1
00:00:00,500 --> 00:00:09,000
Subtítulos gracias al equipo Tumultuoso en viki
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,500 --> 00:00:18,100
[El destino del espadachín]
5
00:00:18,100 --> 00:00:20,190
Es el comienzo del Gran Reinado de Tang Shenlong
6
00:00:20,190 --> 00:00:21,900
Tang Zhongzong es engreído.
7
00:00:21,900 --> 00:00:24,000
La emperatriz del clan Wei tiene el poder.
8
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Tras una alianza con Wu Sansi, alentaron a Zhongzong
9
00:00:27,000 --> 00:00:29,800
a convocar a su príncipe más joven, Li Chongmao, para que regresara al palacio real.
10
00:00:29,800 --> 00:00:33,000
Esto, como un medio para mantener al Príncipe Heredero, Li Chongjun, bajo su protección.
11
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
El maestro del templo de Chunyang, Li Dongbin,
12
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
mandó a su discípulo mayor, Xie Yunliu,
13
00:00:38,000 --> 00:00:42,600
para escoltar a Li Chongmao en su viaje de regreso a Chang'An.
14
00:01:05,800 --> 00:01:09,700
Chongmao, ¿has pensado en lo que harás cuando regreses con tu padre?
15
00:01:09,700 --> 00:01:12,600
Ni siquiera recuerdo el rostro de mi padre.
16
00:01:12,600 --> 00:01:15,600
Eso es porque has estado en el Templo Chunyang durante mucho tiempo.
17
00:01:15,600 --> 00:01:19,700
Para mí, mi padre no es tan cercano como lo es el hermano mayor.
18
00:01:20,600 --> 00:01:23,600
Pero no puedo protegerte toda tu vida.
19
00:01:23,600 --> 00:01:28,300
¿Por qué no? Es mejor si regresas al palacio conmigo.
20
00:01:28,950 --> 00:01:32,930
¿Podría ser que quieras que te acompañe incluso cuando estés casado?
21
00:01:33,760 --> 00:01:36,360
No me voy a casar.
22
00:01:38,600 --> 00:01:43,600
Oye, hermano mayor, hay un puesto de té al borde de la carretera. Vamos a descansar un poco.
23
00:01:43,600 --> 00:01:45,200
Está bien.
24
00:02:00,800 --> 00:02:02,400
¿Qué les gustaría a los dos?
25
00:02:02,400 --> 00:02:05,400
Nos gustaría algunos platos básicos. Elija algunos platos simples y frescos para nosotros.
26
00:02:05,400 --> 00:02:07,000
Está bien.
27
00:02:08,600 --> 00:02:11,600
Chongmao, ¿no estás feliz de regresar a la Ciudad de Chang'An (la capital)?
28
00:02:11,600 --> 00:02:16,400
Esta vez, con mi regreso al palacio, me temo que no podré volver al Templo Chunyang.
29
00:02:16,400 --> 00:02:19,000
Te extrañaré.
30
00:02:19,000 --> 00:02:23,100
El palacio es tu hogar después de todo.
Quédate allí y no te preocupes.
31
00:02:24,100 --> 00:02:26,300
Lo entiendo, hermano mayor.
32
00:03:01,400 --> 00:03:07,400
Hermano mayor, por los estandartes y las decoraciones, el carruaje de caballos parece el de mi hermano real.
33
00:03:07,400 --> 00:03:09,300
¿El Príncipe Heredero?
34
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
¡Asesinos! ¡Protejan al Príncipe Heredero!
35
00:04:14,400 --> 00:04:16,400
¡Formen una barrera!
36
00:07:28,000 --> 00:07:31,400
Princesa, perdóneme por llegar tarde .
37
00:07:33,000 --> 00:07:36,600
Llegas muy tarde. Si hubiera confiado en ti para salvarme, mi cadáver ya se habría enfriado.
38
00:07:36,600 --> 00:07:37,800
Entiendo mis errores.
39
00:07:37,800 --> 00:07:41,800
El Príncipe Heredero llegará pronto. ¡Sella el bosque para buscar de inmediato!
40
00:07:41,800 --> 00:07:44,000
¡Ninguno de los asesinos escapará hoy!
41
00:07:44,000 --> 00:07:45,300
Sí.
42
00:07:54,100 --> 00:07:55,800
Por favor, espera, Héroe.
43
00:07:58,200 --> 00:08:01,600
Soy el Discípulo Más Antiguo del Templo Chunhyang. Saludos, Su Alteza Princesa.
44
00:08:01,600 --> 00:08:06,600
Supongo que estás aquí porque estás acompañando a Chongmao a la capital.
45
00:08:06,600 --> 00:08:09,900
Soy la hermana mayor de Chongmao, Li Huawan.
46
00:08:12,600 --> 00:08:14,200
¡Hermano Mayor!
47
00:08:15,600 --> 00:08:19,000
- Hermano Mayor, ¿Hermano Mayor estás bien?
- Estoy bien.
48
00:08:19,000 --> 00:08:23,200
Estaba muerto de miedo. Es bueno que estés bien.
49
00:08:23,200 --> 00:08:28,600
Chongmao, esos asesinos estaban atacando mi carruaje.
50
00:08:28,600 --> 00:08:30,370
Chongmao, ven.
51
00:08:30,370 --> 00:08:32,000
Saluda a tu hermana real.
52
00:08:33,460 --> 00:08:37,490
No te he visto en mucho tiempo, has crecido un poco.
53
00:08:38,800 --> 00:08:42,800
¿Eres tú, la tercera hermana? Me alegro de que estés bien.
54
00:08:42,800 --> 00:08:47,200
Todo es gracias a tu hermano mayor esta vez; de lo contrario, probablemente no habrías vuelto a ver a tu hermana.
55
00:08:47,200 --> 00:08:52,400
En realidad, pensé que el Príncipe Heredero estaba en el carruaje. Nunca pensé que era usted, Princesa.
56
00:08:52,400 --> 00:08:58,400
La tercera hermana siempre ha sido poco femenina.
Se viste como hombre cuando viaja.
57
00:08:58,400 --> 00:09:00,800
Quién hubiera pensado que han pasado tantos años,
58
00:09:00,800 --> 00:09:03,400
no ha cambiado ni un poco.
59
00:09:33,200 --> 00:09:37,200
Huawan, ha sido duro para ti.
60
00:09:37,200 --> 00:09:38,600
No puedo tomar el crédito.
61
00:09:38,600 --> 00:09:43,400
Wu Dan es un canalla. Se atreve a bombardear el carruaje.
62
00:09:43,400 --> 00:09:47,000
Afortunadamente, tú estabas ahí. ¿Capturaste a los asesinos?
63
00:09:47,000 --> 00:09:52,400
Hemos descubierto seis cadáveres en el bosque y los ocho alrededor del carruaje también están muertos.
64
00:09:52,400 --> 00:09:57,200
No vale la pena mencionar a esos desgraciados.
