils volent depuis des mois,
203
00:12:10,604 --> 00:12:12,314
des milliers de kilomètres.
204
00:12:13,107 --> 00:12:15,359
Parfois sans eau ni nourriture.
205
00:12:15,359 --> 00:12:17,653
Ils s'arrêtent pour se reproduire
206
00:12:17,653 --> 00:12:20,364
et former ce qu'on appelle des colonies.
207
00:12:20,364 --> 00:12:23,826
Seuls, ils n'y arriveraient pas.
Le climat est trop rude.
208
00:12:28,372 --> 00:12:31,792
{\an8}On est ouverts depuis le 19 novembre.
209
00:12:31,792 --> 00:12:34,545
{\an8}C'est une bonne saison. Il y a du monde.
210
00:12:34,545 --> 00:12:37,089
{\an8}Hier, 1 300 visiteurs. La veille, 1 000.
211
00:12:37,089 --> 00:12:39,216
{\an8}C'est bien qu'il y ait du monde.
212
00:12:39,216 --> 00:12:42,470
On attend 180 000 touristes cette saison.
213
00:12:45,264 --> 00:12:48,851
Pour les communautés,
les forêts sont essentielles.
214
00:12:48,851 --> 00:12:51,645
Elles y puisent leurs ressources,
215
00:12:51,645 --> 00:12:53,564
comme les autres espèces.
216
00:12:54,356 --> 00:12:59,111
Quand les usages locaux changent
en raison d'une demande externe,
217
00:12:59,111 --> 00:13:02,490
cela ouvre la porte à de nouveaux acteurs
218
00:13:02,490 --> 00:13:05,659
qui peuvent nuire
aux communautés humaines,
219
00:13:05,659 --> 00:13:08,496
à la forêt
et aux papillons en particulier.
220
00:13:17,129 --> 00:13:19,632
La région regorge
de ressources naturelles.
221
00:13:19,632 --> 00:13:21,258
Elle présente tous les climats.
222
00:13:21,258 --> 00:13:25,262
Mais la partie orientale
est particulièrement boisée.
223
00:13:25,262 --> 00:13:28,307
Elle est également riche en minéraux.
224
00:13:29,517 --> 00:13:32,937
Le Michoacán est l'un des États
les plus dangereux du pays.
225
00:13:32,937 --> 00:13:35,397
Les querelles entre cartels de la drogue
226
00:13:35,397 --> 00:13:37,983
font exploser les taux d'homicide.
227
00:13:38,651 --> 00:13:42,488
Rien qu'au Michoacán,
nous avons identifié 14 groupes criminels.
228
00:13:42,488 --> 00:13:44,657
Mais il y en a sûrement d'autres.
229
00:13:44,657 --> 00:13:46,700
Forces spéciales Michoacán !
230
00:13:46,700 --> 00:13:47,743
Les Correas.
231
00:13:48,285 --> 00:13:49,912
Les Pájaros de la Sierra.
232
00:13:50,496 --> 00:13:52,164
La Nueva Familia Michoacana.
233
00:13:52,915 --> 00:13:53,916
Les Viagras.
234
00:13:54,583 --> 00:13:55,876
Les Cárteles Unidos.
235
00:13:55,876 --> 00:13:57,920
Et deux très grands groupes,
236
00:13:57,920 --> 00:14:01,382
le cartel de Jalisco Nouvelle Génération
et celui de Sinaloa
237
00:14:01,382 --> 00:14:03,217
qui ont des alliés locaux.
238
00:14:03,217 --> 00:14:08,180
Ils se consacrent principalement
au trafic d'armes ou de drogue.
239
00:14:08,681 --> 00:14:11,267
Une partie importante de leurs revenus
240
00:14:11,267 --> 00:14:14,186
provient de la fabrication
de méthamphétamines
241
00:14:14,186 --> 00:14:16,480
dans des laboratoires clandestins.
242
00:14:21,151 --> 00:14:23,821
{\an8}Le Michoacán est stratégique
pour les cartels.
243
00:14:23,821 --> 00:14:26,949
{\an8}C'est une voie du trafic de drogue
vers le nord.
244
00:14:26,949 --> 00:14:29,618
Différents groupes contrôlent ces routes.
245
00:14:31,453 --> 00:14:33,497
C'est la porte d'entrée maritime
246
00:14:33,497 --> 00:14:35,916
de la drogue venant d'Amérique du Sud.
247
00:14:35,916 --> 00:14:40,296
Ces cargaisons voyagent ensuite
par la route jusqu'à la frontière.
248
00:14:53,976 --> 00:14:56,270
La violence explose au Michoacán.
249
00:14:56,270 --> 00:14:59,607
Le taux d'homicides volontaires
a bondi de 22 %.
250
00:14:59,607 --> 00:15:02,985
Malheureusement,
cette violence est loin d'être terminée.
251
00:15:03,485 --> 00:15:06,280
Les cartels se sont fragmentés.
252
00:15:06,280 --> 00:15:10,826
Ils ont dû passer du trafic de drogue,
leur activité principale,
253
00:15:10,826 --> 00:15:13,829
à un éventail plus large
d'activités criminelles :
254
00:15:13,829 --> 00:15:16,790
l'extorsion, les enlèvements
255
00:15:16,790 --> 00:15:20,127
et la coupe illégale de bois
destiné à l'exportation.
256
00:15:26,717 --> 00:15:28,677
L'exportation de bois au Mexique
257
00:15:28,677 --> 00:15:30,930
rapporte 3,2 milliards de dollars.
258
00:15:30,930 --> 00:15:35,559
Et on estime que jusqu'à 70 %
du bois abattu au Mexique
259
00:15:35,559 --> 00:15:37,019
l'est illégalement.
260
00:15:42,066 --> 00:15:45,736
La plupart du temps,
ce bois est envoyé aux États-Unis.
261
00:15:49,740 --> 00:15:54,411
Les groupes criminels font tout
pour participer à cette industrie
262
00:15:54,411 --> 00:15:57,247
afin de toucher une partie des bénéfices.
263
00:16:01,335 --> 00:16:03,879
Ça peut passer par l'extorsion
264
00:16:03,879 --> 00:16:06,799
ou par la protection aux entreprises.
265
00:16:06,799 --> 00:16:09,635
Mais de plus en plus de groupes criminels
266
00:16:09,635 --> 00:16:12,388
participent directement à l'abattage.
267
00:16:12,388 --> 00:16:14,765
{\an8}Homero disait souvent
268
00:16:14,765 --> 00:16:16,976
{\an8}que la forêt était une mine d'or.
269
00:16:16,976 --> 00:16:18,894
{\an8}Un pin de 30 mètres de haut
270
00:16:18,894 --> 00:16:21,271
{\an8}peut se vendre pour 18 000 pesos.
271
00:16:55,431 --> 00:16:59,059
On a arrêté des gens
en train de couper des arbres
272
00:16:59,768 --> 00:17:01,020
pour les voler.
273
00:17:01,020 --> 00:17:04,273
On exige de la part des autorités
qu'elles nous aident
274
00:17:04,273 --> 00:17:05,983
au lieu de fermer les yeux.
275
00:17:13,282 --> 00:17:15,784
Et nous sommes fiers de monter la garde.
276
00:17:15,784 --> 00:17:18,162
Ainsi, nous préservons nos forêts
277
00:17:18,162 --> 00:17:21,165
et nous interpellons le gouvernement.
278
00:17:54,156 --> 00:17:55,741
La nuit, c'est plus calme.
279
00:17:55,741 --> 00:18:00,329
C'est plus facile d'entendre
le bruit des tronçonneuses.
280
00:18:07,961 --> 00:18:12,424
Quand on y va, on ne prend
que nos fusils et nos machettes.
281
00:18:15,135 --> 00:18:17,179
On sait que c'est dangereux.
282
00:18:20,766 --> 00:18:24,269
Ils connaissent bien la forêt,
donc ils sont avantagés.
283
00:18:38,075 --> 00:18:41,161
S'ils les prenaient en flagrant délit,
284
00:18:41,161 --> 00:18:43,372
ils les remettaient aux autorités.
285
00:18:51,630 --> 00:18:53,132
Montre ton visage.
286
00:18:53,132 --> 00:18:56,135
- Pour qui tu bosses ?
- Relève-le.
287
00:18:56,135 --> 00:18:59,054
Les locaux,
armés uniquement de leur courage
288
00:18:59,054 --> 00:19:02,057
et Dieu sait quoi d'autre,
ont récupéré du bois.
289
00:19:05,310 --> 00:19:08,981
Quand il a vu tous les arbres
déjà abattus au sol,
290
00:19:08,981 --> 00:19:10,315
il a porté plainte.
291
00:19:11,733 --> 00:19:14,862
Mais les gens qu'il avait arrêtés
lui ont dit :
292
00:19:15,445 --> 00:19:17,030
"On se reverra à la sortie."
293
00:19:22,619 --> 00:19:25,789
Il a dit plusieurs fois
au cours de nos assemblées :
294
00:19:25,789 --> 00:19:30,669
{\an8}"Nous devons continuer à défendre
nos intérêts dans les forêts,
295
00:19:30,669 --> 00:19:32,254
{\an8}"dans notre sanctuaire.
296
00:19:32,254 --> 00:19:36,800
{\an8}"Même s'ils tuent l'un de nous,
ils ne peuvent pas tous nous tuer."
297
00:19:49,521 --> 00:19:54,651
Je me souviens très bien
d'une phrase qu'il m'a dite.
298
00:19:54,651 --> 00:19:58,864
Il disait que le prochain objectif
des groupes criminels,
299
00:19:58,864 --> 00:20:01,867
{\an8}c'était de s'emparer
des ressources naturelles.
300
00:20:08,707 --> 00:20:13,337
Il disait qu'ils finiraient par s'emparer
de l'eau et de la forêt.
301
00:20:13,337 --> 00:20:17,007
Et il avait raison.
C'est ce qui est en train de se passer.
302
00:20:19,843 --> 00:20:24,681
Le crime organisé travaille
presque partout de la même façon.
303
00:20:27,392 --> 00:20:31,188
Ils envoient des convois
de 20 ou 30 camions
304
00:20:31,188 --> 00:20:34,399
avec des hommes armés
et des tronçonneuses,
305
00:20:34,399 --> 00:20:36,109
en direction de la forêt.
306
00:20:44,326 --> 00:20:48,538
Ils redescendent camion après camion,
chargés de bois coupé.
307
00:20:58,257 --> 00:21:00,050
Ils cherchent l'aire centrale.
308
00:21:02,636 --> 00:21:05,055
L'aire centrale est une zone intouchable.
309
00:21:05,555 --> 00:21:08,141
C'est le refuge du papillon monarque.
310
00:21:14,439 --> 00:21:16,817
Une fois la forêt dégagée,
311
00:21:16,817 --> 00:21:18,193
ils brûlent tout.
312
00:21:19,987 --> 00:21:21,863
Le terrain s'érode
313
00:21:21,863 --> 00:21:24,491
et ils en changent l'utilisation.
314
00:21:24,491 --> 00:21:26,910
Le pin ne peut plus y pousser.
315
00:21:26,910 --> 00:21:29,830
Mais ils y font pousser des cultures.
316
00:21:29,830 --> 00:21:31,873
Des avocats, la plupart du temps.
317
00:21:37,587 --> 00:21:42,426
Pour les groupes criminels,
c'est une nouvelle source de revenus :
318
00:21:42,426 --> 00:21:44,386
la production d'avocats
319
00:21:44,386 --> 00:21:47,514
dans des zones exploitées illégalement
320
00:21:47,514 --> 00:21:49,308
et dont ils se sont emparés.
321
00:21:49,308 --> 00:21:51,518
Aujourd'hui, beaucoup de ces groupes
322
00:21:51,518 --> 00:21:56,023
possèdent plusieurs hectares
de plantation d'avocats.
323
00:22:01,320 --> 00:22:05,949
Ils se tournent alors vers un marché
avec une économie forte
324
00:22:05,949 --> 00:22:08,952
et en demande
de produits venant du Mexique,
325
00:22:10,120 --> 00:22:13,123
et ils engrangent
des milliards de dollars.
326
00:22:13,874 --> 00:22:17,002
Le crime organisé
prend de plus en plus part
327
00:22:17,002 --> 00:22:19,755
aux relations commerciales internationales
328
00:22:19,755 --> 00:22:23,550
entre deux grandes économies :
le Mexique et les États-Unis.
329
00:22:24,593 --> 00:22:25,635
En dix ans,
330
00:22:25,635 --> 00:22:30,265
la demande d'avocat les a conduits
à s'aventurer plus loin dans la réserve.
331
00:22:30,265 --> 00:22:33,602
Le changement d'usage des sols
pose problème.
332
00:22:33,602 --> 00:22:37,397
On passe d'une forêt protégée
à une monoculture d'avocats.
333
00:22:38,940 --> 00:22:43,570
Je ne dis pas que la culture d'avocats
nuit forcément aux papillons,
334
00:22:43,570 --> 00:22:45,072
mais dans ce cas-là, si,
335
00:22:45,072 --> 00:22:47,532
car l'avocat a besoin de beaucoup d'eau.
336
00:22:48,492 --> 00:22:51,286
Ils installent des parcelles agricoles
337
00:22:51,286 --> 00:22:53,705
et puisent l'eau du sous-sol.
338
00:22:54,956 --> 00:22:57,542
Cette eau provient de la réserve
339
00:22:57,542 --> 00:23:01,922
et cela affecte les communautés humaines
et les papillons.
340
00:23:05,384 --> 00:23:07,677
Homero était très inquiet.
341
00:23:07,677 --> 00:23:11,848
Il y avait des feux de forêt
très régulièrement.
