1
00:00:00,500 --> 00:00:09,000
Die Untertitel präsentiert euch das Scarlet Sky Team @ Viki
EDIT FOLGT IN KÜRZE
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,500 --> 00:00:18,100
[Das Schicksal des Schwertkämpfers]
5
00:00:18,100 --> 00:00:20,190
Es ist der Beginn der Herrschaft des großartigen Tang Shenglon.
6
00:00:20,190 --> 00:00:21,900
Tang Zhongzong ist einfältig.
7
00:00:21,900 --> 00:00:24,000
Die Kaiserin des Wei Clan ist an der Macht.
8
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Nachdem Eingehen einer Allianz mit Wu Sansi, ermutigten sie Zhongzong
9
00:00:27,000 --> 00:00:29,800
seinen jüngsten Prinzen, Li Chongmao, zurück zum Palast zu rufen.
10
00:00:29,800 --> 00:00:33,000
Dies soll als Mittel dienen, den Kronprinzen, Li Chongjun, in ihre Fängen zu behalten.
11
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Der Vorsteher des Chunyang Tempels, Li Dongbin,
12
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
entsandte seinen ältesten Schüler, Xie Yunliu,
13
00:00:38,000 --> 00:00:42,600
um Li Chaongmao auf seiner Reise zurück nach Chang'An zu begleiten.
14
00:01:05,800 --> 00:01:09,700
Chongmao, hast du schon darüber nachgedacht, was du tun wirst, wenn du zu deinem Vater zurückkehrs?
15
00:01:09,700 --> 00:01:12,600
Ich kann mich nicht einmal mehr daran erinnern, wie mein Vater aussieht.
16
00:01:12,600 --> 00:01:15,600
Das ist, weil du zu lange im Chunyang Tempel warst.
17
00:01:15,600 --> 00:01:19,700
Ich fühle mich meinem Vater nicht so nahe wie dir, Älterer Bruder.
18
00:01:20,600 --> 00:01:23,600
Aber ich kann dich nicht dein ganzes Leben lang beschützen.
19
00:01:23,600 --> 00:01:28,300
Warum nicht? Es ist besser, wenn du mit mir zum Palast zurückkehrst.
20
00:01:28,950 --> 00:01:32,930
Kann es sein, dass ich dich auch noch begleiten soll, wenn du verheiratet bist?
21
00:01:33,760 --> 00:01:36,360
Ich werde nicht heiraten.
22
00:01:38,600 --> 00:01:43,600
Älterer Buder, dort ist ein Teestand am Straßenrand. Lass uns ein wenig Rast machen.
23
00:01:43,600 --> 00:01:45,200
In Ordnung.
24
00:02:00,800 --> 00:02:02,400
Was möchtet ihr zwei haben?
25
00:02:02,400 --> 00:02:05,400
Wir möchten ein paar einfache Speisen. Gib uns ein paar frisch zubereitete Sachen.
26
00:02:05,400 --> 00:02:07,000
In Ordnung.
27
00:02:08,600 --> 00:02:11,600
Changmao, bist du nicht froh darüber, dass du nach Chang'An gehst?
28
00:02:11,600 --> 00:02:16,400
Ich habe Angst, dass ich nicht zum Chungyan Tempel zurückkehren kann, wenn ich dieses Mal zum Palast gehe.
29
00:02:16,400 --> 00:02:19,000
Ich werde euch alle vermissen.
30
00:02:19,000 --> 00:02:23,100
Der Palast ist schließlich dein Zuhause. Bleib dort und mach dir keine Sorgen.
31
00:02:24,100 --> 00:02:26,300
Verstanden, Älterer Bruder.
32
00:03:01,400 --> 00:03:07,400
Älter Bruder, die Banner und das Dekor der Kutsche sehen aus wie die meines königlichen Bruders.
33
00:03:07,400 --> 00:03:09,300
Kronprinz?
34
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Attentäter! Beschützt den Kronprinz!
35
00:04:14,400 --> 00:04:16,400
Formt eine Mauer!
36
00:07:28,000 --> 00:07:31,400
Prinzessin, verzeiht mir, dass ich zu spät bin.
37
00:07:33,000 --> 00:07:36,600
Du bist spät dran. Wenn ich mich auf dich verlassen würde, wäre meine Leichnam jetzt schon kalt.
38
00:07:36,600 --> 00:07:37,800
Ich habe Fehler gemacht.
39
00:07:37,800 --> 00:07:41,800
Der Kronprinz wird bald hier sein. Riegelt den Wald ab und durchsucht ihn sofort.
40
00:07:41,800 --> 00:07:44,000
Keiner der Attentäter soll heute entkommen!
41
00:07:44,000 --> 00:07:45,300
Ja.
42
00:07:54,100 --> 00:07:55,800
Bitte, warte, Held.
43
00:07:58,200 --> 00:08:01,600
Ich bin der Älteste Schüler des Chunyang Tempel. Seid gegrüßt, Eure Königliche Prinzessin.
44
00:08:01,600 --> 00:08:06,600
Du bist wahrscheinlich hier, weil du Chongmao zurück zur Hauptstadt begleitest.
