1 00:00:00,500 --> 00:00:09,000 Çeviri: Ayris 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,500 --> 00:00:18,100 Kılıç Ustasının Kaderi 5 00:00:18,100 --> 00:00:20,190 Bu, Büyük Tang Shenlong Hanedanlığı'nın başlangıcı. 6 00:00:20,190 --> 00:00:21,900 Tang Zhongzong aptal biri. 7 00:00:21,900 --> 00:00:24,000 Wei Klanı'ndan gelen imparatoriçe gücün farkına varıyor. 8 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 Wu Sansi'yle yapılan ittifakla Zhongzong'ı... 9 00:00:27,000 --> 00:00:29,800 ...en genç prens Li Chongmao'yu kraliyet sarayına çağırması için teşvik ettiler. 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,000 Bu, Veliaht Prens Li Chongjun'u hükümleri altına almak için bir yöntemdi. 11 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 Chunyang Tapınak Lideri Li Dongbin... 12 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 ...en büyük öğrencisi Xie Yunliu'yu... 13 00:00:38,000 --> 00:00:42,600 ...Li Chongmao'nun Chang'An'a dönüşüne eşlik etmesi için gönderdi. 14 00:01:05,800 --> 00:01:09,700 Chongmao, babana döndüğünde ne yapacağını hiç düşündün mü? 15 00:01:09,700 --> 00:01:12,600 Babamın neye benzediğini bile unuttum. 16 00:01:12,600 --> 00:01:15,600 Çünkü uzun zamandır Chunyang Tapınağı'ndaydın. 17 00:01:15,600 --> 00:01:19,700 Benim için babam bana abim kadar yakın değil. 18 00:01:20,600 --> 00:01:23,600 Ama hayatın boyunca seni ben koruyamam. 19 00:01:23,600 --> 00:01:28,300 Nedenmiş o? Benimle birlikte saraya dönmen daha iyi olur. 20 00:01:28,950 --> 00:01:32,930 Yoksa evlendiğinde de mi sana eşlik etmemi istiyorsun? 21 00:01:33,760 --> 00:01:36,360 Ben evlenmeyeceğim. 22 00:01:38,600 --> 00:01:43,600 Hey, abi, orada seyyar çaycı var. Gidip dinlenelim. 23 00:01:43,600 --> 00:01:45,200 Tamam. 24 00:02:00,800 --> 00:02:02,400 Ne istersiniz? 25 00:02:02,400 --> 00:02:05,400 Basit şeylerden istiyoruz. Bize basit ve taze yemekler getirin. 26 00:02:05,400 --> 00:02:07,000 Pekala. 27 00:02:08,600 --> 00:02:11,600 Chongmao, Chang'An'a gittiğin için mutlu değil misin? 28 00:02:11,600 --> 00:02:16,400 Bu sefer saraya döndüğüm için bir daha tapınağa dönemeyeceğimden korkuyorum. 29 00:02:16,400 --> 00:02:19,000 Sizi çok özleyeceğim. 30 00:02:19,000 --> 00:02:23,100 Sonuçta saray senin evin. Orada kal ve endişelenme. 31 00:02:24,100 --> 00:02:26,300 Anlıyorum, abi. 32 00:03:01,400 --> 00:03:07,400 Abi, sancaklara ve dekorasyona bakılırsa, o at arabası kraliyet abime ait. 33 00:03:07,400 --> 00:03:09,300 Veliaht Prens? 34 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Suikastçiler' Veliaht Prensi koruyun! 35 00:04:14,400 --> 00:04:16,400 Duvar örün! 36 00:07:28,000 --> 00:07:31,400 Prenses, lütfen geç kaldığım için beni bağışlayın. 37 00:07:33,000 --> 00:07:36,600 Çok geç kaldın. Beni koruman için sana güvenseydim şimdiye kadar cesedim soğuyacaktı. 38 00:07:36,600 --> 00:07:37,800 Hatamın farkındayım. 39 00:07:37,800 --> 00:07:41,800 Veliaht Prens yakında burada olur. Hemen ormanı kapatıp araştır. 40 00:07:41,800 --> 00:07:44,000 Bugün suikastçilerin hiç biri kaçmamalı! 41 00:07:44,000 --> 00:07:45,300 Başüstüne. 42 00:07:54,100 --> 00:07:55,800 Lütfen bekle, kahraman. 43 00:07:58,200 --> 00:08:01,600 Ben Chunyang Tapınağı'nın En Büyük Öğrencisiyim. Selamlar, Yüce Prenses. 44 00:08:01,600 --> 00:08:06,600 Sanırım Chongmao'yu başkente götürmek için buradasın. 45 00:08:06,600 --> 00:08:09,900 Ben Chongmao'nun ablası Li Huawan. 46 00:08:12,600 --> 00:08:14,200 Abi! 47 00:08:15,600 --> 00:08:19,000 - Abi. Abi, iyi misin? - İyiyim. 48 00:08:19,000 --> 00:08:23,200 Az önce korkudan ölecektim. İyi olmana sevindim. 49 00:08:23,200 --> 00:08:28,600 Chongmao, o suikastçiler benim arabama saldırıyorlardı. 50 00:08:28,600 --> 00:08:30,370 Chongmao, gel. 51 00:08:30,370 --> 00:08:32,000 Kraliyet ablana merhaba de. 52 00:08:33,460 --> 00:08:37,490 Seni uzun zamandır görmedim. Büyümüşsün. 53 00:08:38,800 --> 00:08:42,800 Sen misin, Üçüncü Abla? İyi olmana sevindim. 54 00:08:42,800 --> 00:08:47,200 Bu sefer hepsi abin sayesinde. Yoksa ablanı bir daha göremeyecektin. 55 00:08:47,200 --> 00:08:52,400 Aslında at arabasında Veliaht Prens var sanıyordum. Sizin orada olduğunuzu hiç düşünmemiştim. 56 00:08:52,400 --> 00:08:58,400 Üçüncü Abla her zaman erkek gibi olmuştur. Seyahat ederken erkek gibi giyinmeyi seviyor. 57 00:08:58,400 --> 00:09:00,800 Bunca yıl geçtikten sonra bile... 58 00:09:00,800 --> 00:09:03,400 ...hiç değişmemiş. 59 00:09:33,200 --> 00:09:37,200 Huawan, senin için zor olmuştur. 60 00:09:37,200 --> 00:09:38,600 Övgüyü kabul edemem. 61 00:09:38,600 --> 00:09:43,400 Wu Dan tam bir pislik. Arabaya saldırmaya cüret ediyor. 