342
00:23:15,769 --> 00:23:16,895
Il disait :
343
00:23:18,063 --> 00:23:19,731
"Les narcos nous ont eus."
344
00:23:20,273 --> 00:23:23,652
"Ils vont nous faire payer
nos propres forêts."
345
00:23:24,403 --> 00:23:26,530
Il disait que, de son vivant,
346
00:23:26,530 --> 00:23:30,242
il ne les laisserait pas
infiltrer la communauté.
347
00:23:35,163 --> 00:23:36,665
Tout le monde se connaît.
348
00:23:37,416 --> 00:23:40,669
Si une personne d'ici porte plainte,
349
00:23:40,669 --> 00:23:43,713
ils la retrouvent et s'en prennent à elle
350
00:23:44,297 --> 00:23:45,882
et à sa famille.
351
00:23:48,051 --> 00:23:49,594
"J'ai un gros problème
352
00:23:49,594 --> 00:23:52,180
"que je ne sais pas comment résoudre."
353
00:23:53,974 --> 00:23:55,642
Ce sont ses mots.
354
00:23:57,477 --> 00:23:59,688
El Rosario a été abandonné.
355
00:23:59,688 --> 00:24:00,897
Selon Homero Gómez,
356
00:24:00,897 --> 00:24:06,736
l'insécurité a fait baisser
le nombre de visiteurs de près de 70 %.
357
00:24:06,736 --> 00:24:10,240
On risque nos vies
pour arrêter les bûcherons clandestins.
358
00:24:10,907 --> 00:24:14,661
L'État devrait nous soutenir,
mais à la place, il nous réprime.
359
00:24:14,661 --> 00:24:17,956
Homero était son propre
chargé de relations publiques.
360
00:24:17,956 --> 00:24:22,127
Il s'adressait aussi bien
à la presse locale ou nationale
361
00:24:22,127 --> 00:24:26,214
qu'à des organisations internationales.
362
00:24:26,214 --> 00:24:29,342
Il savait qu'à travers la presse,
363
00:24:29,342 --> 00:24:31,928
avec l'attention internationale
364
00:24:31,928 --> 00:24:34,681
générée par les médias
locaux et nationaux,
365
00:24:34,681 --> 00:24:36,766
{\an8}il aurait davantage d'impact.
366
00:24:36,766 --> 00:24:40,270
{\an8}Le sanctuaire du papillon monarque
est gravement menacé
367
00:24:40,270 --> 00:24:43,982
{\an8}par la coupe illégale
de près de 500 arbres par jour.
368
00:24:43,982 --> 00:24:48,278
Tous les ans, les journaux télévisés
aux heures de grande écoute
369
00:24:48,278 --> 00:24:51,781
annoncent l'arrivée
des papillons monarques.
370
00:24:51,781 --> 00:24:55,035
Et ils en profitent pour pointer du doigt
371
00:24:55,035 --> 00:24:57,496
la déforestation de la réserve.
372
00:24:57,496 --> 00:25:00,499
Ils invitaient souvent Homero à en parler.
373
00:25:00,499 --> 00:25:02,834
On savait qu'ils pouvaient venir,
374
00:25:02,834 --> 00:25:05,921
mais on s'est organisés
pour les en empêcher.
375
00:25:05,921 --> 00:25:08,340
On a pu en arrêter certains.
376
00:25:08,340 --> 00:25:11,218
Ils nous tenaient au courant
de leur arrivée.
377
00:25:11,218 --> 00:25:16,515
On remarquait l'augmentation
du taux d'homicide dans la région,
378
00:25:16,515 --> 00:25:19,309
du nombre d'enlèvements,
de séquestrations...
379
00:25:19,309 --> 00:25:22,771
Il nous disait ça en off,
pour se protéger.
380
00:25:22,771 --> 00:25:25,774
La pression médiatique
et le militantisme d'Homero
381
00:25:25,774 --> 00:25:30,529
ont poussé les autorités à sévir
contre les membres du crime organisé.
382
00:25:30,529 --> 00:25:34,282
Elles ont mené des opérations
et ont lancé des enquêtes
383
00:25:34,282 --> 00:25:38,245
qui ont permis de saisir
des chargements de bois illégaux.
384
00:25:43,708 --> 00:25:47,295
Les cartels présents dans la région
ont commencé à s'agacer,
385
00:25:47,295 --> 00:25:50,715
car ces opérations attiraient l'attention
sur la réserve.
386
00:25:50,715 --> 00:25:55,178
En voulant subvenir aux besoins
de sa famille et de sa communauté,
387
00:25:55,178 --> 00:25:56,972
dont il était un pilier,
388
00:25:56,972 --> 00:26:00,725
son chemin a croisé celui
de groupes criminels organisés.
389
00:26:13,863 --> 00:26:15,323
Au Michoacán,
390
00:26:15,323 --> 00:26:18,618
le crime organisé
tend vers le pouvoir politique.
391
00:26:18,618 --> 00:26:21,079
Pour une raison ou pour une autre,
392
00:26:22,247 --> 00:26:27,586
ces groupes veulent constituer
la structure politique
393
00:26:27,586 --> 00:26:29,879
qui contrôle tout.
394
00:26:29,879 --> 00:26:31,506
Ils veulent faire
395
00:26:32,424 --> 00:26:34,050
ce qu'a fait Pablo Escobar.
396
00:26:35,010 --> 00:26:37,887
Tous les derniers gouverneurs de cet État,
397
00:26:37,887 --> 00:26:40,348
au moins les quatre ou cinq derniers,
398
00:26:40,348 --> 00:26:43,560
ont eu un lien direct
avec le crime organisé.
399
00:26:45,562 --> 00:26:47,564
{\an8}Nous allons résoudre
400
00:26:47,564 --> 00:26:50,900
{\an8}le problème de l'insécurité !
401
00:26:52,652 --> 00:26:54,904
{\an8}Nous allons gouverner le Michoacán !
402
00:26:54,904 --> 00:26:56,615
{\an8}Nous ferons du Michoacán
403
00:26:56,615 --> 00:27:00,201
{\an8}l'un des États les plus sûrs du Mexique !
404
00:27:02,287 --> 00:27:04,873
Militants et politiciens au Michoacán
405
00:27:04,873 --> 00:27:08,043
ont déjà porté auprès de la presse locale
406
00:27:08,043 --> 00:27:11,296
plusieurs accusations
contre Silvano Aureoles.
407
00:27:11,296 --> 00:27:14,132
Silvano Aureoles a dépensé des millions
408
00:27:14,132 --> 00:27:17,052
pour construire sept bunkers
pendant son mandat.
409
00:27:22,724 --> 00:27:28,146
{\an8}Il a été prouvé qu'il soutenait
le cartel des Chevaliers templiers.
410
00:27:28,146 --> 00:27:32,025
{\an8}Dulce, le chef du cartel
des Chevaliers templiers
411
00:27:32,025 --> 00:27:35,654
{\an8}lui aurait remis
deux millions de dollars avant-hier.
412
00:27:35,654 --> 00:27:38,406
{\an8}Ils vous ont donné
deux millions de dollars ?
413
00:27:38,406 --> 00:27:41,493
{\an8}Je suis tout à fait disposé
à être mis en examen.
414
00:27:42,619 --> 00:27:47,374
{\an8}J'ai pris le taureau par les cornes
415
00:27:47,374 --> 00:27:50,460
{\an8}pour remettre les choses en ordre.
416
00:27:50,960 --> 00:27:54,255
{\an8}J'ai renforcé les capacités de l'État.
417
00:27:54,255 --> 00:27:56,257
Cependant, au niveau local,
418
00:27:56,257 --> 00:27:59,219
les municipalités sont sans défense.
419
00:27:59,219 --> 00:28:03,223
Ces groupes criminels rôdent
et font pression sur elles
420
00:28:03,223 --> 00:28:08,019
pour les faire participer
à leurs activités criminelles :
421
00:28:08,019 --> 00:28:09,604
le trafic de drogue
422
00:28:10,105 --> 00:28:12,357
et la coupe illégale de bois.
423
00:28:17,028 --> 00:28:21,866
La coupe illégale de bois
est une activité très lucrative.
424
00:28:21,866 --> 00:28:23,952
C'est très tentant.
425
00:28:23,952 --> 00:28:28,915
Aujourd'hui, encore plus qu'avant,
c'est plus rentable
426
00:28:29,499 --> 00:28:34,546
d'exploiter illégalement du bois
que de cultiver du cannabis.
427
00:28:37,924 --> 00:28:41,678
Homero et les habitants de la région
se sont opposés à eux
428
00:28:41,678 --> 00:28:43,847
afin de protéger leur communauté.
429
00:28:44,806 --> 00:28:47,642
Dans les régions voisines,
430
00:28:48,143 --> 00:28:52,105
les forêts ont été complètement rasées.
431
00:28:52,105 --> 00:28:54,691
Mais El Rosario a été préservé.
432
00:28:54,691 --> 00:29:00,113
Et ça, c'est grâce à la ténacité
et au courage d'Homero face à eux.
433
00:29:00,113 --> 00:29:01,990
Il y a même eu des fusillades.
434
00:29:05,869 --> 00:29:07,203
Pour autant,
435
00:29:07,203 --> 00:29:09,497
lui et moi avions nos désaccords.
436
00:29:10,206 --> 00:29:15,628
Alors même que je soutenais sa cause,
lui rejetait mon aide,
437
00:29:15,628 --> 00:29:20,800
car il avait l'impression que j'empiétais
sur son territoire politique.
438
00:29:22,677 --> 00:29:24,262
C'est tout bénéfique.
439
00:29:24,262 --> 00:29:27,056
Vous pouvez dire à vos voisins
440
00:29:27,056 --> 00:29:29,225
de planter des arbres
441
00:29:29,225 --> 00:29:32,604
qui leur rapporteront
un revenu chaque mois.
442
00:29:32,604 --> 00:29:35,398
Quoi qu'en disait le gouverneur
443
00:29:35,398 --> 00:29:37,901
lors de ses conférences de presse,
444
00:29:37,901 --> 00:29:40,737
on savait qu'il se fichait complètement
445
00:29:41,988 --> 00:29:44,240
du papillon monarque et des forêts.
446
00:29:44,240 --> 00:29:45,909
Homero disait aussi :
447
00:29:45,909 --> 00:29:49,704
"Il a beau être mon ami,
il m'ignore complètement."
448
00:29:49,704 --> 00:29:52,999
Le gouverneur Silvano
n'a pas tenu sa promesse.
449
00:29:52,999 --> 00:29:55,502
On va voir s'ils viennent par ici.
450
00:29:55,502 --> 00:29:58,838
On s'assurera que personne
ne coupe d'arbres.
451
00:29:58,838 --> 00:30:00,089
Malgré les risques.
452
00:30:00,089 --> 00:30:03,760
Comme on dit,
plus facile à dire qu'à faire.
453
00:30:03,760 --> 00:30:05,011
Dans ce contexte,
454
00:30:05,845 --> 00:30:10,141
c'est plus facile de manifester
et de réclamer
455
00:30:10,141 --> 00:30:12,060
que d'être au pouvoir
456
00:30:12,060 --> 00:30:15,605
et de devoir prendre
des décisions officielles.
457
00:30:20,109 --> 00:30:24,531
Il me reprochait avec véhémence
de ne pas faire le nécessaire
458
00:30:24,531 --> 00:30:27,325
pour les aider comme il se doit.
459
00:30:27,325 --> 00:30:30,954
Il a pris l'argent.
Les 4,5 millions de pesos ont disparu.
460
00:30:30,954 --> 00:30:33,039
Les gens ne sont pas payés.
461
00:30:33,039 --> 00:30:35,375
- C'est inacceptable.
- Doucement.
462
00:30:35,375 --> 00:30:38,002
{\an8}Une chose à la fois,
sinon, c'est ingérable.
463
00:30:38,002 --> 00:30:40,839
On est allés manifester contre Silvano.
464
00:30:40,839 --> 00:30:44,175
Oublions le passé.
On va trouver des solutions.
465
00:30:44,175 --> 00:30:47,971
On pensait que Silvano était son ami.
466
00:30:47,971 --> 00:30:50,223
Mais il s'est avéré que non.
467
00:30:50,223 --> 00:30:51,808
Filmez, que ça se sache !
468
00:30:52,642 --> 00:30:54,102
C'est à ce moment-là
469
00:30:54,102 --> 00:30:57,564
qu'Homero a été arrêté
et mis en détention provisoire.
470
00:31:01,109 --> 00:31:04,654
"S'ils ne le libèrent pas,
on va faire venir du monde.
471
00:31:05,613 --> 00:31:08,825
"Si on est 250,
on peut rassembler 1 000 personnes."
472
00:31:10,743 --> 00:31:12,036
Par ici !
473
00:31:12,537 --> 00:31:14,163
- Là !
- Venez !
474
00:31:14,163 --> 00:31:15,415
Par là !
475
00:31:16,416 --> 00:31:18,543
Ils l'ont relâché et on est rentrés.
476
00:31:19,377 --> 00:31:22,046
On est arrivés à El Rosario
à 3 h du matin,
477
00:31:22,046 --> 00:31:23,548
mais il était libre.
478
00:31:24,340 --> 00:31:27,760
Cette réserve de biosphère
attise les tensions
479
00:31:27,760 --> 00:31:29,846
entre divers groupes politiques
480
00:31:30,597 --> 00:31:34,309
et des organisations criminelles
qui cherchent à s'imposer.
481
00:31:34,309 --> 00:31:38,104
Et il y a quelqu'un qui s'oppose à eux,
les met au pied du mur,
482
00:31:38,104 --> 00:31:39,898
rend visible le problème
483
00:31:39,898 --> 00:31:44,193
et propose une autre solution politique.
