1
00:00:00,500 --> 00:00:09,000
Sous-titres de l'équipe Écarlate@Viki
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:10,500 --> 00:00:18,100
[ The Fate of Swordman ]
5
00:00:18,100 --> 00:00:20,190
C'est le début du règne du Grand Tang Shenlong.
6
00:00:20,190 --> 00:00:21,900
Tang Zhongzong est sot.
7
00:00:21,900 --> 00:00:24,000
L'impératrice du clan Wei visait le pouvoir.
8
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Sur une alliance avec Wu Sansi, ils ont encouragé Zhongzong
9
00:00:27,000 --> 00:00:29,800
à convoquer son plus jeune prince,
Li Chongmao, afin de rentrer au palais royal.
10
00:00:29,800 --> 00:00:33,000
Ceci, comme un moyen de garder le prince héritier,
Li Chongjun, sous leurs griffes.
11
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Le grand maître du temple Chunyang, Li Dongbin,
12
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
envoya son plus vieux disciple, Xie Yunliu,
13
00:00:38,000 --> 00:00:42,600
pour escorter Li Chongmao lors
de son voyage de retour à Chang'an.
14
00:01:05,800 --> 00:01:09,700
Chongmao, avez-vous réfléchi à ce que vous allez
faire lorsque vous retournerez chez votre père ?
15
00:01:09,700 --> 00:01:12,600
Je ne me souviens pas à quoi ressemble mon père.
16
00:01:12,600 --> 00:01:15,600
C'est parce que vous avez été au temple
Chunyang pendant trop longtemps.
17
00:01:15,600 --> 00:01:19,700
Pour moi, père n'est pas aussi proche de moi que vous l'êtes.
18
00:01:20,600 --> 00:01:23,600
Mais je ne peux pas vous protéger tout votre vie.
19
00:01:23,600 --> 00:01:28,300
Pourquoi pas ? Ce serait mieux
si vous entriez au palais avec moi.
20
00:01:28,950 --> 00:01:32,930
Se pourrait-il que vous voulez que je vous
accompagne même quand vous serez marié ?
21
00:01:33,760 --> 00:01:36,360
Je ne vais pas me marier.
22
00:01:38,600 --> 00:01:43,600
Hé, Shi xiong, il y a un étal de thé en bordure
de route là-bas. Allons nous reposer un peu.
23
00:01:43,600 --> 00:01:45,200
D'accord.
24
00:02:00,800 --> 00:02:02,400
Que désirez-vous ?
25
00:02:02,400 --> 00:02:05,400
Nous aimerions des plats de base.
Choisissez des plats simples et frais pour nous.
26
00:02:05,400 --> 00:02:07,000
D'accord.
27
00:02:08,600 --> 00:02:11,600
Chongmao, n'êtes-vous pas heureux d'aller à Chang'an ?
28
00:02:11,600 --> 00:02:16,400
En rentrant au palais cette fois, je crains de ne pas
être en mesure de retourner au temple Chunyang.
29
00:02:16,400 --> 00:02:19,000
Vous allez tous me manquer.
30
00:02:19,000 --> 00:02:23,100
Le palais est votre demeure après tout.
Restez juste là-bas et ne vous inquiétez pas.
31
00:02:24,100 --> 00:02:26,300
Je comprends, Shi xiong.
32
00:03:01,400 --> 00:03:07,400
Shi xiong, en regardant les bannières et les décorations,
l'attelage ressemble à celui de mon frère royal.
33
00:03:07,400 --> 00:03:09,300
Le prince héritier ?
34
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Assassins ! Protégez le prince héritier !
35
00:04:14,400 --> 00:04:16,400
Formez un mur !
36
00:07:28,000 --> 00:07:31,400
Princesse, veuillez me pardonner pour mon retard.
37
00:07:33,000 --> 00:07:36,600
Vous êtes si en retard. Si je comptais sur vous pour me sauver, mon corps serait déjà froid maintenant.
38
00:07:36,600 --> 00:07:37,800
Je comprends mes erreurs.
39
00:07:37,800 --> 00:07:41,800
Le prince héritier sera bientôt là.
Scellez la forêt pour les recherches tout de suite !
40
00:07:41,800 --> 00:07:44,000
Aucun assassin ne peut s'échapper aujourd'hui !
41
00:07:44,000 --> 00:07:45,300
Oui.
42
00:07:54,100 --> 00:07:55,800
S'il vous plaît, attendez, Héros.
43
00:07:58,200 --> 00:08:01,600
Je suis le disciple aîné du temple Chunyang.
Salutations, Votre Altesse Royale.
44
00:08:01,600 --> 00:08:06,600
Je suppose que vous êtes ici parce
vous accompagnez Chongmao dans la capitale.
45
00:08:06,600 --> 00:08:09,900
Je suis la grande sœur de Chongmao, Li Huawan.
46
00:08:12,600 --> 00:08:14,200
Shi xiong !
47
00:08:15,600 --> 00:08:19,000
- Shi xiong, Shi xiong, vous allez bien ?
- Je vais bien.
48
00:08:19,000 --> 00:08:23,200
J'étais mort de peur juste à l'instant.
C'est bon que vous alliez bien.
49
00:08:23,200 --> 00:08:28,600
Chongmao, ces assassins ont attaqué mon attelage.
50
00:08:28,600 --> 00:08:30,370
Chongmao, venez.
51
00:08:30,370 --> 00:08:32,000
Dites bonjour à votre sœur royale.
52
00:08:33,460 --> 00:08:37,490
Je ne vous ai pas vu depuis longtemps,
vous avez un peu grandi.
53
00:08:38,800 --> 00:08:42,800
C'est vous, Troisième sœur ? C'est bon que vous alliez bien.
54
00:08:42,800 --> 00:08:47,200
C'est tout grâce à votre frère aîné cette fois-ci. Sinon, vous n'auriez probablement jamais revu votre sœur.
55
00:08:47,200 --> 00:08:52,400
En fait, je pensais que le prince héritier était dans le carrosse.
Je n'ai jamais pensé que c'était vous, Princesse, là-dedans.
56
00:08:52,400 --> 00:08:58,400
Troisième sœur a toujours été un garçon manqué.
Elle aime s'habiller en homme quand elle voyage.
57
00:08:58,400 --> 00:09:00,800
Qui aurait pensé que malgré ces années passées,
58
00:09:00,800 --> 00:09:03,400
elle n'avait pas changé le moins du monde.
59
00:09:33,200 --> 00:09:37,200
Huawan, cela a été dur pour vous.
60
00:09:37,200 --> 00:09:38,600
Je ne peux pas prendre le crédit.
61
00:09:38,600 --> 00:09:43,400
Wu Dan est une canaille. Il ose bombarder le carrosse.
62
00:09:43,400 --> 00:09:47,000
Heureusement, vous n'étiez pas dedans.
Avez-vous capturé les assassins ?
63
00:09:47,000 --> 00:09:52,400
Nous avons découvert six cadavres dans la forêt
et les huit autour du carrosse ont tous été tués.
