aw֬=U1p䃮+-ebG 64΁*:T2N/.4$0'o+5mhS]*}5Ҭ9V+%0_|Dq'D:YP)0Hoo]QQGfn&=Ad(VUVW|s:0FG~]!/B*pm *ՇPu,va2]g &=(FF$+W}BBiPb,J(=+lɇ l6+ Nj!_Z%yY^FTl3޳lM#ZύpN^M xQPU%Nw?zn uz$q'CvU p)ϼvF]X >k=lе|ٔO6(O :-ЋM+-46ef+մHf sbQwJiSw:4#~Q[T'<;F7Hsxq|~3Mu*[ZǖvA്7}klr u>TQ 7Ts臤"W]o 2aReY\($+^&FqYR^[eD5i]^)sq}惯!m`UzG{S}v&yWiJ10vwxJğɅ}ʻMz{&IZj-89H5 \8bқ94]*axiDM{x)lv>9Wy0h Be@NUi>CX1i4afd㌂Qi%F7W o7SkjG<}N)=+iƮ`}ڝ~JB`YvK*6ۃ-0O[n ©g|#UOƗ,(ѭR=9W?y<̚->b5E;`Qw .$o)[޿A\x:͗-0bH.?6sX8 Zb(j^< u\H+Z'Ǫ fF턤Jj2_e)(_7.^hlӗzRLY/hK|rN&؜EZQRl_26'Jqz9A$1uj]# C763x|J >a jyDs(aH^j8y@%x|ri#痆ܷPIC~Tjdwζsu^Beg=DZ*1'Hn/pݑ<(]g0A1F/;vzFPná8ҵ}"ijWUw/ܬuSf C'.l?t.LY7nl&Z'@HjPNpfp9gn2qT4}uQz GE\0SDܳBa7r 0qQd ;5wuI=/t,:37>J~!53=/9rV;9'Q +[ F|f"j~#|E"0hQg7ϕiP  tC@t*g(V?#5 /c"Q|O2X4@~W7,z+s{k[׃i- 9,6M.8VSeI>P:oGn;tq2Uˁlp>*8(a.R9Yfoc|CbY4όb8R)Ko_ҞvJS;~"@R3g;i){]Vn*gs״RݳE2jlo$v]"!׃ܗ9ekB1wӦ/Г_;!Lm PjSs 3kaCWsR|[,]r.\*Q"c߁p%j2OP . (aOEMHZj=PM:TQȕC9 -eodޛmk[Lod`=Wt5"}%_0 u]zЪԠѣS4UǦWh\v+l]?@ vA{oMymɢ_KXsEE(W6A]}vGˌ6[%LeWa >eC@=&L<6}ev2_o8:g'w9jE#OjI,Dsj4 È X^>i#G ofƳuэ:R}]XҚN52g ZHP-{!MZ5$r+uZX*0MxPŊkCVɡQG$1nz\}s;FΏ8pBa_e]k](d|ii5t:mI\fdq6rί<^R ztaCv;|Tuܓ$Kh\aS_䏇]~XxJ݄ⷰO4f쎌c6'~pHU0O4\Dn{GV@k;{-+֠>2K9uH㥿3OfE-9Jq8i՛`dL l:Nn$WP"wXB\Wpt|uB04!Oʋޭ]c@d)QǕs~>hW7,^&ǘՅf)hZw*L%HZ~-LQ^%I^SorڳC`X:DX[Mf X %8,{;@.0'0P/s"~87Syn?I$G]1Bh1@dFT,;*8ex|WGM_r-[2E&O:GsvQ T- U,3;j!.Qb%؊^`uz,dk l Pd+9u^z2k^(֘c2]_ra"?2wD5e+`fZGWYvǑׄ}80|T!Og\-%8U(*+lEcb 1Vc(Q(ͫ@cg9rtƞc8؎6:)=]2,ϰA+8I(ηYdYMXԭPK([4WWsN],{\󘎄h={9uk;,_|9>vQ8)3C+.ƈ((uk:2)L(͍AnuwM|2.x_pP^z}[s!'g9':ȇ z( OFhDVFN}aH#D][<&+>kB(vgoDpJE8Tk7}rޝhpZ]~wΤ'Vi=ɇ&ϚpGvp?1ii'Z'a.\?" رA/ Nc⃒Խw <1ݒ9 b РwHp\<&Li"8y=EK_ތsMu/\ѥXJQ(G|.V]|ɷOҝH %߇0t΄7Ğj51p*%{ziuҪmޜ;<{ݔ~ؑkkX[~bJQi!?~#˖SOL G%FbshrT.~ _"{'SHI`ϵ@AXZ 8IMRY-shmFLXu&7K/nBYȌE-S⥆H)?sKCR s̪1~PP%q >d:b_űH4@hDQ('M:ʌy4΍"6D-9LhdűUaѷPb&. 4 BSI rrs"{`7rL[C0v4Fh]XɅfe>/fJwd?h\\"s۰1fWUzÕFxMP{lCCdM,5mQy)،)yBAs\w=uH=pY=gsiƝ KњZT6z#=EQ`?!$<Pv/Dk'`:1SSZ fRoG_frNQ~9u>e+Ȗd؆ritM9% `ZqA?"Cd}9(&m EbNNjXTPkΝArNdN~9ρEWXֵh\AstPʶZ#5qI0 N-4BxЀJzYF_9m Rݝy $[ޞîY>F G!8e@B,׆Թ/%#*+l1/nOmQ7B(GW/ȧ;b֬EG#g Ik\$G0\eKo'%DWMu947 ]$(M$tj1V9l gq6;I$2&i1RpVK ;W[I%fZШOvc;ab !| eTr 㑅c6X lUh6l(R1*SH1v.>E6 y8mG6Go0 y ~xp%o:8K_9vP{Q».EZ/kaN)g铏HyK`涟c&VnL2\Vp'?'54X?K(ҳU@JEqk, g :̺JDr<5&R%3.te5AX"}Ԝ P8غ ;lU!MBie^Fcӟ֦xe+[*#0}v?z Ib۳X{?{$r}Tggc'CS}Z1u3dDGE3^ 8; G 3n]ըWY ck2As]&{{y7#~cBxGy'YeGa)cFGʯE\\T +\MFK$7oo :\ڠtM6e"E u8\dm ?i0->#i~s~mQ{Է1yԼeI?-h]E4KR?mKf9Y@cYT PH7: + fXm]ƈJ ' +N}AW .ԟG:Xgӻ92L9hC\=<1CőzyEhx|1 Hyћʃa) !630j KxMI ߶Y.'GR!1-Nn0v.bX7w r(T o |!LvS{Pb81 ~rYrK|kr74D&d;LJDm'˖^2e"2#OQ4n,D?Ȁ^_1ƓMOf+aD4Jj>MZ*R!rF_khz=c,p tg3's0r p~Z,7:9I:\ DJk6[D4(NϽ@ct>()@](3L0߼7MzN(<+x Y~DgqIBhiZߤ̿-dq´àk ڨ ΓRl,-RM~-=$7boiWneu)y~;ݭS0:Vv? R`4򎖘?B.p ;;s‡)k .)'ꧮ?T*Xl`k C ˀBISO p)g;k Ǣt\U6h)?[{+-0NCf Zp)ޚZΞ{|_P,"Y#S "xя_?'8b֜_m-nT{߯s*]:Mn"Zw lo|)J )d"& ]B5UE=/{ܰ̑Hq\q<72QdBmx:kf)4bF܈lɝQ'l i`J$=KN[&Rxy&5V$+47(UWCt~cj|ha0};iK}pɑb=䌙-U6ugX((|&½aw)S'd`DBpEJφLai5hvX%c2 lg<}Z֩}"dj) ]^,Ccf][hsxv7f}d 8)ӆ`^;d>CcN8t:?m.sTX+%YU۱EY%wHxYTíGQzF`nxr-l=Wh#q\FVogǪ""cL oYCvri~S&`:v=^g2 X(SwѻR绞] +53ymu2ۥEakJy])︘2-'A"&I0+3J4; 6G Yzn&AK_moƢEǿơ{i?6yH5N vu/^-tE3ylǃ[c嶩N{eZ ' LhΧpUhc6:}]vv" :>^F[befJ |dO'I|Zyq[P6u U/(Og*9ML>|w8y|ajilC mds^G槌@-I|+ufn\4<#(!ɋFNQ:D][8#L)@%P$XM9SB%9N_dH8yzVg{xwv n;Yr-:BۋG G,j';#{ps2 ަcb|2s>$&>+N¿pܔF{)gWL{D + \^$ vBJ(zU ;41'ֈ.`qQ>jQxD<`?Ke[΋LipE;*+NF V\!}]`Z̜ xfr1E45[.l3^cC; GXυw̝&nvʇzh{(]\< }H;Tq\57KFXMP&4~F0V(ju|"<1FQ>""ʚNghɬʡtK*c`N\нSYЮP21,&SXGҕltmCz+>q- "GfTg. \n9nU) {[.%PPK]U8>'Ǘ'=`K=?arf9kKe(_:l:&5WNS.exg26!@4֫ܪћd]"&vs[C']=jJV|]m55Yԗ _67Mws)iܤ6b=fM?h=6RfƼK^+]1Pkֶ郉56x=4ix .}f'ի~-l>_ , !2A!$g3 ե6圦###/I]/i 0PK JJd(e#%&>f0~FdT.[ hd:,>5qzQY,D;!`*"%so~LbcdJx7 ?(_;80:DiI)vtE |T&XwN<1s#L%89N5mg2[DrLe7 Yoc z*fƺKx)߫A֧A8 I|=놎t1<cKAr?H.vnXU=\ЊC>:or6a{e~p㿢K|9Mܔ|%mtm~hE]Lv)Ƕ7ieD^^+ < sR V5-$T.<kѴbiOt3\zbj`_׋N0 hP`=<&uirieơ:H NEYscd4 7ıȧ9:sBJצJ !Z]-^kqUPwߴrb**"}DSڜ[󺪲v́ƹ+  n..~\Ƞ-a\lkg;BIA2={ aZ땦_=EhN8zP{S;Lh͸CT:|.ceo3;ggGYE5IóT9l]u{“؀CM՞sn6> Jށݙ{^oq3Jm S*D-C_)I@YZ9QMaX0=~X6It<5ռh@ !QTWA6:ca"1:Uk۽28q3e!B;2)N^T#d ۂif?x0- m[xuC^ , SKAi7u*2ӕlN@uTeRslcrO 4BWG_hιD W|(ZLb3$n]9(=9먧Ɔg< NaP\G߁{XHW[ PV rj3Hfy˞Zv"D("$_Xqe8fړe7 NxtΩOwv+(Wcѥ9;-J{XdZQh*1]۽Mta5{LmȀMY{飈P0&Elhi;K6Xş^3 {lqK|4hn_u#t+uĈ L8L&"٬$뻙]֮Mg!$ـՈlBQ g>( Xx;#LPᰳ復UAZIaR"3%%,AEL" ~⌳.׺ .&0+#D 1t>݋#y,sy D^)aLښ.F-. C/1Rsdw9wc ?Uq;T-(FiP夅cN)qORAjG/x7{+?<qTRUyf`}-ou`mj:~ǙF:]Dk^4C D=cJ'׺b>v?=%\S = "2ݒ4t%_PFdGr43 ؙE탱3+$x LӼtModo#4&C  ^9.N鏀^+`ؾz_>p?URLU5kS±ƍasG@إڀ ]IŢ27ʧsO702H&__p8S> P/e*LedrˡR+umm-keEj+q*{F-x+e͑,NkRҢ `taw2'YPSnvm3nʼnDNף4A=%OL9s,Ĭp3'$kE#R<C4RV n\#Ԃ3\JrO+m{i4X" \[SD'Rq3-  m{+Cb`lZ=1TT X!&ӠW34`v;cV=x.|v/&>ҥL|bp#qPrIq t:(FwēuF(磳 3 1u~IomAն~C1JWxJfUEP?⦏Vg -Y|т(M}ma |#|X}A>.!ʂMΘ9ꡛ "UtСm-#L!qN܊,Od.|MZ2DCս,f$P\PA3cmM;C>/xWDj6 .1-%"DW O(Ƴ+CU [m?ɰQ3!GRtmdT OȐ^҄]b"iVN*q9D3i+ E_T# PHڿƏxۿy#<0->vHfmw ai?U 0࣌Gb_#_™X>(tZ;\Է591xH.9%6'1 Ԁط/AE4*z)#Dn$tp wt¤A9֦1FI3d5IH 7˼`@f~?dׁWDL34j8~y@L+,E=<Ufl7#qRFCW!*j{.-pSۙ=ȏzKZ9$#|B߮~.sݲ%!eMQFKVEm%4'~{+PWefOCNP1Bw[ymr@n<.yoB\O˔V&2E3O/4 @ r(F[ P:.U1'J7v' =k2zR$`P^,WjX+)k x\][)dOILכmeA!'iȬUpL/=B2L@S:M2%:Sk]Ash{rX~0o{Vo,_famEP6VQ؈^S_ ^|*qo-9UU|W=oBR{H̉`9k-թS\U1Z;t *ߑb8T g y!ժhWM77Mhr|}LG( Z_4R,)=鋣~ҾU=MBf > .ż_[@E\*_<ηS 8(e)C}--#EU, $NFn dxJ&Ӫmc(. _R4hhM0% 8*@+=H2C ߨ:&쿏u)= -cXF26AcAů!\|D] }teؾF;*zWxdp%"ȫa $uh(YHy=BcZ5EzD\۝!ȂPNĝNxA @ߌrkT,ҏH4Bl2su;r_kҝ۲HgH3JdxBi6)nM0H6pń0zI?ИْiJ)K[\[=eg\>RzISp>(焀͜;.8䑌Y%OR.nC/q^眭> r9K"a5p|IhMFޘ2E̸Ee^kQ 8ЙCOm ZKGWB7|9c`$E^($j[TF:H0+qBV{UeĜa`ac]ƍZR,>_/q@DT#@[$ 7|]"Z?0esAjǂ[[U6<tSa{e^(zaiu,:M%'2D~ G? w Ҵ@FY/[;Ep/ٜT/GBH'sP %؁I[֦<,Q@7ɭlL IPOE}m܏! lܚRjQH^GM=X6 XL]Mf"i7j#dɁjᛛpg+mni6ˇȃR(wc$Saaz^g&G㣳fnkПvcʀ[̓Q;v,V̫fkҔ7˴>h{M>SxNUGP`ͻq#DyNv5Izvya:w?-&r[R#ZFӔiϼ@ߠ3Eh"I\e-]cⰿ-%Fvr }S\SFYÖv8&dsr,*׮Zp _~pZtɍw( st+TG3]ke=*X+`nWKG┫qJk?7bJp{;=c< .G7_NВIA!L.fu?9WLj5ũC<_p}ǫ0w2[m-Zo;hϹ5f$>EO3GB!MFG sFo$W?̒1[B,a0Z\"ʤIgp?P3acWCYr,'#BKzkXY(+Y@)IWÈE{6Y'ёyY~' '07T"U7yɢBRa%y 4(͙s(LZfr/)3ێWi(%lxnfnTT&s#*Iy_9UrembGbĺC,K%0*?ڢVNHS "'Z\b`,W4s35 Ut@6>85xmຜ\L|c9#HAżR*9EGh)}ñL':8JY5b]HD0 ^kej"q%]l=;5RO<]]8r[|)^aA@Hܤu&cA>}O(bT} >5$+{@@#jpq؆0ڈ*H6;:0nNix`(t8''+#ZNWFe*fQ:Η0"A S YyrlÇk`4r  &m[DnS^ۯA``ce}˶]͹뤔9*".#CRȩ3z/ճ)ti'u) brʒMH6\WVojh[>jC""OIfY|&^- JBͨ}$!v&ޓIZ19)tG|@7dyc# Y#h5ٵ^~+I,n[EAPT-&03s6`#o9nh%EnfϿ{\&E2P=+jqod59?R`.B,lȪ:*7>DUd`іJ8ҏj]) t/r)BnZXqSƉsxB#A-s; lBبnQM{ %pkY1g\{b/Y?jcp<|k?a4~U5.ƿ}tHhfbrYχeK{M&9)7>Q}npy.-4xMa)-Y%Q?"<(l0t U#)E>w$OIrm; D#n Gw{:_Q>0bP/{c, TkiGCM^: H$?(*EEb;8̺'rKԗ-#Ýv)RW?]O>P5_+.L𔭜~.{ٯ#&xbz6J69o^yS67vL*i 5&z}Htd+:2*p2̯˚?֢aZ Ȉ6Jr9ocݼ3}sJ'9V<L}#x}ɢ7'j~~3 :{'C,5$`[}N-[ G ixA9@y Ҽv~X=Uze!Bk{c+09|$^Xv,#>HgqgoZg@TuJB&uPTZtf.ߍW8bޟRX`sx/޵V9YބOȬ^!yv[w$Դ~|0D$ῳAʉx8dOpW"2VH,"WM/L.J.f=x@ wf38@xwb=_ɳŞA2fkmtM"B@q ӆTU` c7,Wea+MxZY/eF/ELeamy2 jflu98'1i-ǚA!HT^Ӌp2gq!dyaVW3ݻ[ЂXurF~𩝰!6'rx2rFrKe^gu |g{ AgຫyƟr(1=8OosP {?lj"H;fໄAQA̽[!k=]怞&#'ٟQ& 7,F\}&> Ed(? ,͞4&k _{H{aOMRTZ?cy?IA u[moY'kyZy9 W&,,e'q6߸E=vz/$;NS6(_+tY%}eF 7R&6l {xܴ\(uO0A gP)z@L!57W[40iX+(XUG$Fiه28'g4lbBUZw,yQk{]G  &[“BltogKCR.iZ8GDU*ܡfh- !WuL7l;LAn0 P*Tw#|U,T/8I`Cc.Vsh;;9w!v o-a}@Ҋҳo?n6C×eےrL:LLl]ԝ61m -KR!΄~m5hb:?;.Q28dXц]- םGx`j`PqQ"7., P8 <7~HB':ԂRq{azl?X|BΨ m;0iu1ئĖVΨ6B,?7=I1"1 x:VX/E}|rs__j3:ᤋ 1KѭA@Qlh1Ѩt3iQv)?w#=.UOTfəoLi <,y~:ENyn bs:v /g|#"&#AhA:`A'^!X^Z̶C/ go$}8W>|H )Q-ޱa/,ٟtAIH6p̑5 ~^6kcJZ*\(Z^E]|=;->-Hs6>"IƕhT\ ٽs?y%晃R= B A'&jkmb"I`Nj\VqKq5# |Ko{Y#fIR搉\-wҢ%qCfK_X faE_:.w`xjOtm U7ꧤD >;@ `:$:P k?Mo© uCHe|(89,6q+\ʛJ|L9)P BQwDv@B\bUǑq/vY'xY7 _gXpCHn:N?NQRn:(vYyLo ~BaVP-&ǨA`5oB&]U#< =I=9 h~⤩5,tl{>HcB֞!s%pXm\A tn@&c? Di"5m!vŧ*@f5au nBq̭3o_D-.n<.oQ 2l@qo)HΧ}Zp1gk5G ~POo\g7 ~1 5iq|U MoĘݧ[B Oj٦!bRM唱__aJ00ᆿ PT8#rD"A8Y,TLk*d!%b#OLQ{SE &jش^'qI O"JNn≄ωg}{+*܇US=8CQ"o zq 0x9+sw?\LN+׭[>.PS_?640ƵehMpu0ӸG/YZ 'qA5CBmrU\ )\L hbiN%y_kMSr%[8+@| h[LoT7jʃ;d/JfRk<"MѱG*D#T2q"?w*0b,l%e.]ث1jihHY)C¯r[H!7)x#~S@UtӞ} V$VW~pxnzQ3'Db)4ۈ28`p:9{N܋a}_)0j' D΂,S%dTHζ5P9(_Ȯ{a þk+a(c&] ՈB {wa7 rkXm=F.;5GísU`6]!ЁW3>\c % (jgq~hZ3b= 9O:OAru[q m~pt?TU哏ƀ [Z[}({aanIOxg2V{P?.0U&]gH=B6bTg~ [tA<vhZA1qB&/uz`}z"5ˠ]Z{gCkK=nJN WòTپ]áX_$֩4($HbHR!,QAOڥՍO1kJdcdyW5h7&BKRR Cg9՗OQ?Hd7ޭe N}>,Q/p3CPCx8b2F-xF"~ly@NSNk =އs[>گI,A^9[ B& QbiGX΅~׻a=כz-/Nb!WI#; ljuzkăƩSr7t}@M^{Cr:h]5Tњ GQp۔ B-ԍԹ*HG9"* l'#/*YMESR54O9^`b|ivcxr10X cU]_^$D k##F^wmrN懹y-[9Ɉa{l|&O=?