1
00:00:19,352 --> 00:00:21,087
{\an8}（子供のはしゃぐ声と
踏切の警報音）

2
00:00:21,221 --> 00:00:24,791
{\an8}（電車の走行音）

3
00:00:25,692 --> 00:00:26,793
{\an8}（テレビ･･立川志(たてかわし)の輔(すけ)）
“たらこのドリンク”

4
00:00:26,893 --> 00:00:28,194
{\an8}“１箱２９８０円”

5
00:00:28,328 --> 00:00:30,030
{\an8}“特売”って書いて
あるじゃねえか ええ？

6
00:00:30,163 --> 00:00:31,464
{\an8}これが何だって
聞いてんだよ うちの…

7
00:00:31,598 --> 00:00:32,465
{\an8}お客さま 分かりました

8
00:00:32,599 --> 00:00:34,667
{\an8}これ 特売なもんで
箱をどんどん どんどん

9
00:00:34,801 --> 00:00:36,970
{\an8}できるだけ多くと思って
積み上げておりましたら

10
00:00:37,103 --> 00:00:39,005
‪上からちょっと箱が あっ…

11
00:00:39,672 --> 00:00:41,908
‪いくつか
‪ずり落ちてきててまして はい

12
00:00:42,042 --> 00:00:43,977
‪貼り紙の前が隠れてます はい

13
00:00:44,110 --> 00:00:47,247
‪貼り紙の一番前に
‪“疲れ”っていう字があるんです

14
00:00:50,183 --> 00:00:51,684
‪ああ

15
00:00:52,018 --> 00:00:54,988
‪“疲れ‪たらこ‪のドリンク”か

16
00:00:55,155 --> 00:00:58,191
‪（笹井亮介(ささい りょうすけ)の笑い声）

17
00:00:58,391 --> 00:00:59,492
‪（志の輔）
‪カキのエキスのドリンクとか

18
00:00:59,592 --> 00:01:00,593
‪朝鮮ニンジンのドリンクなら

19
00:01:00,727 --> 00:01:02,495
‪お前 ええ？　少しは体に
‪よさそうだけど お前

20
00:01:02,495 --> 00:01:02,862
‪お前 ええ？　少しは体に
‪よさそうだけど お前

21
00:01:02,495 --> 00:01:02,862
{\an8}（亮介）フフッ

22
00:01:02,862 --> 00:01:02,996
{\an8}（亮介）フフッ

23
00:01:02,996 --> 00:01:03,430
{\an8}（亮介）フフッ

24
00:01:02,996 --> 00:01:03,430
‪たらこのドリンクなんて
‪お兄ちゃん

25
00:01:03,430 --> 00:01:04,664
‪たらこのドリンクなんて
‪お兄ちゃん

26
00:01:04,798 --> 00:01:06,499
‪飲めば飲むほど
‪体 悪くなるんじゃねえか…

27
00:01:06,633 --> 00:01:07,434
‪（野村(のむら)）あの 先生

28
00:01:07,567 --> 00:01:08,635
‪（志の輔）
‪これ １箱 差し上げますから

29
00:01:08,768 --> 00:01:10,737
‪いやいや いいんだ いいんだ
‪いいんだ いいんだ…

30
00:01:11,037 --> 00:01:12,405
‪誰も来ないじゃないの

31
00:01:12,539 --> 00:01:14,407
‪あのお兄ちゃんは
‪あの人にくっついたまんま

32
00:01:14,541 --> 00:01:17,777
‪ずーっと 私と目が合っても
‪こっちへ来ようとしないのよ

33
00:01:17,911 --> 00:01:19,979
‪“ああでもない こうでもない
‪ああでもない こうでもない”って

34
00:01:20,113 --> 00:01:21,714
‪やっと あんたが来てくれたから

35
00:01:21,848 --> 00:01:23,483
‪あんたがここへ
‪来てくれるのかと思ったら

36
00:01:23,616 --> 00:01:25,885
‪あんたまで
‪向こうにくっついて…

37
00:01:26,019 --> 00:01:27,554
‪よっぽど大事な話
‪してんのかと思ったら

38
00:01:27,887 --> 00:01:29,389
‪“あんたがバカだ
‪俺がバカだ”って…

39
00:01:27,887 --> 00:01:29,389
{\an8}（亮介）フフフッ…

40
00:01:29,823 --> 00:01:30,790
‪（ドアが開く音）
‪（原口光代(みつよ)）お邪魔いたしま～す

41
00:01:30,790 --> 00:01:32,425
‪（ドアが開く音）
‪（原口光代(みつよ)）お邪魔いたしま～す

42
00:01:30,790 --> 00:01:32,425
{\an8}（亮介）フフフフッ…

43
00:01:32,425 --> 00:01:33,693
‪（ドアが開く音）
‪（原口光代(みつよ)）お邪魔いたしま～す

44
00:01:33,827 --> 00:01:35,695
‪（志の輔）いっぱい
‪いろんな薬があるんでしょ ええ？

45
00:01:35,829 --> 00:01:37,263
‪あんたたちが
‪必要な薬もあるんじゃないの？

46
00:01:37,263 --> 00:01:38,164
‪あんたたちが
‪必要な薬もあるんじゃないの？

47
00:01:37,263 --> 00:01:38,164
{\an8}（光代）
よいしょ　んしょ…

48
00:01:38,164 --> 00:01:38,298
{\an8}（光代）
よいしょ　んしょ…

49
00:01:38,298 --> 00:01:39,099
{\an8}（光代）
よいしょ　んしょ…

50
00:01:38,298 --> 00:01:39,099
‪黙っとけ！

51
00:01:39,099 --> 00:01:39,232
{\an8}（光代）
よいしょ　んしょ…

52
00:01:39,232 --> 00:01:39,566
{\an8}（光代）
よいしょ　んしょ…

53
00:01:39,232 --> 00:01:39,566
‪申し訳ございません お客さま

54
00:01:39,566 --> 00:01:40,233
‪申し訳ございません お客さま

55
00:01:40,233 --> 00:01:40,800
‪申し訳ございません お客さま

56
00:01:40,233 --> 00:01:40,800
{\an8}（亮介）
フフッ ハハハハッ

57
00:01:40,800 --> 00:01:40,934
{\an8}（亮介）
フフッ ハハハハッ

58
00:01:40,934 --> 00:01:42,535
{\an8}（亮介）
フフッ ハハハハッ

59
00:01:40,934 --> 00:01:42,535
‪この店には バカにつける薬だけは
‪置いてはございません

60
00:01:42,535 --> 00:01:43,536
‪この店には バカにつける薬だけは
‪置いてはございません

61
00:01:43,536 --> 00:01:44,337
‪この店には バカにつける薬だけは
‪置いてはございません

62
00:01:43,536 --> 00:01:44,337
{\an8}ハハッ

63
00:01:44,337 --> 00:01:45,038
‪この店には バカにつける薬だけは
‪置いてはございません

64
00:01:45,171 --> 00:01:50,543
‪（２人の笑い声）

65
00:01:50,677 --> 00:01:53,546
‪ああ… フフフッ　ハア

66
00:01:53,913 --> 00:01:54,647
‪（テレビを消す音）

67
00:01:55,482 --> 00:01:56,449
‪なあ

68
00:01:56,983 --> 00:01:59,719
‪（野村）えっ？
‪“なあ”って何ですか？

69
00:02:00,420 --> 00:02:01,621
‪うるさい

70
00:02:02,722 --> 00:02:04,791
‪つまんないやつだね お前は

71
00:02:06,426 --> 00:02:08,528
‪今の“なあ”はな

72
00:02:09,662 --> 00:02:12,966
‪いろんな意味を含めた
‪“なあ”なんだよ

73
00:02:13,099 --> 00:02:13,733
‪分かるか？

74
00:02:14,467 --> 00:02:16,669
‪落語を見たすぐ後に

75
00:02:16,803 --> 00:02:20,940
‪“面白かった”なんて
‪そんな無粋なことは言いたくない

76
00:02:21,174 --> 00:02:24,777
‪“面白い”って言葉は
‪どうも安っぽくなってしまう

77
00:02:25,645 --> 00:02:28,948
‪単に笑えただけじゃない
‪そこに もっと深く

78
00:02:29,082 --> 00:02:33,019
‪いろんなことを感じてるのに
‪“面白い”って言ったとたんに

79
00:02:33,152 --> 00:02:35,788
‪笑っただけみたいなことに
‪なっちまうわけだ

80
00:02:35,922 --> 00:02:38,925
‪だから もっといろんな意味で

81
00:02:39,058 --> 00:02:43,296
‪面白かったなあという
‪“なあ”なわけだよ

82
00:02:43,596 --> 00:02:47,934
‪そこには言わずもがなの
‪余韻と含みがあるんだ

83
00:02:49,002 --> 00:02:50,503
‪分かったか？

84
00:02:50,637 --> 00:02:52,805
‪それが大人の会話って
‪もんだろうが

85
00:02:53,973 --> 00:02:55,141
‪はあ

86
00:02:56,309 --> 00:02:58,945
‪“なあ”って言われたら
‪何て返せばいいんですか？

87
00:03:00,980 --> 00:03:05,018
‪“ええ”とか
‪“ですね”なんて感じかな

88
00:03:06,319 --> 00:03:10,990
‪短くする 省略することで
‪奥行きが生まれるわけだ

89
00:03:12,926 --> 00:03:15,094
‪それでも編集者か？　お前

90
00:03:16,296 --> 00:03:19,465
‪だから いつまでたっても
‪あれなんだよ

91
00:03:19,966 --> 00:03:21,301
‪“あれ”って何ですか？

92
00:03:21,434 --> 00:03:25,405
‪ああ… そろそろ
‪夕食の支度しないとな

93
00:03:25,538 --> 00:03:26,873
‪へへヘヘヘッ

94
00:03:27,640 --> 00:03:29,008
‪食べていきなさい なっ

95
00:03:29,142 --> 00:03:30,543
‪何言ってるんですか

96
00:03:30,677 --> 00:03:33,780
‪（亮介）今日は白和(あ)えと
‪シャケの照り焼きにしようと思って

97
00:03:33,913 --> 00:03:35,582
‪朝から酒を振ってあるんだよ

98
00:03:35,882 --> 00:03:37,350
‪うまいぞ

99
00:03:37,483 --> 00:03:40,186
‪昨日な 料理教室で
‪教わったんだよ

100
00:03:40,320 --> 00:03:42,989
‪えっ？
‪ちょっと待ってください 先生

101
00:03:43,122 --> 00:03:47,894
‪昨日は“熱があるから動けない”
‪って言ってたのは先生ですよね

102
00:03:48,228 --> 00:03:50,730
‪ちょっと… 先生！
‪そう言ってましたよね

103
00:03:50,863 --> 00:03:53,132
‪（亮介）
‪さあ そろそろ作るかな

104
00:03:53,266 --> 00:03:55,034
‪（野村）いや “そろそろ
‪作るかな”じゃないんですよ 先生

105
00:03:55,168 --> 00:03:55,802
‪ちょっと 先生！

106
00:03:55,935 --> 00:03:57,403
‪（亮介）はいはい うるさい

107
00:04:09,515 --> 00:04:11,784
‪（野村）先生
‪お手伝いしましょうか？　何か

108
00:04:11,918 --> 00:04:14,354
‪ああ？　手伝うっていうのはね

109
00:04:14,487 --> 00:04:18,024
‪役に立つ人間だけが
‪言っていいセリフなんだよ

110
00:04:18,891 --> 00:04:20,326
‪黙って見てろ

111
00:04:20,893 --> 00:04:21,961
‪（野村）はーい

112
00:04:22,462 --> 00:04:23,196
‪（亮介）よしと

113
00:04:26,432 --> 00:04:28,601
‪（光代）お邪魔しま～す 先生

114
00:04:28,735 --> 00:04:30,269
‪あっ 野村さんも どうも

115
00:04:30,403 --> 00:04:31,237
‪（野村）あっ どうも

116
00:04:31,371 --> 00:04:33,373
‪（亮介）光代さん 今日は何？

117
00:04:33,506 --> 00:04:37,143
‪（光代）何って
‪んな嫌そうな顔して

118
00:04:37,276 --> 00:04:39,345
‪用がなきゃ
‪来ちゃいけないんですか？

119
00:04:39,479 --> 00:04:41,681
‪（亮介）用がなきゃ
‪来ないでしょう 普通

120
00:04:42,115 --> 00:04:45,485
‪（光代）ハア 私はね
‪亡くなられた奥様から

121
00:04:45,618 --> 00:04:49,055
‪“主人をよろしくお願いいたします
‪見守っててください”って

122
00:04:49,188 --> 00:04:50,056
‪頼まれたんですよ

123
00:04:50,323 --> 00:04:51,958
‪だから こうやって
‪せっせと来てるんじゃないですか

124
00:04:52,091 --> 00:04:54,427
‪（亮介）
‪遠くから見守るだけでいいのに

125
00:04:54,560 --> 00:04:55,895
‪遠かったら見守れません

126