Ya que el Príncipe Heredero está bien,
65
00:09:57,200 --> 00:09:58,400
¿por qué no regresa al palacio?
66
00:09:58,400 --> 00:10:00,400
Yo soy el Príncipe Heredero.
67
00:10:00,400 --> 00:10:04,000
Me encontré con asesinos a 30 millas de la capital.
68
00:10:04,000 --> 00:10:06,800
Si regreso a la capital con el rabo entre las piernas,
69
00:10:06,800 --> 00:10:10,200
seré la burla de todos.
70
00:10:16,800 --> 00:10:18,600
Este es...
71
00:10:18,600 --> 00:10:21,500
Chongmao presenta sus respetos al Príncipe Heredero.
72
00:10:23,600 --> 00:10:28,100
¿Tú eres Chongmao? ¿Acaso Padre Real te pidió regresar a la capital?
73
00:10:29,400 --> 00:10:33,800
He estado en el Templo Chunyang durante siete años.
Padre siempre ha pensado en mí.
74
00:10:33,800 --> 00:10:36,800
Así que por eso el Maestro pidió al Hermano Mayor que me acompañara de regreso a la capital.
75
00:10:36,800 --> 00:10:40,000
Yo soy el Discípulo Mayor del Templo Chunyang, Xie Yunliu.
76
00:10:41,000 --> 00:10:46,400
Maestro Xie estaba escoltando a Chongmao de regreso a la capital; y afortunadamente, él vio mi convoy siendo atacado
77
00:10:46,400 --> 00:10:49,700
y me salvó.
78
00:10:52,350 --> 00:10:54,100
Esta es tu recompensa.
79
00:10:55,000 --> 00:11:00,400
Pienso que es muy poco. En unos días, daré un banquete.
80
00:11:00,400 --> 00:11:05,100
Toma ese bolso para entrar al Palacio y asistir al banquete.
81
00:11:07,000 --> 00:11:09,200
Escolta al Príncipe Heredero de regreso al palacio.
82
00:11:14,050 --> 00:11:19,540
Subtitulos traídos por El Equipo Cielo Escarlata@ Viki
83
00:11:19,540 --> 00:11:22,850
General, no debería haber pensado nunca
84
00:11:22,850 --> 00:11:25,680
que el Príncipe Heredero no estaba dentro del carruaje.
85
00:11:25,680 --> 00:11:28,690
Él de hecho dejó que la Princesa fuera el cordero para el sacrificio.
86
00:11:30,210 --> 00:11:34,570
¡Esto debe de haberse filtrado, de otra manera, este error no debería haber sucedido!
87
00:11:34,570 --> 00:11:39,570
¡General, soy inocente! Toda la gente que he entrenado son de confianza.
88
00:11:44,470 --> 00:11:47,720
¡Alguien a quien no puedo controlar! ¿De que sirve tenerte cerca?
89
00:11:47,720 --> 00:11:50,420
Al Duque Liang no le va a gustar esto.
90
00:11:53,910 --> 00:11:57,710
Hermano mayor, mi tercera hermana me dijo que mañana por la noche el tercer hermano dará un banquete
91
00:11:57,710 --> 00:12:00,240
como cena de bienvenida para mí.
92
00:12:00,240 --> 00:12:02,890
Pero no he visto a mi tercer hermano durante muchos años.
93
00:12:02,890 --> 00:12:05,200
Estoy un poco asustado.
94
00:12:05,200 --> 00:12:09,370
No te preocupes, la Princesa me ha invitado también. Yo te acompañare.
95
00:12:09,370 --> 00:12:14,070
¿En serio? Eso es fantástico. Contigo allí, no tengo miedo de nada.
96
00:12:14,070 --> 00:12:16,940
Chongmao, cuando regreses al palacio,
97
00:12:16,940 --> 00:12:20,900
hay muchas delicias y platillos famosos.
98
00:12:20,900 --> 00:12:24,920
Cuando llegue el momento, no querrás regresar a Chunyang.
99
00:12:24,920 --> 00:12:26,910
Hermano mayor, el palacio es muy bueno.
100
00:12:26,910 --> 00:12:30,170
¿Por qué no vamos allá juntos?
101
00:12:30,170 --> 00:12:35,100
¿Lo has olvidado? Todavía tengo que ir a la Aldea de la Montaña de la Espada Oculta para asistir a la reunión de la Espada de la Fama.
102
00:12:36,010 --> 00:12:38,010
Sí.
103
00:12:54,790 --> 00:12:56,250
Princesa.
104
00:13:27,440 --> 00:13:30,360
Hero, cuando llegemos a Chan'An, deberías quedarte unos días.
105
00:13:30,360 --> 00:13:33,190
Déjame cuidar bien de ti.
106
00:13:33,190 --> 00:13:36,740
Está siendo demasiado cortés. En dos noches, tengo que asistir al banquete del Príncipe Heredero.
107
00:13:36,740 --> 00:13:39,020
Pronto me iré a Hangzhou.
108
00:13:39,020 --> 00:13:42,120
¿ Va el Joven guerrero allí por placer?
109
00:13:42,120 --> 00:13:46,510
Mi hermano mayor tiene que ir a la Aldea de la Montaña de la Espada Oculta para asistir a la reunión de la Espada de la Fama.
110
00:13:47,260 --> 00:13:49,810
¿Reunión de la Espada de la Fama?
111
00:13:49,810 --> 00:13:52,530
En la Aldea de la Montaña de la Espada Oculta, solo los líderes del sector de un clan
112
00:13:52,530 --> 00:13:54,990
pueden entrar en la competencia de Kung Fu.
113
00:13:55,690 --> 00:13:59,150
Mi hermano mayor va entrar en representación de mi maestro.
114
00:14:03,640 --> 00:14:08,810
El joven guerrero es muy hábil en el Kung Fu. Debes de ser la mejor opción para el próximo puesto del líder del sector.
115
00:14:08,810 --> 00:14:10,790
Mi profesor solo está siendo amable.
116
00:14:10,790 --> 00:14:14,170
De ninguna manera. El Kung Fu de mi hermano mayor es realmente bueno.
117
00:14:14,170 --> 00:14:16,820
En el Templo Chunyang, nadie puede superarlo.
118
00:14:16,820 --> 00:14:21,030
Como el Templo de Chunyang es nuestra secta religiosa estatal, no es sorprendente que tengan tantas personas talentosas.
119
00:14:21,030 --> 00:14:22,820
Usaré este té como si fuera vino.
120
00:14:22,820 --> 00:14:27,690
Te deseo suerte para ganar la competencia y llegar a ser famoso en el mundo de las artes marciales.
121
00:14:30,610 --> 00:14:34,550
Aceptaré las auspiciosas palabras de la Princesa entonces.
122
00:14:37,030 --> 00:14:41,400
Joven guerrero Xie, tengo una pregunta.
123
00:14:41,400 --> 00:14:43,240
Por favor, pregunte.