484
00:31:44,193 --> 00:31:46,905
Les papillons ne sont jamais
arrivés aussi tard.
485
00:31:46,905 --> 00:31:49,324
C'est à cause du changement climatique.
486
00:31:49,324 --> 00:31:54,287
Les pays du Nord utilisent des pesticides
qui nuisent aux papillons monarques.
487
00:31:54,287 --> 00:31:57,457
Les cultures de maïs transgéniques
tuent les arbres.
488
00:31:57,457 --> 00:32:00,460
Et ce problème a un nom : Monsanto.
489
00:32:00,460 --> 00:32:04,088
{\an8}Il s'est toujours battu
et a toujours voulu être maire.
490
00:32:04,088 --> 00:32:06,090
Il s'est présenté aux élections.
491
00:32:06,090 --> 00:32:08,384
Il y a enfin eu des changements
492
00:32:08,384 --> 00:32:11,512
dans les secteurs
du tourisme et de la culture.
493
00:32:11,512 --> 00:32:14,515
Mais certains ne sont là
que pour la photo.
494
00:32:14,515 --> 00:32:16,643
Ils veulent se faire bien voir,
495
00:32:16,643 --> 00:32:19,228
mais ils nous ignorent
au moindre problème.
496
00:32:19,729 --> 00:32:21,731
Ces changements sont bienvenus.
497
00:32:22,982 --> 00:32:25,443
Mon frère s'est lancé en politique
498
00:32:25,443 --> 00:32:30,323
surtout par amour pour la nature
et le papillon monarque.
499
00:32:30,323 --> 00:32:31,574
Mais en réalité,
500
00:32:31,574 --> 00:32:35,703
{\an8}mon frère n'était pas avide de pouvoir,
comme d'autres.
501
00:32:35,703 --> 00:32:38,539
{\an8}Il le faisait pour rendre service.
502
00:32:38,539 --> 00:32:41,709
Ce qu'il voulait,
c'était aider la communauté.
503
00:32:45,713 --> 00:32:49,842
Les gens d'El Rosario le savaient,
c'est pour ça qu'ils l'appréciaient.
504
00:32:49,842 --> 00:32:52,053
Pendant la durée de son mandat,
505
00:32:52,053 --> 00:32:55,890
il a accompli de grandes choses
que personne d'autre ne fera.
506
00:33:04,107 --> 00:33:06,359
Quand il s'est présenté aux élections,
507
00:33:06,359 --> 00:33:07,902
il a été enlevé.
508
00:33:07,902 --> 00:33:11,614
C'était pour lui faire comprendre
qu'il ne pouvait pas gagner.
509
00:33:13,533 --> 00:33:16,786
Il devait dire à ses soutiens
de voter pour un autre
510
00:33:16,786 --> 00:33:19,038
ou de ne pas voter du tout.
511
00:33:22,625 --> 00:33:26,379
Ils l'ont menacé
en lui disant que s'il gagnait,
512
00:33:26,379 --> 00:33:29,382
ils s'en prendraient à lui
et à toute sa famille.
513
00:33:34,554 --> 00:33:35,513
Ils voulaient
514
00:33:36,180 --> 00:33:37,098
négocier.
515
00:33:39,976 --> 00:33:42,186
Ils lui ont dit de ne plus manifester
516
00:33:42,687 --> 00:33:45,148
et de les laisser
couper du bois illégalement.
517
00:33:50,486 --> 00:33:52,321
Ils l'ont libéré à l'aube.
518
00:33:52,989 --> 00:33:55,533
Le lendemain, c'était les élections.
519
00:33:55,533 --> 00:34:00,204
Ils ont passé la journée
à dire aux gens de ne pas aller voter.
520
00:34:05,543 --> 00:34:10,214
On entendait souvent des rumeurs
sur des enlèvements.
521
00:34:10,214 --> 00:34:12,050
Parfois, tout était fermé
522
00:34:12,050 --> 00:34:15,261
parce que quelqu'un
avait été retrouvé assassiné.
523
00:34:17,138 --> 00:34:20,433
La région avait
le plus fort taux d'enlèvements.
524
00:34:22,852 --> 00:34:26,647
Des habitants étaient enlevés
et retrouvés morts le lendemain.
525
00:34:26,647 --> 00:34:30,485
En période d'élections,
des candidats étaient assassinés.
526
00:34:32,403 --> 00:34:35,198
Il passait beaucoup de temps
près de la fenêtre.
527
00:34:35,198 --> 00:34:39,744
Dès qu'une voiture passait,
il pensait qu'ils venaient le chercher.
528
00:34:39,744 --> 00:34:41,704
Il était très inquiet.
529
00:34:42,789 --> 00:34:47,293
J'ai été kidnappé par les groupes
qui sévissent ici, dans le Michoacán,
530
00:34:47,293 --> 00:34:50,922
mais ça ne nous empêchera pas
de continuer à nous battre.
531
00:34:55,426 --> 00:35:01,349
13 JANVIER 2020
532
00:35:03,226 --> 00:35:06,646
{\an8}Ce matin-là, il m'a dit de l'attendre.
533
00:35:06,646 --> 00:35:09,357
{\an8}Qu'il reviendrait vite de cette réunion.
534
00:35:09,941 --> 00:35:13,236
Après la réunion,
il devait me déposer à l'école.
535
00:35:21,702 --> 00:35:24,330
Il n'arrêtait pas de recevoir des appels.
536
00:35:24,330 --> 00:35:28,584
Sans doute pour lui demander
s'il comptait aller à la course.
537
00:35:30,753 --> 00:35:33,714
C'était Elizabeth qui l'appelait,
538
00:35:34,215 --> 00:35:36,801
l'administratrice municipale.
539
00:35:37,385 --> 00:35:40,680
Il est parti
pour déposer son fils Homero au bus.
540
00:35:41,639 --> 00:35:43,307
En m'appelant, il m'a dit :
541
00:35:43,307 --> 00:35:46,435
"Dis à Homero que j'arrive.
Prends-moi une chemise.
542
00:35:46,435 --> 00:35:48,729
"Je n'ai pas le temps de me changer."
543
00:35:50,273 --> 00:35:54,277
C'était la fête au village.
Il voulait aller à la course de chevaux.
544
00:35:54,277 --> 00:35:58,823
Plusieurs politiciens importants
y assistaient et ils l'attendaient.
545
00:35:59,866 --> 00:36:04,704
J'ai envoyé mon fils Homero
avec une chemise sur un cintre.
546
00:36:06,164 --> 00:36:07,373
On discutait.
547
00:36:07,373 --> 00:36:11,085
Il me demandait quelles matières
j'aurais au semestre suivant.
548
00:36:11,586 --> 00:36:13,379
Je lui parlais de mes cours.
549
00:36:13,880 --> 00:36:15,131
Et ensuite,
550
00:36:15,715 --> 00:36:17,383
on a arrêté de parler.
551
00:36:26,017 --> 00:36:27,894
J'ai pris le bus.
552
00:36:31,689 --> 00:36:33,357
Je ne l'ai plus jamais revu.
553
00:36:38,279 --> 00:36:41,199
Homero allait
aux courses de chevaux locales.
554
00:36:45,745 --> 00:36:47,788
Des politiciens l'y invitaient.
555
00:36:50,833 --> 00:36:51,834
Il y allait
556
00:36:52,793 --> 00:36:55,004
pour le côté social et professionnel.
557
00:37:15,608 --> 00:37:17,985
Une photo a été postée sur Facebook.
558
00:37:17,985 --> 00:37:20,571
On le voyait avec d'autres personnes.
559
00:37:21,489 --> 00:37:23,658
Ça avait l'air de bien se passer.
560
00:37:52,770 --> 00:37:55,690
À 21 h, rien. À 22h, toujours rien.
561
00:37:56,440 --> 00:37:58,067
Je n'arrivais pas à dormir.
562
00:37:59,151 --> 00:38:01,988
À 4 h du matin,
il n'était toujours pas rentré.
563
00:38:01,988 --> 00:38:03,322
Je m'inquiétais.
564
00:38:03,322 --> 00:38:07,785
Ma mère m'a appelé et m'a demandé
si je savais où il était,
565
00:38:07,785 --> 00:38:09,704
parce qu'il ne répondait pas.
566
00:38:16,210 --> 00:38:17,503
J'ai donc décidé
567
00:38:18,129 --> 00:38:20,256
d'appeler la police.
568
00:38:20,256 --> 00:38:22,883
Aucune trace de lui ni de sa voiture.
569
00:38:25,636 --> 00:38:28,180
Je suis immédiatement
partie à sa recherche.
570
00:38:28,180 --> 00:38:30,641
J'avais un mauvais pressentiment.
571
00:38:30,641 --> 00:38:34,020
Quand je suis arrivée
au lieu de la course,
572
00:38:34,520 --> 00:38:36,772
ce que j'ai trouvé, c'est sa voiture.
573
00:38:39,025 --> 00:38:40,151
{\an8}Mais pas lui.
574
00:38:40,151 --> 00:38:42,945
{\an8}Dès que j'ai vu
que la voiture était restée là,
575
00:38:42,945 --> 00:38:45,281
j'ai su que quelque chose clochait.
576
00:38:46,532 --> 00:38:48,409
J'ai appelé Elizabeth.
577
00:38:48,909 --> 00:38:51,162
Elle était administratrice d'Ocampo.
578
00:38:51,162 --> 00:38:54,874
Elle m'a dit qu'il était
avec d'autres politiciens.
579
00:38:56,876 --> 00:39:00,087
Avec Octavio Campo,
qui était député à l'époque,
580
00:39:00,588 --> 00:39:03,090
et Karina Alvarado, qui était conseillère.
581
00:39:04,216 --> 00:39:06,177
Elle m'a dit d'appeler Karina.
582
00:39:06,719 --> 00:39:08,179
C'est ce que j'ai fait.
583
00:39:08,179 --> 00:39:11,390
Elle m'a dit qu'elle était partie
avant mon père.
584
00:39:11,390 --> 00:39:12,475
SNACK-BAR
585
00:39:12,475 --> 00:39:16,103
J'ai passé toute la journée
à redouter le pire
586
00:39:16,103 --> 00:39:17,605
et à appeler mon père.
587
00:39:17,605 --> 00:39:20,483
Le téléphone sonnait, mais pas de réponse.
588
00:39:21,776 --> 00:39:24,904
C'était le 14 janvier.
589
00:39:25,529 --> 00:39:29,700
Vers 16 h, quelqu'un a répondu
au téléphone de mon père.
590
00:39:31,952 --> 00:39:33,287
Une voix d'homme.
591
00:39:33,287 --> 00:39:37,083
Il a dit que mon père avait laissé
son portable et sa tablette
592
00:39:37,083 --> 00:39:38,876
à un stand de tacos.
593
00:39:40,753 --> 00:39:42,963
Il a dit qu'il les avait récupérés.
594
00:39:44,340 --> 00:39:46,258
Mon père avait toujours son portable.
595
00:39:46,258 --> 00:39:49,553
En saison haute,
il recevait sans cesse des appels.
596
00:39:50,679 --> 00:39:52,556
J'ai demandé des précisions.
597
00:39:52,556 --> 00:39:55,267
L'homme m'a dit ne pas en savoir plus.
598
00:40:07,530 --> 00:40:10,074
Je suis rentré. Toute la famille était là.
599
00:40:10,074 --> 00:40:11,325
Et ils m'ont dit
600
00:40:12,410 --> 00:40:14,203
qu'on ne l'avait pas retrouvé.
601
00:40:18,332 --> 00:40:20,209
Je suis parti à sa recherche.
602
00:40:27,675 --> 00:40:30,845
Au bureau du procureur général,
on nous a dit d'attendre
603
00:40:30,845 --> 00:40:32,304
avant de porter plainte.
604
00:40:32,304 --> 00:40:34,974
Mais on l'a fait dès le lendemain.
605
00:40:40,312 --> 00:40:42,815
Ils l'ont qualifié
de "kidnapping virtuel".
606
00:40:42,815 --> 00:40:48,028
C'est quand des criminels appellent
les proches d'une victime pour les menacer
607
00:40:48,028 --> 00:40:51,740
tandis qu'ils emmènent
la personne dans un hôtel par exemple,
608
00:40:51,740 --> 00:40:53,451
ou une église,
609
00:40:54,410 --> 00:40:56,620
pour ensuite escroquer la famille.
610
00:40:57,705 --> 00:41:00,082
Selon eux, il pouvait être n'importe où.
611
00:41:01,041 --> 00:41:03,335
{\an8}Lorsqu'ils ont déposé plainte,
612
00:41:03,335 --> 00:41:06,797
{\an8}les autorités ont fait preuve
d'une totale indifférence
613
00:41:07,423 --> 00:41:09,008
{\an8}et d'un grand mépris.
614
00:41:09,008 --> 00:41:11,218
{\an8}Ils disaient que c'était faux,
615
00:41:11,218 --> 00:41:13,471
{\an8}qu'il ne pouvait pas être loin.
616
00:41:13,471 --> 00:41:17,725
Cette inertie de la part des autorités
fait partie
617
00:41:17,725 --> 00:41:20,769
de leur logique de connivence
avec les gangs.
618
00:41:25,858 --> 00:41:28,319
J'ai fait une interview
619
00:41:28,319 --> 00:41:30,279
où j'ai été très virulent.
620
00:41:30,279 --> 00:41:32,740
J'ai signalé la disparition de mon frère
621
00:41:32,740 --> 00:41:36,785
ainsi que la négligence
et l'inaction du procureur général.
622
00:41:37,912 --> 00:41:40,998
L'article sur la disparition
a fait la une.