00:04:56,029 --> 00:04:58,031
‪（亮介）ああ そう
‪（光代）見えないんだから

127
00:04:58,164 --> 00:04:59,599
‪（亮介）
‪フフフフッ そりゃそうだね

128
00:04:59,732 --> 00:05:03,403
‪でも それは 奥様が
‪先生は１人になってしまったら

129
00:05:03,536 --> 00:05:05,104
‪家のことなんて
‪何ひとつできないから

130
00:05:05,238 --> 00:05:06,639
‪よろしく頼んだわけで

131
00:05:06,773 --> 00:05:09,008
‪その時は こんなに
‪料理やら家事やらが

132
00:05:09,142 --> 00:05:10,743
‪好きになるとは
‪思わなかったわけで

133
00:05:10,877 --> 00:05:13,513
‪ですから今は
‪さほど必要ないのではないかと

134
00:05:13,646 --> 00:05:14,280
‪（光代）はあ？

135
00:05:14,847 --> 00:05:17,283
‪とにかく頼まれたの 私は
‪だから来るの

136
00:05:17,417 --> 00:05:18,184
‪暇なだけなんじゃ…

137
00:05:18,317 --> 00:05:19,719
‪（光代）何か言った？

138
00:05:20,319 --> 00:05:22,021
‪このうちの婿に
‪なり損ねたくせに

139
00:05:22,155 --> 00:05:25,458
‪あっ そこ えぐります？
‪いきますか？

140
00:05:25,591 --> 00:05:27,160
‪ああ… 自分こそね あわよくば

141
00:05:27,293 --> 00:05:29,696
‪先生の後妻になろうと
‪してるんじゃないですか？

142
00:05:29,829 --> 00:05:32,298
‪おも おも… 思ってないわ
‪思ってないわよ そんなこと

143
00:05:32,432 --> 00:05:34,133
‪もう や… ちょ ちょっと…

144
00:05:34,267 --> 00:05:36,002
‪っていうか
‪亭主いるわよ 私は こんな

145
00:05:36,135 --> 00:05:37,804
‪（野村）どうとでもなるでしょ
‪そんなもの こんな

146
00:05:37,937 --> 00:05:39,238
‪何なの それ

147
00:05:39,806 --> 00:05:41,708
‪（野村）
‪私は仕事で来てるんですから

148
00:05:41,841 --> 00:05:43,843
‪その頼まれた件は
‪大丈夫なんじゃないですか？

149
00:05:43,976 --> 00:05:46,946
‪私はね 先生に 仕事に
‪集中してもらいたいんですよ

150
00:05:47,113 --> 00:05:49,582
‪毎日毎日 用もないのに

151
00:05:49,716 --> 00:05:51,317
‪（光代）
‪私だってね 忙しいのよ

152
00:05:51,451 --> 00:05:53,820
‪忙しいけど
‪頼まれてるから来てるんでしょ？

153
00:05:53,953 --> 00:05:54,587
‪だから！

154
00:05:54,721 --> 00:05:58,558
‪あのね 先生 若く見えるけれど
‪年なんだから いいかげん

155
00:05:58,691 --> 00:06:00,660
‪いつ何があるか
‪分からないでしょ？

156
00:06:00,793 --> 00:06:03,229
‪だから こうやってね
‪毎日のように様子 見に来ないと

157
00:06:03,362 --> 00:06:05,231
‪倒れてても気付かれずに

158
00:06:05,365 --> 00:06:07,133
‪死んじゃってとかになったら
‪どうすんのよ！

159
00:06:07,266 --> 00:06:08,201
‪（野村）いや どうすんのよって
‪言われてもね

160
00:06:08,334 --> 00:06:08,968
‪（光代）
‪どうすんのよ 倒れてたら

161
00:06:09,102 --> 00:06:10,303
‪（野村）いや どうすんのって
‪言われてもね…

162
00:06:10,436 --> 00:06:11,604
‪大丈夫ですよ 毎日のように
‪仕事で来てますから

163
00:06:11,738 --> 00:06:12,505
‪（光代）
‪あんた 役に立たないから

164
00:06:12,638 --> 00:06:14,440
‪ああ… うるさい！

165
00:06:15,508 --> 00:06:18,478
‪私はね 集中したいんだよ

166
00:06:18,611 --> 00:06:19,879
‪黙って座ってろ

167
00:06:34,360 --> 00:06:35,595
‪（近所の人）こんにちは

168
00:06:35,728 --> 00:06:37,096
‪（田渕(たぶち)ゆり子(こ)）こんにちは

169
00:06:47,106 --> 00:06:48,207
‪よし

170
00:06:50,476 --> 00:06:54,847
‪（チャイム）

171
00:06:54,981 --> 00:07:00,420
‪（生徒たちの掛け声）

172
00:07:11,063 --> 00:07:12,298
‪（田渕繁行(しげゆき)）
‪ゆりちゃん どうしたの？

173
00:07:13,266 --> 00:07:15,168
‪（ゆり子）お疲れさまでした

174
00:07:15,301 --> 00:07:16,969
‪（田渕）ああ うん

175
00:07:17,670 --> 00:07:18,604
‪（ゆり子）帰ろう

176
00:07:19,105 --> 00:07:20,173
‪（田渕）うん

177
00:07:35,788 --> 00:07:37,657
‪（ゆり子）
‪そうさせてください

178
00:07:39,926 --> 00:07:41,260
‪お願いします

179
00:07:46,098 --> 00:07:48,100
‪えっ いや でも…

180
00:07:48,234 --> 00:07:49,902
‪（ゆり子）そうしたいの

181
00:07:52,638 --> 00:07:56,642
‪わがままだし
‪めちゃくちゃなの分かってる

182
00:07:58,244 --> 00:07:59,612
‪お願い

183
00:08:09,255 --> 00:08:10,590
‪ハア…

184
00:08:22,902 --> 00:08:24,136
‪分かった

185
00:08:25,404 --> 00:08:26,272
‪（ゆり子）え？

186
00:08:28,107 --> 00:08:30,943
‪（田渕）フッ… 分かったよ

187
00:08:36,816 --> 00:08:37,917
‪ありがと…

188
00:09:07,914 --> 00:09:12,184
‪（車内アナウンス）次は
‪都電雑司ヶ谷(とでんぞうしがや)‪ 都電雑司ヶ谷です

189
00:09:12,718 --> 00:09:15,988
‪（英語の車内アナウンス）

190
00:09:44,317 --> 00:09:45,585
‪（店員）あら こんにちは

191
00:09:45,718 --> 00:09:48,120
‪（ゆり子）ああ こんにちは

192
00:10:04,770 --> 00:10:07,773
‪（ドアチャイム）

193
00:10:10,209 --> 00:10:12,979
‪（ドアチャイム）
‪（亮介）チッ

194
00:10:13,112 --> 00:10:14,947
‪（亮介）うるさいなあ もう…

195
00:10:15,247 --> 00:10:17,416
‪なんでこういう時にかぎって
‪誰もいないんだ

196
00:10:17,550 --> 00:10:20,219
‪いなくていい時ばっかり
‪いやがって 本当にもう

197
00:10:20,786 --> 00:10:21,821
‪（ドアチャイム）

198
00:10:21,954 --> 00:10:24,123
‪はいはいはいはい

199
00:10:24,523 --> 00:10:27,593
‪そんなに何度も鳴らさなくたって
‪出ますよ

200
00:10:28,361 --> 00:10:29,395
‪はい

201
00:10:32,064 --> 00:10:32,999
‪あっ

202
00:10:35,868 --> 00:10:37,036
‪遅い

203
00:10:37,303 --> 00:10:38,504
‪（亮介）ゆり子…

204
00:10:39,538 --> 00:10:40,339
‪どうも

205
00:10:41,407 --> 00:10:42,608
‪どうした？

206
00:10:42,742 --> 00:10:44,076
‪（ゆり子）えっ 別に

207
00:10:44,443 --> 00:10:45,845
‪“別に”って…

208
00:10:49,782 --> 00:10:52,551
‪鍵 持ってんだろ
‪チャイム 鳴らさなくても

209
00:10:54,387 --> 00:10:56,422
‪家を出て嫁いだ人間が

210
00:10:56,555 --> 00:10:59,458
‪勝手に鍵を開けて入るのは
‪どうかと思って

211
00:11:00,493 --> 00:11:01,794
‪（亮介）そういうもんか

212
00:11:01,927 --> 00:11:02,795
‪はい

213
00:11:03,029 --> 00:11:07,633
‪（亮介）うん…
‪で 何だ？　どうした？　突然

214
00:11:07,767 --> 00:11:09,135
‪（ゆり子）だから別に

215
00:11:09,268 --> 00:11:10,703
‪いや “だから別に”って

216
00:11:10,836 --> 00:11:11,704
‪（ゆり子）
‪入っていいですか？

217
00:11:11,837 --> 00:11:13,305
‪（亮介）あっ うん…

218
00:11:13,439 --> 00:11:14,573
‪お邪魔します

219
00:11:32,291 --> 00:11:34,260
‪あっ 大丈夫です

220
00:11:34,393 --> 00:11:35,728
‪（亮介）ああ そう

221
00:11:59,452 --> 00:12:01,353
‪何かあったのか？

222
00:12:02,354 --> 00:12:04,056
‪（ゆり子）“何か”って？

223
00:12:04,457 --> 00:12:08,828
‪（亮介）田渕…
‪いや 繁行君と何か

224
00:12:09,595 --> 00:12:12,031
‪（ゆり子）
‪だから“何か”って何ですか？

225
00:12:13,599 --> 00:12:16,168
‪（亮介）浮気したとか
‪酒とかギャンブルとか？

226
00:12:16,302 --> 00:12:19,739
‪はあ？　そういう人じゃないです

227
00:12:19,872 --> 00:12:24,043
‪知ってるでしょ？　お父さんだって
‪自分の教え子でしょ？

228
00:12:25,077 --> 00:12:27,179
‪まあ そうだな

229
00:12:27,313 --> 00:12:31,617
‪そんな大それたことのできるような
‪男じゃないからな あいつは うん

230
00:12:36,455 --> 00:12:37,756
‪じゃ 何だ？

231
00:12:38,390 --> 00:12:40,092
‪（ゆり子）何もありません

232
00:12:40,993 --> 00:12:43,062
‪（亮介）そんなわけないだろ

233
00:12:44,330 --> 00:12:46,499
‪（ゆり子）
‪何かあったほうがいいんですか？

234
00:12:46,632 --> 00:12:49,201
‪（亮介）そうは言ってないだろ
‪しかしだな…

235
00:12:49,335 --> 00:12:53,472
‪（ゆり子）何かないと
‪帰ってきちゃいけませんか 娘が

236
00:12:53,606 --> 00:12:55,908
‪突然 来られたら困るんですか？

237
00:12:56,041 --> 00:12:57,343
‪（亮介）困るわけないだろ

238
00:12:57,476 --> 00:12:59,145
‪（ゆり子）
‪でも迷惑そう 困ってる

239
00:13:00,479 --> 00:13:02,114
‪そうは言ってないだろ

240
00:13:02,248 --> 00:13:06,485
‪どこの世界に娘が帰ってきて
‪うれしくない父親がいるんだ

241
00:13:08,154 --> 00:13:10,055
‪（ゆり子）いるんじゃないですか？
‪（亮介）え？

242
00:13:10,823 --> 00:13:13,225
‪いろんな親子はいると思う

243
00:13:13,759 --> 00:13:16,729
‪別に 嫌いとか憎んでるとは
‪言わないけど

244
00:13:16,862 --> 00:13:20,232
‪苦手っていうのは
‪あるんじゃないですか 親子でも

245
00:13:21,700 --> 00:13:24,837
‪お父さん 私のこと苦手だから

246
00:13:24,970 --> 00:13:26,071
‪（亮介）そんなこと…
‪（ゆり子）ある

247
00:13:29,141 --> 00:13:30,442
‪お前はどうなんだよ

248
00:13:34,613 --> 00:13:37,082
‪何かあれですね

249
00:13:37,349 --> 00:13:37,983
‪（亮介）ん？

250
00:13:38,117 --> 00:13:41,120
‪（ゆり子）
‪ずいぶん きれいなんですね 家の中

251
00:13:42,221 --> 00:13:44,857
‪（亮介）ん？　まあな

252
00:13:44,990 --> 00:13:46,058
‪（ゆり子）何か感じ悪い

253
00:13:47,793 --> 00:13:50,262
‪なんできれいだと感じが悪いんだ

254
00:14:01,006 --> 00:14:02,308
‪（ゆり子）ハア

255
00:14:12,985 --> 00:14:14,887
‪何これ…

256
00:14:16,288 --> 00:14:18,224
‪やだ…

257
00:14:18,657 --> 00:14:20,392