124
00:14:45,490 --> 00:14:49,290
Ya que había desenvainado su espada, ¿por qué no mató?
125
00:14:49,290 --> 00:14:54,160
El maestro siempre nos ha enseñado que, las artes marciales se usan para ayudar a las personas y no para matar.
126
00:14:57,910 --> 00:15:02,160
Se está haciendo tarde. Chongmao y Hero deben irse a descansar temprano.
127
00:15:02,160 --> 00:15:04,320
Me iré, entonces.
128
00:15:04,320 --> 00:15:06,910
Buenas noches, tercera hermana.
129
00:15:16,160 --> 00:15:19,050
Hermano mayor, regresemos dentro.
130
00:15:20,990 --> 00:15:23,840
Está bien, vamos.
131
00:15:32,080 --> 00:15:39,090
Subtítulos gracias al equipo Tumultuoso en Viki
132
00:15:47,410 --> 00:15:50,920
Hace unos días, Su Majestad me dio una canasta de lichi.
133
00:15:50,920 --> 00:15:53,810
Ya les di unos cuantos a mis sobrinas y sobrinos.
134
00:15:53,810 --> 00:15:58,850
Recuerdo que al Príncipe Heredero también le gustaban, así que he enviado sirvientes para traerlo.
135
00:15:59,720 --> 00:16:02,170
He escuchado que...
136
00:16:02,780 --> 00:16:07,400
el Príncipe Heredero fue emboscado en su camino de regreso a la capital.
137
00:16:07,400 --> 00:16:12,700
Piense en estos lichis como mi manera de calmar sus nervios.
138
00:16:46,660 --> 00:16:48,170
¡Piérdase!
139
00:16:48,970 --> 00:16:51,110
- Príncipe Heredero, cálmese.
- ¡Cálmese!
140
00:16:52,360 --> 00:16:57,400
Wu Sansi ya está montando abiertamente sobre mi cabeza. ¿Todavía quieres que me calme?
141
00:16:57,400 --> 00:17:02,020
¿Tiene miedo de que no sepa quién intentó emboscarme en el bosque
142
00:17:02,020 --> 00:17:05,600
así que se dio prisa en enviarme regalos?
143
00:17:05,600 --> 00:17:08,100
Su Alteza, tenga cuidado con lo que dice.
144
00:17:08,100 --> 00:17:11,710
¡Este es mi propio palacio! ¿Por qué debo de tener cuidado?
145
00:17:12,370 --> 00:17:15,400
¡Él quiere enojarme!
146
00:17:15,400 --> 00:17:17,970
¡Él me quiere muerto!
147
00:17:17,970 --> 00:17:21,880
Todavía no hemos eliminado completamente el poder de Wu Sansi que ha invadido el Palacio del Este (el lugar del Príncipe Heredero).
148
00:17:22,650 --> 00:17:27,470
Si no aguantamos y somos pacientes por el momento, es fácil provocar problemas.
149
00:17:44,750 --> 00:17:48,310
Vi a Chongmao en el bosque hoy.
150
00:17:48,310 --> 00:17:50,920
Él entrando a la capital en este momento...
151
00:17:51,940 --> 00:17:55,790
¿Podría ser que el Padre Imperial tenga pensamientos de cambiar al heredero al trono?
152
00:17:55,790 --> 00:17:58,310
En base a la situación actual, muestra que
153
00:17:58,310 --> 00:18:01,130
el regreso de Li Chongmao a la capital en este momento,
154
00:18:01,130 --> 00:18:04,560
debe haber sido planeado por Wu Sansi.
155
00:18:05,420 --> 00:18:08,850
¡Wu Sansi de nuevo!.
156
00:18:08,850 --> 00:18:14,020
Él ya no puede esperar para mostrarse públicamente hostil conmigo.
157
00:18:14,630 --> 00:18:20,030
No, no puedo dejar que se sienta seguro de tener un fuerte respaldo.
158
00:18:21,740 --> 00:18:24,650
Chongmao no debe seguir vivo.
159
00:18:24,650 --> 00:18:28,080
Sí, haré esto inmediatamente.
160
00:18:28,080 --> 00:18:32,050
Cualquier cosa que amenace mi posición,
161
00:18:32,050 --> 00:18:35,630
¡Debo lidiar con ello!.
162
00:18:47,040 --> 00:18:50,530
Por favor, deme algo de dinero.
163
00:18:50,530 --> 00:18:54,080
- Hermano mayor, ese mendigo es muy lamentable.
- ¡Otra vez!
164
00:18:54,080 --> 00:18:56,220
- ¡Ya te lo dije, mendigo!
- ¿Ya está pidiendo limosna a esta temprana edad?
165
00:18:56,220 --> 00:18:58,560
¡Piérdete ahora mismo!
166
00:18:59,990 --> 00:19:02,370
Niño, levántate rápido.
167
00:19:13,270 --> 00:19:17,440
Te mencioné esa tienda antes. Es muy buena.
168
00:19:17,440 --> 00:19:19,640
¿Qué está pasando?.
169
00:19:21,290 --> 00:19:25,260
Chongmao, ¿tienes algo de dinero?
170
00:19:25,260 --> 00:19:29,090
¿No es ese Tianci? ¿Por qué está llorando?
171
00:19:29,090 --> 00:19:32,660
Usé mi dinero para comprar el molino.
172
00:19:36,620 --> 00:19:39,120
Tianci, ¿cuál es el estado de la enfermedad de tu madre?
173
00:19:39,120 --> 00:19:43,160
Mi madre está acostada en casa.
174
00:19:46,450 --> 00:19:49,060
Toma esto para comprar buena comida para tu madre.
175
00:19:50,280 --> 00:19:52,020
Gracias, hermana mayor.
176
00:19:52,020 --> 00:19:54,140
Sé bueno, deja de llorar.
177
00:19:55,290 --> 00:19:56,890
Jiangjiang.
178
00:20:03,830 --> 00:20:05,570
[Tesoros Qiongxiao ]
179
00:20:05,570 --> 00:20:07,770
Chongmao, vamos.
180
00:20:10,170 --> 00:20:12,510
Vamos, echemos un vistazo..
181
00:20:13,170 --> 00:20:16,000
Fruta confitada!
182
00:20:16,000 --> 00:20:25,810
Subtítulos gracias al equipo Tumultuoso en viki
183
00:20:25,810 --> 00:20:29,010
Debe ser su alteza, el príncipe Linzi.
184
00:20:41,670 --> 00:20:45,340
Sí, de hecho soy Li Longji.
185
00:20:48,040 --> 00:20:50,910
Este debe ser Chongmao, ¿verdad?
186
00:20:50,910 --> 00:20:52,840
Chongmao saludándote, tercer hermano.
187
00:20:52,840 --> 00:20:57,110
Chongmao, te quedaste en el templo Chunyang durante mucho tiempo y, de hecho, has adquirido un aura de divinidad.
