1 00:00:00,500 --> 00:00:09,000 Napisy dzięki Scarlet Sky Team @Viki 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 4 00:00:10,500 --> 00:00:18,100 Przeznaczenie Wojownika 5 00:00:18,100 --> 00:00:20,190 Oto początek panowania Wielkiego Tang Shenlonga. 6 00:00:20,190 --> 00:00:21,900 Tang Zhongzong jest bezmyślny. 7 00:00:21,900 --> 00:00:24,000 Całą władzę sprawuje Cesarzowa z Klanu Wei. 8 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 Poprzez zawarte przymierze z Wu Sansi, przekonali Zhongzonga, 9 00:00:27,000 --> 00:00:29,800 by ten wezwał swojego najmłodszego księcia, Li Chongmao, by wrócił do cesarskiego pałacu. 10 00:00:29,800 --> 00:00:33,000 Po to, by utrzymać Księcia Koronnego, Li Chongjuna, w swoich szponach. 11 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 Przełożony Świątyni Chunyan, Li Dongbin, 12 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 wysłał swojego najstarszego ucznia, Xie Yunliu, 13 00:00:38,000 --> 00:00:42,600 by eskortował w drodze powrotnej do Chang'An księcia Li Chongmao. 14 00:01:05,800 --> 00:01:09,700 Chongmao, czy zastanawiałeś się nad tym, co będziesz robić, kiedy wrócisz do swojego ojca? 15 00:01:09,700 --> 00:01:12,600 Nawet nie pamiętam, jak on wygląda. 16 00:01:12,600 --> 00:01:15,600 To dlatego, że byłeś w Świątyni Chunyang przez naprawdę długi czas. 17 00:01:15,600 --> 00:01:19,700 Mój ojciec nie jest mi tak bliższy, jak ty, Starszy Bracie. 18 00:01:20,600 --> 00:01:23,600 Ale ja nie mogę chronić cię przez całe twoje życie. 19 00:01:23,600 --> 00:01:28,300 Dlaczego nie? Będzie lepiej, jeśli wrócisz ze mną do pałacu. 20 00:01:28,950 --> 00:01:32,930 Czyżbyś chciał, żebym ci towarzyszył, nawet po twoim ślubie? 21 00:01:33,760 --> 00:01:36,360 Nie wezmę ślubu. 22 00:01:38,600 --> 00:01:43,600 Hej, Starszy Bracie, tam jest przydrożny kram z herbatą. Odpocznijmy tam przez chwilę. 23 00:01:43,600 --> 00:01:45,200 Dobrze. 24 00:02:00,800 --> 00:02:02,400 Czego sobie życzycie? 25 00:02:02,400 --> 00:02:05,400 Chcielibyśmy coś podstawowego. Wybierz dla nas proste i świeże potrawy. 26 00:02:05,400 --> 00:02:07,000 Dobrze. 27 00:02:08,600 --> 00:02:11,600 Chongmao, nie cieszysz się, że wracasz do Chang'An (Stolicy)? 28 00:02:11,600 --> 00:02:16,400 Boję się, że nie wrócę już do Świątyni Chunyang, jeśli powrócę teraz do pałacu. 29 00:02:16,400 --> 00:02:19,000 Będę za wami wszystkimi tęsknić. 30 00:02:19,000 --> 00:02:23,100 Pałac jest twoim domem. Nie martw się i zostań w nim. 31 00:02:24,100 --> 00:02:26,300 Tak jest, Starszy Bracie. 32 00:03:01,400 --> 00:03:07,400 Starszt bracie, patrząc na chorągwie i zdobienia, ten powóz wygląda na mojego brata. 33 00:03:07,400 --> 00:03:09,300 Książę koronny? 34 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 Zabójcy! Chrońcie Księcia! 35 00:04:14,400 --> 00:04:16,400 Uformować mur! 36 00:07:28,000 --> 00:07:31,400 Księżniczko, wybacz mi moje spóźnienie. 37 00:07:33,000 --> 00:07:36,600 Tak bardzo się spóźniłeś. Jeżeli miałabym polegać na twoim ratunku, moje martwe ciało już by ostygło. 38 00:07:36,600 --> 00:07:37,800 Rozumiem swoje błędy. 