623
00:41:40,998 --> 00:41:44,001
C'était une décision éditoriale
d'en faire la une.
624
00:41:44,919 --> 00:41:47,880
Des organisations internationales
nous aidaient
625
00:41:47,880 --> 00:41:49,548
en relayant la nouvelle
626
00:41:49,548 --> 00:41:52,927
et en faisant pression sur le gouvernement
627
00:41:52,927 --> 00:41:54,887
pour lancer des recherches.
628
00:41:54,887 --> 00:41:56,347
IL FAUT PROTÉGER LES MILITANTS
629
00:41:56,347 --> 00:41:58,974
C'était très important d'en parler.
630
00:41:58,974 --> 00:42:02,978
On était en janvier,
donc les papillons étaient encore là.
631
00:42:07,691 --> 00:42:10,069
Un avis de recherche a été publié
632
00:42:10,069 --> 00:42:13,822
concernant la disparition
du militant Homero Gómez González.
633
00:42:13,822 --> 00:42:16,742
La Commission des droits humains
a appelé l'État
634
00:42:16,742 --> 00:42:19,411
à intensifier les recherches.
635
00:42:19,411 --> 00:42:21,455
Les choses ont commencé à bouger.
636
00:42:21,455 --> 00:42:24,124
Des gens du gouvernement
nous ont contactés.
637
00:42:24,708 --> 00:42:27,211
Mais aussi des gens de l'ONU, la presse...
638
00:42:29,463 --> 00:42:32,800
Les habitants de la région
et des amis m'ont appelé.
639
00:42:32,800 --> 00:42:35,886
Le lendemain, à 8 h du matin,
640
00:42:35,886 --> 00:42:39,265
il y avait 300 personnes mobilisées
pour le chercher.
641
00:42:39,265 --> 00:42:40,891
On va se diviser.
642
00:42:40,891 --> 00:42:44,019
Une équipe par ici et une autre là-bas.
643
00:42:44,019 --> 00:42:46,855
Ensuite, on se retrouve tous en bas.
644
00:42:46,855 --> 00:42:49,191
J'espère qu'on va le retrouver.
645
00:42:55,155 --> 00:42:56,532
Vous avez cherché ici ?
646
00:42:56,532 --> 00:42:57,449
Non.
647
00:42:58,117 --> 00:43:02,037
C'est le trou où on a retrouvé
l'homme qui avait été enlevé.
648
00:43:02,037 --> 00:43:04,248
Il y a peut-être quelqu'un.
649
00:43:04,248 --> 00:43:05,791
- Peut-être.
- Plus bas.
650
00:43:08,544 --> 00:43:12,256
Ces brigades étaient formées
par les habitants de la région.
651
00:43:12,256 --> 00:43:14,341
Ils se sont portés volontaires.
652
00:43:14,341 --> 00:43:16,510
- Il y a un chemin.
- D'accord.
653
00:43:16,510 --> 00:43:19,221
C'était vraiment impressionnant.
654
00:43:19,221 --> 00:43:22,433
Quand on est arrivés,
ils nous attendaient tous.
655
00:43:22,433 --> 00:43:24,768
On s'est divisés en plusieurs groupes.
656
00:43:26,270 --> 00:43:30,524
Gómez González, président
du conseil d'administration d'El Rosario,
657
00:43:30,524 --> 00:43:33,861
au cœur du plus grand sanctuaire
de papillons monarques,
658
00:43:33,861 --> 00:43:37,448
a été vu pour la dernière fois lundi soir
après une réunion...
659
00:43:37,448 --> 00:43:41,160
Il a disparu à Ocampo le 13 janvier.
660
00:43:43,078 --> 00:43:46,999
Pour l'instant,
toujours aucune trace de lui.
661
00:43:55,549 --> 00:43:58,927
On a commencé là où il avait été vu
pour la dernière fois.
662
00:44:00,846 --> 00:44:02,723
On a procédé stratégiquement.
663
00:44:02,723 --> 00:44:08,479
À partir de là, on a étendu
le rayon de recherches à d'autres zones.
664
00:44:28,457 --> 00:44:30,000
J'ai reçu un appel.
665
00:44:31,919 --> 00:44:34,171
"C'est nous qui avons ton mari."
666
00:44:36,173 --> 00:44:40,344
Rebeca m'a dit
qu'on lui avait demandé une rançon.
667
00:44:40,344 --> 00:44:41,845
J'ai exigé de le voir.
668
00:44:41,845 --> 00:44:43,722
Ils m'ont envoyé une photo.
669
00:44:44,390 --> 00:44:46,016
Homero était à genoux
670
00:44:46,850 --> 00:44:49,770
avec des hommes derrière
en uniformes de soldat
671
00:44:49,770 --> 00:44:54,650
qui pointaient des fusils
sur la tête d'Homero.
672
00:44:54,650 --> 00:44:57,277
Ils ont dit qu'ils le libéreraient.
673
00:44:57,277 --> 00:45:00,197
Qu'ils l'avaient uniquement enlevé
674
00:45:01,073 --> 00:45:03,534
pour que ça lui serve de leçon.
675
00:45:03,534 --> 00:45:08,580
Ils ont dit que si on payait,
ils libéreraient immédiatement Homero.
676
00:45:08,580 --> 00:45:12,167
On était désespérés
et prêts à payer la rançon.
677
00:45:19,466 --> 00:45:21,593
Ma mère est allée remettre l'argent.
678
00:45:21,593 --> 00:45:24,221
Ils n'arrêtaient pas de l'appeler.
679
00:45:24,221 --> 00:45:27,891
Ils lui disaient qu'ils la suivaient.
680
00:45:27,891 --> 00:45:32,062
Qu'elle devait remettre l'argent
parce qu'ils nous surveillaient.
681
00:45:34,440 --> 00:45:38,444
Ils lui ont demandé 100 000 pesos,
mais elle n'en a donné que 50 000.
682
00:45:55,043 --> 00:45:57,588
Le lendemain, ils l'ont rappelée.
683
00:45:59,256 --> 00:46:03,093
Mon oncle Amado nous attendait
au bureau du procureur.
684
00:46:03,093 --> 00:46:04,428
On était terrifiés.
685
00:46:04,428 --> 00:46:09,099
Ils n'arrêtaient pas d'appeler
pour nous dire qu'ils nous suivaient.
686
00:46:10,893 --> 00:46:13,604
Le procureur nous a dit
de ne rien leur donner.
687
00:46:14,688 --> 00:46:16,774
J'étais en larmes, je lui ai dit :
688
00:46:17,274 --> 00:46:19,026
"Ils vont le tuer !"
689
00:46:19,026 --> 00:46:23,030
L'affaire a été renvoyée
à l'unité chargée des enlèvements.
690
00:46:23,030 --> 00:46:28,368
{\an8}On a utilisé des techniques
de localisation téléphonique.
691
00:46:28,869 --> 00:46:32,790
Or, il s'est avéré que les appels
692
00:46:32,790 --> 00:46:35,501
que la famille d'Homero recevait
693
00:46:35,501 --> 00:46:38,712
étaient émis depuis une prison
à Tamaulipas.
694
00:46:39,797 --> 00:46:43,801
Cela fait deux semaines que l'écologiste
Homero Gómez a été enlevé.
695
00:46:43,801 --> 00:46:46,845
Malheureusement, la famille d'Homero
696
00:46:46,845 --> 00:46:50,307
a été victime d'extorsion
par de faux kidnappeurs.
697
00:46:50,307 --> 00:46:53,227
On ignore complètement
où il se trouve à présent.
698
00:46:54,102 --> 00:46:55,979
Cette piste a été écartée
699
00:46:55,979 --> 00:46:59,691
et l'enquête a été confiée
à l'unité des homicides volontaires
700
00:46:59,691 --> 00:47:00,859
que je représente.
701
00:47:00,859 --> 00:47:04,863
On a continué l'enquête,
mais en écartant la piste de l'enlèvement.
702
00:47:04,863 --> 00:47:09,076
{\an8}Je sais que nous finirons
par le retrouver,
703
00:47:09,076 --> 00:47:11,912
{\an8}mais j'espère
que nous le retrouverons vivant.
704
00:47:11,912 --> 00:47:15,833
C'est une affaire complexe et tragique.
705
00:47:16,375 --> 00:47:19,002
Le gouverneur a beau faire des discours
706
00:47:19,002 --> 00:47:22,339
et promettre qu'il fera tout
pour le retrouver,
707
00:47:22,339 --> 00:47:24,383
le fait est qu'il a disparu.
708
00:47:24,383 --> 00:47:27,177
Et le fait est
que les bûcherons clandestins
709
00:47:27,970 --> 00:47:30,180
sévissent toujours dans le Michoacán.
710
00:47:39,231 --> 00:47:44,236
Certaines personnes nous ont dit
qu'elles savaient où il était retenu.
711
00:48:00,168 --> 00:48:02,838
On a cherché là-bas,
mais on n'a rien trouvé.
712
00:48:02,838 --> 00:48:05,424
La police a interrogé ces personnes,
713
00:48:05,424 --> 00:48:07,050
mais elles n'ont rien dit.
714
00:48:07,050 --> 00:48:08,260
Elles avaient peur.
715
00:48:12,014 --> 00:48:16,768
{\an8}La police régionale va assurer la sécurité
à Ocampo et à Angangueo.
716
00:48:16,768 --> 00:48:19,897
{\an8}En effet, les 53 policiers municipaux
717
00:48:19,897 --> 00:48:23,358
{\an8}sont mis en examen
suite à la disparition d'Homero Gómez,
718
00:48:23,358 --> 00:48:26,278
{\an8}militant pour la protection
du papillon monarque.
719
00:48:26,904 --> 00:48:30,032
En théorie, c'est la police municipale
720
00:48:30,032 --> 00:48:33,827
qui était chargée de la sécurité
de la course de chevaux.
721
00:48:34,620 --> 00:48:37,748
Ainsi, les premiers qui ont été interrogés
722
00:48:37,748 --> 00:48:40,375
sont les membres des forces municipales.
723
00:48:40,375 --> 00:48:43,837
Dans le Michoacán,
nous avons de nombreux antécédents
724
00:48:44,963 --> 00:48:47,174
de cas de disparitions forcées
725
00:48:47,174 --> 00:48:49,551
commises par la police municipale.
726
00:48:51,178 --> 00:48:54,723
{\an8}Le secrétariat à la Sécurité publique
du Michoacán
727
00:48:54,723 --> 00:48:59,353
{\an8}a annoncé que tous les membres
de la police municipale d'Ocampo
728
00:48:59,353 --> 00:49:02,105
{\an8}avaient été arrêtés et mis en examen
729
00:49:02,105 --> 00:49:04,149
{\an8}en raison de leurs liens présumés
730
00:49:04,149 --> 00:49:06,818
{\an8}avec des organisations criminelles.
731
00:49:15,160 --> 00:49:18,705
La plupart ont dit
qu'ils n'étaient pas là ce jour-là.
732
00:49:18,705 --> 00:49:21,208
Les trois ou quatre qui y étaient
733
00:49:21,208 --> 00:49:24,127
ont dit qu'ils étaient partis tôt.
734
00:49:24,127 --> 00:49:27,047
POLICIERS CITÉS À COMPARAÎTRE
735
00:49:27,047 --> 00:49:29,967
TOUJOURS AUCUNE TRACE DU DISPARU
736
00:49:29,967 --> 00:49:34,596
D'habitude, quand les groupes criminels
commettent un acte de cette envergure,
737
00:49:34,596 --> 00:49:36,348
ils ne sont pas seuls.
738
00:49:37,140 --> 00:49:39,935
Ils sont en cheville
avec les autorités locales.
739
00:49:41,311 --> 00:49:43,689
D'abord, parce que la famille va réagir.
740
00:49:43,689 --> 00:49:47,192
Ensuite, pour s'assurer
qu'ils pourront s'échapper
741
00:49:47,192 --> 00:49:49,528
sans croiser de barrages de police.
742
00:49:51,488 --> 00:49:55,117
Les autorités leur accordent
un délai de 30 à 45 minutes
743
00:49:55,117 --> 00:49:59,663
qui permet à ceux qui ont enlevé
ou tué quelqu'un de s'échapper
744
00:49:59,663 --> 00:50:01,707
sans être arrêtés ou poursuivis.
745
00:50:02,457 --> 00:50:05,335
29 JANVIER 2020
16 JOURS APRÈS LA DISPARITION D'HOMERO
746
00:50:05,335 --> 00:50:08,046
On a été convoqués
par le procureur régional.
747
00:50:08,046 --> 00:50:09,673
Je rentrais chez moi,
748
00:50:09,673 --> 00:50:10,632
quand soudain,
749
00:50:11,216 --> 00:50:14,344
une voiture de l'unité médico-légale
m'a dépassé.
750
00:50:16,847 --> 00:50:19,224
J'ai tout de suite allumé mon portable
751
00:50:19,224 --> 00:50:21,309
et la première chose que j'ai vue,
752
00:50:22,185 --> 00:50:23,895
c'était un article qui disait
753
00:50:24,688 --> 00:50:27,107
qu'un corps avait été retrouvé
754
00:50:27,816 --> 00:50:30,736
près de l'endroit
où mon père avait disparu.
755
00:50:31,778 --> 00:50:36,033
Le 29 janvier 2020, j'ai reçu un appel.
756
00:50:36,033 --> 00:50:37,117
On m'a demandé
757
00:50:37,868 --> 00:50:41,329
de venir au village d'El Soldado,
758
00:50:42,998 --> 00:50:46,668
près de l'endroit où Homero
avait été vu pour la dernière fois.
759
00:50:47,544 --> 00:50:51,965
On m'a dit qu'un corps avait été retrouvé,
sans doute celui d'Homero.