188
00:20:57,110 --> 00:20:59,570
Todo tu ser tiene un sentido de elegancia más allá de lo normal.
189
00:20:59,570 --> 00:21:02,760
Tienes la energía elegante del gurú de Chunyang, Li Dongbin.
190
00:21:03,670 --> 00:21:06,240
Tercer hermano, no debes reírte de mí.
191
00:21:11,140 --> 00:21:12,650
Tercer hermano.
192
00:21:15,630 --> 00:21:20,200
Tercera hermana, ¿por qué te has vestido de mujer?
193
00:21:20,200 --> 00:21:23,160
¿Por qué no? ¿No tengo buen aspecto vestida como una mujer?
194
00:21:23,160 --> 00:21:25,920
Estoy acostumbrado a verte vestida con ropa de hombre.
195
00:21:25,920 --> 00:21:31,380
Hermano Xie, ¿estoy bonita con la túnica de mujer?
196
00:21:31,380 --> 00:21:34,920
Está bien, Huawan. No juegues y molestes al maestro Xie.
197
00:21:34,920 --> 00:21:39,350
Discípulo mayor, ¿qué está pasando fuera? Está muy festivo.
198
00:21:39,350 --> 00:21:43,410
Por favor, llévame afuera. Por favor, discípulo mayor.
199
00:22:07,000 --> 00:22:11,760
El banquete de hoy no es sólo para recibir a Chongmao y eliminar el cansancio del viaje,
200
00:22:11,760 --> 00:22:15,440
sino que también es un lugar para expresarle mi gratitud.
201
00:22:36,960 --> 00:22:38,580
Te llevaré a comer algo delicioso.
202
00:22:38,580 --> 00:22:40,550
Bien, vamos.
203
00:22:41,520 --> 00:22:44,870
El templo de Chunyang es nuestro templo estatal para formar talentos.
204
00:22:44,870 --> 00:22:48,280
Espero con interés ver cómo representará a Chunyang para ayudar a nuestro Tang del clan Li.
205
00:22:48,280 --> 00:22:51,700
Para lograr rápido, la recuperación de una era de paz y prosperidad.
206
00:22:51,700 --> 00:22:55,260
El príncipe Linzi abraza al mundo a su cuidado. Le respeto.
207
00:22:55,260 --> 00:22:57,570
Entre, por favor, maestro Lu.
208
00:23:07,580 --> 00:23:14,960
Subtítulos gracias al equipo Tumultuoso en viki
209
00:23:29,760 --> 00:23:31,980
Aunque crecí en Persia,
210
00:23:31,980 --> 00:23:35,320
he estado familiarizado con la cultura de las llanuras centrales desde que era joven.
211
00:23:35,860 --> 00:23:38,620
La cultura de China tiene una larga historia.
212
00:23:38,620 --> 00:23:43,650
Con un desarrollo que supera los mil años,
tiene muchas áreas de las que vanagloriarse.
213
00:23:43,650 --> 00:23:47,120
Lu Weilou realmente sabe cómo organizar el campamento.
214
00:23:47,120 --> 00:23:51,230
Solo ha estado en Chang'An por un corto periodo de tiempo, pero ha tenido muchas fiestas con los poderosos.
215
00:23:51,230 --> 00:23:54,300
Incluso me ha enviado algunas invitaciones.
216
00:23:54,950 --> 00:23:59,100
Escuché que ha creado un nuevo sector llamado sector Ming.
217
00:23:59,100 --> 00:24:03,400
Actualmente está convocando discípulos para propagar su enseñanza.
218
00:24:04,120 --> 00:24:08,730
Usa el bien para deshacerse del mal. Usa la luz para brillar en el pasado.
219
00:24:08,730 --> 00:24:13,720
Felicidad, alegría, tristeza y cansancio, todos vuelven al polvo.
220
00:24:13,720 --> 00:24:19,230
Este es mi primer viaje aquí a Chang'An, y todavía soy torpe en familiarizarme con las cosas y las personas.
221
00:24:19,230 --> 00:24:23,610
Todos ustedes enséñenme una cosa o dos, por mi bien.
222
00:24:23,610 --> 00:24:29,230
Un lema del sector de esos... en realidad no está mal.
223
00:24:32,700 --> 00:24:36,290
Ese es solo el truco que usa para cegar a las personas.
224
00:24:36,290 --> 00:24:41,500
Lu Weilou conoce a los poderosos solo para dar a conocer su nombre extensamente.
225
00:24:41,500 --> 00:24:44,410
Él no tiene el bienestar de las personas en mente.
226
00:24:46,640 --> 00:24:50,280
De acuerdo, no hablemos de esto. Bebamos.
227
00:24:55,880 --> 00:24:57,670
¿Sector Ming?
228
00:25:08,930 --> 00:25:10,730
Esta espada es conocida como el Cielo Escarlata.
229
00:25:10,730 --> 00:25:14,360
La leyenda dice que fue utilizada por Liu Bang, el emperador Gaozu de Han, en el asesinato de la serpiente.
230
00:25:14,360 --> 00:25:17,440
Fue su maestro, Li Dongbin, quien me la regaló.
231
00:25:17,440 --> 00:25:21,260
¿Cielo Escarlata? De hecho, es una gran espada.
232
00:25:24,260 --> 00:25:29,490
Parece que compartimos un gran destino. ¿Por qué no se la vuelvo a regalar?
233
00:25:30,110 --> 00:25:32,730
No debe. Es demasiado amable, Su Alteza.
234
00:25:32,730 --> 00:25:35,860
No me atrevo a aceptar esto.
235
00:25:51,120 --> 00:25:54,530
Ya que eso es lo que dices, no te forzaré.
236
00:26:38,830 --> 00:26:40,530
Me despido.
237
00:26:40,530 --> 00:26:42,950
Por favor, perdónenos por no quedarnos.
238
00:26:48,000 --> 00:26:49,940
Vámonos ahora.
239
00:26:49,940 --> 00:26:55,080
¡Cómo te atreves! ¡Venir a atacar a alguien de la realeza!
240
00:27:18,850 --> 00:27:21,320
¡Vamos! ¡Rápido!
241
00:28:27,000 --> 00:28:28,380
Hermano Mayor Xie.
242
00:28:28,380 --> 00:28:30,060
Protege a Chongmao.
243
00:28:32,580 --> 00:28:34,370
¡Discípulo Mayor!
244
00:30:50,150 --> 00:30:53,760
Hermano Mayor Xie, ¿está bien?
245
00:30:55,500 --> 00:30:57,110
Estoy bien.
246
00:31:24,740 --> 00:31:29,040
Hermano Mayor Xie, regresemos.
247
00:31:48,450 --> 00:31:56,180
Subtitulos traídos por El Equipo Cielo Escarlata@ Viki
248
00:32:00,850 --> 00:32:02,230
Alto.
249
00:32:07,930 --> 00:32:09,600
Hermano Mayor Xie.