ΐc%|F]S+ w\-QKpPsQٯXaa 3 r"k b%Uu]eL `,1 M7,߈j}??D !-tKx] \R0lAkXÉ̵ þž;4 }  '^ɟ40, A)C~z)r B?9.H;TӈTښjO3z;m@嚝n K>o ֻX];8PPPBhX7fy;g9+B ѲD;W\s8џ⣉o'%PP @oMδJv(-Akٴ݁n#+q7V8ae,^VSEKO@uzE<h<8te7 @I,wז I\nؒ}c%}6|\6:Te;s<L*E``,媞fvCxRf ΄DGVAQ>08_a;Jr!ٜHVu9(l"``A\AfTrff{l9828WbN}WI0-r07EIWkȆSM ti6װX{Bs&c iSmlgڋ*Jo:0O+5&&Mu_XkğSkx=:S)A|f ~żZ2W;~6vg\K~@%P"ȝ Ząln7`*dKqmao_AJE"^'x2*+>a1):|WBoݾ^RWv$i\O5Ri0{m~yڴ>T*D<%F|M"pP!R9R2JwB&|ҿ^̏Ccrߘvu<=3ыmGI"ϲSore=R׎m4c74r:wm*Qq@A/"݀aU6)=ƢʫcK:E0)e^4yQ %qX+jb$2`3oAE"PɨUx_46/Lȕ~RVL3kz_yn$ !n^YM`xb+p@@J!rYrb6Bl2Y(0ww 4K$*OApYmL\334y#l'S͞yMaNKEr@ssk럚Ӌ.,9>$Ãw1L!'V/[f:7nG#ȅ$ a舅V-; uf l^3~<\W4PJ)$O.?ZN0d@(|!ݸNDU5Ady^6cF6F`uQ_cndeP^j˯ ꮘ E>j#DɆHE:uk}oy-bݹ2svpbBw=~+&{S|W s {x}"[e\oOIWщ409]{1U9nPq]A?dG0_.^ރS0;#*[,Ql` UI~t;HUe:r1AoV9zlbѦ-AR(:L*s )F:eR8OبN'cb8ǫq+]_Eyq(_vm_&VAtҭF[^AVZ"hf< AXC:%ٛ a $[ 6feZ|L Z7~BLܠbcN avӠBB/мBcTwەYAϋϋ$)LTQ߬%kMZyA+nuXzt.Diaj\K"\;}鐖I`"\_pT3-\r_ot.S%*#WKprտ *$AO{ dUoCg0K{2trXj#؜=2D2w;ԝX6'"Ȫu 5IF; Ff+x2:HOi,[%]} { `63;1I;T5ަk\LLg/oD"ε1_PB>KO٢ h&4䀱q+\G-:1t a[=eYV+x#^5.Tfbt $ Ơ?4> xuA;3`Qv AYĆb=Fٺ41Z(B$E5Y8.8bP9obl݇@Gag{/]9%]R}Hbmu5jK 0-}pymq滖#*8Yv$4613 ?[T4.+zM_&w6.Q`XpJk^(pO(vƨԟ'C2zi>|&zm[ٙd,Рh76^ȲL#8TD^)gMߏ($F;ž/.n~;=6n(:QN:1f37gJ){?)CXG /UtEg+pCK+H#[H]v;֡Byxr2!Án;Yt=ꝙWLGhOxa?eo(6J0ՕVO .6t٦6ɔ U(bS nf:8Ñ F;PxFnȳ~%Z{2*Myן4]$ofx[ Pe!_PD@}g .FW4jz.`D[Yt]9|4 -p~BqW?,? mSkkfs1=<#PE%uwoc"I^V5{V9DF'ވ[tf!NC߮uP(B S)m)F0W{WnګG5{*=(,B rB]+*Wl8ͻcEqܓ}#$%n%hch✯j KKu͢P:;]NG;)e#~#MfP|pB$q8^&zz# Ln3koikW5ʼ%Y-;kvSd.'̠M0ʾ4o=q1E~y "`&ncsÉ2H<'34KӚ.V&Vw wò;uUÏɢ[脌0<Ͽ_ 6+qbHMZx:ꄏWP,A1 17f mQ^zЄ0'`a R[n{`bniO-ˢޣθcb4<:369%"wc% aMFEQTGش!bILLT~^Nvơn5mԗqs?YJQ+DLLVrx]'?|cCh)ٟGYss_M>XM0w=?%P! .._}IO3{-VҦp~4o~`/1a (HC_L3*oOQ݂┇|[x6EDm"+>? ̡V!PauJShuApI^,I !v-y̧Hdͭ==r|\~d`! /=$Sx=!*l*dNe|#puڰ5 Gȕ%LҵMRb| @(h=QrtњN Y*l-jLDˇv-eSr1׀QTH}\Dݰ;'Eי5ˮT~o0LWĆ 6+Ի;`5Ed_EACY%xT>v^e:*\H?.uK&P9s3bs@ F<'G^Cʙ?eA]]qՙ'~1V7(6.wҰg<Gҧ (/5[FU ;6X(?TfT9p}ENj/hOGE2%3x%$cPtM2t i|5= {~scK8FS b _A=Aqܶd? M 9֨Ue]=j[am05%7C/;̲'zwL/1&)/&!j.*fĺywk&!@2MFWđ|Ⱥ8'WAY9Lgm> n/ڀ50*.o4`(<覟(дMWf.YI9Ӧ8ceYkVCF>2F~x妆WN.b*'UFu-வ?aǗ6i=fgT/ǸM'1e.{(y_8 c + f ]!dO Z %ħ`x;}F Nzޝ*.q6_ K)e]ID_>!JO#4ZTMr3Cyg̽uVni"dt}27ԟ| P5&W?x]v GΖtVݎn0NW}尰n{Fpq|=${z:0ZKE=P4cPM_Sk qE;Be/"uq5Qk%+J18ܮ5ծkѯ]>dA7,)gl+箇8HTotp?hƓ0X%m1gn83k՚c1[z~e 獚M-4I^$04oaӘwa< S]yߣfS%(ͦSħx|xlE*9V=?:޴+r_;6z9xO}_]X~׳"5=]_ $l)aA.Z\-v!=mCAIzRl :RG5 _qfhӫ\E( QK75Fntj~15ds^hK#p=t*9..e>@d9M [Vrć3WڭWO{]r* phub Fa!d>ą8R|9 P6oF9]wxRũcKRS7LsI2v9+2t1me!a}^ȍh]N}^6}K^Hk2ԷX̍-P?F -{}ř2LHJ^KA}&LZ:F#IG< ,:rFS#SeVE7=mJ qw2I-q<@(2mm[ *d܏#.l;W V~UsUK8yh(=|4Qo1 C 0}bEzߓhC,=VH+jmaXɝe CŮDMpV師6:rl%>' >}4aDw*$X^&<Em0}qjOl=W7 9 #(YGi8qz_`JEȨT4{`3ܜo8\7}s^rqp0sṡAr?,C`AXmO JtAHg|3GA/OP91?ip IyT-Xt1LX( oS"-%Zqs*2m)u}EbbK\B/mR!{P0_A/%8<*aA/#3o.?itZ\rU!]b q !z6u}E>')mS掎''Cҩܢ!|Jcr'-p >*CŽqJtӳlp-ꈞjWVYT) Iaϫִ^ޝ;2`Ҹ )%OKdٖJP<"owSl]U\+]<(YF)kxA4)Rc ?"u&fx3eǛ?pND+Ͷr^~3}7~"Ň JS+H }{ekz0Aw9Fv`>O;֨juF7\slGTBSq$eP@1'83kXZ]kdPm#rZhzوDŪjA6IYVVq`҉S`밪](rT=Qމ-YJJYj"[bDxChg.m2 x3J}p?L~dK$IŧʳԖt.seE_bZpcpyovd0sKzրk[M\~% tVҶ(Ѕ^:櫟$J0 $ r,ZJӃNdM.}'*F=è(HEo!5Vw Qxj *ޢ)yH QHo ^M2SiC"շ3r )\̹oQwm,vȜF=M&]7.OWrؐL}]79XE[˱7d LC[K賓>evBƖ eyuZZh7BEVjfޟNEam4&>^mY]ԥw8qrqw"E!ea}ID r b#/=gS̲)V:o=LJ VaϢB(`x7CU!i_ yLfzsDa-1{s/[|r: =ֺgeF(N"4pj+Kge~43 mvI;;Ԝ+Qq8p(b0@N2mV x`7{ %nbh߀?rhD>{{ZEc$]+y+CV7ԩVsދ,ScZTj0;{Q+I?סA9rd:<|LaLFI"C?T\DF)`SR KI>. S_ h.͸|݀vϥ ~韩C0dyA;BH=)hsG"6)3/>@Z;FɈĜ.v/֣$ދrsyAzB4vSS28sҝc'n)痠Ju˴3of[Y'1B1ыT[tGc~ K qG12+l"T6 A ')7oib^C 4!K#.iSwx&&5ʴ4T8VI;'" h_׍x%9ՅUIFlfQkd#?%9w  ŘgHn 00:43:06,208 Beautiful skin. Very limber. 603 00:43:07,416 --> 00:43:08,666 Look into this guy. 604 00:43:09,708 --> 00:43:11,500 I've got DNA samples from his tools. 605 00:43:11,666 --> 00:43:12,708 And? 606 00:43:12,875 --> 00:43:15,833 It will give us a full profile of Esmeralda's boyfriend. 607 00:43:16,000 --> 00:43:17,708 If he waxes his crack, I'll know. 608 00:43:19,708 --> 00:43:21,625 Mr. T makes jokes, now? 609 00:43:22,416 --> 00:43:24,291 I'm taking a shower. I stink. 610 00:43:25,166 --> 00:43:26,458 Thanks, Boss. 611 00:43:26,625 --> 00:43:28,125 His strength was uncanny. 612 00:43:29,041 --> 00:43:30,750 I couldn't stop him. He's a madman. 613 00:43:30,916 --> 00:43:32,791 Find out how they left the house! 614 00:43:32,958 --> 00:43:35,083 Search everywhere! Everywhere! 615 00:43:36,708 --> 00:43:38,208 They won't hurt them. 616 00:43:38,708 --> 00:43:40,666 - How do you know? - I just know. 617 00:43:40,833 --> 00:43:43,916 Sure, you know all about plants and beating guys up. 618 00:43:44,083 --> 00:43:46,000 But the human soul is more complex. 619 00:43:46,166 --> 00:43:47,541 They're going to kill them. 620 00:43:47,708 --> 00:43:49,541 They would have done it by now. 621 00:43:50,541 --> 00:43:53,958 Speaking of doing things... I think she just did something. 622 00:43:54,458 --> 00:43:56,291 In fact, I'm sure she did. 623 00:44:00,083 --> 00:44:01,666 Didn't I tell you? 624 00:44:02,166 --> 00:44:04,458 I knew this was a risk, but... 625 00:44:05,083 --> 00:44:07,125 that poop is revolting. 626 00:44:08,791 --> 00:44:11,208 - We need diapers. - Yup, diapers. 627 00:44:12,291 --> 00:44:13,250 Your robe. 628 00:44:14,250 --> 00:44:15,083 What about it? 629 00:44:15,458 --> 00:44:17,875 - Make a diaper from my robe? - Yes. 630 00:44:18,041 --> 00:44:20,583 I'm cold enough with it on. No way. 631 00:44:20,750 --> 00:44:22,708 There are more clothes down there. 632 00:44:23,166 --> 00:44:25,625 Great. Let's make diapers out of those. 633 00:44:25,791 --> 00:44:29,166 The clothes are from 1943. Not great for babies' skin. 634 00:44:29,333 --> 00:44:30,666 - True. - Yeah. 635 00:44:30,833 --> 00:44:32,666 But no, no... 636 00:44:34,416 --> 00:44:35,416 Your robe. 637 00:44:36,666 --> 00:44:37,500 Go on! 638 00:44:37,666 --> 00:44:39,583 This is ridiculous. Turn around. 639 00:44:41,375 --> 00:44:43,750 They may be killers but I'm still your boss. 640 00:44:44,791 --> 00:44:46,333 Ridiculous! 641 00:44:46,791 --> 00:44:48,458 You're a pervert. 642 00:44:59,916 --> 00:45:01,708 You'll catch a cold, Mr. Serge. 643 00:45:01,875 --> 00:45:03,791 There's no way I'm wearing this. 644 00:45:03,958 --> 00:45:06,083 Out of the question! No! 645 00:45:06,416 --> 00:45:07,958 No, Léo. 646 00:45:08,375 --> 00:45:11,166 I'm sorry but there's just no way. 647 00:45:12,625 --> 00:45:14,208 I'm not comfortable with this. 648 00:45:14,375 --> 00:45:17,500 First, in terms of comfort, it's not my size. 649 00:45:17,666 --> 00:45:19,750 It's way too big. Look. 650 00:45:19,916 --> 00:45:23,000 And also for moral reasons! I mean, really! 651 00:45:23,166 --> 00:45:26,666 When your name is Serge Shuster, with those initials, 652 00:45:26,833 --> 00:45:29,000 you can't wear a Wehrmacht uniform. 653 00:45:29,166 --> 00:45:32,458 The cap? I'm not wearing it. No way. 654 00:45:33,000 --> 00:45:36,833 If you'd said, "Try an SS Uniform," now that would be different. 655 00:45:37,000 --> 00:45:38,958 Not that I support the SS. I hate them. 656 00:45:39,125 --> 00:45:40,166 So do I. 657 00:45:40,333 --> 00:45:42,541 But at least that was designed by Hugo Boss, 658 00:45:42,708 --> 00:45:44,416 it has more muted colors... 659 00:45:44,583 --> 00:45:45,541 It's a strong look. 660 00:45:45,708 --> 00:45:48,708 When they walked into town, they made an impression! 661 00:45:48,875 --> 00:45:50,916 The Wehrmacht uniform just can't compete. 662 00:45:51,625 --> 00:45:52,875 Shall we change the baby? 663 00:45:53,041 --> 00:45:54,750 - That's not a diaper. - Yes it is. 664 00:46:00,083 --> 00:46:01,750 Status? 665 00:46:02,000 --> 00:46:03,333 Still looking, sir. 666 00:46:07,250 --> 00:46:08,375 Here we go... 667 00:46:10,458 --> 00:46:12,125 And, all done. 668 00:46:17,250 --> 00:46:18,333 She's beautiful. 669 00:46:19,000 --> 00:46:21,291 I made a fuss but it wasn't so hard. 670 00:46:22,125 --> 00:46:26,333 I always object to doing it, which my wife hates, but now, 671 00:46:26,500 --> 00:46:28,541 I'll be the one changing diapers. 672 00:46:29,291 --> 00:46:30,500 Right, Charlotte? 