760
00:50:51,965 --> 00:50:53,341
J'y suis allé seul.
761
00:50:53,341 --> 00:50:55,844
Je ne voulais pas inquiéter ma famille.
762
00:51:01,016 --> 00:51:04,186
Et effectivement, quand je suis arrivé,
763
00:51:04,186 --> 00:51:08,065
la police et les enquêteurs
étaient déjà là.
764
00:51:08,065 --> 00:51:09,399
POLICE
NE PAS FRANCHIR
765
00:51:13,612 --> 00:51:16,073
Ils m'ont laissé m'approcher du puits.
766
00:51:16,073 --> 00:51:20,035
C'était un puits assez profond,
d'au moins six mètres.
767
00:51:21,036 --> 00:51:24,122
SERVICES MÉDICO-LÉGAUX
768
00:51:24,122 --> 00:51:25,624
Il était sur le ventre.
769
00:51:27,542 --> 00:51:30,337
Il fallait attendre le médecin légiste
770
00:51:30,337 --> 00:51:32,756
avant de pouvoir récupérer le corps
771
00:51:32,756 --> 00:51:34,633
et que je puisse l'identifier.
772
00:51:40,180 --> 00:51:42,099
J'étais terrifié, angoissé,
773
00:51:42,099 --> 00:51:44,434
triste, en colère, énervé...
774
00:51:44,434 --> 00:51:45,602
Un tas d'émotions.
775
00:51:46,478 --> 00:51:49,439
C'était comme si mon corps flottait.
776
00:51:59,032 --> 00:52:01,952
J'ai d'abord reconnu son pantalon.
777
00:52:03,036 --> 00:52:05,247
Je savais qu'il en avait un comme ça.
778
00:52:05,247 --> 00:52:06,456
J'ai donc confirmé.
779
00:52:12,546 --> 00:52:13,964
Je n'ai pas pu m'approcher.
780
00:52:13,964 --> 00:52:17,717
Ils m'ont demandé si c'était lui
et ils m'ont fait reculer.
781
00:52:19,928 --> 00:52:22,264
Ça fait l'effet d'une claque.
782
00:52:22,264 --> 00:52:24,307
Je ne savais pas comment réagir.
783
00:52:24,307 --> 00:52:27,686
En repartant,
je me suis tout de suite demandé :
784
00:52:27,686 --> 00:52:30,147
"Comment je vais le dire à ma famille ?"
785
00:52:35,777 --> 00:52:37,612
Amado m'a appelé.
786
00:52:38,113 --> 00:52:40,782
Je lui ai demandé : "Tu es sûr ?" "Oui."
787
00:52:42,200 --> 00:52:44,161
J'ai serré ma mère dans mes bras.
788
00:52:45,704 --> 00:52:47,330
Et j'ai dit : "Ça y est."
789
00:52:54,838 --> 00:52:56,423
Et à ce moment-là,
790
00:52:57,007 --> 00:52:58,175
elle a compris.
791
00:53:13,815 --> 00:53:16,234
Quand j'ai su qu'on l'avait retrouvé,
792
00:53:18,195 --> 00:53:21,489
j'ai pris la Bible dans mes bras
et j'ai dit : "Merci."
793
00:53:26,786 --> 00:53:30,081
Parce que j'avais entendu tant d'histoires
794
00:53:30,624 --> 00:53:34,044
de personnes enlevées
et qu'on ne revoyait plus jamais.
795
00:53:34,044 --> 00:53:36,421
Pas même leur cadavre.
796
00:53:37,380 --> 00:53:39,758
Ni morts ni vivants.
797
00:53:41,968 --> 00:53:43,386
J'ai remercié Dieu
798
00:53:43,386 --> 00:53:46,890
de m'avoir au moins laissé
un corps à enterrer
799
00:53:46,890 --> 00:53:48,975
et une tombe à fleurir.
800
00:53:53,355 --> 00:53:56,149
LE CORPS D'HOMERO A ÉTÉ RETROUVÉ
801
00:53:56,149 --> 00:53:59,152
J'ai envoyé un reporter sur la matinée.
802
00:53:59,152 --> 00:54:01,655
Il est parti avec d'autres.
803
00:54:02,239 --> 00:54:04,491
Il est revenu très peu de temps après.
804
00:54:04,491 --> 00:54:09,704
Les conditions n'étaient pas réunies
pour travailler sereinement.
805
00:54:09,704 --> 00:54:11,331
LE CORPS D'HOMERO RETROUVÉ
806
00:54:11,331 --> 00:54:13,124
HOMERO GÓMEZ RETROUVÉ MORT
807
00:54:14,834 --> 00:54:19,381
Il y avait des camionnettes suspectes
avec des hommes armés qui surveillaient.
808
00:54:21,216 --> 00:54:23,843
En tant que journalistes,
809
00:54:23,843 --> 00:54:27,973
cette zone devient de plus en plus
dangereuse pour nous.
810
00:54:28,515 --> 00:54:33,061
Le crime organisé n'hésite pas
à lancer des représailles
811
00:54:33,687 --> 00:54:35,897
contre les journalistes.
812
00:54:35,897 --> 00:54:38,024
Et ils ne plaisantent pas.
813
00:54:40,193 --> 00:54:43,321
{\an8}Après 16 jours de recherche,
les autorités mexicaines
814
00:54:43,321 --> 00:54:46,574
{\an8}ont retrouvé le corps du militant
Homero Gómez.
815
00:54:46,574 --> 00:54:50,245
{\an8}Au Mexique, les défenseurs
de l'environnement et des droits humains
816
00:54:50,245 --> 00:54:52,247
{\an8}disent vivre en danger constant.
817
00:54:52,247 --> 00:54:56,167
Ce n'est pas que notre famille
qui a perdu un être cher.
818
00:54:56,167 --> 00:54:59,170
Le monde entier,
les papillons et les forêts
819
00:54:59,170 --> 00:55:01,339
ont perdu un grand protecteur.
820
00:55:01,339 --> 00:55:04,634
{\an8}Son militantisme lui a valu
des menaces de mort.
821
00:55:04,634 --> 00:55:07,137
{\an8}Il a disparu le 13 janvier.
822
00:55:07,137 --> 00:55:10,890
Une des espèces emblématiques du Mexique,
le papillon monarque,
823
00:55:10,890 --> 00:55:14,311
vient de perdre son plus grand défenseur.
824
00:55:14,311 --> 00:55:17,188
Au Michoacán, une prétendue noyade
825
00:55:17,188 --> 00:55:22,277
serait la cause de la mort du militant
et protecteur du papillon monarque.
826
00:55:22,277 --> 00:55:25,030
{\an8}Selon le procureur général du Michoacán,
827
00:55:25,030 --> 00:55:28,825
{\an8}le corps d'Homero Gómez a été retrouvé
828
00:55:28,825 --> 00:55:32,412
{\an8}dans un puits artisanal
utilisé pour l'agriculture.
829
00:55:32,996 --> 00:55:34,164
{\an8}Pour l'instant,
830
00:55:34,164 --> 00:55:38,168
{\an8}d'après l'examen externe
préliminaire du corps,
831
00:55:38,168 --> 00:55:42,088
{\an8}le décès remonterait
à deux ou trois semaines.
832
00:55:42,088 --> 00:55:45,383
{\an8}Aucune blessure externe n'a été observée.
833
00:55:45,383 --> 00:55:49,346
{\an8}Des cyanoses ont été retrouvées
sur le visage et les ongles,
834
00:55:49,346 --> 00:55:52,557
{\an8}caractéristiques
d'une asphyxie par submersion.
835
00:55:53,141 --> 00:55:56,227
Au nom du ministère public de l'État...
836
00:55:56,227 --> 00:55:59,105
Ce qu'a dit le procureur m'a outré.
837
00:55:59,939 --> 00:56:02,650
Il a dit que c'était une mort accidentelle
838
00:56:02,650 --> 00:56:04,652
et que mon père s'était noyé.
839
00:56:05,820 --> 00:56:06,905
Dans ce cas,
840
00:56:08,615 --> 00:56:11,284
comment expliquer la présence
841
00:56:12,160 --> 00:56:13,453
de ces blessures ?
842
00:56:14,120 --> 00:56:16,664
D'après l'autopsie qui a été faite,
843
00:56:16,664 --> 00:56:19,667
on observe effectivement
844
00:56:19,667 --> 00:56:22,128
un traumatisme crânien.
845
00:56:22,128 --> 00:56:26,383
Il est fort probable
qu'il se soit blessé en tombant.
846
00:56:27,509 --> 00:56:29,260
Mais je peux vous assurer
847
00:56:29,260 --> 00:56:32,180
que cette blessure
n'est pas la cause de la mort.
848
00:56:33,306 --> 00:56:36,518
Nous ne disposons pas
de données suffisantes
849
00:56:36,518 --> 00:56:40,939
indiquant qu'il ait pu subir
une mort violente.
850
00:56:41,606 --> 00:56:45,068
Pour l'instant,
votre hypothèse la plus solide,
851
00:56:45,068 --> 00:56:48,405
c'est qu'Homero
est tombé accidentellement le 13 janvier
852
00:56:48,405 --> 00:56:51,908
et que son corps est resté dans l'eau
jusqu'au 29 janvier ?
853
00:56:52,492 --> 00:56:53,451
Oui.
854
00:56:56,830 --> 00:56:58,873
13 JANVIER
14 JANVIER
855
00:57:17,434 --> 00:57:20,311
La médecine légale permet de déterminer
856
00:57:20,311 --> 00:57:23,314
si quelqu'un a été assassiné
857
00:57:23,314 --> 00:57:25,483
ou s'il est mort suite à une chute.
858
00:57:25,984 --> 00:57:28,069
{\an8}Après tout ce temps,
859
00:57:28,069 --> 00:57:31,364
{\an8}le corps aurait dû
montrer des signes de putréfaction.
860
00:57:31,364 --> 00:57:34,617
Il aurait dû avoir
une apparence monstrueuse.
861
00:57:35,869 --> 00:57:37,245
Les yeux gonflés,
862
00:57:37,245 --> 00:57:39,706
les cheveux et la peau qui se détachent.
863
00:57:40,415 --> 00:57:41,916
Presque méconnaissable.
864
00:57:43,293 --> 00:57:46,921
Le cadavre était à peine altéré.
865
00:57:46,921 --> 00:57:49,132
Ses mains étaient légèrement ridées,
866
00:57:49,132 --> 00:57:51,885
comme quand on les plonge
dans l'eau froide.
867
00:57:54,387 --> 00:57:58,516
Pour moi, ils venaient de l'y mettre.
Le corps était intact.
868
00:57:59,559 --> 00:58:01,352
Même les vêtements.
869
00:58:01,352 --> 00:58:03,813
Ils étaient encore propres.
870
00:58:03,813 --> 00:58:06,107
Ils étaient à peine abîmés.
871
00:58:10,361 --> 00:58:11,696
C'est une zone froide,
872
00:58:11,696 --> 00:58:17,035
où les températures nocturnes
peuvent descendre en dessous de zéro,
873
00:58:17,535 --> 00:58:19,078
surtout en hiver.
874
00:58:19,078 --> 00:58:21,539
Le corps avait commencé à se décomposer,
875
00:58:21,539 --> 00:58:22,832
mais grâce au froid,
876
00:58:22,832 --> 00:58:26,920
le processus de décomposition
a été ralenti.
877
00:58:29,380 --> 00:58:34,135
La version du procureur
sur l'état du corps une fois retrouvé,
878
00:58:34,135 --> 00:58:38,389
le rapport du service médico-légal
sur la cause de la mort,
879
00:58:38,389 --> 00:58:40,850
qui mentionnait une broncho-aspiration,
880
00:58:40,850 --> 00:58:44,562
le fait que la théorie
de l'homicide soit écartée...
881
00:58:44,562 --> 00:58:47,190
Ça a généré une grande frustration.
882
00:58:47,190 --> 00:58:49,692
Comment peut-on réduire à quelques lignes
883
00:58:49,692 --> 00:58:52,695
la mort d'un homme de son envergure ?
884
00:58:54,155 --> 00:58:57,575
On savait très bien
comment le cadavre avait été retrouvé.
885
00:58:57,575 --> 00:59:00,453
Et ça contredisait
les conclusions du procureur.
886
00:59:00,954 --> 00:59:04,791
Beaucoup d'entre nous
ne croyaient pas à la thèse de l'accident.
887
00:59:04,791 --> 00:59:07,252
Pour nous, il avait été assassiné.
888
00:59:07,794 --> 00:59:11,714
Le lieu où le corps a été retrouvé
ne laisse pas de place au doute.
889
00:59:11,714 --> 00:59:17,136
Comme s'ils n'avaient pas déjà cherché
là où Homero a été vu en dernier.
890
00:59:17,136 --> 00:59:22,058
C'est vraiment ce détail-là
qui m'a amené à me demander :
891
00:59:22,684 --> 00:59:25,853
comment se fait-il qu'Homero
était là depuis 16 jours
892
00:59:25,853 --> 00:59:27,897
et qu'on le retrouve si tard ?
893
00:59:29,732 --> 00:59:32,777
{\an8}Ce puits où le corps a été retrouvé,
894
00:59:33,570 --> 00:59:36,114
{\an8}on l'avait déjà fouillé
avec son frère Juan.
895
00:59:36,698 --> 00:59:37,949
Et il n'y avait rien.
896
00:59:40,660 --> 00:59:46,833
Si on considère les conditions
géographiques et météorologiques
897
00:59:46,833 --> 00:59:49,127
qui prédominaient à cette époque-là,
898
00:59:49,627 --> 00:59:53,298
le corps n'aurait pas pu
se conserver deux semaines.