45
00:08:06,600 --> 00:08:09,900
Ich bin Chongmaos ältere Schwester, Li Huawan.
46
00:08:12,600 --> 00:08:14,200
Älterer Bruder!
47
00:08:15,600 --> 00:08:19,000
- Älter Bruder, Älterer Bruder, bist du in Ordnung?
- Ich bin in Ordnung.
48
00:08:19,000 --> 00:08:23,200
Ich hatte solche Angst. Ich bin froh, dass es dir gut geht.
49
00:08:23,200 --> 00:08:28,600
Chongmao, die Attentäter haben meine Kutsche angegriffen.
50
00:08:28,600 --> 00:08:30,370
Chongmao, los.
51
00:08:30,370 --> 00:08:32,000
Sag deiner königlichen Schwester Hallo.
52
00:08:33,460 --> 00:08:37,490
Ich hab dich so lange nicht gesehen. Du größer geworden.
53
00:08:38,800 --> 00:08:42,800
Seid Ihr es, Dritte Schwester? Es ist gut, dass Ihr in Ordnung seid.
54
00:08:42,800 --> 00:08:47,200
Das haben wir deinem Älteren Bruder zu verdanken. Sonst hättest du deine Schwester wahrscheinlich nicht wieder gesehen.
55
00:08:47,200 --> 00:08:52,400
Eigentlich dachte ich, dass der Kronprinze in der Pferdekutsche ist. Ich hätte nie damit gerechnet, dass Ihr, die Prinzessin, drin sitzt.
56
00:08:52,400 --> 00:08:58,400
Dritte Schwester war schon immer ein Wildfang. Sie kleidet sich gerne wie ein Mann, wenn sie reist.
57
00:08:58,400 --> 00:09:00,800
Wer hätte gedacht, dass sie sich nach den vielen Jahren,
58
00:09:00,800 --> 00:09:03,400
kein bisschen verändert hat.
59
00:09:33,200 --> 00:09:37,200
Huawan, es war schwer für dich.
60
00:09:37,200 --> 00:09:38,600
Das Lob gehört nicht mir.
61
00:09:38,600 --> 00:09:43,400
Wu Dan ist ein Schurke. Er traut sich, die Kutsche anzugreifen.
62
00:09:43,400 --> 00:09:47,000
Zum Glück saßt du in ihr. Habt ihr die Angreifer gefangen genommen?
63
00:09:47,000 --> 00:09:52,400
Wir haben sechs Leichen im Wald gefunden und die acht bei der Kutsche wurden getötet.
64
00:09:52,400 --> 00:09:57,200
Die paar Nichtsnutze sind nicht der Rede wert. Da Ihr in Ordnung seid, Kronprinz,
65
00:09:57,200 --> 00:09:58,400
solltet Ihr zurück zum Palast eilen.
66
00:09:58,400 --> 00:10:00,400
Ich bin der Kronprinz.
67
00:10:00,400 --> 00:10:04,000
30 Meilen von der Hauptsadt entfernt, bin ich auf Attentäter gestoßen.
68
00:10:04,000 --> 00:10:06,800
Wenn ich jetzt mit eingezogenem Schwanz zur Hauptstadt zurückkehre,
69
00:10:06,800 --> 00:10:10,200
werden mich alle verspotten.
70
00:10:16,800 --> 00:10:18,600
Das ist...
71
00:10:18,600 --> 00:10:21,500
Chongmao erweist dem Kronprinzen Respekt.
72
00:10:23,600 --> 00:10:28,100
Du bist Chongmao? Hat der Königliche Vater dich aufgefordert, zur Hauptstadt zurückzukehren?
73
00:10:29,400 --> 00:10:33,800
Ich war für sieben Jahre im Chunyang Tempel. Vater hat immer an mich gedacht.
74
00:10:33,800 --> 00:10:36,800
Meister hat deshalb den Älteren Bruder gebeten, mich zur Hauptstadt zu bringen.
75
00:10:36,800 --> 00:10:40,000
Ich bin der Älteste Schüler des Chunyang Tempels, Xie Yunliu.
76
00:10:41,000 --> 00:10:46,400
Meister Xie begleitet Chongmao zurück zum Palast. Glücklicherweise hat er gesehen, dass mein Gefolge angegriffen wurde
77
00:10:46,400 --> 00:10:49,700
und hat mich gerettet.
78
00:10:52,350 --> 00:10:54,100
Das ist deine Belohnung.
79
00:10:55,000 --> 00:11:00,400
Ich denke, das ist nicht zu wenig. In ein paar Tagen werde ich ein Festmahl geben.
80
00:11:00,400 --> 00:11:05,100
Dieses Täschchen wird dir dabei helfen, den Palast zu betreten und am Festmahl teilzunehmen.
81
00:11:07,000 --> 00:11:09,200
Begleitet den Kronprinzen zurück zum Palast.
82
00:11:14,050 --> 00:11:19,540
Die Untertitel präsentiert euch das Scarlet Sky Team @ Viki
EDIT FOLGT IN KÜRZE
83
00:11:19,540 --> 00:11:22,850
General, ich hätte nie damit gerechnet,
84
00:11:22,850 --> 00:11:25,680
dass der Kronprinz nicht in der Kutsche sitzt.