673 00:46:30,666 --> 00:46:34,708 Daddy's the one who's gonna change your diapers. Isn't Daddy clever? 674 00:46:35,666 --> 00:46:37,958 Daddy's gonna change your diapers. 675 00:46:38,291 --> 00:46:39,791 Right, Charlotte? Yes! 676 00:46:46,666 --> 00:46:48,333 Some diaper! 677 00:46:49,291 --> 00:46:50,458 Nice work! 678 00:46:50,625 --> 00:46:53,041 Mr. Serge, can I try? 679 00:46:53,208 --> 00:46:55,125 You think you're best at everything? 680 00:46:58,333 --> 00:47:00,916 The technique is not the problem. It's the diaper. 681 00:47:01,083 --> 00:47:02,208 You cut it wrong. 682 00:47:02,625 --> 00:47:04,875 Please! Léo, it will never stay on. 683 00:47:05,041 --> 00:47:05,958 Watch. 684 00:47:08,166 --> 00:47:09,125 There. 685 00:47:09,541 --> 00:47:11,375 Don't be smug. It's just a diaper. 686 00:47:12,208 --> 00:47:14,750 Isn't he proud? Look how happy Léo is! 687 00:47:15,166 --> 00:47:18,541 He managed to fasten a diaper! Incredible! 688 00:47:18,958 --> 00:47:20,833 Can I have my daughter back now? 689 00:47:22,000 --> 00:47:22,958 Thank you. 690 00:47:24,333 --> 00:47:25,500 That's right. 691 00:47:26,583 --> 00:47:28,958 You prefer Daddy don't you? Oh, yes. 692 00:47:29,625 --> 00:47:32,750 Oh, yes, my little girl. You prefer Daddy. 693 00:47:32,916 --> 00:47:34,833 Not Léo. He's dirty. 694 00:47:35,000 --> 00:47:36,708 Léo's dirty, isn't he? 695 00:47:36,875 --> 00:47:38,583 With his dirty old hands. 696 00:47:38,750 --> 00:47:40,333 That's better. 697 00:47:40,500 --> 00:47:41,875 Goo-goo, ga-ga. 698 00:47:44,375 --> 00:47:45,250 Battery's dead. 699 00:47:46,333 --> 00:47:48,750 The alarm will sound in five, four, 700 00:47:49,791 --> 00:47:50,416 three, 701 00:47:51,375 --> 00:47:52,291 two... 702 00:47:54,250 --> 00:47:54,875 one... 703 00:47:58,166 --> 00:47:59,125 There she goes! 704 00:47:59,291 --> 00:48:02,958 She'll do this for 20 minutes. Nothing can stop her. 705 00:48:03,125 --> 00:48:05,500 - There's music on this? - Yes. What are you doing? 706 00:48:05,666 --> 00:48:08,500 Where are you taking it? Be careful! 707 00:48:08,666 --> 00:48:10,041 That thing saves lives! 708 00:48:10,208 --> 00:48:12,250 What will save your family's lives... 709 00:48:12,541 --> 00:48:13,458 is me. 710 00:48:14,541 --> 00:48:16,541 Don't get cocky, Léo. 711 00:48:18,958 --> 00:48:20,500 You're getting a big head. 712 00:48:20,666 --> 00:48:22,166 Deflate it a little. 713 00:48:22,333 --> 00:48:25,000 Nice, big vegetables? Sure. But not your head. 714 00:48:25,458 --> 00:48:27,958 You win a few fights and think you're the best! 715 00:48:28,125 --> 00:48:29,916 Now the guy's a hero! 716 00:48:30,083 --> 00:48:32,791 What are you doing, rummaging back there? 717 00:48:32,958 --> 00:48:35,625 If you're dressing as a Nazi, it's not funny. 718 00:48:35,791 --> 00:48:38,791 That's right, Charlotte. You carry on. 719 00:48:39,416 --> 00:48:41,750 Where is my baby? She's only six months old. 720 00:48:41,916 --> 00:48:43,791 Where's my dad? 721 00:48:43,958 --> 00:48:47,541 - Take whatever you want! - These women are busting my balls. 722 00:48:47,708 --> 00:48:49,333 My dad is an important man... 723 00:48:49,500 --> 00:48:51,833 Tell your daughter to shut up and you too! 724 00:48:52,000 --> 00:48:52,916 She's not my mom. 725 00:48:53,083 --> 00:48:54,500 Now I'm getting pissed. 726 00:48:54,666 --> 00:48:55,833 I'm not backing down. 727 00:48:56,000 --> 00:48:57,375 - My baby... - Sit down. 728 00:48:58,166 --> 00:49:00,458 I don't know where your husband and daughter are. 729 00:49:00,875 --> 00:49:02,166 I bet that sucks for you. 730 00:49:02,333 --> 00:49:05,333 Listen, kid, do you want a smack in the face? 731 00:49:05,500 --> 00:49:07,208 This isn't Pokémon, it's real life. 732 00:49:07,375 --> 00:49:09,250 Look at me. I'll teach you a thing or two. 733 00:49:09,416 --> 00:49:10,375 Awake at last! 734 00:49:16,291 --> 00:49:19,000 Apart from your family, who else is in this house? 735 00:49:19,583 --> 00:49:20,791 Nobody. 736 00:49:20,958 --> 00:49:22,375 Nobody, I swear. 737 00:49:22,541 --> 00:49:23,875 What about Léo? 738 00:49:24,125 --> 00:49:25,000 Léo? 739 00:49:26,208 --> 00:49:27,250 Who is Léo? 740 00:49:27,416 --> 00:49:28,583 The gardener. 741 00:49:30,333 --> 00:49:31,458 - You're lying. - No! 742 00:49:31,625 --> 00:49:33,458 - Yes. - You said, "in this house." 743 00:49:33,625 --> 00:49:34,666 You have a liar's face. 744 00:49:34,833 --> 00:49:36,000 He's in the garden. 745 00:49:36,833 --> 00:49:38,625 - Doing what? - Gardening. 746 00:49:38,791 --> 00:49:41,083 - Okay, I'm done. - This is your fault. 747 00:49:41,250 --> 00:49:43,541 You want the right answer? Ask the right question. 748 00:49:44,375 --> 00:49:47,750 I'm leaving. If I don't, someone's going to get killed. 749 00:49:50,083 --> 00:49:51,416 Five cranks of the handle, 750 00:49:51,583 --> 00:49:52,958 five minutes of music. 751 00:49:56,291 --> 00:49:57,708 Look at that! 752 00:49:58,416 --> 00:49:59,875 I mean... 753 00:50:00,708 --> 00:50:01,916 Bravo! 754 00:50:02,083 --> 00:50:03,958 Bravo, Mr. DIY! 755 00:50:04,333 --> 00:50:05,250 You amaze me. 756 00:50:05,750 --> 00:50:07,583 So, what's the plan? 757 00:50:12,250 --> 00:50:13,583 Weird guy. 758 00:50:14,000 --> 00:50:16,583 The gardener's name is Léonidas Apastegui. 759 00:50:16,750 --> 00:50:18,791 Nothing on him since he was 20. 760 00:50:18,958 --> 00:50:22,000 Since then he's been a ghost. Dropped off the radar. 761 00:50:23,375 --> 00:50:26,333 Why can't I access the file? 762 00:50:26,500 --> 00:50:28,833 This is bullshit. I can't access his file. 763 00:50:29,000 --> 00:50:30,500 Crack the file. Quickly. 764 00:50:31,166 --> 00:50:32,375 Look at him smolder! 765 00:50:32,541 --> 00:50:33,958 Who is this guy? 766 00:50:35,041 --> 00:50:37,000 I told your dad he was weird. 767 00:50:38,208 --> 00:50:39,416 So, Léo, 768 00:50:39,583 --> 00:50:44,166 you didn't learn how to massacre Special Forces in gardening class. 769 00:50:44,583 --> 00:50:45,791 That's for sure. 770 00:50:46,375 --> 00:50:48,250 How do you know this house so well? 771 00:50:49,375 --> 00:50:52,708 There are a lot of mysteries to clear up, no? 772 00:50:53,083 --> 00:50:55,375 Don't you think it's time to confess? 773 00:51:16,750 --> 00:51:17,958 Go ahead. 774 00:51:19,208 --> 00:51:20,333 "I..." 775 00:51:25,208 --> 00:51:26,666 I... 776 00:51:33,416 --> 00:51:34,541 Go on. 777 00:51:36,833 --> 00:51:38,083 - Go on! - No. 778 00:51:39,625 --> 00:51:40,500 "No"? 779 00:51:42,333 --> 00:51:45,041 You started out so well! No! 780 00:51:45,208 --> 00:51:47,291 That's a shitty move. Real shitty. 781 00:51:47,916 --> 00:51:50,083 You never finish your sentences! 782 00:51:50,500 --> 00:51:52,333 Thanks a lot! Bravo! 783 00:51:52,500 --> 00:51:53,416 Great. 784 00:51:53,583 --> 00:51:54,708 I don't get you. 785 00:51:55,333 --> 00:51:58,333 Must be a gardener thing. Who knows. 786 00:51:59,416 --> 00:52:00,458 Sir? 787 00:52:02,166 --> 00:52:03,166 We found something. 788 00:52:20,333 --> 00:52:22,416 So this is their little burrow. 789 00:52:25,333 --> 00:52:27,291 Root the vermin out. 790 00:52:27,458 --> 00:52:29,791 I'll get those rats out of their nest. 791 00:52:30,250 --> 00:52:32,416 - Alive. - All of them? 792 00:52:33,291 --> 00:52:35,291 Just Shuster. 793 00:52:41,958 --> 00:52:43,291 Listen, Léo... 794 00:52:45,458 --> 00:52:47,041 I know you're old, 795 00:52:48,375 --> 00:52:50,541 but you didn't fight in World War II. 796 00:53:02,708 --> 00:53:05,208 Why don't you just tell me your story? 797 00:53:05,375 --> 00:53:06,750 Aren't we friends now? 798 00:53:17,083 --> 00:53:18,583 There's no time. 799 00:53:18,875 --> 00:53:20,958 - We've got company. - Another excuse! 800 00:53:21,125 --> 00:53:23,583 - Lights out. - What? Why? 801 00:53:24,208 --> 00:53:25,791 It's about to get interesting. 802 00:53:25,958 --> 00:53:27,916 What do I do? Hey! 803 00:53:28,083 --> 00:53:30,416 Nothing. Do absolutely nothing. 