250
00:32:17,090 --> 00:32:20,430
Por favor, no tomes muy en serio lo que pasó hoy.
251
00:32:20,430 --> 00:32:22,550
Pasará después de que descanses esta noche.
252
00:32:25,250 --> 00:32:27,870
No hagas que me preocupe por ti.
253
00:32:35,340 --> 00:32:37,150
¡Hermano Mayor Xie!
254
00:32:39,230 --> 00:32:43,370
No olvides del banquete del Príncipe Heredero dentro de dos días.
255
00:33:05,740 --> 00:33:10,130
Hermano Mayor Xie, ¿es esta la primera vez que matas a alguien?
256
00:33:11,260 --> 00:33:13,780
Sé que no matas a la gente así sin más,
257
00:33:13,780 --> 00:33:16,670
Pero si no la hubieras matado, otros te habrían matado a ti.
258
00:33:16,670 --> 00:33:20,360
Pero ella no era alguien tan malvada que no pudiera ser perdonada.
259
00:33:20,360 --> 00:33:23,230
Yo fui descuidado, por haberla matado con un solo movimiento de mi mano.
260
00:33:23,230 --> 00:33:24,930
¿Todavía no puedes ver esto claramente?
261
00:33:24,930 --> 00:33:27,780
Hoy los asesinos vinieron por Chongmao.
262
00:33:27,780 --> 00:33:30,920
¿Pero pensaste en algún momento, que quizás fue obligada a hacerlo?
263
00:33:30,920 --> 00:33:34,420
Ella compró comida para un joven mendigo, y eso significa que tenia un lado amable.
264
00:33:34,420 --> 00:33:38,550
Quizás huvo una razón y fue obligada a hacerlo.
265
00:33:38,550 --> 00:33:43,560
No importa que problema tuvo, así y todo era una asesina que trato de matar a Chongmao.
266
00:33:44,360 --> 00:33:47,900
Hermano Mayor Xie, mira esto.
267
00:33:47,900 --> 00:33:50,450
Los pequeños mendigos fuera de la ventana.
268
00:33:50,450 --> 00:33:52,880
Precisamente porque era demasiado débil.
269
00:33:52,880 --> 00:33:59,450
le robaron el dinero que ganó mendigando. Si ese pordiosero fuera Chongmao, ¿qué hubieras hecho?
270
00:33:59,450 --> 00:34:01,380
Podría enseñarle artes marciales para su defensa personal.
271
00:34:01,380 --> 00:34:05,990
Podrías enseñar a uno, ¿pero podrías enseñar a miles, y diez mil más de pequeños pordioseros?
272
00:34:06,630 --> 00:34:09,180
En este mundo en el que existe la ley de la selva,
273
00:34:09,180 --> 00:34:13,250
Si ella es demasiado débil, será intimidada.
274
00:34:13,250 --> 00:34:18,110
No sabes lo difícil que es sobrevivir en una familia real como la nuestra.
275
00:34:18,110 --> 00:34:21,010
Chongmao acaba de regresar a Chan'An y ya hay alguien tratando de matarlo.
276
00:34:21,010 --> 00:34:24,320
De ahora en adelante será más difícil.
277
00:34:24,320 --> 00:34:28,650
El que hoy mataras a ese asesino realmente está ayudando a Chongmao.
278
00:34:49,660 --> 00:34:51,640
No debería haber sido así.
279
00:34:53,380 --> 00:34:55,630
No debería haber sido así...
280
00:35:09,780 --> 00:35:13,890
Informa al líder de la secta que han matado a los asesinos que fueron enviados.
281
00:35:17,270 --> 00:35:22,640
He escuchado que Xue Yunliu será el próximo director del templo de Chunyang.
282
00:35:23,290 --> 00:35:28,610
Es correcto. Chunyang es la región del estado que pertenece a la dinastía Tang del clan Li.
283
00:35:28,610 --> 00:35:32,350
Si quieres que tu secta Ming obtenga fuerte apoyo aquí en la región central,
284
00:35:32,930 --> 00:35:36,880
no deberías restar importancia a la fuerza del templo de Chunyang.
285
00:35:39,180 --> 00:35:42,800
No pienses que no sé los planes de Huo Sang.
286
00:35:42,800 --> 00:35:47,630
Él decidió no venir y permitió que te pusieras en contacto conmigo
287
00:35:47,630 --> 00:35:52,100
porque quería que tú me convencieras de que me opusiera al templo de Chunyang.
288
00:35:52,100 --> 00:35:56,850
Cuando hayamos terminado con las peleas, él va a cosechar los beneficios.
289
00:35:56,850 --> 00:35:59,240
Malentendiste a Huo Sang.
290
00:35:59,240 --> 00:36:02,400
Xie Yunliu es el obstáculo más grande para nosotros.
291
00:36:02,400 --> 00:36:06,980
Si no lo eliminamos, será difícil que continuemos aquí en las regiones centrales.
292
00:36:07,750 --> 00:36:10,640
En unos días, ocurra la reunión de la Espada de la Fama.
293
00:36:10,640 --> 00:36:14,230
Cuando llegue ese momento, quiero que Xie Yunliu conozca mi poder.
294
00:36:14,230 --> 00:36:19,600
Mu Sa, deje de pensar que no tiene rivales. Puedo ver que Xue Yunliu es habilidoso con la espada.
295
00:36:20,710 --> 00:36:22,460
Pero tú…
296
00:36:23,740 --> 00:36:28,650
Si pierdes en la reunión de la Espada de la Fama, veremos cómo logras quedar aquí en las regiones centrales.
297
00:36:33,260 --> 00:36:37,280
¿Qué? ¿La distinguida Sagrada Dama de la Secta de Ropa Roja
298
00:36:37,280 --> 00:36:43,990
está preocupada por mí, una persona de la secta Ming? Es un honor.
299
00:36:43,990 --> 00:36:46,430
Solo te aconsejo con buenas intenciones.
300
00:36:50,650 --> 00:36:55,740
Xie Yunliu, voy a encontrarte.
301
00:37:02,940 --> 00:37:09,690
Subtitulos traídos por El Equipo Cielo Escarlata@ Viki
302
00:37:12,830 --> 00:37:16,400
Tercer Hermano, ¿Por qué estás aquí?
303
00:37:19,560 --> 00:37:21,620
¿Ya lo mandaste para su casa?
304
00:37:22,790 --> 00:37:24,460
Sí.
305
00:37:24,460 --> 00:37:31,450
Huawan, solo hace un par de días que lo conoces. No te enamores.
306
00:37:31,450 --> 00:37:35,270
Si se convierte en el próximo director de Chunyang y me sirve con gusto,
307
00:37:35,270 --> 00:37:38,650
puede ayudar a mantener en equilibrio el pacto secreto del Príncipe Heredero con algunos guerreros.
308
00:37:38,650 --> 00:37:42,150
Si puede obtener el precio más alto en la reunión de la Espada de la Fama,
309
00:37:42,150 --> 00:37:46,710
Todo el Wulin (mundo de las artes marciales) lo respetará.