85
00:11:25,680 --> 00:11:28,690
Er hat tatsächlich die Prinzessin zum Opferlamm gemacht.
86
00:11:30,210 --> 00:11:34,570
Es muss durchgesickert sein, ansonsten wäre das nie passiert.
87
00:11:34,570 --> 00:11:39,570
Ich bin unschuldig, General. Die Leute, die ich ausgebildet habe, sind alle vertrauenswürdig.
88
00:11:44,470 --> 00:11:47,720
Jemand, den ich nicht kontrollieren kann! Wozu brauche ich so jemanden?
89
00:11:47,720 --> 00:11:50,420
Herzog Liang wird das auch nicht mögen.
90
00:11:53,910 --> 00:11:57,710
Älterer Bruder, Dritte Schwester hat mir erzählt, dass Dritter Bruder morgen ein Festmahl veranstalten wird,
91
00:11:57,710 --> 00:12:00,240
um mich Willkommen zu heißen.
92
00:12:00,240 --> 00:12:02,890
Aber ich habe Dritten Bruder für viele Jahre nicht gesehen.
93
00:12:02,890 --> 00:12:05,200
Ich habe etwas Angst.
94
00:12:05,200 --> 00:12:09,370
Mach dir keine Sorgen. Die Prinzessin hat mich auch eingeladen. Ich werde dich begleiten.
95
00:12:09,370 --> 00:12:14,070
Wirklich? Das ist großartig. Mit dir an meiner Seite habe ich vor nichts Angst.
96
00:12:14,070 --> 00:12:16,940
Chongmao, wenn du zum Palast zurückkehrst,
97
00:12:16,940 --> 00:12:20,900
wirst du viele Delikatessen und berühmte Speisen vorfinden.
98
00:12:20,900 --> 00:12:24,920
Dann wirst du nicht mehr nach Chunyang zurückkehren wollen.
99
00:12:24,920 --> 00:12:26,910
Älterer Bruder, der Palast ist so gut.
100
00:12:26,910 --> 00:12:30,170
Wieso gehen wir nicht zusammen?
101
00:12:30,170 --> 00:12:35,100
Hast du schon vergessen? Ich muss zum Bergdorf der verborgenen Schwerter und am Berühmten Schwertertreffen teilnehmen.
102
00:12:36,010 --> 00:12:38,010
Stimmt ja.
103
00:12:54,790 --> 00:12:56,250
Prinzessin.
104
00:13:27,440 --> 00:13:30,360
Du solltest ein paar Tage bleiben, Held, wenn wir nach Chang'An gelangen.
105
00:13:30,360 --> 00:13:33,190
Ich werde mich gut um dich kümmern.
106
00:13:33,190 --> 00:13:36,740
Ihr seid zu höflich. In zwei Nächten muss ich am Festmahl des Kronprinzen teilnehmen.
107
00:13:36,740 --> 00:13:39,020
Und bald werde ich nach Hangzhou gehen.
108
00:13:39,020 --> 00:13:42,120
Geht der Junge Krieger dort zur Erholung hin?
109
00:13:42,120 --> 00:13:46,510
Mein Älterer Bruder muss zum Bergdorf der verborgenen Schwerter und am Berühmten Schwertertreffen teilnehmen.
110
00:13:47,260 --> 00:13:49,810
Berühmtes Schwertertreffen?
111
00:13:49,810 --> 00:13:52,530
Im Bergdorf der verborgenen Schwerter können nur Bereichsanführer eines Klans
112
00:13:52,530 --> 00:13:54,990
am Kung Fu Wettkampf teilnehmen.
113
00:13:55,690 --> 00:13:59,150
Mein Älterer Bruder nimmt für meinen Meister teil.
114
00:14:03,640 --> 00:14:08,810
Junger Krieger ist sehr geschult im Kung Fu. Für die Position des nächsten Bereichsanführer musst du die beste Wahl sein.
115
00:14:08,810 --> 00:14:10,790
Mein Meister ist einfach nur nett.
116
00:14:10,790 --> 00:14:14,170
Stimmt nicht. Mein Älterer Bruder ist richtig gut im Kung Fu.
117
00:14:14,170 --> 00:14:16,820
Es gibt niemanden im Chunyang Tempel, der ihn überbieten kann.
118
00:14:16,820 --> 00:14:21,030
Da der Chunyang Tempel die religiöse Staatssekte ist, wunder es mich nicht, dass sie so viele talentierte Individuen haben.
119
00:14:21,030 --> 00:14:22,820
Ich werde diesen Tee wie Wein benutzen.
120
00:14:22,820 --> 00:14:27,690
Ich wünsche dir viel Glück für das Gewinnen des Wettkampfes und dafür, dass du in der Welt der Kampfkünste berühmt wirst.
121
00:14:30,610 --> 00:14:34,550
Dann werde ich diese glücksverheisenden Worte der Prinzessin akzeptieren.
122
00:14:37,030 --> 00:14:41,400
Junger Krieger Xie, ich habe eine Frage.
123
00:14:41,400 --> 00:14:43,240
Bitte, nur zu.