804 00:54:12,416 --> 00:54:13,500 Let's go. 805 00:54:35,875 --> 00:54:37,666 Sleepy time, now. 806 00:54:38,291 --> 00:54:40,333 Here, music. I'm begging you. 807 00:54:40,500 --> 00:54:42,416 It's sleepy time. 808 00:54:42,583 --> 00:54:44,708 Yes, beautiful. Sleepy time. 809 00:55:17,500 --> 00:55:19,291 Come here. You're a dead man. 810 00:55:19,458 --> 00:55:21,458 Come on! Do it! 811 00:55:22,958 --> 00:55:24,083 You'll see. 812 00:55:25,166 --> 00:55:26,416 You're dead! 813 00:56:05,125 --> 00:56:06,666 Seeing better, now? 814 00:56:16,875 --> 00:56:18,833 You goddamn idiot! 815 00:56:20,208 --> 00:56:21,291 Sorry! 816 00:56:21,458 --> 00:56:23,541 I told you, don't do anything! 817 00:56:23,708 --> 00:56:24,875 I can't see in here! 818 00:56:30,166 --> 00:56:31,458 Shuster! 819 00:56:31,791 --> 00:56:34,375 - Finally, the King is in check! - No! 820 00:56:35,166 --> 00:56:36,666 I'm not the King. 821 00:56:37,000 --> 00:56:38,583 You're scaring me! 822 00:56:43,791 --> 00:56:45,875 You're lucky the Boss wants you alive. 823 00:56:48,166 --> 00:56:49,708 I could have ended you. 824 00:56:55,208 --> 00:56:56,041 Nice! 825 00:56:58,500 --> 00:56:59,875 I hope that hurts! 826 00:57:03,625 --> 00:57:05,458 I didn't say anything! 827 00:57:33,333 --> 00:57:34,583 - You okay? - Adrenaline! 828 00:57:34,750 --> 00:57:36,625 - What? - Adrenaline! 829 00:57:39,500 --> 00:57:40,833 In the thigh? 830 00:57:46,375 --> 00:57:48,541 Thank you, Mr. Serge. 831 00:57:48,833 --> 00:57:50,041 Your glasses. 832 00:57:51,708 --> 00:57:54,083 - We can't stay here. - Okay, let's go. 833 00:57:54,958 --> 00:57:56,000 Well done, Léo. 834 00:58:00,875 --> 00:58:02,416 Gardener, do you read me? 835 00:58:03,583 --> 00:58:04,625 Gardener! 836 00:58:06,541 --> 00:58:09,750 This was supposed to be easy. Now we're hunting a madman. 837 00:58:09,916 --> 00:58:12,208 As plans go, it's pretty bad, Boss. 838 00:58:12,375 --> 00:58:13,416 A florist! 839 00:58:13,583 --> 00:58:15,500 A florist? No. 840 00:58:16,083 --> 00:58:18,041 He's a shear assassin. 841 00:58:18,208 --> 00:58:19,583 A snip-snipping psycho. 842 00:58:19,750 --> 00:58:21,750 I warned you but nobody listened. 843 00:58:21,916 --> 00:58:24,000 I sounded the alarm, Boss. 844 00:58:25,458 --> 00:58:28,208 How are we supposed to succeed when I'm called Esmeralda? 845 00:58:28,583 --> 00:58:29,916 It doesn't suit me. 846 00:58:30,083 --> 00:58:32,000 Sure, I'm somewhat refined. 847 00:58:32,166 --> 00:58:33,291 I could even be a model. 848 00:58:33,458 --> 00:58:35,791 And yes, I come from a good family. 849 00:58:36,125 --> 00:58:37,958 But Esmeralda? It's a cliché. 850 00:58:38,125 --> 00:58:40,750 At least I'm not some moron who punches trees. 851 00:58:40,916 --> 00:58:41,958 Finished, Esmé? 852 00:58:42,333 --> 00:58:43,166 Esmé. Better. 853 00:58:43,333 --> 00:58:44,000 Boss, 854 00:58:44,166 --> 00:58:45,791 about the gardener. 855 00:58:45,958 --> 00:58:47,750 A fire is a little tame. 856 00:58:47,916 --> 00:58:50,375 What if we go for the full firework display? 857 00:58:50,875 --> 00:58:53,541 "A mysterious gardener slits the family's throats." 858 00:58:55,750 --> 00:58:56,708 I like it. 859 00:58:57,000 --> 00:58:58,208 I'm glad. 860 00:58:58,375 --> 00:59:00,958 I can't deny, we were getting a little bored. 861 00:59:01,125 --> 00:59:04,166 You know me. When I'm bored I tend to screw up. 862 00:59:04,333 --> 00:59:06,875 Then you give me hell and there's a bad vibe. 863 00:59:07,041 --> 00:59:09,291 I'm going to eat some eggs and turkey. 864 00:59:09,458 --> 00:59:10,833 I'm getting peckish. 865 00:59:14,500 --> 00:59:17,000 You didn't even break your glasses. Well done. 866 00:59:18,375 --> 00:59:19,791 Hey, thanks. 867 00:59:23,666 --> 00:59:26,083 Burping her always takes forever. 868 00:59:26,250 --> 00:59:27,416 My arms hurt. 869 00:59:27,583 --> 00:59:28,375 May I? 870 00:59:28,708 --> 00:59:29,875 What? 871 00:59:38,000 --> 00:59:39,500 Incredible! 872 00:59:40,916 --> 00:59:42,916 You burped, sweetie! 873 00:59:44,541 --> 00:59:45,375 Good girl. 874 00:59:46,750 --> 00:59:48,958 Hey, your arms are really something. 875 00:59:49,291 --> 00:59:50,250 Incredible. 876 00:59:50,916 --> 00:59:52,375 Real man's hands. 877 00:59:53,000 --> 00:59:55,666 But soft, too. That's rare for a gardener. 878 00:59:59,458 --> 01:00:01,250 Don't get ideas. I just like your hands. 879 01:00:03,541 --> 01:00:05,750 Your hands may be nice but your ears are not. 880 01:00:12,250 --> 01:00:13,541 Bastard. 881 01:00:14,666 --> 01:00:15,458 Shit. 882 01:00:15,625 --> 01:00:16,791 He got you too! 883 01:00:16,958 --> 01:00:18,833 I told you the guy was crazy. 884 01:00:19,416 --> 01:00:20,750 Hold on. 885 01:00:22,041 --> 01:00:23,458 We found their hideout. 886 01:00:24,250 --> 01:00:25,958 The gardener was expecting us. 887 01:00:27,125 --> 01:00:28,375 Traps everywhere. 888 01:00:28,541 --> 01:00:31,541 You have one hour to find the gardener, Shuster and the baby. 889 01:00:31,708 --> 01:00:33,875 The gardener is wounded. I hit him. 890 01:00:35,666 --> 01:00:36,875 But this guy is serious. 891 01:00:37,041 --> 01:00:39,041 He's different. Ex-military. 892 01:00:39,208 --> 01:00:40,583 Maybe a marine, who knows? 893 01:00:40,750 --> 01:00:42,541 He sounds like you. 894 01:00:42,708 --> 01:00:44,958 No brain, just keeps going. A moron. 895 01:00:45,125 --> 01:00:46,125 Shut up. 896 01:00:46,291 --> 01:00:47,958 What about Apastegui's file? 897 01:00:48,958 --> 01:00:50,625 We'll crack it but it takes time. 898 01:00:50,791 --> 01:00:51,458 Hurry up. 899 01:00:51,875 --> 01:00:53,208 I want to know my enemy. 900 01:00:53,375 --> 01:00:55,583 Rome wasn't built in a day. We'll get there. 901 01:00:58,375 --> 01:01:01,833 Okay. Gardening time is over. Switch to live ammo! 902 01:01:05,291 --> 01:01:07,541 Mr. Serge... 903 01:01:14,750 --> 01:01:16,916 Not again. I know you. 904 01:01:17,083 --> 01:01:20,458 You start a sentence in January and finish in March! Nope! 905 01:01:20,625 --> 01:01:22,041 I'm not getting involved. 906 01:01:22,208 --> 01:01:23,458 Mr. Serge, 907 01:01:23,625 --> 01:01:25,625 I used to live here, before. 908 01:01:28,250 --> 01:01:29,375 Okay! 909 01:01:30,666 --> 01:01:32,166 In the old house... 910 01:01:33,208 --> 01:01:35,083 I'm starting to get it, now. 911 01:01:35,250 --> 01:01:38,666 You didn't have to keep me in suspense the whole time. 912 01:01:39,083 --> 01:01:40,666 I would hide... 913 01:01:41,125 --> 01:01:42,416 in the basement. 914 01:01:42,708 --> 01:01:44,916 You played hide-and-seek? Nice! 915 01:01:45,375 --> 01:01:47,333 I rode my bike a lot as a kid. 916 01:01:47,500 --> 01:01:48,791 Not anymore. 917 01:01:48,958 --> 01:01:50,916 Shame. I enjoyed my bike. 918 01:01:55,083 --> 01:01:57,250 My father was violent. 919 01:01:58,000 --> 01:02:00,250 At least he wasn't too permissive. 920 01:02:04,416 --> 01:02:06,166 I wasn't there for her. 921 01:02:11,750 --> 01:02:13,916 I don't understand. What do you mean? 922 01:02:14,208 --> 01:02:15,875 I mean... 923 01:02:17,541 --> 01:02:18,916 my mother. 924 01:02:19,416 --> 01:02:20,541 Okay. 925 01:02:22,250 --> 01:02:24,291 I don't see the connection, but... 926 01:02:28,875 --> 01:02:30,500 I wasn't there for her. 927 01:02:43,875 --> 01:02:45,708 I'm sorry, Mr. Serge. 928 01:02:56,500 --> 01:02:58,250 He killed my mother. 929 01:03:00,125 --> 01:03:01,208 He killed my mother. 930 01:03:03,333 --> 01:03:05,125 He killed my mother. 931 01:03:07,541 --> 01:03:08,791 And I... 932 01:03:12,500 --> 01:03:15,541 I wasn't there for her. 933 01:03:22,791 --> 01:03:23,500 That's it. 934 01:03:26,083 --> 01:03:27,666 That's why... 935 01:03:28,291 --> 01:03:30,541 I don't talk a whole lot. 936 01:03:32,083 --> 01:03:34,000 And that's why... 937 01:03:36,291 --> 01:03:38,083 I love flowers, 938 01:03:38,416 --> 01:03:39,916 trees, 939 01:03:41,375 --> 01:03:43,291 nature. 