62 00:09:43,400 --> 00:09:47,000 Neyse ki sen vardın içinde. Suikastçileri yakaladınız mı? 63 00:09:47,000 --> 00:09:52,400 Ormanda altı ceset bulduk ve arabanın etrafında da sekiz kişi öldürülmüş. 64 00:09:52,400 --> 00:09:57,200 Bu gereksizlerden bahsetmeye değmez. İyi olduğunuza göre... 65 00:09:57,200 --> 00:09:58,400 ...neden hemen saraya dönmüyorsunuz? 66 00:09:58,400 --> 00:10:00,400 Ben Veliaht Prensim. 67 00:10:00,400 --> 00:10:04,000 Merkezden 30 mil uzakta suikastçilerle karşılaştım. 68 00:10:04,000 --> 00:10:06,800 Kuyruğumu bacaklarımın arasına sıkıştırıp başkente dönmek... 69 00:10:06,800 --> 00:10:10,200 ...beni komik duruma düşürür. 70 00:10:16,800 --> 00:10:18,600 Bu... 71 00:10:18,600 --> 00:10:21,500 Chongmao, Veliaht Prense saygılarını sunar. 72 00:10:23,600 --> 00:10:28,100 Sen Chongmao mısın? Kraliyet Baba mı dönmeni istedi? 73 00:10:29,400 --> 00:10:33,800 Yedi yıldır Chunyang Tapınağı'ndaydım. Babam hep beni düşünmüştür. 74 00:10:33,800 --> 00:10:36,800 Bu yüzden öğretmenim, abime beni başkente götürmesini söyledi. 75 00:10:36,800 --> 00:10:40,000 Ben Chunyang Tapınağı'nın En Büyük Öğrencisi Xie Yunliu. 76 00:10:41,000 --> 00:10:46,400 Xie Usta, Chongmao'na eşlik ediyordu. Neyse ki saldırıya uğradığımı görüp... 77 00:10:46,400 --> 00:10:49,700 ...beni kurtardı. 78 00:10:52,350 --> 00:10:54,100 İşte ödülün. 79 00:10:55,000 --> 00:11:00,400 Bu hiç de az sayılmaz. Birkaç gün içinde bir ziyafet vereceğim. 80 00:11:00,400 --> 00:11:05,100 Bu keseyi ziyafet için saraya girerken kullan. 81 00:11:07,000 --> 00:11:09,200 Veliaht Prense dönüş yolunda eşlik edin. 82 00:11:14,050 --> 00:11:19,540 Çeviri: Ayris 83 00:11:19,540 --> 00:11:22,850 Komutanım, Veliaht Prensin arabada olmayacağını... 84 00:11:22,850 --> 00:11:25,680 ...hiç düşünmemiştim. 85 00:11:25,680 --> 00:11:28,690 Prensesin kurbanlık koyun olmasına müsaade etmiş. 86 00:11:30,210 --> 00:11:34,570 Bu sızdırılmış olmalı. Yoksa böyle bir hata olamazdı. 87 00:11:34,570 --> 00:11:39,570 Ben masumum, komutanım. Eğittiğim insanların hepsi güvenilir. 88 00:11:44,470 --> 00:11:47,720 Kontrol edemediğim biri! Etrafta olmasının ne anlamı var? 89 00:11:47,720 --> 00:11:50,420 Liang Bey de bundan hoşlanmayacak. 90 00:11:53,910 --> 00:11:57,710 Abi, Üçüncü Abla yarın gece Üçüncü Abinin benim şerefime... 91 00:11:57,710 --> 00:12:00,240 ... ziyafet düzenlediğini söyledi. 92 00:12:00,240 --> 00:12:02,890 Ama Üçüncü Abiyi uzun zamandır görmedim. 93 00:12:02,890 --> 00:12:05,200 Biraz korkuyorum. 94 00:12:05,200 --> 00:12:09,370 Endişelenme. Prenses beni de davet etti. Sana eşlik edeceğim. 95 00:12:09,370 --> 00:12:14,070 Gerçekten mi? Muhteşem. Sen oradaysan hiçbir şeyden korkmam. 96 00:12:14,070 --> 00:12:16,940 Chongmao, saraya döndüğünde... 97 00:12:16,940 --> 00:12:20,900 ...bir sürü lezzetli ve ünlü yiyecek olacak. 98 00:12:20,900 --> 00:12:24,920 O zaman Chunyang'a dönmek istemeyeceksin. 99 00:12:24,920 --> 00:12:26,910 Abi, saray çok iyi. 100 00:12:26,910 --> 00:12:30,170 Neden oraya birlikte gitmiyoruz? 101 00:12:30,170 --> 00:12:35,100 Unuttun mu? Şanlı Kılıç toplantısına katılmak için Saklı Kılıç Dağı Köyüne gitmeliyim. 102 00:12:36,010 --> 00:12:38,010 Evet. 103 00:12:54,790 --> 00:12:56,250 Prenses. 104 00:13:27,440 --> 00:13:30,360 Chang'An'a vardığımızda birkaç gün kalmalısın, Kahraman. 105 00:13:30,360 --> 00:13:33,190 Sana bakmama izin ver. 106 00:13:33,190 --> 00:13:36,740 Çok naziksiniz. İki gecede Veliaht Prensin ziyafetine katılmalıyım. 107 00:13:36,740 --> 00:13:39,020 Kısa sürede Hangzhou'ya doğru yola çıkmalıyım. 108 00:13:39,020 --> 00:13:42,120 Genç Savaşçı eğlenmek için mi gidiyor oraya? 109 00:13:42,120 --> 00:13:46,510 Abim Şanlı Kılıç toplantısına katılmak için Saklı Kılıç Dağı Köyüne gitmeli. 110 00:13:47,260 --> 00:13:49,810 Şanlı Kılıç toplantısı mı? 111 00:13:49,810 --> 00:13:52,530 Saklı Kılıç Dağ Köyünde sadece klanların bölge liderleri... 112 00:13:52,530 --> 00:13:54,990 ...Kung Fu yarışmasına girebilir. 113 00:13:55,690 --> 00:13:59,150 Abim öğretmenim yerine giriyor. 114 00:14:03,640 --> 00:14:08,810 Genç Savaşçı, Kung Fu'da çok yetenekli. Sonraki bölge lideri konumu için en iyi seçenek sen olmalısın. 115 00:14:08,810 --> 00:14:10,790 Sadece öğretmenim çok nazik davranıyor. 116 00:14:10,790 --> 00:14:14,170 Hiç de bile. Abim, Kung Fu'da çok yeteneklidir. 117 00:14:14,170 --> 00:14:16,820 Chunyang Tapınağında kimse onun eline su dökemez. 118 00:14:16,820 --> 00:14:21,030 Ülkemizin dini cemaati olan Chunyang Tapınağı'nda bu kadar yetenekli insanların olması şaşırtıcı değil. 119 00:14:21,030 --> 00:14:22,820 Bu çayı şarap olarak kullanacağım. 120 00:14:22,820 --> 00:14:27,690 Umarım yarışmayı kazanır ve dövüş sanatları dünyasında ünlü olursun. 121 00:14:30,610 --> 00:14:34,550 O zaman Prensesin uğurlu sözlerini kabul edeceğim. 