64
00:09:52,400 --> 00:09:57,200
Ces quelques bons à rien ne valent pas la peine d'être mentionnés. Puisque le prince héritier va bien,
65
00:09:57,200 --> 00:09:58,400
pourquoi ne pas vous dépêcher de retourner au palais ?
66
00:09:58,400 --> 00:10:00,400
Je suis le prince héritier.
67
00:10:00,400 --> 00:10:04,000
J'ai rencontré des assassins à 30 li de la capitale.
68
00:10:04,000 --> 00:10:06,800
Pour retourner à la capitale avec ma queue entre mes jambes,
69
00:10:06,800 --> 00:10:10,200
je serai la risée de tout le monde.
70
00:10:16,800 --> 00:10:18,600
C'est...
71
00:10:18,600 --> 00:10:21,500
Chongmao présente ses respects au prince héritier.
72
00:10:23,600 --> 00:10:28,100
Tu es Chongmao ? Est-ce que Père royal
t'a demandé de rentrer à la capitale ?
73
00:10:29,400 --> 00:10:33,800
J'ai été au temple Chunyang pendant sept années.
Père a toujours pensé à moi.
74
00:10:33,800 --> 00:10:36,800
Alors c'est pourquoi mon professeur a demandé
à Shi xiong de me renvoyer à la capitale.
75
00:10:36,800 --> 00:10:40,000
Je suis le disciple aîné du temple Chunyang, Xi Yunliu.
76
00:10:41,000 --> 00:10:46,400
Maître Xie a raccompagné Chongmao à la capitale,
et heureusement, il a vu mon entourage être attaqué
77
00:10:46,400 --> 00:10:49,700
et m'a sauvée.
78
00:10:52,350 --> 00:10:54,100
Voici votre récompense.
79
00:10:55,000 --> 00:11:00,400
Je pense que ce n'est pas trop peu.
Dans quelques jours, je tiendrais un banquet.
80
00:11:00,400 --> 00:11:05,100
Prenez cette pochette pour entrer
au palais afin de participer au banquet.
81
00:11:07,000 --> 00:11:09,200
Raccompagnez le prince héritier au palais.
82
00:11:14,050 --> 00:11:19,540
83
00:11:19,540 --> 00:11:22,850
Général, je n'aurais jamais pensé
84
00:11:22,850 --> 00:11:25,680
que le prince héritier n'était pas à l'intérieur du carrosse.
85
00:11:25,680 --> 00:11:28,690
En réalité, il a laissé la princesse être l'agneau sacrifié.
86
00:11:30,210 --> 00:11:34,570
Il doit y avoir eu une fuite, sinon,
cette erreur ne serait pas arrivée !
87
00:11:34,570 --> 00:11:39,570
Je suis innocent, Général.
Le gens que j'ai entraînés sont tous de confiance.
88
00:11:44,470 --> 00:11:47,720
Quelqu'un que je ne peux pas contrôler !
Quelle utilité de t'avoir ici ?
89
00:11:47,720 --> 00:11:50,420
Le duc Liang n'aimera pas ça non plus.
90
00:11:53,910 --> 00:11:57,710
Shi xiong, Troisième sœur m'a dit que demain soir,
troisième frère tiendrait un banquet
91
00:11:57,710 --> 00:12:00,240
comme un dîner de bienvenu pour moi.
92
00:12:00,240 --> 00:12:02,890
Mais je n'ai pas vu troisième frère depuis des années.
93
00:12:02,890 --> 00:12:05,200
J'ai un peu peur.
94
00:12:05,200 --> 00:12:09,370
Ne vous inquiétez pas, la princesse m'a invité.
Je vous tiendrai compagnie.
95
00:12:09,370 --> 00:12:14,070
Vraiment ? C'est fantastique. Avec vous ici, je n'ai peur de rien.
96
00:12:14,070 --> 00:12:16,940
Chongmao, quand vous retournerez au palais,
97
00:12:16,940 --> 00:12:20,900
il y a tellement de spécialités et plats célèbres.
98
00:12:20,900 --> 00:12:24,920
Quand le moment viendra,
vous ne voudrez plus retourner à Chunyang.
99
00:12:24,920 --> 00:12:26,910
Shi xiong, le palais est si bien.
100
00:12:26,910 --> 00:12:30,170
Pourquoi n'y allons-nous pas ensemble ?
101
00:12:30,170 --> 00:12:35,100
Avez-vous oublié ? Je dois encore aller au village de la montagne de l'épée cachée pour assister à la réunion de l'épée renommée.
102
00:12:36,010 --> 00:12:38,010
Oui.
103
00:12:54,790 --> 00:12:56,250
Princesse.
104
00:13:27,440 --> 00:13:30,360
Quand nous atteindrons Chang'an, Héros,
vous devriez rester quelques jours.
105
00:13:30,360 --> 00:13:33,190
Laissez-moi prendre soin de vous.
106
00:13:33,190 --> 00:13:36,740
Vous êtes trop polie. Dans deux nuits,
je dois participer au banquet du prince héritier.
107
00:13:36,740 --> 00:13:39,020
Je partirai bientôt pour Hangzhou.
108
00:13:39,020 --> 00:13:42,120
Le jeune guerrier va-t-il là-bas pour le plaisir ?
109
00:13:42,120 --> 00:13:46,510
Mon shi xiong doit aller au village de la montagne de l'épée cachée pour participer à la réunion de l'épée renommée.
110
00:13:47,260 --> 00:13:49,810
La réunion de l'épée renommée ?
111
00:13:49,810 --> 00:13:52,530
Dans le village de montagne de l'épée cachée,
seuls les chefs de secteur d'un clan
112
00:13:52,530 --> 00:13:54,990
peuvent entrer dans la compétition de kung fu.
113
00:13:55,690 --> 00:13:59,150
Mon shi xiong entre au nom de mon professeur.
114
00:14:03,640 --> 00:14:08,810
Vous êtes très compétent en kung fu. Vous devez être
le meilleur choix pour la position de chef de secteur.
115
00:14:08,810 --> 00:14:10,790
Mon professeur est juste très gentil.
116
00:14:10,790 --> 00:14:14,170
Impossible. Le kung fu de mon shi xiong est vraiment bon.
117
00:14:14,170 --> 00:14:16,820
Dans le temple Chunyang, personne ne peut le surpasser.
118
00:14:16,820 --> 00:14:21,030
Le temple Chunyang étant la secte religieuse de notre état,
ce n'est pas surprenant qu'ils aient plusieurs individus talentueux.
119
00:14:21,030 --> 00:14:22,820
Je vais utiliser ce thé comme vin.
120
00:14:22,820 --> 00:14:27,690
Je vous souhaite bonne chance pour gagner la compétition
et devenir célèbre dans le monde des arts martiaux.
121
00:14:30,610 --> 00:14:34,550
Je vais accepter les paroles de bonne augure
de la princesse alors.
122
00:14:37,030 --> 00:14:41,400
Jeune guerrier Xie, j'ai une question.
123
00:14:41,400 --> 00:14:43,240
Je vous en prie, demandez.
124
00:14:45,490 --> 00:14:49,290
Puisque vous avez déjà dégainé votre épée,
pourquoi n'avez-vous pas tué ?