940 01:03:44,666 --> 01:03:46,666 I'm comfortable here, 941 01:03:47,083 --> 01:03:48,958 in your garden. 942 01:03:50,125 --> 01:03:51,708 I'm not alone. 943 01:03:56,958 --> 01:03:58,625 They don't talk either. 944 01:04:00,208 --> 01:04:02,166 But they give you so much love. 945 01:04:02,833 --> 01:04:05,458 That's why I'm... 946 01:04:07,541 --> 01:04:09,041 such a good gardener. 947 01:04:09,416 --> 01:04:11,416 You're a great gardener. 948 01:04:12,125 --> 01:04:13,916 It's okay, we'll glue that back. 949 01:04:18,125 --> 01:04:19,250 Now we've talked. 950 01:04:21,291 --> 01:04:22,416 Well done. 951 01:04:25,750 --> 01:04:27,750 I care about you, you know. 952 01:04:29,500 --> 01:04:32,041 No tree is alone in a forest. 953 01:04:33,625 --> 01:04:34,833 We are your forest. 954 01:04:35,750 --> 01:04:37,791 You're not a lonely tree 955 01:04:38,250 --> 01:04:40,291 with no other trees around you. 956 01:04:40,458 --> 01:04:43,125 You're a tree in the forest 957 01:04:43,583 --> 01:04:45,458 of the Shuster family. 958 01:04:46,500 --> 01:04:47,750 Thank you, Mr. Serge. 959 01:05:02,500 --> 01:05:04,666 What's happening? What was that? 960 01:05:07,375 --> 01:05:09,916 - They've executed them! - No, they haven't. 961 01:05:10,083 --> 01:05:11,625 How do you know? 962 01:05:12,125 --> 01:05:14,375 - I can hear it. - Hear it, how? 963 01:05:15,333 --> 01:05:16,666 They just want to talk. 964 01:05:28,416 --> 01:05:32,083 Keep the noise down. I have a baby that's trying to sleep. 965 01:05:32,250 --> 01:05:33,541 My little girl. 966 01:05:33,708 --> 01:05:34,791 She's okay. 967 01:05:37,000 --> 01:05:38,208 Mr. Apastegui. 968 01:05:38,958 --> 01:05:42,000 Léonidas Apastegui died 30 years ago. 969 01:05:42,166 --> 01:05:44,666 Obviously... not quite. 970 01:05:47,375 --> 01:05:49,583 Quasimodo, bring me the girl. 971 01:05:53,041 --> 01:05:54,750 Hold on. 972 01:05:55,000 --> 01:05:56,666 Let go of her! 973 01:05:56,833 --> 01:05:58,416 Where are you taking her? 974 01:05:58,875 --> 01:06:00,291 Come on. 975 01:06:01,083 --> 01:06:02,541 - Stop that. - Get off her! 976 01:06:02,708 --> 01:06:04,166 Goddamn bitch! 977 01:06:04,333 --> 01:06:06,083 Give me that. Give it! 978 01:06:06,250 --> 01:06:08,583 - Leave my family alone! - You want to play? 979 01:06:09,083 --> 01:06:10,916 The daughter wants to see Daddy! 980 01:06:11,083 --> 01:06:13,291 Leave them alone, you bastards! 981 01:06:13,916 --> 01:06:16,166 I'll handle this one too! 982 01:06:16,333 --> 01:06:17,625 Are you nuts? 983 01:06:17,791 --> 01:06:21,333 Sorry. They were screaming. Now they're sleeping. 984 01:06:21,500 --> 01:06:23,125 You want your file, huh? 985 01:06:23,291 --> 01:06:26,000 Your file? I'll give you your blasted file! 986 01:06:26,333 --> 01:06:28,125 Now I'm slapping, I can't stop! 987 01:06:31,958 --> 01:06:33,916 What? You piece of shit! 988 01:06:38,291 --> 01:06:39,333 That's better. 989 01:06:39,500 --> 01:06:41,166 - You're crazy! - Much better. 990 01:06:41,833 --> 01:06:43,875 Listen, if you go back in there, 991 01:06:44,041 --> 01:06:45,500 we're all dead. 992 01:06:46,166 --> 01:06:47,250 All of us. 993 01:06:47,416 --> 01:06:48,875 Just calm down. 994 01:06:49,250 --> 01:06:51,375 This way, grandma. 995 01:06:51,666 --> 01:06:53,458 Nothing will happen. Trust me. 996 01:06:53,625 --> 01:06:56,416 I can tell you where the jewels and watches are. 997 01:06:56,583 --> 01:06:58,583 We're not thieves, ma'am. 998 01:06:58,750 --> 01:07:00,000 You could be my mother. 999 01:07:00,166 --> 01:07:01,416 Sorry about the slap. 1000 01:07:01,583 --> 01:07:02,916 No big deal. 1001 01:07:03,083 --> 01:07:04,958 I still don't know why... 1002 01:07:05,125 --> 01:07:06,958 We won't do anything. I promise. 1003 01:07:07,125 --> 01:07:08,250 Go on, grandma. 1004 01:07:08,500 --> 01:07:09,458 Can you protect me? 1005 01:07:10,208 --> 01:07:11,458 Gardener? 1006 01:07:11,625 --> 01:07:14,625 If you and Shuster don't hand yourselves in, 1007 01:07:14,791 --> 01:07:16,833 I'll kill one member of his family 1008 01:07:17,000 --> 01:07:18,291 every 15 minutes. 1009 01:07:18,458 --> 01:07:21,041 I'm not part of the family. I'm not family. 1010 01:07:21,208 --> 01:07:22,833 - Then why panic? - I'm not. 1011 01:07:23,000 --> 01:07:25,666 - Why are you panicking? Come here. - No! 1012 01:07:26,750 --> 01:07:28,583 So, Quasimodo has a heart! 1013 01:07:29,041 --> 01:07:32,875 I thought you Africans were warlike. We're not in the projects now. 1014 01:07:33,458 --> 01:07:35,500 - Don't be worried. - I am. 1015 01:07:35,875 --> 01:07:37,916 - Shut up! - Don't be an idiot! 1016 01:07:38,375 --> 01:07:40,166 We work together, brother. 1017 01:07:40,750 --> 01:07:41,833 Can I go, sir? 1018 01:07:42,208 --> 01:07:43,125 Of course. 1019 01:07:43,291 --> 01:07:44,208 Thank you. 1020 01:07:46,625 --> 01:07:47,625 Holy cow! 1021 01:07:47,916 --> 01:07:50,041 But I promised the lady. 1022 01:07:51,333 --> 01:07:53,458 But hey, beautiful work, Boss. 1023 01:07:53,958 --> 01:07:55,375 All that blood! 1024 01:07:55,958 --> 01:07:57,458 It's pissing out! 1025 01:07:57,625 --> 01:07:59,458 Here we go. 1026 01:08:00,083 --> 01:08:01,791 We have a new headline. 1027 01:08:02,416 --> 01:08:04,125 "A mysterious gardener 1028 01:08:04,416 --> 01:08:07,041 has slit the throat of his housekeeper." 1029 01:08:07,916 --> 01:08:10,291 You're in deep shit, gardener. 1030 01:08:12,666 --> 01:08:14,750 He just wanted to talk, did he? 1031 01:08:15,833 --> 01:08:17,916 You could hear it, could you? 1032 01:08:21,541 --> 01:08:23,416 Time for a nice, long nap. 1033 01:08:26,332 --> 01:08:29,082 With the compost. Got to move with the times. 1034 01:08:31,582 --> 01:08:33,875 May the Almighty forgive me. 1035 01:08:34,291 --> 01:08:35,250 For I have sinned. 1036 01:08:36,500 --> 01:08:37,332 Job done! 1037 01:08:45,457 --> 01:08:47,125 They killed Jeanne. 1038 01:08:53,832 --> 01:08:55,832 I've had it. Hold her for me. 1039 01:08:56,916 --> 01:08:58,082 I've had it. 1040 01:08:58,250 --> 01:08:59,832 Where's your stuff? 1041 01:09:00,250 --> 01:09:03,457 Wait, wait. No! 1042 01:09:09,207 --> 01:09:11,832 That shit is so good. Listen, Léo. 1043 01:09:12,707 --> 01:09:14,125 We have to do something. 1044 01:09:14,291 --> 01:09:16,750 For my wife, for my daughters 1045 01:09:16,916 --> 01:09:18,875 and for your mother. 1046 01:09:19,166 --> 01:09:20,832 Banzai! 1047 01:09:31,332 --> 01:09:32,791 What an idiot. 1048 01:09:40,875 --> 01:09:42,207 Guten Tag. 1049 01:10:13,500 --> 01:10:14,416 60 seconds. 1050 01:10:42,625 --> 01:10:44,583 Compliments of the government! 1051 01:10:46,416 --> 01:10:47,583 You bloody Nazi! 1052 01:11:19,750 --> 01:11:20,916 Papiere, bitte! 1053 01:11:39,291 --> 01:11:40,125 Make him stop! 1054 01:11:52,000 --> 01:11:54,000 To infinity and beyond! 1055 01:11:59,208 --> 01:12:01,083 What happened? 1056 01:12:01,791 --> 01:12:05,125 No more innocent people can die today. Got it? 1057 01:12:05,750 --> 01:12:07,666 Blink if you understand. 1058 01:12:12,916 --> 01:12:14,375 It's okay. 1059 01:12:17,791 --> 01:12:19,625 This game is going badly for you. 1060 01:12:19,916 --> 01:12:21,458 I have the King. 1061 01:12:22,208 --> 01:12:23,375 You're trapped. 1062 01:12:24,958 --> 01:12:27,708 Mr. Serge has a proposition. 1063 01:12:29,083 --> 01:12:30,416 What is it? 1064 01:12:30,833 --> 01:12:32,208 An exchange. 1065 01:12:32,375 --> 01:12:34,708 Mr. Serge in return for his family. 1066 01:12:35,166 --> 01:12:37,916 - Do I have your word? - You have my word. 1067 01:12:38,291 --> 01:12:39,666 He wants to talk to them. 1068 01:12:46,458 --> 01:12:47,458 They're listening. 1069 01:12:48,250 --> 01:12:49,291 My loves, 1070 01:12:49,458 --> 01:12:52,375 - I'm going to do what a dad has to do. - No, my love! 1071 01:12:52,541 --> 01:12:54,166 Yes. Now listen. 1072 01:12:54,625 --> 01:12:56,666 This is the only way so listen closely. 