39 00:07:37,800 --> 00:07:41,800 Książę Koronny wkrótce tu będzie. Zapieczętuj las i wyruszaj na poszukiwania! 40 00:07:41,800 --> 00:07:44,000 Żaden z zabójców nie może stąd dzisiaj uciec! 41 00:07:44,000 --> 00:07:45,300 Tak. 42 00:07:54,100 --> 00:07:55,800 Proszę, poczekaj, Bohaterze. 43 00:07:58,200 --> 00:08:01,600 Jestem nastarszym uczniem Świątyni Chunyang. Witam ciebie, Wasza Książęca Mość. 44 00:08:01,600 --> 00:08:06,600 Podejrzewam, że jesteś tutaj, ponieważ eskortujesz Chongmao z powrotem do Stolicy. 45 00:08:06,600 --> 00:08:09,900 Jestem jego starszą siostrą, Li Huawan. 46 00:08:12,600 --> 00:08:14,200 Starszy Bracie! 47 00:08:15,600 --> 00:08:19,000 - Starszy Bracie, Starszy Bracie, jesteś cały? - Nic mi nie jest. 48 00:08:19,000 --> 00:08:23,200 Bałem się na śmierć. Dobrze, że nic ci nie jest. 49 00:08:23,200 --> 00:08:28,600 Chongmao, ci zabójcy zaatakowali moją karocę. 50 00:08:28,600 --> 00:08:30,370 Chongmao, chodź. 51 00:08:30,370 --> 00:08:32,000 Przywitaj się ze swoją królewską siostrą. 52 00:08:33,460 --> 00:08:37,490 Nie widziałam cię tak długo, urosłeś trochę. 53 00:08:38,800 --> 00:08:42,800 Czy to ty, Trzecia Siostro? Dobrze, że nic ci się nie stało. 54 00:08:42,800 --> 00:08:47,200 Tym razem to wszystko dzięki twojemu starszemu bratu, w innym przypadku pewnie już byś mnie nie widział. 55 00:08:47,200 --> 00:08:52,400 W zasadzie myślałem, że w powozie będzie Koronowany Książę, nie przypuszczałem, że to będziesz ty, Księżniczko. 56 00:08:52,400 --> 00:08:58,400 Trzecia Siostra zawsze była chłopczycą. W podróży lubi ubierać się jak mężczyzna. 57 00:08:58,400 --> 00:09:00,800 Kto by pomyślał, że minęło tyle lat, 58 00:09:00,800 --> 00:09:03,400 a ona zupełnie się nie zmieniła. 59 00:09:33,200 --> 00:09:37,200 Huawan, musiało być ci ciężko. 60 00:09:37,200 --> 00:09:38,600 Nie dla mnie takie zaszczyty. 61 00:09:38,600 --> 00:09:43,400 Wu Dan jest łajdakiem. Jak śmie zaatakować powóz. 62 00:09:43,400 --> 00:09:47,000 Całe szczęście, ty byłaś w środku. Udało ci się pojmać zabójców? 63 00:09:47,000 --> 00:09:52,400 Odkryliśmy sześć ciał zabitych w lesie i osiem wokół powozu. 64 00:09:52,400 --> 00:09:57,200 Tych paru nieudaczników nie warto wspominać. Skoro Księciu Koronnemu nic nie jest, 65 00:09:57,200 --> 00:09:58,400 dlaczego nie pospieszyć do pałacu? 66 00:09:58,400 --> 00:10:00,400 To ja jestem Następcą Tronu. 67 00:10:00,400 --> 00:10:04,000 Napotkałem zabójców 30 mil od stolicy. 68 00:10:04,000 --> 00:10:06,800 Wrócić z podkulonym ogonem? 69 00:10:06,800 --> 00:10:10,200 Stanę się pośmiewiskiem dla wszystkich. 70 00:10:16,800 --> 00:10:18,600 To jest... 71 00:10:18,600 --> 00:10:21,500 Chongmao składa pokłon i wyrazy szacunku dla Księcia Koronnego. 72 00:10:23,600 --> 00:10:28,100 Ty jesteś Chongmao? Czy Cesarz rozkazał ci wracać do stolicy? 73 00:10:29,400 --> 00:10:33,800 Przez siedem lat przebywałem w Świątyni Chunyang. Ojciec zawsze o mnie myślał. 74 00:10:33,800 --> 00:10:36,800 Dlatego Nauczyciel poprosił Starszego Brata, by eskortował mnie z powrotem do stolicy. 