‪いやらしい

258
00:14:20,893 --> 00:14:22,294
‪いやらしい？

259
00:14:24,196 --> 00:14:25,598
‪（ゆり子）ハア…

260
00:14:26,298 --> 00:14:28,067
‪誰かいるんですね

261
00:14:29,001 --> 00:14:30,002
‪誰かって？

262
00:14:33,606 --> 00:14:35,207
‪娘に言わせるんですか？

263
00:14:36,041 --> 00:14:39,478
‪は？　どういう意味だ？

264
00:14:40,813 --> 00:14:42,081
‪（ゆり子）ここで

265
00:14:42,214 --> 00:14:45,284
‪毎日 料理を作っている女の人です

266
00:14:53,025 --> 00:14:57,096
‪（亮介の笑い声）

267
00:14:57,229 --> 00:14:59,565
‪何がおかしいの？　いやらしい

268
00:15:01,567 --> 00:15:05,104
‪私だよ 私
‪私が料理してるんだよ ここで

269
00:15:05,471 --> 00:15:10,009
‪は？　ウソつかないでください
‪見れば分かります

270
00:15:10,643 --> 00:15:13,913
‪これは相当 毎日 料理 作ってる

271
00:15:14,046 --> 00:15:17,216
‪しかも料理が
‪好きな人の台所ですよ

272
00:15:17,349 --> 00:15:21,287
‪（亮介）だから私だよ 私
‪私が好きなんだよ

273
00:15:24,390 --> 00:15:27,326
‪うん？　今 鼻で笑ったな？

274
00:15:27,459 --> 00:15:28,794
‪（ゆり子）だって

275
00:15:49,915 --> 00:15:51,016
‪本当に？

276
00:15:51,917 --> 00:15:53,986
‪だから言っただろ

277
00:15:56,855 --> 00:15:57,823
‪ほれ

278
00:16:06,231 --> 00:16:11,303
‪（ゆり子の笑い声）

279
00:16:11,470 --> 00:16:12,871
‪何がおかしいんだ

280
00:16:13,472 --> 00:16:14,740
‪（ゆり子）だって

281
00:16:14,873 --> 00:16:17,076
‪（亮介）“だって”じゃない

282
00:16:19,845 --> 00:16:20,612
‪おかしくない！

283
00:16:20,746 --> 00:16:23,182
‪（ゆり子）
‪ああ… おかしい おかしい

284
00:16:25,417 --> 00:16:30,823
‪（笑い声）

285
00:16:30,956 --> 00:16:33,559
‪ああ おかしい おなか痛い

286
00:16:47,139 --> 00:16:49,041
‪ああ おなかすいた…

287
00:16:49,174 --> 00:16:50,209
‪知るか

288
00:16:52,478 --> 00:16:54,947
‪何か食べたい　作ってください

289
00:16:57,015 --> 00:16:59,118
‪おなかすいた

290
00:16:59,251 --> 00:17:01,987
‪ああ おなかすいた

291
00:17:02,121 --> 00:17:05,791
‪お父さんが作った
‪ご飯が食べたいです

292
00:17:07,826 --> 00:17:09,962
‪（亮介）何が… 食べたいんだ

293
00:17:10,729 --> 00:17:12,131
‪（ゆり子）おいしいもの

294
00:17:15,934 --> 00:17:18,370
‪（亮介）分かった　待ってろ

295
00:17:25,744 --> 00:17:30,482
‪（ゆり子の笑い声）

296
00:17:30,883 --> 00:17:32,284
‪ごめんなさい

297
00:17:46,799 --> 00:17:50,536
‪（亮介）ふう… さあ どうぞ

298
00:17:50,669 --> 00:17:52,971
‪（ゆり子）やだ 何これ

299
00:17:55,074 --> 00:17:56,642
‪いただきます

300
00:17:57,709 --> 00:17:58,377
‪（亮介）ああ…

301
00:18:40,719 --> 00:18:44,790
‪（ゆり子の笑い声）

302
00:18:44,923 --> 00:18:47,125
‪ハハハハハハ！

303
00:18:47,259 --> 00:18:49,661
‪笑うってどういうことだよ

304
00:18:51,063 --> 00:18:55,501
‪（ゆり子）だって…
‪おいしいんだもん ハハハハ…

305
00:18:56,268 --> 00:18:58,203
‪おいしいと なんで笑うんだよ

306
00:18:59,071 --> 00:19:02,941
‪（ゆり子）
‪ああ 涙出てきた ああ おいしい

307
00:19:03,075 --> 00:19:04,343
‪（亮介）何だそりゃ

308
00:19:04,943 --> 00:19:07,513
‪（光代）お邪魔します

309
00:19:08,146 --> 00:19:13,452
‪あら ゆりちゃん どうしたの？

310
00:19:13,585 --> 00:19:15,487
‪誰の笑い声かと思ったら

311
00:19:15,621 --> 00:19:18,023
‪（ゆり子）
‪ああ ご無沙汰してます

312
00:19:19,525 --> 00:19:21,393
‪あっ 何かあったの？

313
00:19:21,527 --> 00:19:24,062
‪（ゆり子）
‪えっ 何もないですよ

314
00:19:25,998 --> 00:19:28,901
‪何もなくても
‪突然 帰ってくることもあるだろ？

315
00:19:29,034 --> 00:19:29,902
‪（ゆり子）感じ悪い

316
00:19:30,035 --> 00:19:31,703
‪ないでしょ そんなこと

317
00:19:31,837 --> 00:19:34,273
‪（ゆり子）誰の笑い声だと
‪思ったの？　光代さん

318
00:19:34,406 --> 00:19:36,508
‪（光代）え？　ああ

319
00:19:36,642 --> 00:19:40,212
‪料理教室でね
‪若い女の子に人気者だから

320
00:19:40,345 --> 00:19:42,481
‪こないだもね 皆でここでね 先生

321
00:19:42,614 --> 00:19:43,849
‪余計なこと言わなくていいんだよ

322
00:19:43,982 --> 00:19:45,517
‪（ゆり子）料理教室！

323
00:19:45,684 --> 00:19:48,353
‪（ゆり子と光代の笑い声）

324
00:19:48,487 --> 00:19:49,922
‪（光代）びっくりでしょ

325
00:19:50,055 --> 00:19:53,559
‪（笑い声）

326
00:19:53,692 --> 00:19:54,927
‪うるさい！

327
00:19:55,694 --> 00:19:58,096
‪（光代）すみませ～ん…

328
00:19:59,231 --> 00:20:00,732
‪（ゆり子）だって…

329
00:20:00,866 --> 00:20:03,936
‪何にもできなかったじゃないですか
‪家のことなんて

330
00:20:04,069 --> 00:20:06,171
‪（光代）そうよねえ

331
00:20:07,172 --> 00:20:10,108
‪できなかったわけじゃない
‪やらなかっただけだ

332
00:20:10,242 --> 00:20:12,578
‪そっちのほうが
‪悪いじゃないですか

333
00:20:12,711 --> 00:20:14,346
‪どうしてだ

334
00:20:14,980 --> 00:20:18,450
‪お母さんの仕事を
‪尊重してただけだ 私は

335
00:20:18,584 --> 00:20:22,054
‪私が何でもやってしまったら
‪困るだろ お母さんが

336
00:20:22,421 --> 00:20:26,224
‪何か え～
‪どうなんだろう それって ね

337
00:20:26,358 --> 00:20:30,095
‪（光代）ねえ
‪でもま 昔の人だからね

338
00:20:30,229 --> 00:20:31,530
‪悪かったな

339
00:20:33,532 --> 00:20:35,968
‪（ゆり子）
‪ん…でも 何かあれかな

340
00:20:36,101 --> 00:20:37,736
‪（光代）うん？
‪（亮介）何だ？

341
00:20:38,303 --> 00:20:42,841
‪（ゆり子）うーん…
‪ちょっとエビが硬いかな 残念

342
00:20:43,742 --> 00:20:46,745
‪何？　そんなことないだろ

343
00:20:47,379 --> 00:20:48,313
‪ああ

344
00:20:53,819 --> 00:20:54,886
‪（光代）どれどれ

345
00:20:58,290 --> 00:20:59,791
‪ああ

346
00:21:00,826 --> 00:21:01,860
‪まだまだだね

347
00:21:01,994 --> 00:21:04,429
‪頑張って料理教室
‪通ったほうがいい

348
00:21:05,097 --> 00:21:07,099
‪（亮介）口悪いな お前

349
00:21:07,232 --> 00:21:08,400
‪父親似です

350
00:21:08,533 --> 00:21:09,801
‪（光代）なるほど

351
00:21:09,935 --> 00:21:13,639
‪（光代の笑い声）

352
00:21:13,772 --> 00:21:15,507
‪お茶 いれよっと

353
00:21:16,642 --> 00:21:17,976
‪（亮介のせきばらい）

354
00:21:53,879 --> 00:21:55,213
‪（亮介）ああ

355
00:21:55,847 --> 00:21:57,149
‪（光代）何ですか？

356
00:21:57,916 --> 00:21:59,418
‪何だと思う？

357
00:22:00,285 --> 00:22:01,420
‪（光代）あっ ゆりちゃん？

358
00:22:01,553 --> 00:22:02,554
‪（亮介）ああ

359
00:22:03,221 --> 00:22:05,424
‪（光代）家出じゃないですか
‪（亮介）なんで？

360
00:22:05,557 --> 00:22:07,693
‪“なんで”って
‪私に分かるわけないじゃないですか

361
00:22:07,826 --> 00:22:11,863
‪（亮介）いや 浮気でも 酒でも
‪ギャンブルでもないらしいぞ

362
00:22:11,997 --> 00:22:13,198
‪そんなねえ

363
00:22:13,332 --> 00:22:15,801
‪主婦が家出するのに
‪理由なんていくらだってありますよ

364
00:22:16,268 --> 00:22:17,369
‪どんな？

365
00:22:17,936 --> 00:22:20,472
‪（光代）奥様 無かったんですか？
‪家出したこと

366
00:22:21,740 --> 00:22:23,542
‪ないよ そんなもの

367
00:22:23,809 --> 00:22:25,844
‪（光代）我慢強い人だったから

368
00:22:25,977 --> 00:22:28,447
‪え？　どういう意味だ

369
00:22:29,581 --> 00:22:31,983
‪本人に聞いてみたら
‪いいじゃないですか

370
00:22:32,117 --> 00:22:34,786
‪（亮介）
‪聞いたけど 怒るんだよ

371
00:22:35,287 --> 00:22:37,856
‪じゃ 繁行さんに
‪聞いてみたらいかがですか？

372
00:22:37,989 --> 00:22:41,593
‪“娘が帰って来たけど
‪何かあったのか”って聞くのか？

373
00:22:41,727 --> 00:22:44,496
‪んん… そんな
‪みっともないことできない

374
00:22:44,629 --> 00:22:46,631
‪（光代）
‪フフ 面倒臭いなあ もう

375
00:22:46,998 --> 00:22:49,367
‪（亮介）あっ ねえねえ ねえ…
‪（光代）何？　えっ…

376
00:22:49,501 --> 00:22:52,604
‪ちょっと うまいこと
‪聞き出してくれないかな

377
00:22:52,738 --> 00:22:54,740
‪光代さん
‪頼まれてるんだろ 女房に

378
00:22:54,873 --> 00:22:56,074
‪（光代）
‪頼まれてません そんなことは

379
00:22:56,074 --> 00:22:56,341
‪（光代）
‪頼まれてません そんなことは

380
00:22:56,074 --> 00:22:56,341
{\an8}（ドアが開く音）

381
00:22:56,341 --> 00:22:56,475
{\an8}（ドアが開く音）

382
00:22:56,475 --> 00:22:57,709
{\an8}（ドアが開く音）

383
00:22:56,475 --> 00:22:57,709
‪（亮介）何だ それ

384
00:22:58,176 --> 00:23:01,446
‪あっ そういうわけなんで
‪よろしくお願いします 光代さん

385
00:23:01,580 --> 00:23:03,148
‪（光代）えっ？
‪（亮介のつぶやく声）

386
00:23:03,281 --> 00:23:04,950
‪（ゆり子）お父さん
‪（亮介）はい？

387
00:23:05,083 --> 00:23:07,285
‪（ゆり子）明日の朝食 何ですか？
‪（亮介）え？

388
00:23:08,220 --> 00:23:12,290
‪料理教室仕込みの朝食 楽しみ
‪お風呂いただきます

389
00:23:15,727 --> 00:23:19,030
‪（光代）大丈夫 急がなくても
‪あの様子なら しばらくいるから

390
00:23:20,198 --> 00:23:22,734
‪ゆりちゃん　おやすみ！

391