1073 01:12:56,833 --> 01:12:58,208 You have to live. 1074 01:13:00,083 --> 01:13:01,083 I can go. 1075 01:13:01,250 --> 01:13:02,375 Don't do this. 1076 01:13:02,541 --> 01:13:04,375 And I'll go, happy. 1077 01:13:04,916 --> 01:13:07,791 - Happy I shared a life with you. - We can't live without you! 1078 01:13:08,166 --> 01:13:10,708 I'm sorry for everything I did. Don't do this! 1079 01:13:11,333 --> 01:13:12,500 My little girl... 1080 01:13:13,625 --> 01:13:15,666 There's something I need you to do. 1081 01:13:16,458 --> 01:13:19,291 - Just live, and be happy. - Don't leave me! 1082 01:13:19,833 --> 01:13:22,041 - I'm sorry, Dad! - Promise me. 1083 01:13:24,791 --> 01:13:26,000 My love. 1084 01:13:26,625 --> 01:13:28,333 When I go, your smile will be etched 1085 01:13:28,500 --> 01:13:29,958 on my heart. 1086 01:13:30,708 --> 01:13:33,375 The smile that brought sunshine into my life. 1087 01:13:34,166 --> 01:13:36,541 I don't know how to live without you. 1088 01:13:37,333 --> 01:13:39,458 I'll take care of your daughters. 1089 01:13:40,000 --> 01:13:41,958 And tell Charlotte 1090 01:13:42,875 --> 01:13:45,375 that her father gave his life for you. 1091 01:13:45,541 --> 01:13:47,625 That her father was a hero. 1092 01:13:48,458 --> 01:13:49,958 And now, 1093 01:13:50,125 --> 01:13:51,916 he's gone to heaven. 1094 01:13:54,875 --> 01:13:57,083 And he's turned into a star. 1095 01:13:59,000 --> 01:14:00,250 A star that shines 1096 01:14:00,416 --> 01:14:02,791 the brightest of all and is watching over you 1097 01:14:03,500 --> 01:14:05,333 while you sleep. 1098 01:14:06,541 --> 01:14:09,125 Maybe you could say "yoo-hoo!" 1099 01:14:09,541 --> 01:14:10,916 "Yoo-hoo, Daddy!" 1100 01:14:11,375 --> 01:14:12,500 Yoo-hoo? 1101 01:14:12,666 --> 01:14:14,208 Okay, no more yoo-hoos. 1102 01:14:14,375 --> 01:14:16,291 "Yoo-hoo, Daddy!" 1103 01:14:17,041 --> 01:14:18,833 "Yoo-hoo, Daddy." 1104 01:14:20,250 --> 01:14:21,666 Adieu. 1105 01:14:28,250 --> 01:14:29,541 Pretty good, right? 1106 01:14:30,875 --> 01:14:32,166 Yeah! 1107 01:14:32,333 --> 01:14:34,041 I thought I was good. 1108 01:14:34,208 --> 01:14:35,791 You're being harsh. 1109 01:14:35,958 --> 01:14:38,208 I even cried. That came from the heart. 1110 01:14:38,583 --> 01:14:40,375 That's how politics works. 1111 01:14:40,833 --> 01:14:44,375 You put on an act. For the good of the people, of course. 1112 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 Let's go. 1113 01:14:46,916 --> 01:14:48,250 Can we trust this guy? 1114 01:14:49,416 --> 01:14:50,291 No. 1115 01:14:51,958 --> 01:14:53,416 So what will you do? 1116 01:14:53,583 --> 01:14:55,291 Rip up a few weeds. 1117 01:14:57,000 --> 01:14:59,250 Scary. But good. 1118 01:15:00,500 --> 01:15:01,541 But scary. 1119 01:15:01,708 --> 01:15:03,375 Here, you take her. 1120 01:15:03,541 --> 01:15:05,166 For the sake of the mission, 1121 01:15:05,333 --> 01:15:08,541 and also because today, I'm a little... unpredictable. 1122 01:15:10,666 --> 01:15:12,541 Anyway. Here goes. 1123 01:15:13,250 --> 01:15:14,791 Time to make my sacrifice. 1124 01:15:17,500 --> 01:15:18,666 Ready. 1125 01:15:22,875 --> 01:15:24,000 What are you doing? 1126 01:15:24,541 --> 01:15:27,125 The same thing as mothers in Africa. 1127 01:15:27,291 --> 01:15:28,250 Good, no? 1128 01:15:28,416 --> 01:15:29,666 It doesn't suit you. 1129 01:15:30,791 --> 01:15:33,125 Sure, I understand the practical advantages. 1130 01:15:34,333 --> 01:15:36,000 But the mission comes first. 1131 01:15:36,166 --> 01:15:38,208 The mission comes first. Let's go. 1132 01:15:43,666 --> 01:15:45,458 I've cracked his file. 1133 01:15:50,291 --> 01:15:51,916 This won't be easy. 1134 01:15:59,375 --> 01:16:01,000 We cracked the gardener's file. 1135 01:16:01,875 --> 01:16:04,583 He's a big fish, Boss. The guy's a lunatic. 1136 01:16:04,750 --> 01:16:06,291 We should be careful. 1137 01:16:06,916 --> 01:16:08,708 The file is top-secret. 1138 01:16:08,875 --> 01:16:11,250 But I think you'll recognize what's inside. 1139 01:16:17,833 --> 01:16:21,000 I've been thinking about your confession, earlier. 1140 01:16:21,500 --> 01:16:23,250 I want you to know, 1141 01:16:24,000 --> 01:16:26,000 if you ever need to talk, 1142 01:16:26,166 --> 01:16:28,125 I will always be there to listen. 1143 01:16:30,833 --> 01:16:34,000 You're right. Sometimes, words are unnecessary. 1144 01:16:34,166 --> 01:16:35,416 I'm learning a lot. 1145 01:16:37,166 --> 01:16:38,916 His file is pretty hardcore. 1146 01:16:42,291 --> 01:16:43,500 Don't you read résumés? 1147 01:16:47,208 --> 01:16:48,291 Sergeant Bohm! 1148 01:16:48,916 --> 01:16:50,625 I should have known it was you. 1149 01:16:50,791 --> 01:16:52,541 Bohm? Who is Bohm? 1150 01:16:53,041 --> 01:16:54,041 You little prick. 1151 01:16:54,833 --> 01:16:56,708 "Léonidas Apastegui"! 1152 01:16:57,083 --> 01:16:58,458 I never knew your real name. 1153 01:16:59,416 --> 01:17:02,708 It's a long way from Sergeant Léo Bohm, 1154 01:17:02,875 --> 01:17:04,291 my finest soldier. 1155 01:17:04,458 --> 01:17:05,625 Five military honors! 1156 01:17:05,958 --> 01:17:07,166 You were like a brother! 1157 01:17:07,333 --> 01:17:10,000 I thought I recognized that voice... 1158 01:17:10,833 --> 01:17:12,041 Commander Masson. 1159 01:17:12,208 --> 01:17:14,125 - Feels weird, right? - A little. 1160 01:17:14,291 --> 01:17:15,833 I'll just go check. 1161 01:17:19,500 --> 01:17:21,458 You were my new family. 1162 01:17:22,458 --> 01:17:24,916 But soldiers who kill innocent people 1163 01:17:25,083 --> 01:17:26,500 will never be my brothers. 1164 01:17:26,875 --> 01:17:27,791 We had orders, 1165 01:17:27,958 --> 01:17:29,625 and what you did was worse. 1166 01:17:30,416 --> 01:17:31,416 You disobeyed. 1167 01:17:33,250 --> 01:17:36,083 Wiping out a tribe of nomads? You're no leader. 1168 01:17:36,500 --> 01:17:37,666 That's war! 1169 01:17:37,833 --> 01:17:39,458 No, it's not. 1170 01:17:40,666 --> 01:17:42,125 That's a crime. 1171 01:17:42,291 --> 01:17:44,291 And you? Killing your own men? 1172 01:17:44,458 --> 01:17:45,541 What do you call that? 1173 01:17:46,166 --> 01:17:47,500 Some kind of justice. 1174 01:17:48,333 --> 01:17:50,625 Wherever you go, I'll be there. 1175 01:17:51,666 --> 01:17:53,250 If you attack innocent people. 1176 01:17:56,541 --> 01:17:58,583 I'm seeing the bigger picture, now, 1177 01:17:58,750 --> 01:18:00,166 and you know what? 1178 01:18:02,333 --> 01:18:03,583 I like it, 1179 01:18:03,916 --> 01:18:05,125 a lot. 1180 01:18:07,333 --> 01:18:08,625 Thank you. 1181 01:18:38,750 --> 01:18:40,541 Léo, can you do me a favor? 1182 01:18:48,208 --> 01:18:49,291 Take off your clothes. 1183 01:18:50,541 --> 01:18:51,750 My clothes? 1184 01:18:52,250 --> 01:18:53,625 Yeah! 1185 01:19:00,458 --> 01:19:02,000 Where are you going, soldier? 1186 01:19:02,166 --> 01:19:02,916 Where? 1187 01:19:03,083 --> 01:19:05,208 We can't win. They're too strong. 1188 01:19:05,375 --> 01:19:06,750 Maybe you're right. 1189 01:19:07,125 --> 01:19:08,500 You're a deserter! 1190 01:19:08,666 --> 01:19:09,916 D-E... 1191 01:19:10,083 --> 01:19:12,208 S-E-R-T-E-R! 1192 01:19:16,250 --> 01:19:19,208 I can smell you, Playboy. I know you're close. 1193 01:19:32,416 --> 01:19:34,583 This asshole is hard to find. 1194 01:19:39,000 --> 01:19:41,250 What are you doing? You'll hurt someone. 1195 01:19:41,416 --> 01:19:42,833 That's the point. 1196 01:19:43,208 --> 01:19:44,541 No, the wrong person! 1197 01:19:44,708 --> 01:19:46,166 In other words, me. 1198 01:19:48,875 --> 01:19:50,458 That was fast. 1199 01:19:50,625 --> 01:19:52,166 Now what do I do? 1200 01:20:00,833 --> 01:20:03,625 Are you putting your finger in my daughter's mouth? 1201 01:20:03,791 --> 01:20:05,250 That finger has killed people! 1202 01:20:05,416 --> 01:20:06,583 You want to live? 1203 01:20:06,750 --> 01:20:08,416 Yes, but we can still be hygienic. 