75 00:10:36,800 --> 00:10:40,000 Jestem najstarszym uczniem Świątyni Chunyang, Xie Yunliu. 76 00:10:41,000 --> 00:10:46,400 Pan Xie eskortował Chongmao z powrotem do stolicy i na szczęście zauważył atak na mój orszak 77 00:10:46,400 --> 00:10:49,700 i mnie uratował. 78 00:10:52,350 --> 00:10:54,100 Oto twoja nagroda. 79 00:10:55,000 --> 00:11:00,400 Wydaje mi się, że to nie jest za mało. Za parę dni wydaję ucztę. 80 00:11:00,400 --> 00:11:05,100 Ta sakiewka pozwoli ci na wejście do Pałacu i udział w uczcie. 81 00:11:07,000 --> 00:11:09,200 Eskortujcie Księcia z powrotem do Pałacu. 82 00:11:14,050 --> 00:11:19,540 Napisy dzięki Scarlet Sky Team @Viki 83 00:11:19,540 --> 00:11:22,850 Generale, nigdy bym nie przypuszczał, 84 00:11:22,850 --> 00:11:25,680 że to nie Książę Koronny był w powozie. 85 00:11:25,680 --> 00:11:28,690 W rzeczywistości pozostawił Księżniczkę jak owieczkę na rzeź. 86 00:11:30,210 --> 00:11:34,570 Ta informacja musiała wyciec; w innym przypadku ta pomyłka nie miałaby miejsca! 87 00:11:34,570 --> 00:11:39,570 Jestem niewinny, Generale. Ludzie, których szkoliłem, są goni zaufania. 88 00:11:44,470 --> 00:11:47,720 Ktoś poza moją kontrolą! Jaki mam z ciebie użytek? 89 00:11:47,720 --> 00:11:50,420 Diuk Liang też nie będzie zadowolony. 90 00:11:53,910 --> 00:11:57,710 Starszy Bracie, Trzecia siostra powiedziała mi, że jutro wieczorem Trzeci Brat wyda powitalną ucztę 91 00:11:57,710 --> 00:12:00,240 na moją cześć. 92 00:12:00,240 --> 00:12:02,890 Ale ja nie widziałem Trzeciego Brata przez tyle lat, 93 00:12:02,890 --> 00:12:05,200 że trochę się boję. 94 00:12:05,200 --> 00:12:09,370 Nie martw się, Księżniczka mnie też zaprosiła. Będę ci towarzyszył. 95 00:12:09,370 --> 00:12:14,070 Naprawdę? To cudownie. Jeżeli przy mnie będziesz, nie będę bać się niczego. 96 00:12:14,070 --> 00:12:16,940 Chongmao, kiedy wrócisz do Pałacu, 97 00:12:16,940 --> 00:12:20,900 czeka cię tyle smakołyków i cudownych potraw. 98 00:12:20,900 --> 00:12:24,920 Kiedy nadejdzie czas, nie będziesz chciał wrócić do Chunyang. 99 00:12:24,920 --> 00:12:26,910 Starszy Bracie, Pałac jest wspaniały. 100 00:12:26,910 --> 00:12:30,170 Dlaczego nie zostaniemy tam razem? 101 00:12:30,170 --> 00:12:35,100 Zapomniałeś? Wciąż muszę dostać się do Górskiej Wioski Ukrytego Miecza, by wziąć udział w spotkaniu Miecza Sławy. 102 00:12:36,010 --> 00:12:38,010 Racja. 103 00:12:54,790 --> 00:12:56,250 Księżniczko. 104 00:13:27,440 --> 00:13:30,360 Kiedy dotrzemy do Chang'An, Śmiałku, powinieneś zostać kilka dni. 105 00:13:30,360 --> 00:13:33,190 Zajmniemy się tobą dobrze. 106 00:13:33,190 --> 00:13:36,740 Jesteś dla mnie za dobra. Za dwnie noce mam wziąć udział w uczcie na cześć Księcia Koronnego. 107 00:13:36,740 --> 00:13:39,020 Wkrótce udaję się do Hangzhou. 108 00:13:39,020 --> 00:13:42,120 Czy ty, Młody Wojowniku, wybierasz się tam, by odpocząć? 109 00:13:42,120 --> 00:13:46,510 Mój Starszy Brat musi udać się Górskiej Wioski Ukrytego Miecza, by wziąć udział w spotkaniu Miecza Sławy. 110 00:13:47,260 --> 00:13:49,810 Spotkanie Miecza Sławy? 