00:23:22,868 --> 00:23:24,536
‪（ゆり子）おやすみなさ～い

392
00:23:24,669 --> 00:23:26,505
‪（亮介）ねえ
‪（光代）じゃ先生 また明日

393
00:23:26,638 --> 00:23:29,608
‪（亮介）で 頼むよ
‪（光代）よいしょ～

394
00:23:30,308 --> 00:23:32,577
‪（亮介）ねえ ちょ… ちょっと…
‪（光代の笑い声）

395
00:23:44,289 --> 00:23:45,524
‪（亮介）ハア…

396
00:23:54,366 --> 00:23:56,067
‪（亮介）これでよしっと

397
00:23:56,968 --> 00:23:58,036
‪さあ

398
00:24:01,173 --> 00:24:03,108
‪（ゆり子）おはようございます
‪（亮介）おはよう

399
00:24:03,241 --> 00:24:05,577
‪（亮介）さあ どうぞ

400
00:24:05,710 --> 00:24:07,546
‪（ゆり子）おいしそう

401
00:24:07,679 --> 00:24:09,347
‪何ですか これ？

402
00:24:10,415 --> 00:24:13,251
‪エッグベネディクト
‪アメリカの朝食だ

403
00:24:13,385 --> 00:24:15,453
‪へえ すごい

404
00:24:17,823 --> 00:24:19,191
‪いただきます

405
00:24:38,043 --> 00:24:40,912
‪うん おいしい

406
00:24:43,315 --> 00:24:45,717
‪そっか ハハ うん

407
00:24:45,851 --> 00:24:48,053
‪あっ コーヒーをさ

408
00:24:48,186 --> 00:24:49,855
‪（ゆり子）あっ いただきます

409
00:24:52,791 --> 00:24:54,092
‪（亮介）あ… そう

410
00:24:55,026 --> 00:24:57,529
‪（野村）おはようございま～す

411
00:24:58,263 --> 00:25:00,565
‪あっ ゆり子さん…

412
00:25:00,699 --> 00:25:02,834
‪えっ どうしたんですか

413
00:25:03,568 --> 00:25:07,706
‪何かあったんですか？
‪夫婦ゲンカとか離婚とか？

414
00:25:07,939 --> 00:25:08,974
‪いいえ

415
00:25:09,241 --> 00:25:11,042
‪あ すみません

416
00:25:11,843 --> 00:25:13,678
‪（亮介）コーヒー
‪（野村）は？

417
00:25:13,812 --> 00:25:16,748
‪いいからコーヒー
‪飲むんだったら３人分

418
00:25:16,882 --> 00:25:18,517
‪（野村）あ はい…

419
00:25:23,054 --> 00:25:25,624
‪あっ 先生
‪原稿のほう いかがですか？

420
00:25:25,757 --> 00:25:27,726
‪（亮介）それどころじゃない
‪（野村）はい？

421
00:25:27,893 --> 00:25:29,661
‪いいから早くしなさい

422
00:25:30,428 --> 00:25:31,563
‪（野村）はあ

423
00:25:38,169 --> 00:25:39,404
‪（亮介）なあ

424
00:25:39,971 --> 00:25:41,139
‪（ゆり子）はい

425
00:25:42,207 --> 00:25:46,344
‪（亮介）その… あれだ… その

426
00:25:47,779 --> 00:25:49,314
‪（ゆり子）何ですか？

427
00:25:51,249 --> 00:25:53,618
‪ゆっくり… していけるのか？

428
00:25:54,920 --> 00:25:55,921
‪（ゆり子）はい

429
00:25:57,455 --> 00:25:58,557
‪（亮介）うん

430
00:25:59,524 --> 00:26:01,126
‪そりゃ よかった

431
00:26:02,794 --> 00:26:04,429
‪で どのぐらい？

432
00:26:05,463 --> 00:26:07,365
‪いつ帰るか知りたいの？

433
00:26:07,799 --> 00:26:09,234
‪そうじゃない

434
00:26:09,768 --> 00:26:11,036
‪とくに決めてません

435
00:26:13,505 --> 00:26:16,074
‪（亮介）
‪大丈夫なのか？　田渕は

436
00:26:16,207 --> 00:26:17,409
‪（ゆり子）はい

437
00:26:18,310 --> 00:26:19,544
‪（亮介）うん

438
00:26:20,145 --> 00:26:21,513
‪なら いい

439
00:26:21,880 --> 00:26:23,315
‪はい

440
00:26:29,921 --> 00:26:31,222
‪お父さん

441
00:26:31,356 --> 00:26:34,826
‪（亮介）ん？　何だ？

442
00:26:38,096 --> 00:26:41,399
‪お昼は何時からだと思っていれば
‪いいですか？

443
00:26:42,300 --> 00:26:44,502
‪（亮介）また昼も作るのか？

444
00:26:44,636 --> 00:26:45,637
‪楽しみ

445
00:26:50,709 --> 00:26:52,410
‪（亮介）
‪おい コーヒーはどうなんだ？

446
00:26:52,544 --> 00:26:54,879
‪（野村）あ はい ただいま

447
00:26:56,815 --> 00:27:02,787
{\an8}♪～

448
00:27:57,509 --> 00:27:58,977
‪（ゆり子）はい…

449
00:28:00,278 --> 00:28:02,447
‪はい 分かりました

450
00:28:00,278 --> 00:28:02,447
{\an8}～♪

451
00:28:02,447 --> 00:28:03,014
{\an8}～♪

452
00:28:03,014 --> 00:28:05,750
{\an8}～♪

453
00:28:03,014 --> 00:28:05,750
‪あ 大丈夫です　はい

454
00:28:05,750 --> 00:28:06,951
‪あ 大丈夫です　はい

455
00:28:08,286 --> 00:28:11,523
‪ああ… ありがとう

456
00:28:11,656 --> 00:28:16,795
‪はい じゃあ おやすみなさい

457
00:28:27,005 --> 00:28:28,039
‪（ドアが開く音）

458
00:28:28,173 --> 00:28:29,574
‪（バーテンダー）
‪あっ いらっしゃい

459
00:28:31,342 --> 00:28:32,010
‪（田辺(たなべ)正一）よう
‪（亮介）おう

460
00:28:32,010 --> 00:28:32,977
‪（田辺(たなべ)正一）よう
‪（亮介）おう

461
00:28:32,010 --> 00:28:32,977
{\an8}（ドアが閉まる音）

462
00:28:33,111 --> 00:28:34,913
‪（田辺）何だよ お前

463
00:28:35,046 --> 00:28:38,717
‪スーパーの袋 持って
‪バーに来んなよ

464
00:28:38,850 --> 00:28:40,452
‪（亮介）しょうがないだろ

465
00:28:40,585 --> 00:28:43,321
‪お気に入りのスーパーが
‪８時で閉まっちゃうんだから

466
00:28:43,488 --> 00:28:44,722
‪（田辺）はあ？

467
00:28:44,856 --> 00:28:47,092
‪（亮介）
‪野菜とか全然 違うんだよ

468
00:28:47,258 --> 00:28:47,892
‪ねっ

469
00:28:49,894 --> 00:28:50,895
‪あっ いつもの

470
00:28:51,029 --> 00:28:51,796
‪（バーテンダー）はい

471
00:28:51,930 --> 00:28:56,201
‪しかし 変わったね お前
‪カミさん 死んでから

472
00:28:56,334 --> 00:28:58,703
‪そんな風になるとは
‪思わなかったねえ

473
00:28:58,837 --> 00:29:00,538
‪（亮介）フフ そうか？

474
00:29:01,806 --> 00:29:07,445
‪うちのカミさんはさ
‪家の中のこととか完璧だったんだよ

475
00:29:08,213 --> 00:29:11,483
‪いつもきれいにしてたし
‪メシもうまかった

476
00:29:12,617 --> 00:29:16,554
‪でもな それが
‪当たり前みたいになってたわけだよ

477
00:29:16,688 --> 00:29:17,922
‪生きてた時はな

478
00:29:18,056 --> 00:29:19,257
‪（田辺）うん

479
00:29:19,624 --> 00:29:25,630
‪死なれてみたらさ
‪１人で家にいてさ…

480
00:29:25,763 --> 00:29:27,432
‪思ったんだよ

481
00:29:28,933 --> 00:29:30,135
‪ううん…

482
00:29:31,336 --> 00:29:34,873
‪どんな気持ちで
‪うちにいたんだろうか

483
00:29:35,807 --> 00:29:39,477
‪どんな気持ちで
‪うちのこと やってたんだろうか

484
00:29:40,612 --> 00:29:47,352
‪台所にいる時 何を考えて
‪料理をしてたんだろうか…

485
00:29:47,485 --> 00:29:48,653
‪そんなことをな

486
00:29:48,787 --> 00:29:49,554
‪（田辺）へえ

487
00:29:51,089 --> 00:29:54,459
‪そしたら
‪知ってみたくなったんだ

488
00:29:55,860 --> 00:29:58,196
‪俺も味わってみたくなった

489
00:29:58,329 --> 00:30:02,400
‪（田辺）はあ さすが
‪翻訳家は言うことが違うねえ

490
00:30:02,534 --> 00:30:03,768
‪（亮介）はっ うるさいよ

491
00:30:03,902 --> 00:30:05,336
‪（２人の笑い声）

492
00:30:05,470 --> 00:30:07,438
‪（亮介）で でな

493
00:30:07,572 --> 00:30:08,673
‪（田辺）うん

494
00:30:08,807 --> 00:30:12,177
‪料理 始めてみたら
‪これが面白くてさ

495
00:30:12,310 --> 00:30:13,044
‪（田辺）うん

496
00:30:13,178 --> 00:30:17,148
‪で そうなるってえと ほら
‪男って凝るだろ？　道具とかも

497
00:30:17,282 --> 00:30:19,884
‪それは まあ 分かるな
‪男は道具が好きだからな

498
00:30:20,018 --> 00:30:21,319
‪（亮介）だろ？
‪（金属音）

499
00:30:26,925 --> 00:30:30,662
‪（亮介と田辺の笑い声）

500
00:30:31,663 --> 00:30:33,865
‪（静かに戸を引く音）

501
00:30:56,254 --> 00:30:58,122
‪（ゆり子）変わってない…

502
00:31:26,951 --> 00:31:29,787
‪（田辺）で 何？
‪なんで帰ってきたかは⸺

503
00:31:29,887 --> 00:31:31,155
‪言わないんだ ゆり子ちゃん

504
00:31:31,289 --> 00:31:33,291
‪（亮介）うん… そうなんだよ

505
00:31:35,126 --> 00:31:38,062
‪（亮介）光代さん 知ってるよな？
‪（田辺）うん

506
00:31:38,196 --> 00:31:40,732
‪あのおばちゃんに
‪しつっこく聞き出されても

507
00:31:40,865 --> 00:31:42,767
‪まったく口 割らない

508
00:31:42,901 --> 00:31:44,903
‪（田辺）ふ～ん

509
00:31:45,303 --> 00:31:48,139
‪あんまり しつこく聞くのもなあ

510
00:31:49,340 --> 00:31:53,978
‪俺には言いにくいってことも
‪あるだろうし

511
00:31:54,512 --> 00:31:57,148
‪カミさんにだったら
‪何でも言えたんだろうけどな

512
00:31:57,282 --> 00:32:00,451
‪（田辺）まあな そうかもな

513
00:32:03,121 --> 00:32:05,990
‪（亮介）お宅は？　良子(りょうこ)ちゃん
‪帰ってくることあんのか？

514
00:32:06,124 --> 00:32:08,826
‪（田辺）
‪あるなんてもんじゃないよ

515
00:32:08,960 --> 00:32:12,196
‪うちは近いのもあるけど
‪しょっちゅうだよ

516
00:32:12,330 --> 00:32:13,731
‪たかりだよ たかり

517
00:32:13,865 --> 00:32:14,632
‪（亮介）たかり？

518
00:32:14,766 --> 00:32:18,936
‪（田辺）しょっちゅう用もないのに
‪来て メシだけ食って帰ってくよ

519
00:32:19,437 --> 00:32:22,206
‪それにお中元とか
‪お歳暮とか来るだろ？

520
00:32:22,340 --> 00:32:24,976
‪あれ全部 持ってっちまう
‪全部だぞ

521
00:32:25,109 --> 00:32:26,644
‪もう 根こそぎ

522
00:32:26,778 --> 00:32:30,982
‪他にも来るたんびに
‪“これ もらってくね”だぞ

523
00:32:31,115 --> 00:32:36,421
‪“もらっていい？” じゃなくて
‪“もらってくね”だよ

524
00:32:36,654 --> 00:32:41,492
‪“お父さん お母さん もう年だから
‪あんまり食べられないでしょ”