310
00:37:46,710 --> 00:37:50,790
En ese momento, con el apoyo de Chunyang,
311
00:37:50,790 --> 00:37:54,840
Todos los héroes con talento estarán bajo mi dirección.
312
00:37:55,770 --> 00:37:57,790
La revitalización del Imperio Li Tang
313
00:37:59,400 --> 00:38:01,360
ocurrirá pronto.
314
00:38:01,360 --> 00:38:03,380
Lo entiendo.
315
00:38:03,380 --> 00:38:08,620
Siempre recordaré el gran proyecto del Tercer Hermano. No me atrevo a retrasarlo.
316
00:38:13,130 --> 00:38:15,130
Eso significa que…
317
00:38:17,540 --> 00:38:19,840
¿Nunca has tenido sentimientos por él?
318
00:38:23,540 --> 00:38:25,020
Nunca.
319
00:38:25,620 --> 00:38:30,640
Huawan, lo más importante ahora es terminar con esta situación caótica y estabilizar el imperio.
320
00:38:31,430 --> 00:38:34,600
No dejes que los asuntos románticos interrumpan tu enfoque.
321
00:38:34,600 --> 00:38:41,760
Además, cuando hayamos logrado llevar a cabo nuestro gran plan, cuando ese Xie Yunliu se entere de que todo lo que estamos haciendo
322
00:38:41,760 --> 00:38:45,390
es porque codiciamos el apoyo del poder de Chunyang,
323
00:38:47,360 --> 00:38:51,520
¿qué crees que pensará?
324
00:38:53,830 --> 00:38:57,790
Entiendo. Ahora quiero descansar.
325
00:38:58,780 --> 00:39:02,770
Huawan, también estoy pensado en tu bien.
326
00:39:21,100 --> 00:39:24,180
[Dos días después]
327
00:39:35,110 --> 00:39:38,940
Joven Guerrero Xie, déjame cuidar tu espada por ahora.
328
00:39:38,940 --> 00:39:40,470
Gracias.
329
00:39:41,510 --> 00:39:43,580
No sé si Su Alteza la Princesa…
330
00:39:43,580 --> 00:39:47,830
Su Alteza Príncipe Linzi y Su Alteza la Princesa ya han llegado a palacio hoy.
331
00:39:47,830 --> 00:39:52,930
Creo que ellos ya están de camino al palacio del Príncipe Heredero. Ustedes dos probablemente se verán más tarde.
332
00:39:52,930 --> 00:39:56,220
¿Si Su Alteza no está, como se puede permitir que un plebeyo como yo entre al palacio?
333
00:39:56,220 --> 00:39:59,660
Joven guerrero Xie, ¿lo has olvidado? Tu recibiste merito por salvar el príncipe.
334
00:39:59,660 --> 00:40:02,660
¿Su Alteza el Príncipe Heredero no te dio personalmente un monedero bordado?
335
00:40:02,660 --> 00:40:05,450
Ese monedero bordado es más útil si lo comparas con una junta del gobierno.
336
00:40:05,450 --> 00:40:10,500
Se puede decir que, con ese monedero bordado, puedes caminar por todo el Patio del Este.
337
00:40:10,500 --> 00:40:14,000
Ya lo sabes. Me voy ahora.
338
00:40:25,600 --> 00:40:28,090
Joven señor Xie, por aquí, por favor.
339
00:41:03,000 --> 00:41:11,070
Subtítulos gracias al equipo Tumultuoso en viki
340
00:41:14,620 --> 00:41:16,450
Su Alteza, Príncipe Linzi.
341
00:41:19,130 --> 00:41:20,680
Joven Guerrero Xie.
342
00:41:22,700 --> 00:41:26,020
¿Cómo es que no veo a Chongmao?
343
00:41:26,020 --> 00:41:29,990
Después del intento de asesinato de la última vez, Chongmao se asustó.
344
00:41:29,990 --> 00:41:33,920
Su Majestad le ordenó que descansara en sus aposentos y no le permitió asistir a la reunión de esta noche.
345
00:41:33,920 --> 00:41:37,810
Chongmao acaba de regresar aquí a Chang'An, así que todavía no está acostumbrado a la vida aquí.
346
00:41:37,810 --> 00:41:40,570
Todavía tiene que molestar a Su Alteza el Príncipe Lin Zi
347
00:41:40,570 --> 00:41:43,990
y a Su Alteza, la Princesa, para que cuiden de él.
348
00:41:43,990 --> 00:41:48,080
Joven Guerrero Xie, no necesita ser tan cortés. Chongmao también es mi hermano menor.
349
00:41:49,040 --> 00:41:53,910
Hermano Xie, ¿ha dormido bien los dos últimos días?
350
00:41:55,370 --> 00:41:56,860
Bastante bien.
351
00:41:59,430 --> 00:42:02,030
Entremos al salón. Por favor.
352
00:42:02,030 --> 00:42:03,460
Después de ustedes, por favor.
353
00:42:13,620 --> 00:42:15,340
Saludos, Su Alteza Príncipe Linzi.
354
00:42:15,340 --> 00:42:16,750
Por favor.
355
00:42:19,340 --> 00:42:21,020
Su Alteza Príncipe Linzi.
356
00:42:21,020 --> 00:42:22,950
- Su Alteza Príncipe Linzi.
- Hermano Xie,
357
00:42:22,950 --> 00:42:27,590
¿me ve como una persona fría e insensible?
358
00:42:28,990 --> 00:42:32,730
Huawan, en realidad—
359
00:42:32,730 --> 00:42:34,830
No tengo manera.
360
00:42:37,440 --> 00:42:39,960
Viviendo en un ambiente como este,
361
00:42:39,960 --> 00:42:44,260
no puedo confiar en nadie. Debo protegerme de todos.
362
00:42:44,260 --> 00:42:50,850
Ayer, todos ustedes seguían riendo, charlando y bebiendo felizmente dentro de una tienda de campaña.
363
00:42:52,140 --> 00:42:55,750
Hoy, yo puedo matarlo, y usted a mí.
364
00:42:56,790 --> 00:43:01,130
No existe una familia dentro del clan real. ¿Lo entiende?
365
00:43:01,740 --> 00:43:03,630
- Es por eso—
- Huawan,
366
00:43:04,910 --> 00:43:08,080
Entiendo lo que dijo.
367
00:43:08,080 --> 00:43:10,880
No me mortificaré por la razón por la que viene a hablar conmigo.
368
00:43:10,880 --> 00:43:15,900
Tampoco necesita obligarme a aceptar su supuesta razón.
369
00:43:15,900 --> 00:43:20,120
- Pero—
- El Príncipe Heredero ha llegado.
370
00:43:46,430 --> 00:43:48,990
Todos, levántense.
371
00:43:48,990 --> 00:43:51,320
Todos ustedes pueden sentarse.