125
00:14:49,290 --> 00:14:54,160
Le maître nous a toujours enseigné que les arts martiaux
sont utilisés pour aider les gens et non pour tuer.
126
00:14:57,910 --> 00:15:02,160
Il est tard. Vous et Chongmao devriez vous reposer tôt.
127
00:15:02,160 --> 00:15:04,320
Je vais prendre congé.
128
00:15:04,320 --> 00:15:06,910
Bonne nuit, Troisième sœur.
129
00:15:16,160 --> 00:15:19,050
Shi xiong, retournons à l'intérieur.
130
00:15:20,990 --> 00:15:23,840
D'accord, allons-y.
131
00:15:32,080 --> 00:15:39,090
132
00:15:47,410 --> 00:15:50,920
Il y a quelques jours, Sa Majesté m'a offert un panier de litchis.
133
00:15:50,920 --> 00:15:53,810
J'en ai déjà donné une partie à mes nièces et neveux.
134
00:15:53,810 --> 00:15:58,850
Je me souviens que le prince héritier les aime aussi,
alors j'ai envoyé des serviteurs pour en ramener.
135
00:15:59,720 --> 00:16:02,170
J'ai entendu dire...
136
00:16:02,780 --> 00:16:07,400
que le prince héritier a été pris en embuscade
sur le chemin de retour pour la capitale.
137
00:16:07,400 --> 00:16:12,700
Traitez juste ces litchis comme ma façon de calmer vos nerfs.
138
00:16:46,660 --> 00:16:48,170
Fiche-le-camp !
139
00:16:48,970 --> 00:16:51,110
- Prince héritier, calmez-vous.
- Se calmer !
140
00:16:52,360 --> 00:16:57,400
Wu Sansi est déjà ouvertement à cheval au-dessus de ma tête. Tu veux toujours que je me calme ?
141
00:16:57,400 --> 00:17:02,020
Craint-il que je ne sache pas qui a essayé
de m'embusquer dans la forêt
142
00:17:02,020 --> 00:17:05,600
qu'il s'est précipité en envoyant des cadeaux ?
143
00:17:05,600 --> 00:17:08,100
Votre Altesse, veuillez être prudent avec ce que vous dites.
144
00:17:08,100 --> 00:17:11,710
Ceci est mon propre palais !
Pourquoi dois-je encore être prudent ?
145
00:17:12,370 --> 00:17:15,400
Il veut me pousser à bout !
146
00:17:15,400 --> 00:17:17,970
Il veut juste que je meurs !
147
00:17:17,970 --> 00:17:21,880
Nous n'avons toujours pas complètement éliminé le pouvoir de Wu Sansi qui a empiété dans le palais de l'Est (l'endroit du prince héritier).
148
00:17:22,650 --> 00:17:27,470
Si nous ne le supportons pas et que nous ne sommes pas patients pour le moment, il est facile de provoquer des problèmes.
149
00:17:44,750 --> 00:17:48,310
J'ai vu Chongmao dans la forêt aujourd'hui.
150
00:17:48,310 --> 00:17:50,920
Qu'il entre dans la capitale en ce moment...
151
00:17:51,940 --> 00:17:55,790
Se pourrait-il que Père impérial ait pensé
à changer l'héritier pour le trône ?
152
00:17:55,790 --> 00:17:58,310
Basé sur la situation actuelle, ça montre que
153
00:17:58,310 --> 00:18:01,130
le retour de Li Chongmao dans la capitale à cet instant,
154
00:18:01,130 --> 00:18:04,560
doit avoir été planifié par Wu Sansi.
155
00:18:05,420 --> 00:18:08,850
C'est Wu Sansi encore !
156
00:18:08,850 --> 00:18:14,020
Il ne peut désormais pas attendre
pour devenir publiquement hostile envers moi.
157
00:18:14,630 --> 00:18:20,030
Non, je ne peux pas le laisser se sentir
en sécurité parce qu'il a un fort soutien.
158
00:18:21,740 --> 00:18:24,650
Chongmao ne doit pas rester vivant.
159
00:18:24,650 --> 00:18:28,080
Oui, je vais faire ceci immédiatement.
160
00:18:28,080 --> 00:18:32,050
Tout ce qui menacera ma position,
161
00:18:32,050 --> 00:18:35,630
je dois m'en occuper !
162
00:18:47,040 --> 00:18:50,530
S'il vous plaît, donnez-moi un peu d'argent.
163
00:18:50,530 --> 00:18:54,080
- Shi xiong, cette mendiante est si pitoyable.
- Toi encore !
164
00:18:54,080 --> 00:18:56,220
- Je t'ai déjà dit, sale mendiante !
- Elle demande déjà l'aumône à cet âge ?
165
00:18:56,220 --> 00:18:58,560
Dégage maintenant !
166
00:18:59,990 --> 00:19:02,370
Petite, lève-toi vite.
167
00:19:13,270 --> 00:19:17,440
Je vous ai déjà parlé de ce magasin. C'est vraiment bien.
168
00:19:17,440 --> 00:19:19,640
Que se passe-t-il ?
169
00:19:21,290 --> 00:19:25,260
Chongmao, avez-vous de l'argent avec vous ?
170
00:19:25,260 --> 00:19:29,090
N'est-ce pas cette Tianci ? Pourquoi elle pleure ?
171
00:19:29,090 --> 00:19:32,660
J'ai utilisé mon argent pour acheter ce moulin à vent.
172
00:19:36,620 --> 00:19:39,120
Tianci, quel est l'état de la maladie de ta mère ?
173
00:19:39,120 --> 00:19:43,160
Ma mère est couchée à la maison.
174
00:19:46,450 --> 00:19:49,060
Prends ça et achète un peu de nourriture pour ta maman.
175
00:19:50,280 --> 00:19:52,020
Merci, grande sœur.
176
00:19:52,020 --> 00:19:54,140
Sois gentille. Ne pleure pas.
177
00:19:55,290 --> 00:19:56,890
Jiangjiang.
178
00:20:03,830 --> 00:20:05,570
[ Trésors Qiongxiao ]
179
00:20:05,570 --> 00:20:07,770
Chongmao, allons-y.
180
00:20:10,170 --> 00:20:12,510
Venez, regardez.
181
00:20:13,170 --> 00:20:16,000
Bonbons aux fruits !
182
00:20:16,000 --> 00:20:25,810
183
00:20:25,810 --> 00:20:29,010
Cela doit être Votre Altesse, le prince Linzi.
184
00:20:41,670 --> 00:20:45,340
Oui, je suis en effet Li Longji.
185
00:20:48,040 --> 00:20:50,910
Cela doit être Chongmao, n'est-ce pas ?
186
00:20:50,910 --> 00:20:52,840
Chongmao vous salue, Troisième frère.
187
00:20:52,840 --> 00:20:57,110
Chongmao, tu es resté au temps Chunynag pendant si longtemps et en effet, tu as acquis une aura de divinité.
188
00:20:57,110 --> 00:20:59,570
Ton être tout entier à un sens de l'élégance
au-delà de la normal.