122 00:14:37,030 --> 00:14:41,400 Genç Savaşçı Xie, bir sorum var. 123 00:14:41,400 --> 00:14:43,240 Lütfen sorun. 124 00:14:45,490 --> 00:14:49,290 Kılıcını kınından çıkardığın halde neden öldürmedin? 125 00:14:49,290 --> 00:14:54,160 Öğretmenimiz her zaman bize dövüş sanatlarının insanları öldürmek için değil onlara yardım etmek için kullanıldığını öğretti. 126 00:14:57,910 --> 00:15:02,160 Geç oldu. Chongmao ve Kahraman dinlenmeli. 127 00:15:02,160 --> 00:15:04,320 Ben gideyim artık. 128 00:15:04,320 --> 00:15:06,910 İyi geceler, Üçüncü Abla. 129 00:15:16,160 --> 00:15:19,050 Abi, içeri geçelim. 130 00:15:20,990 --> 00:15:23,840 Tamam, geçelim. 131 00:15:32,080 --> 00:15:39,090 Çeviri: Ayris 132 00:15:47,410 --> 00:15:50,920 Birkaç gün önce Majesteleri bana bir sepet liçi verdi. 133 00:15:50,920 --> 00:15:53,810 Çoktan bazılarını yeğenlerime verdim. 134 00:15:53,810 --> 00:15:58,850 Veliaht Prensin de sevdiğini hatırlayıp hizmetçileri getirmesi için gönderdim. 135 00:15:59,720 --> 00:16:02,170 Duydum ki... 136 00:16:02,780 --> 00:16:07,400 ...Veliaht Prens'e başkente dönerken pusu kurulmuş. 137 00:16:07,400 --> 00:16:12,700 Bu liçileri öfkenizi dindirme yöntemim olarak düşünün. 138 00:16:46,660 --> 00:16:48,170 Defol! 139 00:16:48,970 --> 00:16:51,110 - Veliaht Prens, sakin olun. - Sakin olmak mı? 140 00:16:52,360 --> 00:16:57,400 Wu Sansi bariz tepeme çıkıyor. Hala sakin olmamı mı istiyorsun? 141 00:16:57,400 --> 00:17:02,020 Bana hediye göndermek için geçtiği ormanda... 142 00:17:02,020 --> 00:17:05,600 ...beni pusuya düşürenin kim olduğunu bilmediğimden mi korkuyor? 143 00:17:05,600 --> 00:17:08,100 Majesteleri, lütfen söylediklerinize dikkat edin. 144 00:17:08,100 --> 00:17:11,710 Burası benim sarayım! Neden dikkat edecekmişim? 145 00:17:12,370 --> 00:17:15,400 Beni kızdırmak istiyor! 146 00:17:15,400 --> 00:17:17,970 Ölmemi istiyor! 147 00:17:17,970 --> 00:17:21,880 Hala Doğu Sarayı'na sokulan Wu Sansi'nin gücünü ortadan kaldırmadık. 148 00:17:22,650 --> 00:17:27,470 Şimdi buna katlanıp sabırlı olmazsak ortalığın karışması kolaylaşır. 149 00:17:44,750 --> 00:17:48,310 Bugün ormanda Chongmao'yu gördüm. 150 00:17:48,310 --> 00:17:50,920 Bu sefer başkente girmesi... 151 00:17:51,940 --> 00:17:55,790 Yoksa İmparator Baba tahtın varisini değiştirmeyi mi düşünüyor? 152 00:17:55,790 --> 00:17:58,310 Şu anki duruma bakılırsa... 153 00:17:58,310 --> 00:18:01,130 ...Li Chongmao'nun bu seferki başkente dönüşü... 154 00:18:01,130 --> 00:18:04,560 ...Wu Sansi tarafından planlanmış gibi. 155 00:18:05,420 --> 00:18:08,850 Yine Wu Sansi! 156 00:18:08,850 --> 00:18:14,020 Şimdiden bana düşmanca saldırmak için sabırsızlanıyor. 157 00:18:14,630 --> 00:18:20,030 Hayır, güçlü takviyesiyle kendini güvende hissetmesine izin veremem. 158 00:18:21,740 --> 00:18:24,650 Chongmao hayatta kalmamalı. 159 00:18:24,650 --> 00:18:28,080 Evet, hemen bununla ilgileneceğim. 160 00:18:28,080 --> 00:18:32,050 Konumumu tehdit eden ne varsa... 161 00:18:32,050 --> 00:18:35,630 ...ortadan kaldırmalıyım! 162 00:18:47,040 --> 00:18:50,530 Lütfen bana para verin. 163 00:18:50,530 --> 00:18:54,080 - Abi, o dilenci çok acınası. - Yine sen! 164 00:18:54,080 --> 00:18:56,220 - Sana söylemiştim, dilenci! - Bu yaşta sadaka mı istiyor? 165 00:18:56,220 --> 00:18:58,560 Defol hemen! 166 00:18:59,990 --> 00:19:02,370 Çocuk, çabuk kalk. 167 00:19:13,270 --> 00:19:17,440 Sana o dükkandan bahsetmiştim. Gerçekten çok iyi. 168 00:19:17,440 --> 00:19:19,640 Ne oluyor? 169 00:19:21,290 --> 00:19:25,260 Chongmao, yanında para var mı? 170 00:19:25,260 --> 00:19:29,090 O Tianci değil mi? Neden ağlıyor? 171 00:19:29,090 --> 00:19:32,660 Paramı bu rüzgar gülüne harcadım. 172 00:19:36,620 --> 00:19:39,120 Tianci, annenin hastalığı ne durumda? 173 00:19:39,120 --> 00:19:43,160 Annem evde yatıyor. 174 00:19:46,450 --> 00:19:49,060 Bunu annene iyi yemekler almak için kullan. 175 00:19:50,280 --> 00:19:52,020 Teşekkürler, abla. 176 00:19:52,020 --> 00:19:54,140 Akıllı çocuk ol. Ağlamayı bırak. 177 00:19:55,290 --> 00:19:56,890 Jiangjiang. 178 00:20:03,830 --> 00:20:05,570 [Qiongxiao Değerli Eşya Dükkanı] 179 00:20:05,570 --> 00:20:07,770 Chongmao, gidelim. 180 00:20:10,170 --> 00:20:12,510 Gel vatandaş gel. 181 00:20:13,170 --> 00:20:16,000 Meyve Şekeri! 182 00:20:16,000 --> 00:20:25,810 Çeviri: Ayris 183 00:20:25,810 --> 00:20:29,010 Siz Prens Hazretleri Linzi olmalısınız. 184 00:20:41,670 --> 00:20:45,340 Evet, aslında Li Longji'yim. 185 00:20:48,040 --> 00:20:50,910 Sen Chongmao olmalısın, değil mi? 186 00:20:50,910 --> 00:20:52,840 Chongmao sizi selamlıyor, Üçüncü Abi. 187 00:20:52,840 --> 00:20:57,110 Chongmao, uzun zamandır Chunyang Tapınağı'nda kalınca ilahi bir aura edinmişsin. 