124
00:14:45,490 --> 00:14:49,290
Da du dein Schwert schon gezogen hattest, warum hast du nicht getötet?
125
00:14:49,290 --> 00:14:54,160
Meister hat mich immer gelehrt, dass die Kampfkunst dafür da ist, anderen Menschen zu helfen und und nicht dafür, sie zu töten.
126
00:14:57,910 --> 00:15:02,160
Es ist spät. Chongmao und Held sollten früh schlafen gehen.
127
00:15:02,160 --> 00:15:04,320
Ich gehe jetzt.
128
00:15:04,320 --> 00:15:06,910
Gute Nacht, Dritte Schwester.
129
00:15:16,160 --> 00:15:19,050
Älterer Bruder, lass uns rein gehen.
130
00:15:20,990 --> 00:15:23,840
Okay. Lass uns gehen.
131
00:15:32,080 --> 00:15:39,090
Die Untertitel präsentiert euch das Scarlet Sky Team @ Viki
132
00:15:47,410 --> 00:15:50,920
Vor ein paar Tagen gab mir Seine Majestät einen Korb mit Lychee.
133
00:15:50,920 --> 00:15:53,810
Ich habe davon schon einige meinen Neffen und Nichten gegeben.
134
00:15:53,810 --> 00:15:58,850
Ich erinnere mich daran, dass Kronprinz sie auch mag. Deshalb habe ich Diener geschickt, ein paar zu bringen.
135
00:15:59,720 --> 00:16:02,170
Ich habe gehört...
136
00:16:02,780 --> 00:16:07,400
Kronprinz wurde auf seinem Weg zurück in die Hauptstadt hinterhältig überfallen.
137
00:16:07,400 --> 00:16:12,700
Betrachte die Lychees als meine Art, deine Nerve zu beruhigen.
138
00:16:46,660 --> 00:16:48,170
Verschwinde!
139
00:16:48,970 --> 00:16:51,110
- Kronprinz, beruhigt Euch.
- Beruhigen!
140
00:16:52,360 --> 00:16:57,400
Wu Sansi trampelt öffentlich auf mir herum. Willst du immernoch, dass ich mich beruhige?
141
00:16:57,400 --> 00:17:02,020
Befürchtet er, dass ich nicht weiß, wer versucht hat, mich im Wald zu überfallen und
142
00:17:02,020 --> 00:17:05,600
eilt deswegen hierher, um mir Geschenke zu bringen?
143
00:17:05,600 --> 00:17:08,100
Eure Hoheit, seid bitte vorsichtig mit Euren Worten.
144
00:17:08,100 --> 00:17:11,710
Dies ist mein eigener Palast! Wieso soll ich vorsichtig sein?
145
00:17:12,370 --> 00:17:15,400
Er will mich wütend machen!
146
00:17:15,400 --> 00:17:17,970
Er will mich tot sehen!
147
00:17:17,970 --> 00:17:21,880
Wir haben es noch nicht ganz geschafft, Wu Sansis Macht, die den Östlichen Palast beeinträchtigt, vollständig auszulöschen. (Österlicher Palast: Residenz des Kronprinzen)
148
00:17:22,650 --> 00:17:27,470
Wenn wir es nicht dulden und abwarten, werden schnell Schwierigkeiten aufkommen können.
149
00:17:44,750 --> 00:17:48,310
Ich habe Chongmao heute im Wald gesehen.
150
00:17:48,310 --> 00:17:50,920
Das er in so einer Zeit zur Hauptstadt kommt...
151
00:17:51,940 --> 00:17:55,790
Kann es sein, dass der Kaiserliche Vater daran denkt, den Thronnachfolger zu ändern?
152
00:17:55,790 --> 00:17:58,310
Ausgehend von der momentanen Situation, ist ersichtlich,
153
00:17:58,310 --> 00:18:01,130
dass Li Chonngmaos Rückkehr zu dieser Zeit,
154
00:18:01,130 --> 00:18:04,560
von Wu Sansi geplant wurde.
155
00:18:05,420 --> 00:18:08,850
Schon wieder Wu Sansi!
156
00:18:08,850 --> 00:18:14,020
Er kann es einfach nicht abwarten, sich öffentlich gegen mich zu wenden.
157
00:18:14,630 --> 00:18:20,030
Nein, er darf sich nicht in Sicherheit wägen, weil er starke Unterstützung hat.
158
00:18:21,740 --> 00:18:24,650
Chongmao darf nicht am Leben bleiben.
159
00:18:24,650 --> 00:18:28,080
Ja, ich werde mich sofort darum kümmern.
160
00:18:28,080 --> 00:18:32,050
Ich werde mich allem entledigen, was
161
00:18:32,050 --> 00:18:35,630
meine Position gefährdet.
162
00:18:47,040 --> 00:18:50,530
Bitte, gebt mir etwas Geld.
163
00:18:50,530 --> 00:18:54,080
- Älterer Bruder, dieser Bettler ist so bemitleidenswert.
- Du schon wieder!
164
00:18:54,080 --> 00:18:56,220
- Ich habe es dir schon gesagt, du Bettler!
- Er bittet in diesem jungen Alter schon um Almosen?
165
00:18:56,220 --> 00:18:58,560
Verschwinde!