525
00:32:41,626 --> 00:32:43,695
‪“ダメにしたら もったいない”
‪とか言ってな

526
00:32:43,828 --> 00:32:45,997
‪余計なお世話だよ まったく

527
00:32:46,297 --> 00:32:51,536
‪大事なものは俺 隠してるからな
‪カニ缶とか タラバの

528
00:32:52,003 --> 00:32:53,137
‪（亮介）フフ

529
00:32:55,506 --> 00:33:00,411
‪でもまあ… うちの娘とは
‪違うからな ゆり子ちゃんは

530
00:33:01,879 --> 00:33:02,747
‪心配だな

531
00:33:03,181 --> 00:33:04,615
‪ああ…

532
00:33:06,250 --> 00:33:08,486
‪どうしたらいいか

533
00:33:09,654 --> 00:33:12,156
‪カミさんにでも相談するかね

534
00:33:13,858 --> 00:33:15,059
‪うん？

535
00:33:22,433 --> 00:33:23,701
‪（亮介）おっ
‪（ゆり子）おかえりなさい

536
00:33:23,835 --> 00:33:25,103
‪ハハハ　ただいま

537
00:33:25,236 --> 00:33:26,504
‪（ゆり子）田辺さん 元気？

538
00:33:26,637 --> 00:33:29,374
‪（亮介）ああ うん まあな
‪あっ これ

539
00:33:29,507 --> 00:33:32,477
‪（ゆり子）フフッ これ 持って
‪飲みに行ってたの？

540
00:33:32,610 --> 00:33:34,946
‪（亮介）うん まあね　へへ

541
00:33:47,725 --> 00:33:53,698
‪（泣き声）

542
00:33:54,265 --> 00:34:00,004
‪（泣き声）

543
00:34:00,338 --> 00:34:03,241
‪（ゆり子の泣き声）

544
00:34:05,276 --> 00:34:11,916
‪（ゆり子の泣き声）

545
00:34:13,184 --> 00:34:19,390
‪（ゆり子の泣き声）

546
00:34:21,893 --> 00:34:24,462
‪（ゆり子の泣き声）

547
00:34:26,998 --> 00:34:29,967
‪（亮介）
‪分かったな ２人とも　よろしくな

548
00:34:30,101 --> 00:34:31,536
‪絶対に気付かれるな

549
00:34:32,470 --> 00:34:36,641
‪私は昔の仕事の仲間が
‪急に入院したから 出かけた

550
00:34:36,774 --> 00:34:38,276
‪泊まりだ 分かったな

551
00:34:38,409 --> 00:34:39,944
‪はい 分かりました

552
00:34:40,278 --> 00:34:41,612
‪（野村）
‪いや そんなこと言ってもですね

553
00:34:41,746 --> 00:34:43,047
‪（亮介）なんだ？
‪（野村）いや あの

554
00:34:43,181 --> 00:34:44,749
‪（野村）こんなこと言うの
‪本当 あれなんですけど…

555
00:34:44,882 --> 00:34:46,651
‪先生 お仕事のほう

556
00:34:46,784 --> 00:34:49,754
‪はっ 娘のことが
‪はっきりしなきゃあ 仕事にならん

557
00:34:50,955 --> 00:34:52,356
‪ハア…

558
00:34:52,490 --> 00:34:56,160
‪分かりました
‪はっきりしてきてください

559
00:34:56,294 --> 00:34:58,296
‪うん 分かった

560
00:34:58,429 --> 00:35:00,264
‪じゃ 頼んだぞ

561
00:35:00,398 --> 00:35:01,999
‪（野村）はい
‪（亮介）うん

562
00:35:05,169 --> 00:35:06,370
‪（亮介）うん

563
00:35:21,719 --> 00:35:24,188
‪（時計の鐘の音）

564
00:35:24,322 --> 00:35:26,691
‪（光代）
‪何でもないといいけど

565
00:35:26,824 --> 00:35:28,059
‪（野村）ええ

566
00:35:29,527 --> 00:35:32,096
‪（光代）
‪浮気とかかなあ やっぱり

567
00:35:32,563 --> 00:35:34,432
‪ありえないですよ それは

568
00:35:34,832 --> 00:35:38,836
‪そうよねえ そんなこと
‪する人じゃないしね 繁行さんは

569
00:35:38,970 --> 00:35:41,272
‪（野村）そうじゃないですよ
‪（光代）は？　何？

570
00:35:42,206 --> 00:35:44,041
‪あんなステキな人が奥さんだったら

571
00:35:44,175 --> 00:35:46,611
‪浮気なんて
‪するわけないでしょって話ですよ

572
00:35:47,612 --> 00:35:50,281
‪（光代）フフッ ヘッヘ…

573
00:35:50,414 --> 00:35:53,284
‪（野村）何ですか？
‪（光代）何でもない フフ

574
00:35:53,417 --> 00:35:54,685
‪（野村）何がおかしいんですか
‪（光代）ヒヒヒ… 何でもない

575
00:35:54,685 --> 00:35:55,620
‪（野村）何がおかしいんですか
‪（光代）ヒヒヒ… 何でもない

576
00:35:54,685 --> 00:35:55,620
{\an8}（ドアの開閉音）

577
00:35:55,620 --> 00:35:55,753
{\an8}（ドアの開閉音）

578
00:35:55,753 --> 00:35:56,787
{\an8}（ドアの開閉音）

579
00:35:55,753 --> 00:35:56,787
‪（野村）何ですか
‪（ゆり子）ただいま

580
00:35:56,787 --> 00:35:56,921
{\an8}（ドアの開閉音）

581
00:35:56,921 --> 00:35:57,622
{\an8}（ドアの開閉音）

582
00:35:56,921 --> 00:35:57,622
‪あっ

583
00:35:57,622 --> 00:35:57,755
{\an8}（ドアの開閉音）

584
00:35:57,755 --> 00:35:58,523
{\an8}（ドアの開閉音）

585
00:35:57,755 --> 00:35:58,523
‪（光代）しっかりしなさいよ
‪（野村）はい

586
00:35:58,523 --> 00:36:00,124
‪（光代）しっかりしなさいよ
‪（野村）はい

587
00:36:01,092 --> 00:36:02,727
‪（光代･野村）おかえりなさい

588
00:36:02,860 --> 00:36:04,295
‪（ゆり子）あれ？　お父さんは

589
00:36:04,428 --> 00:36:05,997
‪（野村）あっ あっ… えっと

590
00:36:06,130 --> 00:36:08,099
‪（光代）昔 あの…
‪お仕事でお世話になった方が

591
00:36:08,199 --> 00:36:10,668
‪急に入院したとかで　お見舞いに

592
00:36:10,801 --> 00:36:11,602
‪（ゆり子）ああ…

593
00:36:11,736 --> 00:36:13,504
‪（光代）ね
‪（野村）はい そうです

594
00:36:13,638 --> 00:36:15,473
‪そう… 誰だろ？

595
00:36:15,973 --> 00:36:18,609
‪（光代）そこまでは ね

596
00:36:18,743 --> 00:36:20,378
‪（野村）はい そうです

597
00:36:20,511 --> 00:36:21,946
‪（ゆり子）そうですか…

598
00:36:23,781 --> 00:36:26,184
‪泊まりになるだろうとのことでした

599
00:36:27,351 --> 00:36:28,719
‪そうみたい

600
00:36:29,654 --> 00:36:32,123
‪（ゆり子）分かりました
‪（野村）はい

601
00:36:34,091 --> 00:36:35,226
‪あの…

602
00:36:35,359 --> 00:36:37,929
‪（光代）何？
‪（野村）何か疑問な点でも？

603
00:36:38,062 --> 00:36:40,264
‪（ゆり子）あっ いや あの…

604
00:36:40,398 --> 00:36:42,500
‪どうしてお二人は
‪ここにいるんですか？

605
00:36:42,767 --> 00:36:43,634
‪（野村）え？

606
00:36:43,768 --> 00:36:46,103
‪（光代）えっ ああ…

607
00:36:46,704 --> 00:36:51,175
‪あれです 急だったので
‪ゆり子さんに伝えてくれって

608
00:36:51,742 --> 00:36:52,610
‪ねえ

609
00:36:52,743 --> 00:36:54,745
‪（光代）
‪そうそう それで待ってたの

610
00:36:55,179 --> 00:36:57,682
‪ありがとうございました

611
00:37:19,904 --> 00:37:24,575
‪（生徒たちの話し声）

612
00:37:26,143 --> 00:37:28,312
‪いいとこだ

613
00:37:29,380 --> 00:37:32,283
‪こんな景色 毎日 見てたか

614
00:37:53,437 --> 00:37:56,507
‪（亮介）おお
‪（田渕）ああ… 先生

615
00:37:57,475 --> 00:37:59,543
‪（亮介）先生はそっちだろう

616
00:38:00,144 --> 00:38:03,147
‪私はとっくに
‪大学 辞めちまってるし

617
00:38:03,280 --> 00:38:05,549
‪それに今は お義父(とう)さんだろ

618
00:38:06,117 --> 00:38:09,353
‪ああ… はい　お義父さん

619
00:38:09,687 --> 00:38:11,255
‪（亮介）お疲れさま

620
00:38:11,555 --> 00:38:13,057
‪ありがとうございます

621
00:38:15,359 --> 00:38:16,460
‪どうなさったんですか？

622
00:38:17,995 --> 00:38:19,597
‪（亮介）うん…

623
00:38:21,298 --> 00:38:23,467
‪ちょっと話せるかな？

624
00:38:34,545 --> 00:38:37,415
‪（鳥のさえずり）

625
00:38:39,216 --> 00:38:41,552
‪（鳥のさえずり）

626
00:38:45,156 --> 00:38:46,524
‪（亮介）ああ…

627
00:38:50,361 --> 00:38:53,364
‪いい店だねえ　よく来るの？

628
00:38:54,198 --> 00:38:57,401
‪（田渕）
‪はい ゆり子さん 好きで この店

629
00:38:57,702 --> 00:38:59,470
‪（亮介）フーン　そう

630
00:38:59,603 --> 00:39:00,805
‪（田渕）はい

631
00:39:03,641 --> 00:39:04,975
‪ああ～

632
00:39:08,346 --> 00:39:14,118
‪なんで私が突然 訪ねてきたのか
‪分かってるって顔だな

633
00:39:16,754 --> 00:39:21,959
‪ゆり子が突然 帰ってきた
‪大きな荷物 持って

634
00:39:23,861 --> 00:39:26,931
‪しばらく いるつもりらしい

635
00:39:27,465 --> 00:39:30,000
‪それはもちろん いいんだが

636
00:39:30,835 --> 00:39:33,704
‪何があったのかは言わない

637
00:39:34,238 --> 00:39:36,006
‪“何もない”と言う

638
00:39:37,641 --> 00:39:42,980
‪だが… どうやら
‪何か事情がありそうだ

639
00:39:44,248 --> 00:39:46,250
‪そう思えて仕方がない

640
00:39:47,685 --> 00:39:52,156
‪だから 君に聞いてみようと思った

641
00:39:53,958 --> 00:39:58,329
‪ちなみに君と会うことは
‪ゆり子には言ってない

642
00:40:03,434 --> 00:40:05,536
‪何かあったのか？

643
00:40:06,103 --> 00:40:08,139
‪どういうことなんだ？

644
00:40:08,272 --> 00:40:10,174
‪教えてくれないか

645
00:40:11,509 --> 00:40:14,712
‪ハハ… 何もありません

646
00:40:17,314 --> 00:40:20,384
‪（亮介）これでも私は親だ

647
00:40:20,951 --> 00:40:25,589
‪親密な父と娘という関係では
‪なかったかもしれない

648
00:40:25,856 --> 00:40:29,026
‪子供のことは
‪妻に任せっきりだったし

649
00:40:29,427 --> 00:40:32,563
‪自分のことばかり
‪だったのかもしれないな

650
00:40:36,200 --> 00:40:42,206