899
00:59:53,298 --> 00:59:55,049
Il était encore frais.
900
00:59:55,049 --> 00:59:58,428
Scientifiquement, ça ne colle pas.
901
00:59:59,304 --> 01:00:00,805
C'est pratiquement impossible.
902
01:00:00,805 --> 01:00:01,806
Par conséquent,
903
01:00:02,432 --> 01:00:06,519
tout indique qu'il n'est resté
que quelques heures dans l'eau.
904
01:00:06,519 --> 01:00:07,687
À peine.
905
01:00:07,687 --> 01:00:09,772
C'est ce qui nous fait penser
906
01:00:09,772 --> 01:00:14,944
qu'il est possible
qu'il ait été séquestré quelque part.
907
01:00:14,944 --> 01:00:19,240
Et que suite à la pression
du gouvernement et de la société,
908
01:00:19,240 --> 01:00:21,951
ils aient voulu brouiller les pistes.
909
01:00:26,789 --> 01:00:31,127
On nous a dit qu'autour du puits
où le corps de mon père a été retrouvé,
910
01:00:31,127 --> 01:00:32,795
plus tôt ce matin-là,
911
01:00:32,795 --> 01:00:36,841
on avait vu plusieurs véhicules se garer
912
01:00:37,592 --> 01:00:39,594
et décharger quelque chose.
913
01:00:41,554 --> 01:00:43,890
Certains membres de la communauté
914
01:00:43,890 --> 01:00:47,477
ont dit à la famille
qu'Homero était détenu à El Soldado.
915
01:00:47,477 --> 01:00:49,520
Les habitants de la région
916
01:00:49,520 --> 01:00:54,025
savent que certaines maisons
servent de lieu de détention.
917
01:00:54,025 --> 01:00:58,154
Les gens qui sont enlevés
sont retenus là-bas.
918
01:00:58,154 --> 01:01:01,866
Les habitants assistent
aux transferts de personnes.
919
01:01:01,866 --> 01:01:04,827
Parfois, ce sont des membres
de cartels rivaux.
920
01:01:04,827 --> 01:01:07,997
Ou des gens influents,
comme dans le cas d'Homero.
921
01:01:07,997 --> 01:01:11,125
Ou alors des gens
qu'on libère contre une rançon.
922
01:01:11,125 --> 01:01:13,961
Et tout le monde sait de qui il s'agit,
923
01:01:13,961 --> 01:01:16,673
combien ils sont, où ils sont.
924
01:01:16,673 --> 01:01:20,510
C'est comme ça que les gens
savaient où était Homero.
925
01:01:20,510 --> 01:01:23,805
Mais les autorités
ont préféré aller chercher ailleurs.
926
01:01:24,681 --> 01:01:26,182
Pourtant, elles savaient.
927
01:01:27,684 --> 01:01:30,812
En tant que médecin légiste
928
01:01:31,312 --> 01:01:33,481
et scientifique spécialisé,
929
01:01:34,232 --> 01:01:35,858
je suis atterré par l'enquête.
930
01:01:36,609 --> 01:01:39,821
Nous avons remis nos conclusions
931
01:01:39,821 --> 01:01:44,534
en nous basant sur les données
qui ont pu être vérifiées.
932
01:01:44,534 --> 01:01:45,660
Je vous remercie.
933
01:01:46,744 --> 01:01:51,165
Ils sont soit directement complices,
soit complices par omission.
934
01:01:51,165 --> 01:01:53,084
HOMICIDE VOLONTAIRE
UNITÉ SPÉCIALE
935
01:01:53,084 --> 01:01:56,170
Tout indique qu'il s'agit
d'un acte délibéré.
936
01:01:56,754 --> 01:02:00,842
Mais il faudrait reprendre l'enquête
pour le confirmer.
937
01:02:00,842 --> 01:02:05,763
Cette prétendue mort par noyade
rappelle d'autres cas de militants.
938
01:02:06,472 --> 01:02:10,893
{\an8}Abisai Pérez Romero a été retrouvé mort
à Tula de Allende dans l'Hidalgo.
939
01:02:10,893 --> 01:02:13,396
{\an8}Il enquêtait sur la pollution.
940
01:02:13,396 --> 01:02:17,275
{\an8}L'autopsie n'a relevé
aucune trace de violence sur le corps.
941
01:02:17,275 --> 01:02:22,113
Dans le Chiapas, un écologiste
et protecteur du singe hurleur a été tué.
942
01:02:22,113 --> 01:02:23,322
José Luis Álvarez.
943
01:02:23,322 --> 01:02:27,618
{\an8}Son corps a été retrouvé
près de l'autoroute, à Calatrava.
944
01:02:27,618 --> 01:02:32,457
{\an8}Adán Vez Lira, défenseur
de l'environnement, a été assassiné.
945
01:02:32,457 --> 01:02:35,960
{\an8}Il avait beaucoup œuvré
pour la défense des écosystèmes
946
01:02:35,960 --> 01:02:37,837
{\an8}sur la côte du Veracruz.
947
01:02:37,837 --> 01:02:40,173
{\an8}La Commission des droits humains
948
01:02:40,173 --> 01:02:42,759
{\an8}déplore la mort
de Margarito Díaz González,
949
01:02:42,759 --> 01:02:45,887
{\an8}défenseur de l'environnement
et des sites sacrés
950
01:02:45,887 --> 01:02:47,597
{\an8}de la communauté wixárica.
951
01:02:47,597 --> 01:02:50,808
Meurtre de Samir Flores,
militant nahuatl à Morelos,
952
01:02:50,808 --> 01:02:52,977
opposé à une centrale électrique.
953
01:02:52,977 --> 01:02:57,315
Samir n'est pas mort.
Le gouvernement l'a tué !
954
01:02:57,315 --> 01:03:00,651
Nous permettons
que soient assassinés impunément
955
01:03:00,651 --> 01:03:04,697
des défenseurs de l'environnement
au Mexique.
956
01:03:05,239 --> 01:03:06,699
{\an8}Selon le procureur général,
957
01:03:06,699 --> 01:03:09,744
{\an8}le corps du militant Homero Gómez
a été retrouvé.
958
01:03:09,744 --> 01:03:13,664
{\an8}Les premières analyses ne montrent
aucune trace de violence.
959
01:03:13,664 --> 01:03:17,668
{\an8}Le procureur général n'exclut pas
la possibilité d'une noyade.
960
01:03:24,675 --> 01:03:26,511
On nous a remis ses affaires.
961
01:03:26,511 --> 01:03:29,806
Il y avait de l'argent
et des documents dans sa poche.
962
01:03:29,806 --> 01:03:35,311
J'ai demandé au responsable du dossier
où étaient ses clés de voiture.
963
01:03:37,104 --> 01:03:38,689
Elles n'y étaient pas.
964
01:03:38,689 --> 01:03:41,150
Et ils ne l'avaient même pas signalé.
965
01:03:41,150 --> 01:03:45,822
Si on lui avait volé son téléphone,
on avait sous doute pris ses clés aussi !
966
01:03:45,822 --> 01:03:46,864
J'étais furieux.
967
01:03:49,033 --> 01:03:53,830
Plusieurs jours plus tard,
ils m'ont dit les avoir retrouvées.
968
01:03:53,830 --> 01:03:55,998
Selon eux, elles étaient enterrées.
969
01:03:56,958 --> 01:03:59,794
Sur la photo, les clés sont intactes.
970
01:04:00,419 --> 01:04:03,965
Ils ont prétendu
les avoir retrouvées dans cet état.
971
01:04:04,465 --> 01:04:07,718
On leur a rendu les clés
telles qu'on les a trouvées.
972
01:04:07,718 --> 01:04:10,179
Elles n'ont pas été altérées.
973
01:04:10,179 --> 01:04:13,099
Quand ils récupèrent des preuves,
974
01:04:13,099 --> 01:04:17,103
les experts de la scientifique
utilisent toujours des gants
975
01:04:17,103 --> 01:04:20,106
selon un protocole
pour éviter les contaminations.
976
01:04:24,861 --> 01:04:26,696
J'ai dû leur ramener la voiture
977
01:04:26,696 --> 01:04:29,282
parce qu'ils n'avaient pas pris de photos.
978
01:04:29,282 --> 01:04:32,743
Ils voulaient prendre
des photos de la voiture
979
01:04:32,743 --> 01:04:35,621
dans l'état dans lequel
ils l'avaient trouvée.
980
01:04:35,621 --> 01:04:39,959
Mais ça n'avait aucun sens,
parce que je l'avais utilisée depuis.
981
01:04:39,959 --> 01:04:42,962
Je l'avais prise
pour continuer à le chercher.
982
01:04:42,962 --> 01:04:46,841
Ils ont pris des photos
comme s'ils venaient de la retrouver.
983
01:04:47,425 --> 01:04:50,219
Et ces photos sont classées comme preuves.
984
01:04:51,554 --> 01:04:58,519
On était en contact avec une source
au bureau du procureur général.
985
01:04:58,519 --> 01:05:04,275
Dès le début, on s'est rendu compte
que plusieurs éléments étaient trafiqués.
986
01:05:04,275 --> 01:05:07,612
Il y avait des choses
totalement hallucinantes.
987
01:05:07,612 --> 01:05:11,908
Je voulais qu'ils interrogent les gens
qui l'accompagnaient à la course.
988
01:05:13,993 --> 01:05:18,039
Ils m'ont dit que quelqu'un avait
son iPad et son portable.
989
01:05:18,706 --> 01:05:20,791
C'était une nouvelle piste.
990
01:05:21,292 --> 01:05:24,170
La personne qui avait son téléphone
991
01:05:24,170 --> 01:05:26,756
était allée jusqu'à le recharger
992
01:05:26,756 --> 01:05:28,341
et à répondre à un appel.
993
01:05:28,341 --> 01:05:32,178
C'est comme ça qu'il a pu être localisé.
994
01:05:33,179 --> 01:05:38,017
Au début, on soupçonnait
les fonctionnaires qui étaient avec lui.
995
01:05:38,643 --> 01:05:42,605
Le jeune homme qui avait pris ses affaires
travaillait avec eux.
996
01:05:43,105 --> 01:05:49,320
Il a dit que mon frère avait laissé
ses affaires sans surveillance,
997
01:05:49,320 --> 01:05:52,281
et donc qu'il les avait prises au cas où,
998
01:05:52,281 --> 01:05:55,201
et qu'ensuite,
il n'avait pas retrouvé mon frère.
999
01:05:57,119 --> 01:05:59,455
Je m'appelle Elizabeth Guzmán Vilchis.
1000
01:05:59,455 --> 01:06:01,791
Je viens de la municipalité d'Ocampo.
1001
01:06:02,458 --> 01:06:04,418
Je me sentais coupable.
1002
01:06:04,418 --> 01:06:08,631
Si je ne l'avais pas appelé
pour l'inviter, il ne serait pas venu,
1003
01:06:08,631 --> 01:06:10,591
et rien de ça ne serait arrivé.
1004
01:06:10,591 --> 01:06:13,594
Mais en fait, on ne peut pas savoir.
1005
01:06:15,429 --> 01:06:18,307
{\an8}On était avec d'autres politiciens,
1006
01:06:18,307 --> 01:06:20,643
{\an8}dont Karina Alvarado
1007
01:06:20,643 --> 01:06:26,023
{\an8}et Octavio Ocampo Córdoba,
qui était député local à l'époque.
1008
01:06:26,023 --> 01:06:28,025
{\an8}Je m'appelle Octavio Ocampo.
1009
01:06:28,025 --> 01:06:32,321
{\an8}On s'est rencontrés
via notre participation à la vie publique.
1010
01:06:32,321 --> 01:06:35,366
{\an8}Homero était aussi un politicien,
1011
01:06:35,366 --> 01:06:39,161
{\an8}en plus d'être
un défenseur de l'environnement.
1012
01:06:39,161 --> 01:06:42,707
Les courses de chevaux
sont des évènements populaires.
1013
01:06:43,290 --> 01:06:45,751
Ce sont des rencontres publiques.
1014
01:06:46,711 --> 01:06:51,549
On l'a vu et on l'a salué
au cours de cet évènement.
1015
01:06:52,341 --> 01:06:54,927
Mais rien de plus.
1016
01:06:54,927 --> 01:06:59,265
Je suis parti vers 18 h, je dirais.
1017
01:06:59,265 --> 01:07:00,766
Il faisait encore jour.
1018
01:07:01,976 --> 01:07:06,272
On s'est dit au revoir.
Je suis rentré et lui est resté là-bas.
1019
01:07:08,190 --> 01:07:12,111
Au final, je l'ai à peine vu.
1020
01:07:12,111 --> 01:07:15,156
Je n'étais même pas au courant
1021
01:07:15,156 --> 01:07:17,992
que quelqu'un avait pris ses affaires.
1022
01:07:25,124 --> 01:07:27,918
On a passé environ deux heures avec Homero
1023
01:07:27,918 --> 01:07:30,713
et les autres que j'ai déjà mentionnés.
1024
01:07:32,339 --> 01:07:35,509
Octavio Ocampo a commencé à chanter.
1025
01:07:35,509 --> 01:07:38,179
Je ne sais plus quelle chanson.
1026
01:07:38,679 --> 01:07:41,140
Les autres, on s'est mis à danser.
1027
01:07:41,140 --> 01:07:44,935
Ensuite, Homero et Octavio
ont chanté une autre chanson.
1028
01:07:46,854 --> 01:07:49,482
Sur les photos, on peut clairement voir
1029
01:07:49,482 --> 01:07:52,359
qu'il a toujours son iPad et son portable.
1030
01:07:52,860 --> 01:07:55,279
Même quand il dansait.