189
00:20:59,570 --> 00:21:02,760
Tu as toute l'énergie gracieuse du gourou
de Chunyang, Li Dongbin.
190
00:21:03,670 --> 00:21:06,240
Troisième frère, vous devez vous moquer de moi.
191
00:21:11,140 --> 00:21:12,650
Troisième frère.
192
00:21:15,630 --> 00:21:20,200
Troisième sœur, pourquoi vous êtes-vous
changé avec des vêtements de femme ?
193
00:21:20,200 --> 00:21:23,160
Pourquoi pas ?Je n'ai pas l'air bien,
habillée comme une femme ?
194
00:21:23,160 --> 00:21:25,920
Je suis habitué à vous voir habiller
avec des vêtements d'homme.
195
00:21:25,920 --> 00:21:31,380
Xie da ge, est-ce que j'ai l'air jolie
avec des vêtements de femme ?
196
00:21:31,380 --> 00:21:34,920
D'accord, d'accord, Huawan. Ne faites pas l'imbécile
et être un ennui pour maître Xie.
197
00:21:34,920 --> 00:21:39,350
Shi xiong, que se passe-t-il à l'extérieur ?
C'est si festif.
198
00:21:39,350 --> 00:21:43,410
S'il vous plaît, amenez-moi dehors.
S'il vous plaît, Shi xiong.
199
00:22:07,000 --> 00:22:11,760
Le banquet d'aujourd'hui n'est pas seulement pour recevoir Chongmao et chasser les fatigues du voyage,
200
00:22:11,760 --> 00:22:15,440
mais c'est aussi un endroit pour
que j'exprime ma gratitude envers vous.
201
00:22:36,960 --> 00:22:38,580
Je vais vous amener manger quelque chose de délicieux.
202
00:22:38,580 --> 00:22:40,550
D'accord, allons-y.
203
00:22:41,520 --> 00:22:44,870
Le temple Chunyang est le temple de notre état
qui envoie des personnes de talents.
204
00:22:44,870 --> 00:22:48,280
Je suis impatient de voir comment vous allez diriger
Chunyang pour aider notre Tang du clan Li,
205
00:22:48,280 --> 00:22:51,700
et réussir rapidement la restauration
d'une ère de paix et de prospérité.
206
00:22:51,700 --> 00:22:55,260
Prince Lingzi, vous prenez soin du monde.
Je vous respecte.
207
00:22:55,260 --> 00:22:57,570
Venez à l'intérieur, je vous prie, maître Lu.
208
00:23:07,580 --> 00:23:14,960
209
00:23:29,760 --> 00:23:31,980
Même si j'ai grandi en Perse,
210
00:23:31,980 --> 00:23:35,320
j'ai été familier avec la culture des Plaines Centrales
depuis que je suis jeune.
211
00:23:35,860 --> 00:23:38,620
La culture de la Chine a une longue histoire.
212
00:23:38,620 --> 00:23:43,650
Avec des fondations de plus d'un millier d'années,
il y a absolument des domaines pour lesquels se vanter.
213
00:23:43,650 --> 00:23:47,120
Ce Lu Weilou sait vraiment comment
installer un camp.
214
00:23:47,120 --> 00:23:51,230
Il est à Chang'an seulement depuis peu de temps,
mais il a eu beaucoup de fêtes avec les puissants.
215
00:23:51,230 --> 00:23:54,300
Il m'a même envoyé des invitations.
216
00:23:54,950 --> 00:23:59,100
J'ai entendu qu'il a créé un nouveau secteur
appelé Secteur Ming.
217
00:23:59,100 --> 00:24:03,400
Il est actuellement en train de convoquer
des disciples pour propager son enseignement.
218
00:24:04,120 --> 00:24:08,730
Utiliser le bon pour se débarrasser du mal.
Utiliser la lumière pour briller sur le passé.
219
00:24:08,730 --> 00:24:13,720
Bonheur, joie, chagrin et fatigue,
ils retournent tous à la poussière.
220
00:24:13,720 --> 00:24:19,230
C'est mon premier voyage ici à Chang'an et je suis encore maladroit dans ma familiarité avec les choses et les gens.
221
00:24:19,230 --> 00:24:23,610
Puissiez-vous tous m'enseigner
une chose ou deux, pour mon bien.
222
00:24:23,610 --> 00:24:29,230
Une telle devise de secteur... n'est en fait pas fausse.
223
00:24:32,700 --> 00:24:36,290
C'est seulement un truc qu'il utilise pour aveugler les gens.
224
00:24:36,290 --> 00:24:41,500
Lu Weilou se familiarise avec les puissants seulement
pour laisser son nom être largement connu.
225
00:24:41,500 --> 00:24:44,410
Il ne garde pas du tout à l'esprit le bien-être des gens.
226
00:24:46,640 --> 00:24:50,280
D'accord, ne parlons pas de ça. Buvons.
227
00:24:55,880 --> 00:24:57,670
Secteur Ming ?
228
00:25:08,930 --> 00:25:10,730
Cette épée est bien connue sous
le nom de l'Épée du Ciel Écarlate.
229
00:25:10,730 --> 00:25:14,360
La légende dit qu'elle a été utilisé par Li Bang,
l'empereur Gaozu de Han, pour tuer le serpent.
230
00:25:14,360 --> 00:25:17,440
C'était votre professeur, Li Dongbin, qui me l'a offerte.
231
00:25:17,440 --> 00:25:21,260
Ciel Écarlate ? En effet, une grande épée.
232
00:25:24,260 --> 00:25:29,490
Nous semblons partager un grand destin.
Pourquoi est-ce que je ne vous la ré-offrirais pas ?
233
00:25:30,110 --> 00:25:32,730
Vous ne devez pas. Vous êtes trop gracieux, Votre Altesse.
234
00:25:32,730 --> 00:25:35,860
Je n'ose pas accepter ça.
235
00:25:51,120 --> 00:25:54,530
Puisque c'est ce que vous dites,
je ne vous forcerai pas.
236
00:26:38,830 --> 00:26:40,530
Je vous dis adieu.
237
00:26:40,530 --> 00:26:42,950
Veuillez nous pardonner de ne pas rester.
238
00:26:48,000 --> 00:26:49,940
Partons maintenant.
239
00:26:49,940 --> 00:26:55,080
Comment osez-vous venir attaquer
un membre de la famille royale ?
240
00:27:18,850 --> 00:27:21,320
Allez ! Dépêchez-vous !
241
00:28:27,000 --> 00:28:28,380
Xie da ge.
242
00:28:28,380 --> 00:28:30,060
Protégez Chongmao.
243
00:28:32,580 --> 00:28:34,370
Shi xiong !
244
00:30:50,150 --> 00:30:53,760
Xie da ge, est-ce que ça va ?
245
00:30:55,500 --> 00:30:57,110
Je vais bien.
246
00:31:24,740 --> 00:31:29,040
Xie da ge, rentrons.
247
00:31:48,450 --> 00:31:56,180
248
00:32:00,850 --> 00:32:02,230
Halte.
249
00:32:07,930 --> 00:32:09,600
Xie da ge.