166
00:18:59,990 --> 00:19:02,370
Steh schnell auf, Kind.
167
00:19:13,270 --> 00:19:17,440
Ich habe dir schon von diesem Laden erzählt. Er ist wirklich gut.
168
00:19:17,440 --> 00:19:19,640
Was ist los?
169
00:19:21,290 --> 00:19:25,260
Chongmao, hast du Geld dabei?
170
00:19:25,260 --> 00:19:29,090
Ist das nicht Tianci? Wieso weint er?
171
00:19:29,090 --> 00:19:32,660
Ich habe mit meinem Geld dieses Windrad gekauft.
172
00:19:36,620 --> 00:19:39,120
Tianci, wie steht es um die Gesundheit deiner Mutter?
173
00:19:39,120 --> 00:19:43,160
Meine Mutter liegt zu Hause.
174
00:19:46,450 --> 00:19:49,060
Nimm das und kauf deiner Mutter etwas Gutes zu essen.
175
00:19:50,280 --> 00:19:52,020
Danke, Ältere Schwester.
176
00:19:52,020 --> 00:19:54,140
Sei gut. Hör auf zu weinen.
177
00:19:55,290 --> 00:19:56,890
Jiangjiang.
178
00:20:03,830 --> 00:20:05,570
[Qiongxiao Schätze]
179
00:20:05,570 --> 00:20:07,770
Chongmao, lass uns rein gehen.
180
00:20:10,170 --> 00:20:12,510
Kommt, werft einen Blick.
181
00:20:13,170 --> 00:20:16,000
Gezuckerte Früchte!
182
00:41:03,000 --> 00:41:11,070
Die Untertitel präsentiert euch das Scarlet Sky Team @ Viki
EDIT FOLGT IN KÜRZE
183
00:41:14,620 --> 00:41:16,450
Euer Hoheit, Prinz Linzi.
184
00:41:19,130 --> 00:41:20,680
Junger Krieger Xie.
185
00:41:22,700 --> 00:41:26,020
Wie kommt es, dass ich Chongmao nicht sehe?
186
00:41:26,020 --> 00:41:29,990
Nach dem Attentat beim letzten Mal, hat Chongmao Angst bekommen.
187
00:41:29,990 --> 00:41:33,920
Seine Majestät befahl ihm, sich in seinen Gemächern auszuruhen und erlaubte ihm nicht, an der heutigen Versammlung teilzunehmen.
188
00:41:33,920 --> 00:41:37,810
Chongmao ist gerade erst nach Chang'An zurückgekehrt, also ist er noch nicht an das Leben hier gewöhnt.
189
00:41:37,810 --> 00:41:40,570
Du musst noch Euer Hoheit Prinz Linzi
190
00:41:40,570 --> 00:41:43,990
und Eure Hoheit, die Prinzessin, darum bitten, sich um ihn zu kümmern.
191
00:41:43,990 --> 00:41:48,080
Junge Krieger Xie du musst nicht so zuvorkommend sein. Chongmao ist auch mein jüngerer Bruder.
192
00:41:49,040 --> 00:41:53,910
Bruder Xie, hast du die letzten zwei Tage gut geschlafen?
193
00:41:55,370 --> 00:41:56,860
Ziemlich gut.
194
00:41:59,430 --> 00:42:02,030
Lass uns die Halle betreten. Bitte.
195
00:42:02,030 --> 00:42:03,460
Nach Euch, bitte.
196
00:42:13,620 --> 00:42:15,340
Seid gegrüßt, Euer Hoheit Prinz Linzi.
197
00:42:15,340 --> 00:42:16,750
Bitte.
198
00:42:19,340 --> 00:42:21,020
Euer Hoheit Prinz Linzi.
199
00:42:21,020 --> 00:42:22,950
- Euer Hoheit Prinz Linzi.
- Bruder Xie,
200
00:42:22,950 --> 00:42:27,590
findest du mich kalt und herzlos?
201
00:42:28,990 --> 00:42:32,730
Huawan, eigentlich─
202
00:42:32,730 --> 00:42:34,830
Ich habe keine Möglichkeit.
203
00:42:37,440 --> 00:42:39,960
In einer Umgebung wie dieser zu leben,
204
00:42:39,960 --> 00:42:44,260
kann ich niemandem trauen. Ich muss mich vor jedem in Acht nehmen.
205
00:42:44,260 --> 00:42:50,850
Gestern habt ihr alle noch gelacht, geplaudert und fröhlich in einem Zelt getrunken.
206
00:42:52,140 --> 00:42:55,750
Heute heißt es: Ich töte dich, du tötest mich.
207
00:42:56,790 --> 00:43:01,130
Innerhalb des königlichen Clans gibt es keine Familie. Verstehst du das?
208
00:43:01,740 --> 00:43:03,630
- Deshalb─
- Huawan,
209
00:43:04,910 --> 00:43:08,080
ich verstehe, was Ihr gesagt habt.
210
00:43:08,080 --> 00:43:10,880
Ich werde nicht auf den Grund eingehen, warum Ihr mit mir in Kontakt tritt.
211
00:43:10,880 --> 00:43:15,900
Ihr braucht mich auch nicht zu zwingen, Euren sogenannten Grund zu akzeptieren.