1204 01:20:10,458 --> 01:20:11,666 Watch out. 1205 01:20:16,625 --> 01:20:17,875 So you do karate! 1206 01:20:18,041 --> 01:20:20,333 There are two things I love. Women and knives. 1207 01:20:21,500 --> 01:20:22,958 You're gonna pay for this. 1208 01:20:27,541 --> 01:20:28,958 Really? The baby? 1209 01:20:29,125 --> 01:20:31,166 I don't give a shit about your baby. 1210 01:20:34,625 --> 01:20:37,500 - Don't touch my Rolex! - Then don't touch the baby. 1211 01:20:40,291 --> 01:20:41,666 He's a bad man. 1212 01:20:44,916 --> 01:20:46,833 You're way too handsome. 1213 01:21:01,458 --> 01:21:02,541 He's just playing. 1214 01:21:10,750 --> 01:21:12,458 Okay, no more playing around. 1215 01:21:14,916 --> 01:21:16,458 Feels good! 1216 01:21:18,333 --> 01:21:19,291 My balls! 1217 01:21:19,750 --> 01:21:21,041 You asshole! 1218 01:21:23,291 --> 01:21:26,458 The party's over. Time to pack up. 1219 01:21:28,125 --> 01:21:29,750 Any last words? 1220 01:21:33,416 --> 01:21:34,625 Esmeralda? 1221 01:21:34,958 --> 01:21:35,958 Such a shitty name. 1222 01:21:36,125 --> 01:21:39,041 I saw you in danger and did the first thing I thought of. 1223 01:21:42,083 --> 01:21:43,375 Is he dead? 1224 01:21:44,833 --> 01:21:48,041 For the sake of your own health, don't move. 1225 01:21:49,041 --> 01:21:49,875 That's advice. 1226 01:21:50,833 --> 01:21:52,333 Not a threat. 1227 01:21:58,583 --> 01:21:59,958 She's fine. 1228 01:22:02,500 --> 01:22:03,666 That's the main thing. 1229 01:22:04,250 --> 01:22:05,291 Let's go. 1230 01:22:05,458 --> 01:22:08,250 No! Find a signal, call the police, and hide. 1231 01:22:08,416 --> 01:22:09,750 - Not without you! - Go! 1232 01:22:09,916 --> 01:22:12,416 - Come with me! - It's no use both of us going. 1233 01:22:12,583 --> 01:22:13,958 Listen to me for once. 1234 01:22:14,125 --> 01:22:16,375 I'll stay here and wait for your dad. 1235 01:22:16,541 --> 01:22:19,000 Go, and if you see Charlotte... 1236 01:22:19,708 --> 01:22:20,875 Of course. 1237 01:22:21,458 --> 01:22:22,791 I'll care for my sister. 1238 01:22:23,458 --> 01:22:24,833 Your little sister. 1239 01:22:25,250 --> 01:22:26,541 You know, I... 1240 01:22:27,750 --> 01:22:28,875 I don't hate you. 1241 01:22:31,875 --> 01:22:33,083 I love you too. 1242 01:22:34,208 --> 01:22:35,833 Go, quickly! 1243 01:23:04,083 --> 01:23:05,125 Bohm. 1244 01:24:06,416 --> 01:24:07,208 Masson. 1245 01:24:08,250 --> 01:24:09,208 Bohm. 1246 01:24:09,375 --> 01:24:10,583 The deal's off. 1247 01:24:11,583 --> 01:24:12,708 You're on your own. 1248 01:24:13,458 --> 01:24:14,708 Give yourself up. 1249 01:24:15,166 --> 01:24:16,166 You know the code. 1250 01:24:16,541 --> 01:24:17,958 Death... 1251 01:24:18,125 --> 01:24:20,000 before dishonor. 1252 01:24:26,041 --> 01:24:27,291 Damn it. 1253 01:24:36,416 --> 01:24:38,041 Sorry, buddy. 1254 01:24:40,000 --> 01:24:42,458 But you're probably already burning in hell. 1255 01:25:01,541 --> 01:25:03,875 I'm going to lay down my weapons, too. 1256 01:25:04,250 --> 01:25:05,250 You take her. 1257 01:25:07,750 --> 01:25:10,375 I'll let you deal with this for once. 1258 01:25:12,083 --> 01:25:13,500 Careful. 1259 01:25:13,958 --> 01:25:15,583 Good luck. 1260 01:25:15,750 --> 01:25:19,125 No, I won't say "good luck" because it brings bad luck. 1261 01:25:19,291 --> 01:25:21,041 Break a leg. I mean... 1262 01:25:21,791 --> 01:25:23,083 Break his leg. 1263 01:25:23,375 --> 01:25:24,375 I mean... 1264 01:25:25,333 --> 01:25:26,541 Break something. 1265 01:25:27,625 --> 01:25:29,750 Especially if it's his ugly face. 1266 01:25:44,750 --> 01:25:46,708 Blind obedience... 1267 01:25:47,875 --> 01:25:49,000 that's your thing. 1268 01:25:49,166 --> 01:25:51,083 I was born to obey. 1269 01:25:51,875 --> 01:25:54,625 I chose to disobey. 1270 01:25:55,166 --> 01:25:58,708 For ten years, I've been eliminating people on the Matignon List. 1271 01:25:58,875 --> 01:26:01,083 And that will continue, I promise you. 1272 01:26:06,833 --> 01:26:08,583 I'll teach you to obey, Bohm. 1273 01:26:17,750 --> 01:26:20,000 I won't make the same mistake twice. 1274 01:26:23,583 --> 01:26:24,750 And this? 1275 01:26:25,250 --> 01:26:26,041 Forget this? 1276 01:26:47,083 --> 01:26:48,541 Here's Mommy. 1277 01:26:49,291 --> 01:26:50,666 My darlings! 1278 01:26:51,416 --> 01:26:53,666 I love you. You saved my little girl. 1279 01:26:53,833 --> 01:26:56,166 - Where's Alice? - Calling the police. 1280 01:26:56,541 --> 01:26:58,750 - I knew you'd come back. - It's over. 1281 01:26:58,916 --> 01:27:01,000 Thank you, thank you. 1282 01:27:01,416 --> 01:27:02,333 It's over. 1283 01:27:03,291 --> 01:27:05,416 You were ready to sacrifice yourself! 1284 01:27:05,583 --> 01:27:08,166 No! That was psychological manipulation. 1285 01:27:08,500 --> 01:27:11,083 Special Forces technique. 1286 01:27:11,666 --> 01:27:12,541 What? 1287 01:27:14,250 --> 01:27:17,625 Uh... Of course, I would have if I had to. 1288 01:27:18,291 --> 01:27:19,666 Just not this time. 1289 01:27:20,250 --> 01:27:22,625 - What's that? - That's... 1290 01:27:23,166 --> 01:27:23,958 war. 1291 01:27:24,875 --> 01:27:25,625 Dad! 1292 01:27:25,791 --> 01:27:26,916 My love! 1293 01:27:28,208 --> 01:27:29,208 It's over. 1294 01:27:29,375 --> 01:27:30,333 Mia! 1295 01:27:32,333 --> 01:27:33,916 - Did you call the police? - No service. 1296 01:27:34,083 --> 01:27:36,333 Not now! Come on, let's go. 1297 01:27:36,500 --> 01:27:37,833 And Léo? 1298 01:27:40,333 --> 01:27:41,541 He's busy. 1299 01:28:36,166 --> 01:28:37,458 Crawl... 1300 01:28:38,000 --> 01:28:39,333 like a lowlife gardener. 1301 01:28:47,166 --> 01:28:48,500 This is my turf. 1302 01:28:50,250 --> 01:28:51,166 Cactus. 1303 01:28:54,083 --> 01:28:55,083 Ivy. 1304 01:29:40,291 --> 01:29:41,791 So it's true. 1305 01:29:42,500 --> 01:29:44,708 You have no sense of honor. 1306 01:29:44,875 --> 01:29:45,958 No honor. 1307 01:29:47,833 --> 01:29:49,083 Goodbye, Bohm. 1308 01:29:57,458 --> 01:29:59,041 Soldier! Shit! 1309 01:30:00,291 --> 01:30:01,750 The mission is over. 1310 01:30:02,291 --> 01:30:04,000 You follow orders, damn it! 1311 01:30:04,500 --> 01:30:08,208 It's over. I too chose the path of disobedience. 1312 01:30:10,583 --> 01:30:11,416 You obey... 1313 01:31:02,375 --> 01:31:04,333 I'm prouder to have fought you, Bohm, 1314 01:31:04,875 --> 01:31:07,375 than to have followed Masson's orders. 1315 01:31:08,208 --> 01:31:09,750 Bohm is gone, now. 1316 01:31:10,416 --> 01:31:13,291 I'm just a gardener, that's all. 1317 01:31:14,291 --> 01:31:16,166 No, you're more than that. 1318 01:31:17,041 --> 01:31:19,291 You have to plant new roots, soldier. 1319 01:31:33,958 --> 01:31:35,125 Say... 1320 01:31:36,375 --> 01:31:38,583 aren't you a little tense? 1321 01:31:41,625 --> 01:31:45,041 - At least he won't bother us again. - No, Mr. Serge. 1322 01:31:46,000 --> 01:31:48,083 - Are you okay? - I'm okay. 1323 01:31:48,833 --> 01:31:50,041 I'm fine. 1324 01:31:51,583 --> 01:31:53,083 No kidding. 1325 01:32:03,083 --> 01:32:04,083 What's going on? 1326 01:32:05,000 --> 01:32:07,000 What are you doing? Come on! 1327 01:32:07,166 --> 01:32:09,208 I'm not really a city person. 1328 01:32:09,958 --> 01:32:11,291 What will you do here? 1329 01:32:11,541 --> 01:32:13,708 What I do best. Disappear. 1330 01:32:14,333 --> 01:32:15,958 And garden. 1331 01:32:21,833 --> 01:32:22,833 Thanks, Léo. 1332 01:32:24,375 --> 01:32:26,000 You saved our lives. 1333 01:32:26,500 --> 01:32:28,500 From the bottom of my heart. 1334 01:32:31,750 --> 01:32:33,416 You take care. 1335 01:32:34,291 --> 01:32:36,291 I'm going to blow this case wide open. 1336 01:32:36,916 --> 01:32:37,958 Come on. 1337 01:32:38,750 --> 01:32:40,125 The baby. I know it was you. 1338 01:32:42,375 --> 01:32:43,791 We worked as a team. 1339 01:32:47,208 --> 01:32:48,291 Thank you. 1340 01:34:07,833 --> 01:34:09,041 Masson... 1341 01:34:22,291 --> 01:34:23,625 Is she asleep? 