250
00:32:17,090 --> 00:32:20,430
S'il vous plaît, ne prenez pas à cœur
ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
251
00:32:20,430 --> 00:32:22,550
Cela passera après une nuit de repos.
252
00:32:25,250 --> 00:32:27,870
Ne me laissez pas m'inquiéter pour vous.
253
00:32:35,340 --> 00:32:37,150
Xie da ge !
254
00:32:39,230 --> 00:32:43,370
N'oubliez pas le banquet pour l'anniversaire
du prince héritier dans deux jours.
255
00:33:05,740 --> 00:33:10,130
Xie da ge, c'est la première fois que vous tuez quelqu'un ?
256
00:33:11,260 --> 00:33:13,780
Je sais que vous ne tuez pas des personnes au hasard,
257
00:33:13,780 --> 00:33:16,670
mais si vous ne l'aviez pas tuée,
les autres vous auraient tué.
258
00:33:16,670 --> 00:33:20,360
Mais elle n'était pas quelqu'un de si mauvais
qu'elle n'aurait pas pu être pardonnée.
259
00:33:20,360 --> 00:33:23,230
C'était moi qui ai été imprudent,
de l'avoir tuée d'un glissement de la main.
260
00:33:23,230 --> 00:33:24,930
Ne voyez-vous pas ça clairement encore ?
261
00:33:24,930 --> 00:33:27,780
L'assassin d'aujourd'hui est venu pour Chongmao.
262
00:33:27,780 --> 00:33:30,920
Mais avez-vous jamais pensé
que c'était peut-être qu'elle y avait été forcée ?
263
00:33:30,920 --> 00:33:34,420
Elle a acheté de la nourriture pour une jeune mendiante,
et cela signifie qu'elle avait un côté gentil en elle.
264
00:33:34,420 --> 00:33:38,550
Peut-être qu'elle avait une raison
qui l'a forcé à faire ça.
265
00:33:38,550 --> 00:33:43,560
Peu importe quelle difficulté elle avait, elle était quand même
un assassin qui a essayé de tuer Chongmao.
266
00:33:44,360 --> 00:33:47,900
Xie da ge, jetez un coup d'œil.
267
00:33:47,900 --> 00:33:50,450
La petite mendiante de l'autre côté de la fenêtre ?
268
00:33:50,450 --> 00:33:52,880
C'est justement parce qu'elle était trop faible
269
00:33:52,880 --> 00:33:59,450
que l'argent qu'elle avait gagné en mendiant lui a été arraché.
Si cette mendiante était Chongmao, que feriez-vous ?
270
00:33:59,450 --> 00:34:01,380
Je pourrais lui enseigner les arts martiaux pour se défendre.
271
00:34:01,380 --> 00:34:05,990
Vous pourriez enseigner à une personne, mais pourriez-vous enseigner à tous les milliers, et dix milliers de petits mendiants de plus ?
272
00:34:06,630 --> 00:34:09,180
Dans ce monde, qui existe comme la loi de la jungle,
273
00:34:09,180 --> 00:34:13,250
si elle est trop faible, elle sera absolument maltraitée.
274
00:34:13,250 --> 00:34:18,110
Vous ne savez pas combien il est difficile de survivre
dans une famille royale comme la nôtre.
275
00:34:18,110 --> 00:34:21,010
Chongmao vient de revenir à Chang'an et
il y a déjà quelqu'un qui essaye de le tuer.
276
00:34:21,010 --> 00:34:24,320
Les jours, à partir de maintenant,
vont juste devenir plus difficiles.
277
00:34:24,320 --> 00:34:28,650
Aujourd'hui, vous avez tué l'assassin,
ce qui a en fait aidé Chongmao.
278
00:34:49,660 --> 00:34:51,640
Cela ne devrait pas être comme ça.
279
00:34:53,380 --> 00:34:55,630
Cela ne devrait pas être comme ça...
280
00:35:09,780 --> 00:35:13,890
Pour informer le chef de secte, l'assassin qui
a été envoyé a été tué.
281
00:35:17,270 --> 00:35:22,640
J'ai entendu dire que Xie Yunliu est le prochain
pour être le chef du temple de Chunyang.
282
00:35:23,290 --> 00:35:28,610
C'est exact. Chunyang est la région principale
de la dynastie Tang du clan Li.
283
00:35:28,610 --> 00:35:32,350
Si vous voulez que votre secte Ming puisse fortement
prendre pied dans la région centrale,
284
00:35:32,930 --> 00:35:36,880
vous ne devez pas minimiser la force
du temple Chunyang.
285
00:35:39,180 --> 00:35:42,800
Ne pensez pas que je ne sais pas ce que Huo Sang prépare.
286
00:35:42,800 --> 00:35:47,630
Il a choisi de ne pas apparaître et à la place
vous a laissée communiquer avec moi
287
00:35:47,630 --> 00:35:52,100
parce qu'il voulait que vous me convainquiez
de m'opposer au temple Chunyang.
288
00:35:52,100 --> 00:35:56,850
Après avoir fini avec notre combat,
il va juste lancer son filet pour récolter les bénéfices.
289
00:35:56,850 --> 00:35:59,240
Vous vous êtes mépris sur Huo Sang.
290
00:35:59,240 --> 00:36:02,400
Xie Yunliu est le plus grand obstacle
pour chacun d'entre nous.
291
00:36:02,400 --> 00:36:06,980
Si nous ne l'éliminons pas, il nous sera difficile
de rester ici dans les régions centrales.
292
00:36:07,750 --> 00:36:10,640
Dans quelques jours, ce sera déjà
la réunion de l'épée renommée.
293
00:36:10,640 --> 00:36:14,230
Quand le moment viendra, je veux
que Xie Yunliu connaisse mon pouvoir.
294
00:36:14,230 --> 00:36:19,600
Mu Sa, arrêtez de penser que vous n'avez pas de rival. Je peux voir que ce Xie Yunliu a de grandes compétences d'épéiste.
295
00:36:20,710 --> 00:36:22,460
Mais vous...
296
00:36:23,740 --> 00:36:28,650
si vous perdez dans la réunion de l'épée renommée, voyons comment vous pouvez continuer à rester ici dans les Plaines Centrales.
297
00:36:33,260 --> 00:36:37,280
Quoi ? La distinguée dame sacrée
de la secte de le tenue rouge
298
00:36:37,280 --> 00:36:43,990
est en fait inquiète pour une personne de la secte Ming
telle que moi ? C'est vraiment un honneur.
299
00:36:43,990 --> 00:36:46,430
Je ne fais que vous conseiller avec de bonnes intentions.
300
00:36:50,650 --> 00:36:55,740
Xie Yunliu, je vais aller te rencontrer maintenant.
301
00:37:02,940 --> 00:37:09,690
302
00:37:12,830 --> 00:37:16,400
Troisième frère, pourquoi êtes-vous ici ?
303
00:37:19,560 --> 00:37:21,620
Vous l'avez déjà envoyé chez lui ?
304
00:37:22,790 --> 00:37:24,460
Oui.