372
00:44:00,390 --> 00:44:03,470
Escuché que el Príncipe Heredero casi fue asesinado.
373
00:44:03,470 --> 00:44:08,390
Mi padre incluso estaba preocupado por eso. Mirándolo ahora, parece estar bien.
374
00:44:08,390 --> 00:44:11,340
Cuando vaya a casa, debo informar a mi padre al respecto
375
00:44:11,340 --> 00:44:13,470
- para evitar que se preocupe—
- Escuché que
376
00:44:13,470 --> 00:44:16,580
Huawan casi fue asesinada nuevamente hace unas noches.
377
00:44:18,450 --> 00:44:20,820
¿Está bien?
378
00:44:20,820 --> 00:44:25,050
Gracias por las preocupaciones de Su Alteza el Príncipe Heredero. Estoy bien.
379
00:44:25,810 --> 00:44:28,400
Pero fue Chongmao quien se asustó un poco.
380
00:44:28,400 --> 00:44:32,820
Por lo tanto, hoy no pudo asistir a su fiesta.
381
00:44:32,820 --> 00:44:39,200
¿Hermano, quién de nosotros aquí no creció con miedo?
382
00:44:39,200 --> 00:44:43,940
Esos asesinos de hace unos días no significan nada.
383
00:44:44,610 --> 00:44:50,500
Aunque ese sea el caso, el Emperador de ahora es un sabio preparado y el mundo está en paz.
384
00:44:50,500 --> 00:44:54,810
Pero dentro y fuera de la capital, todavía hay algunos pequeños disturbios.
385
00:44:55,970 --> 00:45:02,100
En mi opinión, aún deberíamos investigar seriamente este tema.
386
00:45:02,100 --> 00:45:07,890
Encuentren a quien los dirige para que se atrevan a intentar asesinar a miembros de la familia real.
387
00:45:07,890 --> 00:45:11,930
Siempre he sido yo quien manejó la seguridad de la capital.
388
00:45:12,770 --> 00:45:18,990
¿Entonces, lo que el Tercer Hermano Menor quiere decir, es que me están culpando por negligencia?
389
00:45:18,990 --> 00:45:24,970
No me atrevo. Siento que estos asesinos son realmente audaces.
390
00:45:24,970 --> 00:45:29,590
Realmente se atrevieron a intentar matar a un príncipe real justo bajo los pies del Emperador. Es realmente detestable.
391
00:45:29,590 --> 00:45:34,680
Además, Chongmao acaba de llegar a la capital hace unos días y ya se encontró con un intento de asesinato.
392
00:45:34,680 --> 00:45:37,130
¿No es eso demasiada coincidencia?
393
00:45:37,130 --> 00:45:40,090
Tercer Hermano Menor, ¿qué quiere decir con esto?
394
00:45:40,090 --> 00:45:42,970
Solo estoy discutiendo el asunto basado en sus méritos.
395
00:45:58,040 --> 00:45:59,640
Su Alteza.
396
00:46:21,430 --> 00:46:22,920
¡Ataquen!
397
00:47:17,040 --> 00:47:19,710
Hagan que Xie Yunliu, salga a verme.
398
00:47:19,710 --> 00:47:21,940
¿Siguen sin darse prisa e ir?
399
00:47:22,520 --> 00:47:24,550
Vamos.
400
00:47:24,550 --> 00:47:26,500
Vamos.
401
00:47:37,960 --> 00:47:41,380
¡El Duque Wu de Liang está aquí!
402
00:48:29,620 --> 00:48:32,620
Es mi fiesta de cumpleaños.
403
00:48:32,620 --> 00:48:38,570
El Duque de Liang realmente se atrevió a imponer su entrada en el palacio llevando una armadura.
404
00:48:40,450 --> 00:48:45,260
¿No está siendo demasiado audaz?
405
00:48:50,120 --> 00:48:57,860
Es la fiesta de cumpleaños del Príncipe Heredero, así que ¿cómo me atrevería a faltar? Es solo que no recibí una invitación.
406
00:48:59,100 --> 00:49:04,410
Inicialmente planeé simplemente hacer algunas reverencias fuera de las puertas del Palacio Este y luego irme.
407
00:49:04,410 --> 00:49:09,110
Pero quién hubiera pensado que la guardia de la armada Yulin (uno de los guardias imperiales)
408
00:49:09,110 --> 00:49:14,630
es actualmente un antíguo subordinado mío e insiste en que entre
409
00:49:14,630 --> 00:49:20,890
Aún no he tenido tiempo de quitarme la armadura y me invitó a entrar.
410
00:49:21,840 --> 00:49:27,300
Ya que es el cumpleaños su alteza el Príncipe Heredero, la presencia del tío imperial aquí es nuestra bendición.
411
00:49:27,300 --> 00:49:33,220
¿Por qué no me permite hoy ser el camarero y servirles un poco de vino?
412
00:49:49,890 --> 00:49:52,500
El príncipe Linzi me dijo antes
413
00:49:53,680 --> 00:49:58,670
que investigara el intento de asesinato contra Chongmao.
414
00:49:58,670 --> 00:50:02,880
Yo también sentí que deberíamos hacerlo así.
415
00:50:03,990 --> 00:50:08,690
Un asunto como ese ocurriendo a la luz del día en la capital,
416
00:50:08,690 --> 00:50:12,950
va totalmente contra las reglas del imperio.
417
00:50:12,950 --> 00:50:14,560
Sí
418
00:50:15,410 --> 00:50:23,140
Ya que ese es el caso, ¿entonces por qué no investigamos también
419
00:50:23,140 --> 00:50:25,780
el intento de asesinato contra mí en el bosque, fuera de la capital?
420
00:50:26,480 --> 00:50:30,090
Veamos quién es el atrevido
421
00:50:30,090 --> 00:50:34,210
que el se atrevió a tratar de matar al príncipe heredero de un imperio
422
00:50:35,190 --> 00:50:38,670
Quien quiera que sea, no es tan audaz como Su Alteza el Príncipe Heredero.
423
00:50:38,670 --> 00:50:42,610
Eligiendo no ir en su carruaje y en cambio insistiendo en montar a caballo.
424
00:50:42,610 --> 00:50:45,990
Su eminencia el Duque Lian no estaba en la escena ese día.
425
00:50:45,990 --> 00:50:49,460
¿Cómo puede saber tanto sobre ese asunto?
426
00:50:50,780 --> 00:50:57,120
Sólo basándome en su personalidad, seguramente es valiente y no tiene miedo a la muerte.
427
00:50:57,880 --> 00:51:00,970
Desde luego, usted no iría en carruaje.
428
00:51:04,960 --> 00:51:11,420
Pensando sobre eso ahora, si algo malo le sucede a Chongmao,
429
00:51:15,050 --> 00:51:20,200
el más beneficiado sería su alteza el Príncipe Heredero ¿Verdad?
430
00:51:20,200 --> 00:51:22,190
¿Qué dijo?