188 00:20:57,110 --> 00:20:59,570 Olağanın ötesinde bir zariflik var sende. 189 00:20:59,570 --> 00:21:02,760 Chunyang Gurusu Li Dongbin'in zarif enerjisi var. 190 00:21:03,670 --> 00:21:06,240 Üçüncü Kardeş, güldürme beni. 191 00:21:11,140 --> 00:21:12,650 Üçüncü Abi. 192 00:21:15,630 --> 00:21:20,200 Üçüncü Abla, neden kadın kıyafetleri giydin? 193 00:21:20,200 --> 00:21:23,160 Neden? Bir kadın olarak iyi görünmüyor muyum? 194 00:21:23,160 --> 00:21:25,920 Seni erkek kıyafetleri içinde görmeye alışmışım. 195 00:21:25,920 --> 00:21:31,380 Kardeş Xie, kadın kıyafetleriyle iyi görünüyor muyum? 196 00:21:31,380 --> 00:21:34,920 Pekala, Huawan. Sorumsuz davranıp Xie Usta'yı rahatsız etme. 197 00:21:34,920 --> 00:21:39,350 En Büyük Öğrenci, dışarıda ne oluyor? Çok neşeli. 198 00:21:39,350 --> 00:21:43,410 Lütfen beni dışarı çıkar. Lütfen, En Büyük Öğrenci. 199 00:22:07,000 --> 00:22:11,760 Bugünkü ziyafet sadece Chongmao'nun yolculuk yorgunluğunu almak için değil... 200 00:22:11,760 --> 00:22:15,440 ...aynı zamanda sana minnettarlığımı sunmak için de. 201 00:22:36,960 --> 00:22:38,580 Seni lezzetli bir şeyler yemeye götüreceğim. 202 00:22:38,580 --> 00:22:40,550 Tamam, gidelim. 203 00:22:41,520 --> 00:22:44,870 Chunyang Tapınağı yeteneklileri gönderen devlet tapınağıdır. 204 00:22:44,870 --> 00:22:48,280 Tang'ın Li Klanına yardım etmek için Chunyang'ı nasıl yönettiğini görmeyi dört gözle bekliyorum. 205 00:22:48,280 --> 00:22:51,700 Barış ve refah çağına ulaşmak için de tabii. 206 00:22:51,700 --> 00:22:55,260 Prens Linzi tüm dünyayı kucaklıyorsunuz. Size saygı duyuyorum. 207 00:22:55,260 --> 00:22:57,570 Lütfen içeri buyurun, Lu Usta. 208 00:23:07,580 --> 00:23:14,960 Çeviri: Ayris 209 00:23:29,760 --> 00:23:31,980 İran'da büyümeme rağmen... 210 00:23:31,980 --> 00:23:35,320 ...gençliğimden beri orta ovaların kültürüne aşina oluyorum. 211 00:23:35,860 --> 00:23:38,620 Çin kültürünün uzun bir tarihi var. 212 00:23:38,620 --> 00:23:43,650 Bin yılı aşan bir birikimle, kesinlikle övünecek alanları var. 213 00:23:43,650 --> 00:23:47,120 O Lu Weilou gerçekten nasıl kamp kurulacağını biliyor. 214 00:23:47,120 --> 00:23:51,230 Kısa süredir Chang'An'da ama gücüyle bir sürü ziyafet çekti. 215 00:23:51,230 --> 00:23:54,300 Bana da birkaç davetiye gönderdi. 216 00:23:54,950 --> 00:23:59,100 Ming adında bir bölge oluşturduğunu duydum. 217 00:23:59,100 --> 00:24:03,400 Şu an öğretilerini yaymak için öğrenci topluyor. 218 00:24:04,120 --> 00:24:08,730 Kötülükten kurtulmak için iyiliği kullan. Geçmişi aydınlatmak için ışığı kullan. 219 00:24:08,730 --> 00:24:13,720 Mutluluk, neşe, keder ve yorgunluk. Hepsi toz olacak. 220 00:24:13,720 --> 00:24:19,230 Bu Chang'An'a ilk gelişim ve hala durumlara ve insanlara aşinalığım yok. 221 00:24:19,230 --> 00:24:23,610 Umarım bana bir-iki bir şey öğretirsiniz. 222 00:24:23,610 --> 00:24:29,230 Öyle bir bölge ilkesi... pek de yanlış değil aslında. 223 00:24:32,700 --> 00:24:36,290 O, insanları kandırmak için kullandığı bir hile. 224 00:24:36,290 --> 00:24:41,500 Lu Weilou'nun kendini gücüyle tanıtması sadece kendi adının her yere nam salması için. 225 00:24:41,500 --> 00:24:44,410 İnsanların refahını göz önünde tutmuyor. 226 00:24:46,640 --> 00:24:50,280 Tamam, bundan konuşmayalım. İçelim. 227 00:24:55,880 --> 00:24:57,670 Ming Bölgesi? 228 00:25:08,930 --> 00:25:10,730 Bu kılıcın adı, Kırmızı Gökyüzü. 229 00:25:10,730 --> 00:25:14,360 Efsaneye göre, Gaozu Hükümdarı bunu iblis kesmede kullanmış. 230 00:25:14,360 --> 00:25:17,440 Öğretmenin Li Dongbin onu bana hediye etti. 231 00:25:17,440 --> 00:25:21,260 Kırmızı Gökyüzü? Gerçekten muhteşem. 232 00:25:24,260 --> 00:25:29,490 Muhteşem bir kader paylaşıyoruz. Neden onu sana geri hediye etmiyorum? 233 00:25:30,110 --> 00:25:32,730 Gerek yok. Çok cömertsiniz, hazretleri. 234 00:25:32,730 --> 00:25:35,860 Bunu kabul edemem. 235 00:25:51,120 --> 00:25:54,530 O ki öyle diyorsun seni zorlamayacağım. 236 00:26:38,830 --> 00:26:40,530 Ben müsaadenizi isteyeyim. 237 00:26:40,530 --> 00:26:42,950 Lütfen kalamadığımız için bizi bağışlayın. 238 00:26:48,000 --> 00:26:49,940 Hemen gidelim. 239 00:26:49,940 --> 00:26:55,080 Bu ne cüret! Bir kraliyete saldırmak! 240 00:27:18,850 --> 00:27:21,320 Kaçın! Çabuk! 241 00:28:27,000 --> 00:28:28,380 Kardeş Xie. 242 00:28:28,380 --> 00:28:30,060 Chongmao'yu koru. 243 00:28:32,580 --> 00:28:34,370 En Büyük Öğrenci! 244 00:30:50,150 --> 00:30:53,760 Kardeş Xie, iyi misin? 245 00:30:55,500 --> 00:30:57,110 İyiyim. 246 00:31:24,740 --> 00:31:29,040 Kardeş Xie, geri dönelim. 247 00:31:48,450 --> 00:31:56,180 Çeviri: Ayris 248 00:32:00,850 --> 00:32:02,230 Durun. 249 00:32:07,930 --> 00:32:09,600 Kardeş Xie. 250 00:32:17,090 --> 00:32:20,430 Lütfen bugün olanlara içerleme. 