212
00:43:15,900 --> 00:43:20,120
- Aber─
- Der Kronprinz ist angekommen.
213
00:43:46,430 --> 00:43:48,990
Erhebt euch alle.
214
00:43:48,990 --> 00:43:51,320
Ihr dürft euch alle setzen.
215
00:44:00,390 --> 00:44:03,470
Ich habe gehört, dass auf den Kronprinzen fast ein Attentat verübt wurde.
216
00:44:03,470 --> 00:44:08,390
Mein Vater war sogar darüber besorgt. Wenn ich Euch jetzt ansehe, scheint es Euch gut zu gehen.
217
00:44:08,390 --> 00:44:11,340
Wenn ich nach Hause gehe, muss ich meinen Vater darüber informieren,
218
00:44:11,340 --> 00:44:13,470
- damit er sich keine Sorgen macht─
- Ich habe gehört, dass
219
00:44:13,470 --> 00:44:16,580
Huawan vor ein paar Nächten fast wieder ermordet wurde.
220
00:44:18,450 --> 00:44:20,820
Geht es Euch gut?
221
00:44:20,820 --> 00:44:25,050
Danke für die Besorgnis Euer Hoheit, Kronprinzen. Mir geht es gut.
222
00:44:25,810 --> 00:44:28,400
Aber es war Chongmao, der ein wenig Angst bekam.
223
00:44:28,400 --> 00:44:32,820
Deshalb konnte er heute nicht zu Euer Feier kommen.
224
00:44:32,820 --> 00:44:39,200
Wer von uns Geschwistern hier ist nicht in Angst aufgewachsen?
225
00:44:39,200 --> 00:44:43,940
Die Attentäter von vor ein paar Tagen haben nichts zu bedeuten.
226
00:44:44,610 --> 00:44:50,500
Obwohl das so ist, ist der Kaiser jetzt ein erleuchteter Weiser und die Welt ist in Frieden.
227
00:44:50,500 --> 00:44:54,810
Aber innerhalb und außerhalb der Hauptstadt gibt es immer noch einige kleine Unruhen.
228
00:44:55,970 --> 00:45:02,100
Meiner Meinung nach sollten wir diese Dinge trotzdem ernsthaft untersuchen.
229
00:45:02,100 --> 00:45:07,890
Findet heraus, wer wirklich die Drahtzieher sind, die es wagen, Mitglieder der kaiserlichen Familie zu ermorden.
230
00:45:07,890 --> 00:45:11,930
Ich war schon immer derjenige, der für die Sicherheit der Hauptstadt verantwortlich war.
231
00:45:12,770 --> 00:45:18,990
Was dritter jüngerer Bruder meint, ist, dass Ihr mir dann Nachlässigkeit vorwerft?
232
00:45:18,990 --> 00:45:24,970
Das würde ich nicht wagen. Ich finde nur, dass diese Attentäter wirklich dreist sind.
233
00:45:24,970 --> 00:45:29,590
Sie haben es tatsächlich gewagt, einen kaiserlichen Prinzen zu töten, direkt vor den Füßen des Kaisers. Das ist wirklich so abscheulich.
234
00:45:29,590 --> 00:45:34,680
Außerdem ist Chongmao erst vor ein paar Tagen in die Hauptstadt gekommen und er hat schon einen Mordanschlag erlebt.
235
00:45:34,680 --> 00:45:37,130
Ist das nicht ein zu großer Zufall?
236
00:45:37,130 --> 00:45:40,090
Dritter jüngerer Bruder, was wollt Ihr damit sagen?
237
00:45:40,090 --> 00:45:42,970
Ich diskutiere die Angelegenheit nur auf der Grundlage ihrer Vorzüge.
238
00:45:58,040 --> 00:45:59,640
Euer Hoheit.
239
00:46:21,430 --> 00:46:22,920
Greift an!
240
00:47:17,040 --> 00:47:19,710
Lasst Xie Yunliu rauskommen, um mich zusehen.
241
00:47:19,710 --> 00:47:21,940
Wollt Ihr Euch nicht beeilen und gehen?
242
00:47:22,520 --> 00:47:24,550
Los.
243
00:47:24,550 --> 00:47:26,500
Gehen wir.
244
00:47:37,960 --> 00:47:41,380
Herzog Wu von Liang ist hier!
245
00:48:29,620 --> 00:48:32,620
Es ist meine Geburtstagsfeier.
246
00:48:32,620 --> 00:48:38,570
Der Herzog von Liang hat es tatsächlich gewagt, in militärischer Rüstung und imposant den Palast zu betreten.
247
00:48:40,450 --> 00:48:45,260
Seid Ihr nicht zu dreist?
248
00:48:50,120 --> 00:48:57,860
Es ist die Geburtstagsfeier des Kronprinzen, wie könnte ich es da nicht wagen zu kommen? Es ist nur so, dass ich keine Einladung erhalten habe.
249
00:48:59,100 --> 00:49:04,410
Ursprünglich wollte ich nur ein paar Verbeugungen vor den Toren des Östlichen Palastes machen und dann gehen.