305
00:37:24,460 --> 00:37:31,450
Huawan, vous ne l'avez rencontré que pendant plusieurs jours. Vous ne devez pas tomber amoureuse de lui.
306
00:37:31,450 --> 00:37:35,270
S'il devient le prochain maître de Chunyang
et est prêt à me servir,
307
00:37:35,270 --> 00:37:38,650
cela peut aider à maintenir en équilibre la collusion
secrète du prince héritier avec certains guerriers.
308
00:37:38,650 --> 00:37:42,150
S'il est capable d'obtenir le plus haut prix
dans la réunion de l'épée renommée,
309
00:37:42,150 --> 00:37:46,710
le Wulin tout entier va hautement le respecter.
310
00:37:46,710 --> 00:37:50,790
À ce moment-là, avec Chunyang comme soutien,
311
00:37:50,790 --> 00:37:54,840
toutes les personnes de talent et les héros
seront à nos ordres.
312
00:37:55,770 --> 00:37:57,790
La revitalisation de l'empire Li Tang
313
00:37:59,400 --> 00:38:01,360
arrivera bientôt.
314
00:38:01,360 --> 00:38:03,380
Je comprends.
315
00:38:03,380 --> 00:38:08,620
Je me rappellerai toujours que la grande compréhension
de Troisième frère. Je n'ose pas retarder ça.
316
00:38:13,130 --> 00:38:15,130
Alors cela signifie que...
317
00:38:17,540 --> 00:38:19,840
vous n'avez jamais eu de sentiments pour lui ?
318
00:38:23,540 --> 00:38:25,020
Je n'en ai pas eu.
319
00:38:25,620 --> 00:38:30,640
Huawan, en finir avec cette situation chaotique et stabiliser l'empire est ce qui est en ce moment le plus urgent.
320
00:38:31,430 --> 00:38:34,600
Ne laissez pas des affaires romantiques
déranger votre concentration.
321
00:38:34,600 --> 00:38:41,760
De plus, quand nous aurons accompli avec succès notre grand plan, quand Xie Yunliu apprendra que tout ce que nous faisons maintenant
322
00:38:41,760 --> 00:38:45,390
est parce que nous convoitons
le pouvoir de Chunyang derrière lui,
323
00:38:47,360 --> 00:38:51,520
que pensez-vous qu'il pensera ?
324
00:38:53,830 --> 00:38:57,790
Je comprends. Je veux me reposer maintenant.
325
00:38:58,780 --> 00:39:02,770
Huawan, je ne pense aussi qu'à votre sécurité.
326
00:39:21,100 --> 00:39:24,180
Deux jours plus tard
327
00:39:35,110 --> 00:39:38,940
Jeune guerrier Xie, laissez-moi prendre soin
de votre épée pour le moment.
328
00:39:38,940 --> 00:39:40,470
Merci.
329
00:39:41,510 --> 00:39:43,580
Je ne sais pas si Son Altesse la Princesse...
330
00:39:43,580 --> 00:39:47,830
Son Altesse le prince Linzi et Son Altesse la Princesse
sont déjà entrés aujourd'hui dans le palais.
331
00:39:47,830 --> 00:39:52,930
Je pense qu'ils sont déjà en route pour le palais du prince héritier. Vous deux, vous vous verrez probablement plus tard.
332
00:39:52,930 --> 00:39:56,220
Si Son Altesse n'est pas là, comment un roturier
comme moi peut-il entrer dans le palais ?
333
00:39:56,220 --> 00:39:59,660
Jeune Guerrier Xie, avez-vous oublié ? Vous avez gagné
du mérite la dernière fois pour sauver le prince.
334
00:39:59,660 --> 00:40:02,660
Son Altesse le prince héritier ne vous a-t-il pas
personnellement donné une bourse brodée ?
335
00:40:02,660 --> 00:40:05,450
Cette bourse brodée a un moyen plus utile
qu'une plaque du gouvernement.
336
00:40:05,450 --> 00:40:10,500
Vous pouvez dire que juste avec cette bourse brodée,
vous pouvez déjà marcher dans toute la cour orientale
337
00:40:10,500 --> 00:40:14,000
Vous le savez maintenant.
Je vais partir maintenant.
338
00:40:25,600 --> 00:40:28,090
Jeune Seigneur Xie, par là, s'il vous plaît.
339
00:41:03,000 --> 00:41:11,070
340
00:41:14,620 --> 00:41:16,450
Votre Altesse, Prince Linzi.
341
00:41:19,130 --> 00:41:20,680
Jeune guerrier Xie.
342
00:41:22,700 --> 00:41:26,020
Comment se fait-il que je ne voie pas Chongmao ?
343
00:41:26,020 --> 00:41:29,990
Après la tentative d'assassinat de la dernière fois,
Chongmao a pris peur.
344
00:41:29,990 --> 00:41:33,920
Sa Majesté lui a ordonné de se reposer dans ses appartements et ne l'a pas autorisé à assister au rassemblement de ce soir.
345
00:41:33,920 --> 00:41:37,810
Chongmao vient de revenir ici à Chang'an
alors il n'est pas encore habitué à la vie ici.
346
00:41:37,810 --> 00:41:40,570
Vous allez encore devoir vous embêter,
Votre Altesse le prince Linzi
347
00:41:40,570 --> 00:41:43,990
et Votre Altesse la princesse pour vous occuper de lui.
348
00:41:43,990 --> 00:41:48,080
Jeune guerrier Xie, vous n'avez pas besoin d'être aussi courtois. Chongmao est aussi mon petit frère.
349
00:41:49,040 --> 00:41:53,910
Xie da ge, avez-vous bien dormi ces deux jours passés ?
350
00:41:55,370 --> 00:41:56,860
Plutôt bien.
351
00:41:59,430 --> 00:42:02,030
Entrons dans le hall. Je vous en prie.
352
00:42:02,030 --> 00:42:03,460
Après vous, s'il vous plaît.
353
00:42:13,620 --> 00:42:15,340
Salutations, Votre Altesse le prince Linzi.
354
00:42:15,340 --> 00:42:16,750
Je vous en prie.
355
00:42:19,340 --> 00:42:21,020
Votre Altesse le prince Linzi.
356
00:42:21,020 --> 00:42:22,950
- Votre Altesse le prince Linzi.
- Xie da ge,
357
00:42:22,950 --> 00:42:27,590
me trouvez-vous froide et insensible ?
358
00:42:28,990 --> 00:42:32,730
Huawan, en fait...
359
00:42:32,730 --> 00:42:34,830
Je n'ai pas le choix.
360
00:42:37,440 --> 00:42:39,960
En vivant dans un environnement tel que celui-là,
361
00:42:39,960 --> 00:42:44,260
je ne peux faire confiance à personne.
Je dois me protéger contre tout le monde.
362
00:42:44,260 --> 00:42:50,850
Hier, vous étiez tous en train de rire, discuter
et boire joyeusement à l'intérieur d'une tente.
363
00:42:52,140 --> 00:42:55,750
Aujourd'hui, c'est moi qui vous tue, vous qui me tuez.
364
00:42:56,790 --> 00:43:01,130
Il n'y a pas de famille dans le clan royal.