111 00:13:49,810 --> 00:13:52,530 W Górskiej Wiosce Ukrytego Miecza, jedynie przywódcy klanów 112 00:13:52,530 --> 00:13:54,990 mogą wziąć udział w turnieju Kung Fu. 113 00:13:55,690 --> 00:13:59,150 Mój Starszy Brat bierze udział w imieniu mojego Mistrza. 114 00:14:03,640 --> 00:14:08,810 Młody Wojowniku, jesteś bardzo biegły w sztuce Kung Fu. Musisz być najlepszym wyborem na kolejnego przywódcę. 115 00:14:08,810 --> 00:14:10,790 Mój Nauczyciel jest po prostu uprzejmy. 116 00:14:10,790 --> 00:14:14,170 Nie ma mowy. Mój Starszy Brat jest naprawdę dobry w sztuce Kung Fu. 117 00:14:14,170 --> 00:14:16,820 W Świątyni Chunyang nikt nie jest w stanie go pokonać. 118 00:14:16,820 --> 00:14:21,030 Świątynia Chunyang jest sektą naszego regionu, nic dziwnego, że mają tyle utalentowanych osób. 119 00:14:21,030 --> 00:14:22,820 Uznam tę herbatę za wino. 120 00:14:22,820 --> 00:14:27,690 Życzę ci powodzenia i zwycięstwa z turnieju i byś stał się znany w świecie sztuk walki. 121 00:14:30,610 --> 00:14:34,550 Dziękuję zatem za te słowa pomyślności, Księżniczko. 122 00:14:37,030 --> 00:14:41,400 Wojowniku Xie, mam jedno pytanie. 123 00:14:41,400 --> 00:14:43,240 Proszę, pytaj. 124 00:14:45,490 --> 00:14:49,290 Skoro obnażyłeś wtedy swój miecz, dlaczego nie zabiłeś? 125 00:14:49,290 --> 00:14:54,160 Nauczyciel zawsze uczył nas, że sztuki walki służą do pomocy innym, nie do zabijania. 126 00:14:57,910 --> 00:15:02,160 Robi się późno. Chongmao i ty, Bohaterze, powinniście odpocząć. 127 00:15:02,160 --> 00:15:04,320 Pożegnam się. 128 00:15:04,320 --> 00:15:06,910 Dobranoc, Trzecia Siostro. 129 00:15:16,160 --> 00:15:19,050 Starszy Bracie, wejdźmy do środka. 130 00:15:20,990 --> 00:15:23,840 Dobrze, chodźmy. 131 00:15:32,080 --> 00:15:39,090 Napisy dzięki Scarlet Sky Team @Viki 132 00:15:47,410 --> 00:15:50,920 Parę dni temu, Jego Wyskość podarował mi kosz liczi. 133 00:15:50,920 --> 00:15:53,810 Już rozdałem je moim bratanicom i bratankom. 134 00:15:53,810 --> 00:15:58,850 Pamiętam, że Książę Koronny również je lubił, więc rozkazałem służącym je dostarczyć. 135 00:15:59,720 --> 00:16:02,170 Słyszałem... 136 00:16:02,780 --> 00:16:07,400 Że Książę Koronny został zaatakowany w drodze powrotnej do Stolicy. 137 00:16:07,400 --> 00:16:12,700 Potraktuj proszę te liczi jako sposób, by uspokoić twoje nerwy. 138 00:16:46,660 --> 00:16:48,170 Wynoś się! 139 00:16:48,970 --> 00:16:51,110 - Książę, uspokój się, proszę. - Uspokój się! 140 00:16:52,360 --> 00:16:57,400 Wu Sansi otwarcie mnie atakuje. Wciąż chcesz, żebym się uspokoił? 141 00:16:57,400 --> 00:17:02,020 Czy obawia się, że nie wiem, kto próbował napaść mnie w lesie 142 00:17:02,020 --> 00:17:05,600 więc pospieszył tutaj wręczyć mi podarunki? 143 00:17:05,600 --> 00:17:08,100 Wasza Wysokość, uważaj proszę na słowa. 144 00:17:08,100 --> 00:17:11,710 To mój własny pałac! Dlaczego mam być uważny? 145 00:17:12,370 --> 00:17:15,400 Chce mnie wyprowadzić z równowagi! 146 00:17:15,400 --> 00:17:17,970 Chce mnie martwego! 147 00:17:17,970 --> 00:17:21,880 Wciąż całkowicie nie wyeliminowaliśmy mocy Wu Sansi, która wdarła się do Wschodniego Pałacu (Pałacu Księcia Koronnego). 