1031
01:07:56,113 --> 01:08:00,618
Les autres ont dit
qu'il les avait oubliés à la buvette.
1032
01:08:01,368 --> 01:08:03,788
Je trouve ça bizarre,
1033
01:08:03,788 --> 01:08:06,499
parce que si on est en groupe
1034
01:08:06,499 --> 01:08:09,335
et que je vois quelqu'un
oublier ses affaires,
1035
01:08:09,335 --> 01:08:11,337
je les lui donne tout de suite.
1036
01:08:11,337 --> 01:08:13,047
Pourquoi je les prendrais ?
1037
01:08:17,968 --> 01:08:22,014
C'est Karina qui les a prises
avant de les donner à son photographe.
1038
01:08:24,225 --> 01:08:26,811
Des informations nous sont parvenues,
1039
01:08:26,811 --> 01:08:32,066
mais ça ne justifiait pas
de faire l'objet d'une enquête.
1040
01:08:34,360 --> 01:08:36,570
Environ six mois plus tard,
1041
01:08:36,570 --> 01:08:39,406
j'ai croisé une collègue
au bureau du procureur
1042
01:08:39,406 --> 01:08:41,450
qui était aussi à cet évènement.
1043
01:08:41,450 --> 01:08:44,620
Elle m'a dit que ce photographe
avait été assassiné
1044
01:08:44,620 --> 01:08:47,206
juste après ce qui s'était passé.
1045
01:08:47,998 --> 01:08:52,128
{\an8}ASSISTANT DE KARINA ALVARADO
1046
01:08:56,298 --> 01:08:59,969
Un commandant de l'équipe
chargée de l'enquête m'a dit :
1047
01:08:59,969 --> 01:09:02,096
"Quelque chose ne colle pas.
1048
01:09:02,096 --> 01:09:06,308
"Karina et Octavio ont présenté
un recours constitutionnel, pas vous."
1049
01:09:06,308 --> 01:09:08,978
Je ne comprenais pas pourquoi j'aurais dû.
1050
01:09:08,978 --> 01:09:10,521
Je suis avocate.
1051
01:09:10,521 --> 01:09:13,566
Je ne voyais pas l'intérêt de le faire
1052
01:09:13,566 --> 01:09:17,820
si je n'avais rien à me reprocher
dans cette histoire.
1053
01:09:21,240 --> 01:09:25,244
Nous savons que les gens
qui étaient avec Homero
1054
01:09:25,244 --> 01:09:29,039
ont présenté un recours
pour ne pas être interrogés.
1055
01:09:29,039 --> 01:09:32,293
Pouvez-vous nous en dire plus à ce sujet ?
1056
01:09:32,293 --> 01:09:33,878
C'est leur droit.
1057
01:09:34,712 --> 01:09:39,508
Et nous respectons
les décisions prises par les autorités.
1058
01:09:41,927 --> 01:09:46,849
Je n'ai présenté aucun recours.
Je n'ai jamais eu besoin de le faire.
1059
01:09:46,849 --> 01:09:48,684
Et cette fois-là non plus.
1060
01:09:50,895 --> 01:09:53,898
Je ne comprends pas
pourquoi ils l'ont fait
1061
01:09:53,898 --> 01:09:56,066
s'ils n'y étaient pour rien.
1062
01:09:56,066 --> 01:09:58,277
Ou alors, ils cachent quelque chose.
1063
01:09:58,277 --> 01:10:01,322
Je vous assure que c'est impossible.
1064
01:10:01,322 --> 01:10:06,660
La collègue avec qui j'étais
est une personne respectable.
1065
01:10:07,494 --> 01:10:09,496
Elle n'a rien à voir là-dedans.
1066
01:10:09,496 --> 01:10:11,540
Et l'autre qui nous accompagnait,
1067
01:10:11,540 --> 01:10:15,419
je ne sais plus s'il était député
ou maire à l'époque.
1068
01:10:15,419 --> 01:10:19,048
C'est un jeune homme respectable
qui n'avait rien à y gagner.
1069
01:10:19,048 --> 01:10:21,425
S'ils sont impliqués...
1070
01:10:21,425 --> 01:10:22,343
Enfin...
1071
01:10:22,885 --> 01:10:24,094
Ce serait...
1072
01:10:25,471 --> 01:10:26,972
Je ne peux rien affirmer.
1073
01:10:26,972 --> 01:10:29,683
Mais je suis convaincu
1074
01:10:30,976 --> 01:10:32,895
qu'ils n'ont rien fait.
1075
01:10:32,895 --> 01:10:35,105
Quand Silvano est devenu gouverneur,
1076
01:10:35,105 --> 01:10:37,441
Octavio Ocampo était député.
1077
01:10:37,441 --> 01:10:42,780
Silvano, Octavio Ocampo et Karina Alvarado
étaient toujours ensemble.
1078
01:10:44,490 --> 01:10:47,618
Pourquoi l'ami de Karina
avait les affaires d'Homero ?
1079
01:10:49,161 --> 01:10:53,082
Pourquoi Karina et Octavio Ocampo
ont fait un recours ?
1080
01:10:53,082 --> 01:10:55,501
À ce stade, ils ne sont pas suspects.
1081
01:10:58,379 --> 01:11:02,591
Je voulais juste qu'ils donnent
leur version des faits
1082
01:11:02,591 --> 01:11:05,594
parce que ce sont
les derniers à l'avoir vu.
1083
01:11:05,594 --> 01:11:09,139
Pas parce que je pense
qu'ils sont coupables,
1084
01:11:09,139 --> 01:11:12,184
mais parce que je pense
1085
01:11:12,184 --> 01:11:15,145
que leur témoignage aurait pu nous aider
1086
01:11:15,145 --> 01:11:17,773
à retrouver
les personnes qui l'ont enlevé.
1087
01:11:18,941 --> 01:11:24,238
Homero était une figure importante
s'opposant à la coupe illégale de bois,
1088
01:11:24,238 --> 01:11:27,533
une pratique qui détruit la réserve
1089
01:11:27,533 --> 01:11:29,743
abritant le papillon monarque,
1090
01:11:29,743 --> 01:11:34,039
le symbole choisi
pour représenter l'ALENA...
1091
01:11:34,039 --> 01:11:38,085
Ce n'était pas un accident.
Quelqu'un a voulu l'éliminer.
1092
01:11:38,085 --> 01:11:40,587
{\an8}Et c'était une façon d'envoyer un message
1093
01:11:40,587 --> 01:11:42,464
{\an8}à tous les autres militants
1094
01:11:42,464 --> 01:11:46,593
{\an8}qui ont le courage de protéger
les forêts et les communautés.
1095
01:11:46,593 --> 01:11:49,054
J'ai appris que le procureur
1096
01:11:49,054 --> 01:11:52,099
allait enquêter
sur mes oncles Amado et Juan.
1097
01:11:52,099 --> 01:11:55,352
Selon lui,
leur intérêt pour l'affaire était louche.
1098
01:11:55,352 --> 01:11:59,189
Ça justifiait qu'une enquête
soit menée contre eux.
1099
01:11:59,189 --> 01:12:03,068
Le harcèlement juridique
est une pratique courante au Michoacán
1100
01:12:03,068 --> 01:12:06,238
contre les proches
d'une personne assassinée
1101
01:12:06,238 --> 01:12:11,035
pour les intimider et les dissuader
de poser des questions gênantes.
1102
01:12:11,035 --> 01:12:12,911
Ce n'est pas la première fois.
1103
01:12:12,911 --> 01:12:16,915
Le procureur général du Michoacán
a déjà recouru à cette tactique
1104
01:12:16,915 --> 01:12:20,002
consistant à retourner l'enquête
contre les victimes
1105
01:12:20,002 --> 01:12:22,379
pour qu'elles se retirent,
1106
01:12:22,379 --> 01:12:25,424
pour qu'elles cessent
d'en parler à la presse
1107
01:12:25,424 --> 01:12:29,970
et pour qu'elles cessent de faire pression
sur les autorités.
1108
01:12:34,308 --> 01:12:38,103
On a pris peur
et on a décidé d'arrêter d'enquêter.
1109
01:12:38,103 --> 01:12:41,148
À mesure que l'enquête progresse,
1110
01:12:41,148 --> 01:12:43,317
on ne sait pas dans quoi on s'embarque.
1111
01:12:43,317 --> 01:12:47,446
La famille est trop exposée.
1112
01:12:47,446 --> 01:12:49,740
C'est en grande partie pour ça
1113
01:12:49,740 --> 01:12:53,118
qu'on a décidé de ne plus s'en mêler.
1114
01:13:02,544 --> 01:13:05,005
Comme vous le voyez, il y a huit volumes.
1115
01:13:10,511 --> 01:13:13,305
Pour vous, ce n'est que du papier,
1116
01:13:14,139 --> 01:13:16,725
mais ça représente tout notre travail.
1117
01:13:17,935 --> 01:13:20,229
Et dans ces dossiers,
1118
01:13:20,229 --> 01:13:21,563
il n'y a rien
1119
01:13:22,481 --> 01:13:25,109
permettant de conclure qu'Homero,
1120
01:13:25,901 --> 01:13:28,153
d'après ce que nous avons,
1121
01:13:28,153 --> 01:13:31,240
ait subi une mort violente.
1122
01:13:32,908 --> 01:13:35,619
Jusqu'à aujourd'hui, ce que nous avons,
1123
01:13:35,619 --> 01:13:39,331
c'est la preuve scientifique
qu'Homero est mort
1124
01:13:39,331 --> 01:13:41,625
d'asphyxie mécanique par submersion.
1125
01:13:42,167 --> 01:13:43,961
C'est-à-dire qu'il s'est noyé.
1126
01:13:51,385 --> 01:13:55,514
La version des autorités n'a aucun sens.
1127
01:13:55,514 --> 01:13:58,225
Mais en plus, elle relève du mépris.
1128
01:13:58,225 --> 01:14:00,310
C'en est même humiliant
1129
01:14:01,270 --> 01:14:03,480
envers l'intelligence des médias,
1130
01:14:03,480 --> 01:14:06,024
les lecteurs et la mémoire d'Homero.
1131
01:14:09,820 --> 01:14:13,282
Si les procureurs régionaux
ne s'en prennent pas
1132
01:14:13,282 --> 01:14:15,117
aux bûcherons clandestins,
1133
01:14:15,117 --> 01:14:18,537
si les membres des gangs sont libérés,
1134
01:14:18,537 --> 01:14:21,915
et si la police régionale protège
1135
01:14:21,915 --> 01:14:25,294
les convois de bois coupé illégalement,
1136
01:14:25,294 --> 01:14:28,755
c'est parce que les autorités
sont impliquées.
1137
01:14:28,755 --> 01:14:32,301
Les procureurs régionaux
et la police régionale
1138
01:14:32,301 --> 01:14:37,347
sont forcément en cheville
avec les autorités au plus haut de l'État.
1139
01:14:38,474 --> 01:14:41,477
Concernant ce meurtre, je suis persuadé
1140
01:14:41,477 --> 01:14:45,272
qu'il a été décidé
par des membres du crime organisé,
1141
01:14:45,272 --> 01:14:48,358
car il attirait la présence
des autorités fédérales
1142
01:14:48,358 --> 01:14:50,027
et l'attention des médias
1143
01:14:50,027 --> 01:14:53,614
sur une zone qu'ils voulaient discrète
1144
01:14:53,614 --> 01:14:55,991
pour mener leurs activités illégales.
1145
01:14:56,658 --> 01:14:59,369
Andrés, pouvez-vous nous dire
1146
01:14:59,369 --> 01:15:02,748
qui sont ces gens
qui coupent du bois illégalement ?
1147
01:15:06,543 --> 01:15:08,378
Je ne peux pas répondre.
1148
01:15:09,171 --> 01:15:10,005
Désolé.
1149
01:15:10,839 --> 01:15:15,427
Vous pensez qu'en me répondant,
vous vous mettez en danger ?
1150
01:15:16,762 --> 01:15:17,596
Oui.
1151
01:15:18,889 --> 01:15:21,350
Moi, mais aussi mes amis.
1152
01:15:21,934 --> 01:15:25,687
Les bûcherons, les producteurs d'avocats
et les chauffeurs de camion
1153
01:15:25,687 --> 01:15:27,940
obéissent au crime organisé.
1154
01:15:27,940 --> 01:15:31,860
Ils doivent leur verser
une partie des bénéfices
1155
01:15:31,860 --> 01:15:34,947
et en échange,
ils peuvent continuer à travailler.
1156
01:15:34,947 --> 01:15:39,368
Si quelqu'un ne respecte plus
sa part du contrat,
1157
01:15:39,368 --> 01:15:41,620
il risque d'être assassiné.
1158
01:15:42,496 --> 01:15:45,374
C'est arrivé au sein de la municipalité.
1159
01:15:45,374 --> 01:15:48,961
{\an8}La violence ne faiblit pas au Mexique.
1160
01:15:48,961 --> 01:15:53,382
{\an8}Le secrétaire municipal d'Ocampo,
Omar Colina Lanis, et son père
1161
01:15:53,382 --> 01:15:56,760
{\an8}ont été abattus
dans la municipalité de Zitácuaro.
1162
01:15:56,760 --> 01:16:00,472
{\an8}Les corps ont été retrouvés
dans un véhicule criblé de balles.
1163
01:16:00,472 --> 01:16:05,352
{\an8}Le procureur général du Michoacán
a ouvert une enquête sur cette affaire.
1164
01:16:07,479 --> 01:16:10,649
Concernant l'affaire
de la réserve de biosphère
1165
01:16:10,649 --> 01:16:12,276
et le meurtre d'Homero,
1166
01:16:12,276 --> 01:16:14,403
on peut parler d'effet papillon.