Vous comprenez ?
365
00:43:01,740 --> 00:43:03,630
- C'est pourquoi...
- Huawan.
366
00:43:04,910 --> 00:43:08,080
Je comprends ce que vous avez dit.
367
00:43:08,080 --> 00:43:10,880
Je ne m'étendrai pas sur la raison pour laquelle
vous entrez en contact avec moi.
368
00:43:10,880 --> 00:43:15,900
Vous n'avez pas non plus besoin de me forcer
à accepter votre soi-disant raison.
369
00:43:15,900 --> 00:43:20,120
- Mais...
- Le prince héritier est arrivé.
370
00:43:46,430 --> 00:43:48,990
Tout le monde, levez-vous.
371
00:43:48,990 --> 00:43:51,320
Vous pouvez tous vous asseoir.
372
00:44:00,390 --> 00:44:03,470
J'ai entendu dire que le prince héritier
a failli être assassiné.
373
00:44:03,470 --> 00:44:08,390
Mon père était même inquiet à ce sujet.
À vous voir maintenant, vous semblez aller bien.
374
00:44:08,390 --> 00:44:11,340
Quand je rentrerai à la maison,
je dois en informer mon père
375
00:44:11,340 --> 00:44:13,470
- pour l'empêcher de s'inquiéter...
- J'ai entendu que
376
00:44:13,470 --> 00:44:16,580
Huawan a failli être assassinée il y a quelques nuits.
377
00:44:18,450 --> 00:44:20,820
Est-ce que vous allez bien ?
378
00:44:20,820 --> 00:44:25,050
Merci de vous en soucier, Votre Altesse le prince héritier.
Je vais bien.
379
00:44:25,810 --> 00:44:28,400
Mais c'était Chongmao qui a été un peu effrayé.
380
00:44:28,400 --> 00:44:32,820
Par conséquent, il n'a pas été en mesure
d'assister à votre fête.
381
00:44:32,820 --> 00:44:39,200
Qui parmi nous, les frères et sœurs ici,
n'a pas grandi dans la peur ?
382
00:44:39,200 --> 00:44:43,940
Ces assassins, il y a quelques jours,
ne veulent rien dire.
383
00:44:44,610 --> 00:44:50,500
Même si c'est le cas, l'empereur est maintenant
un sage éclairé et le monde est en paix.
384
00:44:50,500 --> 00:44:54,810
Mais dans la capitale et à l'extérieur,
il y a encore quelques petites perturbations.
385
00:44:55,970 --> 00:45:02,100
À mon avis, nous devrions toujours
sérieusement enquêter sur ces problèmes.
386
00:45:02,100 --> 00:45:07,890
Trouver qui est vraiment en train de les diriger pour qu'ils osent tenter d'assassiner des membres de la famille royale.
387
00:45:07,890 --> 00:45:11,930
Cela a toujours été moi qui ai dirigé la sécurité de la capitale.
388
00:45:12,770 --> 00:45:18,990
Ce que Troisième frère veut dire est
que vous me blâmez pour ma négligence alors ?
389
00:45:18,990 --> 00:45:24,970
Je n'ose pas. Je sens juste que ces assassins
sont vraiment très audacieux.
390
00:45:24,970 --> 00:45:29,590
Ils ont effectivement osé tenter de tuer un prince royal juste sous les pieds de l'empereur. C'est vraiment détestable.
391
00:45:29,590 --> 00:45:34,680
De plus, Chongmao vient d'entrer dans la capitale il y a quelques jours et a déjà subi une tentative d'assassinat.
392
00:45:34,680 --> 00:45:37,130
N'est-ce pas une coïncidence ?
393
00:45:37,130 --> 00:45:40,090
Troisième Jeune Frère, que voulez-vous dire par là ?
394
00:45:40,090 --> 00:45:42,970
Je ne fais que discuter de la question
en fonction de ses mérites.
395
00:45:58,040 --> 00:45:59,640
Votre Altesse.
396
00:46:21,430 --> 00:46:22,920
À l'attaque !
397
00:47:17,040 --> 00:47:19,710
Laissez Xie Yunliu sortir me voir.
398
00:47:19,710 --> 00:47:21,940
Vous n'allez pas encore vous dépêcher d'y aller ?
399
00:47:22,520 --> 00:47:24,550
Allons-y.
400
00:47:24,550 --> 00:47:26,500
Allons-y.
401
00:47:37,960 --> 00:47:41,380
Le duc Wu de Liang est ici !
402
00:48:29,620 --> 00:48:32,620
C'est la fête de mon anniversaire.
403
00:48:32,620 --> 00:48:38,570
Le duc de Liang a osé porter une armure militaire
et entrer de manière imposante dans le palais.
404
00:48:40,450 --> 00:48:45,260
N'êtes-vous pas trop audacieux ?
405
00:48:50,120 --> 00:48:57,860
C'est la fête d'anniversaire du prince héritier, alors comment ne pas oser venir ? C'est juste que je n'ai reçu aucune invitation.
406
00:48:59,100 --> 00:49:04,410
J'avais initialement prévu de faire quelques prosternations devant les portes du palais de l'Est et de partir ensuite.
407
00:49:04,410 --> 00:49:09,110
Mais qui aurait pensé que le garde de l'armée Yulin
(l'un des gardes impériaux)
408
00:49:09,110 --> 00:49:14,630
était en fait un de mes anciens subordonnés
et il a insisté pour me laisser entrer.
409
00:49:14,630 --> 00:49:20,890
Je n'ai pas encore eu le temps de retirer cette armure
et il m'a déjà invité à entrer.
410
00:49:21,840 --> 00:49:27,300
Puisque c'est l'anniversaire de Son Altesse le prince héritier, la présence de l'oncle impérial ici est notre bénédiction.
411
00:49:27,300 --> 00:49:33,220
Pourquoi ne serais-je pas le serveur aujourd'hui
pour vous verser du vin à tous les deux ?
412
00:49:49,890 --> 00:49:52,500
Le prince Linzi a dit tout à l'heure
413
00:49:53,680 --> 00:49:58,670
d'enquêter sur l'affaire de la tentative
d'assassinat contre Chongmao.
414
00:49:58,670 --> 00:50:02,880
Je sens aussi que nous devrions en effet faire ça.
415
00:50:03,990 --> 00:50:08,690
Une affaire telle que ce qu'il s'est en fait passé
dans la capitale en plein jour,
416
00:50:08,690 --> 00:50:12,950
c'est totalement mépriser les lois de l'empire.
417
00:50:12,950 --> 00:50:14,560
Oui.
418
00:50:15,410 --> 00:50:23,140
Puisque c'est le cas, alors pourquoi ne pas aussi enquêter
419
00:50:23,140 --> 00:50:25,780
sur la tentative d'assassinat sur moi
dans la forêt à l'extérieur de la capitale ?
420
00:50:26,480 --> 00:50:30,090
Voyons qui est en fait si audacieux
421
00:50:30,090 --> 00:50:34,210
qu'il a osé essayer de tuer le prince héritier d'un empire.