251 00:32:20,430 --> 00:32:22,550 Bir gece dinlendikten sonra geçecektir. 252 00:32:25,250 --> 00:32:27,870 Beni endişelendirme. 253 00:32:35,340 --> 00:32:37,150 Kardeş Xie. 254 00:32:39,230 --> 00:32:43,370 İki gün içindeki Veliaht Prens'in doğum günü ziyafetini unutma. 255 00:33:05,740 --> 00:33:10,130 Kardeş Xie, ilk kez mi birini öldürdün? 256 00:33:11,260 --> 00:33:13,780 Gelişigüzel insanları öldürmediğini biliyorum... 257 00:33:13,780 --> 00:33:16,670 ...ama sen onu öldürmeseydin, diğerleri seni öldürecekti. 258 00:33:16,670 --> 00:33:20,360 Ama bağışlanamayacak kadar kötü biri değildi. 259 00:33:20,360 --> 00:33:23,230 Bir el kaymasıyla onu öldürecek kadar dikkatsiz olan bendim. 260 00:33:23,230 --> 00:33:24,930 Hala bunu göremiyor musun? 261 00:33:24,930 --> 00:33:27,780 Bugünkü suikastçi, Chongmao için geldi. 262 00:33:27,780 --> 00:33:30,920 Ama hiç buna zorlanmış olabileceğini düşündün mü? 263 00:33:30,920 --> 00:33:34,420 Genç bir dilenciye yemek vermişti. Demek ki onun da iyi bir tarafı vardı. 264 00:33:34,420 --> 00:33:38,550 Belki de bunu yapmaya zorlanmasının bir nedeni vardı. 265 00:33:38,550 --> 00:33:43,560 Durumu ne kadar kötü olursa olsun, o yine de Chongmao'yu öldürmeye gelen bir suikastçiydi. 266 00:33:44,360 --> 00:33:47,900 Kardeş Xie, bak. 267 00:33:47,900 --> 00:33:50,450 Pencerenin dışındaki o küçük dilenci mi? 268 00:33:50,450 --> 00:33:52,880 Güçsüz olduğu... 269 00:33:52,880 --> 00:33:59,450 ...dilenerek kazandığı paranın ondan alınmasından belli. O dilenci Chongmao olsaydı ne yapardın? 270 00:33:59,450 --> 00:34:01,380 Ona kendini savunması için dövüş sanatlarını öğretirdim. 271 00:34:01,380 --> 00:34:05,990 Onu bir kişiye öğretebilirsin. Binlercesine, on binlercesine öğretebilir misin? 272 00:34:06,630 --> 00:34:09,180 Bu dünyada doğanın kanunu bu. 273 00:34:09,180 --> 00:34:13,250 Çok güçsüzse kesinlikle ezilecek. 274 00:34:13,250 --> 00:34:18,110 Bizim gibi kraliyet ailelerinde hayatta kalmanın ne kadar zor olduğunu bilmiyorsun. 275 00:34:18,110 --> 00:34:21,010 Chongmao, Chang'An'a daha yeni geldi ama hemen saldırıya uğradı. 276 00:34:21,010 --> 00:34:24,320 Şu andan itibaren daha zorlaşacak. 277 00:34:24,320 --> 00:34:28,650 Bugün o suikastçiyi öldürmenin Chongmao'ya yardımı dokundu. 278 00:34:49,660 --> 00:34:51,640 Böyle olmamalıydı. 279 00:34:53,380 --> 00:34:55,630 Böyle olmamalıydı. 280 00:35:09,780 --> 00:35:13,890 Bölge liderine bildirilir: Gönderilen suikastçi öldürüldü. 281 00:35:17,270 --> 00:35:22,640 Xue Yunliu'nun Chunyang Tapınağı'nın sıradaki lideri olacağını duydum. 282 00:35:23,290 --> 00:35:28,610 Doğru. Chunyang, Tang Hanedanlığı Li Klanının devlet bölgesi. 283 00:35:28,610 --> 00:35:32,350 Ming Bölgenin orta bölgede güçlü bir yer edinmesini istiyorsan... 284 00:35:32,930 --> 00:35:36,880 ...Chunyang Tapınağını hafife almamalısın. 285 00:35:39,180 --> 00:35:42,800 Huo Sang'ın ne planladığını bilmediğimi sanma. 286 00:35:42,800 --> 00:35:47,630 Ortaya çıkmayıp seni benimle görüştürmesinin nedeni... 287 00:35:47,630 --> 00:35:52,100 ...beni Chunyang Tapınağı'na karşı koymak için ikna etmeni istemesiydi. 288 00:35:52,100 --> 00:35:56,850 Bizim savaşımız bittikten sonra hasadı kendi toplayacak. 289 00:35:56,850 --> 00:35:59,240 Yanlış anlıyorsun, Huo Sang. 290 00:35:59,240 --> 00:36:02,400 Xie Yunliu hepimiz için büyük bir engel. 291 00:36:02,400 --> 00:36:06,980 Onu ortadan kaldırmazsak orta bölgede barınmamız zorlaşacak. 292 00:36:07,750 --> 00:36:10,640 Birkaç gün içinde Şanlı Kılıç Toplantısı olacak. 293 00:36:10,640 --> 00:36:14,230 O zaman geldiğinde, Xie Yunliu'ye gücümü göstereceğim. 294 00:36:14,230 --> 00:36:19,600 Mu Sa, rakipsiz olduğunu düşünmeyi bırak. Xie Yunliu'nin muhteşem bir kılıç yeteneği olduğunu biliyorum. 295 00:36:20,710 --> 00:36:22,460 Ama sen... 296 00:36:23,740 --> 00:36:28,650 ...Şanlı Kılıç toplantısında yenilirsen bakalım orta ovalarda nasıl barınacaksın. 297 00:36:33,260 --> 00:36:37,280 Ne? Kırmızı Kıyafet Mezhebi'nin seçkin Kutsal Kadını... 298 00:36:37,280 --> 00:36:43,990 ...benim gibi Ming Bölgesi'nden biri için mi endişeleniyor? Onur duydum. 299 00:36:43,990 --> 00:36:46,430 Sadece iyi niyetimden öneride bulunuyorum. 300 00:36:50,650 --> 00:36:55,740 Xie Yunliu, seninle tanışacağım. 301 00:37:02,940 --> 00:37:09,690 Çeviri: Ayris 302 00:37:12,830 --> 00:37:16,400 Üçüncü Kardeş, neden buradasınız? 303 00:37:19,560 --> 00:37:21,620 Onu eve gönderdin mi? 304 00:37:22,790 --> 00:37:24,460 Evet. 305 00:37:24,460 --> 00:37:31,450 Huawan, onu birkaç gündür tanıyorsun. Ona aşık olmasan iyi edersin. 306 00:37:31,450 --> 00:37:35,270 Chunyang'ın sıradaki lideri olup bana hizmet ederse... 