‪“お父さんは私のことが
‪苦手だから”って言われたよ

651
00:40:43,174 --> 00:40:47,011
‪いや でも決して
‪そんなことはない

652
00:40:48,546 --> 00:40:52,850
‪娘のことを好きじゃない
‪父親なんていないだろう

653
00:40:54,251 --> 00:40:57,655
‪いや 心配なんだよ

654
00:40:58,856 --> 00:41:01,959
‪本当に何もないんだったらいい

655
00:41:02,560 --> 00:41:09,300
‪でも そうでないことは
‪君の顔を見れば分かる

656
00:41:10,367 --> 00:41:14,438
‪だったら教えてくれないか

657
00:41:15,606 --> 00:41:17,007
‪頼む このとおりだ

658
00:41:17,141 --> 00:41:19,310
‪あっ やめてください

659
00:41:19,443 --> 00:41:21,111
‪教えてくれるか？

660
00:41:26,884 --> 00:41:28,385
‪（田渕）申し訳ありません

661
00:41:38,729 --> 00:41:40,531
‪いい夫婦なんだな

662
00:41:41,732 --> 00:41:43,734
‪それは安心した

663
00:41:49,840 --> 00:41:53,077
‪悪かったな 突然 押しかけて

664
00:42:10,961 --> 00:42:12,530
‪（亮介）ここでいい

665
00:42:13,530 --> 00:42:14,965
‪元気でな

666
00:42:21,038 --> 00:42:21,705
‪先生

667
00:42:38,889 --> 00:42:40,658
‪無理しなくていいぞ

668
00:42:44,128 --> 00:42:49,600
‪うちに来ていただけませんか？
‪人のいない所で話したいので

669
00:43:12,022 --> 00:43:15,259
‪今から私がする話を聞いても

670
00:43:15,392 --> 00:43:17,628
‪ゆり子さんに
‪気付かれないようにすると

671
00:43:17,761 --> 00:43:19,763
‪約束してくれますか？

672
00:43:20,264 --> 00:43:24,702
‪変わらずに接してくれると
‪約束していただけますか？

673
00:43:33,911 --> 00:43:36,080
‪分かった

674
00:43:37,948 --> 00:43:39,917
‪約束する

675
00:43:45,589 --> 00:43:47,625
‪（田渕）ゆり子さん

676
00:43:48,993 --> 00:43:50,661
‪癌(がん)‪なんです

677
00:43:57,735 --> 00:44:00,004
‪残りの命は…

678
00:44:02,239 --> 00:44:04,208
‪限られています

679
00:44:18,655 --> 00:44:20,491
‪そんな…

680
00:44:25,796 --> 00:44:27,431
‪（田渕）申し訳ありません

681
00:44:28,399 --> 00:44:33,637
‪私と暮らしてから彼女を
‪病気にしてしまいました

682
00:44:34,672 --> 00:44:36,273
‪私の責任です

683
00:44:36,807 --> 00:44:39,476
‪そんなわけないだろう

684
00:44:53,457 --> 00:44:57,861
‪（田渕）
‪“残された時間の半分を下さい”と

685
00:44:57,995 --> 00:44:59,563
‪彼女は僕に言いました

686
00:45:03,467 --> 00:45:05,135
‪半分？

687
00:45:06,270 --> 00:45:08,005
‪（田渕）ええ

688
00:45:09,706 --> 00:45:12,409
‪お父さんと過ごしたいと

689
00:45:22,152 --> 00:45:24,755
‪（ゆり子）
‪お母さんとは 私

690
00:45:24,888 --> 00:45:27,991
‪たくさんの時間を
‪過ごすことができた

691
00:45:28,125 --> 00:45:30,394
‪思い出もたくさんある

692
00:45:31,028 --> 00:45:34,331
‪でも お父さんとは
‪あんまりなくて…

693
00:45:35,365 --> 00:45:40,170
‪死んじゃう前に
‪お父さんとの思い出をつくりたいの

694
00:45:43,307 --> 00:45:48,612
‪お父さんにも
‪私との思い出をプレゼントしたい

695
00:45:53,317 --> 00:45:55,919
‪お母さんに死なれて

696
00:45:57,755 --> 00:46:00,824
‪私まで先にいなくなるなんて

697
00:46:01,658 --> 00:46:04,795
‪お父さん かわいそうで…

698
00:46:06,864 --> 00:46:08,332
‪（田渕）うん…

699
00:46:12,236 --> 00:46:18,976
‪私の体のことは言わずに
‪お父さんとの時間を過ごしたい

700
00:46:20,711 --> 00:46:23,013
‪知ってしまったら

701
00:46:23,147 --> 00:46:26,350
‪かわいそうな娘との
‪時間になっちゃうから

702
00:46:28,118 --> 00:46:30,521
‪そういうんじゃなくて

703
00:46:31,889 --> 00:46:34,191
‪２人でケンカしたり

704
00:46:35,292 --> 00:46:40,430
‪つまんないことで笑ったり
‪２人でご飯 食べたり

705
00:46:41,632 --> 00:46:44,468
‪そういう時間を過ごしたい

706
00:46:47,304 --> 00:46:49,039
‪何だか

707
00:46:50,240 --> 00:46:53,744
‪いっつもお互い
‪不機嫌な顔ばっかりで…

708
00:46:54,678 --> 00:46:56,613
‪今のままだと

709
00:46:57,181 --> 00:46:59,917
‪私とお父さんとの思い出は
‪それだけになっちゃう

710
00:47:01,752 --> 00:47:04,721
‪（田渕）でも ゆりちゃん…
‪（ゆり子）お願いします

711
00:47:07,724 --> 00:47:12,095
‪半分たったら
‪ここに戻ってきます

712
00:47:14,498 --> 00:47:19,303
‪最期は一緒にいさせてください

713
00:47:20,737 --> 00:47:22,506
‪お願いします

714
00:47:28,645 --> 00:47:30,981
‪そうさせてください

715
00:47:32,316 --> 00:47:34,484
‪お願いします

716
00:47:39,656 --> 00:47:41,625
‪バカやろう…

717
00:47:47,264 --> 00:47:49,132
‪（田渕）僕は

718
00:47:50,033 --> 00:47:53,670
‪ゆり子さんの気持ちを
‪尊重することにしました

719
00:47:55,772 --> 00:48:00,744
‪そう心に決めてからの彼女は
‪とても元気で…

720
00:48:00,878 --> 00:48:04,748
‪今 心に張りがあるんだと思います

721
00:48:07,017 --> 00:48:11,555
‪そして その元気も
‪限界かなと思ったら

722
00:48:11,688 --> 00:48:14,625
‪僕の元へ帰ってきてくれます

723
00:48:15,058 --> 00:48:16,727
‪それで…

724
00:48:17,461 --> 00:48:19,696
‪僕は光栄です

725
00:48:25,469 --> 00:48:26,970
‪そう…

726
00:48:33,210 --> 00:48:36,346
‪（田渕）不妊治療を
‪始めたところだったんです

727
00:48:38,582 --> 00:48:39,583
‪（亮介）え？

728
00:48:41,518 --> 00:48:44,821
‪で いろいろ
‪検査していくうちに…

729
00:48:46,156 --> 00:48:48,125
‪見つかりました

730
00:49:02,339 --> 00:49:05,375
‪いっつも怒った顔…

731
00:49:08,745 --> 00:49:10,580
‪私もか

732
00:49:17,788 --> 00:49:18,989
‪（田渕）どうぞ

733
00:49:26,530 --> 00:49:28,131
‪あっ これ…

734
00:49:30,200 --> 00:49:32,536
‪（田渕）
‪全部あるみたいですよ

735
00:49:39,309 --> 00:49:40,577
‪（亮介）ん？

736
00:49:43,914 --> 00:49:45,048
‪あっ…

737
00:50:14,511 --> 00:50:15,579
‪（田渕）お義父さん

738
00:50:15,712 --> 00:50:17,147
‪（亮介）ん？

739
00:50:17,514 --> 00:50:18,882
‪どうぞ

740
00:50:19,616 --> 00:50:21,218
‪（亮介）ありがとう

741
00:50:22,619 --> 00:50:25,555
‪中学生の時に ゆり子さん

742
00:50:25,689 --> 00:50:29,292
‪先生の書斎にこっそり入って
‪やりかけの仕事を

743
00:50:29,426 --> 00:50:31,895
‪こっそり読んだことが
‪あるそうなんです

744
00:50:32,028 --> 00:50:35,665
‪でも 先生がそこに帰ってきて…

745
00:50:37,968 --> 00:50:42,039
‪先生 “どうだったんだ”って
‪聞いたんですよね

746
00:50:42,706 --> 00:50:47,177
‪彼女は本当は
‪すごく面白いと思っていたのに

747
00:50:47,310 --> 00:50:51,748
‪“別に”とか“分からない”とか
‪答えてしまった

748
00:50:52,482 --> 00:50:54,050
‪（亮介）ああ

749
00:50:55,952 --> 00:50:57,687
‪覚えてる

750
00:50:57,954 --> 00:51:01,992
‪（田渕）で 先生はその仕事
‪結局 断ってしまった

751
00:51:02,759 --> 00:51:04,194
‪えっ？

752
00:51:04,428 --> 00:51:06,630
‪あっ いや でもそれは…

753
00:51:06,763 --> 00:51:08,165
‪（田渕）もちろん 彼女も

754
00:51:08,298 --> 00:51:11,868
‪自分が褒めなかったからだなんて
‪思ってないです

755
00:51:12,002 --> 00:51:15,806
‪でも 少しは
‪関係あったかもしれないって

756
00:51:15,939 --> 00:51:18,175
‪ずっと後悔してたらしいです

757
00:51:19,609 --> 00:51:23,146
‪ベストセラーになったんですよね
‪断ったお話

758
00:51:25,949 --> 00:51:29,786
‪そんなことを思ってたのか

759
00:51:30,887 --> 00:51:32,022
‪ハア

760
00:51:33,356 --> 00:51:35,759
‪ダメな父親だ

761
00:51:39,596 --> 00:51:41,598
‪（田渕）ゆり子さんは

762
00:51:42,566 --> 00:51:44,734
‪ファザコンなんだと思いますよ

763
00:51:45,135 --> 00:51:46,103
‪（亮介）え？

764
00:51:46,236 --> 00:51:47,504
‪（田渕）フフ

765
00:51:47,838 --> 00:51:52,943
‪ファザコンなくせに 素直じゃない
‪面倒臭いです

766
00:51:53,844 --> 00:51:57,180
‪そして面倒臭いところは

767
00:51:57,314 --> 00:51:59,249
‪父親似ですね

768
00:52:03,119 --> 00:52:08,191
‪そういう変な… 心残りが
‪たくさん あるみたいです

769
00:52:09,392 --> 00:52:10,794
‪（亮介）他にも？

770
00:52:10,927 --> 00:52:14,231
‪（田渕）ハハッ
‪いっぱい ありますけどね

771
00:52:17,167 --> 00:52:18,502
‪いっぱい？

772
00:52:19,503 --> 00:52:20,770
‪（田渕）はい

773
00:52:21,538 --> 00:52:24,774
‪でね 中１の時 私 演劇部で

774
00:52:24,908 --> 00:52:27,811
‪１年なのに すごい大きな役に
‪抜擢(ばってき)‪されちゃって

775
00:52:27,944 --> 00:52:28,645
‪（田渕）へえ

776
00:52:28,778 --> 00:52:30,413
‪でも全然 自信なくて

777
00:52:30,547 --> 00:52:34,451
‪“もうどうしようどうしよう”って
‪家の中で ず～っと言ってて

778
00:52:34,618 --> 00:52:36,152
‪“もう無理無理”