250
00:49:04,410 --> 00:49:09,110
Aber wer hätte gedacht, dass die bewachende Wache Yulin
(FN:eine der kaiserlichen Wachen)
251
00:49:09,110 --> 00:49:14,630
tatsächlich ein alter Untergebener von mir ist und er darauf besteht, mich hereinzulassen.
252
00:49:14,630 --> 00:49:20,890
Ich hatte noch keine Zeit, meine Rüstung abzulegen und schon wurde ich von ihm eingeladen, hereinzukommen.
253
00:49:21,840 --> 00:49:27,300
Da es der Geburtstag Seiner Hoheit des Kronprinzen ist, ist die Anwesenheit des kaiserlichen Onkels hier unser Segen.
254
00:49:27,300 --> 00:49:33,220
Warum bin ich heute nicht der Diener und schenke euch beiden etwas Wein ein.
255
00:49:49,890 --> 00:49:52,500
Prinz Linzi sagte vorhin etwas
256
00:49:53,680 --> 00:49:58,670
über die Untersuchung des Mordfalles an Chongmao.
257
00:49:58,670 --> 00:50:02,880
Ich bin auch der Meinung, dass wir das wirklich tun sollten.
258
00:50:03,990 --> 00:50:08,690
So eine Sache, die am helllichten Tag in der Hauptstadt passiert,
259
00:50:08,690 --> 00:50:12,950
ist eine völlige Missachtung der Gesetze des Kaiserreichs.
260
00:50:12,950 --> 00:50:14,560
Ja.
261
00:50:15,410 --> 00:50:23,140
Wenn das so ist, warum untersuchen wir dann nicht auch
262
00:50:23,140 --> 00:50:25,780
das Attentat auf mich im Wald außerhalb der Hauptstadt.
263
00:50:26,480 --> 00:50:30,090
Mal sehen, wer wirklich so dreist ist,
264
00:50:30,090 --> 00:50:34,210
dass er es wagt, den Kronprinzen eines Reiches zu töten.
265
00:50:35,190 --> 00:50:38,670
Wer auch immer es ist, er ist nicht so kühn wie Euer Hoheit, der Kronprinz.
266
00:50:38,670 --> 00:50:42,610
Er hat sich entschieden, nicht mit der Kutsche zu fahren, sondern auf einem Pferd zu reiten.
267
00:50:42,610 --> 00:50:45,990
Eure Eminenz, Herzog von Liang, war an diesem Tag nicht vor Ort.
268
00:50:45,990 --> 00:50:49,460
Wie kommt es, dass Ihr so genau über diese Angelegenheit Bescheid wisst?
269
00:50:50,780 --> 00:50:57,120
Allein aufgrund Ihrer Persönlichkeit seid Ihr sicherlich mutig und habt keine Angst vor dem Tod.
270
00:50:57,880 --> 00:51:00,970
Natürlich würdet Ihr nicht mit einer Kutsche fahren.
271
00:51:04,960 --> 00:51:11,420
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, wenn Chongmao etwas Schlimmes zustößt,
272
00:51:15,050 --> 00:51:20,200
sollte der Kronprinz der größte Wohltäter sein. Nicht wahr?
273
00:51:20,200 --> 00:51:22,190
Was habt Ihr gesagt?
274
00:51:24,850 --> 00:51:28,700
Der Kronprinz weiß sicher sehr genau, was für einen Unsinn ich da rede.
275
00:51:28,700 --> 00:51:30,360
Widerspenstig!
276
00:51:38,780 --> 00:51:40,590
Wu Sansi!
277
00:51:41,160 --> 00:51:46,490
Vergesst nicht, dass diese Welt
278
00:51:46,500 --> 00:51:50,570
unter dem Nachnamen Li und nicht Wu steht!
279
00:52:01,610 --> 00:52:05,430
Es gibt einen Attentäter, der in den Östlichen Palast eingedrungen ist! Er hat gesagt, dass er Xie Yunliu sehen will!
280
00:52:05,430 --> 00:52:08,560
Beschützt Seine Hoheit, den Kronprinzen!
281
00:52:22,120 --> 00:52:23,770
Bruder Xie!
282
00:52:27,280 --> 00:52:29,350
Lass mich mit dir gehen.
283
00:52:30,570 --> 00:52:34,880
Ist schon gut. Ich gehe nur zu ihm.
284
00:52:36,660 --> 00:52:39,030
Ich leihe dir mein Scharlachroter Himmelsschwert.
285
00:52:40,400 --> 00:52:42,520
Danke, Euer Hoheit Prinz Linzi.
286
00:52:55,000 --> 00:53:02,870
Die Untertitel präsentiert euch das Scarlet Sky Team @ Viki
EDIT FOLGT IN KÜRZE
287
00:53:21,940 --> 00:53:24,820
Ihr habt wirklich Mut.
288
00:53:24,820 --> 00:53:28,680
Das Gelände des Palastes zu betreten.
289
00:53:40,650 --> 00:53:42,390
Ihr seid es.
290
00:53:42,390 --> 00:53:47,380
Xie Yunliu, sie...
291
00:53:47,380 --> 00:53:50,020
scheinen nach Euch zu suchen.