307 00:37:35,270 --> 00:37:38,650 ...bu, Veliaht Prensin gizli anlaşmasını birkaç savaşçıyla dengede tutmaya yarayabilir. 308 00:37:38,650 --> 00:37:42,150 Şanlı Kılıç toplantısında iyi bir sonuç elde ederse... 309 00:37:42,150 --> 00:37:46,710 ...tüm dövüş sanatları dünyası ona saygı duyacaktır. 310 00:37:46,710 --> 00:37:50,790 Böylece destekçimiz olan Chunyang'la... 311 00:37:50,790 --> 00:37:54,840 ...tüm yetenekler ve kahramanlar benim emrimde olacak. 312 00:37:55,770 --> 00:37:57,790 Li Tang İmparatorluğunun canlanışı... 313 00:37:59,400 --> 00:38:01,360 ...çok yakında gerçekleşecek. 314 00:38:01,360 --> 00:38:03,380 Anlıyorum. 315 00:38:03,380 --> 00:38:08,620 Üçüncü Kardeşin büyük bir girişiminin olduğunu unutmayacağım. Bunun ertelenmesine neden olmam. 316 00:38:13,130 --> 00:38:15,130 O zaman yani... 317 00:38:17,540 --> 00:38:19,840 ...ona karşı hislerin yok mu? 318 00:38:23,540 --> 00:38:25,020 Yok. 319 00:38:25,620 --> 00:38:30,640 Huawan, bu karışık ortamın son bulması ve imparatorluğun istikrar kazanması şu anki en önemli şey. 320 00:38:31,430 --> 00:38:34,600 Romantik meselelerin dikkatini dağıtmasına izin verme. 321 00:38:34,600 --> 00:38:41,760 Ayrıca, büyük planımızı gerçekleştirdiğimizde Xie Yunliu şu an yaptığımız her şeyi... 322 00:38:41,760 --> 00:38:45,390 ...Chunyang'ın gücünü istediğimiz için yaptığımızı öğrendiğinde... 323 00:38:47,360 --> 00:38:51,520 ...sence ne düşünecek? 324 00:38:53,830 --> 00:38:57,790 Anlıyorum. Artık dinlenmek istiyorum. 325 00:38:58,780 --> 00:39:02,770 Huawan, ben de senin iyiliğini düşünüyorum. 326 00:39:21,100 --> 00:39:24,180 [İki Gün Sonra] 327 00:39:35,110 --> 00:39:38,940 Genç Savaşçı Xie, müsaadenle kılıcını alayım. 328 00:39:38,940 --> 00:39:40,470 Teşekkürler. 329 00:39:41,510 --> 00:39:43,580 Acaba Prenses Hazretleri... 330 00:39:43,580 --> 00:39:47,830 Prens Hazretleri Linzi ve Prenses Hazretleri çoktan saraya teşrif ettiler. 331 00:39:47,830 --> 00:39:52,930 Sanırım Veliaht Prensin sarayına gidiyorlar. Büyük ihtimalle siz daha sonra görüşeceksiniz. 332 00:39:52,930 --> 00:39:56,220 Hazretleri daha yoklarsa benim gibi sıradan biri nasıl saraya girebilir? 333 00:39:56,220 --> 00:39:59,660 Genç Savaşçı Xie, unuttun mu? Prensi kurtararak büyük bir iş başarmıştın. 334 00:39:59,660 --> 00:40:02,660 Veliaht Prens Hazretleri şahsen sana nakışlı bir kese vermemiş miydi? 335 00:40:02,660 --> 00:40:05,450 O nakışlı kese hükümet kartından daha yararlı. 336 00:40:05,450 --> 00:40:10,500 Bu nakışlı keseyle tüm Doğu Avlusu'nda yürüyebilirsin. 337 00:40:10,500 --> 00:40:14,000 Artık bunu da öğrendin. Ben gideyim. 338 00:40:25,600 --> 00:40:28,090 Genç Efendi Xie, bu taraftan lütfen. 339 00:41:03,000 --> 00:41:11,070 Çeviri: Ayris 340 00:41:14,620 --> 00:41:16,450 Prens Hazretleri Linzi. 341 00:41:19,130 --> 00:41:20,680 Genç Savaşçı Xie. 342 00:41:22,700 --> 00:41:26,020 Nasıl olur da Chongmao'yu görmem? 343 00:41:26,020 --> 00:41:29,990 Son suikast girişiminden sonra Chongmao korktu. 344 00:41:29,990 --> 00:41:33,920 Majesteleri odasında dinlenmesini emredip bu geceki ziyafete katılmasına izin vermedi. 345 00:41:33,920 --> 00:41:37,810 Chongmao, Chang'An'a daha yeni geldiği için buradaki hayata hala alışamadı. 346 00:41:37,810 --> 00:41:40,570 Ona göz kulak olmak Prens Hazretleri Lin Zi'ye... 347 00:41:40,570 --> 00:41:43,990 ...ve Prenses Hazretlerine düşecek. 348 00:41:43,990 --> 00:41:48,080 Genç Savaşçı Xie bu kadar kibarlığa gerek yok. Chongmao da benim kardeşim. 349 00:41:49,040 --> 00:41:53,910 Kardeş Xie, son iki günde iyi uyudun mu? 350 00:41:55,370 --> 00:41:56,860 Bayağı iyi. 351 00:41:59,430 --> 00:42:02,030 Salona girelim. Lütfen. 352 00:42:02,030 --> 00:42:03,460 Önden buyurun. 353 00:42:13,620 --> 00:42:15,340 Selamlar, Prens Hazretleri Linzi. 354 00:42:15,340 --> 00:42:16,750 Lütfen. 355 00:42:19,340 --> 00:42:21,020 Prens Hazretleri Linzi. 356 00:42:21,020 --> 00:42:22,950 - Prens Hazretleri Linzi. - Kardeş Xie... 357 00:42:22,950 --> 00:42:27,590 ...beni soğuk ve kalpsiz mi buluyorsun? 358 00:42:28,990 --> 00:42:32,730 Huawan, aslında-- 359 00:42:32,730 --> 00:42:34,830 Elden bir şey gelmez. 360 00:42:37,440 --> 00:42:39,960 Böyle bir ortamda yaşarken... 361 00:42:39,960 --> 00:42:44,260 ...kimseye güvenemem. Herkese karşı önlem almalıyım. 362 00:42:44,260 --> 00:42:50,850 Dün hepiniz bir çadırda gülüp eğlenirken... 363 00:42:52,140 --> 00:42:55,750 ...bugün birbirinizi öldürüyorsunuz. 364 00:42:56,790 --> 00:43:01,130 Kraliyet klanında aile yoktur. Anlıyor musun? 365 00:43:01,740 --> 00:43:03,630 - Bu yüzden-- - Huawan... 366 00:43:04,910 --> 00:43:08,080 ...söylediklerini anlıyorum. 367 00:43:08,080 --> 00:43:10,880 Benimle neden konuştuğun hususuna kafa yormayacağım. 