779
00:52:36,286 --> 00:52:38,622
‪“もう私にはできない できない
‪無理無理無理”って

780
00:52:38,755 --> 00:52:41,157
‪家の中で ずっと言ってたのね

781
00:52:41,291 --> 00:52:47,597
‪でも それって もちろん怖いとか
‪自信ないとかって気持ちだけど

782
00:52:47,731 --> 00:52:50,367
‪別に嫌だって
‪言ってるわけじゃないじゃない？

783
00:52:50,500 --> 00:52:52,903
‪抜擢されたことは
‪やっぱりうれしいし

784
00:52:53,036 --> 00:52:55,071
‪いい役やりたいし

785
00:52:55,205 --> 00:52:59,075
‪だから“大丈夫
‪お前ならできるよ”って

786
00:52:59,209 --> 00:53:00,177
‪言ってほしかっただけなの

787
00:53:00,710 --> 00:53:02,245
‪ああ 分かるよ

788
00:53:02,379 --> 00:53:03,747
‪（ゆり子）でしょ？

789
00:53:03,880 --> 00:53:06,316
‪それなのに あのオヤジ…

790
00:53:06,917 --> 00:53:10,820
‪“うるさい！　できないなら
‪やめろ！　断れ！”って

791
00:53:11,555 --> 00:53:15,892
‪あれは本当に頭 来た
‪今 思い出しても頭 来る

792
00:53:16,026 --> 00:53:18,428
‪（田渕の笑い声）

793
00:53:18,562 --> 00:53:24,434
‪父親にさ “お前ならできる
‪頑張れ”って言ってもらえれば

794
00:53:24,568 --> 00:53:28,204
‪子供は本当に
‪頑張れちゃうもんなんだけどね

795
00:53:33,643 --> 00:53:36,046
‪覚えてない

796
00:53:39,015 --> 00:53:41,418
‪情けない

797
00:53:46,122 --> 00:53:47,591
‪（田渕）お義父さん

798
00:53:49,593 --> 00:53:51,194
‪大丈夫ですか？

799
00:53:56,166 --> 00:53:59,035
‪ダメですよ そんな顔で帰ったら

800
00:54:02,706 --> 00:54:05,742
‪約束しましたよね 僕と

801
00:54:21,024 --> 00:54:23,660
‪飲みませんか 今夜は

802
00:54:27,497 --> 00:54:28,865
‪（亮介）うん

803
00:54:46,449 --> 00:54:48,318
‪どれくらい…

804
00:54:49,252 --> 00:54:50,520
‪（田渕）え？

805
00:54:52,822 --> 00:54:54,891
‪どれくらい

806
00:54:55,458 --> 00:55:00,330
‪私ん所にいられんだ？　ゆり子は

807
00:55:05,769 --> 00:55:07,237
‪あまり

808
00:55:09,406 --> 00:55:12,342
‪長い時間ではないです

809
00:55:27,624 --> 00:55:30,860
‪（車内アナウンス）
‪次は都電雑司ヶ谷です

810
00:55:30,994 --> 00:55:34,331
‪（英語の車内アナウンス）

811
00:55:36,299 --> 00:55:38,134
‪（亮介）まいったよ…

812
00:55:39,502 --> 00:55:41,805
‪こんなのありかよ

813
00:55:43,206 --> 00:55:44,340
‪ハア…

814
00:55:45,875 --> 00:55:48,445
‪まいったよ なあ…

815
00:55:52,916 --> 00:55:55,385
‪ずるいよ お前

816
00:55:56,586 --> 00:55:59,122
‪俺１人でさ…

817
00:56:05,562 --> 00:56:07,530
‪でもさ

818
00:56:09,365 --> 00:56:13,403
‪いい娘に育ててくれたんだな

819
00:56:16,740 --> 00:56:18,641
‪ありがとう

820
00:56:28,151 --> 00:56:29,819
‪俺は

821
00:56:31,521 --> 00:56:35,992
‪これから いい父親に
‪なれんのかなあ

822
00:56:39,429 --> 00:56:40,997
‪なあ

823
00:56:42,599 --> 00:56:45,402
‪どうすりゃいいんだよ

824
00:56:58,548 --> 00:57:02,585
‪（家の中から笑い声）

825
00:57:02,719 --> 00:57:05,422
‪（３人の笑い声）

826
00:57:05,722 --> 00:57:06,823
‪（光代）うるさい！

827
00:57:07,791 --> 00:57:09,092
‪（ゆり子）うるさい！

828
00:57:09,559 --> 00:57:12,395
‪（野村）いやだから 違いますよ
‪いいですか？

829
00:57:12,529 --> 00:57:13,496
‪うるさい！

830
00:57:13,630 --> 00:57:15,165
‪（３人の笑い声）

831
00:57:15,298 --> 00:57:17,267
‪（光代）うまい！
‪（ゆり子）天才！

832
00:57:17,400 --> 00:57:19,903
‪（野村）いや いや
‪多分 言われてる頻度が

833
00:57:20,036 --> 00:57:21,838
‪高いということなので
‪あまり うれしくはないですが

834
00:57:21,971 --> 00:57:23,840
‪（光代）あっ そっか
‪（ゆり子）もう１回 もう１回

835
00:57:23,973 --> 00:57:26,209
‪（光代）
‪はい お願いお願い　はいはい

836
00:57:26,342 --> 00:57:27,443
‪そうですか？

837
00:57:27,577 --> 00:57:29,345
‪（せきばらい）

838
00:57:29,512 --> 00:57:30,747
‪お前ら う…

839
00:57:30,880 --> 00:57:32,348
‪（亮介）うるさい！

840
00:57:34,150 --> 00:57:37,020
‪何なんだ
‪バカみたいに笑いやがって

841
00:57:37,153 --> 00:57:39,556
‪外にまで聞こえるぞ

842
00:57:39,756 --> 00:57:40,890
‪（３人の笑い声）

843
00:57:41,024 --> 00:57:43,726
‪（光代）
‪ダメダメ ダメダメ…

844
00:57:43,860 --> 00:57:46,429
‪（３人の笑い声）

845
00:57:46,563 --> 00:57:48,164
‪うるさい！

846
00:57:59,275 --> 00:58:00,844
‪おかえりなさい

847
00:58:02,779 --> 00:58:04,214
‪（亮介）ああ

848
00:58:05,381 --> 00:58:08,618
‪本当に のんきだね
‪どいつもこいつも

849
00:58:17,026 --> 00:58:18,761
‪（野村）ちょちょちょちょ
‪（光代）先生！

850
00:58:19,195 --> 00:58:20,263
‪何だよ

851
00:58:20,396 --> 00:58:22,332
‪“何だよ”じゃないですよ 先生

852
00:58:22,465 --> 00:58:24,133
‪そうですよ
‪どうだったんですか？

853
00:58:24,267 --> 00:58:25,702
‪（亮介）うん？

854
00:58:26,836 --> 00:58:28,271
‪ああ

855
00:58:29,105 --> 00:58:31,741
‪何も… なかった ああ

856
00:58:31,875 --> 00:58:33,843
‪（光代）ああ よかった～

857
00:58:33,977 --> 00:58:35,044
‪（野村）よかった

858
00:58:35,178 --> 00:58:38,681
‪先生 これで仕事に専念できますね

859
00:58:38,815 --> 00:58:40,283
‪それどころじゃないよ

860
00:58:40,416 --> 00:58:41,751
‪（野村）え？　何ですか それ

861
00:58:41,885 --> 00:58:43,753
‪話が違うじゃないですか

862
00:58:44,087 --> 00:58:45,622
‪（亮介）ああ そうだな

863
00:58:45,755 --> 00:58:47,523
‪うん 分かった分かった

864
00:58:47,690 --> 00:58:50,593
‪でもよかった ホッとした

865
00:58:53,830 --> 00:58:57,066
‪悪かったな 心配かけて

866
00:59:02,138 --> 00:59:08,111
‪（鐘の音）

867
00:59:36,472 --> 00:59:38,508
‪（亮介）さて

868
00:59:40,877 --> 00:59:43,413
‪晩メシでも作るか

869
00:59:53,389 --> 00:59:54,624
‪ハア…

870
01:00:11,474 --> 01:00:15,211
‪おい いいかげんにしろ

871
01:00:15,445 --> 01:00:17,380
‪お姫様か お前は

872
01:00:17,780 --> 01:00:18,982
‪（ゆり子）え？

873
01:00:19,115 --> 01:00:20,683
‪手伝え

874
01:00:23,086 --> 01:00:24,253
‪はい

875
01:00:36,165 --> 01:00:37,266
‪何？

876
01:00:38,368 --> 01:00:40,303
‪雑だな

877
01:00:40,603 --> 01:00:44,774
‪悪かったですね
‪主婦の料理は時間との戦いなんです

878
01:00:44,907 --> 01:00:47,143
‪そんなね
‪もたもたしてられないの

879
01:00:47,276 --> 01:00:49,412
‪（亮介）ああ そうですか

880
01:00:51,080 --> 01:00:54,650
‪まだですか それ
‪まだかかるんですか

881
01:00:54,784 --> 01:00:57,086
‪（亮介）うるさい もう終わる

882
01:00:57,220 --> 01:00:59,088
‪（ゆり子）手伝いましょうか

883
01:01:00,223 --> 01:01:02,358
‪（亮介）うん 頼む

884
01:01:02,792 --> 01:01:03,993
‪（ゆり子）はい

885
01:01:16,773 --> 01:01:20,710
‪（亮介）フーン
‪そうやればいいんだ

886
01:01:38,027 --> 01:01:40,763
‪（吹きこぼれる音）

887
01:01:40,897 --> 01:01:41,798
‪（ゆり子）ああ

888
01:01:41,931 --> 01:01:43,866
‪（亮介）アチチチチチ
‪（ゆり子）ちょちょ…

889
01:01:57,180 --> 01:01:59,282
‪（２人）いただきます

890
01:02:07,557 --> 01:02:09,425
‪（ゆり子）おいしい
‪（亮介）うまい

891
01:02:15,832 --> 01:02:17,567
‪（亮介）ああ…
‪（ゆり子）んん！

892
01:02:19,001 --> 01:02:20,336
‪（亮介）あっ

893
01:02:21,003 --> 01:02:25,475
‪どっか行きたいとことか
‪ないのか？

894
01:02:26,008 --> 01:02:28,010
‪（ゆり子）
‪行きたい所？　お父さんと？

895
01:02:28,811 --> 01:02:30,913
‪（亮介）ん？　うん

896
01:02:31,180 --> 01:02:33,583
‪いや まあ なけりゃいいんだ 別に

897
01:02:33,716 --> 01:02:35,451
‪（ゆり子）
‪ジェットコースター 乗りたい

898
01:02:35,585 --> 01:02:36,385
‪（亮介）ん？

899
01:02:37,153 --> 01:02:38,621
‪ウソウソ

900
01:02:39,188 --> 01:02:42,725
‪父親のおごりで
‪食べたい店はねえ

901
01:02:42,859 --> 01:02:44,127
‪ある

902
01:02:47,530 --> 01:02:51,968
‪（ゆり子）
‪ああ～ 来たかったんだ ここ

903
01:02:52,101 --> 01:02:53,769
‪（亮介）へえ そうか

904
01:02:58,608 --> 01:03:00,076
‪何やってんだ ほら

905
01:03:00,209 --> 01:03:01,577
‪（ゆり子）はい

906
01:03:03,679 --> 01:03:07,049
‪（店員）
‪いらっしゃいませ　どうぞ

907
01:03:13,222 --> 01:03:14,824
‪決めるぞ？

908
01:03:14,991 --> 01:03:16,225
‪はい

909
01:03:17,493 --> 01:03:20,496
‪ええ じゃあね 娘には

910
01:03:20,630 --> 01:03:22,031
‪ええ～

911
01:03:22,865 --> 01:03:24,867
‪うん これにしよう

912
01:03:25,001 --> 01:03:26,035
‪（店員）はい

913
01:03:26,169 --> 01:03:30,072
‪ええ 私はそれじゃあ…

914
01:03:32,575 --> 01:03:37,547
‪（電話の呼び出し音）

915
01:03:38,481 --> 01:03:39,815
‪（電話の呼び出し音）

916
01:03:42,018 --> 01:03:45,688
‪（田渕）
‪もしもし ゆりちゃん？　うん

917
01:03:46,722 --> 01:03:47,623
‪え？

918
01:03:48,157 --> 01:03:53,462
‪ひょっとして
‪お父さん 来なかった？

919
01:03:55,464 --> 01:03:57,967
‪いや… 来てないけど？

920
01:03:59,302 --> 01:04:03,439
‪あっ そうですか
‪あっ うん 分かりました

921
01:04:03,573 --> 01:04:05,975
‪ううん どうもしない

922
01:04:06,108 --> 01:04:08,511
‪大丈夫です はい

923
01:04:08,945 --> 01:04:10,980
‪うん また連絡します

924
01:04:11,113 --> 01:04:13,549
‪はい おやすみなさい

925
01:04:19,589 --> 01:04:22,158
‪ウソが下手だなあ

926
01:04:23,726 --> 01:04:25,261
‪（亮介）ハア…

927
01:05:28,391 --> 01:05:32,194
‪（亮介）ああ～ ああ…

928
01:05:36,499 --> 01:05:38,401
‪（ゆり子）失礼します

929
01:05:40,836 --> 01:05:43,372
‪（亮介）へえ… 気が利くね

930
01:05:43,506 --> 01:05:46,142
‪（ゆり子）
‪飲みたかったので ついでです

931
01:05:46,275 --> 01:05:48,444
‪（亮介）あっそ ついでね

932
01:05:48,878 --> 01:05:49,945
‪（ゆり子）どうぞ

933
01:05:50,079 --> 01:05:51,480
‪（野村）あ どうも

934
01:05:54,050 --> 01:05:55,151
‪（ゆり子）フフフ…

935
01:05:59,088 --> 01:06:05,127
‪（野村）あの 僕が真剣に
‪仕事してるのが おかしいですか？

936
01:06:05,294 --> 01:06:08,698
‪（ゆり子）あっ ごめんなさい
‪あの… 本当にごめんなさい

937
01:06:08,831 --> 01:06:12,301
‪“ごめんなさい”って
‪それ おかしいって認めてますよね

938
01:06:12,435 --> 01:06:14,804
‪（ゆり子）あっ… ごめんなさい
‪（野村）“ごめんなさい”って…

939
01:06:14,937 --> 01:06:15,705
‪なあ

940
01:06:19,709 --> 01:06:22,178
‪これ どう思う？

941
01:06:24,080 --> 01:06:27,183
‪（野村）え？　いや 先生
‪それは この前 やらないって

942
01:06:27,316 --> 01:06:30,553
‪（亮介）
‪若い女性作家の短編集なんだけどな

943
01:06:30,686 --> 01:06:34,824
‪普通は私のところには
‪来ない話なんだが

944
01:06:35,224 --> 01:06:41,630
‪昔 訳したことのある作家の娘でね
‪デビュー作だそうだ

945
01:06:42,365 --> 01:06:44,166
‪（ゆり子）へえ…

946
01:06:46,602 --> 01:06:48,003
‪どう思う？

947
01:06:56,779 --> 01:06:58,914
‪コーヒー 持ってきても
‪いいですか？

948
01:07:01,050 --> 01:07:02,451
‪ああ どうぞ

949
01:07:14,663 --> 01:07:16,465
‪（野村）あっ 先生 すみません

950
01:07:27,410 --> 01:07:29,078
‪（ゆり子）私の英語力では

951
01:07:29,211 --> 01:07:32,314
‪どれくらい理解できてるかどうか
‪分からないけど

952
01:07:32,448 --> 01:07:33,749
‪（野村）ですよね

953
01:07:33,883 --> 01:07:35,151
‪（亮介）うん

954
01:07:35,518 --> 01:07:39,388
‪何か面白そうです

955
01:07:39,889 --> 01:07:43,492
‪笹井亮介の訳で
‪読んでみたいなって思いました

956
01:07:45,027 --> 01:07:46,762
‪そうか…

957
01:07:47,963 --> 01:07:48,831
‪やってみるか

958
01:07:49,698 --> 01:07:51,233
‪（野村）いやいや 先生？

959
01:07:51,367 --> 01:07:55,771
‪（亮介）いや 何か
‪やってみたくなったんだよ

960
01:07:55,905 --> 01:07:57,273
‪（野村）はあ…

961
01:07:57,807 --> 01:08:02,344
‪とりあえず 短いのを１編
‪雑誌に載せてみよう

962
01:08:02,711 --> 01:08:03,579
‪そうだな？　野村

963
01:08:04,079 --> 01:08:06,649
‪いや 私はそれはうれしいですけど

964
01:08:06,782 --> 01:08:10,386
‪よ～し 決まりだ やってみるか

965
01:08:11,520 --> 01:08:14,023
‪何日か忙しくなるぞ

966
01:08:14,156 --> 01:08:15,391
‪あっ

967
01:08:17,526 --> 01:08:20,996
‪手伝え　責任あるからな

968
01:08:26,235 --> 01:08:27,603
‪はい

969
01:08:32,675 --> 01:08:38,647
‪♪～

970
01:10:40,202 --> 01:10:41,704
‪（ゆり子）ああ…

971
01:10:44,573 --> 01:10:46,342
‪うっ うう…

972
01:10:54,316 --> 01:11:00,289
‪～♪

973
01:11:04,893 --> 01:11:06,128
‪ありがとうございます

974
01:11:07,930 --> 01:11:10,933
‪じゃ 早速 これを社のほうに

975
01:11:11,066 --> 01:11:12,167
‪（亮介）ああ

976
01:11:18,307 --> 01:11:19,408
‪（野村）ゆり子さん

977
01:11:19,541 --> 01:11:20,643
‪はい

978
01:11:20,843 --> 01:11:22,478
‪（野村）
‪ありがとうございました

979
01:11:25,314 --> 01:11:27,449
‪（ゆり子）
‪ありがとうございました

980
01:11:32,221 --> 01:11:34,356
‪（亮介）ハア…
‪（ゆり子）ハア…

981
01:11:35,024 --> 01:11:36,425
‪（ドアの開閉音）

982
01:11:36,558 --> 01:11:41,430
‪（ゆり子）お疲れさまでした
‪寝てないんでしょう？