1167
01:16:16,780 --> 01:16:19,741
Prenons par exemple un fan du Super Bowl.
1168
01:16:20,617 --> 01:16:24,621
Imaginons qu'il s'achète
un hot-dog ou un burger à l'avocat.
1169
01:16:29,876 --> 01:16:32,921
Cet avocat, pour arriver aux États-Unis,
1170
01:16:32,921 --> 01:16:36,758
a dû passer de faux contrôles douaniers
1171
01:16:36,758 --> 01:16:39,344
qui passent sous les radars des autorités.
1172
01:16:43,432 --> 01:16:48,020
Cet avocat vient d'une zone contrôlée
par le crime organisé dans le Michoacán,
1173
01:16:48,020 --> 01:16:50,397
qui, avant de produire de l'avocat,
1174
01:16:50,397 --> 01:16:53,900
avait déforesté illégalement
une zone de bois précieux
1175
01:16:53,900 --> 01:16:57,904
que les habitants locaux
voulaient protéger.
1176
01:16:57,904 --> 01:17:00,157
Comme Homero le faisait.
1177
01:17:00,157 --> 01:17:03,452
Il faut casser un maillon de la chaîne.
1178
01:17:04,119 --> 01:17:07,331
Que ce soit aux États-Unis ou au Mexique,
1179
01:17:07,331 --> 01:17:10,125
avec ou sans les autorités fédérales.
1180
01:17:10,125 --> 01:17:12,210
Il y a des défaillances certaines.
1181
01:17:12,210 --> 01:17:15,297
Selon moi, rien ne va, au Michoacán.
1182
01:17:15,297 --> 01:17:17,758
Une de mes connaissances me disait :
1183
01:17:17,758 --> 01:17:20,927
"Tout ce qui peut aller mal,
ici, c'est encore pire."
1184
01:17:22,638 --> 01:17:26,391
Le Michoacán perd près de 70 000 hectares
de forêt chaque année,
1185
01:17:26,391 --> 01:17:29,728
dont le tiers dans la partie orientale.
1186
01:17:30,228 --> 01:17:33,732
Et tout ça se passe juste sous nos yeux.
1187
01:17:37,361 --> 01:17:40,781
Le papillon monarque,
connu pour ses belles couleurs,
1188
01:17:40,781 --> 01:17:45,285
a été déclaré menacé
par l'UICN en juillet dernier.
1189
01:17:48,246 --> 01:17:52,918
Quarante ans après la découverte
de cette merveille de la nature,
1190
01:17:52,918 --> 01:17:56,546
la migration du papillon monarque
est menacée.
1191
01:17:59,633 --> 01:18:01,927
La population de papillons monarques
1192
01:18:01,927 --> 01:18:05,555
a connu une baisse
estimée entre 22 et 72 %
1193
01:18:05,555 --> 01:18:07,474
ces dix dernières années.
1194
01:18:11,019 --> 01:18:14,106
Les scientifiques dénoncent
le changement climatique,
1195
01:18:14,106 --> 01:18:16,775
les pesticides
et la coupe illégale de bois.
1196
01:18:25,909 --> 01:18:30,872
Le risque de disparition
du papillon monarque est bien réel.
1197
01:18:45,303 --> 01:18:46,805
On ne s'arrêtera pas.
1198
01:18:46,805 --> 01:18:49,766
Notre force,
c'est que pour atteindre la réserve,
1199
01:18:49,766 --> 01:18:51,768
il faut traverser le village.
1200
01:18:51,768 --> 01:18:56,106
Et au village, on s'organise.
Même s'ils nous tuent tous, on tient bon.
1201
01:18:56,106 --> 01:18:58,734
On protégera cet endroit coûte que coûte.
1202
01:18:59,693 --> 01:19:02,028
Comme le faisait Homero,
1203
01:19:02,028 --> 01:19:06,450
nous reprendrons le flambeau
qu'il nous a laissé.
1204
01:19:06,450 --> 01:19:08,618
Pour notre famille,
1205
01:19:09,119 --> 01:19:10,787
ce n'était pas un accident.
1206
01:19:10,787 --> 01:19:13,206
Mais vers qui peut-on se tourner
1207
01:19:13,957 --> 01:19:16,668
si les autorités ferment les yeux
1208
01:19:17,377 --> 01:19:18,670
sur ces affaires ?
1209
01:19:31,808 --> 01:19:35,020
Quand on est arrivés,
il y avait toute une foule.
1210
01:19:35,020 --> 01:19:38,440
Des amis, de la famille,
des membres d'autres communautés
1211
01:19:38,440 --> 01:19:40,025
qui venaient pour Homero.
1212
01:19:44,529 --> 01:19:47,324
Quand j'ai vu le corbillard arriver...
1213
01:19:47,324 --> 01:19:49,493
Je ne sais pas comment l'expliquer.
1214
01:19:49,493 --> 01:19:52,537
J'ai senti que les larmes
me montaient aux yeux.
1215
01:19:52,537 --> 01:19:55,707
Savoir que mon père était dedans,
c'était insoutenable.
1216
01:20:06,384 --> 01:20:09,179
Je pensais qu'on l'amènerait
dans le corbillard.
1217
01:20:10,388 --> 01:20:12,349
Mais les gens n'ont pas voulu.
1218
01:20:13,767 --> 01:20:15,936
Ils voulaient porter le cercueil.
1219
01:20:22,901 --> 01:20:26,947
Des gens venus de partout
se sont approchés.
1220
01:20:26,947 --> 01:20:29,241
On a tous entouré le cercueil.
1221
01:20:35,372 --> 01:20:37,165
On l'a emmené une dernière fois
1222
01:20:37,165 --> 01:20:40,752
là où je l'avais pris en photo
avec les ailes de papillon.
1223
01:20:40,752 --> 01:20:43,713
Homero, toujours présent !
1224
01:20:43,713 --> 01:20:47,300
Ici, là-bas, Homero nous protégera !
1225
01:20:57,435 --> 01:20:59,271
C'était le même endroit
1226
01:20:59,271 --> 01:21:02,190
où je l'avais pris en photo
quelques jours avant,
1227
01:21:02,190 --> 01:21:04,776
l'air si heureux, les bras grands ouverts.
1228
01:21:04,776 --> 01:21:06,862
Et il y revenait à présent,
1229
01:21:06,862 --> 01:21:09,906
mais dans un tout autre contexte.
1230
01:21:13,827 --> 01:21:15,453
Il a travaillé sans relâche
1231
01:21:15,453 --> 01:21:18,123
pour préserver nos forêts.
1232
01:21:19,082 --> 01:21:21,877
Et on l'a cherché sans relâche.
1233
01:21:26,798 --> 01:21:29,426
Sa famille n'est pas seule.
1234
01:21:29,426 --> 01:21:32,429
Nous sommes tous là pour eux.
1235
01:21:33,555 --> 01:21:34,973
Nous sommes tous là.
1236
01:21:41,438 --> 01:21:42,898
Merci à tous.
1237
01:22:01,958 --> 01:22:03,460
J'étais tellement triste.
1238
01:22:04,878 --> 01:22:08,798
C'est là que j'ai compris
à quel point il allait nous manquer.
1239
01:22:12,594 --> 01:22:14,054
J'ai même pleuré.
1240
01:23:00,058 --> 01:23:06,940
2 NOVEMBRE 2022
EL ROSARIO, MICHOACÁN
1241
01:23:23,748 --> 01:23:27,669
Le jour des morts,
la tradition veut qu'on aille au cimetière
1242
01:23:27,669 --> 01:23:30,964
pour remettre une couronne aux défunts
1243
01:23:30,964 --> 01:23:34,968
et décorer la tombe de fleurs et autres.
1244
01:23:39,848 --> 01:23:42,225
{\an8}MÈRE D'HOMERO
1245
01:23:54,404 --> 01:23:57,115
Pour les siècles des siècles, amen.
1246
01:23:57,115 --> 01:23:59,701
Je vous salue, Marie, pleine de grâce...
1247
01:23:59,701 --> 01:24:02,495
Priez pour nous, pauvres pécheurs.
1248
01:24:02,495 --> 01:24:04,414
Ô Sacré-Cœur de Jésus...
1249
01:24:04,414 --> 01:24:05,832
Je m'en remets à vous.
1250
01:24:06,791 --> 01:24:09,044
Les croyances otomi et mazahua
1251
01:24:09,044 --> 01:24:12,088
les considéraient déjà
comme l'âme des morts.
1252
01:24:12,088 --> 01:24:15,925
Homero les appelait
les "fiancées du soleil".
1253
01:24:31,066 --> 01:24:33,485
Les papillons viennent chercher de l'eau.
1254
01:24:34,027 --> 01:24:38,031
Ensuite, ils iront chercher des fleurs.
1255
01:24:39,741 --> 01:24:42,827
Voyageurs, cueilleurs, fiancées du soleil,
1256
01:24:43,661 --> 01:24:45,163
l'âme des morts.
1257
01:24:47,791 --> 01:24:50,210
Mon père revient avec les papillons.
1258
01:24:50,210 --> 01:24:52,378
J'adore aller au sanctuaire
1259
01:24:52,378 --> 01:24:55,131
et me plonger seul au milieu d'eux.
1260
01:25:03,848 --> 01:25:05,767
C'est comme si j'étais avec lui.
1261
01:25:06,309 --> 01:25:09,521
Comme si on regardait
ce spectacle ensemble
1262
01:25:09,521 --> 01:25:11,523
jusqu'au coucher du soleil,
1263
01:25:11,523 --> 01:25:14,526
quand les papillons s'envolent
baignés de lumière.
1264
01:25:24,577 --> 01:25:27,205
Ça me rappelle des bons souvenirs.
1265
01:25:27,205 --> 01:25:29,541
Je lui parle comme s'il était là.
1266
01:25:29,541 --> 01:25:31,000
Comme avant.
1267
01:25:32,502 --> 01:25:33,461
De l'oxygène.
1268
01:25:33,461 --> 01:25:35,755
- Ils respirent quoi ?
- De l'oxygène.
1269
01:25:35,755 --> 01:25:39,092
Exactement.
C'est à ça que servent les arbres.
1270
01:25:39,092 --> 01:25:41,136
Où est-ce qu'ils se posent ?
1271
01:25:44,931 --> 01:25:48,726
Parfois, je me mets à rire tout seul
1272
01:25:48,726 --> 01:25:51,604
parce que j'ai l'impression de lui parler.
1273
01:25:55,859 --> 01:25:58,611
Ils volent !
1274
01:25:59,445 --> 01:26:00,405
Regarde !
1275
01:26:06,369 --> 01:26:08,830
Je n'ai peut-être pas la même envergure,
1276
01:26:08,830 --> 01:26:11,583
mais je veux suivre
les traces de mon père.
1277
01:26:11,583 --> 01:26:14,085
C'est ce qu'il m'a appris.
1278
01:26:14,085 --> 01:26:17,589
Je veux poursuivre ce qu'il a commencé.
1279
01:26:17,589 --> 01:26:19,174
Ça ne doit pas s'arrêter.
1280
01:26:19,174 --> 01:26:22,427
Je veux faire vivre son héritage.
1281
01:26:24,929 --> 01:26:25,930
Je n'ai pas peur.
1282
01:26:25,930 --> 01:26:30,059
Mon père disait toujours
que la peur ne doit pas nous paralyser.
1283
01:26:30,059 --> 01:26:32,103
Je suis déterminé à le faire.
1284
01:26:51,623 --> 01:26:56,628
EN 2022, LE PAPILLON MONARQUE MIGRATEUR
A ÉTÉ DÉCLARÉ EN VOIE D'EXTINCTION
1285
01:26:58,171 --> 01:27:01,841
L'ENQUÊTE SUR LA MORT D'HOMERO
RESTE OUVERTE,
1286
01:27:01,841 --> 01:27:04,969
MAIS AUCUNE AVANCÉE N'A ÉTÉ ANNONCÉE
1287
01:27:06,221 --> 01:27:07,096
Merci.
1288
01:27:08,806 --> 01:27:11,851
Je me demande
quelles infos vous allez sélectionner.
1289
01:27:13,561 --> 01:27:19,609
KARINA ALVARADO A REFUSÉ
DE PARTICIPER À UN ENTRETIEN
1290
01:27:20,151 --> 01:27:23,488
Le gouverneur Silvano
n'a pas tenu sa promesse.
1291
01:27:23,488 --> 01:27:25,949
On va voir s'ils viennent par ici.
1292
01:27:25,949 --> 01:27:27,825
Personne ne coupera d'arbres.
1293
01:27:27,825 --> 01:27:30,036
SILVANO AUREOLES A ÉTÉ MIS EN EXAMEN
1294
01:27:30,036 --> 01:27:33,790
POUR ENRICHISSEMENT ILLICITE,
DÉTOURNEMENT DE FONDS ET CRIME ORGANISÉ
1295
01:27:39,504 --> 01:27:42,507
EN 2022, AMADO GÓMEZ
A ÉTÉ ÉLU MAIRE D'OCAMPO
1296
01:27:42,507 --> 01:27:46,511
IL EST SOUS PROTECTION
EN RAISON DU RISQUE D'AGRESSIONS
1297
01:27:51,891 --> 01:27:53,768
LE MEXIQUE EST L'UN DES PAYS
1298
01:27:53,768 --> 01:27:56,771
LES PLUS MEURTRIERS
POUR LES MILITANTS ÉCOLOGISTES
1299
01:27:56,771 --> 01:27:59,857
LA PLUPART DES HOMICIDES RESTENT IMPUNIS
1300
01:30:53,489 --> 01:30:55,950
Sous-titres : Lise Bernard