1342 01:34:25,583 --> 01:34:26,833 No music, either! 1343 01:34:30,541 --> 01:34:33,000 Didn't I tell you I filmed something crazy? 1344 01:34:33,166 --> 01:34:37,041 For ten years, I've been eliminating people on the Matignon List. 1345 01:34:37,208 --> 01:34:39,875 - And that will continue... - You didn't! 1346 01:34:40,166 --> 01:34:41,625 - When was this? - In the garden. 1347 01:34:41,791 --> 01:34:42,833 Nice work! 1348 01:34:43,000 --> 01:34:44,750 The file, and this video? 1349 01:34:45,125 --> 01:34:46,666 It's the scoop of the century. 1350 01:34:47,416 --> 01:34:48,333 Impressive! 1351 01:34:48,500 --> 01:34:50,375 Happy, Mrs. Journalist? 1352 01:34:50,541 --> 01:34:53,416 Chief Editor. I'll shut them down. I'll email the paper. 1353 01:34:59,208 --> 01:35:01,333 Can you drive smoothly? I can't write. 1354 01:35:12,583 --> 01:35:13,666 Dad? 1355 01:35:13,916 --> 01:35:15,416 Isn't that your car? 1356 01:35:15,583 --> 01:35:17,583 - Where? - There! Behind us! 1357 01:35:19,500 --> 01:35:20,750 My BMW! 1358 01:35:20,916 --> 01:35:21,916 It's accelerating. 1359 01:35:32,833 --> 01:35:34,583 - Go faster! - I am! 1360 01:35:35,583 --> 01:35:37,583 Be careful! I've got Charlotte on my lap! 1361 01:35:48,875 --> 01:35:50,791 - Hold onto her! - I've got her. 1362 01:35:50,958 --> 01:35:52,791 He's going to total my car! 1363 01:35:52,958 --> 01:35:54,041 And kill us! 1364 01:35:56,000 --> 01:35:57,041 Watch it! 1365 01:35:57,208 --> 01:35:59,541 - Yeah, watch it! - You want me to watch it? 1366 01:36:00,041 --> 01:36:01,708 Send the damn email! 1367 01:36:02,750 --> 01:36:04,458 - Are you okay? - I'm okay. 1368 01:36:04,625 --> 01:36:06,375 - The baby? - I caught her. 1369 01:36:19,500 --> 01:36:21,291 - He's passing us! - Stop! 1370 01:36:21,458 --> 01:36:22,583 He's passing us! 1371 01:36:23,791 --> 01:36:24,625 Move! 1372 01:36:25,875 --> 01:36:26,875 Pull over! 1373 01:36:27,041 --> 01:36:28,416 You pull over! 1374 01:36:29,958 --> 01:36:30,791 Pull over! 1375 01:36:30,958 --> 01:36:31,958 No, never! 1376 01:36:45,666 --> 01:36:46,375 Quick! 1377 01:36:48,541 --> 01:36:49,583 Shit! 1378 01:36:51,458 --> 01:36:52,666 - No! - Yes! 1379 01:36:58,708 --> 01:36:59,791 There! 1380 01:37:00,875 --> 01:37:03,291 Léo may be the expert in hand-to-hand combat 1381 01:37:03,458 --> 01:37:05,583 but off-road, Daddy knows best! 1382 01:37:12,166 --> 01:37:15,291 - He's back, he's back! - I don't believe this! 1383 01:37:31,083 --> 01:37:33,250 Send your email, damn it! 1384 01:37:33,416 --> 01:37:35,250 - Where's my phone? - Find it! 1385 01:37:40,750 --> 01:37:43,208 Dad, Léo's here! We're saved! 1386 01:37:54,000 --> 01:37:55,208 Bohm! 1387 01:37:55,666 --> 01:37:57,208 He just won't leave me alone. 1388 01:38:02,416 --> 01:38:03,083 Shit! 1389 01:38:04,708 --> 01:38:05,375 Bastard! 1390 01:38:32,875 --> 01:38:33,791 Where is he? 1391 01:38:43,166 --> 01:38:45,166 You should have obeyed, Bohm. 1392 01:38:46,625 --> 01:38:47,875 Stay here. 1393 01:38:48,166 --> 01:38:49,208 All three of you. 1394 01:38:49,375 --> 01:38:50,500 Are you crazy? 1395 01:38:54,333 --> 01:38:55,458 Be careful. 1396 01:39:03,708 --> 01:39:04,791 Hey. 1397 01:39:05,208 --> 01:39:07,583 Seems this game is missing a player. 1398 01:39:10,875 --> 01:39:12,875 It's not a threesome without Sergio. 1399 01:39:20,541 --> 01:39:21,708 Say, 1400 01:39:21,875 --> 01:39:23,791 don't you have a mission to complete? 1401 01:39:26,083 --> 01:39:28,416 You need to complete the mission. 1402 01:39:28,958 --> 01:39:30,541 Remember what they say in the army? 1403 01:39:30,916 --> 01:39:33,916 Every mission must be completed 1404 01:39:34,083 --> 01:39:36,708 The mission, the mission! 1405 01:39:36,875 --> 01:39:38,458 Come on, then! 1406 01:39:38,625 --> 01:39:40,541 I bet you're confused, right now. 1407 01:39:41,083 --> 01:39:42,541 Vengeance? The mission? 1408 01:39:42,708 --> 01:39:43,916 Vengeance? Mission? 1409 01:39:47,875 --> 01:39:49,750 Finish your mission, damn it. 1410 01:39:49,916 --> 01:39:51,708 Here's your mission! Yeah. 1411 01:39:52,458 --> 01:39:54,958 But your mission? He's Mohammed Ali. 1412 01:39:55,291 --> 01:39:57,416 Float like a butterfly... 1413 01:39:59,666 --> 01:40:00,583 See? 1414 01:40:00,958 --> 01:40:02,500 That was close! 1415 01:40:06,541 --> 01:40:07,375 You're out. 1416 01:40:08,916 --> 01:40:10,208 Come on, then. 1417 01:40:10,375 --> 01:40:12,166 Come and fight. 1418 01:40:13,416 --> 01:40:14,666 Let's finish this, 1419 01:40:15,166 --> 01:40:16,458 one-on-one. 1420 01:40:17,416 --> 01:40:19,000 Float like a butterfly, 1421 01:40:19,666 --> 01:40:20,625 sting like a bee! 1422 01:40:45,291 --> 01:40:46,500 Masson. 1423 01:40:47,125 --> 01:40:49,375 Nature forgives... 1424 01:40:53,208 --> 01:40:54,541 But not me. 1425 01:40:55,500 --> 01:40:57,166 Very poetic. 1426 01:41:03,791 --> 01:41:05,041 Nice work! 1427 01:41:05,916 --> 01:41:07,625 You're lucky I distracted him. 1428 01:41:08,333 --> 01:41:10,500 We make a great team, don't you think? 1429 01:41:10,666 --> 01:41:11,916 My love! 1430 01:41:12,708 --> 01:41:13,666 Dad! 1431 01:41:13,833 --> 01:41:16,208 You did great. I'm proud of you. 1432 01:41:18,291 --> 01:41:19,291 Going to thank me? 1433 01:41:20,208 --> 01:41:20,958 Thank you. 1434 01:41:23,416 --> 01:41:24,708 You're welcome. 1435 01:41:27,958 --> 01:41:28,958 What's he doing? 1436 01:41:29,375 --> 01:41:30,541 Where's he going? 1437 01:41:31,791 --> 01:41:33,916 - Léo! - What are you doing? 1438 01:41:37,958 --> 01:41:39,250 You're not saying goodbye? 1439 01:41:44,208 --> 01:41:45,500 Goodbye. 1440 01:41:49,166 --> 01:41:50,750 He's a smart guy. 1441 01:41:51,166 --> 01:41:54,083 It's good to keep things short and to the point. 1442 01:41:54,250 --> 01:41:55,958 - I wonder if... - Shut up. 1443 01:41:58,291 --> 01:42:00,041 I love you too. 1444 01:42:23,333 --> 01:42:25,916 A new twist in the Matignon case 1445 01:42:26,083 --> 01:42:28,458 as Prime Minister Georges-François Balfen 1446 01:42:28,625 --> 01:42:31,041 has been placed in detention pending trial 1447 01:42:31,208 --> 01:42:33,375 at the Prison de la Santé this morning. 1448 01:42:33,541 --> 01:42:36,500 The arrest marks a turning point in the scandal... 1449 01:42:37,166 --> 01:42:39,708 That's right. Your daddy is an unsung hero. 1450 01:43:14,250 --> 01:43:19,583 THE GARDENER 1451 01:44:16,291 --> 01:44:17,541 Hello, sir. 1452 01:44:17,708 --> 01:44:20,125 - Where do I park my bike? - You can't, sir. 1453 01:44:20,291 --> 01:44:22,916 - But I'm Serge Shuster. - Serge... 1454 01:44:23,083 --> 01:44:25,000 Shuster. The Environment Minister. 1455 01:44:25,458 --> 01:44:27,708 Mr. Chassagnol is Environment Minister. 1456 01:44:27,875 --> 01:44:31,458 Not anymore. Now I'm the Environment Minister. 1457 01:44:31,625 --> 01:44:32,625 Is there a problem? 1458 01:44:32,791 --> 01:44:34,916 He says he's the Environment Minister. 1459 01:44:35,083 --> 01:44:36,708 That's Mr. Chassagnol. 1460 01:44:37,166 --> 01:44:38,625 Until 10 a.m. 1461 01:44:38,791 --> 01:44:41,083 I'm being inducted today. 1462 01:44:41,250 --> 01:44:44,416 As of 10 a.m. I'm the new Environment Minister. 1463 01:44:44,583 --> 01:44:47,125 Mr. Chassagnol is Environment Minister. 1464 01:44:47,500 --> 01:44:48,583 Excuse me. 1465 01:44:48,750 --> 01:44:49,666 Hey, Didier. 1466 01:44:50,083 --> 01:44:51,916 So Didier just walks on in? 1467 01:44:52,666 --> 01:44:53,666 He works here. 1468 01:44:53,833 --> 01:44:56,791 Yes, and I'd like to go inside and work here, too. 1469 01:44:56,958 --> 01:44:57,958 Any ID? 1470 01:44:59,125 --> 01:45:01,541 Really? I'm not happy about this. 1471 01:45:02,708 --> 01:45:04,750 Here. Serge Shuster. 1472 01:45:06,166 --> 01:45:07,875 Shuster, Shuster... 1473 01:45:09,458 --> 01:45:11,333 Sorry, you're not on the list. 1474 01:45:11,833 --> 01:45:15,083 For once, that's actually good to hear. 1475 01:48:45,875 --> 01:48:48,291 Translation: David Buchanan