292
00:53:58,730 --> 00:54:00,480
Gehen wir.
293
00:54:17,150 --> 00:54:20,100
an dem berühmtes Schwertertreffen teilnimmt.
294
00:54:20,890 --> 00:54:25,130
Ich bin hier, um Eure Fähigkeiten zu testen.
295
00:54:25,130 --> 00:54:29,400
Wie wäre es, wenn ich Euch einen Freischuss gebe?
296
00:54:29,400 --> 00:54:31,080
Wenn Ihr gewinnt...
297
00:54:31,080 --> 00:54:35,650
Nein, wenn Ihr mir ebenbürtig seid, dann
298
00:54:35,650 --> 00:54:38,410
ziehe ich mich vom berühmtes Schwertertreffen zurück.
299
00:54:38,410 --> 00:54:42,880
Ich gebe Euch diese Chance. Wie wäre es damit?
300
00:54:44,800 --> 00:54:47,250
Das ist ein Versprechen.
301
00:57:20,030 --> 00:57:27,080
Die Untertitel präsentiert euch das Scarlet Sky Team @ Viki
302
00:58:08,460 --> 00:58:12,550
Die Chunyang-Schwerttechnik wird ihrem Ruf wirklich gerecht.
303
00:58:14,040 --> 00:58:16,330
Xie Yunliu,
304
00:58:16,330 --> 00:58:19,000
wir werden uns bald wiedertreffen.
305
00:58:40,080 --> 00:58:43,270
Älterer Bruder, wenn das berühmte Schwertertreffen vorbei ist
306
00:58:43,270 --> 00:58:45,600
komm einfach zu mir. In Ordnung?
307
00:58:45,600 --> 00:58:48,980
In Ordnung, ich verspreche es Euch.
308
00:58:51,030 --> 00:58:53,870
Hab eine sichere Reise, Bruder Xie.
309
00:58:53,870 --> 00:58:59,150
Junger Krieger Xie, ich hoffe, du kannst gewinnen und das wertvolle Schwert erhalten.
310
00:58:59,150 --> 00:59:02,500
Ich danke Euch, Prinz Linzi und Prinzessin.
311
00:59:02,500 --> 00:59:04,520
Ich hoffe, wir sehen uns in der Zukunft.
312
00:59:29,380 --> 00:59:32,900
Die königlichen Höfe sind in Aufruhr. Jianghu ist im Wettstreit.
(FN:Gemeinschaft der Kampfkünstler)
313
00:59:32,900 --> 00:59:35,250
Xie Yunliu hat keine andere Wahl als
314
00:59:35,250 --> 00:59:38,060
in diesen Schlamassel verwickelt zu werden.
315
00:59:38,060 --> 00:59:40,280
Das Auf und Ab in seinem Leben
316
00:59:40,280 --> 00:59:43,950
haben gerade erst begonnen.
317
01:00:08,810 --> 01:00:10,870
Xiao Peng ist nebenan.
(FN:Geheimcode für Handel tauschen)
318
01:00:10,870 --> 01:00:13,480
Benutze die kleine Angel nur zum Fischen.
(Geheimcode für Handel tauschen)
319
01:00:13,480 --> 01:00:16,270
Wir tauschen das Geld und die Waren gleichzeitig.
320
01:00:16,270 --> 01:00:19,790
Achttausend Goldtael (300 Kilogramm). Zähl es.
321
01:00:28,170 --> 01:00:32,290
[Die Villa des verborgenen Schwertes am Westsee, die am letzten Tag des Februars einen Schwertkämpfer-Wettkampf abhält.]
322
01:00:33,420 --> 01:00:35,880
Es ist authentisch.
323
01:00:56,900 --> 01:01:00,900
Mu Sa, ich hätte nicht gedacht, dass ich Euch so sehen würde.
324
01:01:00,900 --> 01:01:05,190
Vielen Dank an alle Zuschauer. Wir hoffen ihr habt den Film so sehr genossen, wie wir Spaß daran hatten, ihn zu subben
~ das Scarlet Sky Team
325
01:01:05,190 --> 01:01:09,770
Danke an alle Teammitglieder des Scarlet Sky Teams
326
01:01:09,770 --> 01:01:13,720
Kanalmanager: guilitoy
327
01:01:13,720 --> 01:01:18,240
Danke an alle Segmentierer
328
01:01:18,240 --> 01:01:23,620
Viele Dank an die Chinesisch- Englisch Subber
329
01:01:23,620 --> 01:01:29,860
deutscher Moderator:
theprince
330
01:01:29,860 --> 01:01:35,060
deutsche Subber:
Jazzl
331
01:01:35,060 --> 01:01:40,250
itzizzy04
332
01:01:40,250 --> 01:01:46,420
nemesisares
333
01:01:46,420 --> 01:01:53,560
Danke an alle Moderatoren und Subber der anderen Sprachen
334
01:01:53,560 --> 01:01:57,740
Danke fürs Zuschauen!
335
01:01:57,740 --> 01:02:02,330
Die Untertitel präsentiert euch das Scarlet Sky Team @ Viki
336
01:02:02,330 --> 01:02:15,370
Die Untertitel präsentiert euch das Scarlet Sky Team @ Viki