368 00:43:10,880 --> 00:43:15,900 Sen de sözde nedenine inanmamı bekleme. 369 00:43:15,900 --> 00:43:20,120 - Ama-- - Veliaht Prens teşrif ettiler. 370 00:43:46,430 --> 00:43:48,990 Herkes, kalksın. 371 00:43:48,990 --> 00:43:51,320 Oturabilirsiniz. 372 00:44:00,390 --> 00:44:03,470 Veliaht Prense suikast girişiminde bulunulmuş. 373 00:44:03,470 --> 00:44:08,390 Babam da çok endişelendi. Şimdi bakınca iyi görünüyorsunuz. 374 00:44:08,390 --> 00:44:11,340 Eve gittiğimde babamı blgilendireceğim. 375 00:44:11,340 --> 00:44:13,470 - Böylece endişelenmeyi-- - Duyduğuma göre... 376 00:44:13,470 --> 00:44:16,580 ...Huawan birkaç gün önce yine suikaste uğramış. 377 00:44:18,450 --> 00:44:20,820 İyi misin? 378 00:44:20,820 --> 00:44:25,050 Veliaht Prens Hazretleri, endişeniz için teşekkürler. İyiyim. 379 00:44:25,810 --> 00:44:28,400 Ama korkutulan Chongmao'du. 380 00:44:28,400 --> 00:44:32,820 Bu yüzden bugünkü ziyafetinize katılamadı. 381 00:44:32,820 --> 00:44:39,200 Hangimiz korku içinde büyümedik ki? 382 00:44:39,200 --> 00:44:43,940 Birkaç gün önceki o suikastçiler bir anlam ifade etmiyor. 383 00:44:44,610 --> 00:44:50,500 Şu anki İmparator okumuş bir bilge ve dünya huzur içinde de dense... 384 00:44:50,500 --> 00:44:54,810 ...hala başkent içinde ve dışında karışıklıklar var. 385 00:44:55,970 --> 00:45:02,100 Bence bu meseleleri ciddi şekilde araştırmalıyız. 386 00:45:02,100 --> 00:45:07,890 Kraliyet ailesi üyelerine gerçekten suikast girişiminde bulunanları bulmalıyız. 387 00:45:07,890 --> 00:45:11,930 Her zaman başkentin güvenliğini ben sağlamışımdır. 388 00:45:12,770 --> 00:45:18,990 Yani Üçüncü Kardeş beni ihmalkarlıkla mı suçluyor? 389 00:45:18,990 --> 00:45:24,970 Buna cüret edemem. Sadece o suikastçilerin çok cesur olduğunu düşünüyorum. 390 00:45:24,970 --> 00:45:29,590 İmparatorun emrindeki kraliyet prensini öldürmeye çalıştılar. Bu gerçekten nefret uyandırıyor. 391 00:45:29,590 --> 00:45:34,680 Ayrıca Chongmao daha birkaç gün önce başkente geldi ve şimdiden bir suikast girişimiyle karşılaştı. 392 00:45:34,680 --> 00:45:37,130 Bu kadarı fazla tesadüfi değil mi? 393 00:45:37,130 --> 00:45:40,090 Üçüncü Kardeş, ne demek istiyorsun? 394 00:45:40,090 --> 00:45:42,970 Sadece meseleyi oluşuna göre ele alıyorum. 395 00:45:58,040 --> 00:45:59,640 Hazretleri. 396 00:46:21,430 --> 00:46:22,920 Saldırın! 397 00:47:17,040 --> 00:47:19,710 Xie Yunliu dışarı çıksın. 398 00:47:19,710 --> 00:47:21,940 Hala gitmeyecek misiniz? 399 00:47:22,520 --> 00:47:24,550 Gidelim. 400 00:47:24,550 --> 00:47:26,500 Gidelim. 401 00:47:37,960 --> 00:47:41,380 Liang'dan Wu Bey buradalar! 402 00:48:29,620 --> 00:48:32,620 Bugün benim doğum günüm. 403 00:48:32,620 --> 00:48:38,570 Liang Beyi askeri zırh giyip görkemli bir şekilde saraya girmeye cüret ediyor. 404 00:48:40,450 --> 00:48:45,260 Fazla cesur değil misin? 405 00:48:50,120 --> 00:48:57,860 Veliaht Prensin doğum günü. Nasıl gelmem? Bunun nedeni davet edilmememdi. 406 00:48:59,100 --> 00:49:04,410 Başta Doğu Sarayı'nın kapısında birkaç kere diz çöküp gitmeyi planlıyordum. 407 00:49:04,410 --> 00:49:09,110 Ama korumadaki Yulin Ordusunun... 408 00:49:09,110 --> 00:49:14,630 ..aslında benim eski astlarımın olacağını ve beni içeri buyuracaklarını kim bilebilirdi? 409 00:49:14,630 --> 00:49:20,890 Zırhı çıkarmaya vakit bulamadan içeri davet edildim. 410 00:49:21,840 --> 00:49:27,300 Veliaht Prens Hazretlerinin doğum günü olduğu için imparatorluk dayının burada olması bir lütuftur. 411 00:49:27,300 --> 00:49:33,220 Bugün garsonluk yapıp size şarap ikram edeyim. 412 00:49:49,890 --> 00:49:52,500 Prens Linzi öncesinde... 413 00:49:53,680 --> 00:49:58,670 ...Chongmao'ya karşı yapılan suikast girişiminin araştırılmasını söyledi. 414 00:49:58,670 --> 00:50:02,880 Bence de bunu yapmalıyız. 415 00:50:03,990 --> 00:50:08,690 Güpegündüz başkentte gerçekleşen öyle bir olay... 416 00:50:08,690 --> 00:50:12,950 ...imparatorluk kurallarına aykırı. 417 00:50:12,950 --> 00:50:14,560 Evet. 418 00:50:15,410 --> 00:50:23,140 Öyleyse başkent dışındaki ormanda bana karşı yapılan... 419 00:50:23,140 --> 00:50:25,780 ...suikasti de araştıralım. 420 00:50:26,480 --> 00:50:30,090 Bakalım imparatorluğun veliaht prensini... 421 00:50:30,090 --> 00:50:34,210 ...öldürmeye çalışan o yürekli kimmiş. 422 00:50:35,190 --> 00:50:38,670 O kim olursa olsun, Veliaht Prens kadar yürekli değil. 423 00:50:38,670 --> 00:50:42,610 At arabasına binmeyip ata binmekte ısrar ettiniz. 424 00:50:42,610 --> 00:50:45,990 Saygın Liang Beyi o gün orada değildi. 425 00:50:45,990 --> 00:50:49,460 Nasıl olur da bu meseleyi bu kadar net bilebilirsin? 426 00:50:50,780 --> 00:50:57,120 Kişiliğinize bakılırsa, çok cesursunuz ve ölümden korkmuyorsunuz. 