148 00:17:22,650 --> 00:17:27,470 Jeżeli tego nie przetrzymamy i nie będziemy cierpliwi, nie będzie łatwo napędzić nam kłopotów. 149 00:17:44,750 --> 00:17:48,310 Widziałem dzisiaj w lesie Chongmao. 150 00:17:48,310 --> 00:17:50,920 Jego powrót do stolicy w takim momencie... 151 00:17:51,940 --> 00:17:55,790 Czy to możliwe, że Cesarz myśli o zmienieniu przyszłego następcy tronu? 152 00:17:55,790 --> 00:17:58,310 Patrząc na aktualną sytuację, wydaje się, 153 00:17:58,310 --> 00:18:01,130 że powrót Li Chongmao do stolicy, 154 00:18:01,130 --> 00:18:04,560 musiał być zaplanowany przez Wu Sansi. 155 00:18:05,420 --> 00:18:08,850 Znowu Wu Sansi! 156 00:18:08,850 --> 00:18:14,020 Nie może się doczekać, żeby oficjalnie zostać moim wrogiem. 157 00:18:14,630 --> 00:18:20,030 Nie, nie mogę pozwolić, by czuł się bezpiecznie tylko dlatego, że ma silne wsparcie. 158 00:18:21,740 --> 00:18:24,650 Nie możemy pozwolić, by Chongmao pozostał żywy. 159 00:18:24,650 --> 00:18:28,080 Tak, natychmiast się tym zajmę. 160 00:18:28,080 --> 00:18:32,050 Muszę zająć się tym, 161 00:18:32,050 --> 00:18:35,630 co może zagrozić mojej pozycji. 162 00:18:47,040 --> 00:18:50,530 Proszę, daj mi trochę pieniędzy. 163 00:18:50,530 --> 00:18:54,080 - Starszy Bracie, ten żebrak jest taki biedny. - To znowu ty! 164 00:18:54,080 --> 00:18:56,220 - Powiedziałem ci już, żebraku! - Prosi o jałmużnę w tak młodym wieku? 165 00:18:56,220 --> 00:18:58,560 Zjeżdżaj! 166 00:18:59,990 --> 00:19:02,370 Dzieciaku, wstawaj szybko. 167 00:19:13,270 --> 00:19:17,440 Wspominałam ci wcześniej o tym sklepiku. Jest naprawdę dobry. 168 00:19:17,440 --> 00:19:19,640 Co się tu dzieje? 169 00:19:21,290 --> 00:19:25,260 Chongmao, masz przy sobie jakieś pieniądze? 170 00:19:25,260 --> 00:19:29,090 Czy to nie Tianci? Dlaczego płacze? 171 00:19:29,090 --> 00:19:32,660 Wydałem moje wszystkie pieniądze na ten wiatrak. 172 00:19:36,620 --> 00:19:39,120 Tianci, jak postępuje choroba twojej matki? 173 00:19:39,120 --> 00:19:43,160 Moja mama leży w domu. 174 00:19:46,450 --> 00:19:49,060 Weź to, kup mamie trochę dobrego jedzenia. 175 00:19:50,280 --> 00:19:52,020 Dziękuję ci, Starsza Siostro. 176 00:19:52,020 --> 00:19:54,140 Już dobrze. Nie płacz. 177 00:19:55,290 --> 00:19:56,890 Jiangjiang. 178 00:20:03,830 --> 00:20:05,570 [Skarby Qiongxiao] 179 00:20:05,570 --> 00:20:07,770 Chongmao, chodźmy. 180 00:20:10,170 --> 00:20:12,510 Chodźcie, oglądajcie. 181 00:20:13,170 --> 00:20:16,000 Kandyzowane owoce! 182 00:20:16,000 --> 00:20:25,810 Napisy dzięki Scarlet Sky Team @Viki 183 00:20:25,810 --> 00:20:29,010 To musi być Wasza Wysokość, Książę Linzi. 184 00:20:41,670 --> 00:20:45,340 Tak, jestem Li Longji. 185 00:20:48,040 --> 00:20:50,910 To musi być Chongmao, prawda? 186 00:20:50,910 --> 00:20:52,840 Chongmao wita cię, Trzeci Bracie. 187 00:20:52,840 --> 00:20:57,110 Chongmao, długo przebywałeś w Świątyni Chunyang i rzeczywiście pozyskałeś aurę boskości. 188 00:20:57,110 --> 00:20:59,570 Twoja cała postać emanuje ponadprzeciętną elegancją. 