422
00:50:35,190 --> 00:50:38,670
Peu importe qui c'est, il n'est pas aussi audacieux
que Votre Altesse le prince héritier.
423
00:50:38,670 --> 00:50:42,610
Choisir de ne pas monter dans son carrosse
et à la place insister à monter à cheval.
424
00:50:42,610 --> 00:50:45,990
Votre Altesse le duc Liang n'était pas
sur place ce jour-là.
425
00:50:45,990 --> 00:50:49,460
Comment se fait-il que vous soyez au courant
de cette affaire si clairement ?
426
00:50:50,780 --> 00:50:57,120
Juste basé sur votre personnalité, vous êtes
certainement courageux et pas effrayé par la mort.
427
00:50:57,880 --> 00:51:00,970
Bien sûr, vous ne resteriez pas dans un carrosse.
428
00:51:04,960 --> 00:51:11,420
En pensant à ça maintenant, si quelque chose
de mal arrive à Chongmao,
429
00:51:15,050 --> 00:51:20,200
le plus grand bénéficiaire serait
Votre Altesse le prince héritier, n'est-ce pas ?
430
00:51:20,200 --> 00:51:22,190
Qu'avez-vous dit ?
431
00:51:24,850 --> 00:51:28,700
Prince héritier, vous savez sûrement très bien
quelle bêtise je dis.
432
00:51:28,700 --> 00:51:30,360
Scandaleux !
433
00:51:38,780 --> 00:51:40,590
Wu Sansi !
434
00:51:41,160 --> 00:51:46,490
N'oubliez pas, ce monde
435
00:51:46,500 --> 00:51:50,570
est sous le nom de famille Li et pas Wu !
436
00:52:01,610 --> 00:52:05,430
Il y a un assassin qui a pénétré dans le palais de l'Est !
Il a envoyé un mot qu'il veut voir Xie Yunliu !
437
00:52:05,430 --> 00:52:08,560
Protégez Son Altesse le prince héritier !
438
00:52:22,120 --> 00:52:23,770
Xie da ge !
439
00:52:27,280 --> 00:52:29,350
Laissez-moi aller avec vous.
440
00:52:30,570 --> 00:52:34,880
C'est bon. Je vais juste aller le rencontrer.
441
00:52:36,660 --> 00:52:39,030
Permettez-moi de vous prêter mon épée Ciel Écarlate.
442
00:52:40,400 --> 00:52:42,520
Merci, Votre Altesse le prince Linzi.
443
00:52:55,000 --> 00:53:02,870
444
00:53:21,940 --> 00:53:24,820
C'est sûr que vous avez du courage,
445
00:53:24,820 --> 00:53:28,680
pour pénétrer sur les terres du palais.
446
00:53:40,650 --> 00:53:42,390
C'est vous.
447
00:53:42,390 --> 00:53:47,380
Xie Yunliu, il...
448
00:53:47,380 --> 00:53:50,020
semble qu'ils vous cherchent.
449
00:53:58,730 --> 00:54:00,480
Partons.
450
00:54:14,470 --> 00:54:17,150
J'ai entendu dire que le prochain chef du temple Chunyang
451
00:54:17,150 --> 00:54:20,100
assiste à la réunion de l'épée renommée.
452
00:54:20,890 --> 00:54:25,130
Je suis ici pour tester vos compétences.
453
00:54:25,130 --> 00:54:29,400
Que pensez-vous que vous donne un coup gratuit ?
454
00:54:29,400 --> 00:54:31,080
Si vous gagnez...
455
00:54:31,080 --> 00:54:35,650
Non, si vous pouvez arriver à être mon égal, alors
456
00:54:35,650 --> 00:54:38,410
je sortirai de la réunion de l'épée renommée.
457
00:54:38,410 --> 00:54:42,880
Je vous laisserai avoir cette opportunité.
Qu'en pensez-vous ?
458
00:54:44,800 --> 00:54:47,250
C'est une promesse.
459
00:57:20,030 --> 00:57:27,080
460
00:58:08,460 --> 00:58:12,550
La technique de l'épée Chunyang mérite bien sa réputation.
461
00:58:14,040 --> 00:58:16,330
Xie Yunliu,
462
00:58:16,330 --> 00:58:19,000
nous nous rencontrerons de nouveau bientôt.
463
00:58:40,080 --> 00:58:43,270
Shi xiong, une fois que la réunion
de l'épée renommée sera terminée,
464
00:58:43,270 --> 00:58:45,600
revenez juste me voir. D'accord ?
465
00:58:45,600 --> 00:58:48,980
D'accord, je vous le promets.
466
00:58:51,030 --> 00:58:53,870
Faites un bon voyage, Xie da ge.
467
00:58:53,870 --> 00:58:59,150
Jeune guerrier Xie, j'espère que vous pourrez gagner
et obtenir l'épée précieuse.
468
00:58:59,150 --> 00:59:02,500
Merci, Prince Linzi et princesse.
469
00:59:02,500 --> 00:59:04,520
J'espère que nous pourrons nous rencontrer dans le futur.
470
00:59:29,380 --> 00:59:32,900
La cour royale est dans la tourmente.
Le Jianghu est en compétition.
471
00:59:32,900 --> 00:59:35,250
Xie Yunliu n'a pas d'autre choix
472
00:59:35,250 --> 00:59:38,060
que d'être impliqué dans cette pagaille.
473
00:59:38,060 --> 00:59:40,280
Les haut et les bas de sa vie
474
00:59:40,280 --> 00:59:43,950
viennent de commencer.
475
01:00:08,810 --> 01:00:10,870
Xiao Peng est la prochaine porte.
(échange un code secret pour le commerce)
476
01:00:10,870 --> 01:00:13,480
Seulement utiliser une petite canne pour pêcher.
(échange un code secret pour le commerce)
477
01:00:13,480 --> 01:00:16,270
Échangez l'argent et les marchandises en même temps.
478
01:00:16,270 --> 01:00:19,790
Huit mille taels d'or (300 kilogrammes).
Comptez-le.
479
01:00:28,170 --> 01:00:32,290
La villa de l'Épée cachée du Lac de l'Est tient
une compétition d'escrime le dernier jour
480
01:00:33,420 --> 01:00:35,880
C'est authentique.
481
01:00:56,900 --> 01:01:00,900
Mu Sa, je ne pensais pas que je vous verrais comme ça.
482
01:01:00,900 --> 01:01:05,190
483
01:01:05,190 --> 01:01:09,770
Traductrices françaises : kobolt, guilitoy
484
01:01:09,770 --> 01:01:13,720
Channel Manager: guilitoy
485
01:01:13,720 --> 01:01:18,240
Merci aux segmenteurs et aux traducteurs chinois/anglais
486
01:01:18,240 --> 01:01:23,620
487
01:01:23,620 --> 01:01:29,860
488
01:01:29,860 --> 01:01:35,060
489
01:01:35,060 --> 01:01:40,250
490
01:01:40,250 --> 01:01:46,420
491
01:01:46,420 --> 01:01:53,560
492
01:01:53,560 --> 01:01:57,740
493
01:01:57,740 --> 01:02:02,330
494
01:02:02,330 --> 01:02:15,370