427 00:50:57,880 --> 00:51:00,970 Tabii ki de, at arabasına binmezsiniz. 428 00:51:04,960 --> 00:51:11,420 Böyle düşününce, Chongmao'ya kötü bir şey olsaydı... 429 00:51:15,050 --> 00:51:20,200 ...en kazançlı Veliaht Prens Hazretleri olacaktı. Değil mi? 430 00:51:20,200 --> 00:51:22,190 Ne dedin sen? 431 00:51:24,850 --> 00:51:28,700 Veliaht Prens söylediğimin ne kadar saçma olduğunu çok iyi biliyor. 432 00:51:28,700 --> 00:51:30,360 İtaatsiz! 433 00:51:38,780 --> 00:51:40,590 Wu Sansi! 434 00:51:41,160 --> 00:51:46,490 Unutma. Bu dünya... 435 00:51:46,500 --> 00:51:50,570 ...Li adı altında, Wu değil. 436 00:52:01,610 --> 00:52:05,430 Doğu Sarayına izinsiz giren bir suikastçi var. Xie Yunliu'yu görmek istediğini söyledi! 437 00:52:05,430 --> 00:52:08,560 Veliaht Prens Hazretlerini koruyun! 438 00:52:22,120 --> 00:52:23,770 Kardeş Xie! 439 00:52:27,280 --> 00:52:29,350 Seninle geleyim. 440 00:52:30,570 --> 00:52:34,880 Sorun değil. Sadece tanışmaya gidiyorum. 441 00:52:36,660 --> 00:52:39,030 Sana Kırmızı Gökyüzü Kılıcımı vereyim. 442 00:52:40,400 --> 00:52:42,520 Teşekkürler, Prens Hazretleri Linzi. 443 00:52:55,000 --> 00:53:02,870 Çeviri: Ayris 444 00:53:21,940 --> 00:53:24,820 Çok cesursun. 445 00:53:24,820 --> 00:53:28,680 Saraya izinsiz girdin. 446 00:53:40,650 --> 00:53:42,390 Sen. 447 00:53:42,390 --> 00:53:47,380 Xie Yunliu, görünüşe göre... 448 00:53:47,380 --> 00:53:50,020 ...seni arıyor. 449 00:53:58,730 --> 00:54:00,480 Gidelim. 450 00:54:14,470 --> 00:54:17,150 Chunyang Tapınağı'nın sıradaki lideri... 451 00:54:17,150 --> 00:54:20,100 ...Şanlı Kılıç toplantısına katılacakmış. 452 00:54:20,890 --> 00:54:25,130 Buraya yeteneklerini test etmeye geldim. 453 00:54:25,130 --> 00:54:29,400 Sana bir şans vereceğim. 454 00:54:29,400 --> 00:54:31,080 Kazanırsan... 455 00:54:31,080 --> 00:54:35,650 Hayır, bana denk olabilirsen o zaman... 456 00:54:35,650 --> 00:54:38,410 ...Şanlı Kılıç toplantısından çekileceğim. 457 00:54:38,410 --> 00:54:42,880 Sana bu fırsatı sunuyorum. Ne diyorsun? 458 00:54:44,800 --> 00:54:47,250 Bu bir söz. 459 00:57:20,030 --> 00:57:27,080 Çeviri: Ayris 460 00:58:08,460 --> 00:58:12,550 Chunyang Kılıç Tekniği kesinlikle şanına yakışır şekilde yaşıyor. 461 00:58:14,040 --> 00:58:16,330 Xie Yunliu... 462 00:58:16,330 --> 00:58:19,000 ...yakında tekrar karşılaşacağız. 463 00:58:40,080 --> 00:58:43,270 Abi, Şanlı Kılıç toplantısı bittiğinde... 464 00:58:43,270 --> 00:58:45,600 ...beni görmeye gel. Tamam mı? 465 00:58:45,600 --> 00:58:48,980 Tamam, söz veriyorum. 466 00:58:51,030 --> 00:58:53,870 Kardeş Xie, iyi yolculuklar. 467 00:58:53,870 --> 00:58:59,150 Genç Savaşçı Xie, umarım kazanıp değerli kılıcı elde edersin. 468 00:58:59,150 --> 00:59:02,500 Teşekkürler, Prens Linzi ve Prenses. 469 00:59:02,500 --> 00:59:04,520 Umarım tekrar görüşürüz. 470 00:59:29,380 --> 00:59:32,900 Kraliyet ailesi kargaşa içinde. Jianghu yarışta. 471 00:59:32,900 --> 00:59:35,250 Xie Yunliu'nun bu kargaşaya dahil olmaktan... 472 00:59:35,250 --> 00:59:38,060 ...başka şansı yok. 473 00:59:38,060 --> 00:59:40,280 Hayatının iniş çıkışları... 474 00:59:40,280 --> 00:59:43,950 ...daha yeni başladı. 475 01:00:08,810 --> 01:00:10,870 Xiao Peng sıradaki kapı. 476 01:00:10,870 --> 01:00:13,480 Balıkta sadece küçük sopa kullan. 477 01:00:13,480 --> 01:00:16,270 Para ve malları aynı anda takas edeceğiz. 478 01:00:16,270 --> 01:00:19,790 Sekiz bin tael altın. Say. 479 01:00:28,170 --> 01:00:32,290 [Batı Gölü Saklı Kılıç Villası, Şubat'ın son günü yarışma düzenleyecek.] 480 01:00:33,420 --> 01:00:35,880 Bu gerçek. 481 01:00:56,900 --> 01:01:00,900 Mu Sa, seni böyle görmek aklımın ucundan bile geçmezdi. 482 01:01:00,900 --> 01:01:05,190 İzlediğiniz için teşekkürler. Umarız eğlenmişsinizdir. 483 01:01:05,190 --> 01:01:09,770 Scarlet Sky Team üyelerine teşekkürler. 484 01:01:09,770 --> 01:01:13,720 Kanal Yöneticisi: guilitoy 485 01:01:13,720 --> 01:01:18,240 Parçalara ayıran: bjohnsonwong, kittly100, yellowheart, sabrinafair 486 01:01:18,240 --> 01:01:23,620 Çince- İngilizce Çevirmenler: skybluebuie_281, khoo59, dramadamao, shaldane168, tae_v 487 01:01:23,620 --> 01:01:29,860 Baş Editör: Kakashiandme İngilizce Editör: jazmineheart 488 01:01:29,860 --> 01:01:35,060 Düzenleyen: İngilizce: jazmineheart, kakashiandme, eun_so_lee_2, Romence: sandia28 489 01:01:35,060 --> 01:01:40,250 Vietnamca:zano_v, Portekizce: yzmiranda, Çekçe: vercha 490 01:01:40,250 --> 01:01:46,420 İtalyanca: kayea, İspanyolca: sita24, Fransızca: kobolt 491 01:01:46,420 --> 01:01:53,560 Türkçe Çeviri: Ayris 492 01:01:53,560 --> 01:01:57,740 İzlediğiniz için teşekkürler. 493 01:01:57,740 --> 01:02:02,330 Zamanlama: Scarlet Sky Team @Viki 494 01:02:02,330 --> 01:02:15,370 Zamanlama: Scarlet Sky Team @Viki