431
00:51:24,850 --> 00:51:28,700
El Príncipe Heredero seguramente sabe muy bien la tontería que estoy diciendo.
432
00:51:28,700 --> 00:51:30,360
Revoltoso
433
00:51:38,780 --> 00:51:40,590
¡Wu Sansi!
434
00:51:41,160 --> 00:51:46,490
No lo olvide, ¡este mundo
435
00:51:46,500 --> 00:51:50,570
está bajo el apellido de Li y no de Wu!
436
00:52:01,610 --> 00:52:05,430
¡Hay un asesino que traspasó la puerta Oeste del palacio, el mandó decir que quiere ver a Xie Yunliu!
437
00:52:05,430 --> 00:52:08,560
¡Protejan al príncipe heredero!
438
00:52:22,120 --> 00:52:23,770
¡Hermano Xie!
439
00:52:27,280 --> 00:52:29,350
Déjame ir contigo
440
00:52:30,570 --> 00:52:34,880
Está bien, solo voy a verlo.
441
00:52:36,660 --> 00:52:39,030
Permíte que te preste mi Espada Cielo Escarlata.
442
00:52:40,400 --> 00:52:42,520
Gracias, su alteza Príncipe Linzi.
443
00:52:55,000 --> 00:53:02,870
Subtítulos gracias al equipo Tumultuoso en viki
444
00:53:21,940 --> 00:53:24,820
Sin duda tienes agallas.
445
00:53:24,820 --> 00:53:28,680
Para traspasar los terrenos del palacio.
446
00:53:40,650 --> 00:53:42,390
Eres tú.
447
00:53:42,390 --> 00:53:47,380
Xie Yunliu, ellos...
448
00:53:47,380 --> 00:53:50,020
parece que te están buscando.
449
00:53:58,730 --> 00:54:00,480
Vayámonos.
450
00:54:14,470 --> 00:54:17,150
He oído que el próximo jefe del clan del Templo Chunyang,
451
00:54:17,150 --> 00:54:20,100
asiste a la reunión de la Espada de la Fama.
452
00:54:20,890 --> 00:54:25,130
Estoy aquí para probar tus habilidades.
453
00:54:25,130 --> 00:54:29,400
¿Qué tal si te dejo lanzar un golpe libre?
454
00:54:29,400 --> 00:54:31,080
Si ganas...
455
00:54:31,080 --> 00:54:35,650
No, si puedes igualarme, entonces...
456
00:54:35,650 --> 00:54:38,410
Saldré de la reunión de la Espada de la Fama.
457
00:54:38,410 --> 00:54:42,880
Te dejaré tener esa oportunidad. ¿Qué te parece?
458
00:54:44,800 --> 00:54:47,250
Eso es una promesa.
459
00:57:20,030 --> 00:57:27,080
Subtítulos gracias al equipo Tumultuoso en viki
460
00:58:08,460 --> 00:58:12,550
La técnica de la Espada Chunyang sin duda es digna de su reputación.
461
00:58:14,040 --> 00:58:16,330
Xie Yunliu,
462
00:58:16,330 --> 00:58:19,000
pronto nos volveremos a encontrar.
463
00:58:40,080 --> 00:58:43,270
Hermano Mayor, cuando la reunión de la Espada de Fuego termine,
464
00:58:43,270 --> 00:58:45,600
simplemente ven a verme. ¿De acuerdo?
465
00:58:45,600 --> 00:58:48,980
Está bien, te lo prometo.
466
00:58:51,030 --> 00:58:53,870
Tenga un viaje seguro, Hermano Xie.
467
00:58:53,870 --> 00:58:59,150
Joven guerrero Xie, espero que pueda ganar y consiga esa valiosa espada.
468
00:58:59,150 --> 00:59:02,500
Gracias, Príncipe Linzi y Princesa.
469
00:59:02,500 --> 00:59:04,520
Espero que podamos encontrarnos en el futuro.
470
00:59:29,380 --> 00:59:32,900
La corte real vive en tumulto. La comunidad de artes marciales, el Jianghu, está en competición.
471
00:59:32,900 --> 00:59:35,250
Xie Yunliu no tiene otra opción más
472
00:59:35,250 --> 00:59:38,060
que verse envuelto en este caos.
473
00:59:38,060 --> 00:59:40,280
Los altibajos de su vida
474
00:59:40,280 --> 00:59:43,950
acaban de empezar.
475
01:00:08,810 --> 01:00:10,870
Xiao Peng está en la puerta de al lado.
(Código secreto de intercambio para el comercio).
476
01:00:10,870 --> 01:00:13,480
Solamente usa una vara pequeña para pescar.
(Código secreto de intercambio para el comercio).
477
01:00:13,480 --> 01:00:16,270
Negocia con el dinero y los bienes al mismo tiempo.
478
01:00:16,270 --> 01:00:19,790
Ocho mil taels de oro.(300 kilógramos) Cuéntalo.
479
01:00:28,170 --> 01:00:32,290
[Villa de la Espada Oculta del Lago del Oeste, competición de espadachines en el último día de febrero.]
480
01:00:33,420 --> 01:00:35,880
Eso es auténtico.
481
01:00:56,900 --> 01:01:00,900
Mu Sa, no creía que podría verte de este modo.
482
01:01:00,900 --> 01:01:05,190
Gracias a todos los espectadores. Esperamos que hayan disfrutado de la película tanto como nosotros nos hemos divertido traduciéndola. ~ En nombre del Equipo Tumultuoso ~
483
01:01:05,190 --> 01:01:09,770
Gracias a todos los miembros del equipo Tumultuoso.
484
01:01:09,770 --> 01:01:13,720
Gestor del canal: guilitoy
485
01:01:13,720 --> 01:01:18,240
Segmentos: bjohnsonwong, kittly100, yellowheart, sabrinafair
486
01:01:18,240 --> 01:01:23,620
Traductores de chino a inglés: skybluebuie_281, khoo59, dramadamao, shaldane168, tae_v,
487
01:01:23,620 --> 01:01:29,860
Jefe editor en inglés: kakashiandme, y editor en inglés: jazmineheart
488
01:01:29,860 --> 01:01:35,060
Moderadores y Editores en español:
sita24 y eun_soo_lee_2
489
01:01:35,060 --> 01:01:40,250
Traductores inglés-español: rubi_canaza, ema73, guantesymanta_531
490
01:01:40,250 --> 01:01:46,420
Traductores español-inglés: cassie_al, lou_guevara, tess6
491
01:01:46,420 --> 01:01:53,560
Gracias a los moderadores y traductores en el resto de idiomas que han hecho posible la traducción de esta película
492
01:01:53,560 --> 01:01:57,740
♥ Gracias por verlo con nosotros ♥
493
01:01:57,740 --> 01:02:02,330
Subtítulos gracias al equipo Tumultuoso en viki
494
01:02:02,330 --> 01:02:15,370
Subtítulos gracias al equipo Tumultuoso en viki