983
01:11:41,563 --> 01:11:43,298
‪（亮介）うん

984
01:11:44,333 --> 01:11:47,036
‪ちょっとだけ横になろうかな

985
01:11:47,836 --> 01:11:49,405
‪夕方まで

986
01:11:50,005 --> 01:11:51,340
‪はい

987
01:12:04,353 --> 01:12:05,754
‪おい

988
01:12:06,221 --> 01:12:07,656
‪（ゆり子）うん？

989
01:12:26,241 --> 01:12:28,444
‪（ゆり子）こんにちは
‪（おばさん）こんにちは

990
01:12:40,956 --> 01:12:43,225
‪（携帯電話の着信音）

991
01:12:44,593 --> 01:12:45,794
‪（携帯電話の着信音）

992
01:12:48,330 --> 01:12:49,565
‪（携帯電話の着信音）

993
01:12:54,703 --> 01:12:56,238
‪もしもし？

994
01:12:59,274 --> 01:13:03,512
‪え… ああ 終わったんだ ああ

995
01:13:04,046 --> 01:13:05,314
‪お疲れさまでした

996
01:13:07,516 --> 01:13:12,387
‪本当にわがまま言って
‪すみませんでした

997
01:13:12,521 --> 01:13:14,022
‪ありがとう

998
01:13:16,258 --> 01:13:17,459
‪ゆりちゃん？

999
01:13:20,262 --> 01:13:23,932
‪そろそろ 帰っていいかな

1000
01:13:27,669 --> 01:13:29,271
‪そう…

1001
01:13:29,905 --> 01:13:31,473
‪分かった 待ってる

1002
01:13:31,874 --> 01:13:33,609
‪うん

1003
01:13:35,043 --> 01:13:36,678
‪じゃ…

1004
01:13:43,485 --> 01:13:45,187
‪よし

1005
01:13:45,320 --> 01:13:46,655
‪（光代）ゆりちゃん

1006
01:13:47,556 --> 01:13:49,258
‪（ゆり子）あ 光代さん

1007
01:13:49,391 --> 01:13:51,460
‪買い物？　何作るの？

1008
01:13:51,593 --> 01:13:53,562
‪（ゆり子）あ 光代さん

1009
01:13:53,695 --> 01:13:54,897
‪（光代）はい？

1010
01:13:56,031 --> 01:13:59,535
‪（ゆり子）
‪父をよろしくお願いします

1011
01:13:59,668 --> 01:14:01,103
‪（光代）え？

1012
01:14:02,004 --> 01:14:04,439
‪ああ はいはい 帰るの？

1013
01:14:04,573 --> 01:14:06,008
‪（ゆり子）うん

1014
01:14:06,141 --> 01:14:09,411
‪また頼まれちゃったなあ
‪ハハハハ…

1015
01:14:09,545 --> 01:14:11,046
‪先生は私から逃げられないわね

1016
01:14:11,180 --> 01:14:12,748
‪（２人の笑い声）

1017
01:14:52,254 --> 01:14:54,423
‪（田渕の泣き声）

1018
01:14:58,493 --> 01:15:01,730
‪（泣き声）

1019
01:15:03,732 --> 01:15:06,301
‪（泣き声）

1020
01:15:22,017 --> 01:15:25,554
‪あっ こんな時間だ

1021
01:15:26,388 --> 01:15:29,091
‪（足音）

1022
01:15:30,259 --> 01:15:31,727
‪（亮介）あ…

1023
01:15:31,860 --> 01:15:33,161
‪（ゆり子）たまにはね

1024
01:15:34,696 --> 01:15:36,498
‪そうだよな

1025
01:15:41,303 --> 01:15:43,438
‪あ… これ

1026
01:15:44,139 --> 01:15:47,409
‪（ゆり子）お母さんの料理で
‪一番好きだったんだ

1027
01:15:47,542 --> 01:15:50,712
‪（亮介）
‪へえ… 私も好きだった

1028
01:15:52,047 --> 01:15:53,382
‪どうやるんだ？　これ

1029
01:15:53,515 --> 01:15:58,420
‪これはね ごま油で
‪炒めるのがポイントなの

1030
01:15:58,554 --> 01:16:00,756
‪（亮介）へえ！　ごま油か

1031
01:16:00,889 --> 01:16:03,725
‪そう　で 隠し味は これ

1032
01:16:03,859 --> 01:16:06,662
‪（亮介）えっ はちみつ？
‪（ゆり子）うん

1033
01:16:06,795 --> 01:16:11,667
‪へえ… だからか
‪同じにならなかったのは

1034
01:16:13,335 --> 01:16:17,139
‪お母さんの発明 覚えました？

1035
01:16:17,272 --> 01:16:18,774
‪（亮介）うん

1036
01:16:19,508 --> 01:16:20,475
‪覚えた

1037
01:16:22,945 --> 01:16:24,713
‪それはよかった

1038
01:16:27,349 --> 01:16:29,751
‪伝えられてよかった

1039
01:16:36,325 --> 01:16:39,928
‪それじゃあ
‪お母さんの白和え 作れんのか？

1040
01:16:40,495 --> 01:16:41,797
‪（ゆり子）ええ？

1041
01:16:42,197 --> 01:16:45,267
‪（亮介）
‪無理だろ あれはな どうせな

1042
01:16:45,400 --> 01:16:46,435
‪（ゆり子）やってみるわよ

1043
01:16:46,768 --> 01:16:48,737
‪やめとけ 無理無理

1044
01:16:49,471 --> 01:16:52,174
‪“頑張れ”って
‪そういう風に言えないの？

1045
01:16:52,307 --> 01:16:55,677
‪子供はね 親に言われたら
‪頑張れるものなのよ

1046
01:16:55,811 --> 01:16:57,646
‪無理無理

1047
01:16:58,447 --> 01:17:01,617
‪（ゆり子）やってみるわよ
‪手伝ってください

1048
01:17:01,750 --> 01:17:03,118
‪（亮介）おう

1049
01:17:36,585 --> 01:17:38,253
‪（ゆり子）お父さん

1050
01:17:38,387 --> 01:17:40,255
‪（亮介）ん？　何だ？

1051
01:17:41,123 --> 01:17:45,661
‪私 明日 帰ろうと思います

1052
01:17:51,066 --> 01:17:52,401
‪そうか

1053
01:17:52,534 --> 01:17:53,969
‪はい

1054
01:17:54,736 --> 01:17:56,038
‪（亮介）うん

1055
01:18:11,253 --> 01:18:12,788
‪明日

1056
01:18:15,857 --> 01:18:18,126
‪明日 落語を見に行くか？

1057
01:18:19,027 --> 01:18:24,232
‪あっ そうかあれだな
‪お前 好きじゃないんだよな 落語

1058
01:18:25,100 --> 01:18:26,835
‪え？　なんで？

1059
01:18:27,636 --> 01:18:31,740
‪（亮介）いつか言ってただろ？
‪高校生の時かな

1060
01:18:31,873 --> 01:18:34,976
‪私が“落語 見に行くか”って
‪言ったら

1061
01:18:35,110 --> 01:18:39,281
‪怖い顔してさ “興味ない！”

1062
01:18:40,048 --> 01:18:44,019
‪そんなこと言ってませんし
‪そんな顔してません

1063
01:18:44,152 --> 01:18:46,021
‪（亮介）言っただろ

1064
01:18:46,154 --> 01:18:47,656
‪“興味ない！”

1065
01:18:48,390 --> 01:18:50,492
‪そんな顔してません

1066
01:18:50,625 --> 01:18:52,894
‪（亮介）
‪しただろ　じゃ 行くのか？

1067
01:18:53,028 --> 01:18:54,429
‪行くわよ

1068
01:18:54,563 --> 01:18:55,464
‪（亮介）じゃ 行くぞ

1069
01:18:55,597 --> 01:18:56,798
‪はい

1070
01:19:09,744 --> 01:19:11,046
‪興味ない！

1071
01:19:12,047 --> 01:19:14,883
‪しつこい もう…

1072
01:19:16,752 --> 01:19:18,253
‪楽しみ

1073
01:19:26,161 --> 01:19:28,430
‪（亮介）ああ… それから

1074
01:19:29,331 --> 01:19:31,266
‪（亮介）あれだ
‪（ゆり子）うん？

1075
01:19:32,501 --> 01:19:34,970
‪（亮介）あの でっかい荷物

1076
01:19:35,670 --> 01:19:38,406
‪あれ 何だ ほれ あの…

1077
01:19:38,540 --> 01:19:41,777
‪宅配便　あれで送りなさい

1078
01:19:42,177 --> 01:19:43,411
‪（ゆり子）は？

1079
01:19:45,413 --> 01:19:47,249
‪（亮介）分かったか

1080
01:19:48,250 --> 01:19:52,854
‪あんなもの 女が引きずって
‪歩くもんじゃない みっともない

1081
01:19:58,593 --> 01:20:00,162
‪はい

1082
01:20:06,735 --> 01:20:08,837
‪（２人）いただきます

1083
01:20:48,343 --> 01:20:52,647
‪（出囃子(でばやし)）

1084
01:20:52,781 --> 01:20:56,017
‪（落語家）え～ 子供を思う気持ち
‪というのは変わりませんでね

1085
01:20:56,284 --> 01:20:58,153
‪かくばかり偽り多き世の中に

1086
01:20:58,286 --> 01:21:01,223
‪子のかわいさは誠なりけり
‪なんてことを言って

1087
01:21:01,656 --> 01:21:05,360
‪え～ 子供を思う気持ちというのは
‪時代が変わっても

1088
01:21:05,493 --> 01:21:07,362
‪変わらないもんでございますな

1089
01:21:07,495 --> 01:21:10,265
‪年に２度
‪宿下(やどお)‪りのチャンスがありました

1090
01:21:10,398 --> 01:21:15,403
‪これを藪入(やぶい)りと申しまして
‪１月の16日 ７月の16日

1091
01:21:15,537 --> 01:21:18,440
‪まあ お正月のおしまい
‪それからお盆の終わり

1092
01:21:18,573 --> 01:21:21,009
‪え～ 雑多な時期が終わった時に

1093
01:21:21,142 --> 01:21:23,278
‪まあ 親子水入らずに
‪なれるってんで

1094
01:21:23,411 --> 01:21:26,381
‪年に２日
‪その休みしかなかったんですな

1095
01:21:26,581 --> 01:21:30,352
‪ああ 藪入りとこたえて
‪後は涙かな

1096
01:21:30,652 --> 01:21:34,456
‪おっかあ おっかあよ

1097
01:21:34,589 --> 01:21:35,790
‪なあに

1098
01:21:35,924 --> 01:21:37,626
‪何時になったい

1099
01:21:37,759 --> 01:21:41,396
‪何時何時って
‪何べん聞いたって同じだよ

1100
01:21:41,763 --> 01:21:43,064
‪何時になったか聞いてんだ

1101
01:21:43,198 --> 01:21:45,867
‪だから10時ちょいと回ったところ

1102
01:21:46,001 --> 01:21:48,036
‪さっきもそう言ってたじゃねえか

1103
01:21:48,169 --> 01:21:50,839
‪のべつに時を聞くからだよ

1104
01:21:51,673 --> 01:21:53,308
‪おねんなさいよ

1105
01:21:53,441 --> 01:21:54,776
‪寝られねえんだよ

1106
01:21:55,176 --> 01:21:57,112
‪大きくなったろうなあ

1107
01:21:57,245 --> 01:21:58,847
‪そらそうだよ
‪子供がちっちゃくなったら

1108
01:21:58,980 --> 01:22:00,482
‪なくなっちゃうんだからね

1109
01:22:01,116 --> 01:22:02,617
‪そゆこと言ってんじゃねんだよ

1110
01:22:04,286 --> 01:22:10,525
‪大きくなってんだろうな
‪けえってきたらあったけえメシだぞ

1111
01:22:10,792 --> 01:22:11,960
‪分かってますよ

1112
01:22:12,093 --> 01:22:14,763
‪野郎 納豆 好きだったろ
‪納豆 買ってあんのか？

1113
01:22:14,896 --> 01:22:15,697
‪大丈夫だよ

1114
01:22:15,830 --> 01:22:16,531
‪卵は？

1115
01:22:16,665 --> 01:22:17,732
‪あるよ

1116
01:22:19,267 --> 01:22:25,240
‪♪～

1117
01:23:02,544 --> 01:23:06,147
‪（亮介）おい どこで拭いてんだよ
‪（ゆり子）だって…

1118
01:23:07,615 --> 01:23:11,786
‪（ゆり子の笑い声）

1119
01:23:23,998 --> 01:23:30,138
‪～♪

1120
01:23:30,905 --> 01:23:34,175
‪（ゆり子）ああ 楽しかった

1121
01:23:34,309 --> 01:23:35,944
‪（亮介）そうだな

1122
01:23:36,077 --> 01:23:37,245
‪（ゆり子）うん

1123
01:23:37,612 --> 01:23:38,780
‪（亮介）うん…

1124
01:23:41,249 --> 01:23:44,986
‪（ゆり子）あ… じゃあ ここで

1125
01:23:45,420 --> 01:23:46,187
‪駅まで

1126
01:23:50,825 --> 01:23:54,229
‪うん そうか

1127
01:23:55,530 --> 01:23:57,132
‪はい

1128
01:23:58,967 --> 01:24:00,335
‪お父さん

1129
01:24:00,468 --> 01:24:01,770
‪（亮介）ん？

1130
01:24:05,006 --> 01:24:06,941
‪（ゆり子）
‪ありがとうございました

1131
01:24:07,976 --> 01:24:10,245
‪（亮介）何言ってんだ…

1132
01:24:12,046 --> 01:24:14,215
‪こちらこそ

1133
01:24:15,550 --> 01:24:17,452
‪ありがとう

1134
01:24:19,788 --> 01:24:21,523
‪はい

1135
01:24:23,458 --> 01:24:24,826
‪（亮介）あ…

1136
01:24:24,959 --> 01:24:26,461
‪本 出来たら送る

1137
01:24:26,795 --> 01:24:29,697
‪うん 楽しみにしてます

1138
01:24:29,831 --> 01:24:30,932
‪（亮介）うん

1139
01:24:31,499 --> 01:24:32,467
‪じゃ

1140
01:24:33,134 --> 01:24:36,738
‪ああ… うん じゃ

1141
01:24:42,110 --> 01:24:43,812
‪ゆり子

1142
01:24:48,450 --> 01:24:49,984
‪はい

1143
01:24:53,655 --> 01:24:58,026
‪（亮介）ほら あれ 作れよ

1144
01:24:59,461 --> 01:25:04,065
‪ちゃんと 教えたやつ

1145
01:25:06,601 --> 01:25:11,206
‪白和え　旦那に食わせてやれ

1146
01:25:16,010 --> 01:25:17,445
‪はい

1147
01:25:23,618 --> 01:25:25,386
‪ゆり子…

1148
01:25:29,257 --> 01:25:30,892
‪大丈夫だ

1149
01:25:35,230 --> 01:25:37,065
‪大丈夫だ

1150
01:25:39,167 --> 01:25:41,736
‪ゆり子なら できる

1151
01:25:50,211 --> 01:25:51,846
‪頑張れ

1152
01:26:00,855 --> 01:26:03,591
‪はい 頑張ります

1153
01:26:05,026 --> 01:26:06,227
‪うん

1154
01:27:19,400 --> 01:27:20,768
‪（ゆり子）ああ…

1155
01:27:21,703 --> 01:27:23,438
‪（田渕）おかえり

1156
01:27:24,172 --> 01:27:25,974
‪ただいま

1157
01:27:27,108 --> 01:27:30,178
‪あ～ 楽しかったです

1158
01:27:31,112 --> 01:27:32,513
‪（田渕）うん

1159
01:27:33,781 --> 01:27:38,753
‪これから よろしくお願いします

1160
01:27:42,423 --> 01:27:44,392
‪（田渕）こちらこそ

1161
01:27:48,363 --> 01:27:49,764
‪はあ…

1162
01:27:49,897 --> 01:27:51,566
‪さてと

1163
01:27:52,967 --> 01:27:57,071
‪頑張りますか 最後まで

1164
01:28:25,099 --> 01:28:26,868
‪頑張れ…

1165
01:28:32,473 --> 01:28:35,977
‪ゆりちゃん 大丈夫？

1166
01:28:36,110 --> 01:28:39,247
‪（ゆり子）うん… 大丈夫

1167
01:28:40,314 --> 01:28:42,016
‪私は大丈夫

1168
01:29:01,235 --> 01:29:02,170
‪（田渕）先生が？

1169
01:29:02,303 --> 01:29:04,706
‪（ゆり子）そう… 作ってたの

1170
01:29:04,839 --> 01:29:05,840
‪（田渕）へえ

1171
01:29:05,973 --> 01:29:08,476
‪（ゆり子）うん！　この味だった

1172
01:29:15,416 --> 01:29:17,285
‪（田渕）うまい
‪（ゆり子）ねっ

1173
01:29:22,690 --> 01:29:27,362
‪（亮介）
‪どうだ うまいか？　うまいだろ

1174
01:29:32,133 --> 01:29:35,737
‪（野村）うまい
‪（光代）おいしい～

1175
01:29:36,304 --> 01:29:38,039
‪（亮介）うん
‪（光代）ねっ

1176
01:29:43,711 --> 01:29:44,946
{\an8}お前な…

1177
01:29:46,114 --> 01:29:49,584
{\an8}タッパー 持って
バーに来んなよ

1178
01:29:49,717 --> 01:29:53,755
{\an8}うるさいよ
いいから食ってみろ

1179
01:30:01,629 --> 01:30:02,497
{\an8}うまいよ お前！

1180
01:30:02,630 --> 01:30:04,665
{\an8}だから言っただろ

1181
01:30:10,204 --> 01:30:11,305
{\an8}うん

1182
01:30:11,439 --> 01:30:12,507
{\an8}（亮介）よし

1183
01:30:12,640 --> 01:30:13,908
{\an8}（亮介）乾杯しよう
（田辺）え？

1184
01:30:14,041 --> 01:30:16,277
{\an8}（亮介）お互いの娘にだ
（田辺）はあ？

1185
01:30:16,411 --> 01:30:19,413
{\an8}ほら いいから
ほれっ ほれっ

1186
01:30:21,983 --> 01:30:23,584
‪（２人）乾杯