189 00:20:59,570 --> 00:21:02,760 Masz naprawdę wdzięczną energię pozyskaną od Mistrza Chunyang, Li Dongbina. 190 00:21:03,670 --> 00:21:06,240 Trzeci Bracie, nie możesz się ze mnie śmiać. 191 00:21:11,140 --> 00:21:12,650 Trzeci Bracie. 192 00:21:15,630 --> 00:21:20,200 Trzecia Siostro, dlaczego przybrałaś damskie szaty? 193 00:21:20,200 --> 00:21:23,160 Dlaczego nie? Czy nie wyglądam dobrze jako kobieta? 194 00:21:23,160 --> 00:21:25,920 Przywykłem do ciebie ubranej w męskie ubrania. 195 00:21:25,920 --> 00:21:31,380 Bracie Xie, czy wyglądam ładnie w kobiecej szacie? 196 00:21:31,380 --> 00:21:34,920 Dobrze, Huawan. Proszę nie zabawiaj się i nie kłopocz Pana Xie. 197 00:21:34,920 --> 00:21:39,350 Starszy Bracie, co się dzieje na zewnątrz? Jest tak tam uroczyście. 198 00:21:39,350 --> 00:21:43,410 Proszę, zabierz mnie na zewnątrz. Proszę, Starszy Bracie. 199 00:22:07,000 --> 00:22:11,760 Dzisiejszy bankiet został wydany nie tylko na cześć powrotu Chongmao, 200 00:22:11,760 --> 00:22:15,440 ale także, by okazać tobie moją wdzięczność. 201 00:22:36,960 --> 00:22:38,580 Zabiorę cię, byś zjadł coś pysznego. 202 00:22:38,580 --> 00:22:40,550 Dobrze, chodźmy. 203 00:22:41,520 --> 00:22:44,870 Świątynia Chunyang to państwowa świątynia, która szkoli prawdziwe talenty. 204 00:22:44,870 --> 00:22:48,280 Z niecierpliwością czekam, by zobaczyć, jak poprowadzisz Chunyang, by asystowała naszemu Tangowi z klanu Li. 205 00:22:48,280 --> 00:22:51,700 By szybko coś osiągnąć, należy przywrócić tej erze pokój i dobrobyt. 206 00:22:51,700 --> 00:22:55,260 Książę Linzi otacza świat swoją opiekę. Szanuję Cię, Książę. 207 00:22:55,260 --> 00:22:57,570 Proszę wejdź do środka, Mistrzu Lu. 208 00:23:07,580 --> 00:23:14,960 Napisy dzięki Scarlet Sky Team @Viki 209 00:23:29,760 --> 00:23:31,980 Chociaż wychowywałem się w Persji, 210 00:23:31,980 --> 00:23:35,320 od młodości zapoznawałem się z kulturą środkowej równiny. 211 00:23:35,860 --> 00:23:38,620 A kultura Chin ma długą historię. 212 00:23:38,620 --> 00:23:43,650 Wznosiła się od tysięcy lat, zdecydowanie ma powód do chluby. 213 00:23:43,650 --> 00:23:47,120 Ten Lu Weilou naprawdę wie, jak stworzyć kampus. 214 00:23:47,120 --> 00:23:51,230 Jest w Chang'An od niedługiego czasu, ale brał udział w wielu ucztach z tymi u władzy. 215 00:23:51,230 --> 00:23:54,300 Nawet mi wysłał kilka zaproszeń. 216 00:23:54,950 --> 00:23:59,100 Słyszałem, że stworzył nową strefę zwaną Strefą Ming. 217 00:23:59,100 --> 00:24:03,400 Ostatnimi czasy wzywa uczniów, by rozpowszechniać swoją naukę. 218 00:24:04,120 --> 00:24:08,730 Używaj dobra, by pokonać zło. Używaj światła, by oświetlić przeszłość. 219 00:24:08,730 --> 00:24:13,720 Szczęście, radość, smutek i znużenie, wszystkie obrócą się w proch. 220 00:24:13,720 --> 00:24:19,230 To moja pierwsza wizyta tutaj w Chang'An i wciąż jestem trochę niezdarny jeżeli chodzi o znajomość rzeczy i ludzi. 221 00:24:19,230 --> 00:24:23,610 Dla mojego dobra, możecie mnie czegoś nauczyć. 222 00:24:23,610 --> 00:24:29,230 Takie motto tej strefy... nie jest złe. 223 00:24:32,700 --> 00:24:36,290 To tylko sztuczka, której używa, by zaślepić ludzi. 224 00:24:36,290 --> 00:24:41,500 Lu Weilou zaznajamia siebie z ludźmi u władzy tylko po to, by jego imię było szeroko rozpoznawane. 225 00:24:41,500 --> 00:24:44,410 Nie dba o dobrobyt ludności. 226 00:24:46,640 --> 00:24:50,280 Dobrze, nie rozmawiajmy o tym. Napijmy się. 227 00:24:55,880 --> 00:24:57,670 Strefa Ming? 228 00:25:08,930 --> 00:25:10,730 Ten miecz jest powszechnie znany jako Szkarłatne Niebo. 229 00:25:10,730 --> 00:25:14,360 Legenda głosi, że to z jego pomocą Cesarz Gaozu z Han, Liu Bang, powalił żmiję. 230 00:25:14,360 --> 00:25:17,440 To twój nauczyciel, Li Dongbin, mi go podarował. 231 00:25:17,440 --> 00:25:21,260 Szkarłatne Niebo? Rzeczywiście, wspaniała broń. 232 00:25:24,260 --> 00:25:29,490 Zdajemy się dzielić wspaniałe przeznaczenie. Dlaczego miałbym ci go nie podarować? 233 00:25:30,110 --> 00:25:32,730 Nie wolno ci. Jesteś naprawdę bardzo hojny, Wasza Wysokość. 234 00:25:32,730 --> 00:25:35,860 Nie śmiem go przyjąć. 235 00:25:51,120 --> 00:25:54,530 Skoro to twoje zdanie, nie będę cię zmuszać. 236 00:26:38,830 --> 00:26:40,530 Składamy pokłon pożegnania. 237 00:26:40,530 --> 00:26:42,950 Proszę wybacz nam, że nie zostaniemy. 238 00:26:48,000 --> 00:26:49,940 Wyjdźmy. 239 00:26:49,940 --> 00:26:55,080 Jak śmiesz! Atakować rodzinę królewską! 240 00:27:18,850 --> 00:27:21,320 Uciekajcie! Szybko! 241 00:28:27,000 --> 00:28:28,380 Starszy Bracie Xie. 242 00:28:28,380 --> 00:28:30,060 Chroń Chongmao. 243 00:28:32,580 --> 00:28:34,370 Starszy Bracie! 244 00:30:50,150 --> 00:30:53,760 Starszy Bracie Xie, nic ci nie jest? 245 00:30:55,500 --> 00:30:57,110 Jestem cały. 246 00:31:24,740 --> 00:31:29,040 Starszy Bracie Xie, wracajmy. 247 00:31:48,450 --> 00:31:56,180 Napisy dzięki Scarlet Sky Team @Viki 248 00:32:00,850 --> 00:32:02,230 Stop. 249 00:32:07,930 --> 00:32:09,600 Starszy Bracie Xie. 250 00:32:17,090 --> 00:32:20,430 Proszę nie bierz do serca tego, co dzisiaj się wydarzyło. 251 00:32:20,430 --> 00:32:22,550 Wszystko minie po nocnym odpoczynu. 252 00:32:25,250 --> 00:32:27,870 Nie pozwól, bym się o ciebie martwiła. 253 00:32:35,340 --> 00:32:37,150 Starszt Bracie Xie! 254 00:32:39,230 --> 00:32:43,370 Nie zapomnij o bankiecie z okazji urodzin Księcia Koronnego, za dwa dni. 255 00:33:05,740 --> 00:33:10,130 Starszy Bracie Xie, czy to był pierwszy raz, kiedy zabiłeś człowieka? 256 00:33:11,260 --> 00:33:13,780 Wiem, że nie zabijasz ludzi losowo. 257 00:33:13,780 --> 00:33:16,670 Ale jeśli byś jej nie zabił, inni zabiliby ciebie. 258 00:33:16,670 --> 00:33:20,360 Ale nie była kimś tak złowrogim, że nie można by było jej darować. 259 00:33:20,360 --> 00:33:23,230 To ja byłem nie rozważny, zabiłem ją omsknięciem ręki. 260 00:33:23,230 --> 00:33:24,930 Czy tego nie widzisz? 261 00:33:24,930 --> 00:33:27,780 Dzisiejsi zabójct przybyli po Chongmao. 262 00:33:27,780 --> 00:33:30,920 Ale czy kiedykolwiek zastanawiałaś się nad tym, że najprawdopodobniej została do tego zmuszona? 263 00:33:30,920 --> 00:33:34,420 Dała pieniądze na jedzenie młodemu żebrakowi, to znaczy, że miała dobrą stronę. 264 00:33:34,420 --> 00:33:38,550 Być może był powód, dla którego została do tego zmuszona. 265 00:33:38,550 --> 00:33:43,560 Bez względu na trudne położenie, w jakim się znalazla, wciąż była skrytobójcą, który próbował zabić Chongmao. 266 00:33:44,360 --> 00:33:47,900 Starszy Bracie Xie, spójrz. 267 00:33:47,900 --> 00:33:50,450 Widzisz tę małą żebraczkę za oknem? 268 00:33:50,450 --> 00:33:52,880 Ponieważ była zbyt wątła i słaba 269 00:33:52,880 --> 00:33:59,450 pieniądze, które uzbierała z żebrania zostały jej odebrane. Co byś zrobił, gdyby żebrakiem był Chongmao? 270 00:33:59,450 --> 00:34:01,380 Nauczyłbym ją sztuki walki, by mogła się bronić. 271 00:34:01,380 --> 00:34:05,990 Nauczyłbyś jedną osobą, ale czy dał radę nauczyć tysiące albo dziesiątki tysięcy małych żebraków? 272 00:34:06,630 --> 00:34:09,180 Ten świat opiera się na prawie dżungli. 273 00:34:09,180 --> 00:34:13,250 Jeżeli jest za słaba, będzie z pewnością gnębiona. 274 00:34:13,250 --> 00:34:18,110 Nie wiesz, jak ciężko jest przetrwać w królewskiej rodzinie, takiej jak nasza. 275 00:34:18,110 --> 00:34:21,010 Chongmao ledwie przybył do Chang'An, a już ktoś próbuje go zabić. 276 00:34:21,010 --> 00:34:24,320 W przyszłych dniach będzie jeszcze ciężej. 277 00:34:24,320 --> 00:34:28,650 Dzisiaj, zabijając tego zamachowca, pomogłeś Chongmao. 278 00:34:49,660 --> 00:34:51,640 Nie tak powinno być. 279 00:34:53,380 --> 00:34:55,630 To nie tak powinno być... 280 00:35:09,780 --> 00:35:13,890 Informacja dla przywódcy sekty, wysłany zabójca został zabity. 281 00:35:17,270 --> 00:35:22,640 Słyszałem, że ten Xue Yunliu jest następny w kolejce do zostania mistrzem Świątyni Chunyang. 282 00:35:23,290 --> 00:35:28,610 To prawda. Chunyang jest państwowym regionem dynastii Tang należącej do klanu Li. 283 00:35:28,610 --> 00:35:32,350 Jeśli chcesz, by twoja Strefa Ming miała mocne poparcie w centralnym regionie, 284 00:35:32,930 --> 00:35:36,880 nie wolno ci bagatelizować siły Świątyni Chunyang. 285 00:35:39,180 --> 00:35:42,800 Nie myśl, że nie wiem, co planuje Huo Sang. 286 00:35:42,800 --> 00:35:47,630 Nie pokazuje się, w zmiania pozwala tobie komunikować się ze mną, 287 00:35:47,630 --> 00:35:52,100 ponieważ chciał, żebyś mnie przekonała, bym wystąpił przeciw Świątyni Chunyang. 288 00:35:52,100 --> 00:35:56,850 Kiedy skończymy walczyć, zarzuci jedynie swoją sieć, by zebrać korzyści 289 00:35:56,850 --> 00:35:59,240 Źle rozumiesz Huo Sanga. 290 00:35:59,240 --> 00:36:02,400 Xie Yunliu jest olbrzymim utrudnieniem dla każdego z nas. 291 00:36:02,400 --> 00:36:06,980 Jeżeli go nie wyeliminujemy, biężko będzie któremukolwiek z nas pozostać tutaj, w centralnym regionie. 292 00:36:07,750 --> 00:36:10,640 Za parę dni nadejdzie spotkanie Miecza Sławy. 293 00:36:10,640 --> 00:36:14,230 Kiedy ten czas nadejdzie, chcę, by Xie Yunliu znał moją potęgę. 294 00:36:14,230 --> 00:36:19,600 Mu Sa, przestań uważać, że jesteś niepokonany. Widzę, ze ten Xie Yunliu ma wspaniałe umiejętności walki mieczem. 295 00:36:20,710 --> 00:36:22,460 Ale ty...